Guida ai Prodotti Tassullo

Page 1

=K?:7 7? FHE:EJJ?

' lll#iVhhjaad#Xdb

ZY^ÒX^

INDICE PRODOTTI I"HE6C > gVhVijgV$bVaiV XdaaVciZ eZg WadXX]^ XVaX^d h^a^XZ^

1 - EDIFICI NUOVI MURATURE E TRAMEZZE

malte

I'%% > bVaiV YV VaaZiiVbZcid VY VaiV aVkdgVW^a^i| e# (+ I(%% > bVaiV YV VaaZiiVbZcid

I"HE6C > bVaiV XdaaVciZ$gVhVijgV eZg WadXX]^ XVaX^d h^a^XZ^

MURATURE E TRAMEZZE

e# (+ e# (,

e# (+

I(%% > ^cidcVXd V bVcd

e# (+

I*%& > ^cidcVXd igVY^o^dcVaZ

e# (,

IA-) > ^cidcVXd aZ\\Zgd eZg gZhZ ZaZkViZ

e# (-

IA., > ^cidcVXd Vci^[jdXd

I"XgZVb > ^cidcVXd VY VaiV aVkdgVW^a^iVÉ I*%H > ^cidcVXd ^YgdgZeZaaZciZ

I*;7 > ^cidcVXd ÒWgdg^c[dgoVid

e# )+

I7££$I7£&$I7£'$I7£) > gVhVciZ W^VcXd Òc^hh^bd! ÒcZ! bZY^d! \gdhhd e# )+

RIFINITURA E RASATURA I;&%%% > bVaiV ÒcZ

finiture interne

e# ),

<gVhhZaad > aZ\VciZ VZgZd ^c eVhiV

e# ),

IG<$%( > gVhVciZ WVhZ \Zhhd eZg ^ciZgc^

intonaci

I'%% > ^cidcVXd V bVcd VY VaiV aVkdgVW^a^i|

RIFINITURA E RASATURA

e# )-

finiture esterne

I+%%"%% > ^cidcVX]^cd W^VcXd Òc^hh^bd Y^ Òc^ijgV eZg ZhiZgc^

e# )-

e# (-

I+%%"%& > ^cidcVX]^cd W^VcXd ÒcZ Y^ Òc^ijgV eZg ZhiZgc^

e# ).

e# (.

;^c^ijgZ I6HHJAAD > Òc^ijgZ b^cZgVa^ XdadgViZ

e# (.

e# )%

IAIM > aVii^XZ VXg^a^Xd ÒhhVi^kd Z Xdchda^YVciZ eZg ^cidcVX^

MURATURE E TRAMEZZE

e# )%

malte per facciavista

PAVIMENTI

e# ).

leganti speciali per massetti

B>MID E6K> > aZ\VciZ heZX^VaZ eZg bVhhZii^

e# *%

B>MID E6K> 7 > aZ\VciZ heZX^VaZ eZg bVhhZii^ V WVhhd heZhhdgZ

e# *%

B>MID E6K> G > aZ\VciZ heZX^VaZ eZg bVhhZii^ V gVe^YV VhX^j\VijgV

e# *&

I&,%"E > bVaiV eZg bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV

e# )&

I&,%"EH > bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ eZg bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV

e# )&

I',%"E > bVaiV eZg bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV

e# )'

I',%"EH > bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ eZg bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV

E6K>$& > bVhhZiid aZ\\Zgd iZgbd^hdaVciZ YV hdiid[dcYd

e# *'

e# )(

B6HH:IID > bVhhZiid egdcid

e# *'

I)-H$C > bVhhZiid V gVe^YV VhX^j\VijgV

e# *(

I)-H$7 > bVhhZiid V WVhhd heZhhdgZ

e# *(

I";A6H= > bVaiV gVe^YV eZg X]^jhjgV igVXXZ Z [dg^ e# ))

I";^m > VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ eZg ^ciZgc^

e# *)

I"&.' 9 > bVaiV iZgb^XV eZg iVbedcVbZcid

I";^m >: > VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ eZg ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ e# *)

I"7AD8@ > bVaiV eZg WadXX]^ ^c XVaXZhigjood [VXX^Vk^hiV

MURATURE E TRAMEZZE

RIFINITURA E RASATURA

e# )(

malte speciali

PAVIMENTI e# )*

rasanti

I"BJAI>$h[! h\ > gVhVciZ$V\\gVeeVciZ eZg ^cidcVX^ e# )*

'

PAVIMENTI

massetti

adesivi collanti

I";^m ;A:M > VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ ÓZhh^W^aZ

e# **

I";^m =E > VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ VY VaiZ egZhiVo^dcZ e# **

PAVIMENTI

MALTA DA SIGILLATURA

rasature autolivellanti

I"A>K:A > gVhVciZ Vjida^kZaaVciZ

ISOLAMENTO TERMICO

e# *+

e# *-

finiture

;^c^ijgZ I6HHJAAD > Òc^ijgZ b^cZgVa^ XdadgViZ e# *-

ISOLAMENTO TERMICO

>H>";>HH > XdaaVciZ eZg XVeedii^ VY ZaZkViV gZhV Z aVkdgVW^a^i|

>H>"I=:GB > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd

I'*K > ^cidcVXd eZg Veea^XVo^dcZ V bVXX]^cV

e# ,&

I(%K > bVaiV eZg ^cidcVXd

e# ,'

I(%K$;^Wgd > bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eZg ^cidcVXd

e# ,'

I(%H > bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ eZg ^cidcVXd

e# ,(

e# *.

e# +%

I;%&$I;%'$I;%) > Òc^ijgV ^YgdgZeZaaZciZ ÒcZ! bZY^V! \gdhhV! ^c XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ

e# ,)

I;H& > Òc^ijgV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ ^c XVaXZ C=A*

e# ,*

2 - EDIFICI STORICI LEGANTI

DEUMIDIFICAZIONE E PROTEZIONE DALL'ACQUA

e# ++

;:C>M C=A (!* 8]^VgV > XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A (!* e# +, <gVhhZaad > aZ\VciZ VZgZd ^c eVhiV e# +,

CONSOLIDAMENTO

;:C>M"7 > b^hXZaV eZg ^c^Zo^dc^ Y^ Xdchda^YVbZcid I(%gX > WZidcX^cd eZg g^coV[[d Xdchda^YVciZ I7A > WZidcX^cd aZ\\Zgd ÒWgdg^c[dgoVid

INTONACI

I6££$I6£&$I6£'$I6£) > gVhVciZ$V\\gVeeVciZ Òc^hh^bd! ÒcZ! bZY^d! e# ,( \gdhhd I7££$I7£&$I7£'$I7£) > gVhVciZ W^VcXd Òc^hh^bd! ÒcZ! e# ,) bZY^d! \gdhhd

cappotto in lastra di polistirene

;:C>M C=A* > XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A* 8]^VgV

e# ,%

RIFINITURA E RASATURA

collanti per cappotto

I@%&$\g! Wc > XdaaVci^ eZg XVeedii^ iZgb^X^ V aVhigV e# *.

ISOLAMENTO TERMICO

I'%K > bVaiV YV h^\^aaVijgV Z eZg bjgVijgZ V k^hiV e# ,% I'%K 8dadg > bVaiV YV h^\^aaVijgV XdadgViV V XVbe^dcZ

rasanti

I6£' > gVhVciZ V\\gVeeVciZ bZY^d

ISOLAMENTO TERMICO

e# *+

intonaci termici

I:GBD"I6HH > ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ

ISOLAMENTO TERMICO

I";A6H= GZhiVjgd > bVaiV gVe^YV eZg gZhiVjgd Z bZhhV ^c h^XjgZooV

e# + e# + e# +.

I(%H > bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ eZg ^cidcVXd

e# ,*

IAVhi"&%% > X^Xad YZjb^Y^ÒXVciZ g^hVcVciZ

e# ,+

RICOSTRUZIONE DI ELEMENTI LAPIDEI I"HidcZ > egdYdiid eZg aV g^Xdhigjo^dcZ Y^ ZaZbZci^ aVe^YZ^

e# ,,

e# ,,

ISOLAMENTO TERMICO I:GBD"7> > iZgbd^cidcVXd cVijgVaZ

e# +.

(

INDICE PRODOTTI

3 - EDIFICI NATURALI

4 - EDIFICI IN CALCESTRUZZO ARMATO

LEGANTI

CONSOLIDAMENTO E RIPRISTINO

calce idraulica naturale

7>D": C=A* > XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A*

e# -'

<gVhhZaad > aZ\VciZ VZgZd ^c eVhiV

e# -'

MURATURE E TRAMEZZE

malte

7>D":$G8 > bVaiV YV VaaZiiVbZcid

e# -(

7>D":$E' > bVaiV eZg igVbZooVijgZ

e# -(

7>D":$G8 > bVaiV eZg g^coV[Ò Xdchda^YVci^

e# -(

7>D":$E > ^cidcVXd V bVcd

e# -)

7>D":$E& > ^cidcVXd V hegjood

e# -)

MURATURE E TRAMEZZE

RIFINITURA E RASATURA

e# .'

I86($8 > bVaiV XdaVW^aZ YV g^Zbe^bZcid

e# .'

I86"B> > bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eVhh^kVciZ eZg ^a gZ^ciZ\gd YZa Xdeg^[Zggd

e# .(

I86& > gVhVciZ Vci^XVgWdcViVo^dcZ eZg higjiijgZ ^c X#V#

e# .(

I8"EV^ci > e^iijgV egdiZii^kV eZg higjiijgZ ^c X#V#

e# .)

I^"'*( > ^begZ\VciZ Vci^Xdggdh^dcZ

e# .)

intonaci

FISSAGGI E RICOSTRUZIONI I";A6H=$;G > bVaiV gVe^YV VY VaiV gZh^hiZcoV eZg ÒhhV\\^ Z g^Xdhigjo^dc^

e# .*

IMPERMEABILIZZANTE

rasanti

7>D":$G6H6CI: > gVhVciZ

RIFINITURA E RASATURA

I86($I > bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eZg g^eg^hi^cd Xah

e# -*

>9GDI6HH > gVhVijgV ^beZgbZVW^a^ooVciZ W^XdbedcZciZ

e# .*

e# -*

PROTETTIVO IE"**& > Wd^VXXV eVhh^kVciZ

e# .+

e# .+

finiture

7^d":$;>C>IJG6 > Òc^ijgV XdadgViV

PAVIMENTI

ISOLAMENTO TERMICO

massetti

7>D":$;DC9D > bVhhZiid

e# -+

I:GBD"I6HH > ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ

7>D":$HD;I > bVhhZiid Y^ g^Zbe^bZcid

e# -+

>H>"I=:GB > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd

e# .,

G:9 HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ

e# .,

PAVIMENTI

collante

I69E$8 > XdaaVciZ eZg e^VhigZaaZ

ISOLAMENTO TERMICO

e# -,

intonaco termico

I:GBD$7> > iZgbd^cidcVXd cVijgVaZ

ISOLAMENTO TERMICO

e# -,

cappotto in sughero naturale

I@%&$8] > XdaaVciZ gVhVciZ eZg XVeedii^

e# --

I"<G::C > eVccZaad ^hdaVciZ ^c hj\]Zgd cVijgVaZ e# --

)

5 - RISPARMIO ENERGETICO SISTEMI A CAPPOTTO <G::C HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd e# &%& ^c hj\]Zgd cVijgVaZ G:9 HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ

e# &%&

L=>I: HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c XVaX^d h^a^XVid e# &%'

I"LDD9 EG>B:G > egdbdidgZ Y^ VYZh^dcZ eZg eVccZaa^ V WVhZ Y^ aZ\cd

7GDLC HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd e# &%' ^c ÒWgV Y^ aZ\cd >H>"I=:GB > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd

e# &%'

COLLANTI - RASANTI PER SISTEMI A CAPPOTTO >H>";>HH$\g! Wc > XdaaVciZ$gVhVciZ eZg aVhigV Y^ eda^hi^gZcZ ZheVchd

e# &%(

>H>";>HH B:9>D > XdaaVciZ$gVhVciZ V \gVcjadbZig^V bZY^V eZg aVhigZ ^c Zeh e# &%( >H>";>HH HD;I > XdaaVciZ$gVhVciZ aZ\\Zgd eZg XVeedii^ V aVhigV

SISTEMA PAVIMENTAZIONE B6HH:IID > bVhhZiid egdcid

e# &&)

E6K>$& > bVhhZiid aZ\\Zgd iZgbd^hdaVciZ YV hdiid[dcYd

e# &&)

I)-H$C > bVhhZiid V gVe^YV VhX^j\VijgV

e# &&*

I)-H$7 > bVhhZiid V WVhhd heZhhdgZ

e# &&*

I"A>K:A > gVhVciZ Vjida^kZaaVciZ

e# &&+

I";>M > VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ eZg ^ciZgc^

e# &&+

e# &%(

>H>";>HH 86A8: > XdaaVciZ$gVhVciZ VY VaiV e# &%( igVhe^gVW^a^i| ^c XVaXZ C=A* >H>";>HH HD;I$86A8: > XdaaVciZ$gVhVciZ aZ\\Zgd VY VaiV igVhe^gVW^a^i| e# &%( ^c XVaXZ C=A*

ISOLAMENTO TERMICO 7GDLC HNHI:B > h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c ÒWgV Y^ aZ\cd

I@%&$8] > XdaaVciZ$ gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A* e# &%(

e# &&,

7 - SISTEMI AVANZATI PROTEZIONE DAL FUOCO

MALTE E INTONACI TERMICI I"B>B > bVaiV iZgbd^hdaVciZ

e# &&(

e# &%*

IG;"68 > g^kZhi^bZcid egdiZii^kd eZg aV egdiZo^dcZ e# &'% eVhh^kV YZaaZ higjiijgZ ^c VXX^V^d IG;"76 > egdYdiid ZheVcYZciZ Vci^[jdXd

I"&.'9 > bVaiV iZgbd^hdaVciZ eZg iVbedcVbZcid

e# &%*

I:GBD"I6HH > ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ

e# &%+

I:GBD"7> > ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ cVijgVaZ

e# &%+

IG;":A > g^kZhi^bZcid Vci^[jdXd eZg aV h^\^aaVijgV Y^ XVcVa^cZ edgiVXVk^ e# &'& IG;"BJ > ^cidcVXd egdiZii^kd YZaaV bjgVijgV Xdcigd ^a [jdXd

e# &''

IG;"H6 > WVgg^ZgV bdW^aZ Vci^[jdXd

e# &''

6 - CASE IN LEGNO

IMPERMEABILIZZANTE

SISTEMA PARETE I"LDD9 G6H6CI: > gVhVciZ eZg eVccZaa^ ^c aZ\cd DH7 Z EANLDD9

e# &'&

>9GDI6HH > gVhVijgV ^beZgbZVW^a^ooVciZ W^XdbedcZciZ e# &&'

I"LDD9 >CIDC68D > ^cidcVXd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* e# &&' I"LDD9 EGDI:II>KD > egdiZii^kd W^XdbedcZciZ eZg aV egdiZo^dcZ YVaaÉVXfjV YZaaZ e# &&( higjiijgZ ^c aZ\cd

e# &')

CHIUSURA TRACCE I";A6H= > bVaiV gVe^YV eZg X]^jhjgV igVXXZ ^bbZY^ViVbZciZ g^Òc^W^aZ e# &'+

*

8Zcigd G^XZgX]Z IVhhjaad! ZY^ÒX^d egZb^Vid Va XdcXdghd Y^ VgX]^iZiijgV 8>IG68 eZg ^a eZg^dYd '%%& " '%%-# +

Scegliere Tassullo perchĂŠ da 100 anni è garanzia di soluzioni e prodotti altamente performanti e di qualitĂ

>c IVhhjaad egdYjX^Vbd YV XZcid Vcc^ hdajo^dc^ Z h^hiZb^ VaaÉVkVc\jVgY^V eZg ijii^ ^ hZiidg^ YZaaÉZY^a^o^V! YVaaZ cjdkZ Xdhigjo^dc^ VaaV g^higjiijgVo^dcZ! YVa gZhiVjgd hidg^Xd XdchZgkVi^kd VaaÉZY^a^o^V hdhiZc^W^aZ# IVhhjaad Ă’c YVa &.%. ƒ h^cdc^bd Y^ ^ccdkVo^dcZ! VaiZ egZhiVo^dc^ Z g^heZiid eZg aÉVbW^ZciZ# JcÉZY^a^o^V e^‘ ViiZciV X]Z igdkV cZaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ IVhhjaad aV g^hedhiV e^‘ Z[Ă’XVXZ# EZg fjZhid ƒ bZ\a^d hXZ\a^ZgZ IVhhjaad/ ^ kZg^ heZX^Va^hi^ YZaaZ iZXc^X]Z Z YZ^ bViZg^Va^ eZg Xdhigj^gZ! aZVYZgh cZaaV G^XZgXV Hk^ajeed ediZcYd VkkVaZgh^ Y^ jc `cdl ]dl XZciZcVg^d X]Z d\\^ Y^kZciV eVig^bdc^d [dcYVbZciVaZ eZg egd\ZiiVgZ Z Xdhigj^gZ cZa cjdkd b^aaZcc^d# IVhhjaad h^\c^Ă’XV VkZgZ jc jc^Xd gZ[ZgZciZ YVaaÉZhigVo^dcZ Z aVkdgVo^dcZ YZaaZ bViZg^Z eg^bZ Ă’cd VaaV Y^hig^Wjo^dcZ Z egdbdo^dcZ YZa egdYdiid Ă’c^id#

8Zcigd G^XZgX]Z IVhhjaad! egdheZiid hjY

Da oltre un secolo protagonisti nell'edilizia ,

-

Scegliere Tassullo perchÊ l'innovazione è da sempre il motore del nostro lavoro

>ccdkVgZ eZg cd^ h^\c^Ă’XV hijY^VgZ Z gZVa^ooVgZ hdajo^dc^! h^hiZb^ Z bViZg^Va^ eZg aÉZY^a^o^V ^c \gVYd Y^ g^YZĂ’c^gZ bZidY^ Veea^XVi^k^ Z hiVcYVgY fjVa^iVi^k^# EZg fjZhiV gV\^dcZ! \^dgcd Yded \^dgcd! YZhi^c^Vbd g^hdghZ hZbegZ bV\\^dg^ VaaV g^XZgXV# >a cdhigd cjdkd 8Zcigd G^XZgX]Z ƒ cVid eZg XddgY^cVgZ ijii^ ^ aVWdgVidg^ Y^ g^XZgXV hk^ajeed YZa \gjeed IVhhjaad Z deZgV ViigVkZghd jc iZVb Y^ egd[Zhh^dc^hi^ " ^c\Z\cZg^! X]^b^X^! Ă’h^X^! VgX]^iZii^ Z XdchZgkVidg^ Ă„ ^c \gVYd Y^ hk^ajeeVgZ XdhiVciZbZciZ egdYdii^ X]Z g^hedcYdcd Z heZhhd Vci^X^eVcd aZ Zh^\ZcoZ YZa bZgXVid# >a cjdkd 8Zcigd deZgV ^c higZiiV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc cjbZgdh^ Zci^ ZY ^hi^iji^ jc^kZgh^iVg^ ^iVa^Vc^ ZY ZjgdeZ^ ZY ƒ Y^kZcjid jc g^[Zg^bZcid XdhiVciZ cZaaÉVbW^id YZaaV g^XZgXV#

>ciZgcd 8Zcigd G^XZgX]Z/ eVgi^XdaVgZ YZ^ aVWdgVidg^ VgZV X]^b^XV

La ricerca alla base dei nostri prodotti .

&%

Scegliere Tassullo perché detta la tendenza dei nuovi standard nel settore dell'edilizia

?B H;IJ7KHE :;B CE:;HDE

>c IVhhjaad aV g^XZgXV cdc gVeegZhZciViV YV

IVhhjaad XdaaVWdgV Xdc a Jc^kZgh^i| Y^ EVYdkV

eVgdaZ kjdiZ! bV h^ XdcXgZi^ooV d\c^ \^dgcd ^c [Vii^! egdYdii^ Z egd\Zii^ Xdc a jc^Xd \gVcYZ dW^Zii^kd Y^ ZhhZgZ aZVYZg iZXcdad\^Xd cZa bdcYd YZaa ZY^a^o^V#

IVhhjaad ]V h^\aVid jc egdidXdaad Y^ g^XZgXV Xdc ^a B^768 B^c^hiZgd eZg ^ 7Zc^ Z aZ 6ii^k^i| 8jaijgVa^ eZg a ^cY^k^YjVo^dcZ Z aV heZg^bZciVo^dcZ Y^ bZidYdad\^Z eZg ^a gZhiVjgd Z aV XdchZgkVo^dcZ YZaa VgX]^iZiijgV XdciZbedgVcZV# ?B 9EDIEB?:7C;DJE :;BB; CKH7JKH; IJEH?9>; egZhhd ^ aVWdgVidg^ :C:6 Y^ GdbV eZg iZhiVgZ ^a XdbedgiVbZcid YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ ^c bjgVijgV hdiidedhi^ V hdaaZX^iVo^dcZ h^hb^XV Z [dgbjaVgZ VYZ\jViZ iZXcdad\^Z Y^

EZg fjZhid bdi^kd IVhhjaad ]V Vii^kVid Y^kZgh^

gZhiVjgd#

egd\Zii^ Y^ g^XZgXV! [gV ^ fjVa^/

:?IM7BB ; ?B C?=B?EH7C;DJE I?IC?9E Egd\Ziid ^ciZgcVo^dcVaZ X]Z ]V hk^ajeeVid iZXcdad\^Z ^ccdkVi^kZ Z cjdk^ egdXZhh^ Xdhigjii^k^ cZaa VbW^id YZa b^\a^dgVbZcid h^hb^Xd YZaaZ cjdkZ Xdhigjo^dc^#

9EDIEB?:7C;DJE0 HeZg^bZciVo^dcZ Y^cVb^XV Y^ ZY^" ÒX^ ^c bjgVijgV Y^ e^ZigV egZhhd ^a aVWdgVidg^d :C:6 Y^ GdbV ^c Xda" aVWdgVo^dcZ Xdc a Jc^kZgh^i| YZ\a^ HijY^ Y^ EVYdkV#

>a XdbeaZhhd VgX]^iZiidc^Xd EgZa^Zk^ YZa g^kZhi^bZcid YZaaV XZcigVaZ ^YgdZaZiig^XV Y^ IV^d! deZ" [dga^kZhZ ;dcYVo^dcZ <VgoVci^ ! gV YZaa VgX]^iZiid <^d Edci^ &.*' ! deZgV YZaa VgX]^iZiid <^d Edci^ cZaa VbW^id YZaaV g^XZgXV hja gZ" &.*, ! d\\Ziid YZa egdidXdaad Y^ g^XZgXV igV IVhhjaad Z C_879 hiVjgd YZa bdYZgcd#

In Tassullo la ricerca vive nei fatti, non nelle parole &&

&' +

Scegliere Tassullo perché essere vicini al cliente è il nostro impegno più grande

9V hZbegZ ^c IVhhjaad ZhhZgZ k^X^c^ Va Xa^ZciZ cdc jcd had\Vc c jc bdYd Y^ Y^gZ/ jcV hXZaiV# JcV hXZaiV VkkVadgViV YVa XdhiVciZ aVkdgd Y^ g^XZgXV Z hk^ajeed YZaaZ b^\a^dg^ hdajo^dc^ ^c XVbed ZY^aZ! bV! hdegViijiid! YV jcV egZhZcoV XVe^aaVgZ YZ^ cdhig^ hiVW^a^bZci^! YZ^ cdhig^ XZcig^ ad\^hi^X^! YZ^ cdhig^ aVWdgVidg^ Z YZ^ cdhig^ XZcig^ Y^ Vhh^hiZcoV ^c ijiid ^a iZgg^idg^d# 6WW^Vbd hXZaid fjZhiV higVYV eZgX] XgZY^Vbd [ZgbVbZciZ X]Z aV k^X^cVcoV V^ cdhig^ Xa^Zci^ h^\c^ÒX]^ egZhZcoV hja iZgg^idg^d! Xdc jdb^c^! ^c[gVhigjiijgZ Z bZoo^#

HI67>A>B:CID I6HHJAAD IC

&

HI67>A>B:CID BDAA6GD IC

I6HHJAAD IC

8:CIGD G>8:G8=: ;>A>6A: 9> 7J86G:HI

' HI67>A>B:CID HDA;:G>CD BC HI67>A>B:CID DOO6CD 6A

HI67>A>B:CID 7J86G:HI

( & " 6hh^hiZcoV V^ Xa^Zci^ ' " 6hh^hiZcoV iZXc^XV cZ^ XVci^Zg^ ( " HiVW^a^bZci^

9;DJHE H?9;H9>; J7IIKBBE

IJ78?B?C;DJE :? IEB<;H?DE

K^V CVo^dcVaZ &*,! IVhhjaad IC

K^V CVedaZdcZ >>> &&%! Hda[Zg^cd BC

9;DJHE H?9;H9>;

IJ78?B?C;DJE :? EPP7DE

;^a^VaZ Y^ 7jXVgZhi!

K^V G^kVgV *! DooVcd Bdc[ZggVid 6A

7da^ci^c 9ZVa GdbVc^V

IJ78?B?C;DJE :? 8K97H;IJ

IJ78?B?C;DJE :? J7IIKBBE

6jidhigVYV 7jXjgZhi^ " E^iZhi^! @b '(

K^V CVo^dcVaZ &*,! IVhhjaad IC

7da^ci^c 9ZVa GdbVc^V

IJ78?B?C;DJE :? CEBB7HE K^V VaaV B^c^ZgV &!IV^d IC

Viviamo fianco a fianco con i nostri clienti &(

&)

Scegliere Tassullo perché la nostra forza è la cura del particolare anche nella produzione

>c IVhhjaad cdc X^ VXXdciZci^Vbd bV^! hdegViijiid YZ^ cdhig^ ejci^ Y^ [dgoV# 6WW^Vbd egdYdii^ Y^ fjVa^i|! eZg[dgbVci^! Z[ÒXVX^ ZY ZXd"XdbeVi^W^a^ bV eZg ediZg diiZcZgZ ^a bZ\a^d! X^ h^Vbd ViigZooVi^ Va bZ\a^d# AV cdhigV egdYjo^dcZ cVhXZ ^c VbW^Zci^ heZX^Va^! VY Vai^hh^bd XdciZcjid iZXcdad\^Xd Xdc bVXX]^cVg^ VaaÉVkVc\jVgY^V Z eZghdcVaZ VaiVbZciZ heZX^Va^ooVid# Ijiid fjZhid X^ eZgbZiiZ Y^ hk^ajeeVgZ hdajo^dc^ jc^X]Z Z ^ccdkVi^kZ eZg ^a hZiidgZ ZY^a^o^d XdbZ ^a cjdkd I799E FKB?JE IVhhjaad # IVhhjaad! ^c[Vii^! ji^a^ooV jc g^kdajo^dcVg^d bZidYd Y^ Xdc[Zo^dcVbZcid YZa egdYdiid X]Z cZ \VgVci^hXZ aV X]^jhjgV ZgbZi^XV ViigVkZghd jc h^hiZbV Y^ iZgbdhVaYVijgV ^c \gVYd Y^ Zk^iVgZ aV Y^heZgh^dcZ YZa egdYdiid YjgVciZ aZ bdk^bZciVo^dc^# 6kZgZ jc I799E FKB?JE IVhhjaad h^\c^ÒXV VkZgZ jc VbW^ZciZ e^ eja^id#

9Va h^c\dad hVXXd Va WVcXVaZ! IVhhjaad ]V X]^jhd ZgbZ" i^XVbZciZ ^ egdYdii^ eZg egdiZ\\Zga^ YVaaZ ^ciZbeZg^Z Z \VgVci^gZ aV eja^o^V YZaa VbW^ZciZ aVkdgVi^kd#

<gVcYZ cdk^i|/ hVXXd eja^id IVhhjaad

EVgi^XdaVgZ YZaaV egdYjo^dcZ HVXXd Eja^id

Testiamo e sviluppiamo le migliori tecnologie produttive &*

&+

Scegliere Tassullo perchè significa qualità certificata in ogni aspetto: cliente, ambiente e sicurezza

AZ XZgi^ÒXVo^dc^ diiZcjiZ YV IVhhjaad iZhi^bdc^Vcd aV XdcXgZiZooV YZaaÉ^ciZchd ^beZ\cd egd[jhd eZg diiZcZgZ ZaZkVi^ hiVcYVgY fjVa^iVi^k^ Y^ egdYdiid Z jcV XdhiVciZ ViiZco^dcZ g^kdaiV VaaÉjdbd Z VaaÉVbW^ZciZ# IVhhjaad ]V XZgi^ÒXVid ^a egdeg^d h^hiZbV YZaaV hVajiZ Z YZaaV h^XjgZooV hja aVkdgd 8I E>I7I '.&&' ! ^a egdeg^d h^hiZbV Y^ \Zhi^dcZ YZaaV fjVa^i| ;D ?IE /&&' ZY ^a egdeg^d h^hiZbV Y^ \Zhi^dcZ VbW^ZciVaZ ;D ?IE '*&&' ! eZg \VgVci^gZ hZbegZ ^a bZ\a^d V^ egdeg^ XdaaVWdgVidg^ ZY V^ egdeg^ Xa^Zci^# >c IVhhjaad aÉ^ciZgd egdXZhhd egdYjii^kd g^heZiiV aZ e^ hZkZgZ cdgbZ VbW^ZciVa^ Z ^ e^ ZaZkVi^ hiVcYVgY Y^ h^XjgZooV ^ciZgcVo^dcVa^ Y^ X]^ deZgV cZaaV [VhZ Y^ egdYjo^dcZ Z eZg X]^ ji^a^ooZg| ^a egdYdiid#

8Zcigd G^XZgX]Z IVhhjaad/ ^a iZgg^idg^d

Abbiamo certificato la nostra affidabilità, coerenza e sicurezza &,

&-

Scegliere Tassullo perchè è sinonimo di Green Company 9V hZbegZ ^ kVadg^ Y^ gZhedchVW^a^i| hdX^VaZ Z VbW^ZciVaZ [Vccd eVgiZ YZaaV cdhigV ÒadhdÒV/ aV hVakV\jVgY^V YZaaÉjdbd Z YZa hjd VbW^ZciZ! aV XjgV Z aÉViiZco^dcZ cZaaV hXZaiV YZ^ bViZg^Va^! aÉji^a^ood Y^ ZcZg\^V eja^iV egdkZc^ZciZ YV [dci^

Hdcd ijii^ ZaZbZci^ X]Z gZcYdcd IVhhjaad jcV Æ<gZZc 8dbeVcnÇ! X^d jcÉVo^ZcYV X]Z [dcYV aZ egdeg^Z gVY^X^ ^c jcV gZVaZ XjaijgV Y^ g^heZiid Z XjgV YZaaÉVbW^ZciZ VaaÉ^ciZgcd YZa fjVaZ deZgV# 9V iZbed IVhhjaad jcV YZaaZ edX]^hh^bZ Vo^ZcYZ YZa hZiidgZ V kVciVgZ aV XZgi^ÒXVo^dcZ VbW^ZciVaZ ?IE '*&&'# Jc g^hjaiVid! fjZhid! [dgiZbZciZ kdajid eZgX] iZhi^bdc^V aV \gVcYZ ViiZco^dcZ X]Z IVhhjaad edcZ cZ^ g^\jVgY^ YZaaÉVbW^ZciZ! jcd YZ^ kVadg^ Xdhi^iji^k^ YZaaV XjaijgV YÉ^begZhV IVhhjaad#

g^ccdkVW^a^! aV \Zhi^dcZ Zck^gdcbZci"dg^ZciZY YZ^ g^Òji^ Z YZ\a^ hXVgi^ Y^ egdYjo^dcZ! aÉVWWVii^bZcid YZaaZ Zb^hh^dc^ \VhhdhZ ^c Vibdh[ZgV WZc daigZ ^ a^b^i^ egZk^hi^ YVaaZ cdgbVi^kZ ViijVa^ Z ^a idiVaZ VooZgVbZcid YZaaZ Zb^hh^dc^ ^c VXfjV#

I6HHJAAD eVgicZg 8VhV8a^bV @a^bV=Vjh

ZcZg\^V eja^iV

A::9

I6HHJAAD ji^a^ooV ZcZg\^V egdYdiiV YV [dci^ g^ccdkVW^a^

I6HHJAAD hdX^d [dcYVidgZ <78 >iVa^V

8Zcigd G^XZgX]Z IVhhjaad/ ^a XdciZhid VbW^ZciVaZ

La natura è da sempre nel nostro DNA &.

?b Yec_jWje iY_[dj_ÓYe _dj[hdWp_edWb[ Z_ H[ÓY[h[0 Aj^\^V 7^cYV Eda^iZXc^Xd Y^ B^aVcd Ä >iVa^V ! 9^cV 9É6nVaV Jc^kZgh^in d[ 7Vi] Ä J@ ! B^ad 9gY{X` 6XVYZbn d[ HX^ZcXZ d[ 8oZX] GZejWa^X " 8oZX] GZejWa^X ! 6cYgZV ;j\Vci^ Jc^kZgh^i| Y^ IgZcid Ä >iVa^V ! EVjad AdjgZc d Jc^kZgh^in d[ B^c]d! Ä Edgij\Va ! 8]g^hi^VcZ BV^Zg]d[Zg ;ZYZgVa >chi^ijiZ [dg BViZg^Vah GZhZVgX] VcY IZhi^c\ 76B Ä <ZgbVcn ! 8aVjY^d BdYZcV Jc^kZgh^i| Y^ EVYdkV Ä >iVa^V ! EZgZ GdXV Jc^kZgh^iVi Eda^i Xc^XV YZ 8ViVajcnV! 7VgXZadcV Ä HeV^c ! B^]V IdbV Zk^V HadkZc^V CVi^dcVa 7j^aY^c\ VcY 8^k^a :c\^cZZg^c\ >chi^ijiZ O6< ! A_jWa_VcV Ä HadkZc^V ! @dZc KVc 7VaZc @Vi]da^Z`Z Jc^kZgh^iZ^i AZjkZc Ä 7Za\^jb ! :a^oVWZi] K^cio^aZdj CVi^dcVa IZX]c^XVa Jc^kZgh^in d[ 6i]Zch Ä <gZZXZ # '%

Reficere: una collana editoriale che divulga i risultati della ricerca Tassullo

AV fjdi^Y^VcV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc VjidgZkda^ YdXZci^ jc^kZgh^iVg^ Z Xdc VaXjc^ [gV ^ bVhh^b^ ZheZgi^ cZaaV egd\ZiiVo^dcZ Z cZaaV g^XZgXV Veea^XViV! ]V gZhd ^cdaigZ edhh^W^aZ aV XgZVo^dcZ YZaaV 8daaVcV HX^Zci^ÒXV GZÒXZgZ# :Y^iV YV :aZXiV BdcYVYdg^ Z \^jciV VaaÉdiiVkd kdajbZ! aV XdaaVcV GZÒXZgZ h^ edcZ XdbZ [dcYVbZciVaZ higjbZcid Y^ Y^kja\Vo^dcZ hj Vbe^V hXVaV YZ^ g^hjaiVi^ YZaaZ g^XZgX]Z e^ ZkdajiZ cZa hZiidgZ YZa gZhiVjgd Z g^eg^hi^cd YZa eVig^bdc^d Vgi^hi^Xd#

GZÒXZgZ jc egd\Ziid ZY^idg^VaZ IVhhjaad

L’esperienza di Tassullo nel campo del restauro e ripristino del patrimonio artistico '&

''

Scegliere Tassullo significa affiancarsi ad un brand di valore

IVhhjaad egZhZciZ cZaaZ e^ ^bedgiVci^ ÒZgZ Y^ hZiidgZ# CZaaV [did/ @a^bV=djhZ '%&% " 7daoVcd

IVhhjaad dg\Vc^ooV Z eVigdX^cV ^cXdcig^ iZXc^X^ Z XjaijgVa^ Vhh^ZbZ V\a^ dgY^c^ egd[Zhh^dcVa^#

Hedchdg^ooVo^dcZ V WdgYd XVbed YZaaZ eVgi^iZ YZaaV CVo^dcVaZ >iVa^VcV Y^ XVaX^d Z YZaaV ÒcVaZ Y^ 8deeV >iVa^V ^c Y^gZiiV hjaaZ gZi^ iZaZk^h^kZ cVo^dcVa^#

La comunicazione '(

=WhZW

b c[ Z[ h [ J " _ h [_ 9[Z L_bbW Z Z KG h ^ o V A ^ 8da| Y

FWbWppe 9eZkh_ # B^aVcd B>

8#>Wki Ä EdgYZcd c

Z EC

d_ YWdje

W _[jhW Z f W b b [ i[e Z ;Yeck A dciZ 6 B V a a Z 8

Alcune referenze

GkW

hj_[

h[ Z _

L_bbW

<Wi j_]]

_ Ä E ZhVg d E J

')

;Z_ÓY_e

h[i_Z[d p

KG

Za <VgYV

_Wb[ Ä I

]^ZcZ K

>

^ZgV Y e Ä EZhX] _i Z W h W F 9ehj[

9Wij[bbe Z[b CWhY^[iWje FWbbWl_Y_de 6gZcoVcd <:

9Wij[b LWi_e " ;dcYd IC

Z K6 h Z g V b Ä K j >ej[

7h

'*

7[hefe hje ?dj[ hdWp_ed 7jXVgZ Wb[ Z_ E hi! Gdb jef[d_ Vc^V

" KZgdcV KG 9Wdj_[h[ f_bejW 7h[dW

9Wij[bbe Z_ :el[h " >c\]^aiZggV

h[ bb 7l_Wje W e j d [ c Cedk ^V i! GdbVc h Z g V X j 7

Alcune referenze '+

9Wij[bbe Z_ IWd D_Y[je GZ\\^d 8VaVWg^V G8

C

cd 8 bW " ;Vg^\a^V e _Y D d W I _ W Z

F[WY[ Jem[ h " D

9^_[i

iiVlV

! 8VcV

YV

B_W CWdeb_k 7h[dW " 7j

XVgZhi! GdbVc^V

9^_[iW ehjeZeiiW " 8]ZkZid\cZ! 7Za\^d

XV K>

hi^ " BVgd W _ h W h

ck

9_djW

',

EDIFICI NUOVI

EDIFICI STORICI

MURATURE E TRAMEZZE

LEGANTI

Costruzione e ristrutturazione di edifici residenziali, industriali e polifunzionali

» bVaiZ » ^cidcVX^ » bVaiZ eZg [VXX^Vk^hiV » bVaiZ heZX^Va^

Restauro e recupero di edifici storici, centri storici, edifici tutelati e vincolati dalle Soprintendenze ai Beni Architettonici

e# (+ e# (, e# )& e# ))

RIFINITURA E RASATURA » gVhVci^ » Òc^ijgZ ^ciZgcZ » Òc^ijgZ ZhiZgcZ

e# )* e# ), e# )-

» XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* » XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A (!* 8]^VgV » \gVhhZaad

e# ++ e# +, e# +,

CONSOLIDAMENTO » b^hXZaV eZg ^c^Zo^dc^ Y^ Xdchda^YVbZcid » WZidcX^cd eZg g^c[Vood Xdchda^YVciZ » WZidcX^cd aZ\\Zgd ÒWgdg^c[dgoVid » bVaiV gVe^YV eZg gZhiVjgd Z bZhhV ^c h^XjgZooV

e# + e# + e# +. e# +.

MALTA DA SIGILLATURA

PAVIMENTI » aZ\Vci^ heZX^Va^ eZg bVhhZii^ » bVhhZii^ » VYZh^k^ XdaaVci^ » gVhVijgZ Vjida^kZaaVci^

e# *% e# *' e# *) e# *+

e# *+ e# *e# *e# *. e# +%

ISOLAMENTO TERMICO » ^cidcVX^ iZgb^X^ » gVhVci^ » Òc^ijgZ » XdaaVci^ eZg XVeediid » XVeediid ^c aVhigV Y^ eda^hi^gZcZ

» bVaiV YV h^\^aaVijgV Z eZg bjgVijgZ V k^hiV » bVaiV YV h^\^aaVijgV XdadgViV V XVbe^dcZ

e# ,% e# ,%

» ^cidcVXd eZg Veea^XVo^dcZ V bVXX]^cV » bVaiV eZg ^cidcVXd » bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eZg ^cidcVXd » bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ eZg ^cidcVXd

e# ,& e# ,' e# ,' e# ,(

INTONACI

RIFINITURA E RASATURA » gVhVciZ$V\\gVeeVciZ Òc^hh^bd! ÒcZ! bZY^d! \gdhhd » gVhVciZ W^VcXd Òc^hh^bd! ÒcZ! bZY^d! \gdhhd » Òc^ijgV ^YgdgZeZaaZciZ ÒcZ! bZY^V! \gdhhV » Òc^ijgV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ ^c XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ

e# ,( e# ,) e# ,) e# ,*

DEUMIDIFICAZIONE E PROTEZIONE DALL'ACQUA » bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ eZg ^cidcVXd » X^Xad YZjb^Y^ÒXVciZ g^hVcVciZ

e# ,* e# ,+

RICOSTRUZIONE DI ELEMENTI LAPIDEI » egdYdiid eZg aV g^Xdhigjo^dcZ Y^ ZaZbZci^ aVe^YZ^

e# ,,

ISOLAMENTO TERMICO » iZgbd^cidcVXd cVijgVaZ

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ )(

Le nostre soluzioni di qualità '-

e# ,,

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ ,(

EDIFICI NATURALI

EDIFICI IN CALCESTRUZZO

Costruzione e ristrutturazione di edifici secondo i canoni della bioedilizia: cascine, casali e costruzioni con criteri Leed e Casaclima

Ristrutturazione di edifici residenziali, industriali e polifunzionali in calcestruzzo armato

LEGANTI

CONSOLIDAMENTO E RIPRISTINO

» XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* » \gVhhZaad

e# -' e# -'

e# -( e# -)

e# -* e# -*

MURATURE E TRAMEZZE » bVaiZ » ^cidcVX^

RIFINITURA E RASATURA » gVhVci^ » Òc^ijgZ

PAVIMENTI » bVhhZii^ » XdaaVciZ

e# -+ e# -,

e# -, e# --

ISOLAMENTO TERMICO » ^cidcVXd iZgb^Xd » eVccZaad ^hdaVciZ ^c hj\]Zgd cVijgVaZ

» bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eZg g^eg^hi^cd Xah » bVaiV XdaVW^aZ YV g^Zbe^bZcid » bVaiV ÒWgdg^c[dgoViV eVhh^kVciZ eZg ^a gZ^ciZ\gd YZa Xdeg^[Zggd » gVhVciZ Vci^XVgWdcViVo^dcZeZg higjiijgZ ^c X#V# » e^iijgV egdiZii^kVeZg higjiijgZ ^c X#V# » ^begZ\VciZ Vci^Xdggdh^dcZ

e# .( e# .( e# .) e# .)

FISSAGGI E RICOSTRUZIONI » bVaiV gVe^YV VY VaiV gZh^hiZcoV eZg ÒhhV\\^ Z g^Xdhigjo^dc^

e# .*

» gVhVijgV ^beZgbZVW^a^ooVciZ W^XdbedcZciZ

e# .*

IMPERMEABILIZZANTE PROTETTIVO » Wd^VXXV eVhh^kVciZ

e# .+

e# .+

e# .,

e# .,

ISOLAMENTO TERMICO » ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ -.

e# .' e# .'

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ /&

'.

RISPARMIO ENERGETICO

CASE IN LEGNO

SISTEMI A CAPPOTTO

SISTEMA PARETE

Soluzioni e prodotti per l'isolamento termico di tutte le tipologie di edifici

» h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c hj\]Zgd cVijgVaZ » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c XVaX^d h^a^XVid » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c ÒWgV Y^ aZ\cd » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd » COLLANTI - RASANTI PER SISTEMI A CAPPOTTO

e# &%&

e# &%&

e# &%'

e# &%'

e# &%'

» XdaaVciZ$gVhVciZ eZg aVhigV Y^ eda^hi^gZcZ ZheVchd » XdaaVciZ$gVhVciZ V \gVcjadbZig^V bZY^V eZg aVhigZ ^c Zeh » XdaaVciZ$gVhVciZ aZ\\Zgd eZg XVeedii^ V aVhigV » XdaaVciZ$gVhVciZ VY VaiV igVhe^gVW^a^i| ^c XVaXZ C=A* » XdaaVciZ$gVhVciZ aZ\\Zgd VY VaiV igVhe^gVW^a^i| ^c XVaXZ C=A* » XdaaVciZ$gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A *

e# &%( e# &%( e# &%(

Prodotti specifici per la costruzione di case in legno

» gVhVciZ » ^cidcVXd » egdiZii^kd » eg^bZg

e# &&' e# &&' e# &&( e# &&(

SISTEMA PAVIMENTAZIONE » bVhhZiid » bVhhZiid aZ\\Zgd iZgbd^hdaVciZ YV hdiid[dcYd » bVhhZiid V gVe^YV VhX^j\VijgV » bVhhZiid V WVhhd heZhhdgZ » gVhVciZ Vjida^kZaaVciZ » VYZh^kd egd[Zhh^dcVaZ eZg ^ciZgc^

e# &&) e# &&) e# &&* e# &&* e# &&+ e# &&+

ISOLAMENTO TERMICO » h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd ^c ÒWgV Y^ aZ\cd

e# &&,

e# &%( e# &%( e# &%(

MALTE E INTONACI TERMICI » bVaiV iZgbd^hdaVciZ » bVaiV iZgbd^hdaVciZ eZg iVbedcVbZcid » ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ » ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ cVijgVaZ

e# &%* e# &%* e# &%+ e# &%+

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ /.

Le nostre soluzioni di qualità (%

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ '&.

SISTEMI AVANZATI

Prodotti e soluzioni per la protezione dal fuoco, l'impermeabilizzazione e la chiusura rapida di tracce PROTEZIONE DAL FUOCO

» g^kZhi^bZcid egdiZii^kd eZg aV egdiZo^dcZ eVhh^kV YZaaZ higjiijgZ ^c VXX^V^d » egdYdiid ZheVcYZciZ Vci^[jdXd » g^kZhi^bZcid Vci^[jdXd eZg aV h^\^aaVijgV Y^ XVcVa^cZ edgiVXVk^ » ^cidcVXd egdiZii^kd YZaaV bjgVijgV Xdcigd ^a [jdXd » WVgg^ZgV bdW^aZ Vci^[jdXd

e# &'% e# &'& e# &'& e# &'' e# &''

IMPERMEABILIZZANTE » gVhVijgV ^beZgbZVW^a^ooVciZ W^XdbedcZciZ

e# &')

CHIUSURA TRACCE » bVaiV gVe^YV eZg X]^jhjgV igVXXZ ^bbZY^ViVbZciZ g^Òc^W^aZ

e# &'+

I9>;:; FHE:EJJ? 4 fW]$ ''.

(&

' # CKH7JKH; ; JH7C;PP;

cWbj[ TI'%% TI(%% TI"HE6C _djedWY_ TI'%% TI(%% TI*%& TIA-) TIA., TI"XgZVb TI*DH TI*;7 TIAIM cWbj[ f[h \WYY_Wl_ijW TI&,%"E TI&,%"EH TI',%"E TI',%"EH TI"7AD8@ cWbj[ if[Y_Wb_ TI";A6H= TI&.' 9

( # H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7

hWiWdj_ TI"BJAI>$h[! h\ TI"HE6C TI7££$I7£&$I7£'$I7£) Ód_jkh[ _dj[hd[ TI;&%%% T<gVhhZaad TIG<$%( Ód_jkh[ [ij[hd[ TI+%%"%% TI+%%"%& T;^c^ijgZ I6HHJAAD

) # F7L?C;DJ?

b[]Wdj_ if[Y_Wb_ f[h cWii[jj_ TB>MID E6K> TB>MID E6K> 7 TB>MID E6K> G cWii[jj_ TE6K>$& TB6HH:IID TI)-H$C TI)-H$7 WZ[i_l_ YebbWdj_ TI";^m TI";^m >: TI";^m ;A:M TI";^m =E hWiWjkh[ Wkjeb_l[bbWdj_ TI"A>K:A

* # ?IEB7C;DJE J;HC?9E

_djedWY_ j[hc_Y_ TI:GBD"I6HH hWiWdj_ TI6£' Ód_jkh[ T;^c^ijgZ I6HHJAAD YebbWdj_ f[h YWffejje TI@%&$\g! Wc T>H>";>HH YWffejje _d bWijhW Z_ feb_ij_h[d[ TH^hiZbV >H>"I=:GB

Costruzione e ristrutturazione di edifici residenziali, industriali e polifunzionali ('

EDIFICI NUOVI

EDIFICI NUOVI

GkWhj_[h[ Z_ L_bbW <Wij_]]_ # F[iWhe FK

Ad heVo^d VW^iVi^kd ^bedgiVciZ! eZg X]^ ad egd\ZiiV! eZg X]^ ad Xdhigj^hXZ Z hdegViijiid eZg X]^ X^ k^kZ# IVhhjaad ]V kdajid YZY^XVgZ bdaiV ZcZg\^V Vaad hijY^d YZ^ bViZg^Va^ eZg gZVa^ooVgZ aZ b^\a^dg^ hdajo^dc^ eZg aV Xdhigjo^dcZ Y^ ZY^ÒX^ gZh^YZco^Va^! ^cYjhig^Va^ Z eda^[jco^dcVa^# EZgX] X]^ egd\ZiiV jcd heVo^d VW^iVi^kd YZkZ VkZgZ V Y^hedh^o^dcZ aZ b^\a^dg^ hdajo^dc^ iZXc^X]Z! X]^ ad Xdhigj^hXZ YZkZ ediZg aVkdgVgZ ^c h^XjgZooV Z egVi^X^i| bZcigZ X]^ X^ k^kZ YZkZ VkZgZ ^a bVhh^bd YZa Xdc[dgi Z h^XjgZooV# I9>;:; FHE:EJJ? 4 ((

I?IJ;C7 7 97FFEJJE

)

J(&&

I?IJ;C7 CKH7JKH7

*

J)&&

?I?#<?II J#Yh[Wc BWijhW J#?I? J<'&&&

H[j[ ?I?#<?II <_d_jkh[ JWiikbbe

I?IJ;C7 CKH7JKH7 ?D 9BI

(

J#CKBJ? J+&'

J7造'

I?IJ;C7 CKH7JKH7 <799?7L?IJ7

'

<_d_jkh[ JWiikbbe J(-&#F

EDIFICI NUOVI Sistemi e applicazioni ()

J#IF7D J#IF7D

+

I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED;

,

J#<?N ?; J*.I%D F7L?%'

EDIFICI NUOVI

I?IJ;C7 CKH7JKH7 ?D 8BE99>? 97B9?E I?B?9;?

J#<?N <B;N ?:HEJ7II

?:HEJ7II J#<?N

J#<?N >F

(*

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 :7 7BB; JJ7C ; DJE 7 : 7BJ7 B7LEH78?B?JÀ ; ? D JE D79 E 7 C 7DE

C7BJ ;

J(&&

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I'%% jcV bVaiV YV VaaZiiVbZcid! edbeVW^aZ ^c XVci^ZgZ! XdciZcZciZ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ Òcd V ' bb XdbeaZiVbZciZ ZhZci^ YV hdhiVcoZ dg\Vc^X]Z Z Xdc \gVcjadbZig^V iVaZ YV Xdc[Zg^gZ VaaÉ^beVhid jcÉdii^bV aVkdgVW^a^i|! cdiZkda^ Ydi^ Y^ hXdggZkdaZooV Z [VX^a^i| Veea^XVi^kV# I'%% Y^hedc^W^aZ cZaaV XaVhhZ Y^ gZh^hiZcoV B* ZY B&% ^c Xdc[dgb^i| Xdc fjVcid egZk^hid eZg aZ bVaiZ YV bjgVijgV YVaaV cdgbV JC> :C ..-"'# Ji^a^ooVid XdbZ ^cidcVXd I'%% Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"&# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I'%% jcV bVaiV ^YdcZV VaaV bZhhV ^c deZgV Y^ bjgVijgZ! g^coV[Ò! ^cidcVX^ igVY^o^dcVa^# H^ ji^a^ooV XdbZ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid d YV ^cidcVXd igVY^o^dcVaZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ bViidc^ eZg ^ fjVa^ h^V XdchZci^id aÉjhd Y^ bVaiZ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^# I'%% [dgc^W^aZ ^c h^ad Xdc XdXaZV ^beVhiVig^XZ d Xdc h^hiZbV Y^ igVhedgid ecZjbVi^Xd Va e^Vcd# IVaZ h^hiZbV Y^ egZeVgVo^dcZ gVo^dcVa^ooV aÉdg\Vc^ooVo^dcZ YZ^ XVci^Zg^ Za^b^cVcYd ^ iZbe^ bdgi^ Y^ igVhedgid YZaaV bVaiV V^ e^Vc^# L7DJ7==?0 " igVhedgiVW^aZ V^ e^Vc^ Xdc h^hiZbV ecZjbVi^Xd " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ " [VX^a^i| Veea^XVi^kV " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| 7FFB?97P?ED;0 I'%% ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd d Xdc bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ VYViiV VY ^cidcVXd igVY^" o^dcVaZ X]Z egdkkZYZ VjidbVi^XVbZciZ Va YdhV\\^d Xdc VXfjV ZY Va edbeV\\^d YZa bViZg^VaZ ^beVhiVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&, a$@\ XV# * a$hVXXd H;I?IJ;DP7 C;997D?97 H?<$ KD? ;D //.#( 0 I'%%/ > * C$bb' - I'%%B&%/ >&% C$bb' H;I70 Xdchjbd ^cY^XVi^kd eZg igVbZooZ/ Xb &'/ XV#&' @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

CKH7JKH; ; JH7C;PP; C7BJ ;

C 7 BJ7 :7 7BB; JJ7C ; DJE ; ? D JE D79 E 7 C 7DE

J)&&

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%% jcV bVaiV YV VaaZiiVbZcid XdbeaZiVbZciZ ZhZciZ YV hdhiVcoZ dg\Vc^X]Z XV" gViiZg^ooViV YV dii^bV aVkdgVW^a^i| Z YV jcV [dgiZ VYZh^dcZ Va hjeedgid# I(%% Y^hedc^W^aZ cZaaV XaVhhZ Y^ gZh^hiZcoV B* ZY B&% ^c Xdc[dgb^i| Xdc fjVcid egZk^hid eZg aZ bVaiZ YV bjgVijgV YVaaV cdgbV JC> :C ..-"'# Ji^a^ooVid XdbZ ^cidcVXd I(%% Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"&# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%% jcV bVaiV ^YdcZV VaaV bZhhV ^c deZgV Y^ bjgVijgZ! g^coV[Ò! ^cidcVX^ igVY^o^dcVa^! hijY^ViV eZg hdhi^ij^gZ XdbeaZiVbZciZ aV bVaiV igVY^o^dcVaZ# H^ ji^a^ooV XdbZ bVaiV Y^ VaaZi" iVbZcid d YV ^cidcVXd igVY^o^dcVaZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ bViidc^ eZg ^ fjVa^ h^V XdchZci^id aÉjhd Y^ bVaiZ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^# L7DJ7==?0 " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| 7FFB?97P?ED;0 I(%% ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd d Xdc bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ VYViiV VaaV Veea^XVo^dcZ Y^ bViZg^Va^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V ) bb# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&* a$@\ XV#)!* a$hVXXd H;I?IJ;DP7 C;997D?97 H?<$ KD? ;D //.#( 0 I(%%/ > * C$bb' - I(%%B&%/ >&% C$bb' H;I70 ()m')m'*2'( @\$ b' " ()m')m(%2', @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ Z h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

(+

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP;

J#IF7D EDIFICI NUOVI

C 7 BJ7 9 EBB7DJ;%H7I7JKH7 F ; H 8 BE 99 >? 97B9 ?E I?B?9 ; ?

C7 BJ ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"HE6C jc XdaaVciZ$gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ %!- bb ZY VYY^i^k^# Ji^a^ooVid XdbZ gVhVciZ! XdchZciZ [VX^a^i| Veea^XVi^kV ZY ZaZkViZ XVgViiZ" g^hi^X]Z Y^ VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"HE6C hiVid [dgbjaVid Veedh^iVbZciZ eZg aÉji^a^ood XdbZ bVaiV Y^ Va" aZiiVbZcid V WVhhd heZhhdgZ eZg bjgVijgZ ^c WadXX]^ XVaX^d Ä h^a^XZ^ Z XdbZ gVhVijgV hjeZgÒX^VaZ YZaaZ hiZhhZ# L7DJ7==?0 " ZaZkViV VYZh^dcZ VcX]Z V hjeedgi^ edXd VhhdgWZci^ Z a^hX^ " edhh^W^a^i| Y^ ji^a^ood XdbZ gVhVciZ hj Xah! XVgidc\Zhhd! eVccZaa^ ^c ÒWgd " XZbZcid d aZ\cd XZbZcid! ^cidcVX^ ^YgdgZeZaaZci^ ZXX# " edhh^W^a^i| Y^ ji^a^ood XdbZ egdbdidgZ Y^ VYZh^dcZ hj XVaXZhigjood " XdbeVi^W^aZ Xdc aÉji^a^ood Y^ gZi^ YV g^c[dgod ^c ÒWgV Y^ kZigd 7FFB?97P?ED;0 I"HE6C kV Veea^XVid hj hjeedgi^ eja^i^! eg^k^ Y^ eVgi^ ^cXdch^hiZci^! edakZg^! da^d! Z[ÓdgZ" hXZcoZ hVa^cZ! [ja^\\^cZ! Xdbedhi^ dg\Vc^X^! bj[[Z ZXX# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 Xdchjbd eZg VaaZiiVbZcid WadXX]^ XVaX^d h^a^XZ^ *Ê, @\$b' eZg WadXX]^ Y^ heZhhdgZ '* Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

CKH7JKH; ; JH7C;PP; ? DJE D 79 E 7 C 79 9 > ? D 7

? D JE D 79E JH7: ?P?E D7B;

J+&'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I*%& jc ^cidcVXd egdcid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! ^YZVaZ eZg aV [dgbjaVo^dcZ Y^ ^cidcVX^ igVY^o^dcVa^ igVhe^gVci^# I*%& Xdc[dgbZ VaaV cdgbVi^kV JC> :C ..-"& ^c g^[Zg^bZcid VaaZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgV" g^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ ÇZ hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I*%& Veea^XVW^aZ h^V ^c ^ciZgc^ X]Z ^c ZhiZgc^! ^c higVi^ Y^ &*$'% bb! hj fjVa" h^Vh^ hjeZgÒX^Z dbd\ZcZV! gZ\daVgZ ZY VhX^jiiV# L7DJ7==?0 " igVhe^gVciZ! dhiVXdaV ^a [dgbVgh^ Y^ bj[[Z " VaiV hiZcY^W^a^i| Z eaVhi^X^i| " ajc\d iZbed Y^ aVkdgVW^a^i| " ZaZkViV VYZh^dcZ " eZg ^ciZgcd ZY ZhiZgcd 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd X]Z egdkkZYdcd Vj" idbVi^XVbZciZ Va YdhV\\^d YZaaÉVXfjV Y^ ^beVhid hZcoV aÉV\\^jciV Y^ Vaig^ aZ\Vci^ d ^cZgi^# I*%& XdchZciZ jc ajc\d iZbed Y^ aVkdgVW^a^i|! ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV Z h^ egZhiV V e^ hdajo^dc^ VgX]^iZiidc^X]Z# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV#&(!* @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

(,

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; ? D JED79E B;==;HE F ; H H; I; ; B; L7J;

?DJED79 E 7 C 799> ? D 7

JB.*

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IA-) jc ^cidcVXd aZ\\Zgd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! ^cZgi^ VXXjgViVbZciZ hZaZ" o^dcVi^ Z eZga^iZ! hijY^Vid eZg [dgc^gZ gZhZ ZaZkViZ# IA-) jc egdYdiid ^YZVaZ eZg aÉVeea^XVidgZ X]Z kd\a^V gV\\^jc\ZgZ jcÉZaZkViV egdYjo^dcZ dgVg^V hZcoV g^cjcX^VgZ VaaV fjVa^i|# IA-) Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cid" cVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IA-) Veea^XVW^aZ hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z dbd\ZcZV h^V VaaÉ^ciZgcd X]Z VaaÉZhiZgcd# 8dchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ Z hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &*$'% bb# L7DJ7==?0 " ZaZkViV gZhV " eaVhi^X^i| " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd X]Z egdkkZYdcd Vj" idbVi^XVbZciZ Va YdhV\\^d YZaaÉVXfjV Y^ ^beVhid hZcoV aÉV\\^jciV Y^ Vaig^ aZ\Vci^ d ^cZgi^# IA-) XdchZciZ jc ajc\d iZbed Y^ aVkdgVW^a^i|! ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV Z h^ egZhiV V e^ hdajo^dc^ VgX]^iZiidc^X]Z# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# &'!* @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

CKH7JKH; ; JH7C;PP; ?DJED79 E 7 C 799> ? D 7

? D JE D79 E 7DJ?<KE 9 E

JB/-

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IA., jc ^cidcVXd Vci^[jdXd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ ZY ^cZgi^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ XVgViiZg^ooVid YV dii^bV gZhV ZY ZhigZbV [VX^a^i| Veea^XVi^kV# IA., Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXV" ijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# IA., Veea^XVid hj eVgZiZ cdc edgiVciZ ^c bViidcZ [dgVid Xdc[Zg^hXZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ gZh^hiZcoV Va [jdXd iVa^ YV gZcYZgZ aV eVgZiZ Y^ XaVhhZ G:> &'% g^[# 8Zgi^ÒXVid 8H> c 8H>&&%-G; Y^ YViV &-$%'$%) # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IA., h^ ej Veea^XVgZ hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z dbd\ZcZV# AV g^YdiiV bVhhV kdajb^XV XdbedgiV [VX^a^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Z Y^ hiZhjgV ^c eVgZiZ YZaaÉ^cidcVXd! iVa^ YV dii^b^ooVgZ gZhV Z egdYjo^dcZ dgVg^V bVciZcZcYd ZaZkVi^ hiVcYVgY fjVa^iVi^k^# IA., h^ ej Veea^XVgZ ^cY^[[ZgZciZbZciZ VaaÉ^ciZgcd Z VaaÉZhiZgcd#Z XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ Z hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &*$'% bb# L7DJ7==?0 " Vci^[jdXd XaVhhZ G:> &'% " ZaZkViV gZhV Z aVkdgVW^a^i| 7FFB?97P?ED;0 IA., kV Veea^XVid hj hjeedgi^ eja^i^! eg^k^ Y^ eVgi^ ^cXdch^hiZci^! edakZg^! da^d! Z[ÓdgZhXZc" oZ hVa^cZ! [ja^\\^cZ! Xdbedhi^ dg\Vc^X^! bj[[Z ZXX# 79GK7 : ?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# &' @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7B <KE9E0 G:> &'% Ä G:> &-% hj iVkZaaV ^c aViZg^o^d Y^ - Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

(-

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP;

EDIFICI NUOVI

J#Yh[Wc

? D JE D 79 E 7: 7BJ7 B7LE H 7 8?B?JÀ

? DJE D79 E 7 C 79 9 > ? D 7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"XgZVb jc ^cidcVXd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Z XZaajadhZ XV" gViiZg^ooVid YV [VX^a^i| cZaaV hiV\\^VijgV ZY ZaZkVid \gVYd Y^ g^Òc^ijgV# 8dc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"XgZVb Veea^XVW^aZ hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z dbd\ZcZV! gZ\daVgZ ZY VhX^jiiV ejgX] eg^kV Y^ edakZgZ! hVa^! bj[[Z! eVgi^ ^cXdch^hiZci^! ZXX# 8dchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ Z hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &%$&* bb# L7DJ7==?0 " VaiV hiZcY^W^a^i| Z aVkdgVW^a^i| " ZaZkViV VYZh^dcZ " iZbe^ g^Ydii^ Y^ Òc^ijgV " eZg ^ciZgcd ZY ZhiZgcd 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd X]Z egdkkZYdcd VjidbVi^XVbZciZ Va YdhV\\^d YZaaÉVXfjV Y^ ^beVhid hZcoV aÉV\\^jciV Y^ Vaig^ aZ\Vci^ d ^cZgi^# Ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV#&' @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

gZhV ZaZkViV

g^Ydii^ iZbe^ Y^ Veea^XVo^dcZ

ZaZkViV aVkdgVW^a^i|

CKH7JKH; ; JH7C;PP; ? DJED79 E 7 C 79 9 > ? D 7

? D JE D 79E ?: HE H; F ; BB; DJ;

J+&I

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I*%H jc ^cidcVXd ^YgdgZeZaaZciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ YV % V &!) bb# I*%H edhh^ZYZ jcÉZaZkViV gZh^hiZcoV VaaÉVhhdgW^bZcid YÉVXfjV jc^iV VaaV igVhe^gVW^a^i| i^e^XV YZaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ# I*%H Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I*%H XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ V WVhhd VhhdgW^bZcid Y^ VXfjV hj eVgZi^ kZgi^XVa^ ZhedhiZ V\a^ V\Zci^ Vibdh[Zg^X^ cdcX] ^a gZXjeZgd Y^ bjgVijgZ VbbVadgViZ eZg Z[[Ziid YZaaÉjb^" Y^i| Y^ g^hVa^iV# H^ Xdch^\a^V aÉji^a^ood Y^ I*%H XdbZ ^cidcVXd ZhiZgcd Veea^XVid V bVcd jc^XV eZg jcd heZh" hdgZ Y^ &*$'% bb# L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZ " YjgVijgd " hVajWgZ " e^ hiVW^aZ YVa ejcid Y^ k^hiV Y^bZch^dcVaZ 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd X]Z egdkkZYdcd Vj" idbVi^XVbZciZ Va YdhV\\^d YZaaÉVXfjV Y^ ^beVhid hZcoV aÉV\\^jciV Y^ Vaig^ aZ\Vci^ d ^cZgi^# AÉ^beVhid k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd0 ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# &( @\$ b' m Xb 7IIEH8?C;DJE :Ê79GK70 XaVhhZ L' JC> :C &%&*"&- 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

(.

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; ?DJED79 E 7 C 799> ? D 7

? D JE D79 E <?8HE H?D<E HP7JE

J+<8

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I*;7 jc ^cidcVXd ÒWgdg^c[dgoVid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Z ^cZgi^ VXXjgViVbZciZ hZaZo^dcVi^ Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I*;7 h^ ej Veea^XVgZ ^cY^[[ZgZciZbZciZ VaaÉ^ciZgcd Z VaaÉZhiZgcd# AV [VX^a^i| Veea^XVi^kV! aÉZaZkViV gZhV! i^mdigde^V Z ^a ÒWgdg^c[dgod XdchZcidcd aÉVeea^XVo^dcZ hj hjeedgi^ cdc eZg[ZiiV" bZciZ dbd\ZcZ^ Z eaVcVg^ X]Z cZXZhh^iVcd Y^ heZhhdg^ kVg^VW^a^ Y^ ^cidcVXd &%$'* bb # I*;7 XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ Z hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &*$'* bb# L7DJ7==?0 " ÒWgdg^c[dgoVid Z gZh^hiZciZ " [VX^aZ YV Veea^XVgZ " eZg hjeZgÒX^ ^beZ\cVi^kZ 7FFB?97P?ED;0 I*;7 ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV! egZhiVc" Ydh^ V e^ hdajo^dc^ VgX]^iZiidc^X]Z# JcV kdaiV ^cYjg^id! I*;7 ^c \gVYd Y^ hdeedgiVgZ fjVah^Vh^ i^ed Y^ g^Òc^ijgV X^k^aZ! Òc^ijgV d e^iijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV#&(!* @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 8H >> &!* Ê * C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

CKH7JKH; ; JH7C;PP; ; CK B I?ED; 79H ? B? 97

B 7JJ?9; 79H?B?9E <?II7J?LE ; 9E D IE B?:7DJ; F ; H ?DJE D79 ?

JBJN

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IAIM jcV heZX^VaZ Zbjah^dcZ VXg^a^XV ^c VXfjV gZh^hiZciZ V\a^ VaXVa^ ZY V\a^ V\Zci^ Vibdh[Zg^X^! XdbeVi^W^aZ Xdc ^ aZ\Vci^ VZgZ^ ZY ^YgVja^X^ cdgbVabZciZ ji^a^ooVi^ ^c ZY^a^o^V XVaXZ VZgZV! XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid½ # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0IAIM VYViiV eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ eg^bZg ÒhhVi^k^ Z Xdchda^YVci^ hj ^cidcVX^ Zh^hiZci^! Òc^ijgZ V WVhZ XVaXZ! bVhhZii^! d eZg ^cXgZbZciVgZ aV XVeVX^i| Y^ V\\gVeed! aÉZaVhi^X^i| Z aV gZh^hiZcoV VaaÉVWgVh^dcZ Y^ bVaiZ d ^cidcVX^ V WVhZ XVaXZ d XZbZcid# L7DJ7==?0 " ZhZciZ YV hdakZci^ dg\Vc^X^ " kZghVi^aZ 7FFB?97P?ED;0 IAIM ej ZhhZgZ Veea^XVid V gjaad d V eZccZaad hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z VhX^jiiV Z eja^iV# 6\\^jcid V bVaiZ YV ^cidcVXd! Òc^ijgV d YV bVhhZiid cdc bdY^ÒXV aZ jhjVa^ bZidYdad\^Z Y^ aVkdgVo^dcZ YZ^ g^heZii^k^ egdYdii^# H;I70 XV# %!' a^ig^$b' 9EDIKCE F;H 7==?KDJ7 7 C7BJ7 :7 ?DJED79E0 Òcd Va * hja bViZg^VaZ V hZXXd 9ED<;P?ED;0 iVc^XV YV * a

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)%

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 F ;H CKH7JKH; <799?7L? IJ7

J'-&#F EDIFICI NUOVI

C7 BJ ; F ; H <79 9 ? 7L? I J7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I&,%"E jcV bVaiV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ %!+ bb! ^cY^XViV eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bViidc^ e^Zc^ [VXX^Vk^hiV# I&,%"E Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' Z hd\" \ZiiV V bVgXVijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I&,%"E hijY^ViV eZg aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Y^ eVgi^XdaVgZ Òc^ijgV YZaad higVid Y^ \^jco^dcZ h^V YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd X]Z XgdbVi^Xd# Ej ZhhZgZ Veea^XViV hj fjVah^Vh^ bViidcZ e^Zcd# L7DJ7==?0 " dii^bV gZhV ZhiZi^XV " XdhiVcoV Z dbd\ZcZ^i| cZaaÉVeea^XVo^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I&,%"E h^ Veea^XV V bVcd hZXdcYd aZ jhjVa^ bdYVa^i| Y^ VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd H;I70 Xdchjbd eZg bViidcZ ')m&&m+Xb " XV# (% @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

CKH7JKH; ; JH7C;PP; C7 BJ ; F ; H <79 9 ? 7L? I J7

C 7 BJ7 ? :HEH;F;BB;DJ; F ; H C K H7JKH; <79 9 ?7L ?IJ7

J'-&#FI

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I&,%"EH jcV bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Y^ \gVcjadbZig^V bVh" h^bV Y^ %!+ bb! ^cY^XViV eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bViidc^ e^Zc^ [VXX^Vk^hiV# I&,%"EH Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I&,%"EH hijY^ViV eZg aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Y^ eVgi^XdaVgZ Òc^ijgV YZaad higV" id Y^ \^jco^dcZ h^V YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd X]Z XgdbVi^Xd# Ej ZhhZgZ Veea^XViV hj fjVah^Vh^ bViidcZ e^Zcd# >a WVhhd VhhdgW^bZcid YÉVXfjV a^b^iV ^a g^hX]^d Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ# L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZ " a^b^iV ^a g^hX]^d Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ " dii^bV gZhV ZhiZi^XV " XdhiVcoV Z dbd\ZcZ^i| cZaaÉVeea^XVo^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I&,%"EH h^ Veea^XV V bVcd hZXdcYd aZ jhjVa^ bdYVa^i| Y^ VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd H;I70 Xdchjbd eZg bViidcZ ')m&&m+Xb " XV# (% @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)&

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7BJ ; F; H <799? 7L ? I J7

C 7 BJ7 F;H CKH7JKH; <79 9 ? 7L ? IJ7

J(-&#F

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I',%"E jcV bVaiV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Xdc ^cZgi^ Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ ' bb! ^cY^XViV eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bViidc^ e^Zc^ [VXX^Vk^hiV# I',%"E Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I',%"E hijY^ViV eZg aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Y^ eVgi^XdaVgZ Òc^ijgV YZaad higVid Y^ \^jco^dcZ h^V YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd X]Z XgdbVi^Xd# Ej ZhhZgZ Veea^XViV hj fjVah^Vh^ bViidcZ e^Zcd# L7DJ7==?0 " dii^bV gZhV ZhiZi^XV " XdhiVcoV Z dbd\ZcZ^i| cZaaÉVeea^XVo^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I',%"E h^ Veea^XV V bVcd hZXdcYd aZ jhjVa^ bdYVa^i| Y^ VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 Xdchjbd eZg bViidcZ ')m&&m+Xb " XV# (% @\$b' H;I70 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)'

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 ? :HEH;F;BB;DJ; F ; H C K H 7JKH; <79 9 ?7L ?IJ7

J(-&#FI EDIFICI NUOVI

C7 BJ ; F ; H <79 9 ?7L ? I J7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I',%"EH jcV bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Xdc ^cZgi^ Y^ \gV" cjadbZig^V bVhh^bV Y^ ' bb! ^cY^XViV eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bViidc^ e^Zc^ [VXX^V V k^hiV# I',%"EH Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I',%"EH hijY^ViV eZg aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Y^ eVgi^XdaVgZ Òc^ijgV YZaad higVid Y^ \^jco^dcZ h^V YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd X]Z XgdbVi^Xd# Ej ZhhZgZ Veea^XViV hj fjVah^Vh^ bViidcZ e^Zcd# >a WVhhd VhhdgW^bZcid YÉVXfjV a^b^iV ^a g^hX]^d Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ# L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZ " a^b^iV ^a g^hX]^d Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ " dii^bV gZhV ZhiZi^XV " XdhiVcoV Z dbd\ZcZ^i| cZaaÉVeea^XVo^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I',%"EHh^ Veea^XV V bVcd hZXdcYd aZ jhjVa^ bdYVa^i| Y^ VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgZ [VXX^Vk^hiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd H;I70 Xdchjbd eZg bViidcZ ')m&&m+Xb " XV# (% @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

CKH7JKH; ; JH7C;PP; C7BJ ; F; H <79 9 ? 7L? I J7

C 7 BJ7 F ;H 8BE99>? ?D 97 B9; I J HKPPE <799?7L?IJ7

J#8BE9A

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"7AD8@$<G!7C jcV bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ XdciZcZciZ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ Z ^cZgi^ Òcd V ' bb Y^ \gVcjadbZig^V XVgViiZg^ooViV YV dii^bV aVkdgVW^a^i| Z Òc^ijgV hjeZgÒX^VaZ# Ej ZhhZgZ [dgc^iV cZaaV idcVa^i| \g^\^V <G d ^c fjZaaV W^VcXV 7C V hZXdcYV YZaaZ Zh^\ZcoZ XgdbVi^X]Z YZiiViZ YVaaV i^edad" \^V Y^ bViidcZ ji^a^ooVid# I"7AD8@$<G!7C Y^hedc^W^aZ cZaaZ XaVhh^ Y^ gZh^hiZcoV B* Z B&% ^c Xdc[dgb^i| Xdc aV cdgbV JC> :C ..-"'# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"7AD8@$<G!7C hijY^ViV eZg aÉVaaZiiVbZcid Z aV hi^aaVijgV Y^ WadXX]^ ^c XVaXZhigjood [VXX^V V k^hiV ^Ygd[j\Vi^ Z eZg WadXX]^ ^c Vg\^aaV ZheVchV# L7DJ7==?0 " gZh^hiZciZ " ^YgdgZeZaaZciZ " hijY^Vid eZg WadXX]^ ^c Vg\^aaV ZheVchV Z ^c Xah 7FFB?97P?ED;0 I"7AD8@$<G!7C kV Veea^XVid hj WadXX]^ eja^i^! eg^k^ Y^ eVgi^ ^cXdch^hiZci^# 9ded aÉVeea^" XVo^dcZ ^a Xdghd Y^ bVaiV V k^hiV h^ egZhiV eZg ZhhZgZ g^Òc^id bZY^VciZ ViigZoo^ e^Vii^ d XdcXVk^ eZg aÉdiiZc^" bZcid YZa egdÒad XdbeViid Y^ [j\VijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd C7II7 LEBKC?97 cWbjW WiY_kjjW 0 &-%%Ê&.%% @\$b( H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 XaVhhZ B*/ * Ê &% C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)(

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 H7F ?:7 F ; H 9 >?KIKH7 JH 79 9 ; ; <E H?

C7BJ ; IF ; 9? 7 B?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";A6H= jcV bVaiV Y^ ZaZkViV eaVhi^X^i| Z gVe^YV VhX^j\VijgV X^gXV '% b^cji^ ! Ve" edh^iVbZciZ hijY^ViV eZg aV X]^jhjgV Y^ igVXXZ ZaZiig^X]Z! igVXXZ ^YgVja^X]Z Z [dg^# AV gVe^YV VhX^j\VijgV eZgbZiiZ V I";A6H= Y^ ZhhZgZ ^bbZY^ViVbZciZ g^Òc^W^aZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";A6H= ^YZVaZ eZg ^a g^Zbe^bZcid Z aV X]^jhjgV Y^ igVXXZ d [dg^ h^V dg^oodc" iVa^ X]Z kZgi^XVa^ g^XVkVi^ hj bjgVijgZ ^c aViZg^o^d! XVaXZhigjood! ^cidcVX^ Zh^hiZci^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! XVgidc\Zhhd ZXX# V hZ\j^id YZa eVhhV\\^d Y^ ^be^Vci^ ZaZiig^X^ d ^YgVja^X^# AV kZadX^i| cZaaV egZhV Z cZaaÉ^c" Yjg^bZcid Z aV aVkdgVW^a^i| YZa egdYdiid XdchZcidcd Y^ gZVa^ooVgZ g^Zbe^bZci^ ^c jcV jc^XV bVcd Z g^Òc^W^a^ V Y^hiVcoV Y^ edX]^ b^cji^# L7DJ7==?0 " ^bbZY^ViVbZciZ g^Òc^W^aZ " cdc egZhZciV [ZcdbZc^ Y^ g^i^gd " cdc [dgbV Vci^ZhiZi^X]Z XgZeZ " XdchZciZ ZaZkVi^ heZhhdg^ ^c bVcd jc^XV " Xdc[Zo^dcViV ^c jc hVXXd X]^jhd ZgbZi^XVbZciZ 7FFB?97P?ED;0 I";A6H= h^ Veea^XV V bVcd! Xdc heVidaV d XVoojdaV! VkZcYd XjgV Y^ g^Zbe^gZ egZa^b^cVgbZciZ \a^ he^\da^ k^k^ ZY ^c hZ\j^id aÉ^ciZgd Xdged YZaaV igVXX^V# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# ' a$hVXXd YV &% `\ H;I70 XV# &+ @\$ b'm Xb 9ED<;P?ED;0 hVXX]^ YV &%`\ Z YV (% `\# I799E FKB?JE0 aV fjVa^i| YZa egdYdiid I";aVh] \VgVci^iV YVa Ydee^d h^\^aad/ hVXXd Z WVcXVaZ hdcd X]^jh^ ZgbZi^XVbZciZ# 8dchZciZ Y^ cdc hedgXVgZ YjgVciZ aV bdk^bZciVo^dcZ YZa hVXXd! ^c eVgi^XdaVg bdYd cZ^ XVh^ ^c Xj^ h^ deZg^ VaaÉ^ciZgcd Y^ XVhZ Z VeeVgiVbZci^ VW^iVi^#

KJ?B?PP E :? J#<B 7I>

8]^jhjgV Y^ igVXXZ ^YgVja^X]Z ZY ZaZiig^X]Z

igVXX^V VeZgiV

;^hhV\\^d eVgVhe^\da^

egZeVgVo^dcZ I";A6H=

30’

G^Òc^ijgV eVgVhe^\da^

Veea^XVo^dcZ I";A6H=

30’

a^hX^VijgV Z \gViiVijgV

30’

IgVXX^V X]^jhV Xdc I";aVh]

igVXX^V X]^jhV g^Òc^W^aZ 30’

30’

30’

25

5

25

5

25

5

25

5

25

5

25

5

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

15

15

15

15

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

))

Veea^XVo^dcZ Òc^ijgV

15

15

EDIFICI NUOVI CKH7JKH; ; JH7C;PP;

EDIFICI NUOVI

J'/(:

C 7 BJ7 J; HC ?97 F ; H J7 C FE D7C ; DJE

C7BJ ; IF; 9 ?7B ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I&.'9 jcV bVaiV iZgbd^hdaVciZ XVgViiZg^ooViV YV jcV XdcYjii^k^i| iZgb^XV eVgV\d" cVW^aZ V fjZaaV bZY^VbZciZ g^hXdcigVW^aZ cZ^ aViZg^o^ edg^ooVi^ ji^a^ooVi^ ^c ZY^a^o^V# I&.'9 Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I&.'9 Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%) ZY Y^hedc^W^aZ cZaaV XaVhhZ Y^ gZh^hiZcoV 8H>> ^c Xdc[dgb^i| Xdc fjVcid egZk^hid eZg aZ bVaiZ YV ^cidcVXd YVaaV cdgbV JC> :C ..-"&# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I&.'9 jcV bVaiV iZgbd^hdaVciZ ^YZVaZ eZg aV X]^jhjgV d g^Zbe^bZcid YZaaZ igVXXZ d [dg^# :É eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid cZaaV Xdhigjo^dcZ Y^ bjgVijgZ ^c aViZg^o^d edg^ooVid cZaaZ fjVa^ h^ kd\a^V Zk^iVgZ aV egZhZcoV Y^ edci^ iZgb^X^ Z aV Y^b^cjo^dcZ YZaaV XVeVX^i| iZdg^XV Y^ ^hdaVbZcid YZa WadXXd XVjhVi^ YVa g^Zbe^bZcid YZaaZ igVXXZ Xdc ^cidcVXd igVY^o^dcVaZ# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| 7FFB?97P?ED;0 I&.'9 ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd! Xdc aZ bdYVa^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Y^ jcV igVY^o^dcVaZ bVaiV YV ^cidcVXd d bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ YV ^cidcVXd egZb^hXZaVid# AV eaVhi^X^i| Z aVkdgVW^" a^i| YZa egdYdiid XdchZciZ aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ZaZkVi^ heZhhdg^ ^c bVcd jc^XV Òcd V &% Xb # 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# ' a$hVXXd YV &% `\ H;I70 XV# , @\$ b' m Xb 9ED:KJJ?L?J7Ê J;HC?97 ;D '-*+0(&&( 0 %!' L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXX]^ YV&- `\ Z h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ#

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H 7I7 D J ?

H 7 I 7 D J;%7= = H7F F7DJ; F ; H ? D JE D79 ?

J#CKBJ?% i\" i]

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"BJAI> jc gVhVciZ$V\\gVeeVciZ eda^kVaZciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! ^cZgi^ hZ" aZo^dcVi^ Z XZaajadhZ! Y^hedc^W^aZ cZaaZ kZgh^dcZ ÒcZ H; " \gVcjadbZig^V YV % V %!- bb d \gdhhV H< "\gVcjadbZig^V YV % V &!) bb ^c gZaVo^dcZ VaaV \gVcjadbZig^V bVhh^bV YZaaÉ^cZgiZ XdciZcjid# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"BJAI>$h[!h\ h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ hjeedgid aV Xj^ cVijgV cdc XdchZciV aV Y^gZiiV hiZhjgV YZaaV Òc^ijgV# IBJAI>$H;!H< ^cY^XVid XdbZ gVhVciZ hj XVaXZhigjood! hdaV^ V aVhigV! eVccZaa^ XVaX^d"h^a^XZ^ d aZ\cd"bV" \cZh^VX^! XVgidc\Zhhd! ^cidcVX^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ h^V cjdk^ X]Z Zh^hiZci^! Z cZ^ XVh^ YdkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d gVhVgZ jcV hjeZgÒX^Z Xdhi^ij^iV YV ^cidcVX^ hXdccZhh^ Y^ Y^kZghV cVijgV Z ^ckZXX]^VbZcid# IBJAI>$H< ^cY^XVid VcX]Z XdbZ g^coV[[d edciZ Y^ VYZgZcoV hj hjeedgi^ a^hX^ d edXd VhhdgWZci^ Zh# XVa" XZhigjood ! ^c egZk^h^dcZ YZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaÉ^cidcVXd Y^ [dcYd# L7DJ7==?0 " kZghVi^aZ " VaiV VYZgZcoV " Xdci^ZcZ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7FFB?97P?ED;0 I"BJAI>$h[!h\ kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ eaVhi^XV d Y^ bZiVaad Z g^Òc^id Xdc [gViiVo" o^cd Y^ eaVhi^XV d hej\cV ^c gZaVo^dcZ VaaV \gVcjadbZig^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid# I"BJAI>$h\ ji^a^ooVid XdbZ edciZ Y^ VYZgZcoV Ydkg| ZhhZgZ Veea^XVid V hegjood bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# , a$hVXXd YV (% `\ H;I70 XV# (") @\$ b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)*

EDIFICI NUOVI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H 7 I7JKH7%C7BJ7 9EBB7DJ; F ; H 8BE 9 9 >? 97B9 ?E I?B?9 ; ?

H 7I7DJ ?

J#IF7D

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"HE6C jc XdaaVciZ$gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ %!- bb ZY VYY^i^k^# Ji^a^ooVid XdbZ gVhVciZ! XdchZciZ [VX^a^i| Veea^XVi^kV ZY ZaZkViZ XVgViiZg^" hi^X]Z Y^ VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"HE6C hiVid [dgbjaVid Veedh^iVbZciZ eZg aÉji^a^ood XdbZ bVaiV Y^ VaaZiiV" bZcid V WVhhd heZhhdgZ eZg bjgVijgZ ^c WadXX]^ XVaX^d Ä h^a^XZ^ Z XdbZ gVhVijgV hjeZgÒX^VaZ YZaaZ hiZhhZ# L7DJ7==?0 " ZaZkViV VYZh^dcZ VcX]Z V hjeedgi^ edXd VhhdgWZci^ Z a^hX^ " edhh^W^a^i| Y^ ji^a^ood XdbZ gVhVciZ hj Xah! XVgidc\Zhhd! eVccZaa^ ^c ÒWgd " XZbZcid d aZ\cd XZbZcid! ^cidcVX^ ^YgdgZeZaaZci^ ZXX# " edhh^W^a^i| Y^ ji^a^ood XdbZ egdbdidgZ Y^ VYZh^dcZ hj XVaXZhigjood " XdbeVi^W^aZ Xdc aÉji^a^ood Y^ gZi^ YV g^c[dgod ^c ÒWgV Y^ kZigd 7FFB?97P?ED;0 I"HE6C kV Veea^XVid hj hjeedgi^ eja^i^! eg^k^ Y^ eVgi^ ^cXdch^hiZci^! edakZg^! da^d! Z[ÓdgZ" hXZcoZ hVa^cZ! [ja^\\^cZ! Xdbedhi^ dg\Vc^X^! bj[[Z ZXX# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 Xdchjbd eZg VaaZiiVbZcid WadXX]^ XVaX^d h^a^XZ^ &%Ê&* @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H 7I7DJ ?

H 7 I7DJ; 8?7D9E <?D?II?CE" < ? D ;" C;:?E" =HEIIE

J8¤¤%J8¤' J8¤(%J8¤*

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I7 jc gVhVciZ W^VcXd Y^hedc^W^aZ ^c fjViigd Y^kZghZ \gVcjadbZig^V YV % V ) bb/ I7££! I7£&! I7£'! I7£) ! VYViid eZg aV gVhVijgZ Y^ ijiiZ aZ hjeZgÒX^ eVgi^XdaVgbZciZ ^beZ\cV" i^kZ YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaÉVYZh^dcZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I7 h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ hjeedgid Z cZ^ XVh^ YdkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d gVhVgZ jcV hjeZgÒX^Z Xdhi^ij^iV YV ^cidcVX^ hXdccZhh^ Y^ Y^kZghV cVijgV Z ^ckZX" X]^VbZcid# I7 Veea^XVW^aZ hj fjVajcfjZ hjeZgÒX^Z YdkZ h^ g^X]^ZYV jcV b^\a^dgZ egZeVgVo^dcZ YZa [dcYd eZg jc hjXXZhh^kd igViiVbZcid Y^ Òc^ijgV# I7 XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^# L7DJ7==?0 " ZaZkViV XVeVX^i| Y^ VYZh^dcZ " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ " cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ " ej ZhhZgZ aVhX^Vid V k^hiV 7FFB?97P?ED;0 I7 kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ bZiVaad Z g^Òc^id Xdc [gViiVoo^cd bZiVaa^Xd aV" bVijgV ! Y^ eaVhi^XV! Y^ hej\cV d Xdc Vaig^ higjbZci^ ^c gZaVo^dcZ VaaV i^edad\^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid# Ej ZhhZgZ hjXXZhh^kVbZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# :É XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ hiVW^a^ijgV X^k^aZ! \gVhhZaad! bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^! e^V" higZaaZ! XVgiV YV eVgVi^ ZXX# Ej ^c\adWVgZ gZi^ ^c ÒWgV Y^ kZigd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ VgbViZ hj ^cidcVX^ Zh^hiZci^ Xdc XVk^aaVijgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 'Ê( @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)+

EDIFICI NUOVI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 C 7 BJ7 < ? D;

J<'&&& EDIFICI NUOVI

<? D? J K H ; ?DJ ; H D;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I;&%%% jcV Òc^ijgV egdciV Y^ \gVhhZaad Y^ XVaXZ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! Xdc \gVcjad" bZig^V bVhh^bV Y^ %!* bb! eZg aV Òc^ijgV X^k^aZ Y^ ^cidcVX^ ^ciZgc^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I;&%%% h^ Veea^XV hj ^cidcVX^ X^k^a^ ^ciZgc^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ d VZgZ^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid! XVaXZ VZgZV # L7DJ7==?0 " Òc^ijgV egdciV " [VX^aZ YV Veea^XVgZ 7FFB?97P?ED;0 I;&%%% h^ Veea^XV bZY^VciZ [gViiVood bZiVaa^Xd hjaaÉ^cidcVXd Y^ [dcYd VkZcYd XjgV X]Z aV hjeZgÒX^Z Y^ fjZhiÉjai^bd h^V dbd\ZcZV Z gZ\daVgZ ^c bdYd YV eZgbZiiZgcZ aÉVeea^XVo^dcZ ^c higVid jc^[dgbZ Z hdii^aZ < & bb Y^ heZhhdgZ YV g^Òc^gZ hjXXZhh^kVbZciZ bZY^VciZ [gZiiVood Y^ hej\cV# EZg aÉVeea^XVo^dcZ hj ^cidcVX^ ZhiZgc^ h^ Xdch^\a^V aÉV\\^jciV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ I6HHJAAD d Y^ gVhVciZ I6HHJAAD I6££ d I7££ ^c eZgXZcijVa^ kVg^VW^a^ igV ^a * ZY ^a &% # H;I70 XV# ' @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV'* `\

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 < ? D? JK H ; ?DJ ; H D;

B; =7 D J; 7; H; E ?D F7IJ7

=H7II;BBE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD jcV eVhiV Y^ XVaXZ VZgZV diiZcjiV YVaad heZ\c^" bZcid Y^ XVaXZ k^kV bVijgViV ^c kVhXV eZg e^ Y^ jc bZhZ# >a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )*."& g^\jVgYVciZ aZ Æ9ZÒc^o^dc^! heZX^ÒX]Z Z Xg^iZg^ Y^ Xdc[dgb^i|Ç YZaaZ XVaX^ YV Xdhigjo^d" cZ! XaVhh^ÒXViV XdbZ 8A"-% H Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ G^[# DC 6jhig^Vc HiVcYVgYh >chi^ijiZ # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD ej ZhhZgZ ji^a^ooVid ^c V\\^jciV VaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ I6HHJAAD d ^c \ZcZgVaZ V XVaX^ ^YgVja^X]Z d XZbZcid cZa Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ Òc^ijgZ d Y^ bVaiZ WVhiVgYZ ^c XVci^ZgZ# AÉV\\^jciV YZa <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD VaaV bVaiV ^YgVja^XV Xdb" edgiV aÉ^cXgZbZcid YZaaV aVkdgVW^a^i| Z YZaaV eaVhi^X^i|# L7DJ7==?0 XZgi^ÒXVid H;I70 XV# ' @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ ^c 7^\ 7V\h! XVhhdc^ d WVcXVa^

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

),

EDIFICI NUOVI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H 7 I7DJ; 87I; = ; IIE F ; H ?DJ; HD?

<?D ?J K H ; ?D J; H D ;

JH=%&)

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG<$%( jc gVhVciZ eZg ^ciZgc^ V WVhZ \Zhhd Zb^"YgVid! XVaXZ ^YgViV! ^cZgi^ hZaZo^d" cVi^ Z XZaajadhZ! VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ Òc^ijgZ ^ciZgcZ YdiViZ Y^ gZh^hiZcoV VaaÉVWgVh^dcZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG<$%( h^ ji^a^ooV eZg gZVa^ooVgZ Òc^ijgZ a^hXZ hj ^cidcVX^ ^ciZgc^ V WVhZ \Zhhd d aZ\Vci^ ^YgVja^X^ XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid # IG<$%( h^ Veea^XV XdbZ gVhVciZ eZg ^ciZgc^ hj ijii^ ^ Xdbjc^ i^e^ Y^ ^cidcVXd X^k^aZ h^V igVY^o^dcVaZ X]Z egZb^hXZaVid! Veea^XVid V bVcd d bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ# L7DJ7==?0 " cdc Xdci^ZcZ gZh^cZ Y^ h^ciZh^ " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ " cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ " ZaZkViV gZh^hiZcoV VaaÉVWgVh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 ^a egdYdiid ^beVhiVid kV hiZhd hjaaÉ^cidcVXd \gZood Y^ [dcYd ejgX] eja^id! Xdch^hiZciZ! dbd\ZcZd! ZhZciZ YV edakZgZ! Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ! bj[[Z! [ja^\\^cZ d Vaigd bViZg^VaZ dg\Vc^Xd! bZY^Vc" iZ [gViiVood bZiVaa^Xd ^c jcV d YjZ bVc^ eZg jcd heZhhdgZ bVhh^bd Y^ ' bb# 6Y VhX^j\VijgV VkkZcjiV aÉVheZiid a^hX^d hVg| diiZc^W^aZ bZY^VciZ aVbVijgV Xdc heVidaV bZiVaa^XV XVg^XViV Xdc jcV e^XXdaV fjVci^i| Y^ egdYdiid ^c eVhiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!+ a$@\ XV# &* a$hVXXd H;I70 & @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 <?D ?J K H ; ; I J; H D ;

?DJED79>?DE 8?7D9E <?D?II?CE :? <?D?JKH7 F;H ;IJ;HD?

J,&&#&&

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I+%%"%% jcV Òc^ijgV egdiZii^kV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Z XZaaj" adhZ Y^ dg^\^cZ cVijgVaZ# I+%%"%% VYViid XdbZ Òc^ijgV Y^ ^cidcVX^ \gZoo^ V WVhZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I+%%"%% h^ ji^a^ooV XdbZ Òc^ijgV hj ijii^ ^ i^e^ Y^ ^cidcVXd \gZood V WVhZ Y^ aZ" \Vci^ ^YgVja^X^ dkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d VjbZciVgZ aÉV\\gVeed Z aV egdiZo^dcZ YZaaV Òc^ijgV g^heZiid V fjVc" id diiZc^W^aZ bZY^VciZ aV hiVW^a^ijgV X^k^aZ V WVhZ \gVhhZaad Y^ XVaXZ# I+%%"%% ej ZhhZgZ hjXXZhh^kVbZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# L7DJ7==?0 " ZaVhi^XV " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ " cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ " ZaZkViV gZh^hiZcoV bZXXVc^XV 7FFB?97P?ED;0 I+%%"%% kV hiZhd V higVid hdii^aZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV Z g^Òc^id bZY^VciZ [gViiVood ^c eaVhi^XV! hej\cV! aZ\cd V hZXdcYV YZaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 ( " + @\$b' =H7DKBEC;JH?70 YV % V %!- bb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

)-

EDIFICI NUOVI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7

EDIFICI NUOVI

J,&&#&'

?DJED79>?DE 8?7D9E <?D; :? <?D?JKH7 F;H ;IJ;HD?

< ? D? JK H ; ; IJ ; H D ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I+%%"%& jcV Òc^ijgV egdiZii^kV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Z XZaaj" adhZ Y^ dg^\^cZ cVijgVaZ Xdc \gVcjadbZig^V bZY^V# I+%%"%& VYViid XdbZ Òc^ijgV Y^ ^cidcVX^ \gZoo^ V WVhZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ! XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I+%%"%& h^ ji^a^ooV XdbZ Òc^ijgV hj ijii^ ^ i^e^ Y^ ^cidcVXd \gZood V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ dkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d VjbZciVgZ aÉV\\gVeed Z aV egdiZo^dcZ YZaaV Òc^ijgV g^heZiid V fjVcid diiZc^W^aZ bZY^VciZ aV hiVW^a^ijgV X^k^aZ V WVhZ \gVhhZaad Y^ XVaXZ# I+%%"%& ej ZhhZgZ hjXXZhh^kV" bZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# L7DJ7==?0 " ZaVhi^XV " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ " cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ " ZaZkViV gZh^hiZcoV bZXXVc^XV 7FFB?97P?ED;0 I+%%"%& kV hiZhd V higVid hdii^aZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV Z g^Òc^id bZY^VciZ [gViiVo" od ^c eaVhi^XV! hej\cV! aZ\cd V hZXdcYV YZaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 ( " + @\$b' =H7DKBEC;JH?70 YV % V &!) bb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 < ? D? JK H ; ; IJ ; H D ;

<?D?JKH; C?D;H7B? 9EBEH7J;

<_d_jkh[ JWiikbbe

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ;>C>IJG: b^cZgVa^ I6HHJAAD hdcd Òc^ijgZ eZg ^ciZgc^ Z eZg ZhiZgc^ W^VcX]Z Z Xdad" gViZ! [dgbjaViZ Xdc bViZg^Va^ cVijgVa^ XdbZ XVaXZ ^YgVja^XV! XVaXZ ^YgViV ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ egZb^hXZaVi^ V hZXXd Xdc iZggZ XdadgViZ Z e^\bZci^ cVijgVa^# Hdcd Y^hedc^W^a^ igZ i^edad\^Z Y^[[ZgZci^ eZg \gVcjadbZig^V! ÒcZ! bZY^V Z \gdhhV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ Y^ Òc^ijgZ b^cZgVa^ W^VcX]Z d XdadgViZ hj ^cidcVX^ cjdk^ d Zh^" hiZci^! XVaXZhigjood! XVgidc\Zhhd! eVccZaa^ eZg aÉ^hdaVbZcid iZgb^Xd V aVhigV# L7DJ7==?0 " cVijgVaZ " ZaZkViV gZhV ZhiZi^XV " YjgVijgV 7FFB?97P?ED;0 ^ b^\a^dg^ g^hjaiVi^ ZhiZi^X^ Z XgdbVi^X^ YZaaZ ;>C>IJG: b^cZgVa^ I6HHJAAD h^ diiZc\dcd Veea^XVcYd ^a egdYdiid ^c bVcd jc^XV Z heZhhdgZ hdii^aZ hj hjeedgi^ dbd\ZcZ^ Z gZ\daVg^# H^ Xdch^\a^V Y^ VYdiiVgZ aV hZ\jZciZ bZidYdad\^V Veea^XVi^kV/ hj hjeZgÒX^ YV ^cidcVXVgZ/ egZeVgVgZ aÉ^cidcVXd Y^ [dc" Yd VkZcYd XjgV Y^ [gViiVooVgZ jc^[dgbZbZciZ aV hjeZgÒX^Z ^c bdYd YV XgZVgZ jc hjeedgid gZ\daVgZ ZY dbd\ZcZVbZciZ VhhdgWZciZ0 hj hjeZgÒX^ \gZooZ \^| ^cidcVXViZ Veea^XVgZ ^a gVhVciZ I6HHJAAD I6%& d I6%' Xdc heVidaV eZgbZiiZgZ aÉVeea^XVo^dcZ Y^ jcÉjc^XV bVcd Y^ ;>C>IJG6 b^cZgVaZ I6HHJAAD V WVhhd heZhhdgZ# AV ;>C>IJG6 b^cZgVaZ I6HHJAAD ej ZhhZgZ g^Òc^iV Xdc [gViiVood Y^ eaVhi^XV d hej\cV! eVccd d Vaigd higjbZcid ^c gZaVo^dcZ Va \gVYd Y^ Òc^ijgV Z VaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'% " %!'* a$@\ + Ä ,!* a$hVXXd H;I7 [i$ Yed Ód_jkhW C[Z_W 0 (!* @\$b' =H7DKBEC;JH?70 ;^cZ % Ä %!- bb $ BZY^V % Ä ' bb $ <gdhhV % Ä ) bb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

).

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ? B ; =7 D J ? I F ; 9 ? 7 B ? F; H C7II; J J?

C?NJE F7L?

B;=7DJ; IF;9?7B; F;H C7II;JJ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 B>MID E6K> jcd heZX^VaZ aZ\VciZ ^YgVja^Xd XZbZci^o^d eZg ^a Xdc[Zo^dcVbZcid ^c XVci^ZgZ Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Y^ ZaZkViV aVkdgVW^a^i| Z eZYdcVW^a^ Yded ') dgZ YVaaV bZhhV ^c deZgV# :É Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )&("& Z XaVhh^ÒXVW^aZ cZaaV XaVhhZ B8''!*M# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> h^ ji^a^ooV ^c V\\^jciV VY ^cZgiZ Y^ )$* bb eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ hdiid[dcY^ Y^ heZhhdgZ b^c^bd Y^ ) Xb# :É hijY^Vid eZg ediZg VXXd\a^ZgZ ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ g^kZhi^bZci^# L7DJ7==?0 " kZadXZ VhX^j\VijgV g^heZiid Va XZbZcid " eZg ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ g^kZhi^bZcid " ej ZhhZgZ b^hXZaVid VcX]Z Xdc ^cZgiZ aZ\\Zgd 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> kV b^hXZaVid Xdc hVWW^V YV bVhhZiid eja^iV! ZhZciZ YV hdhiVcoZ dg\Vc^X]Z! Y^ VYZ\jViV XjgkV \gVcjadbZig^XV YV % V )$* bb ! ZY VXfjV# AÉ^beVhid ej ZhhZgZ [Viid V bVcd d ^c WZidc^ZgV# B>MID E6K> ej ZhhZgZ b^hXZaVid VaaÉdXXdggZcoV Xdc ^cZgiZ aZ\\Zgd hj\]Zgd! Vg\^aaV ZheVchV! eda^hi^gdad ZXX# eZg ^a Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVhhZii^ VaaZ\\Zg^i^ YV g^Zbe^bZcid# :EI7==?E F;H C7II;JJE JH7:?P?ED7B;0 XV# '*% @\$b( H;I70 XV# '!* @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; (. ]_ehd_ KD? ;D '/,#' 0 XV# '- C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

F7L?C;DJ? B ; =7 D J ? I F ; 9 ? 7 B ? F; H C7II; J J?

B ; =7DJ; IF;9?7B; F;H C 7 II; JJ? 7 87IIE IF ; IIE H;

C?NJE F7L? 8

97H7JJ;H?IJ?9>;0 B>MID E6K> 7 jcd heZX^ÒXd aZ\VciZ ^YgVja^Xd XZbZci^o^d eZg ^a Xdc[Zo^dcVbZcid Z aV bZhhV ^c deZgV ^c XVci^ZgZ Y^ bVhhZii^ V WVhhd heZhhdgZ VY ZaZkViV ZaVhi^X^i|# B>M IDE6K>7 Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )&("&Z XaVhh^ÒXVW^aZ XdbZ B8''!*M ^c g^[Zg^bZcid V iVaZ cdgbV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> 7 XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ bVhhZii^ X^k^a^ Y^ heZhhdgZ hjeZg^dgZ V & Xb! Y^ dii^bV ZaVhi^X^i|! VYZh^dcZ Z gZh^hiZcoV bZXXVc^XV! eZYdcVW^a^ Yded &'$') ] YVaaV bZhhV ^c deZgV Z g^Òc^W^a^ Xdc e^VhigZaaZ! e^ZigZ cVijgVa^! aZ\cd! bdfjZiiZ#h^ ji^a^ooV! ^c V\\^jciV VY ^cZgiZ YV bVhhZiid Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V ($) bb# B>MID E6K> 7 XdchZciZ Y^ g^YjggZ ^ iZbe^ Y^ ViiZhV eZg aV edhV YZaaV eVk^bZciVo^dcZ g^heZiid Va Xdc[Zo^dcVbZcid YZ^ cdgbVa^ bVhhZii^ hVWW^V XZbZcid# B>MID E6K> 7 ^cY^XVid cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ gZhiVjgd ed^X] XdchZciZ aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ bVhhZii^ hj hje" edgi^ Y^hXdci^cj^ ZY ZiZgd\ZcZ^# L7DJ7==?0 " dii^bd V\\gVeed " g^i^gd XdcigdaaVid " g^YjXZ ^ iZbe^ Y^ ViiZhV " ^cY^XVid cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^higjiijgVo^dcZ 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> 7 kV b^hXZaVid hdad ZY ZhXajh^kVbZciZ Xdc hVWW^V YV bVhhZiid eja^iV Y^ VYZ" \jViV XjgkV \gVcjadbZig^XV YV % V ($) bb ! ZY VXfjV ^c gV\^dcZ YZa YdhV\\^d Xdch^\a^Vid# AÉ^beVhid ej ZhhZgZ [Viid V bVcd d ^c WZidc^ZgV# :EI7==?E0 XV# (%% @\$b( H;I70 XV# ( @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; (. ]_ehd_ KD? ;D '/,#' 0 XV# (* C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*%

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ? B ; =7 D J ; IF;9?7B; F ; H C 7 II;JJ? 7 H 7 F ? :7 7I9 ?K=7JKH7

C?NJE F7L? H EDIFICI NUOVI

B;=7D J ? I F ; 9 ? 7 B ? F;H C7II; J J ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 B>MID E6K> G jcd heZX^VaZ aZ\VciZ ^YgVja^Xd heZX^ÒXd eZg ^a Xdc[Zo^dcVbZcid ^c XVc" i^ZgZ Z aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ V gVe^YV VhX^j\VijgV# B>MID E6K> G XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ eZYdcVW^a^ Yded &'$') ] YVaaV bZhhV ^c deZgV Z g^Òc^W^a^ Xdc ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgi^# B>MID E6K> G Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )&("& Z XaVhh^ÒXVW^aZ XdbZ B8''!*M# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> G h^ ji^a^ooV! ^c V\\^jciV VY ^cZgiZ YV bVhhZiid Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ Y^ )$* bb eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ hdiid[dcY^ V gVe^YV VhX^j\VijgV YZaad heZhhdgZ b^c^bd Y^ ) Xb# B>MID E6K> G XdchZciZ Y^ g^YjggZ YgVhi^XVbZciZ ^ iZbe^ Y^ ViiZhV eZg aV edhV YZaaV eVk^bZciVo^dcZ g^heZiid Va Xdc[Zo^dcVbZcid YZ^ cdgbVa^ bVhhZii^ hVWW^V XZbZcid# L7DJ7==?0 " gVe^Yd! g^YjXZ cdiZkdabZciZ ^ iZbe^ Y^ ViiZhV " XdbeVi^W^aZ Xdc aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYVbZcid V eVk^bZcid 7FFB?97P?ED;0 B>MID E6K> G kV b^hXZaVid hdad ZY ZhXajh^kVbZciZ Xdc hVWW^V YV bVhhZiid eja^iV Y^ VYZ" \jViV XjgkV \gVcjadbZig^XV YV % V )$* bb ! ZY VXfjV ^c gV\^dcZ YZ^ YdhV\\^ Xdch^\a^Vi^# AÉ^beVhid ej ZhhZgZ [Viid V bVcd d ^c WZidc^ZgV# :EI7==?E F;H C7II;JJE JH7:?P?ED7B;0 XV# '*% @\$b( H;I70 XV# '!* @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; (. ]_ehd_ KD? ;D '/,#' 0 XV# (- C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

;Z_ÓY_e h[i_Z[dp_Wb[ # 9bk`" HecWd_W

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*&

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ? C7II; J J ?

C 7 II; JJE B; = = ; HE J ; HCE?IEB7DJ; :7 IEJJE<ED:E

F7L?%'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 E6K>$& jc bVhhZiid ÒWgdg^c[dgoVid aZ\\Zgd V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ Z eda^hi^gdad YV ji^a^ooVgh^ XdbZ hdiid[dcYd iZgbd^hdaVciZ YV g^Zbe^bZcid igV ^a hdaV^d ZY ^a bVhhZiid Y^ edhV YZa eVk^bZc" id# E6K>$& Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 E6K>$& XdchZciZ Y^ g^Xdeg^gZ V\ZkdabZciZ aZ ijWVo^dc^ YZ\a^ ^be^Vci^ ZaZiig^X^ ZY ^YgVja^X^ edhi^ hja hdaV^d ^c bdYd YV XgZVgZ jcV hjeZgÒX^Z eaVcVgZ hjaaV fjVaZ hiZcYZgZ V\ZkdabZciZ ^a bVhhZiid Y^ edhV YZa eVk^bZcid#E6K>$& \VgVci^hXZ jcÉZaZkViV Xd^WZcoV iZgb^XV Z [dcdVhhdgWZcoV# L7DJ7==?0 " [dcdVhhdgWZciZ Z iZgbd^hdaVciZ " aZ\\Zgd " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ

F7L?%'

7FFB?97P?ED;0 E6K>$& h^ hiZcYZ Y^gZiiVbZciZ hdegV ^a hdaV^d Z aZ ijWVo^dc^! ^c heZhhdgZ hjeZg^dgZ V '"( Xb VkZcYd XjgV Y^ g^heZiiVgZ ^ a^kZaa^! bZY^VciZ gVhigZaad! hiV\\^V d [gViiVood# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ,"&% a$hVXXd H;I70 XV# (Ê) @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &' `\

F7L?C;DJ? C7II; J J ?

C 7 II; JJE F HE DJE

C7II;JJE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 B6HH:IID jc WZidcX^cd V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ eZg jhd X^k^aZ h^V ^c ^ciZgcd X]Z ^c ZhiZgcd# B6HH:IID Xdc[dgbZ VaaV cdg" bV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# B6HH:IID Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 B6HH:IID jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ^ ) ZY ^ &' Xb# B6HH:IID ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYV" bZcid V eVk^bZcid Z XdbeVi^W^aZ Xdc aV hiZhjgV Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ZaZiigdhVaYViZ# L7DJ7==?0 " \VgVci^hXZ kZadX^i| Y^ edhV " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 B6HH:IID YV edhVgZ Y^h\^jcid YVaaZ eVgZi^ eZg^bZigVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\" \^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ( a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*'

?D 9ED<EHC?JO M?J> KD? ;D ').')

J;IJ;:

9J#9(+#<+

]^\] bZX]Vc^XVa gZh^hiVcXZ

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ?

J*.I%D

J*.I%D

C 7 II ; JJE 7 H 7 F ? :7 7I9 ?K=7JKH7

EDIFICI NUOVI

C7 II ; J J ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I)-H$C jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ eZg jhd X^k^aZ V gVe^YV VhX^j\VijgV# I)-H$C Xdc[dgbZ VaaV cdg" bV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I)-H$C Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I)-H$C jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ V gVe^YV VhX^j\VijgV Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ) Z + Xb# I)-H$C ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYVbZcid V eVk^bZcid Z XdbeVi^W^aZ Xdc aV hiZhjgV Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ZaZiigdhVaYViZ# L7DJ7==?0 " ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYVbZcid V eVk^bZcid " eZgbZiiZ aÉdiiZc^bZcid Y^ ^beVhi^ VY VhX^j\VijgV XdcigdaaViV " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I)-H$C k^ZcZ edhVid ^c heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ) ZY ^ + Xb Y^h\^jcid YVa hdaV^d Z YVaaZ eVgZi^ eZg^bZigVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\\^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# H^ Xdch^\a^V aV hiZhjgV Y^ jc [d\a^d ^c eda^Zi^aZcZ heZhhdgZ b^c^bd %!' bb d Y^ VcVad\V WVgg^ZgV Va kVedgZ igV hdaV^d! Xdc d hZcoV ^hdaVbZcid iZgb^Xd! Z I)-H$C# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ' a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

F7L?C;DJ? C7II ; J J ?

J*.I%8

J*.I%8

C 7 II ; JJE 7 8 7 II E IF ; IIE H;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I)-H$7 jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ VY ZaZkViV VYZh^dcZ YV Veea^XVgZ V heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ' ZY ^ ) Xb# I)-H$7 Xdc[dgbZ VaaV cdgbV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";*"7%!* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I)-H$7 Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I)-H$7 jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ' Z ) Xb# I)-H$7 Veea^XVW^aZ Y^gZiiVbZciZ hj hdaV^ d bVhhZii^ Zh^hiZci^ dkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d Veea^XVgZ heZhhdg^ Y^ bVhhZiid ^c[Zg^dg^ d j\jVa^ V ) Xb eZg g^heZiiVgZ aZ fjdiZ YZa eVk^bZcid Òc^id# L7DJ7==?0 " ZaZkViV VYZh^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I)-H$7 k^ZcZ edhVid ^c heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ' ZY ^ ) Xb Y^h\^jcid YVaaZ eVgZi^ eZg^bZ" igVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\\^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ( a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ ?D 9ED<EHC?JO M?J> KD? ;D ').')

J;IJ;:

78?B?JO

9J#9(+#<+#8&"+

]^\] bZX]Vc^XVa gZh^hiVcXZ

[dg ^ggZ\jaVg Zm^hi^c\ hXgZZYh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*(

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ? 7: ; I?L ? 9 EB B7 D J?

J#<?N

7 :;I?LE F HE <; II?E D7B; F ; H ?DJ; HD?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";>M jc VYZh^kd XZbZci^o^d V egZhV cdgbVaZ! hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad! VYViid VaaÉ^cXdaaV\\^d ^c ^ciZgcd Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z! \gZh! Xa^c`Zg! bViZg^Va^ aVe^YZ^ h^V ^c dg^oodciVaZ X]Z ^c kZgi^XVaZ# 8aVhh^ÒXVo^dcZ hZXdcYd JC> :C &'%%)/ XaVhhZ 8&I " VYZh^kd XZbZci^o^d 8 ! V egZhV cdgbVaZ & Z hX^kdaVbZcid g^Ydiid I # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";>M h^ ji^a^ooV XdbZ VYZh^kd eZg aV edhV ^c deZgV Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z Xdiid! bdcdXdiijgV! W^XdiijgV! Xa^c`Zg! \g h edgXZaaVcVid ZXX# Z bViZg^VaZ aVe^YZd! V eVgZiZ d eVk^bZcid ZhXajh^kVbZciZ ^c ^ciZgc^# L7DJ7==?0 " V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I";>M kV Veea^XVid hj hjeedgi^ VhX^jii^ Z eja^i^# EZg b^\a^dgVgZ aÉVYZh^dcZ h^ hj\\Zg^hXZ Y^ hiZcYZgZ jc hdii^aZ higVid Y^ XdaaV hja hjeedgid bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV a^hX^V Z hjW^id Yded gZVa^ooVgZ aÉVeea^XVo^dcZ YZaad hiZhhd XdaaVciZ Xdc heVidaV YZciViV# >c XdcY^o^dc^ cdgbVa^ iZhi ^c aVWdgVidg^d ^a iZbed VeZgid YZaaÉVYZh^kd eVg^ V '% b^cji^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 +!* a$hVXXd H;I70 XV# (") @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9;HJ?<?97J;

9;HJ?<?97J;

9'J hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad

;D '(&&*

F7L?C;DJ? 7: ; I?L ? 9 EB B7 D J?

J#<?N ?;

7 :; I?LE F HE <; II?E D7B; F ; H ?DJ; HD? ; : ; IJ; HD?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";>M >: jc VYZh^kd XZbZci^o^d V egZhV cdgbVaZ! hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad Z iZbed VeZgid egdajc\Vid! VYViid VaaÉ^cXdaaV\\^d ^c ^ciZgcd ZY ZhiZgcd Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z! \gZh! Xa^c`Zg! bViZg^Va^ aVe^YZ^ h^V ^c dg^oodciVaZ X]Z ^c kZgi^XVaZ# 8aVhh^ÒXVo^dcZ hZXdcYd JC> :C &'%%)/ XaVhhZ 8&I: " VYZh^kd XZbZci^o^d 8 ! V egZhV cdgbVaZ & ! hX^kdaVbZcid g^Ydiid I Z iZbed VeZgid egdajc\Vid : # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";>M >: h^ ji^a^ooV XdbZ VYZh^kd eZg aV edhV ^c deZgV Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z Z bViZg^VaZ aVe^YZd! V eVgZiZ d eVk^bZcid h^V ^c ^ciZgc^ X]Z ZhiZgc^# L7DJ7==?0 " V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad " iZbed VeZgid egdajc\Vid " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I";>M >: kV Veea^XVid hj hjeedgi^ VhX^jii^ Z eja^i^ eg^k^ Y^ edakZgZ eZg b^\a^dgVgZ aÉVYZh^dcZ h^ hj\\Zg^hXZ Y^ hiZcYZgZ jc hdii^aZ higVid Y^ XdaaV hja hjeedgid bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV a^hX^V Z hjW^id Yded gZVa^ooVgZ aÉVeea^XVo^dcZ YZaad hiZhhd XdaaVciZ Xdc heVidaV YZciViV# >c XdcY^o^dc^ cdgbVa^ iZhi ^c aV" WdgVidg^d ^a iZbed VeZgid YZaaÉVYZh^kd eVg^ V (% b^cji^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 +!* a$hVXXd H;I70 XV# (") @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ 9;HJ?<?97J;

9;HJ?<?97J;

9'J; ;D '(&&*

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*)

9;HJ?<?97J; 60’ 45

15 30

hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad

deZc i^bZ

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ?

J#<?N <B;N

7 :; I ? LE F HE <; II?E D7B; < B; II ? 8 ?B;

EDIFICI NUOVI

7: ;I?L ? 9 E B B 7D J?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";>M ;A:M jc VYZh^kd XZbZci^o^d ZaVhi^Xd Z ÓZhh^W^aZ! V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad Z iZbed VeZgid egdajc\Vid! VYViid VaaÉ^cXdaaV\\^d ^c dg^oodciVaZ ZY ^c kZgi^XVaZ Y^ e^VhigZaaZ Z bViZ" g^Va^ aVe^YZ^ h^V ^c ZhiZgcd X]Z ^c ^ciZgcd# 8aVhh^ÒXVo^dcZ hZXdcYd JC> :C &'%%)/ XaVhhZ 8&I: " VYZh^kd XZbZci^o^d 8 ! V egZhV cdgbVaZ & ! hX^kdaVbZcid g^Ydiid I Z iZbed VeZgid egdajc\Vid : # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";>M ;A:M! k^hiV aV hjV iZXcdad\^V ÓZhh^W^aZ ZY ZaVi^XV! eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid eZg aV edhV hj bVhhZii^ Xdc ^be^Vcid gVY^VciZ d eZg g^kZhi^bZci^ Y^ ZaZkVid [dgbVid# H^ ji^a^ooV XdbZ VYZh^kd eZg aV edhV ^c deZgV Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z Xdiid! bdcdXdiijgV! W^XdiijgV! Xa^c`Zg! \g h edgXZaaVcVid ZXX# Z bViZg^VaZ aVe^YZd! V eVgZiZ d eVk^bZcid h^V ^c ^ciZgc^ X]Z ^c ZhiZgc^# L7DJ7==?0 " iZXcdad\^V ÓZhh^W^aZ " hijY^Vid eZg aV edhV YZ^ \gVcY^ [dgbVi^ hj eVk^bZcid gVY^VciZ " V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I";>M ;A:M kV Veea^XVid hj hjeedgi^ VhX^jii^ Z eja^i^ eg^k^ Y^ edakZgZ# EZg b^\a^dgVgZ aÉVYZh^dcZ h^ hj\\Zg^hXZ Y^ hiZcYZgZ jc hdii^aZ higVid Y^ XdaaV hja hjeedgid bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV a^hX^V Z hjW^id Yded gZVa^ooVgZ aÉVeea^XVo^dcZ YZaad hiZhhd XdaaVciZ Xdc heVidaV YZciViV# EdhVgZ aV e^VhigZaaV VkZcYd XjgV X]Z ^a gZigd h^V VhX^jiid! eja^id ZY ZhZciZ YV edakZgZ ZY ZhZgX^iVcYd jcV egZhh^dcZ VYZ\jViV VY Vhh^XjgVgZ X]Z ^a XdaaVciZ WV\c^ XdbeaZiVbZciZ aV e^VhigZaaV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 +!* a$hVXXd 9;HJ?<?97J;

H;I70 XV# (") @\$b' 9;HJ?<?97J;

9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9;HJ?<?97J;

78?B?JO

78?B?JO

\gVcY^ [dgbVi^

eVk^bZci^ gVY^Vci^

9'J; ;D '(&&*

hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad

ÓZhh^W^a^i|

>JF0 hjeZg^dgZ

F7L?C;DJ? 7 : ;I?L ? 9 EB B 7DJ?

J#<?N >F

7 :; I ? LE F HE <; II?E D7B; 7 : 7 BJ; F H; IJ7P?E D?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";>M =E jc VYZh^kd XZbZci^o^d VY ZaZkViZ egZhiVo^dc^! hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cja" ad Z iZbed VeZgid egdajc\Vid VYViid VaaÉ^cXdaaV\\^d ^c dg^oodciVaZ ZY ^c kZgi^XVaZ Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z! \gZh! Xa^c`Zg! bViZg^Va^ aVe^YZ^ h^V ^c ZhiZgcd X]Z ^c ^ciZgcd# 8aVhh^ÒXVo^dcZ hZXdcYd JC> :C &'%%)/ XaVh" hZ 8'I: " VYZh^kd XZbZci^o^d 8 ! b^\a^dgVid Xdc XVgViiZg^hi^X]Z V\\^jci^kZ ' ! hX^kdaVbZcid g^Ydiid I Z iZbed VeZgid egdajc\Vid : # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";>M =E h^ ji^a^ooV XdbZ VYZh^kd eZg aV edhV! hj hjeZgÒX^ ZY ^c XdcY^o^dc^ eVgi^XdaVgbZciZ ^beZ\cVi^kZ! Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z Xdiid! bdcdXdiijgV! W^XdiijgV! Xa^c`Zg! \g h edgXZa" aVcVid ZXX# Z bViZg^VaZ aVe^YZd! V eVgZiZ d eVk^bZcid h^V ^c ^ciZgc^ X]Z ^c ZhiZgc^# L7DJ7==?0 " iZXcdad\^V ÓZhh^W^aZ " hijY^Vid eZg aV edhV YZ^ \gVcY^ [dgbVi^ hj eVk^bZcid gVY^VciZ " V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I";>M =E kV Veea^XVid hj hjeedgi^ VhX^jii^ Z eja^i^ eg^k^ Y^ edakZgZ# EZg b^\a^dgVgZ aÉVYZ" h^dcZ h^ hj\\Zg^hXZ Y^ hiZcYZgZ jc hdii^aZ higVid Y^ XdaaV hja hjeedgid bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV a^hX^V Z hjW^id Yded gZVa^ooVgZ aÉVeea^XVo^dcZ YZaad hiZhhd XdaaVciZ Xdc heVidaV YZciViV# EdhVgZ aV e^VhigZaaV VkZcYd XjgV X]Z ^a gZigd h^V VhX^jiid! eja^id ZY ZhZciZ YV edakZgZ ZY ZhZgX^iVcYd jcV egZhh^dcZ VYZ\jViV VY Vhh^XjgVgZ X]Z ^a XdaaVciZ WV\c^ XdbeaZiVbZciZ aV e^VhigZaaV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 , a$hVXXd H;I70 XV# (") @\$b'

9;HJ?<?97J;

9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9(J; ;D '(&&*

9;HJ?<?97J;

hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad

9;HJ?<?97J;

VYZh^dcZ

>JF0 hjeZg^dgZ

78?B?JO

d\c^ i^ed Y^ bViZg^VaZ

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

**

EDIFICI NUOVI F7L?C;DJ? H 7I7J K H ; 7 K JE B? L ; BB7 D J?

J#B?L;B

H 7 I7DJ; 7 K JEB?L;BB7DJ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"A>K:A jcV gVhVijgV Vjida^kZaaVciZ VY VaiV Ój^Y^i| Y^ heZhhdgZ ^c[Zg^dgZ V^ ' bb! ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ a^hX^VijgZ! Y^ g^Òc^ijgZ hj bVhhZii^ igVY^o^dcVa^ d V gVe^YV VhX^j\VijgV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"A>K:A Veea^XVW^aZ hj bVhhZii^ ^ciZgc^ igVY^o^dcVa^ d V gVe^YV VhX^j\VijgV# B^\a^dgV aV g^Òc^ijgV hjeZgÒX^VaZ Za^b^cVcYd gj\dh^i| YdkjiZ V Y^[Zii^ Y^ Òc^ijgV YZa bVhhZiid igVY^o^dcVaZ# L7DJ7==?0 " gZh^hiZcoV VaaÉVWgVh^dcZ " ZaZkViV VYZh^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I"A>K:A kV hiZhd hja bVhhZiid Zh^hiZciZ V higVid hdii^aZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 , a$hVXXd H;I70 XV# '!* @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E ?D JED79 ? J ; H C ? 9?

? D JE D79 E J; HC E ?IE B7DJ;

J;HCE#J7II

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"I6HH jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ b^cZgVa^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ Z eda^hi^gdad# H^ jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^" i| Veea^XVi^kV Z V[Òc^i| VaaZ kVg^Z i^edad\^Z Y^ hjeedgi^ bjgVg^! cdcX] jcV ZaZkViV Xdch^hiZcoV Z YjgVW^a^i| cZa iZbed# I:GBD"I6HH igVhe^gVciZ Z h^ deedcZ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVciZcZcYd ZaZkViV aV iZb" eZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"I6HH Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bj" gVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ^cidcVX^ igVhe^gVci^ iZgbd^hdaVci^ ZhiZgc^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb hj bjgVijgZ ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bViidcZ e^Zcd! XVaXZhigjood ZXX### L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " VYViid V fjVah^Vh^ i^edad\^V Y^ hjeZgÒX^Z " igVhe^gVciZ Z gZh^hiZciZ 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH kV Veea^XVid! VcX]Z hj bjgVijgZ ZiZgd\ZcZZ Z Y^hXdci^cjZ! bZY^VciZ bVX" X]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgVid ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# H^ Xdch^\a^V Y^ a^" b^iVgZ aV aVkdgVo^dcZ YZa bViZg^VaZ ^c eVgZiZ dcYZ Zk^iVgZ h[g^Y^ Y^ aVkdgVo^dcZ d aÉZXXZhh^kV XdbeViiVo^dcZ YZaaÉ^beVhid# HeZhhdg^ hjeZg^dg^ V^ ) Xb YdkgVccd ZhhZgZ gZVa^ooVi^ ^c e^ bVc^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!-* a$@\ XV# &% a$hVXXd H;I70 XV# ( @\$ b' m Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%+, L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &' `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*+

EDIFICI NUOVI

EDIFICI NUOVI

?dj[hde0 Z[i_]d F_[jhe M[X[h

*,

EDIFICI NUOVI ?IEB7C;DJE J;HC?9E

J7£(

H 7 I7DJ; 7==H7FF7DJ; C ; :?E

H 7I7D J ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I6£' jc gVhVciZ"V\\gVeeVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A*! ^cZgi^ Ydadb^i^X^ Z XZaajadhZ cVijgVa^! VYViid eZg aV gVhVijgZ Y^ ijiiZ aZ hjeZgÒX^ eVgi^XdaVgbZciZ ^beZ\cV" i^kZ YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaÉVYZh^dcZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I6£' h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZÄV\\gVeeVciZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ hjeedgid Z cZ^ XVh^ YdkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d gVhVgZ jcV hjeZgÒX^Z Xdhi^ij^iV YV ^cidcVX^ hXdccZhh^# I6£' Veea^XVW^aZ hj fjVajcfjZ hjeZgÒX^Z YdkZ h^ g^X]^ZYV jcV b^\a^dgZ egZeVgVo^dcZ YZa [dcYd eZg jc hjXXZhh^kd igViiVbZcid Y^ Òc^ijgV d Y^ ^cidcVXVijgV# L7DJ7==?0 " ZaZkViV XVeVX^i| Y^ VYZh^dcZ " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ " XVgViiZg^hi^Xd XdadgZ cdXX^daV 7FFB?97P?ED;0 I6£' kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ bZiVaad Z g^Òc^id Xdc [gViiVoo^cd bZiVaa^Xd aVbVij" gV ! Y^ eaVhi^XV! Y^ hej\cV d Xdc Vaig^ higjbZci^ ^c gZaVo^dcZ VaaV i^edad\^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid# Ej ZhhZgZ hjXXZhh^kVbZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# :É XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ hiVW^a^ijgV X^k^aZ! \gVhhZaad! bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^! e^VhigZaaZ! XVgiV YV eVgVi^ ZXX# Ej ^c\adWVgZ gZi^ ^c ÒWgV Y^ kZigd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ VgbViZ hj ^cidcVX^ Zh^hiZci^ Xdc XV" k^aaVijgZ# Ji^a^ooVid XdbZ V\\gVeeVciZ kV aVhX^Vid \gZood ^c egZk^h^dcZ YZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaa ^cidcVXd# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 (Ê* @\$b' 7IIEH8?C;DJE :Ê79GK70 XaVhhZ L' JC> :C &%&*"&- 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E <?D ?J K H ;

< ? D?JKH; C ?D; H7B? 9E BE H7J;

<_d_jkh[ JWiikbbe

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ;>C>IJG: b^cZgVa^ I6HHJAAD hdcd Òc^ijgZ eZg ^ciZgc^ Z eZg ZhiZgc^ W^VcX]Z Z Xdad" gViZ! [dgbjaViZ Xdc bViZg^Va^ cVijgVa^ XdbZ XVaXZ ^YgVja^XV! XVaXZ ^YgViV ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ egZb^hXZaVi^ V hZXXd Xdc iZggZ XdadgViZ Z e^\bZci^ cVijgVa^# Hdcd Y^hedc^W^a^ igZ i^edad\^Z Y^[[ZgZci^ eZg \gVcjadbZig^V! ÒcZ! bZY^V Z \gdhhV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ Y^ Òc^ijgZ b^cZgVa^ W^VcX]Z d XdadgViZ hj ^cidcVX^ cjdk^ d Zh^hiZci^! XVaXZhigjood! XVgidc\Zhhd! eVccZaa^ eZg aÉ^hdaVbZcid iZgb^Xd V aVhigV# L7DJ7==?0 " cVijgVaZ " ZaZkViV gZhV ZhiZi^XV " YjgVijgV 7FFB?97P?ED;0 ^ b^\a^dg^ g^hjaiVi^ ZhiZi^X^ Z XgdbVi^X^ YZaaZ ;>C>IJG: b^cZgVa^ I6HHJAAD h^ diiZc\dcd Veea^XVcYd ^a egdYdiid ^c bVcd jc^XV Z heZhhdgZ hdii^aZ hj hjeedgi^ dbd\ZcZ^ Z gZ\daVg^# H^ Xdch^\a^V Y^ VYdiiVgZ aV hZ\jZciZ bZidYdad\^V Veea^XVi^kV/ hj hjeZgÒX^ YV ^cidcVXVgZ/ egZeVgVgZ aÉ^cidcVXd Y^ [dc" Yd VkZcYd XjgV Y^ [gViiVooVgZ jc^[dgbZbZciZ aV hjeZgÒX^Z ^c bdYd YV XgZVgZ jc hjeedgid gZ\daVgZ ZY dbd\ZcZVbZciZ VhhdgWZciZ0 hj hjeZgÒX^ \gZooZ \^| ^cidcVXViZ Veea^XVgZ ^a gVhVciZ I6HHJAAD I6£& d I6£' Xdc heVidaV eZgbZiiZgZ aÉVeea^XVo^dcZ Y^ jcÉjc^XV bVcd Y^ ;>C>IJG6 b^cZgVaZ I6HHJAAD V WVhhd heZhhdgZ# AV ;>C>IJG6 b^cZgVaZ I6HHJAAD ej ZhhZgZ g^Òc^iV Xdc [gViiVood Y^ eaVhi^XV d hej\cV! eVccd d Vaigd higjbZcid ^c gZaVo^dcZ Va \gVYd Y^ Òc^ijgV Z VaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'% " %!'* a$@\ + Ä ,!* a$hVXXd H;I7 [i$ Yed Ód_jkhW C[Z_W 0 (!* @\$b' =H7DKBEC;JH?70 ÒcZ % Ä %!- bb $ bZY^V % Ä ' bb $ \gdhhV % Ä ) bb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*-

EDIFICI NUOVI ?IEB7C;DJE J;HC?9E 9E BB7 D J; F ; H 97F F EJJ? J; H C ? 9? 7 B7IJH7

JAE'%]h"Xd EDIFICI NUOVI

9EBB 7 D J ? F;H 97F FEJ JE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I@%&$\g! Wc jc XdaaVciZ \g^\^d I@%&$\g d W^VcXd I@%&$Wc V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVj" a^X^ Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ XVgViiZg^ooVid YV ZaZkViZ ZaVhi^X^i| Z XVeVX^i| VYZh^kV# Ý Xdc[dgbZ VaaZ a^cZZ \j^YV :I6< %%) 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I@%&$\g! Wc h^ ji^a^ooV cZaaV bZhhV ^c deZgV Y^ ijii^ ^ eVccZaa^ eZg a ^hdaVbZcid iZgb^Xd eda^hi^gZcZ! aVcV Y^ gdXX^V! hj\]Zgd! ZXX### Z cZaaV hjXXZhh^kV gVhVijgV YZaaV [VXX^V ZhiZgcV ^c egZk^h^dcZ YZaaV hiZhjgV YZaaV Òc^ijgV# L7DJ7==?0 " ZaZkViV ZaVhi^X^i| " bV\\^dgZ XVeVX^i| VYZh^kV 7FFB?97P?ED;0 ji^a^ood XdbZ XdaaVciZ/ I@%&$\g! Wc kV Veea^XVid igV ^a eVccZaad Z ^a hjeedgid ^c fjVci^i| iVa^ YV \VgVci^gZ WjdcV VYZh^dcZ Z hiVW^a^i| Va h^hiZbV ) " * @\$b' # Ji^a^ood XdbZ gVhVijgV/ Veea^XVgZ hjaaV hjeZgÒX^Z ZhiZgcV YZa eVccZaad ^cXdaaVid jcV eg^bV bVcd Y^ Xda" aVciZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV YZciViV! hiZcYZgZ jcV gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd Z egdXZYZgZ VY jcV jaiZg^dgZ a^hX^VijgV bZY^VciZ [gViiVood bZiVaa^Xd# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'* a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 )Ê* @\$b' H;I7 F;H H7I7JKH70 (Ê) @\$b' >A 8DAA6CI: I@£& Ý 8DC;DGB:

7:;I?ED; 7 F7DD;BBE ;J7= &&* 0 > %!%- C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

;J7= &&*

?IEB7C;DJE J;HC?9E 9EBB 7 D J ? F;H 97F FEJ JE

9E BB7 D J; F ; H 97F F EJJ? J ; H C ? 9 ? 7: ;B;L7J7 H;I7 ; B7LE H 7 8?B?JÀ

?I?#<?II

97H7JJ;H?IJ?9>;0 >H>";>HH \g! Wc jcd heZX^VaZ XdaaVciZ Z gVhVciZ W^VcXd d \g^\^d VY ZaZkViZ gZhV! VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# A VaiV XVeVX^i| VYZh^kV gZcYZ ^a egdYdiid VYViid VaaV bZhhV ^c deZgV Y^ ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ eVccZaa^# >H>";>HH \g! Wc Xdc[dgbZ VaaZ a^cZZ \j^YV ZjgdeZZ :I6< %%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 >H>";>HH hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg a ^cXdaaV\\^d Z aV hjXXZhh^kV gVhVijgV Y^ ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ eVccZaad ^hdaVciZ eda^hi^gZcZ! aVcV Y^ gdXX^V! hj\]Zgd! ZXX### # L7DJ7==?0 " ^cXdaaV hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgid " ZaZkViV XVeVX^i| VYZh^kV " gZhV ZaZkViV 7FFB?97P?ED;0 ji^a^ood XdbZ XdaaVciZ/ >H>";>HH \g! Wc kV Veea^XVid igV ^a eVccZaad Z ^a hjeedgid ^c fjVc" i^i| iVa^ YV \VgVci^gZ WjdcV VYZh^dcZ Z hiVW^a^i| Va h^hiZbV ( " * @\$b' # Ji^a^ood XdbZ gVhVijgV/ Veea^XVgZ hjaaV hjeZgÒX^Z ZhiZgcV YZa eVccZaad ^cXdaaVid jcV eg^bV bVcd Y^ Xda" aVciZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV YZciViV! hiZcYZgZ jcV gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd Z egdXZYZgZ VY jcV jaiZg^dgZ a^hX^VijgV bZY^VciZ [gViiVood bZiVaa^Xd# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!') a$@\ + a$hVXXd H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 (!* @\$b' H;I7 F;H H7I7JKH70 'Ê( @\$b' >A 8DAA6CI: >H>";>HH Ý 8DC;DGB:

7:;I?ED; 7 F7DD;BBE ;FI ;J7= &&* 0 > %!%- C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

;J7= &&*

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

*.

EDIFICI NUOVI ?IEB7C;DJE J;HC?9E I ? I J;C7 :? ?IEB7C;DJE J ; HC?9E ?D FEB?IJ?H;D; ; I F7DIE

97F F EJ JE ? D B 7 I J H 7 : ? F E B ?IJ ?H ; D ;

?I?#J>;HC

97H7JJ;H?IJ?9>;0 >H>"I=:GB jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ eda^hi^gZcZ ZheVchd Xdc XdaaVciZ gVhVciZ >H>";>HH! W^VcXd d \g^\^d! VY VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# :É jcV hdajo^dcZ [VX^aZ ZY ZXdcdb^XV eZg b^\a^dgVgZ ^a Xdb[dgi VW^iVi^kd VaaÉ^ciZgcd YZaaZ cdhigZ VW^iVo^dc^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid >H>"I=:GB Xdch^\a^Vid hj Y^kZghZ i^edad\^Z Y^ hjeedgi^! ^c bdYd eVgi^XdaVgZ hja XVaXZhigjood! ^a bViidcZ Z aÉ^cidcVXd kZXX]^d# L7DJ7==?0 " iZhiVid ^c g^[Zg^bZcid V :I6"%.$&(* " ^bbZY^Vid g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd ZY ZXdcdb^Xd " [VX^a^i| Y^ edhV " ZaZkVid ediZgZ ^hdaVciZ ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ >H>";>HH <G$7C! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

I? H?C7D:7 7BB7 I9>;:7 J;9D?97 F;H B7 9ECFB;J7 L?I?ED; :;? :7J? J;9D?9?" :;? 97CF? : ?CF?;=E" :;BB; CE:7B?JÀ ; 7LL;HJ;DP; 7FFB?97J?L;$

>A 8DAA6CI: >H>";>HH Ý 8DC;DGB:

;J7= &&*

8#>Wki # FehZ[ded[

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

+%

EDIFICI NUOVI

EDIFICI NUOVI

;Z_ÓY_e h[i_Z[dp_Wb[ # L_Y[dpW

+&

' # B;=7DJ?

+ # H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7

T;:C>M C=A*

TI6££$I6£&$I6£'$I6£)

T;:C>M C=A (!* 8]^VgV

TI7££$I7£&$I7£'$I7£)

T<gVhhZaad

TI;%&$I;%'$I;%) TI;H&

( # 9EDIEB?:7C;DJE , # :;KC?:?<?97P?ED; ; FHEJ;P?ED; :7BB 79GK7 T;:C>M"7 Xdchda^YVbZcid TI(%gX

TIAVhi"&%% TI(%H

TI7A TI";A6H= GZhiVjgd

) # C7BJ;

- # H?9EIJHKP?ED; :? ;B;C;DJ? B7F?:;? TI"HidcZ

TI'%K TI'%K 8dadg TI(%gX

. # H?I7D7C;DJE J;HC?9E

* # ?DJED79?

TI:GBD"7>

TI'*K TI(%K TI(%K$;^Wgd TI(%H

Restauro e recupero di edifici storici, centri storici, edifici tutelati e vincolati dalle Soprintendenze ai Beni Culturali +'

EDIFICI STORICI

EDIFICI STORICI

7h[dW Z_ L[hedW

ZY^ÒX^d d\\Ziid Y^ jc egdidXdaad Y^ g^XZgXV igV IVhhjaad Z 8dbjcZ Y^ KZgdcV

;Zc^m 8VaXZgZhiVjgd aV a^cZV Y^ egdYdii^ ^c XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M/ bViZg^Va^ XZgi^ÒXVi^! YjgZkda^ Z hdegViijiid XdbeVi^W^a^ YV jc ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd! X]^b^Xd Z XgdbVi^Xd Xdc ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ bjgVijgZ hidg^X]Z#

mmm$YWbY[h[ijWkhe$_j

I9>;:; FHE:EJJ? 4 +(

)

9EDIEB?:7C;DJE F?B7IJH? ?D CKH7JKH7

*

I?=?BB7JKH7 :? =?KDJ? ?D CKH7JKH; 7 L?IJ7

J(&L <;D?N%8

J)&hY

(

9EDIEB?:7C;DJE :;BB; LEBJ;

J8B

<;D?N%8

9EDIEB?:7C;DJE :? CKH7JKH; DED 7CCEHI7J; C;:?7DJ; J?H7DJ7JKH; ; 97J;D;

'

<;D?N%8

EDIFICI STORICI Sistemi e applicazioni +)

+

9EDIEB?:7C;DJE :? CKH7JKH; 9ED ?D?;P?ED?

,

I?IJ;C7 H?DP7<<E 7HC7JE ; <?D?JKH7

<;D?N%8 J<&' J7¤( J)&L

9EDIEB?:7C;DJE :? CKH7JKH; 7JJH7L;HIE C7BJ; ; H?FH?IJ?DE :;BBÊ?DJED79E

-

J)&hY J)&L

.

I?IJ;C7 :? 9EDIEB?:7C;DJE JH7C?J; 9K9?#I9K9?

J)&hY

A::9

+*

EDIFICI STORICI

J)&hY

EDIFICI STORICI B;=7DJ?

<;D?N D>B+

97 B9 ; ? : H 7 K B ? 97 D 7J K H 7 B ; 9; H J ? < ? 97J7 D>B+

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ;:C>M C=A* jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A* hZXdcYd aV cdgbV JC> :C )*."&# :É egdYdiiV ^c >iVa^V! XdbZ ViiZhiV ^a XZgi^ÒXVid Y^ egdYjo^dcZ ;8E Z aV bVgX]^VijgV 8:# 9^ ZaZkVi^hh^bV fjVa^i| Z ejgZooV! ;:C>M C=A* diiZcjiV YVaaV XdiijgV Z heZ\c^bZcid ZhXajh^kVbZciZ Y^ XVaXVg^ bVgcdh^ ZhigVii^ Xdc bdYZgcZ iZXcdad\^Z YV WVcX]^ cVijgVa^! hZ\jZcYd ^c bVc^ZgV g^\dgdhV \a^ ^chZ\cVbZci^ YZaaV hidg^V# ;:C>M C=A* egZhZciV jcV XVaYV Z ^cXdc[dcY^W^aZ XdadgVo^dcZ cdXX^daV! egdeg^V YZaaZ XVaXZ ^YgVja^X]Z cVijgVa^# >a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ Z ^a WVhh^hh^bd iZcdgZ Y^ XVaXZ a^WZgV \VgVci^hXdcd ^a g^heZiid YZaaZ XVgViiZg^hi^X]Z X]^b^Xd"Òh^X]Z YZaaV bjgVijgV dg^\^cVg^V ed^X] aÉVhhZcoV Y^ gZVii^k^i| cdc ^ccZhXV bZXXVc^hb^ Y^ YZ\gVYd# ;:C>M C=A* VaaV WVhZ YZaaZ b^\a^dg^ bVaiZ YV gZhiVjgd Z Y^ ijii^ ^ egd" Ydii^ YZaaV A^cZV ;Zc^m 8VaXZgZhiVjgd Y^ IVhhjaad# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ;:C>M C=A* jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV eZg ^a gZXjeZgd Y^ egZ\^d YZ\a^ ZY^ÒX^! eZg ^a gZhiVjgd YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ Z YZa eVig^bdc^d ijiZaVid YVaaZ Hdeg^ciZcYZcoZ V^ 7Zc^ 6b" W^ZciVa^ Z 6gX]^iZiidc^X^# ;:C>M C=A* ^a egdYdiid ^YZVaZ eZg ZhhZgZ b^hXZaVid Xdc ^cZgi^ adXVa^ VYVii^ Vaad heZX^ÒXd ^ciZgkZcid! g^egdYjXZcYd Xdh Z[[Zii^ XgdbVi^X^ ZY ZhiZi^X^ igVY^o^dcVa^ Z adXVa^# ;:C>M C=A* VYViid Va Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVaiZ eZg aÉVaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgV ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bVi" idcZ e^Zcd! eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ bVhhZii^! ^cidcVX^ Y^ [dcYd Z Y^ Òc^ijgV Y^ ZaZkViV igVhe^gVW^a^i| Z aVkdgV" W^a^i| XVgViiZg^ooVi^ YV VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| cZ^ Xdc[gdci^ YZ^ hda[Vi^# HZ ji^a^ooVid eZg ^a Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVaiV YV ^cidcVXd d YV bjgVijgV! XdchZciZ aV gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^ a^b^iVcYd ^ g^hX]^ Y^ XdcYZchV d Y^ XdbeVghV Y^ bj[[V# L7DJ7==?0 " XdbeVi^W^aZ Xdc ijiiZ aZ bjgVijgZ hidg^X]Z " XZgi^ÒXViV C=A* hZXdcYd JC> :C )*."& " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " gZh^hiZciZ V^ hda[Vi^ " YVa i^e^Xd XdadgZ cdXX^daV " egdYjo^dcZ Z dg^\^cZ XZgi^ÒXViV 7FFB?97P?ED;0 ;:C>M C=A* XdchZciZ aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Z ^cidcVX^ X]Z ^c [VhZ Y^ ^cYjg^bZcid egZ" hZciVcd ^a e^ WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^! XVjhV fjZhi^ jai^b^ Y^ [dgbVo^dc^ Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ hV" a^cZ# ;:C>M C=A* kV b^hXZaVid Xdc ^cZgiZ eja^id Z hZaZo^dcVid! eg^kd Y^ hdhiVcoZ dg\Vc^X]Z! ^c gV\^dcZ Y^ (*%Ê)*% @\$b( ZY VXfjV eja^iV ^c gZaVo^dcZ VaaV Xdch^hiZcoV YZaaÉ^beVhid YZh^YZgViV# AÉji^a^ood Y^ ^cZgi^ Xdc Y^[Ziid d ZXXZhhd Y^ eVgi^ Òc^ XdbedgiZg| ^a Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ ^beVhi^ cdc aVkdgVW^a^ ÆbV\g^Ç d Æ\gVh" h^Ç ! Y^ gZh^hiZcoV Z YjgVW^a^i| cdc VYZ\jViZ# AV b^hXZaVo^dcZ kV Z[[ZiijViV V bVcd d ^c WZidc^ZgV# :;DI?J7Ê 7FF7H;DJ;0 XV &&%% `\$b( H;I?IJ;DP7 C;997D?97 :EFE (. =?EHD?0 > * C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ d h[jhd

H;< ;H; DP ;

6gZcV Y^ KZgdcV KG " XVci^ZgZ e^adiV

EVaVood VhhZhhdg^aZ Y^ 8aZh IC

HVXZaad Y^ HVciV BVg^V BViZg 9db^c^ K^XZcoV

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

++

EDIFICI STORICI B;=7DJ? 97 B9; ? : H 7K B ? 97 D 7J K H 7 B ; 9; H J ? < ? 97J7 D>B )"+ 9>?7H7

<;D?N D>B )"+ 9^_WhW

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ;:C>M C=A (!* 8]^VgV jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A(!* hZXdcYd aV cdgbV JC> :C )*."&# :É egdYdiiV ^c >iVa^V! XdbZ ViiZhiV ^a XZgi^ÒXVid Y^ egdYjo^dcZ ;8E Z aV bVgX]^VijgV 8:# ;:C>M C=A (!* 8]^VgV h^ XdcigVYY^hi^c\jZ eZg jcV XVgViiZg^hi^XV XdadgVo^dcZ WZ^\Z X]^Vgd! X]Z eZg" bZiiZ Y^ ^ciZgkZc^gZ hj bjgVijgZ hidg^X]Z g^YjXZcYd aÉ^beViid XgdbVi^Xd igV ^a cjdkd Z aÉZh^hiZciZ# ;:C>M C=A(!* 8]^VgV diiZcjiV YVaaV XdiijgV Z heZ\c^bZcid ZhXajh^kVbZciZ Y^ XVaXVg^ bVgcdh^ ZhigVii^ Xdc bdYZgcZ iZXcdad\^Z YV WVcX]^ cVijgVa^! hZ\jZcYd ^c bVc^ZgV g^\dgdhV \a^ ^chZ\cVbZci^ YZaaV hidg^V#

EDIFICI STORICI

97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ;:C>M C=A (!* 8]^VgV jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV eZg ^a gZXjeZ" gd Y^ egZ\^d YZ\a^ ZY^ÒX^! eZg ^a gZhiVjgd YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ Z YZa eVig^bdc^d ijiZaVid YVaaZ Hdeg^ciZcYZcoZ YZ^ 7Zc^ 6bW^ZciVa^ Z 6gX]^iZiidc^X^# ;:C>M C=A(!* 8]^VgV VYViid Va Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVaiZ eZg aÉVaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgV ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bViidcZ e^Zcd! eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ bVhhZii^! ^cidcVX^ Y^ [dcYd Z Y^ Òc^ijgV Y^ ZaZkViV igVhe^gVW^" a^i| Z aVkdgVW^a^i| XVgViiZg^ooVi^ YV VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| cZ^ Xdc[gdci^ YZ^ hda[Vi^# L7DJ7==?0 " XdadgVo^dcZ X]^VgV " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z " XZgi^ÒXViV C=A(!* hZXdcYd JC> :C )*."& " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " egdYjo^dcZ Z dg^\^cZ XZgi^ÒXViV 7FFB?97P?ED;0 ;:C>M C=A (!* 8]^VgV XdchZciZ aÉdiiZc^bZcid Y^ bVaiZ Z ^cidcVX^ X]Z ^c [VhZ Y^ ^cYj" g^bZcid egZhZciVcd jc WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^! XVjhV fjZhi^ jai^b^ Y^ [dgbVo^dc^ Y^ Z[ÓdgZ" hXZcoZ hVa^cZ# :;DI?J7Ê 7FF7H;DJ;0 XV &&%% `\$b( H;I?IJ;DP7 C;997D?97 :EFE (. =?EHD?0 > (!* C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ d h[jhd

B;=7DJ? B ;=7D J ; 7; H ; E ?D F7 I J7

=H7II;BBE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD jcV eVhiV Y^ XVaXZ VZgZV diiZcjiV YVaad heZ\c^" bZcid Y^ XVaXZ k^kV bVijgViV ^c kVhXV eZg e^ Y^ jc bZhZ# >a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )*."& g^\jVgYVciZ aZ Æ9ZÒc^o^dc^! heZX^ÒX]Z Z Xg^iZg^ Y^ Xdc[dgb^i|Ç YZaaZ XVaX^ YV Xdhigjo^d" cZ! XaVhh^ÒXViV XdbZ 8A"-% H Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD ej ZhhZgZ ji^a^ooVid ^c V\\^jciV VaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ ;:C>M d ^c \ZcZgVaZ V XVaX^ ^YgVja^X]Z cZa Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ Òc^ijgZ d Y^ bVaiZ ^c XVci^ZgZ# AÉV\\^jciV YZa <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD VaaV bVaiV ^YgVja^XV XdbedgiV aÉ^cXgZbZcid YZaaV aVkdgVW^a^i| Z YZaaV eaVhi^X^i|# L7DJ7==?0 XZgi^ÒXVid H;I70 XV# ' @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ ^c 7^\ 7V\h! XVhhdc^ d WVcXVa^

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

+,

EDIFICI STORICI 9EDIEB?:7C;DJE C ?I9 ; B 7 F ; H ? D ? ; P ? E D ? :? 9E D I E B? :7 C ; DJE

<;D?N#8

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ;:C>M"7 jcV heZX^VaZ b^hXZaV VY VaiV Ój^Y^i| ZhXajh^kVbZciZ V WVhZ Y^ XVaXZ ^YgVj" a^XV cVijgVaZ ;:C>M C=A*! V WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^! gZh^hiZciZ V^ hda[Vi^! VYViiV Va Xdchda^YV" bZcid Y^ higjiijgZ bjgVg^Z ^c e^ZigV! b^hid e^ZigV d bViidcZ e^Zcd igVb^iZ ^c^Zo^dcZ! iZhiViV Z hk^ajeeViV ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc aÉJc^kZgh^i| YZ\a^ HijY^ Y^ EVYdkV Z Xdc aÉ:C:6# ;:C>M"7 eZgbZiiZ Y^ g^egdYjggZ YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd! X]^b^Xd Z b^cZgVad\^Xd aZ bVaiZ Y^ VaaZiiVbZcid dg^\^cVg^Z V WVhZ Y^ aZ\Vci^ diiZcji^ YVaaV XdiijgV V WVhhV iZbeZgVijgZ Y^ XVaXVg^ Vg\^aadh^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ;:C>M"7 VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ Xdchda^YVbZci^ bjgVg^ bZY^VciZ ^c^Z" o^dcZ ^c ijii^ ^ XVh^ ^c Xj^ h^ kd\a^V gZhi^ij^gZ Xdci^cj^i| higjiijgVaZ VaaV hZo^dcZ Y^ bjgVijgV ^ciZgZhhViV YV [ZhhjgZ! kjdi^! bVcXVcoV Y^ bVaiV YV VaaZiiVbZcid! ZXX# ;:C>M"7 \VgVci^hXZ ^a g^eg^hi^cd YZaaV gZh^hiZcoV bZXXVc^XV Z YZaaÉdbd\ZcZ^i| higjiijgVaZ YZaaV bjgVijgV ViigVkZghd ^a bVhh^bd g^Zbe^bZcid Y^ ijii^ ^ kjdi^ egZhZci^# L7DJ7==?0 " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z " VaiV Ój^Y^i| " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " hk^ajeeVid ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc Jc^kZgh^i| Y^ EVYdkV ZY :C:6 Y^ GdbV 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid Y^ ;:C>M"7 Z VXfjV ej ZhhZgZ ^c^ZiiVid cZaaV bjgVijgV eZg eZhd egdeg^d! bZY^VciZ edbeV\\^d VjidbVi^Xd d VeeVgZXX]^VijgZ VjidbVi^X]Z YdiViZ Y^ bZXXVc^hb^ Y^ Xdcigdaad YZaaV edgiViV Z YZaaV egZhh^dcZ# AÉ^ciZgkZcid Y^ ^c^Zo^dcZ Ydkg| egZkZYZgZ X^gXV ' [dg^ eZg d\c^ bZigd fjVYgVid Y^ bjgVijgV# :;DI?J7Ê 7FF7H;DJ;0 XV &!' `\$Yb( H;I7 c_iY[bW ZW _d_[jjWh[ ejj[d_X_b[ f[h A] febl[h[ 0 XV# %!+* a$@\ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9EDIEB?:7C;DJE 8 ; JE D 9 ?D E F ; H H ? D P 7 < <E 9E D I E B? :7DJ;

J)&hY

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%gX jc WZidcX^cd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! heZX^ÒXV eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ g^coV[Ò Xdchda^YVci^! g^Zbe^bZci^ Z iVbedcVijgZ! XjX^"hXjX^! gZVa^ooVo^dcZ Y^ \^jci^ ^c bjgVijgZ [VXX^V V k^hiV Z VaaZiiVbZcid bViidc^! ÒhhV\\^d Y^ g^c[dgo^ bZiVaa^X^! XV" gViiZg^ooViV YV VaiV gZh^hiZcoV! igVhe^gVW^a^i| ZY ZaVhi^X^i|#I(%gX Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%gX jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ XdbZ g^coV[[d Xdchda^YVciZ! VaaÉdXXdggZcoV VcX]Z VgbVid! hj bjgVijgZ ^c e^ZigV ^cYZWda^iZ YVaaV eZgY^iV Y^ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid Z cZ^ XVh^ ^c Xj^ h^ YZWWVcd g^eg^hi^cVgZ \^jci^ Y^ bVaiV d WadXXVgZ hVhh^ edXd XdZh^# I(%gX ej ZhhZgZ ji^a^ooVid XdbZ bVaiV eZg XjX^"hXjX^ ^c Xdc[dgb^i| VaaV JC> :C ..-"' XaVhhZ B* # L7DJ7==?0 " diiZc^bZcid Y^ bVaiZ gZh^hiZci^ bV cdc g^\^YZ " ZaZkViZ kZadX^i| Y^ edhV " XdbeVi^W^aZ Xdc gZi^ ZaZiigdhVaYViZ " Xdci^ZcZ ;:C>M C=A* " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I(%gX ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd deejgZ bZY^VciZ bVXX]^cZ ^cidcVXVig^X^ VYViiZ V bVaiZ igVY^o^dcVa^ Y^ \gVcjadbZig^V Òcd V ) bb hZXdcYd aZ gZ\daZ YZaaÉVgiZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&* a$@\ XV# )!* a$hVXXd H;I70 &- Ê &. @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 XaVhhZ 8H >K > +!% C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

+-

EDIFICI STORICI 9EDIEB?:7C;DJE

J8B

8 ;JE D 9 ?D E B ; = = ; H E < ? 8 H E H ? D <E H P 7JE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I7A jc WZidcX^cd aZ\\Zgd ÒWgdg^c[dgoVid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:" C>M C=A* ZY ^cZgi^ b^cZgVa^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ g^c[dgo^ higjiijgVa^ hj kdaiZ ^c e^ZigV d hdaV^ ^c aZ\cd bZY^VciZ VXXdee^VbZcid Xdc gZi^ Y^ g^c[dgod# AZ XVgViiZg^hi^X]Z b^cZgVad\^X]Z ZY ^a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ gZcYdcd ^a egdYdiid eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid cZa gZXjeZgd Z b^\a^d" gVbZcid hiVi^Xd Y^ higjiijgZ ^c Xj^ h^V Y^ [dcYVbZciVaZ ^bedgiVcoV ^a XdciZc^bZcid YZa hdkgVXXVg^Xd V hZ\j^id YZa Xdchda^YVbZcid#

EDIFICI STORICI

97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I7A h^ ji^a^ooV eZg ^a gZhiVjgd YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ Z YZa eVig^bdc^d ijiZaVid YVaaZ Hdeg^ciZcYZcoZ YZ^ 7Zc^ 6bW^ZciVa^ Z 6gX]^iZiidc^X^! cZaad heZX^ÒXd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ WZidcX^c^ VgbVi^ eZg ^a Xdchda^YVbZcid higjiijgVaZ cZ^ XVh^ ^c Xj^ aZ Zh^\ZcoZ Y^ hdkgVXXVg^Xd h^Vcd ^bedgiVci^ Va eVg^ Y^ fjZaaZ bZXXVc^X]Z# 8dchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ bVhhZii^ d XVeeZ Xdchda^YVci^ YZaad heZhhdgZ b^c^bd Y^ ) Xb YV gZVa^ooVgZ hjaaÉZhigVYdhhd Y^ kdaiZ d hdaZiiZ ^c hVhhd! bjgVijgV d aZ\cd# L7DJ7==?0 " VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| X]^b^XV " ZaZkViV VYZh^dcZ " XdbeVi^W^aZ Xdc aÉji^a^ood Y^ gZi^ bZiVaa^X]Z ZaZiigdhVaYViZ " Xdci^ZcZ ;:C>M C=A* 7FFB?97P?ED;0 aÉ^beVhid edig| ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd d bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eg^kV Y^ j\Zaad Z hiZhd bZY^VciZ gVhVigZaad! hiV\\^V! [gViiVood ZXX# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!* a$@\ XV# &% a$hVXXd H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 YV + V &% C$bb' cZaaZ YjZ kZgh^dc^ Y^hedc^W^a^ Y^ gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9EDIEB?:7C;DJE C7BJ7 H 7F?:7 F; H H ; I J7 K H E ; C; II7 ?D I?9 K H ; P P 7

J#<B7I> H[ijWkhe

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";A6H= GZhiVjgd jcV bVaiV i^mdigde^XV Y^ ZaZkViV eaVhi^X^i| Z gVe^YV VhX^j\VijgV X^gXV )% b^cji^ ! XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z! Veedh^iVbZciZ hijY^ViV eZg ^a g^Zbe^bZcid d ^a gZ^c" iZ\gd YZ^ \^jci^ Y^ bVaiV# AV gVe^YV egZhV eZgbZiiZ V I";A6H= GZhiVjgd jcV kZadXZ bZhhV ^c h^XjgZooV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";A6H= GZhiVjgd hiVid hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg aV bZhhV ^c h^XjgZooV YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ Xdae^i^ YVa iZggZbdid YZaaÉ6Wgjood YZaaÉVeg^aZ '%%.# >YZVaZ eZg aV g^Xdhigjo^dcZ! ^a g^Zb" e^bZcid Z aV X]^jhjgV YZ^ \^jci^ Y^ bVaiV YZaaZ bjgVijgZ hidg^X]Z YZ\gVYViZ# AV kZadX^i| cZaaV egZhV Z cZaaÉ^cYjg^bZcid Z aV aVkdgVW^a^i| YZa egdYdiid XdchZcidcd Y^ gZVa^ooVgZ jcV kZadXZ bZhhV ^c h^XjgZooV Z g^c[dgod ^c eg^bV WViijiV YZaaZ bjgVijgZ ^c ViiZhV YZaaV egd\ZiiVo^dcZ YZaaÉ^ciZgkZcid Y^ gZhiVjgd Z g^c[dg" od higjiijgVaZ YZÒc^i^kd# 8dchZciZ ^a g^Zbe^bZcid YZ^ \^jci^ igV ^ Xdge^ bjgVg^ aVe^YZ^ d ^c aViZg^o^d hZcoV [ZcdbZc^ Y^ g^i^gd d Y^ Y^hiVXXd YVaaV bjgVijgV# L7DJ7==?0 " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z " gVe^YV VhX^j\VijgV " hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg aV bZhhV ^c h^XjgZooV YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ " Veea^XVW^aZ V bVXX]^cV 7FFB?97P?ED;0 I";A6H= GZhiVjgd h^ ej Veea^XVgZ V bVcd d Xdc bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ# AÉ^beVhid h^ ej Z[[ZiijVgZ V bVcd d Xdc igVeVcd V WVhhd cjbZgd Y^ \^g^ d Xdc ^YdcZV bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# , a$hVXXd YV (% `\ H;I70 XV# &*"&+ @\$ b'm Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

+.

EDIFICI STORICI C7BJ7 :7 I?=?BB7JKH7

J(&L

C7BJ7 :7 I? = ? BB7JK H 7 ; F ; H C K H 7JKH; 7 L ?IJ7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I'%K jcV bVaiV! YV h^\^aaVijgV Z Y^ VaaZiiVbZcid! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXV" iV ;:C>M C=A* Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! XVgViiZg^ooViV YV jc WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^# I'%K ^cY^XVid XdbZ bVaiV YV h^\^aaVijgV ^c bjgVijgZ ^c e^ZigV Z XdbZ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid eZg diiZcZgZ jc eVgi^XdaVgZ \gVYd Y^ Òc^ijgV YZaaV bVaiV Y^ \^jco^dcZ cZaaV bZhhV ^c deZgV Z g^Òc^ijgV Y^ bViidc^ [VXX^V V k^hiV# I'%K Xdc[dgbZ VaaZ JC> :C ..-"' g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^ZÇ Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I'%K jcV bVaiV eVgi^XdaVgbZciZ VYViiV Va edh^o^dcVbZcid Y^ bViidc^ [VXX^V V k^hiV Z$d Va g^eg^hi^cd YZaaZ \^jco^dc^ igV \a^ ZaZbZci^ Xdhi^ijZci^ aV bjgVijgV hVhh^! bViidc^! ZXX# ZY ^c eVgi^XdaVg bdYd ^c ^ciZgkZci^ Y^ gZhiVjgd dkZ aV [dgbVo^dcZ Y^ Z[ÓdgZhXZcoZ gVeegZhZci^ jc \gVkZ YVccd [jco^dcVaZ ZY ZhiZi^Xd# L7DJ7==?0 " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ " iZhiViV Va XVci^ZgZ e^adiV YZaaÉ6gZcV Y^ KZgdcV 7FFB?97P?ED;0 I'%K h^ Veea^XV V bVcd hj fjVah^Vh^ bViidcZ e^Zcd d bjgVijgZ ^c e^ZigV egZk^V VhedgiVo^d" cZ Y^ ZkZcijVaZ edakZgZ Z eVgi^ ^cXdch^hiZci^ d VaigZ hdhiVcoZ X]Z edhhVcd ^ciZgedgh^ igV hjeedgid Z higVid Y^ bVaiV# 9ded aÉVeea^XVo^dcZ ^a Xdghd Y^ bVaiV V k^hiV h^ egZhiV eZg ZhhZgZ g^Òc^id bZY^VciZ ViigZoo^ e^Vii^ d XdcXVk^ eZg aÉdiiZc^bZcid YZa egdÒad XdbeViid Y^ [j\VijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd H;I7 9edikce f[h Wbb[jjWc[dje cWjjed[ ZW (* n '' n , Yc 0 XV# (% @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

C7BJ7 :7 I?=?BB7JKH7 C7BJ7 :7 I? = ? BB7JK H 7 9E BE H 7J7 7 97C F ?E D;

J(&L 9ebeh

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I'%K 8dadg jcV bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^cY^XViV XdbZ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid eZg diiZcZgZ jcV eVgi^XdaVgZ Xgdb^V Z \gVYd Y^ Òc^ijgV YZaaV bVaiV Y^ \^jco^dcZ cZaaV bZhhV ^c deZgV Z g^Òc^ijgV Y^ bViidc^ [VXX^V V k^hiV d ^c bjgVijgZ b^hiZ# I'%K 8dadg h^ egZhiV V bdY^ÒX]Z XgdbVi^X]Z g^heZiid VaaV idcVa^i| WVhZ YZa I'%K! eZg hdYY^h[VgZ aZ Zh^\ZcoZ ZhiZi^X]Z aZ\ViZ VaaV kVg^Zi| YZ^ hjeedgi^ hj Xj^ k^ZcZ Veea^XVid# I'%K 8dadg Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^ZÇ Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I'%K 8dadg h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z ZY ^cY^XVid XdbZ bVaiV eZg aV gZVa^ooVo^dcZ YZaad higVid Y^ \^jco^dcZ igV hVhh^! bViidc^! ZXX# Y^ eVgi^XdaVgZ Òc^ijgV h^V YVa ejcid Y^ k^hiV Òh^Xd X]Z XgdbVi^Xd# L7DJ7==?0 " hijY^ViV Veedh^iVbZciZ eZg hdYY^h[VgZ aZ Zh^\ZcoZ ZhiZi^X]Z YZa Xa^ZciZ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z Zh^hiZci^ " \^| Y^hedc^W^aZ ^c kVg^Z Xgdb^Z 7FFB?97P?ED;0 I'%K 8dadg h^ Veea^XV V bVcd hZXdcYd aZ jhjVa^ bdYVa^i| Y^ VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgZ [VX" X^V V k^hiV# 9ded aÉVeea^XVo^dcZ ^a Xdghd Y^ bVaiV V k^hiV h^ egZhiV eZg ZhhZgZ g^Òc^id bZY^VciZ ViigZoo^ e^Vii^ d XdcXVk^ eZg aÉdiiZc^bZcid YZa egdÒad XdbeViid Y^ [j\VijgV# :k^iVgZ g^eZijiZ WV\cVijgZ YZa Xdghd Y^ bVaiV eZg egdajc\VgcZ aV aVkdgVW^a^i| Z edhh^W^a^i| Y^ g^Òc^ijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I7 9edikce f[h Wbb[jjWc[dje cWjjed[ ZW (* n '' n , Yc 0 XV# &(!* @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 8H >> &!* Ê * C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,%

EDIFICI STORICI ?DJED79?

J(+L

? DJED79 E F ; H 7F F B? 97 P ? E D ; 7 C 799> ? D 7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I'*K jc bVaiV eZg ^cidcVXd YV Veea^XVgh^ V bVXX]^cV! Xdbedhid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* ZY ^cZgi^ Ydadb^i^X^ hZaZo^dcVi^# I'*K jcV bVaiV VY VaiV ZaVhi^X^i| Z WVhhd g^i^gd eVgi^XdaVgbZciZ Xdch^\a^ViV cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^higjiijgVo^dcZ# I'*K jcV bVaiV hijY^ViV eZg aV g^" Yjo^dcZ YZ^ g^i^g^! eZg aÉdii^b^ooVo^dcZ YZaaV aVkdgVW^a^i| Z eZg aV edhh^W^a^i| Y^ ji^a^ood YZaaZ jhjVa^ bVXX]^cZ ^cidcVXVig^X^ eZg ^cidcVXd egdcid ^c [VhZ Veea^XVi^kV# I'*K Xdc[dgbZ VaaZ heZX^ÒX]Z iZXc^X]Z egZk^hiZ YVaaV cdgbVi^kV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ#

EDIFICI STORICI

97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I'*K h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z ^ciZgcV d ZhiZgcV ZY ^c eVgi^XdaVgZ Xdch^\a^Vid cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^higjiijgVo^dcZ ^c Xj^ hdcd g^X]^ZhiZ bVaiZ Xdc ZaZkViZ XVgViiZg^hi^X]Z bZX" XVc^X]Z! VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| ^c egZhZcoV Y^ hVa^! VaiV VYZh^dcZ ^c eVgZiZ Z g^i^g^ XdcigdaaVi^# L7DJ7==?0 " g^i^gd XdcigdaaVid ZY VaiV VYZh^dcZ " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " ZaZkVi^ heZhhdg^ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ Y^ jc g^coV[[d egZa^b^cVgZ bZY^VciZ I'*K Va ÒcZ Y^ dbd\ZcZ^ooVgZ aÉVhhdgW^" bZcid YÉVXfjV YZa hjeedgid ^c egZk^h^dcZ YZaaÉVeea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd0 hjXXZhh^kV Veea^XVo^d" cZ V bVXX]^cV Y^ I'*K ^beVhiVid Xdc VXfjV! ^c jcV d e^ bVc^ hZXdcYd \a^ heZhhdg^ YV Veea^XVgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# + a$hVXXd H;I70 XV# &* @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

9^_[iW Z_ IWd D_Yeb # Jk[dde JD

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,&

EDIFICI STORICI ?DJED79?

J)&L

C7BJ7 F; H ? D JE D 79E

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%K jc bVaiV eZg ^cidcVXd! g^coV[[d Z gZVa^ooVo^dcZ Y^ \^jci^ ^c bjgVijgZ [VXX^V V k^hiV! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ ) bb# I(%K jcV bVaiV V bZY^d VaiV gZh^hiZcoV Z V WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ VYViiV Va gZhiVjgd YZ\a^ ZY^ÒX^ hidg^X^ Z YZa eVig^bdc^d ijiZaVid YVaaZ Hdeg^ciZcYZcoZ YZ^ 7Zc^ 6bW^ZciVa^ Z 6gX]^iZiidc^X^# I(%K Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%K h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z ^ciZgcV d ZhiZgcV! ^c eVgi^XdaVgZ cZ\a^ ^ciZgkZci^ ^c Xj^ hdcd g^X]^ZhiZ bVaiZ Xdc WjdcZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z! VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| ^c egZ" hZcoV Y^ hda[Vi^! VaiV VYZh^dcZ ^c eVgZiZ Z WVhh^ g^i^g^# L7DJ7==?0 " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| " g^i^gd XdcigdaaVid " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ V bjgVijgV VhX^jiiV Y^ jc g^coV[[d egZa^b^cVgZ bZY^VciZ I(%K d I(%G8 Xdc a^ZkZ ZXXZhhd Y^ VXfjV Va ÒcZ Y^ gZ\daVg^ooVgZ ^a hjeedgid0Veea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd bZ" Y^VciZ I(%K ^beVhiVid Xdc VXfjV! ^c jcV d e^ bVc^ hZXdcYd \a^ heZhhdg^ YV Veea^XVgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I7 f[h _djedWYe 0 XV# &- @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

?DJED79? C7BJ7 <?8 H E H ? D <E H P 7J7 F ; H ? D JE D 79 E

J)&L%<?8HE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%K$;>7GD jcV bVaiV ÒWgdg^c[dgoVid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ YV ji^a^ooVgh^ eZg ^cidcVXd! g^coV[[d Z gZVa^ooVo^dcZ Y^ \^jci^ ^c bjgVijgZ [VXX^V V k^hiV# I(%K ;>7GD Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%K$;>7GD h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z ^ciZgcV d ZhiZgcV! ^c eVgi^XdaVgZ k^ZcZ ji^a^ooVid cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^higjiijgVo^dcZ ^c Xj^ hdcd g^X]^ZhiZ bVaiZ Xdc WjdcZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z! VhhZcoV Y^ gZVii^k^i| ^c egZhZcoV Y^ hda[Vi^! VaiV VYZh^dcZ ^c eVgZiZ Z WVhh^ g^i^g^# EVgi^XdaVg" bZciZ ^cY^XVid dkZ k^ h^Vcd [dgi^ Y^hXdci^cj^i| cZaaV bjgVijgV Zh^hiZciZ# L7DJ7==?0 " ZaZkVi^ heZhhdg^ " ^YZVaZ eZg bjgVijgZ Xdc [dgi^ Y^hXdci^cj^i| " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ V bjgVijgV VhX^jiiV Y^ jc g^coV[[d egZa^b^cVgZbZY^VciZ I(%K$;>7GD0 Veea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd bZY^VciZ I(%K$;>7GD ^beVhiVid Xdc VXfjV! ^c jcV d e^ bVc^ hZXdc" Yd \a^ heZhhdg^ YV Veea^XVgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I7 f[h _djedWYe 0 XV# &- @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,'

EDIFICI STORICI ?DJED79? C7BJ7 ?: H E H ; F; BB; D J; JH 7 I F ? H 7 D J; F ; H ?DJE D79 E

J)&I

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%H jc bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:" C>M C=A* ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^# I(%H VYViiV Va g^hVcVbZcid Y^ bjgVijgZ YZ\gVYViZ YVaaÉjb^Y^i| Y^ g^hVa^iV ^c fjVcid VhhdX^V VaaV igVhe^gVW^a^i| YZaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ jcV he^XXViV Vo^dcZ ^YgdgZeZaaZciZ# I(%H Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ#

EDIFICI STORICI

97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%H eZgbZiiZ ^a gZXjeZgd Y^ bjgVijgZ VbbVadgViZ V XVjhV YZaaÉjb^Y^i| Y^ g^hVa^iV eZg XVe^aaVg^i| d XdbjcfjZ ^a gZXjeZgd Y^ ijiiZ aZ higjiijgZ bjgVg^Z ^c Xj^ aV YjgVW^a^i| YZaaÉ^cidcVXd h^V [dgiZbZciZ egZ\^jY^XViV YVaaÉjb^Y^i|# I(%H h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z bjgVg^V YdkZ h^Vcd g^X]^ZhiZ ZaZkViV igVhe^gVW^a^i|! WVhh^hh^bd ^cY^XZ Y^ VhhdgW^bZcid YÉVXfjV eZg XVe^aaVg^i| ZY ZaZkViZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ^cZgo^V X]^b^Xd$Òh^XV YZaaV bVaiV# I(%H eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ odXXdaVijgZ ZhiZgcZ# L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZ " igVhe^gVciZ " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ Y^ jc g^coV[[d egZa^b^cVgZ bZY^VciZ I(%K Va ÒcZ Y^ gZ\daVg^ooVgZ ^a hjeedgid ^c egZk^h^dcZ YZaaÉVeea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd0 Veea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd bZY^VciZ I(%H ^beVhiVid Xdc VXfjV! ^c bVcd jc^XV Y^ 'Ê( Xb Y^ heZhhdgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I7 f[h _djedWYe 0 XV# &- @\$ b' m Xb 7IIEH8?C;DJE :Ê79GK7 F;H 97F?BB7H?J7Ê KD? ;D '&'+#'.0 XaVhhZ L'/ X < %!%* @\$ b' m b^c%!* 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H 7I7 DJ ; % 7= = H 7F F7 D J; < ? D ? II ? C E " < ? D ; " C; : ?E " = HE IIE

J7¤¤%J7¤' J7¤(%J7¤*

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I6 jc gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A*! ^cZgi^ Ydadb^i^X^ Z XZaajadhZ cVijgVa^! Y^hedc^W^aZ ^c fjViigd Y^kZghZ \gVcjadbZig^V YV % V ) bb/ I6££! I6£&! I6£'! I6£) ! VYViid eZg aV gVhVijgZ Y^ ijiiZ aZ hjeZgÒX^ eVgi^XdaVgbZciZ ^beZ\cVi^kZ YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaÉVYZh^dcZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I6 h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZ Ä V\\gVeeVciZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ hjeedgid Z cZ^ XVh^ YdkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d gVhVgZ jcV hjeZgÒX^Z Xdhi^ij^iV YV ^cidcVX^ hXdccZhh^ eZg jc hjXXZhh^kd igVi" iVbZcid Y^ Òc^ijgV# I6 XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^# L7DJ7==?0 " ZaZkViV XVeVX^i| Y^ VYZh^dcZ " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ " XVgViiZg^hi^Xd XdadgZ cdXX^daV 7FFB?97P?ED;0 I6 kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ bZiVaad Z g^Òc^id Xdc [gViiVoo^cd bZiVaa^Xd aVbVijgV ! Y^ eaVhi^XV! Y^ hej\cV d Xdc Vaig^ higjbZci^ ^c gZaVo^dcZ VaaV i^edad\^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid# Ej ZhhZgZ hjXXZhh^kVbZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# :É XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ hiVW^a^ijgV X^k^aZ! \gVhhZaad! bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^! e^VhigZaaZ! XVgiV YV eVgVi^ ZXX# Ej ^c\adWVgZ gZi^ ^c ÒWgV Y^ kZigd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ VgbViZ hj ^cidcVX^ Zh^hiZci^ Xdc XVk^aaVijgZ# I6£' Z I6£) hdcd ^YZVa^ XdbZ edciZ Y^ VYZgZcoV hj ijii^ ^ i^e^ Y^ bjgVijgV ^c egZk^h^dcZ YZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaa ^cidcVXd X^k^aZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 (Ê* @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,(

EDIFICI STORICI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7

J8¤¤%J8¤' J8¤(%J8¤*

H 7I7DJ ; 8 ?7 D 9E < ? D ? II ? C E " < ? D ; " C ;: ?E " = HE IIE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I7 jc gVhVciZ W^VcXd Y^hedc^W^aZ ^c fjViigd Y^kZghZ \gVcjadbZig^V YV % V ) bb/ I7££! I7£&! I7£'! I7£) ! VYViid eZg aV gVhVijgZ Y^ ijiiZ aZ hjeZgÒX^ eVgi^XdaVgbZciZ ^beZ\cVi^kZ YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaÉVYZh^dcZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I7 h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ hjeedgid Z cZ^ XVh^ YdkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d gVhVgZ jcV hjeZgÒX^Z Xdhi^ij^iV YV ^cidcVX^ hXdccZhh^ Y^ Y^kZghV cVijgV Z ^ckZXX]^VbZcid# I7 Veea^XVW^aZ hj fjVajcfjZ hjeZgÒX^Z YdkZ h^ g^X]^ZYV jcV b^\a^dgZ egZeVgVo^dcZ YZa [dcYd eZg jc hjXXZhh^kd igViiVbZcid Y^ Òc^ijgV# I7 XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^# L7DJ7==?0 " ZaZkViV XVeVX^i| Y^ VYZh^dcZ " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ " cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ " ej ZhhZgZ aVhX^Vid V k^hiV 7FFB?97P?ED;0 I7 kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ bZiVaad Z g^Òc^id Xdc [gViiVoo^cd bZiVaa^Xd aVbVijgV ! Y^ eaVhi^XV! Y^ hej\cV d Xdc Vaig^ higjbZci^ ^c gZaVo^dcZ VaaV i^edad\^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid# Ej ZhhZgZ hjXXZhh^kVbZciZ Y^e^cid d aVhX^Vid V k^hiV# :É XdbeVi^W^aZ Xdc aV hjXXZhh^kV Veea^XVo^dcZ Y^ hiVW^a^ijgV X^k^aZ! \gVhhZaad! bVgbdg^c^! hijXX]^! g^kZhi^bZci^ eaVhi^X^ d b^cZgVa^! e^VhigZaaZ! XVgiV YV eVgVi^ ZXX# Ej ^c\adWVgZ gZi^ ^c ÒWgV Y^ kZigd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ VgbViZ hj ^cidcVX^ Zh^hiZci^ Xdc XVk^aaVijgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I7 J8&' 0 'Ê( @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 < ? D ? J K H 7 < ?D ; " C ; : ? 7 " = H E II 7 " ?D 97B9 ; ?: H 7 K B? 97 D 7JK H 7 B;

J<&'%J<&(%J<&*

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I; jcV Òc^ijgV igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* Z ^cZgi^ Ydadb^i^X^! Y^hedc^W^aZ ^c igZ Y^kZghZ \gVcjadbZig^V YV %!- V ) bb/ I; %&! I; %'! I; %) ! VYViiV eZg aV Òc^ijgV Y^ ijiiZ aZ hjeZgÒX^ ^ciZgcZ ZY ZhiZgcZ# I; cdc [dgbV WVgg^ZgV Va kVedgZ Z cdc Xdci^ZcZ hdakZci^# >a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ [Vkdg^hXZ aÉjc^[dgb^i| YZaaV Xgdb^V VY VhX^j\VijgV VkkZcjiV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I; jcV Òc^ijgV eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XViV cZaaZ g^higjiijgVo^dc^ Z cZa gZhiVjgd hidg^Xd$XdchZgkVi^kd eZg aZ hjZ fjVa^i| X]^b^Xd " Òh^X]Z ZY ZhiZi^X]Z iVa^ YV g^heZiiVgZ aZ i^edad\^Z Y^ Òc^" ijgV V WVhZ Y^ aZ\Vci^ YZWdabZciZ ^YgVja^X^# :É ji^a^ooVW^aZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ ^cidcVX^ V WVhZ Y^ XVaX^ VZgZZ d aZ\Vci^ ^YgVja^X^! h^V cjdk^ X]Z Zh^hiZci^# L7DJ7==?0 " XVgViiZg^hi^Xd XdadgZ cdXX^daV " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ " WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ hdajW^a^ 7FFB?97P?ED;0 I; h^ Veea^XV ^c bVcd jc^XV bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV ^c heZhhdgZ dbd\ZcZd Z cdc hjeZg^dgZ V^ ( bb Z h^ g^Òc^hXZ bZY^VciZ [gViiVood Y^ eaVhi^XV! hej\cV! eVccd d Vaigd higjbZcid ^c gZaV" o^dcZ VaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# AÉVeea^XVo^dcZ Y^ heZhhdg^ Y^ Òc^ijgV cdc jc^[dgb^ d aÉVeea^XVo^dcZ hj hjeedgi^ ZiZgd\ZcZ^ egZXZYZciZbZciZ cdc igViiVi^ bZY^VciZ gVhVciZ I6%& d I6%' XdbedgiV ^a g^hX]^d Y^ XdbeVghV Y^ Vadc^ Z Y^hjc^[dgb^i| XgdbVi^X]Z VY VhX^j\VijgV VkkZcjiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I7 J<&( 0 (Ê* @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,)

EDIFICI STORICI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 <?D?J K H 7 ? : H E H ; F ; B B ; D J ; J H 7 I F ? H 7 D J ; ? D 97 B9 ; ?: H 7K B ? 97 D 7JK H 7 B;

J<I'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I;H& jcV Òc^ijgV ^YgdgZeZaaZciZ eZg ZhiZgc^ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! XVgViiZg^ooViV YV ZaZkViZ igVhe^gVW^a^i| Z gZh^hiZcoV V\a^ V\Zci^ Vibd" h[Zg^X^# I;H& egdiZ\\Z Z gZcYZ e^ YjgVW^aZ aÉ^cidcVXd ZhiZgcd hZcoV [dgbVgZ WVgg^ZgZ Va kVedgZ# >a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ [Vkdg^hXZ aÉjc^[dgb^i| YZaaV Xgdb^V VY VhX^j\VijgV VkkZcjiV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I;H& eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XViV cZa gZhiVjgd hidg^Xd$XdchZgkVi^kd eZg aZ hjZ fjVa^i| X]^b^Xd " Òh^X]Z ZY ZhiZi^X]Z iVa^ YV g^heZiiVgZ aZ i^edad\^Z Y^ Òc^ijgV V WVhZ Y^ aZ\Vci^ YZWdabZciZ ^YgVja^X^# :É ji^a^ooVW^aZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ ^cidcVX^ V WVhZ Y^ XVaX^ VZgZZ d aZ\Vci^ ^YgVja^X^! h^V cjdk^ X]Z Zh^hiZci^#

EDIFICI STORICI

L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZZ igVhe^gVciZ " [VX^a^i| Y^ hiZhjgV " WVhh^hh^bd VhhdgW^bZcid YÉVXfjV " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ 7FFB?97P?ED;0 I;H& h^ Veea^XV ^c bVcd jc^XV bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV ^c heZhhdgZ dbd\ZcZd Z cdc hjeZg^dgZ V^ ' bb Z h^ g^Òc^hXZ bZY^VciZ [gViiVood Y^ eaVhi^XV! hej\cV! eVccd d Vaigd higjbZcid ^c gZaVo^dcZ VaaÉZ[[Ziid ZhiZi^Xd YZh^YZgVid# EZg aÉdiiZc^bZcid YZaaÉdbd\ZcZ^i| XgdbVi^XV h^ gVXXdbVcYV Y^ cdc ^cjb^Y^gZ ^a egdYdiid cZaaV [VhZ Y^ g^Òc^ijgV Z Y^ Zk^iVgZ g^egZhZ Y^ aVkdgVo^dcZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'( a$@\ XV# , a$hVXXd H;I70 'Ê( @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

:;KC?:?<?97P?ED; ; FHEJ;P?ED; :7BBÊ79GK7 C7BJ7 ?: H EH ; F ; BB; D J; JH 7 I F ? H 7 D J; F ; H ?DJE D79 E

J)&I

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I(%H jc bVaiV ^YgdgZeZaaZciZ igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:" C>M C=A* ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XViV eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ odXXdaVijgZ ZhiZgcZ# I(%H VYViiV Va g^hVcVbZcid Y^ bjgVijgZ YZ\gVYViZ YVaaÉjb^Y^i| Y^ g^hVa^iV ^c fjVcid VhhdX^V VaaV igVhe^gVW^a^i| YZaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ jcV he^XXViV Vo^dcZ ^YgdgZeZaaZciZ# I(%H Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I(%H eZgbZiiZ ^a gZXjeZgd Y^ bjgVijgZ VbbVadgViZ V XVjhV YZaaÉjb^Y^i| Y^ g^hVa^iV eZg XVe^aaVg^i| d XdbjcfjZ ^a gZXjeZgd Y^ ijiiZ aZ higjiijgZ bjgVg^Z ^c Xj^ aV YjgVW^a^i| YZaaÉ^cidcVXd h^V [dgiZbZciZ egZ\^jY^XViV YVaaÉjb^Y^i|# I(%H h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z bjgVg^V YdkZ h^Vcd g^X]^Z" hiZ ZaZkViV igVhe^gVW^a^i|! WVhh^hh^bd ^cY^XZ Y^ VhhdgW^bZcid YÉVXfjV eZg XVe^aaVg^i| ZY ZaZkViZ XVgViiZg^hi^" X]Z Y^ ^cZgo^V X]^b^Xd$Òh^XV YZaaV bVaiV# L7DJ7==?0 " ^YgdgZeZaaZciZ " igVhe^gVciZ " WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ 7FFB?97P?ED;0 gZVa^ooVo^dcZ Y^ jc g^coV[[d egZa^b^cVgZ bZY^VciZ I(%K Va ÒcZ Y^ gZ\daVg^ooVgZ ^a hjeedgid ^c egZk^h^dcZ YZaaÉVeea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd0 Veea^XVo^dcZ YZa Xdged YZaaÉ^cidcVXd bZY^VciZ I(%H ^beVhiVid Xdc VXfjV! ^c bVcd jc^XV Y^ 'Ê( Xb Y^ heZhhdgZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I7 f[h _djedWYe 0 XV# &- @\$ b' m Xb 7IIEH8?C;DJE :Ê79GK7 F;H 97F?BB7H?J7Ê KD? ;D '&'+#'. 0 XaVhhZ L'/ X < %!%* @\$ b' m b^c%!* 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,*

EDIFICI STORICI :;KC?:?<?97P?ED; ; FHEJ;P?ED; :7BBÊ79GK7

JBWij#'&&

9 ?9 BE : ; K C ? :? < ? 97 D J; ; H ? I 7 D 7 D J;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IAVhi"&%% jc X^Xad YZjb^Y^ÒXVciZ bVXgdedgdhd hijY^V" id eZg ^a g^hVcVbZcid Y^ bjgVijgZ VbbVadgViZ eZg Z[[Ziid XdbW^cVid Y^ jb^Y^i| Y^ g^hVa^iV Z Y^ [dgiZ egZhZcoV hVa^cV# IAVhi"&%% jc X^Xad g^hVcVciZ Xdhi^ij^id YVaaÉVeea^XVo^dcZ YZ^ hZ\jZci^ egd" Ydii^/ IHVa$IHVa KE/ igViiVbZcid Vci^hVaZ ji^a^ood Xdch^\a^Vid cZa XVhd Y^ hjeedgi^ Xdc XdciZcjid hVa^cd 0 IAVhi"&%% G>CO6;;D / g^coV[[d egdcid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV ;:C>M C=A* ZY ^cZgi^ Ydadb^i^X^ hZaZo^dcVi^ YV % V ' bb0 IAVhi"&%% >CIDC68D / ^cidcVXd bVXgdedgdhd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^" ÒXViV ;:C>M C=A* ZY ^cZgi^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ YV % V ( bb# AV higjiijgV bVXgdedgdhV Y^ IAVhi"&%% >CIDC68D \VgVci^hXZ ZaZkViV igVhe^" gVW^a^i| Z XVeVX^i| Y^ hbVai^bZcid ZY ZkVedgVo^dcZ YZaaÉVXfjV VhhdgW^iV YVa bViZg^VaZ0 XVgViiZg^hi^X]Z X]Z h^ bVciZc\dcd ^cVaiZgViZ eZg aÉZ[[Ziid WVgg^ZgV ZhZgX^iVid YVa igViiVbZcid Vci^hVaZ Z YVa g^coV[[d egZa^b^cVgZ VaaÉVeea^XVo^dcZ YZaaÉ^cidcVXd bVXgdedgdhd# IAVhi"&%% >CIDC68D Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Zi" id V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IAVhi"&%% jc X^Xad YZjb^Y^ÒXVciZ eZg ^a g^hVcV" bZcid Y^ fjVah^Vh^ hjeedgid bjgVg^d! cjdkd d kZXX]^d! ^ciZgZhhVid YV jb^Y^i| Y^ g^hVa^iV Z egZhZcoV Y^ hVa^! X]Z g^X]^ZYVcd aÉji^a^ood Y^ egdYdii^ VY VaiV igV" he^gVW^a^i| Z XVeVX^i| Y^ hbVai^bZcid YÉVXfjV! WVhhd VhhdgW^bZcid XVe^aaVgZ Z WVhh^hh^bd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^# IAVhi"&%% gZVa^ooVW^aZ h^V hj bj" gVijgZ ^ciZgcZ X]Z ZhiZgcZ#

8DC;DGB: MJ7

L7DJ7==?0 " ZaZkViV XVeVX^i| Y^ hbVai^bZcid YÉVXfjV " hdYY^h[V ^ gZfj^h^i^ egZk^hi^ YVaaZ a^cZZ \j^YV LI6 " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ Zh^hiZci^ " Xdci^ZcZ ;:C>M C=A* 7FFB?97P?ED;0 hVWW^VijgV YZaaV hjeZgÒX^Z d\\Ziid Y^ ^ciZgkZcid Xdc Vci^hVaZ IHVa d IHVa KE hZXdcYd aZ bdYVa^i| Y^ ^ciZgkZcid g^edgiViZ hj hX]ZYV iZXc^XV heZX^ÒXV0 Veea^XVo^dcZ Yded X^gXV &'] Y^ jc g^coV[[d Xdc IAVhi"&%% G>CO6;;D ^c bdYd YV gZ\daVg^ooVgZ ^a hjeedgid! hZ Y^hXdci^cjd! Z YV XgZVgZ jc dbd\Z" cZd edciZ Y^ VYZgZcoV# Veea^XVo^dcZ Yded &'Ê') ] Y^ IAVhi"&%% >CIDC68D! ^c heZhhdgZ kVg^VW^aZ YV b^c^bd '% bb Òcd V (%Ê)% bb! YV Veea^XVgZ ^c bVcd jc^XV#

ZWj_ j[Yd_Y_ JBWij#'&& JBWij#'&& H?DP7<<E

JBWij#'&& ?DJED79E

XV# %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd

XV# %!(* a$@\ XV# , a$hVXXd

gZhV

XV# + @\$b'

XV# &' @\$ b' m Xb

VhhdgW^bZcid YÉVXfjV eZg XVe^aaVg^i| ^c ') ] L') JC> :C &%&*"&-

8 > %!( @\$b'

8 > %!( @\ $ b'

VXfjV YÉ^beVhid

edgdh^i| idiVaZ gZh^hiZcoV VaaV Y^[[jh^dcZ YZa kVedgZ JC> .'(( Xdc[Zo^dcZ

(*

,%

&%

, Ê -

hVXXd YV (% `\

hVXXd YV '* `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,+

EDIFICI STORICI H?9EIJHKP?ED; :? ;B;C;DJ? B7F?:;? FHE: EJ JE I F ; 9 ? 7 B ; F ; H B 7 H ? 9 E I J H K P ? E D; : ? ;B; C ; D J ? B 7F ? :; ?

J#IJED;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"HIDC: jc egdYdiid heZX^VaZ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! VY VYZgZcoV b^\a^dgViV Z g^i^gd XdcigdaaVid Xdc g^Ydiid XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^! VYViid Va g^eg^hi^cd ZY VaaV g^Xdhigjo^dcZ Y^ ZaZbZci^ aVe^YZ^ YZ\gVYVi^# I"HIDC: [VX^abZciZ aVkdgVW^aZ Z eaVhbVW^aZ! gZh^hiZciZ V^ X^Xa^ Y^ \Zad Y^h\Zad ZY VaaZ iZch^dc^ ^cigdYdiiZ YV\a^ higZhh iZgb^X^ ^c Xdgg^hedcYZcoV YZaaZ \^jco^dc^ igV ZaZbZci^ aVe^YZ^# I"HIDC: h^ egZhiV V hijY^ hjaaV idcVa^i| XgdbVi^XV eZg g^YjggZ aÉ^beViid k^h^kd cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ eVgo^VaZ g^Xdhigjo^dcZ d gZhiVjgd XdchZgkVi^kd# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"HIDC: hiVid [dgbjaVid heZX^ÒXViVbZciZ eZg ^a g^eg^hi^cd Z eZg aV g^Xdhigj" o^dcZ Y^ ZaZbZci^ aVe^YZ^ YZ\gVYVi^#

EDIFICI STORICI

L7DJ7==?0 " g^i^gd XdcigdaaVid " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| " edhh^W^a^i| Y^ VkZgZ heZX^ÒX]Z Xgdb^Z 7FFB?97P?ED;0 IHIDC: kV Veea^XVid V bVcd Z aVkdgVid bZY^VciZ XVoojdaV! heVidaV d Vaigd ViigZood Z higjbZcid ^YdcZd VaaÉdiiZc^bZcid YZaaV [dgbV Z Òc^ijgV YZh^YZgViV YZa egdYdiid ^c deZgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!&- a$@\ XV# *!* a$hVXXd H;I70 XV# &."'% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E J;H CE?D JED79 E D 7JK H 7 B;

J;HCE#8?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"7> jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid cVijgVaZ! V WVhhd eZhd heZ" X^ÒXd! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A*! eZga^i^ Z h^a^X^ ZheVchZ hZaZo^dcViZ# I:GBD"7> jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^i| Veea^XVi^kV ZY jcV dii^bV igVhe^gVW^a^i|# IVaZ ^cidcVXd ]V aV egdeg^Zi| Y^ deedgh^ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVciZcZcYd ZaZkViV aV iZbeZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"7> Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgid bjgVg^d Y^ ^cidcVX^ ZhiZgc^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb# EZg aZ hjZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ cVijgVa^i| Z WVhh^hh^bV egZhZcoV Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^! I:GBD"7> ji^a^ooVW^aZ VcX]Z cZa gZhiVjgd hidg^Xd! aVYYdkZ k^ h^V aV cZXZhh^i| Y^ ^hdaVgZ iZgb^XVbZciZ# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " XdbeVi^W^aZ Xdc aZ bjgVijgZ hidg^X]Z " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " VaiZgcVi^kV cVijgVaZ VaaÉ^hdaVbZcid V aVhigV 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> kV Veea^XVid bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgV" id ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!, a$@\ XV# . a$hVXXd H;I70 XV# )@\$ b' m Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%.& L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &( `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

,,

' # B;=7DJ?

YWbY[ _ZhWkb_YW dWjkhWb[ T7>D": C=A* ]hWii[bbe T<gVhhZaad

* # F7L?C;DJ?

cWi[jj_ T7>D":$;DC9D T7>D":$HD;I YebbWdj_ TI69E$8

( # CKH7JKH7 ; JH7C;PP;

cWbj[ T7>D":$G8 T7>D":$E' _djedWY_ T7>D":$G8 T7>D":$E T7>D":$E&

+ # ?IEB7C;DJE J;HC?9E

_djedWY_ j[hc_Y_ TI:GBD$7> YebbWdj_ f[h YWffejj_ TI@%&$8] fWdd[bbe _iebWdj[ _d ik]^[he dWjkhWb[ TI"<G::C

) # H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7

hWiWdj[ T7>D":$G6H6CI: ﾃ電_jkhW T7>D":$;>C>IJG6

Costruzione e ristrutturazione di edifici secondo i canoni della bioedilizia: cascine, casali e costruzioni con criteri Leed e CasaClima A::9

,-

EDIFICI NATURALI

EDIFICI NATURALI

H[i_Z[dY[ H[]_dW Z[_ FhWj_ K^aaVgVheV Y^ BVhdc K^XZci^cd K>

:i^XV YZa WZcZhhZgZ Z gZhedchVW^a^i| kZghd aÉjdbd/ fjZhi^ ^ YjZ XdcXZii^ X]Z gVXX]^jYdcd aV ÒadhdÒV IVhhjaad# EgdYdii^ ejg^! g^XX]^ Y^ hidg^V Z eg^k^ Y^ VYY^i^k^! eZg g^heZiiVgZ aV hVajiZ Z aÉVbW^ZciZ! eZg YVgZ VaaV XVhV jcV cVijgV b^\a^dgZ# AV a^cZV 7>D": 8VaXZWZcZhhZgZ gVeegZhZciV Va bZ\a^d fjZhiV ÒadhdÒV/ jcV \VbbV XdbeaZiV Y^ bViZg^Va^ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ YÉZaZkViV fjVa^i| Z YÉ^cY^hXji^W^aZ eZg[dgbVcXZ! XdbeaZiVbZciZ cVijgVa^! igVhe^gVci^ ZY ZXd"XdbeVi^W^a^#

mmm$YWbY[X[d[ii[h[$_j

I9>;:; FHE:EJJ? 4 ,.

I?IJ;C7 CKH7JKH7 FEHJ7DJ;

'

I?IJ;C7 7 97FFEJJE

(

8?E#;%H9 cWbjW 8?E#;%H9 cWbjW JA&'%9^ YebbWdj[ 8?E#;%F' _djedWYe 8?E#;%H7I7DJ; 8?E#;%<?D?JKH7

EDIFICI NATURALI Sistemi e applicazioni -%

J#=H;;D fWdd[bbe _iebWdj[ _d ik]^[he JA&'%9^ Yed h[j[ Z_ WhcWjkhW 8?E#;%<?D?JKH7

)

I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED;

8?E#;%F( cWbjW

J7:F%9 WZ[i_le

8?E#;%F' _djedWYe

8?E#;%<ED:E cWii[jje

J<'&&&

8?E#;%IE<J cWii[jje Z_ h_[cf_c[dje

*

EDIFICI NATURALI

I?IJ;C7 CKH7JKH7 :?L?IEH?7

A::9

-&

EDIFICI NATURALI B;=7DJ? 97 B9; ?:H7KB?97 D7JKH7B; 9; HJ?<?97J7 D>B+

97 B9 ; ? : H 7 K B ? 97

8?E#; D>B+

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D": C=A* jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ VXXjgViVbZciZ hZaZo^dcViV! eg^kV Y^ VYY^" i^k^ d iV\a^! XZgi^ÒXViV C=A* hZXdcYd aV cdgbV JC> :C )*."&# 7>D": jcV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* egdYdiiV YV IVhhjaad ^c >iVa^V! XdbZ ViiZhiV ^a XZgi^ÒXVid Y^ egdYjo^dcZ ;8E Z aV bVgX]^VijgV 8: Y^ ZaZ" kVi^hh^bV fjVa^i| Z ejgZooV! diiZcjiV YVaaV XdiijgV ^c [dgcd ZhXajh^kVbZciZ Y^ XVaXVg^ bVgcdh^ XVgWdcVid Y^ XVaX^d Z Vg\^aaV adXVa^ @b % ZhigVii^ Xdc bdYZgcZ iZXcdad\^Z YV WVcX]^ cVijgVa^! hZ\jZcYd ^c bVc^ZgV g^\dgdhV \a^ ^chZ\cVbZci^ YZaaV hidg^V# 7>D": cdc Xdci^ZcZ XZbZcid c cZhhjc Vaigd YZg^kVid! XdbZ XZgi^" ÒXVid YVaaÉ>8BF 8Zgi^ÒXVid YZa Xdcigdaad YZaaV egdYjo^dcZ ^c [VWWg^XV Z YVa 9^eVgi^bZcid Y^ >c\Z\cZg^V YZ^ BViZg^Va^ YZaaÉJc^kZgh^i| YZ\a^ HijY^ Y^ IgZcid# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D": VaaV WVhZ YZaaZ b^\a^dg^ bVaiZ eZg aV W^d"ZY^a^o^V Z Y^ ijii^ ^ egdYdii^ YZaaV A^cZV 7>D": 8VaXZWZcZhhZgZ Y^ IVhhjaad# 7>D": VYViiV Va Xdc[Zo^dcVbZcid Y^gZiiVbZciZ ^c XVci^ZgZ Y^ bVaiZ Y^ ZaZkViV fjVa^i| eZg aÉZY^a^o^V ZXd XdbeVi^W^aZ! cZaad heZX^ÒXd Y^ bVaiZ cVijgVa^ eZg VaaZiiVbZcid Y^ bjgVijgV ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bViidcZ e^Zcd! eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ bVhhZii^! Y^ ^cidcVX^ Y^ [dcYd Z Y^ Ò" c^ijgV Y^ ZaZkViV aVkdgVW^a^i| Z igVhe^gVW^a^i|! ^c \gVYd Y^ ZhZgX^iVgZ ZXXZaaZci^ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^ V [VkdgZ YZa Xdc[dgi VW^iVi^kd# L7DJ7==?0

" cVijgVaZ Z XdbeaZiVbZciZ g^X^XaVW^aZ " XZgi^ÒXViV C=A* hZXdcYd JC> :C )*."& " aV C=A Xdc aV b^cdg gVY^dVii^k^i| cVijgVaZ " egdYdiiV ^c >iVa^V Xdc bVgcV hZaZo^dcViV " VaiVbZciZ igVhe^gVciZ! [Vkdg^hXZ ^a Xdb[dgi VW^iVi^kd " hZcoV XZbZcid Z hZcoV VYY^i^k^

7FFB?97P?ED;0 7>D": kV b^hXZaVid Xdc ^cZgiZ Y^ fjVa^i|! eja^id Z hZaZo^dcVid! eg^kd Y^ hdhiVcoZ dg\Vc^X]Z ^c gV\^dcZ Y^ (*%$)*% @\$b( ZY VXfjV eja^iV ^c gZaVo^dcZ VaaV Xdch^hiZcoV YZaaÉ^beVhid YZh^YZgViV# AV b^" hXZaVo^dcZ ej ZhhZgZ Z[[ZiijViV V bVcd d ^c WZidc^ZgV# AV bVaiV Xdc[Zo^dcViV ^c XVci^ZgZ edig| ZhhZgZ Veea^XViV V bVcd d bZY^VciZ bVXX]^cV VjidbVi^XV VYViiV VaaV i^edad\^V Y^ ^cZgiZ ji^a^ooVid Z Y^ ^beVhid Z[[ZiijVid# CZa XVhd Y^ gZVa^ooVo^dcZ Y^ ^cidcVXd aV hjeZgÒX^Z \gZooV Ydkg| ZhhZgZ [gViiVooViV Yded aV hiV\\^VijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV &&%% `\$b( H;I?IJ;DP70 > * C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXX]^ YV '* `\

B;=7DJ? 97 B9 ; 7; H ; 7

= H 7 II ; B BE : ? 97B9 ; 9; H J? < ? 97JE

=H7II;BBE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD jcV eVhiV Y^ ejgV XVaXZ VZgZV diiZcjiV YVaad heZ\c^bZcid Y^ XVaXZ k^kV bVijgViV ^c kVhXV eZg e^ Y^ jc bZhZ# >a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD Xdc[dgbZ VaaV JC> :C )*."& g^\jVgYVciZ aZ Æ9ZÒc^o^dc^! heZX^ÒX]Z Z Xg^iZg^ Y^ Xdc[dgb^i|Ç YZaaZ XVaX^ YV Xdhigjo^dcZ! XaVhh^ÒXViV XdbZ 8A"-% H Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD ej ZhhZgZ ji^a^ooVid ^c V\\^jciV VaaV XVa" XZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7^d"Z C=A* cZa Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ Òc^ijgZ d Y^ bVaiZ ^c XVci^ZgZ# AÉV\\^jciV YZa <G6HH:AAD Y^ XVaXZ I6HHJAAD VaaV bVaiV ^YgVja^XV XdbedgiV aÉ^cXgZbZcid YZaaV aVkdgVW^a^i| Z YZaaV eaV" hi^X^i|# L7DJ7==?0 " XZgi^ÒXVid " cVijgVaZ H;I70 XV# ' @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ ^c 7^\ 7V\h! XVhhdc^ d WVcXVa^

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-'

EDIFICI NATURALI CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 :7 7BB; JJ7C ; DJE ; F ; H H ? D P 7<<? 9 E DIE B?:7DJ?

C7BJ ;

8?E#;%H9

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$G8 jc WZidcX^cd egdcid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* Z ^cZgi^ egZ\^Vi^ Ydadb^i^X^! ^YZVaZ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ g^coV[Ò Y^ Xdchda^YVbZcid! VaaZiiVbZcid Y^ bjgVij" gV edgiVciZ! bVaiZ Y^ g^Zbe^bZcid! iVbedcVijgV Z ÒhhV\\^d# AZ eVgi^XdaVg^ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ejgZooV YZa aZ\VciZ Z aÉVhhZcoV Y^ XZbZcid ZY VYY^i^k^ dg\Vc^X^ gZcYdcd 7>D":$G8 ^YZVaZ cZaaZ deZgZ Y^ Xdhigjo^dcZ X]Z hZ\jdcd aZ ^cY^XVo^dc^ YZaaV 7^dZXdZY^a^o^V# Ji^a^ooVid XdbZ bVaiV YV VaaZiiVbZcid! 7>D":$G8 Xdc" [dgbZ VaaV JC> :C ..-"' g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^ZÇ# Ji^a^ooVid XdbZ bVaiV YV g^coV[[d ZY ^cidcVXd! 7>D":$G8 Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZ" X^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$G8 jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ XdbZ g^coV[[d Xdchda^YVciZ! VaaÉdX" XdggZcoV VcX]Z VgbVid! hj bjgVijgZ ^c e^ZigV ^cYZWda^iZ YVaaV eZgY^iV Y^ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid Z cZ^ XVh^ ^c Xj^ h^ YZWWVcd g^eg^hi^cVgZ \^jci^ Y^ bVaiV! WadXXVgZ hVhh^ edXd XdZh^! VaaZiiVgZ bjgVijgZ edgiVci^ ^c aViZg^o^d# Ej ZhhZgZ Veea^XVid h^V ^c ^ciZgcd X]Z ^c ZhiZgcd# L7DJ7==?0 " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ " XdchZciZ ZaZkViZ kZadX^i| Y^ edhV

EDIFICI NATURALI

7FFB?97P?ED;0 7>D":$G8 ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd deejgZ bZY^VciZ bVXX]^cZ ^cidcVXVig^X^ VYViiZ V bVaiZ igVY^o^dcVa^ Y^ \gVcjadbZig^V Òcd V ) bb# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&* a$@\ XV# )!* a$ H;I?IJ;DP7 C;997D?970 XaVhhZ B* > 5 N/mm2) UNI EN 998-2 classe 8H>K > 6 N/mm2) UNI EN 998-1 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

CKH7JKH; ; JH7C;PP; C 7 BJ7 F ; H JH 7 C; PP7JKH;

C7BJ ;

8?E#;%F(

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$E' jcV bVaiV igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* Z ^cZgi^ Ydadb^i^X^ VYViiV Va Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVaiZ eZg VaaZiiVbZcid Z hijXXVijgV Y^ bViidc^ [VXX^V V k^hiV Z YV g^Zbe^bZcid igVXXZ Z iVbedcVijgV# AZ eVgi^XdaVg^ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ejgZooV YZa aZ\VciZ Z aÉVh" hZcoV Y^ XZbZcid ZY VYY^i^k^ dg\Vc^X^ gZcYdcd aV bVaiV egdciV 7>D":$E' ^YZVaZ cZaaZ deZgZ Y^ Xdhigjo^dcZ X]Z hZ\jdcd aZ ^cY^XVo^dc^ YZaaV 7^dZXdZY^a^o^V# 7>D":$E' Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$E' h^ ej Veea^XVgZ hj fjVah^Vh^ WadXXd ^c aViZg^o^d ^cY^[[ZgZciZbZciZ VaaÉ^ciZgcd ZY VaaÉZhiZgcd# 8dchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ a VaaZiiVbZcid Y^ igVbZooVijgZ d bViidc^ [VXX^V V k^hiV# L7DJ7==?0

" XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ " \VgVci^hXZ XdhiVcoV cZaaÉ^beVhid

7FFB?97P?ED;0 7>D":$E' kV Veea^XVid Xdc aZ bZidYdad\^Z VYdiiViZ eZg aZ bVaiZ igVY^o^dcVa^ YV bjgVijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# *!* a$hVXXd YV (% @\ H;I?IJ;DP7 C;997D?970 B '!* '!* " * C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-(

EDIFICI NATURALI CKH7JKH; ; JH7C;PP; ?D JED79 ?

? D JE D79 E 7 C 7DE

8?E#;%F

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$E jcV bVaiV igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* Z ^cZgi^ Ydadb^i^X^ VYViiV Va Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ bVaiZ YV g^coV[[d! ^cidcVXd! g^Zbe^bZcid igVXXZ Z iVb" edcVijgV# AZ eVgi^XdaVg^ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ejgZooV YZa aZ\VciZ Z aÉVhhZcoV Y^ XZbZcid ZY VYY^i^k^ dg\Vc^X^ gZcYdcd aV bVaiV egdciV 7>D":$E ^YZVaZ cZaaZ deZgZ Y^ Xdhigjo^dcZ X]Z hZ\jdcd aZ ^cY^XVo^dc^ YZaaV 7^dZ" XdZY^a^o^V# 7>D":$E Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$E h^ Veea^XV hj fjVah^Vh^ hjeedgid! ejgX] ZhZciZ YV ^bejgZooZ! Z Xdc" hZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ ^ciZgc^ Z$d ZhiZgc^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ d hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &*$'% bb! iVb" edcVbZci^ Z g^Zbe^bZci^# L7DJ7==?0 " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ " \VgVci^hXZ XdhiVcoV cZaaÉ^beVhid 7FFB?97P?ED;0 7>D":$E kV Veea^XVid V bVcd d Xdc h^hiZb^ VjidbVi^X^ VYVii^ V bVaiZ igVY^o^dcVa^ Y^ \gV" cjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V ) bb Z kV g^Òc^id Xdc hiV\\^V Z [gViiVood ^c eaVhi^XV# CZaaÉji^a^ood XdbZ ^cid" cVXd ^ciZgcd d ZhiZgcd h^ Xdch^\a^V Y^ Veea^XVgZ ^c^o^VabZciZ jcd higVid Y^ 7>D":$E g^coV[[d ^c bdYd YV egZeVgVgZ aV bjgVijgV Va hjXXZhh^kd higVid Y^ ^cidcVXd X]Z VkkZgg| Yded X^gXV &'$') dgZ# 6eea^XVgZ V higVi^ hjXXZhh^k^ Y^ &*Ê'% bb # 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&* a$@\ XV# )!* a$hVXXd H;I?IJ;DP7 C;997D?970 XaVhhZ 8H>>> YV (!* V ,!* N/mm2) 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ Z h[jhd ^c h^adh

CKH7JKH; ; JH7C;PP; ?D JED79 ?

? D JE D79 E 7 IF HKPPE

8?E#;%F'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$E& jc ^cidcVXd igVhe^gVciZ hijY^Vid eZg aÉVeea^XVo^dcZ V bVXX]^cV! [dgbjaVid Xdc aV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* Z ^cZgi^ hZaZo^dcVi^! VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ^c" idcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^# Ý ZhZciZ YV XZbZcid Z XVgViiZg^ooVid YV VaiV hiZcY^W^a^i| Z aVkdgVW^a^i| ejg hZcoV aÉji^a^ood Y^ VYY^i^k^ Y^ h^ciZh^# AÉZaZkViV igVhe^gVW^a^i| egdeg^V YZaaV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A* dhiVXdaV ^a [dgbVgh^ Y^ bj[[Z Z [Vkdg^hXZ aV gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^# 7>D":$E& Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$E& h^ ej Veea^XVgZ hj fjVah^Vh^ hjeZgÒX^Z dbd\ZcZV gZ\daVgZ ZY VhX^jiiV ZhZciZ YV edakZgZ! Z[ÓdgZhXZcoZ hVa^cZ! eVgi^ ^cXdch^hiZci^! da^! bj[[Z! bViZg^VaZ dg\Vc^Xd ZXX# 7>D":$E& XdchZciZ Y^ gZVa^ooVgZ ^cidcVX^ hj eVgZi^ kZgi^XVa^ Z hd[ÒiiVijgZ ^c higVi^ Y^ &%$&* bb# L7DJ7==?0 " ZaZkViV igVhe^gVW^a^i| Z ^\gdhXde^X^i| " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " XdchZciZ kZadX^i| cZaaV Veea^XVo^dcZ 7FFB?97P?ED;0 7>D":$E& XdbedgiV [VX^a^i| Z kZadX^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Z Y^ hiZhjgV ^c eVgZiZ YZaaÉ^cidcVXd g^heZiid VaaÉji^a^ood YZaaZ bVaiZ YV ^cidcVXd Xdc[Zo^dcViZ ^c XVci^ZgZ# 7>D":$E& ej ZhhZgZ g^Òc^id V e^VXZgZ Xdc hiV\\^V! [gViiVood VbZg^XVcd d hej\cV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!'& a$@\ XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# &(!* @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ Z h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-)

EDIFICI NATURALI H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 H7 I7 D J ?

H 7 I 7 D J;

8?E#;%H7I7DJ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$G6H6CI: jc gVhVciZ igVhe^gVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* ZY ^cZgi^ Ydadb^i^X^ egZ\^Vi^# AÉZaZkViV ZaVhi^X^i| ZY VYZh^dcZ! ^a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^Ygd" hdajW^a^ Z aV XVeVX^i| igVhe^gVciZ gZcYdcd ^a egdYdiid VYViid VaaV egZeVgVo^dcZ YZaaÉ^cidcVXd Y^ WVhZ VaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaV Òc^ijgV# 7>D":$G6H6CI: ZhZciZ YV XZbZcid Z gZh^cZ! igVhe^gVciZ Z [Vkdg^hXZ aV gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$G6H6CI: h^ Veea^XV hj ^cidcVX^ Y^ 7>D": 7>D":$E&! 7>D":$E! I:GBD" 7> d hj fjVah^Vh^ ^cidcVXd \gZood V WVhZ Y^ XVaXZ VZgZV d aZ\VciZ ^YgVja^Xd# <gVo^Z VaaÉZaZkVid V\\gVeed ej VaaÉdXXdggZcoV ZhhZgZ ji^a^ooVid XdbZ g^coV[[d edciZ Y^ VYZgZcoV hja XVaXZhigjood egZa^b^cVgbZciZ VaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaÉ^cidcVXd# L7DJ7==?0 " ZaZkViZ ZaVhi^X^i| ZY VYZh^dcZ " ZaZkViV igVhe^gVW^a^i| " ZhZciZ YV XZbZcid Z gZh^cZ Y^ h^ciZh^ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* 7FFB?97P?ED;0 7>D":$G6H6CI: kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood Y^ bZiVaad d eaVhi^XV Z g^Òc^id Xdc [gViiVoo^" cd bZiVaa^Xd aVbVijgV d Y^ hej\cV d eaVhi^XV d Xdc Vaig^ higjbZci^ ^c gZaVo^dcZ VaaV i^edad\^V ZY Va \gVYd Y^ Òc^ijgV YZh^YZgVid#

EDIFICI NATURALI

79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# ( @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H?<?D?JKH7 ; H7I7JKH7 < ? D? JK H ;

< ? D ? JK H 7 9 E BE H7J7

8?E#;%<?D?JKH7

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$;>C>IJG6 jcV Òc^ijgV XdadgViV Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": ZY ^cZgi^ Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V %!- bb# AÉZaZkViV ZaVhi^X^i| ZY VYZh^dcZ! ^a WVhhd XdciZcjid Y^ hVa^ ^YgdhdajW^a^ Z aV XVeVX^i| igVhe^gVciZ gZcYdcd ^a egdYdiid VYViid VaaV Òc^ijgV Y^ ^cidcVX^ ^c XVaXZ ^YgVj" a^XV cVijgVaZ! diiZcZcYd ZaZkVi^ kVciV\\^ ^c iZgb^c^ Y^ gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^# 7>D": ;>C>IJG6 ZhZciZ YV XZbZcid Z gZh^cZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$;>C>IJG6 h^ Veea^XV hj\a^ ^cidcVX^ YZaaV a^cZV 7>D": d hj fjVah^Vh^ ^cid" cVXd \gZood V WVhZ Y^ XVaXZ VZgZV d aZ\VciZ ^YgVja^Xd ejgX] ZhZci^ YV edakZgZ Z eVgi^ ^cXdch^hiZci^# L7DJ7==?0 " ZaZkVid \gVYd Y^ Òc^ijgV " ZaZkViZ ZaVhi^X^i| ZY VYZh^dcZ " ZhZciZ YV XZbZcid Z gZh^cZ Y^ h^ciZh^ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* 7FFB?97P?ED;0 7>D":$;>C>IJG6! \gVo^Z VaaÉVhhZcoV Y^ gZVii^k^i| X]^b^XV ^c egZhZcoV Y^ hVa^! VYViiV VaaÉVeea^XVo^dcZ hj fjVah^Vh^ i^ed Y^ hjeedgid eja^id! ZhZciZ YV edakZgZ! hVa^ Z eVgi^ ^cXdch^hiZci^# 7>D": ;>C>IJG6 edig| ZhhZgZ g^Òc^id bZY^VciZ fjVah^Vh^ i^ciZ\\^VijgV igVhe^gVciZ eZg ZhiZgc^ d ^ciZgc^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# +!* a$hVXXd H;I70 XV# ( @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-*

EDIFICI NATURALI F7L?C;DJ? C7II; J J ?

C 7 II; JJE

8?E#;%<ED:E

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$;DC9D jc WZidcX^cd egdcid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^ VY jhd X^k^aZ g^Òc^W^a^ bZY^VciZ eVk^bZc" iVo^dc^ XZgVb^X]Z! aVe^YZZ! a^\cZZ ZXX# 7>D":$;DC9D ZhZciZ YV XZbZcid Z YV VYY^i^k^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$;DC9D jc WZidcX^cd igVhe^gVciZ Z cVijgVaZ YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Xdc heZhhdgZ kVg^VW^aZ YV ) V &' Xb# 7>D": ;DC9D Veea^XVW^aZ hj hdaV^d cdgbVaZ! hj hdiid[dcY^ d [dcYVo^dc^ Xdc d hZcoV ^hdaVbZcid iZgb^Xd d hj bVhhZii^ Y^ g^Zbe^bZcid# 6 bVijgVo^dcZ XdbeaZiV 7>D":$;DC9D edig| VXXZiiVgZ fjVah^Vh^ i^ed Y^ eVk^bZciVo^dcZ/ e^VhigZaaZ! aZ\cd! e^VhigZ aVe^YZZ! aViZg^o^d ZXX# L7DJ7==?0 " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " ZhZciZ YV XZbZcid Z VYY^i^k^ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ 7FFB?97P?ED;0 7>D":$;DC9D kV edhVid V Xdch^hiZcoV Y^ iZggV jb^YV! hiZhd Z g^Òc^id bZY^VciZ hiV\\^V Z [gViiVood ^c eaVhi^XV Xdc ^a XdchjZid h^hiZbV ji^a^ooVid eZg ^ bVhhZii^ igVY^o^dcVa^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# '!* a$hVXXd H;I70 XV# &- @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

F7L?C;DJ? C7II; J J ?

C 7 II; JJE : ? H?; C F ?C ; DJE

8?E#;%IE<J

97H7JJ;H?IJ?9>;0 7>D":$HD;I jc WZidcX^cd cVijgVaZ ÒWgdg^c[dgoVid Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^" ÒXViV 7>D": C=A* ZY ^cZgi^ aZ\\Zg^ b^cZgVa^ YV ji^a^ooVgh^ XdbZ hdiid[dcYd ^hdaVciZ YV g^Zbe^bZcid igV ^a hdaV^d ZY ^a bVhhZiid Y^ edhV YZa eVk^bZcid gZVa^ooVid Xdc 7>D":$;DC9D d Xdc ^beVhid Y^ 7>D": Z hVWW^V ^c XVci^ZgZ# 7>D":$HD;I ZhZciZ YV XZbZcid Z YV VYY^i^k^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 7>D":$HD;I ^cY^XVid cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ bVhhZii^ VaaZ\\Zg^i^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^ YV edggZ ^c deZgV igV hdaV^d Z bVhhZiid X^k^aZ# L7DJ7==?0 " aZ\\Zgd! cdc VeeZhVci^hXZ aZ higjiijgZ " dii^bV [dcdVhhdgWZcoV " ZhZciZ YV XZbZcid Z VYY^i^k^ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* 8?E#;%IE<J

7FFB?97P?ED;0 7>D":$HD;I h^ hiZcYZ V heZhhdg^ hjeZg^dg^ V^ ' " ( Xb Y^gZiiVbZciZ hdegV ^a hdaV^d Z aZ ijWVo^dc^ VkZcYd XjgV Y^ g^heZiiVgZ ^ a^kZaa^! bZY^VciZ gVhigZaad! hiV\\^V d [gViiVood ^c gZaVo^dcZ VaaV Xdch^" hiZcoV YZaaÉ^beVhid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 &( " &+ a^ig^ $hVXXd H;I70 - @\$ b' m Xb H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 XV# &!' C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &( `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-+

EDIFICI NATURALI F7L?C;DJ? 9EB B7DJ ?

9E BB7 D J ; F ; H F ?7IJH; BB;

J7:F%9

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I69E$8 jc VYZh^kd X]^Vgd cVijgVaZ eZg e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z! \gZh! Xdiid! e^ZigZ cVijgVa^ bVgbd! \gVc^id ! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A* XVgViiZg^ooVid YV VaiV gZ" h^hiZcoV! ZaZkViV VYZh^dcZ! dii^bV aVkdgVW^a^i|! igVhe^gVW^a^i| Z YjgVW^a^i| cZa iZbed VcX]Z ^c XdcY^o^dc^ YgVhi^X]Z Y^ Veea^XVo^dcZ fjVa^ VbW^Zci^ jb^Y^ d hd\\Zii^ V [dgi^ ZhXjgh^dc^ iZgb^X]Z# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I69E$8 h^ Veea^XV hj bVhhZii^ Xdc d hZcoV ^be^Vcid gVY^VciZ Z ^cidcVX^ V WVhZ Y^ 7>D": C=A* d Vaigd aZ\VciZ ^YgVja^Xd d hj fjVah^Vh^ ^cidcVXd \gZood V WVhZ Y^ XVaXZ VZgZV d aZ\VciZ ^YgVja^Xd ejgX] Xdch^hiZci^ ZY ZhZci^ YV edakZgZ#

J7:F%9

L7DJ7==?0 " VaiV gZh^hiZcoV " ZaZkViV VYZh^dcZ " cVijgVaZ Z igVhe^gVciZ " ZhZciZ YV XZbZcid Z VYY^i^k^ " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* 7FFB?97P?ED;0 I69E$8 h^ Veea^XV bZY^VciZ [gViiVood hV\dbVid hjaaV hjeZgÒX^Z Y^ Veea^XVo^dcZ YZaaZ e^VhigZaaZ! h^V ^c dg^oodciVaZ X]Z ^c kZgi^XVaZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'* a$@\ XV# ,!* a^ig^ $hVXXd

EDIFICI NATURALI

H;I70 ) @\$b'' 7:;I?ED; 7 JH7P?ED; ?D?P?7B;0 > %!* C$bb' JC> :C &()- 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E ? DJE D 79 ? J ; H C ?9 ?

J; H C E ? D JE D79 E D7JKH7B;

J;HCE#8?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"7> jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid cVijgVaZ! V WVhhd eZhd heZ" X^ÒXd! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A*! eZga^i^ Z h^a^X^ ZheVchZ hZaZo^dcViZ# I:GBD"7> jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^i| Veea^XVi^kV ZY jcV dii^bV igVhe^gVW^a^i|# IVaZ ^cidcVXd ]V aV egdeg^Zi| Y^ deedgh^ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVciZcZcYd ZaZkViV aV iZbeZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"7> Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgid bjgVg^d Y^ ^cidcVX^ ZhiZgc^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb# HeZhhdg^ hjeZ" g^dg^ V^ ) Xb YdkgVccd ZhhZgZ gZVa^ooVi^ ^c e^ bVc^ g^heZiiVcYd ^ iZbe^ Y^ ViiZhV igV jcV bVcd Z aÉVaigV# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " VYViid V fjVah^Vh^ i^edad\^V Y^ hjeZgÒX^Z " ZaZkViZ Xdch^hiZcoV Z YjgVW^a^i| cZa iZbed " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " VaiZgcVi^kV cVijgVaZ VaaÉ^hdaVbZcid V aVhigV " bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> kV Veea^XVid bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgVid ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!, a$@\ XV# . a$hVXXd H;I70 XV# )@\$ b'm Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%.& L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &( `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

-,

EDIFICI NATURALI ?IEB7C;DJE J;HC?9E 97 F F EJ JE ?D IK = >; H E D 7JK H 7 B;

JA&'%9^

9 E BB7DJ; H7I7DJ; F ; H 97F F EJJ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I@%&$8] jc XdaaVciZ igVhe^gVciZ Z cVijgVaZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A*! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Z XZaajadhZ# I@%&$8] Xdc[dgbZ VaaV a^cZZ \j^YV ZjgdeZZ :I6< %%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I@%&$8] h^ ji^a^ooV cZaaV bZhhV ^c deZgV Y^ eVccZaa^ ^hdaVci^ igVhe^gVci^ ^c hj" \]Zgd! aVcV Y^ gdXX^V! ÒWgV Y^ aZ\cd! aZ\cd b^cZgVa^ooVid! XVaX^d h^a^XZ^! Z cZaaV hjXXZhh^kV egZeVgVo^dcZ YZa hjeedgid ^c egZk^h^dcZ YZaaV hiZhjgV YZaaV Òc^ijgV# AZ XVgViiZg^hi^X]Z Òh^X]Z YZa egdYdiid! ZY ^c eVgi^XdaVgZ aÉVaiV igVhe^gVW^a^i|! XdchZcidcd ZaZkVi^ kVciV\\^ ^c iZgb^c^ Y^ gZ\daVo^dcZ ^\gdbZig^XV YZ\a^ VbW^Zci^# L7DJ7==?0 " ZaZkViZ ZaVhi^X^i| ZY VYZh^dcZ " ZaZkViV igVhe^gVW^a^i| " ZhZciZ YV XZbZcid Z gZh^cZ Y^ h^ciZh^ " Xdc[dgbZ V :I6< %%) " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* 7FFB?97P?ED;0 ji^a^ood XdbZ XdaaVciZ/ Veea^XVgZ igV ^a eVccZaad ZY ^a hjeedgid ^c fjVci^i| iVa^ YV \VgVci^gZ WjdcV VYZh^dcZ Z hiVW^a^i| Va h^hiZbV )"* @\$b' # H^ Xdch^\a^V aÉVeea^XVo^dcZ YZa XdaaVciZ ^c egdhh^b^i| YZa eZg^bZigd ZhiZgcd YZa eVccZaad ZY ^c ) Ä * ejci^ ^ciZgc^ YZaad hiZhhd# Ji^a^ood XdbZ gVhVijgV/ Veea^XVgZ hjaaV hjeZgÒX^Z ZhiZgcV YZa eVccZaad ^cXdaaVid Z ÒhhVid bZY^VciZ ^YdcZV X]^dYVijgV jcV eg^bV bVcd Y^ XdaaVciZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV YZciViV! hiZcYZgZ jcV gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd Y^ \gVbbVijgV bV\\^dgZ Y^ &(% \$b' Z egdXZYZgZ VY jcV jaiZg^dgZ a^hX^VijgV bZY^VciZ [gViiVood bZiVaa^Xd V\\^jc\ZcYd d bZcd Vaigd bViZg^VaZ Va ÒcZ Y^ ^c\adWVgZ aV gZiZ cZaad higVid Y^ gVhVijgV Z Y^ egZ" Y^hedggZ aV hjeZgÒX^Z ^a e^ dbd\ZcZV edhh^W^aZ ^c egZk^h^dcZ YZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaV Òc^ijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# + " +!* a$hVXXd H;I70 eZg ^cXdaaV\\^d/ ) Ê * @\$b'

eZg gVhVijgV/ XV# ( @\$b'

7:;I?ED; 7 F7DD;BBE IK=>;HE ;J7= &&* 0 > gZh^hiZcoV V igVo^dcZ YZa WadXXd 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E 97 F F EJ JE ?D IK = >; H E D 7JK H 7 B;

F7 D D;BBE ?IEB7DJ; ? D IK= >; HE D7JKH7B;

J#=H;;D

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"<G::C jc eVccZaad ^hdaVciZ ^c hj\]Zgd V\\adbZgVid cVijgVaZ YV ji^a^ooVgh^ Xdc XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ I@%&$8]# :É jc bViZg^VaZ Xdc he^XXViZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ cVijgVa^i|! g^X^XaVW^aZ! igVhe^gVciZ! ^beZgbZVW^aZ! Vci^XdcYZchV! Vci^bj[[V! ^bejigZhX^W^aZ! VjidZhi^c\jZciZ! ^cdYdgZ! ^cViiVXXV" W^aZ YV\a^ V\Zci^ Vibdh[Zg^X^! YV\a^ VX^Y^! YV^ gdY^idg^! Xdc aV e^ idiVaZ gZh^hiZcoV VaaÉ^ckZXX]^VbZcid# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^YdcZd VaaV bZhhV ^c deZgV Y^ h^hiZb^ Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd V XVeediid I6H" HJAAD <G::C HNHI:B/ egZY^hedggZ jc ^cXdaaV\\^d dbd\ZcZd YZaaV hjeZgÒX^Z YZaaV aVhigV# >c VaiZgcVi^kV egZkZYZgZ jc ^cXdaaV\\^d eZg^bZigVaZ Z hj Y^V\dcVa^# 9dkg| ZhhZgZ egZk^hid ÒhhV\\^d bZXXVc^Xd YV ZhZ" \j^gh^ Xdc VabZcd + X]^dY^ eZg b'# HZ\j^g| ZhZXjo^dcZ Y^ jcd higVid Y^ gVhVijgV bZY^VciZ [gViiVood bZiVa" a^Xd YZaad heZhhdgZ Y^ VabZcd * bb YV aVhX^VgZ ^cYjg^gZ Z g^Òc^gZ! V Y^hiVcoV Y^ ')$)- dgZ! bZY^VciZ Ydee^V bVcd Y^ gVhVijgV Xdc VccZ\ViV gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd VaXVa^ gZh^hiZciZ Z ^YdcZd h^hiZbV Y^ Òc^ijgV# L7DJ7==?0 " XdbeaZiVbZciZ cVijgVaZ " igVhe^gVciZ Z g^X^XaVW^aZ " VaiVbZciZ ^hdaVciZ H;I?IJ;DP7 7BB7 :?<<KI?ED; :;B L7FEH;0 © 2 YV * V (% 9ED:KJJ?L?J7Ê J;HC?97 :?9>?7H7J70 λ = 0,040 m/(m x °K) :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &%%%m *%% HeZhhdgZ bb / '% Ä (% Ä )% Ä *% Ä +% Ä ,% Ä -% Ä &%% " &'%#

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

--

EDIFICI NATURALI

EDIFICI NATURALI

H[i_Z[dY[ H[]_dW Z[_ FhWj_ # fWhj_YebWh[ ?dj[hde

-.

' # 9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE TI86($I

) # ?CF;HC;78?B?PP7DJ?

T>9GDI6HH

TI86($8 TI86"B> TI86&

) # FHEJ;JJ?L?

TI8"EV^ci TI^"'*(

( # <?II7==? ; H?9EIJHKP?ED?

T I";A6H=$;G

TIE"**&

+ # ?IEB7C;DJE J;HC?9E

TI:GBD"I6HH T>H>"I=:GB TG:9 HNHI:B

Ristrutturazione di edifici residenziali, industriali e polifunzionali in calcestruzzo armato .%

EDIFICI IN CEMENTO

EDIFICI IN CALCESTRUZZO ARMATO

AV a^cZV Y^ egdYdii^ IVhhjaad eZg aV g^higjiijgVo^dcZ Z ^a g^eg^hi^cd Y^ ZY^ÒX^ ^c XVaXZhigjood VgbVid g^hdakZ ijiiZ aZ egdWaZbVi^X]Z g^hXdcigVW^a^ ^c XVci^ZgZ/ egdYdii^ jc^X^! iZXcdad\^XVbZciZ VkVcoVi^ Z ^c \gVYd Y^ \VgVci^gZ ^a bVhh^bd YZaaZ egZhiVo^dc^#

I9>;:; FHE:EJJ? 4 .&

EDIFICI IN CEMENTO 9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE C7BJ7 <?8 H E H ? D <E H P 7J7 F ; H H ? F H ? I J ?DE 9 BI

J97)%J

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I86($I jcV bVaiV i^mdigde^XV ÒWgdg^c[dgoViV V WVhZ Y^ heZX^Va^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZg" i^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ ) bb ZY VYY^i^k^# I86($I jcV bVaiV XVgViiZg^ooViV YV ZaZkViV VYZh^dcZ! WVhhV eZgbZVW^a^i| VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV Z VaaÉVX" fjV Z g^i^gd XdcigdaaVid# I86($I Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I86($I h^ ji^a^ooV eZg aV g^Xdhigjo^dcZ YZa Xdeg^[Zggd cZaaV g^eVgVo^dcZ Z g^" eg^hi^cd YZaaZ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood VgbVid d cZ^ XVh^ YdkZ k^ h^V aV cZXZhh^i| Y^ Veea^XVgZ jcV bVaiV i^mdigde^XV! VY ZaZkViZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z Z g^i^gd XdcigdaaVid# L7DJ7==?0 " g^i^gd XdcigdaaVid " ZaZkViV VYZh^dcZ " WVhh^hh^bV eZgbZVW^a^i| V\a^ V\Zci^ V\\gZhh^k^ XdbZ VXfjV! hVa^ Z Vc^Yg^YZ XVgWdc^XV 7FFB?97P?ED;0 I86($I kV Veea^XVid V bVcd d bZY^VciZ bZoo^ VjidbVi^X^ VYVii^ V bVaiZ Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V ) bb# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&, a$@\ XV# * a$hVXXd H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 XV# (( C$bb' CE:KBE ;B7IJ?9E 7 9ECFH;II?ED; KD? ,++, 0 XV# '+#%%% C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ Z h[jhd ^c Veedh^i^ h^adh

9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE C7BJ7 9 EB 7 8 ? B; :7 H ? ; C F ? C ; D JE

J97)%9

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I86($8 jcV bVaiV gZdeaVhi^XV eaVhi^XV Z hXdggZkdaZ eda^bZgd bdY^ÒXViV V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcjadbZig^V bVhh^bV Y^ ) bb ZY VYY^i^k^# I86($8 egZhZciV! Yded b^hXZaVo^dcZ Xdc hdaV VXfjV! dii^bZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ Ój^Y^i|! hiVW^a^i|! VaiV gZh^hiZcoV! gVe^Yd ^cYjg^bZc" id# I86($8 Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I86($8 h^ ji^a^ooV cZaaZ deZgZ Y^ g^eVgVo^dcZ YZaaZ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood d cZ^ XVh^ YdkZ k^ h^V aV cZXZhh^i| Y^ deZgVgZ Xdc jcV bVaiV V Xdch^hiZcoV Ój^YV Xdc ZaZkViZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z# I86($8 ^YdcZV eZg aÉVcXdgV\\^d Y^ oVcX]Z! i^gV[dcY^! higjiijgZ bZiVaa^X]Z Z WVhVbZci^ Y^ bVXX]^cVg^# L7DJ7==?0 " Ój^YV Z hXdggZkdaZ " eaVhi^XV " gZh^hiZciZ " V ^cYjg^bZcid gVe^Yd 7FFB?97P?ED;0 I86($8 kV XdaVid ^c deedgijcZ XVhhZ[dgbZ d hiVbe^ eZg eZhd egdeg^d d ^c^ZiiVid bZY^VciZ ^YdcZV ViigZooVijgV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; KD? ;D '&'+#'' 0 XV# (, C$bb' CE:KBE ;B7IJ?9E 7 9ECFH;II?ED; KD? ,++, 0 XV# '+#%%% C$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ Z h[jhV ^c Veedh^i^ h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.'

EDIFICI IN CEMENTO 9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE C7 BJ7 <?8 H E H ?D<E H P 7J7 F7 II ? L7 D J; F;H ?B H ; ?DJ ; = H E :; B 9E F H ? < ; H H E

J97#C?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I86"B> jcV bVaiV i^mdigde^XV ÒWgdg^c[dgoViV V g^i^gd XdcigdaaVid! eda^bZgd bdY^Ò" XViV! VY VaiV VYZh^dcZ Z Xdc ^c^W^idg^ Y^ Xdggdh^dcZ! V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Xdc \gVcj" adbZig^V bVhh^bV Y^ ) bb ZY VYY^i^k^# I86"B> Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I86"B> jcV bVaiV heZX^ÒXV eZg aV g^Xdhigjo^dcZ YZaaZ edgo^dc^ Y^ XVaXZhigjo" od VgbVid YZ\gVYViZ YV^ [ZcdbZc^ Xdggdh^k^ g^\jVgYVci^ aÉVgbVijgV bZiVaa^XV# L7DJ7==?0 " ÒWgdg^c[dgoViV " V g^i^gd XdcigdaaVid " VY VaiV VYZh^dcZ " cdc Xdci^ZcZ c^ig^i^ 7FFB?97P?ED;0 I86"B> ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd d Xdc bVXX]^cZ ^cidXVig^X^! ^c jcV e^ bVc^ YZaad heZhhdgZ Y^ X^gXV 'Xb X^VhXjcV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!&+ a$@\ XV# * a$hVXXd H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; 7 (.]] KD? ;D '&'+#'' 0 XV# )( C$bb' CE:KBE ;B7IJ?9E 7 9ECFH;II?ED; KD? ,++, 0 XV# '-#*%% C$bb'

EDIFICI IN CEMENTO

9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ d h[jhd ^c Veedh^i^ h^adh

9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE H 7I7 DJ ; 7DJ ?97H8 E D 7J7 P ? E D ; F ; H I JH K J JKH; ?D 9 $7$

J97'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I86& jcd heZX^VaZ gVhVciZ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ Òc^ hZaZo^dcVi^ ZY VYY^" i^k^# AÉZaZkVid ediZgZ Y^ V\\gVeed Z aV WVhhV eZgbZVW^a^i| VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV Z VaaÉVXfjV! gZcYdcd I86& eVgi^XdaVgbZciZ VYViid VaaV gVhVijgV egdiZii^kV Y^ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood# I86& Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I86& h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVciZ hj hjeedgi^ d aVhigZ ^c XVaXZhigjood d hj bVaiV YV g^eg^hi^cd cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^eg^hi^cd Y^ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood VbbVadgViZ# I86& egdajc\V ^a bVciZc^bZcid YZaaZ XdcY^o^dc^ Y^ eVhh^k^i| YZaaÉVgbVijgV bZiVaa^XV cZa XVaXZhigjood ^beZYZcYd d gVaaZciVcYd aÉ^ccZhXd YZaaV Xdggdh^dcZ# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ egdiZii^kd " WVhhV eZgbZVW^a^i| VaaÉVXfjV Z VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV " ej ZhhZgZ aVhX^Vid V k^hiV XdbZ Òc^ijgV 7FFB?97P?ED;0 I86& kV Veea^XVid hj XVaXZhigjood d hj ^cidcVX^ XZbZci^o^# AÉ^beVhid kV hiZhd bZY^VciZ [gViiVood bZiVaa^Xd V WVhhd heZhhdgZ Z hjXXZhh^kVbZciZ aVbVid d aVkdgVid bZY^VciZ [gViiVood ^c hej\cV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!'* a$@\ XV# ,!* a$hVXXd H;I70 'Ê( @\$bb' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.(

EDIFICI IN CEMENTO 9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE F?J J K H 7 F H EJ; JJ? L7 F ; H I JH K JJK H ; ?D 9 $7$

J9#FW_dj

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I8"EV^ci jc egdYdiid V WVhZ Y^ eda^bZg^ hi^gdad"VXg^a^X^ ^c Y^heZgh^dcZ VXfjdhV# =V XVgViiZg^hi^X]Z Y^ ZaZkViV gZh^hiZcoV Va eVhhV\\^d YZaaÉVXfjV! YZa kVedgZ! YZaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV Z hda[dgd" hV# I8"E6>CI Zk^iV ^a g^hX]^d Y^ ^ccZhXd YZaaV Xdggdh^dcZ YZ^ [Zgg^ YÉVgbVijgV# I8"EV^ci bVci^ZcZ igVhe^gV" W^a^i| Va kVedgZ VXfjZd ^c Xdc[dgb^i| Xdc fjVcid egZhXg^iid YVaaV cdgbV 9>C )&%-#(# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I8"EV^ci ^YdcZd eZg aV egdiZo^dcZ Z aV Òc^ijgV Y^ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood d Ò" WgdXZbZcid h^V egdiZiiZ X]Z ZhedhiZ V\a^ V\Zci^ Vibdh[Zg^X^ VaaÉ^ciZgcd d VaaÉZhiZgcd 0 YV ji^a^ooVgh^ cZ\a^ ^ciZgkZci^ Y^ g^eg^hi^cd Y^ higjiijgZ ^c XVaXZhigjood VgbVid hd\\ZiiZ V YZ\gVYd XdchZ\jZciZ VaaV Xdggdh^dcZ YZaaÉVgbVijgV bZiVaa^XV Y^ g^c[dgod# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ egdiZii^kd " gZh^hiZciZ Va kVedgZ Z VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV " ej ZhhZgZ jhVid XdbZ Òc^ijgV 7FFB?97P?ED;0 I8"EV^ci ej ZhhZgZ Veea^XVid V gjaad d Xdc e^hidaV V hegjood deejgZ V eZccZaad# F;IE IF;9?<?9E0 &!)* @\$a H;I70 %!* a$b' 9ED<;P?ED;0 iVc^XV YV &+ a

9EDIEB?:7C;DJE ; H?FH?IJ?DE ?C FH ; = D 7D J; 7 D J? 9E H H E I ? E D ;

J_#(+)

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I^"'*( jc ^begZ\cVciZ Vci^Xdggdh^dcZ eZg aV hVakV\jVgY^V YZa XZbZcid VgbVid Z aV egZkZco^dcZ YZa YZ\gVYd VhhdX^Vid VaaÉViiVXXd Xdggdh^kd YZaaÉVgbVijgV bZiVaa^XV#I^"'*( jc Xdbedhid V WVhZ VXfjV Z[ÒXVXZ hj ijii^ ^ i^e^ Y^ VXX^V^d ji^a^ooVid eZg aZ VgbVijgZ Y^ g^c[dgod YZa XVaXZhigjood! cdc Xdci^ZcZ c^ig^i^! hdakZci^! cdc XgZV WVgg^ZgZ Va kVedgZ Z cdc ^cÒVbbVW^aZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I^"'*( jc igViiVbZcid a^fj^Yd YV Z[[ZiijVgh^ V hegjood d V eZccZaad hjaaV hjeZgÒX^Z V k^hiV YZa XVaXZhigjood d hjaaZ hjeZgÒX^ Y^ XVaXZhigjood hXdeZgiZ bZY^VciZ hXVg^ÒXV eg^bV YZaaÉ^ciZgkZcid Y^ g^eg^hi^cd bZY^VciZ bVaiV i^mdigde^XV I6HHJAAD I86($I d bZY^VciZ bVaiV i^mdigde^XV eVhh^kVciZ I6HHJAAD I86"B> Xdc ^c^W^idg^ Y^ Xdggdh^dcZ! ^c bdYd YV ZhiZcYZgZ aÉVo^dcZ egdiZii^kV Vci^Xdggdh^dcZ VaaZ odcZ VY^VXZci^ aÉ^ciZgkZcid Y^ g^Xdhigjo^dcZ YZa Xdeg^[Zggd#I^"'*( Veea^XVid hjaaV hjeZgÒX^Z YZa XVaXZhigjood b^\gZg| ViigVkZghd aV higjiijgV YZ^ edg^ ^c egdhh^b^i| YZaaV VgbVijgV bZiVaa^XV egdiZ\\ZcYdaV YVaaV Xdggdh^dcZ# I^" '*( ej VjbZciVgZ aV k^iV ji^aZ YZaaZ deZgZ ^c XVaXZhigjood VgbVid Òcd Va ,% # L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ egdiZii^kd YZ^ [Zgg^ YÉVgbVijgV " [VX^aZ Veea^XVo^dcZ " ej ZhhZgZ aVhX^Vid V k^hiV XdbZ Òc^ijgV 7FFB?97P?ED;0 I^"'*( kV Veea^XVid V hegjood d V eZccZaad hj hjeZgÒX^ Y^ \Ziid kZgi^XVa^ d dg^oodciVa^ egZ" k^V aVkV\\^d ZY ViiZciV eja^o^V YZaaZ hjeZgÒX^ hiZhhZ! Va ÒcZ Y^ VhedgiVgZ edakZgZ! da^! \gVhh^! Y^hVgbVci^! kZXX]^Z e^iijgZ! ZXX# 8VaXZhigjoo^ edXd VhhdgWZci^ YdkgVccd ZhhZgZ igViiVi^ Xdc YjZ bVc^ ^ciZgkVaaViZ YV , Ê - dgZ Y^ ViiZhV igV aÉjcV Z aÉVaigV# AVkVgZ aV hjeZgÒX^Z igViiViV bZY^VciZ \Ziid YÉVXfjV eg^bV Y^ egdXZYZgZ V g^eg^hi^c^ bZY^VciZ I6HHJAAD I86($I! I86"B>! IE"**& hj hjeZgÒX^Z VhX^jiiV# I^"'*( XdbeVi^W^aZ Xdc aÉji^a^ood Y^ ijii^ ^ egdYdii^ YZaaV a^cZV I6HHJAAD eZg ^a g^eg^hi^cd YZa XVaXZhigjood VgbVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# (*% \$@\ H;I70 )$* b' $ a 9ED<;P?ED;0 iVc^XV YV & d * a

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.)

EDIFICI IN CEMENTO <?II7==? ; H?9EIJHKP?ED? C7BJ7 H 7 F ? :7 7 : 7 BJ7 H ; I ? I J ; D P 7 F;H <?II7= = ? ; H? 9E I JH K P ? E D ?

J#<B7I>%<H

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";A6H=$;G jc egdYdiid egdcid i^mdigde^Xd VY VaiV gZh^hiZcoV bZXXVc^XV Z gVe^YV egZhV Z ^cYjg^bZcid! VYViid Va ÒhhV\\^d VaaV bjgVijgV Y^ XdbedcZci^ bZiVaa^X]Z d ^c eaVhi^XV Z VaaV g^Xd" higjo^dcZ YZa XVaXZhigjood d Y^ bVaiZ ^YgVja^X]Z VY VaiV gZh^hiZcoV egdÒa^! he^\da^! Xdeg^[Zggd ZXX# # AV kZ" adX^i| cZaaV egZhV Z cZaaÉ^cYjg^bZcid Z aV aVkdgVW^a^i| YZa egdYdiid XdchZcidcd Y^ gZVa^ooVgZ g^Zbe^bZci^ d g^Xdhigjo^dc^ V g^i^gd XdcigdaaVid Y^ ZaZkVid heZhhdgZ Z g^Òc^W^a^ V Y^hiVcoV Y^ edX]^ b^cji^ XV# (% b^cji^ # I";A6H= ;G Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";A6H=$;G ^YZVaZ eZg ^a ÒhhV\\^d Y^ X]^jh^c^! oVcX]Z! \VcX^! i^gVci^! idcY^c^ bZiVaa^X^! eZgc^! WVggZ ÒaZiiViZ! XViZcZ Z eZg ^a edh^o^dcVbZcid $ WadXXV\\^d Y^ ijW^! g^c\]^ZgZ! \gViZ d ^c" [Zg^ViZ d eZg g^Zbe^bZci^ d g^Xdhigjo^dcZ Y^ he^\da^! bVgXVe^Vc^! Xdcidgc^ ÒcZhigV ^c XVaXZhigjood d bVaiV XZbZci^o^V gZh^hiZciZ# Ej ZhhZgZ jhVid h^V VaaÉ^ciZgcd X]Z VaaÉZhiZgcd# L7DJ7==?0 " gVe^YV egZhV Z ^cYjg^bZcid " ZaZkViZ gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z " eaVhi^Xd Z aVkdgVW^aZ " ^bbZY^ViVbZciZ g^Òc^W^aZ " [dgc^id ^c hVXXd X]^jhd ZgbZi^XVbZciZ 7FFB?97P?ED;0 I";A6H=$;G kV Veea^XVid V bVcd! Xdc heVidaV d XVoojdaV! VkZcYd XjgV Y^ g^Zbe^gZ egZa^" b^cVgbZciZ \a^ he^\da^ k^k^ ZY ^c hZ\j^id aÉ^ciZgd Xdged YZa g^eg^hi^cd# AV eaVhi^X^i|! i^mdigde^V Z aVkdgVW^a^i| YZa egdYdiid XdchZciZ aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ZaZkVi^ heZhhdg^ ^c bVcd jc^XV Òcd V * " + Xb VcX]Z deZgVcYd ^c kZgi^XVaZ YVa WVhhd kZghd aÉVaid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# + a$hVXXd YV (% `\ H;I?IJ;DP7 7 9ECFH;II?ED; (.]] KD? ;D '&'+#'' 0 XV# )% C$bb' J;CFE :? B7LEH78?B?J7 ?CF7IJE 7 (& 90 XV# &* b^cji^

EDIFICI IN CEMENTO

9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

?CF;HC;78?B?PP7DJ? H 7I7J K H 7 ?CF ; H C ; 7 8 ? B? P P 7 D J; 8 ? 9E C F E D ; DJ;

?:HEJ7II

97H7JJ;H?IJ?9>;0 >9GDI6HH jc egdYdiid W^XdbedcZciZ V WVhZ Y^ heZX^Va^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ hZ" aZo^dcVi^ Y^ \gVcjadbZig^V bVhh^bV eVg^ V %!+ bb Z VYY^i^k^ heZX^Va^! VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ ^beZgbZVW^a^ VaaÉVXfjV! VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV ZY Va kVedgZ! VY VaiV YZ[dgbVW^a^i| ZY V\\gVeed# >9GD"I6HH Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 >9GDI6HH h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVijgV egdiZii^kV ZY ^beZgbZVW^a^ooVciZ hj hje" edgi^! kVhX]Z d aVhigZ ^c XVaXZhigjood h^V ^c kZgi^XVaZ ^beZgbZVW^a^ooVo^dcZ Y^ bjg^ XdcigdiZggV X]Z ^c dg^oodciVaZ ^beZgbZVW^a^ooVo^dcZ eg^bV YZaaV edhV Y^ e^VhigZaaZ ! hj bVhhZii^! WadXX]^ d ^cidcVX^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ X]Z h^ ^ciZcYVcd egdiZ\\ZgZ YV VhhdgW^bZci^ YÉVXfjV# L7DJ7==?0 " aVkdgVW^a^i| hjeZg^dgZ " ZaVhi^Xd " ^beZgbZVW^a^ooVciZ " gZh^hiZciZ V^ hVa^ Y^h\ZaVci^ " VaiVbZciZ egdiZii^kd " Y^ [VX^aZ Z kZadXZ Veea^XVo^dcZ 7FFB?97P?ED;0 >9GDI6HH kV Veea^XVid hj hjeedgi^ eja^i^ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV ZY ^c heZhhdg^ Y^ XV# ' bb eZg higVid# :kZcijVa^ bVc^ hjXXZhh^kZ YdkgVccd ZhhZgZ Veea^XViZ Yded ^cYjg^bZcid YZaaV eg^bV Ve" ea^XVo^dcZ XV# &' Ä ') dgZ # H^ Xdch^\a^V aÉji^a^ood Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ^c ÒWgV Y^ kZigd Y^ \gVbbVijgV bV\\^dgZ Y^ &*% \$b' ^c egZhZcoV Y^ hjeedgi^ Xdc XVk^aaVijgZ YV g^i^gd ^YgVja^Xd! hd\\Zii^ V YZ[dgbVo^dcZ iZgb^XV d VhhZhiVbZcid hiVi^Xd# H;I7 FHE:EJJE ?CF7IJ7JE0 XV# ( @\$b' 7:;I?ED; 7B 9BI0 & C$bb' 9ED<;P?ED; 0 >9GDI6HH H688D edakZgZ ^c hVXX]^ YV ') @\ >9GDI6HH I6C>86 a^fj^Yd ^c iVc^X]Z YV - a^ig^

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.*

EDIFICI IN CEMENTO FHEJ;JJ?LE

JF#++'

8 E ?79 97 F7 II ? L7 D J;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IE"**& jc egdiZii^kd eVhh^kVciZ ^c edakZgZ YV ji^a^ooVgh^ Xdc aV hdaV V\\^jciV Y^ VXfjV# Cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ d c^ig^i^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IE"**& h^ ji^a^ooV eZg aV egdiZo^dcZ YZ^ [Zgg^ Y^ VgbVijgV YZa XVaXZhigjood VgbVid# IE"**& Y^[ZcYZ YVaaV gj\\^cZ Z YVaaV Xdggdh^dcZ YZaa VgbVijgV ^c [Zggd# L7DJ7==?0 " Y^ [VX^aZ Veea^XVo^dcZ " cdc Xdci^ZcZ hdakZci^ 7FFB?97P?ED;0 IE"**& h^ b^hXZaV ZhXajh^kVbZciZ Xdc VXfjV Z h^ Veea^XV V eZccZaad hjaa VgbVijgV bZ" iVaa^XV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# (*% \$@\ H;I7 7B C;JHE B?D;7H;0 XV# *% \$b 9ED<;P?ED;0 ^c Xdc[Zo^dc^ YV & d * @\

?IEB7C;DJE J;HC?9E

J;HCE#J7II

?DJED79 E J ; H C E ? I E B7 D J;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"I6HH jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^" X^! ^cZgi^ b^cZgVa^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ Z eda^hi^gdad# I:GBD"I6HH jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^i| Veea^XVi^kV Z V[Òc^i| VaaZ kVg^Z i^edad\^Z Y^ hjeedgi^ bjgVg^! cdcX] jcV ZaZkViV Xdc" h^hiZcoV Z YjgVW^a^i| cZa iZbed# I:GBD"I6HH igVhe^gVciZ Z h^ deedcZ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVc" iZcZcYd ZaZkViV aV iZbeZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"I6HH Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ^cidcVX^ igVhe^gVci^ iZg" bd^hdaVci^ ZhiZgc^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb hj bjgVijgZ ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bViidcZ e^Zcd! XVaXZhigjood### L7DJ7==?0

" VaiVbZciZ ^hdaVciZ " VYViid V fjVah^Vh^ i^edad\^V Y^ hjeZgÒX^Z " igVhe^gVciZ Z gZh^hiZciZ

7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH kV Veea^XVid! VcX]Z hj bjgVijgZ ZiZgd\ZcZZ Z Y^hXdci^cjZ! bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgVid ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# H^ Xdch^\a^V Y^ a^b^iVgZ aV aVkdgVo^dcZ YZa bViZg^VaZ ^c eVgZiZ dcYZ Zk^iVgZ h[g^Y^ Y^ aVkdgVo^dcZ d aÉZXXZhh^kV XdbeViiV" o^dcZ YZaaÉ^beVhid# HeZhhdg^ hjeZg^dg^ V^ ) Xb YdkgVccd ZhhZgZ gZVa^ooVi^ ^c e^ bVc^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!-* a$@\ XV# &% a$hVXXd H;I70 XV# ( @\$ b' m Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%+, L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &' `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.+

EDIFICI IN CEMENTO ?IEB7C;DJE J;HC?9E I? IJ; C 7 : ? ?IEB 7 C ; D JE J; H C ? 9E ? D FE B ?IJ ?H ; D; ; I F7 D I E

?I?#J>;HC

97H7JJ;H?IJ?9>;0 >H>"I=:GB jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ eda^hi^gZcZ ZheVchd Xdc XdaaVciZ gVhVciZ >H>";>HH! W^VcXd d \g^\^d! VY VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# :É jcV hdajo^dcZ [VX^aZ ZY ZXdcdb^XV eZg b^\a^dgVgZ ^a Xdb[dgi VW^iVi^kd VaaÉ^ciZgcd YZaaZ cdhigZ VW^iVo^dc^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid >H>"I=:GB Xdch^\a^Vid hj Y^kZghZ i^edad\^Z Y^ hjeedgi^! ^c bdYd eVgi^XdaVgZ hja XVaXZhigjood! ^a bViidcZ Z aÉ^cidcVXd kZXX]^d# L7DJ7==?0 " iZhiVid ^c g^[Zg^bZcid V :I6"%.$&(* " ^bbZY^Vid g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd ZY ZXdcdb^Xd " [VX^a^i| Y^ edhV " ZaZkVid ediZgZ ^hdaVciZ ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ >H>";>HH <G$7C! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

I? H?C7D:7 7BB7 I9>;:7 J;9D?97 F;H B7 9ECFB;J7 L?I?ED; :;? :7J? J;9D?9?" :;? 97CF? : ?CF?;=E" :;BB; CE:7B?JÀ ; 7LL;HJ;DP; 7FFB?97J?L;$

>A 8DAA6CI: >H>";>HH Ý 8DC;DGB:

?IEB7C;DJE J;HC?9E I? IJ; C 7 : ? ?IEB 7 C ; D JE J; H C ? 9E ? D B 7D7 : ? H E 9 9 ? 7 C ? D ; H 7 B;

H;: IOIJ;C

97H7JJ;H?IJ?9>;0 G:9 HNHI:B jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ Xdc XdaaVciZ gVhVciZ cVijgVaZ >H>";>HH 86A8: VY VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# AV higjiijgV ^ciZ" gVbZciZ b^cZgVaZ YZa h^hiZbV d[[gZ cjbZgdh^ kVciV\\^ XdchZciZcYd jc aVg\d ^be^Z\d! hdegViijiid eZg ^ hZiidg^ YdkZ aZ Y^hedh^o^dc^ iZXc^X]Z Z aZ\^haVi^kZ g^X]^ZYdcd bViZg^Va^ YV Xdhigjo^dcZ Vci^cXZcY^d# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid G:9 HNHI:B Xdch^\a^Vid hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedg" i^! ^c bdYd eVgi^XdaVgZ hja XVaXZhigjood! ^a bViidcZ! aÉ^cidcVXd kZXX]^d! igVkZghZ d eVgZi^ edgiVci^ ^c aZ\cd# L7DJ7==?0 " ^cXdbWjhi^W^aZ " ZaZkVid VhhdgW^bZcid VXjhi^Xd " igVhe^gVciZ " gdWjhid Z ^cYZ[dgbVW^aZ 9ED:KJJ?L?JÀ J;HC?97 :;B F7DD;BBE J#H;:0 %#%(+ L$ b m @ ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ >H>";>HH 86A8:! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

I? H?C7D:7 7BB7 I9>;:7 J;9D?97 F;H B7 9ECFB;J7 L?I?ED; :;? :7J? J;9D?9?" :;? 97CF? : ?CF?;=E" :;BB; CE:7B?JÀ ; 7LL;HJ;DP; 7FFB?97J?L;$ >A 8DAA6CI: >H>";>HH Ý 8DC;DGB:

;J7= &&*

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

.,

EDIFICI IN CEMENTO

;J7= &&*

' # I?IJ;C? 7 97FFEJJE

T<G::C HNHI:B TG:9 HNHI:B TL=>I: HNHI:B T7GDLC HNHI:B T>H>"I=:GB

( # 9EBB7DJ?#H7I7DJ? F;H I?IJ;C? 7 97FFEJJE T>H>";>HH$Wc!\g T>H>";>HH B:9>D T>H>";>HH HD;I T>H>";>HH 86A8: T>H>";>HH HD;I$86A8: TI@%&$8]

) # C7BJ; ; ?DJED79? J;HC?9?

TI"B>B TI"&.'9 TI:GBD"I6HH TI:GBD"7>

Soluzioni e prodotti per l'isolamento termico di tutte le tipologie di edifici A::9

.-

RISPARMIO ENERGETICO

SISTEMI DI ISOLAMENTO TERMICO

AÉ^hdaVbZcid iZgb^Xd eZg IVhhjaad YZkÉZhhZgZ h^cdc^bd Y^ Xdb[dgi ^ciZgcd Z Y^ igVhe^gVW^a^i| Z cVijgVa^i| YZaaÉZY^ÒX^d# EZg fjZhid IVhhjaad ]V hijY^Vid jc ^ciZgV \VbbV Y^ B6AI: : >CIDC68> I:GBD>HDA6CI> Z \a^ jc^X^ H>HI:B> 6 86EEDIID >CI:G6B:CI: IG6HE>G6CI>! jcV \VbbV XdbeaZiV Y^ h^hiZb^ ^c Xj^ b^gViZ i^edad\^Z Y^ XdaaVci^ gVhVci^ cVijgVa^ h^ VWW^cVcd V Y^kZgh^ eVccZaa^! \VgVciZcYd hZbegZ ^a bVhh^bd YZaaZ egZhiVo^dc^/ fjZhiV aV egdedhiV YÉZXXZo^dcZ Y^ IVhhjaad#

mmm$_iebWc[djeYWffejje$_j

I9>;:; FHE:EJJ? 4 ..

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E

=H;;D%H;:%M>?J;% 8HEMD%?I?#J>;HC

I?IJ ; C7 : ? ? I E B7 C ; D JE J; H C ? 9E 7 97F F EJJE

>a XdggZiid ^hdaVbZcid iZgb^Xd Y^ jc ZY^ÒX^d ^cY^heZchVW^aZ eZg g^heZiiVgZ aÉVbW^ZciZ! g^heVgb^VgZ ZcZg\^V Z eZg \VgVci^gZ jc Xdb[dgi VW^iVi^kd dii^bVaZ# IVhhjaad! Vo^ZcYV Y^ g^[Zg^bZcid cZaaV egdYjo^dcZ Y^ bViZg^Va^ XdbeVi^W^a^ ^c YWbY[ _ZhWkb_YW dWjkhWb[! ]V hk^ajeeVid jcV a^cZV XdbeaZiV Y^ h^hiZb^ V XVeediid ^c \gVYd Y^ d[[g^gZ aV XZgiZooV YZaaV dWjkhWb_j} Z aZ \VgVco^Z Y^ igVhe^gVW^a^i| ZY [b[lWje _iebWc[dje j[hc_Ye$ > h^hiZb^ Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd V XVeediid IVhhjaad! \gVo^Z VaaÉji^a^ood Y^ cWj[h_Wb_ dWjkhWb_" jhWif_hWdj_ [ YecfWj_X_b_" VXXgZhXdcd ^a WZcZhhZgZ eh^Xd"Òh^Xd YZaaÉjdbd! X]Z ^c XVhV! ^c j[ÒX^d! Z ^c \ZcZgVaZ ^cYddg! igVhXdggZ \gVc eVgiZ YZa egdeg^d iZbed# ? i_ij[c_ Z_ _iebWc[dje W YWffejje JWiikbbe hdcd eZg aÉZY^ÒX^d jcV bZbWgVcV k^kV! XVeVXZ Y^ egdiZ\\ZgZ aÉjdbd! Y^ aVhX^VgZ gZhe^gVgZ ^a hjd Xdged! Y^ eZgbZiiZg\a^ Y^ hdhiVgZ ^c jc VbW^ZciZ ^ciZgcd hVcd h^V YÉ^ckZgcd X]Z YÉZhiViZ#

?IEB7C;DJE J;HC?9E =7H7DJ?JE I_ij[c_ W YWffejje JWiikbbe W i[hl_p_e Z[b X[d[ii[h[ fi_YeÓi_Ye Z[bbÊkece

e tural a n 100% assullo T 100%

> h^hiZb^ Y^ ^hdaVbZcid V XVeediid cdc hdcd ijii^ j\jVa^# AV hXZaiV Y^ jc h^hiZbV ^hdaVciZ g^heZiid VY jc Vaigd cdc YZkZ a^b^iVgh^ hdaVbZciZ V Xdch^YZgVo^dc^ Y^ i^ed ZXdcdb^Xd! bV YZkZ egZcYZgZ ^c ZhVbZ hdegViijiid VheZii^ Y^ Xdb[dgi Z WZcZhhZgZ VW^iVi^kd# IVhhjaad eZg fjZhid ]V hk^ajeeVid jcV \VbbV XdbeaZiV Y^ hdajo^dc^ cVijgVa^ ^c \gVYd Y^ g^hdakZgZ aZ Zh^\ZcoZ Y^

?IEB7C;DJE ?DL;HD7B;

^hdaVbZcid iZgb^Xd Z Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# > X^Xa^ Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd hdcd XdbeaZi^ Y^ ijii^

?IEB7C;DJE ;IJ?LE

\a^ VXXZhhdg^ cZXZhhVg^ eZg aV XdggZiiV bZhhV ^c deZgV#

JH7IF?H78?B?JÀ :;B I?IJ;C7 BW YWbY[ _ZhWkb_YW dWjkhWb[ JWiikbbe ]WhWdj_iY[ bW jhWif_hWX_b_j} Z[b i_ij[cW >a XZcigd g^XZgX]Z IVhhjaad ]V hk^ajeeVid jcV \VbbV ZhXajh^kV Y^ XdaaVci^ Z gVhVci^ cVijgVa^ eZg d\c^ i^eda\^V Y^ XVeediid# > XdaaVci^ hk^ajeeVi^ Xdc aV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ IVhhjaad C=A* \VgVci^hXdcd ^a X^Xad Veea^XVi^kd X]Z g^heZiiV Vee^Zcd aZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ igVhe^gVW^a^i|! K6EDG: 68FJ:D

BJG6IJG6

H>HI:B6 6 86EEDIID

cVijgVa^i| Z YjgVW^a^i| YZ^ h^hiZb^! kVadg^ooVcYd ^ h^c\da^ XdbedcZci^ Z b^\a^dgVcYd Xdb[dgi Z WZcZhhZgZ VW^iVi^kd#

mmm$_iebWc[djeYWffejje$_j

&%%

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E I?IJ; C 7 : ? ? I E B 7 C ; D JE J ; H C ? 9 E ? D IK = >; H E D 7J K H 7 B;

=H;;D IOIJ;C

97H7JJ;H?IJ?9>;0 <G::C HNHI:B jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ hj\]Zgd cVijgVaZ Xdc Xda" aVciZ gVhVciZ cVijgVaZ I@%&$8] VY ZaZkViV igVhe^gVW^a^i|# >a h^hiZbV h^ XVgViiZg^ooV eZg jc ZaZkViV cVijgVa^i|! gZh^hiZcoV hjeZgÒX^VaZ Z Wjdc VhhdgW^bZcid VXjhi^Xd# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 <G::C HNHI:B Xdch^\a^Vid V Xdadgd X]Z g^XZgXVcd jc Xa^bV Xdc[dgiZkdaZ XdhigjZcYd ^c bdYd ZXdad\^Xd Z g^heVgb^VcYd ZcZg\^V# L7DJ7==?0 " ^hdaVciZ " ZXdad\^Xd " gZh^hiZciZ " ZaZkVid VhhdgW^bZcid VXjhi^Xd :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &%%% m *%% HeZhhdgZ bb / '% Ä (% Ä )% Ä *% Ä +% Ä ,% Ä -% Ä &%% " &'%# ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ I@%&$8]! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

?IEB7C;DJE J;HC?9E I? IJ; C 7 : ? ?IEB 7 C ; D JE J; H C ? 9E ? D B 7D7 : ? H E 9 9 ? 7 C ? D ; H 7 B;

H;: IOIJ;C

97H7JJ;H?IJ?9>;0 G:9 HNHI:B jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ Xdc XdaaVciZ gVhVciZ cVijgVaZ >H>";>HH 86A8: VY VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# AV higjiijgV ^ciZgVbZciZ b^cZgVaZ YZa h^hiZbV d[[gZ cjbZgdh^ kVciV\\^ XdchZciZcYd jc aVg\d ^be^Z\d! hdegViijiid eZg ^ hZiidg^ YdkZ aZ Y^hedh^o^dc^ iZXc^X]Z Z aZ\^haVi^kZ g^X]^ZYdcd bViZg^Va^ YV Xdhigjo^dcZ Vci^cXZcY^d#

L7DJ7==?0 " ^cXdbWjhi^W^aZ " ZaZkVid VhhdgW^bZcid VXjhi^Xd " igVhe^gVciZ " gdWjhid Z ^cYZ[dgbVW^aZ :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &%%% m +%% HeZhhdgZ bb / (% Ä )% Ä *% Ä +% Ä -% Ä &%% " &'% " &)% " &+% " &-% " '%% ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ >H>";>HH 86A8:! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

H;: IOIJ;C

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&%&

RISPARMIO ENERGETICO

97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid G:9 HNHI:B Xdch^\a^Vid hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgi^! ^c bdYd eVgi^XdaVgZ hja XVaXZhigjood! ^a bViidcZ! aÉ^cidcVXd kZXX]^d! igVkZghZ d eVgZi^ edgiVci^ ^c aZ\cd#

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E

M>?J; IOIJ;C

I?IJ ; C7 : ? ? I E B7 C ; D JE J; H C ? 9E ?D 97B9 ?E I ? B? 97JE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 L=>I: HNHI:B jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd cVijgVaZ XdbeaZid Y^ aVhigZ b^cZgVa^ ^c XVaX^d h^a^XVid Xdc XdaaVciZ gVhVciZ >H>";>HH 86A8:$Hd[i# >a h^hiZbV YZa ijiid b^cZgVaZ Z egZhZciV higVdgY^cVg^Z Ydi^ h^V iZgb^" X]Z X]Z VXjhi^X]Z# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid L=>I: HNHI:B Xdch^\a^Vid hj hjeedgi^ ^c bViidcZ d ^cidcVXd kZXX]^d# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ iZgbd^hdaVciZ Z ^\c^[j\d " eZgbZVW^aZ Va kVedgZ VXfjZd " ZaZkViV gZh^hiZcoV " [VX^aZ aVkdgVW^a^i| ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ >H>";>HH HD;I$86A8:! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## # :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / *%% m *%% HeZhhdgZ bb / ,* Ä &%% " &'* " &*% " &,*

?IEB7C;DJE J;HC?9E I?IJ ; C 7 : ? ? I E B7 C ; D JE J; H C ? 9E ?D <?8 H 7 : ? B; = D E

8HEMD IOIJ;C

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ^a h^hiZbV 7GDLC HNHI:B! Xdc eVccZaad ^c ÒWgV Y^ aZ\cd! ji^a^ooV XdaaVci^ gVhVci^ Y^ XVaXZ >YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A* X]Z h^ XdcigVYY^hi^c\jdcd eZg aZ ZXXZo^dcVa^ Ydi^ Y^ cVijgVa^i|! igVhe^gVW^a^i|! hVajWg^i|# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid 7gdlc! Xdch^\a^Vid eZg a Veea^XVo^dcZ hj bjgVijgV d higjiijgV ^c aZ\cd h^V V iZaV^d X]Z V eVgZiZ edgiVciZ! VaiVbZciZ ZXdad\^Xd! VY ZaZkViV igVhe^gVW^^i| Z dii^bV eZgbZVW^a^i|! ^Ygd[j\d! Xdb" edhid YV/ " eVccZaad ^c ÒWgV Y^ aZ\cd I 7GDLC " XdaaVciZ gVhVciZ I@%&$8] " gZiZ Y VgbVijgV ^c ÒWgV Y^ kZigd " Òc^ijgV b^cZgVaZ XdadgViV I6HHJAAD :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &(%% m *.% HeZhhdgZ bb / )% Ä +% Ä -% Ä &%% ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ I@%&$8]! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

?IEB7C;DJE J;HC?9E I?IJ ; C7 : ? ? I E B7 C ; D JE J; H C ? 9E ?D FE B ?IJ ?H ; D ; ; I F7 D I E

?I?#J>;HC

97H7JJ;H?IJ?9>;0 >H>"I=:GB jc h^hiZbV Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd XdbeaZid ^c aVhigZ Y^ eda^hi^gZcZ ZheVchd Xdc XdaaVc" iZ gVhVciZ >H>";>HH! W^VcXd d \g^\^d! VY VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i|# :É jcV hdajo^dcZ [VX^aZ ZY ZXdcdb^XV eZg b^\a^dgVgZ ^a Xdb[dgi VW^iVi^kd VaaÉ^ciZgcd YZaaZ cdhigZ VW^iVo^dc^# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid >H>"I=:GB Xdch^\a^Vid hj Y^kZghZ i^edad\^Z Y^ hjeedgi^! ^c bdYd eVg" i^XdaVgZ hja XVaXZhigjood! ^a bViidcZ Z aÉ^cidcVXd kZXX]^d# L7DJ7==?0 " iZhiVid ^c g^[Zg^bZcid V :I6"%.$&(* " ^bbZY^Vid g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd ZY ZXdcdb^Xd " [VX^a^i| Y^ edhV " ZaZkVid ediZgZ ^hdaVciZ :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &%%% m *%% HeZhhdgZ bb / (% " )% Ä *% " +% Ä -% Ä &%% " &'% " &)% " &+% " &-% " '%% >A 8DAA6CI: >H>";>HH Ý 8DC;DGB:

;J7= &&*

?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ >H>";>HH! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&%'

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E 9EB B 7D J ? # H 7I7 D J? F ; H I ? I J; C ? 7 97 F F EJJE

YebbWdj[ # hWiWdj[ f[h bWijhW Z_ feb_ij_h[d[ [ifWdie

?I?#<?II%]h" Xd

8daaVciZ " gVhVciZ \g^\^d >H>";>HH \g d W^VcXd >H>";>HH Wc eZg XVeedii^ iZgb^X^ V aVhigV# H^ XVgViiZg^ooV eZg VaiV VYZh^dcZ ZY ZaVhi^X^i| ZY Xdch^\a^Vid ^c VWW^cVbZcid VaaV aVhigV ^c eda^hi^gZcZ ZheVchd H>HI:B6 >H>"I=:GB # =H7DKBEC;JH?70 % " %!* bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ( " * @\$bb'

YebbWdj[ # hWiWdj[ W ]hWdkbec[jh_W c[Z_W f[h bWijh[ _d [fi

9ED<;P?ED;0 '* @\

?I?#<?II C;:?E

8daaVciZ " gVhVciZ W^VcXd eZg XVeedii^ iZgb^X^ V aVhigV! XVgViiZg^ooVid YV ZaZkViV VYZh^dcZ Z YV ^cZgi^ Y^ XjgkV \gVcjadbZig^XV hZaZo^dcViV X]Z eZgbZiidcd kZadX^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Z e^ [VX^aZ gVhVijgV YZa eVccZaad# =H7DKBEC;JH?70 % " &!) bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ( " * @\$bb'

YebbWdj[ # hWiWdj[ b[]][he f[h YWffejj_ W bWijhW

9ED<;P?ED;0 '* @\

?I?#<?II IE<J

8daaVciZ " gVhVciZ VY VaiV VYZh^dcZ Y^ XdadgZ W^VcXd eZg XVeedii^ iZgb^X^ V aVhigV# 8dci^ZcZ ^cZgi^ eZga^i^X^ aZ\\Zg^# =H7DKBEC;JH?70 % " &!) bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ' " ) @\$bb'

YebbWdj[ # hWiWdj[ WZ WbjW jhWif_hWX_b_j} _d YWbY[ D>B+

9ED<;P?ED;0 '* @\

?I?#<?II 97B9;

8daaVciZ " gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg a ^cXdaaV\\^d Z aV gVhVijgV Y^

=H7DKBEC;JH?70 % " %!* bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ( " * @\$bb'

YebbWdj[ # hWiWdj[ b[]][he WZ WbjW jhWif_hWX_b_j} _d YWbY[ D>B+

RISPARMIO ENERGETICO

eVccZaa^ VY ZaZkViV igVhe^gVW^a^i|# >YZVaZ ^c VWW^cVbZcid V aVhigZ ^c aVcV Y^ gdXX^V b^cZgVaZ G:9 HNHI:B # 9ED<;P?ED;0 '* @\

?I?#<?II IE<J%97B9;

8daaVciZ " gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* Z ^cZgi^ aZ\\Zg^ eZga^i^ hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg a ^cXdaaV\\^d Z aV gVhVijgV Y^ eVccZaa^ VY ZaZkViV igVhe^gVW^a^i| ^c XVaX^d h^a^XVid L=>I: HNHI:B # =H7DKBEC;JH?70 % " &!) bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ' " ) @\$bb'

9ED<;P?ED;0 '* @\

YebbWdj[ # hWiWdj[ Z_ YWbY[ _ZhWkb_YW dWjkhWb[ 8?E#; D>B+

JA&'%9^

8daaVciZ " gVhVciZ Y^ ejgV XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A* hijY^Vid eZg a ^cXdaaV\\^d Z aV gVhVijgV Y^ eVccZaa^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^# Ý jc egdYdiid cVijgVaZ Xdch^\a^Vid cZ^ h^hiZb^ <G::C Z 7GDLC# =H7DKBEC;JH?70 % " %!* bb

H;I7 F;H ?D9EBB7==?E0 ( " * @\$bb'

9ED<;P?ED;0 '* @\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&%(

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E I?IJ ; C? : ? ? I E B7 C ; D JE J; H C ? 9E 0 C 7BJ; ; ?DJE D79 ? J; HC ?9 ?

J#C?C% J#'/(: J;HCE#J7II%J;HCE#8?

IVhhjaad egdedcZ jcV \VbbV XdbeaZiV Y^ ^djedWY_ [ cWbj[ _d ]hWZe Z_ c_]b_ehWh[ bÊ_iebWc[dje j[hc_Ye Z[bb[ ckhWjkh[$ > iZgbd^cidcVX^ IVhhjaad! \gVo^Z Va adgd ZaZkVid ediZgZ iZgbd^hdaVciZ Z igVhe^gVciZ! eZgbZiidcd Y^ b^\a^dgVgZ ^a Xdb[dgi ^cYddg Z aZ egZhiVo^dc^ ZcZg\Zi^X]Z YZaaÉZY^ÒX^d# Hdcd ^cY^XVi^ h^V eZg ^ciZgkZci^ Y^ g^hVcVbZcid Y^ bjgVijgZ X]Z egZhZciVcd hjeZgÒX^ Y^hXdci^cjZ Z ^ggZ\daVg^ h^V eZg g^kZhi^gZ eVgi^XdaVg^ ZaZbZci^ YZXdgVi^k^! hjeZgÒX^ XjgkZ! hjeZgÒX^ cdc XdbeaVcVg^ hZbegZ e^ [gZfjZci^ cZaaZ bdYZgcZ gZVa^ooVo^dc^ VgX]^iZiidc^X]Z# AV \VbbV ^cXajYZ jcd heZX^VaZ iZgbd^cidcVXd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ 7>D": C=A * ^cY^XVid eZg ^ciZgkZci^ Y^ W^dZY^a^o^V#

ZWj_ j[Yd_Y_ Z[]b_ _djedWY_ j[hc_Y_ _djedWYe

ZWj_ j[Yd_Y_ Z[bb[ cWbj[ j[hc_Y^[

J;HCE#J7II

J;HCE#8?

$

6&

Ȝ2%!%+,

Ȝ2%!%.&

XdbedgiVbZcid Va [jdXd XdcYjii^k^i| iZgb^XV L b @ eZgbZVW^a^i| Va kVedgZ

ȝ2+

eZhd heZX^ÒXd @\$bX

',%

cWbjW j[hc_YW XdbedgiVbZcid Va [jdXd XdcYjii^k^i| iZgb^XV L b @

ȝ2* (,*

J#C?C

J#'/(:

6&

6&

Ȝ2%!''

Ȝ2%!'%

eZgbZVW^a^i| Va kVedgZ

B'! B(! B*

8H >>

eZhd heZX^ÒXd @\$bX

&%%%

,%%

hZXdcYd 9#B# '%$&&$-, hZXdcYd JC> :C ..-"' hZXdcYd JC>:C ..-"&

ZWj_ j[Yd_Y_ Z[_ i_ij[c_ Z_ _iebWc[dje

ZWj_ j[Yd_Y_ Z[_ i_ij[c_ Z_ Yehh[p_ed[ fedj_ j[hc_Y_

J;HCE#J7II

J;HCE#8?

eZgbZVW^a^i| Va kVedgZ Zfj^kVaZciZ

+!*%

*!*.

heZhhdgZ YZaad higVid YÉVg^V Zfj^kVaZciZ b

%!)'.

%!(+.

i_ij[cW

i_ij[cW \jVYV\cd iZdg^Xd Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd g^heZiid VaaV bjgVijgV Xdhigj^iV Xdc h^hiZb^ igVY^o^dcVa^

W^dZXdad\^X^i|

2 dii^bd

J#'/(:

&)

')

W^dZXdad\^X^i|

> YVi^ h^ g^[Zg^hXdcd V^ h^hiZb^ Xdhi^ij^i^ YV ^cidcVXd iZgb^Xd Y^ heZhhdgZ eVg^ V +!%% bb! gVhVciZ I6%' eZg jcd heZhhdgZ Y^ ( bb Z Òc^ijgZ b^cZgVa^ IVhhjaad

A:<:C96/

J#C?C

2 Wjdcd

> YVi^ ^cY^XVcd ^a \jVYV\cd iZdg^Xd ^c iZgb^c^ Y^ ^hdaVbZcid iZgb^Xd \VgVci^id YVaaÉji^a^ood Y^ I"B>B fjVaZ bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid eZg aV Xdhigjo^dcZ Y^ jcV bjgVijgV Y^ (% Xb Y^ heZhhdgZ Xdc aViZg^o^d Y^ Ȝ2%!&- L b @ Z Y^ I2 &.'"9 eZg ^a iVbedcVbZcid Y^ jcV igVXX^V Y^ &% Xb Y^ heZhhdgZ ^c ajd\d Y^ jcV bVaiV igVY^o^dcVaZ Ȝ2%!. L$ b @

GkWb[ i_ij[cW _iebWdj[ ik gkWb[ ckhWjkhW5 i_ij[cW e cWbjW j[hc_YW

YWbY[ijhkppe

cWjjed[ j[hc_Ye

cWjjed[ ijWdZWhZ

_djedWYe l[YY^_e

f_[jhW

XbeYY^_ _d b[]de YWbY[ijhkppe Y[bbkbWh[

$

$

I:GBD"7> I:GBD"I6HH I"B>B

$

$

I"&.'9

$

$

A:<:C96/

&%)

2 Xdch^\a^Vid

2 ji^a^ooVW^aZ

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E C7 BJ ; ; ?DJED79? J; H C ? 9?

C 7 BJ7 J;HC E ?IE B7DJ;

J#C?C

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"B>B jcV bVaiV Y^ VaaZiiVbZcid ^YZVaZ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ WadXX]^ eZg bj" gVijgV Xdc WVhhd XdZ[ÒX^ZciZ Y^ Y^heZgh^dcZ iZgb^XV# I"B>B jcV bVaiV iZgbd^hdaVciZ Y^ VaaZiiVbZcid V WVhhd eZhd heZX^ÒXd! V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ aZ\\Zg^ b^cZgVa^ Z hVWW^Z hZaZo^dcViZ# I"B>B Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"' g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^ZÇ Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"B>B eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid cZaaV Xdhigjo^dcZ Y^ bjgVijgZ ^c aViZg^o^d edg^ooVid cZaaZ fjVa^ h^ kd\a^V Zk^iVgZ aV egZhZcoV Y^ edci^ iZgb^X^ Z aV Y^b^cjo^dcZ YZaaV XVeVX^i| iZdg^XV Y^ ^hdaVbZcid YZa WadXXd# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I"B>B ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd! Xdc aZ bdYVa^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Y^ jcV igVY^o^dcVaZ bVaiV YV VaaZiiVbZcid# H^ Xdch^\a^V Y^ Veea^XVgZ I>"B>B hja hjeedgid ^c bdYd iVaZ YV diiZcZgZ jc Xdghd Xdci^cjd Y^ bVaiV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!), a$@\ XV#&' a$hVXXd 9ED:KJJ?L?JÀ J;HC?97 KD? --*+ 0 λ = %!'' L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ Z h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ

?IEB7C;DJE J;HC?9E C 7 BJ7 J; HC E ?IE B7DJ; F ; H J7 C FE D7C ; DJE

J#'/(:

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"&.'9 jcV bVaiV iZgbd^hdaVciZ hijY^ViV eZg ^a g^Zbe^bZcid Z aV X]^jhjgV Y^ igVXXZ! eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XViV ^c ZY^ÒX^ XdggZiiVbZciZ ^hdaVi^ eZg Zk^iVgZ aV [dgbVo^dcZ Y^ edci^ iZgb^X^# I&.'9 XVgViiZg^ooViV YV jcV XdcYjii^k^i| iZgb^XV eVgV\dcVW^aZ V fjZaaV bZY^VbZciZ g^hXdcigVW^aZ cZ^ aViZg^o^ edg^ooVi^ ji^a^ooVi^ ^c ZY^a^o^V# I"&.'9 Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& Z hd\\ZiiV V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I"&.'9 Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%) ZY Y^hedc^W^aZ cZaaV XaVhhZ Y^ gZh^hiZcoV 8H>> ^c Xdc[dgb^i| Xdc fjVcid egZk^hid eZg aZ bVaiZ YV ^cidcVXd YVaaV cdgbV JC> :C ..-"&# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"&.'9 jcV bVaiV iZgbd^hdaVciZ ^YZVaZ eZg aV X]^jhjgV d g^Zbe^bZcid YZaaZ igVXXZ d [dg^# :É eVgi^XdaVgbZciZ ^cY^XVid cZaaV Xdhigjo^dcZ Y^ bjgVijgZ ^c aViZg^o^d edg^ooVid cZaaZ fjVa^ h^ kd\a^V Zk^iVgZ aV egZhZcoV Y^ edci^ iZgb^X^ Z aV Y^b^cjo^dcZ YZaaV XVeVX^i| iZdg^XV Y^ ^hdaVbZcid YZa WadXXd XVjhVi^ YVa g^Zbe^bZcid YZaaZ igVXXZ Xdc ^cidcVXd igVY^o^dcVaZ# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| 7FFB?97P?ED;0 I"&.'9 ej ZhhZgZ Veea^XVid V bVcd! Xdc aZ bdYVa^i| Y^ Veea^XVo^dcZ Y^ jcV igVY^o^dcVaZ bVaiV YV ^cidcVXd d bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^X^ YV ^cidcVXd egZb^hXZaVid# AV eaVhi^X^i| Z aVkdgVW^a^i| YZa egdYdiid XdchZciZ aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ZaZkVi^ heZhhdg^ ^c bVcd jc^XV Òcd V &% Xb # 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# ' a$hVXXd YV &% `\ H;I70 XV# , @\$ b' m Xb 9ED:KJJ?L?J7Ê J;HC?97 ;D '-*+0(&&( 0 λ = %!' L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXX]^ YV &- `\ Z h[jhd ^c h^adh bjc^i^ Y^ XdXaZV ^beVhiVig^XZ##

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&%*

RISPARMIO ENERGETICO

C7 BJ ; ; ?DJED79? J; H C ? 9?

RISPARMIO ENERGETICO ?IEB7C;DJE J;HC?9E C 7BJ ; ; ?DJE D 79? J; H C ? 9?

? D JE D79 E J; HC E ?IE B7DJ;

J;HCE#J7II

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"I6HH jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^" X^! ^cZgi^ b^cZgVa^ aZ\\Zg^ hZaZo^dcVi^ Z eda^hi^gdad# I:GBD"I6HH jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^i| Veea^XVi^kV Z V[Òc^i| VaaZ kVg^Z i^edad\^Z Y^ hjeedgi^ bjgVg^! cdcX] jcV ZaZkViV Xdch^" hiZcoV Z YjgVW^a^i| cZa iZbed# I:GBD"I6HH igVhe^gVciZ Z h^ deedcZ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVciZcZcYd ZaZkViV aV iZbeZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"I6HH Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ^cidcVX^ igVhe^gVci^ iZg" bd^hdaVci^ ZhiZgc^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb hj bjgVijgZ ^c aViZg^o^d! e^ZigV! bViidcZ e^Zcd! XVaXZhigjood### L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " VYViid V fjVah^Vh^ i^edad\^V Y^ hjeZgÒX^Z " igVhe^gVciZ Z gZh^hiZciZ 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"I6HH kV Veea^XVid! VcX]Z hj bjgVijgZ ZiZgd\ZcZZ Z Y^hXdci^cjZ! bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgVid ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# H^ Xdch^\a^V Y^ a^b^iVgZ aV aVkdgVo^dcZ YZa bViZg^VaZ ^c eVgZiZ dcYZ Zk^iVgZ h[g^Y^ Y^ aVkdgVo^dcZ d aÉZXXZhh^kV XdbeViiV" o^dcZ YZaaÉ^beVhid# HeZhhdg^ hjeZg^dg^ V^ ) Xb YdkgVccd ZhhZgZ gZVa^ooVi^ ^c e^ bVc^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!-* a$@\ XV# &% a$hVXXd H;I70 XV# ( @\$ b' m Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%+, L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &' `\

?IEB7C;DJE J;HC?9E C 7BJ ; ; ?DJE D 79? J; H C ? 9?

? D JE D79 E J; HC E ?IE B7DJ; D 7J KH7B;

J;HCE#8?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I:GBD"7> jc ^cidcVXd iZgbd^hdaVciZ ÒWgdg^c[dgoVid cVijgVaZ! V WVhhd eZhd heZ" X^ÒXd! Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV 7>D": C=A*! eZga^i^ Z h^a^X^ ZheVchZ hZaZo^dcViZ# I:GBD"7> jc^hXZ VaaV WVhhV XdcYjX^W^a^i| iZgb^XV jcÉZaZkViV [VX^a^i| Veea^XVi^kV ZY jcV dii^bV igVhe^gVW^a^i|# IVaZ ^cidcVXd ]V aV egdeg^Zi| Y^ deedgh^ Va eVhhV\\^d YZa XVadgZ bVciZcZcYd ZaZkViV aV iZbeZgVijgV bZY^V YZaaV bjgVijgV Z YZaaV eVgZiZ ^ciZgcV V kVciV\\^d YZa g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd Z YZa Xdb[dgi VbW^ZciVaZ# I:GBD"7> Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& g^\jVgYd aZ ÆHeZX^ÒX]Z eZg bVaiZ eZg deZgZ bjgVg^Z Ä BVaiZ eZg ^cidcVX^ ^ciZgc^ ZY ZhiZgc^ Ç Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> YV ji^a^ooVgh^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ hj ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeedgid bjgVg^d Y^ ^cidcVX^ ZhiZgc^ cVijgVa^ Z igVhe^gVci^ V bVXX]^cV Y^ heZhhdgZ bV\\^dgZ Y^ ' Xb# HeZhhdg^ hjeZ" g^dg^ V^ ) Xb YdkgVccd ZhhZgZ gZVa^ooVi^ ^c e^ bVc^ g^heZiiVcYd ^ iZbe^ Y^ ViiZhV igV jcV bVcd Z aÉVaigV# L7DJ7==?0 " VaiVbZciZ ^hdaVciZ " VYViid V fjVah^Vh^ i^edad\^V Y^ hjeZgÒX^Z " ZaZkViZ Xdch^hiZcoV Z YjgVW^a^i| cZa iZbed " Xdci^ZcZ 7>D": C=A* " VaiZgcVi^kV cVijgVaZ VaaÉ^hdaVbZcid V aVhigV " bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ 7FFB?97P?ED;0 I:GBD"7> kV Veea^XVid bZY^VciZ bVXX]^cV ^cidcVXVig^XZ eZg ^cidcVXd egdcid Z aVkdgVid ^c eVgZiZ bZY^VciZ hiV\\^V V XdaiZaad# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 XV# %!, a$@\ XV# . a$hVXXd H;I70 XV# )@\$ b' m Xb 9ED:K9?8?B?J7Ê J;HC?97 ;D '(,,- 0 XaVhhZ I& λ 2 %!%.& L$ b m @ 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &( `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&%+

RISPARMIO ENERGETICO

RISPARMIO ENERGETICO

&%,

FHE:EJJ? F;H ?B B;=DE

i_ij[cW fWh[j[ TI"LDD9 G6H6CI: TI"LDD9 >CIDC68D TI"LDD9 EGDI:II>KD TI"LDD9 EG>B:G i_ij[cW fWl_c[djWp_ed[ TB6HH:IID TE6K>$& TI")-H$C TI")-H$7 TI"A>K:A TI";>M _iebWc[dje j[hc_Ye T7GDLC HNHI:B

Prodotti specifici per la costruzione di case in legno A::9

&%-

=WhZW Ifehj_d] >ej[b # H_lW Z[b =WhZW JD >begZhV ZhZXjig^XZ HIE h#g#a#

IVhhjaad ]V YZX^hd Y^ d[[g^gZ aZ egdeg^Z hdajo^dc^ cVijgVa^ Z XdbeVi^W^a^ Va bdcYd YZaa ZY^a^o^V ^c aZ\cd eZghZ\jZcYd a dW^Zii^kd Y^ ^cXgZbZciVgZ h^V ^a WZcZhhZgZ VW^iVi^kd X]Z ^a g^heVgb^d ZcZg\Zi^Xd# > egdYdii^ IVhhjaad eZg aZ XVhZ ^c aZ\cd \VgVci^hXdcd hVajWg^i|! k^k^W^a^i| Z g^heZiiVcd aV XVaYV Vibdh[ZgV igVhbZhhV YVa aZ\cd0 bViZg^Va^ cVijgVa^ egdYdii^ cZa e^Zcd g^heZiid YZaa VbW^ZciZ! eZg ^cXgZbZciVgZ aZ eZg[dgbVcXZ YZaaV XVhV ^c aZ\cd/ bV\\^dgZ bVhhV! bV\\^dgZ Z[ÒX^ZcoV ZcZg\Zi^XV! bV\\^dgZ egdiZo^dcZ YV^ gjbdg^! bV\\^dgZ YjgVW^a^i|# I9>;:; FHE:EJJ? 4

mmm$j#meeZ$_j

&%.

CASE IN LEGNO

CASE IN LEGNO

I?IJ;C7 F7H;J; ?DJ;HDE # ;IJ;HDE

'

I?IJ;C7 F7H;J; ?DJ;HDE

(

cWbjW j[hce_iebWdj[ J#MEE: H?;CF?C;DJE hWiWdj[%W]]hWffWdj[ J#MEE: H7I7DJ;

ijhkjjkhW fehjWdj[ _d b[]de

ijhkjjkhW fehjWdj[ _d b[]de

Ód_jkhW YebehWjW JWiikbbe hWiWdj[ J#MEE: H7I7DJ;

Ód_jkhW _dj[hdW

h[j[

hWiWdj[ J#MEE: H7I7DJ;

hWiWdj[ J#MEE: H7I7DJ;

h[j[ _d ÓXhW Z_ l[jhe hWiWdj[ J#MEE: H7I7DJ;

fhecejeh[ Z_ WZ[i_ed[ J#MEE: FH?C;H

_djedWYe J#MEE: ?DJED79E

fWdd[bb_ _d YWhjed][iie

h[j[ fehjW_djedWYe

I?IJ;C7 IEB7?E B;=DE hWiWjkhW Wkjeb_l[bbWdj[ J#B?L;B

fWl_c[dje _d b[]de

+ h[i_dW f[h fWl_c[dje _d b[]de

cWii[jje J*.I%D

]kW_dW Wdj_hkceh[ _cf_Wdje Z_ h_iYWbZWc[dje W fWl_c[dje

cWii[jje Wbb[]][h_je F7L?%' ]kW_dW [ \h[de Wb lWfeh[

iebW_e _d b[]de

,

CASE IN LEGNO Sistemi e applicazioni &&%

I?IJ;C7 7 97FFEJJE ;IJ;HDE

)

*

I?IJ;C7 FHEJ;P?ED; :7BB 79GK7

fWdd[bbe _iebWdj[ _d ÓXhW Z_ b[]de J#8HEMD B;=DE

ikf[hÓY_[ [ij[hdW

ijhkjjkhW fehjWdj[ _d b[]de

Ód_jkhW YebehWjW JWiikbbe YebbWdj[%hWiWdj[ JA&'%9^ h[j[ _d ÓXhW Z_ l[jhe i_ij[cW Z_ _iebWc[dje W YWffejje 8HEMD IOIJ;C B;=DE

fhej[p_ed[ ZWbbÊWYgkW J#MEE: FHEJ;JJ?LE

I?IJ;C7 IEB;JJ7 9$7$

YebbWdj[ J#<?N

f_Wijh[bb[

, ]kW_dW _cf[hc[WX_b_ppWdj[ ?:HEJ7II

C7II;JJE J7IIKBBE

+

cWii[jje Wbb[]][h_je F7L?%'

fbWj[W _d YWbY[ijhkppe

CASE IN LEGNO

_cf_Wdje Z_ h_iYWbZWc[dje W fWl_c[dje

A::9

&&&

CASE IN LEGNO I?IJ;C7 F7H;J; H 7I7DJ ; F ; H F7 D D ; BB? ? D B; = D E E I 8 ; F BOME E :

J#MEE: H7I7DJ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"LDD9 G6H6CI: jcd heZX^VaZ gVhVciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A* hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg aV gVhVijgV Y^ eVccZaa^ Y^ aZ\cd DH7 Z EanlddY# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 G6H6CI: eZgbZiiZ aV gVhVijgV Y^ ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ eVccZaa^ Y^ aZ\cd Xdc[dgb^ VaaV :C &(.-+/ DH7! EanlddY! eVccZaa^ Y^ eVgi^XZaaZ Y^ aZ\cd aZ\Vi^ Xdc XZbZcid! eVccZaa^ Y^ ÒWgV# L7DJ7==?0 " VaiV ZaVhi^X^i| " ZaZkViV VYZh^dcZ " cVijgVaZ Z igVhe^gVciZ " ZhZciZ YV XZbZcid Z VYY^i^k^ 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 G6H6CI: h^ Veea^XV h^V ^c dg^oodciVaZ X]Z kZgi^XVaZ bZY^VciZ [gViiVood hV\dbVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'* a$@\ XV# +!* a^ig^ $hVXXd H;I70 (") @\$b' 7:;I?ED; IK F7DD;BBE EI80 > %!( C$bb g^[# egdXZYjgZ Z hiVcYVgY ^ciZgcd 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

I?IJ;C7 F7H;J; ?D JED79 E : ? 97 B9; ? :H 7 K B? 97 D 7JK H7B; D>B+ F ; H 9 EIJ H K P ? E D ? ? D B; = D E

J#MEE: ?DJED79E

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"LDD9 >CIDC68D jc ^cidcVXd Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A*! ZaVhi^" Xd Z igVhe^gVciZ! hijY^Vid Veedh^iVbZciZ eZg aÉVeea^XVo^dcZ hj gZi^ bZiVaa^X]Z edgiV^cidcVXd# :É Xdc[dgbZ VaaV JC> :C ..-"& Z hd\\Ziid V bVgX]^VijgV 8:# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 >CIDC68D h^ Veea^XV hj gZi^ bZiVaa^X]Z edgiV^cidcVXd deedgijcV" bZciZ ÒhhViZ bZXXVc^XVbZciZ VaaV bjgVijgV ZY eVgi^XdaVgZbZciZ ^cY^XVid XdbZ ^cidcVXd ^ciZgcd cZaaZ Xdhigjo^dc^ aZ\\ZgZ Zh# XVhZ Xdc higjiijgV edgiVciZ ^c aZ\cd Z iVbedcVbZcid aZ\\Zgd ^hdaVciZ Va ÒcZ Y^ VjbZciVgZ aV bVhhV heZX^ÒXV YZaaV bjgVijgV Z Xdh aV hjV ^cZgo^V iZgb^XV# L7DJ7==?0 " ^cXgZbZciV aV bVhhV YZaaV bjgVijgV " VaiV ZaVhi^X^i| " ZaZkViV aVkdgVW^a^i| " ZhZciZ YV XZbZcid Z VYY^i^k^ 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 >CIDC68D k^ZcZ bZhhd ^c deZgV Xdc ^cidcVXVig^X^ V hegjood Xdci^cjd Va^bZciV" iZ YVa egdYdiid ^c edakZgZ hZXdcYd aZ jhjVa^ bZidYdad\^Z Veea^XVi^kZ YZ\a^ ^cidcVX^ X^k^a^ V hegjood# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!'& a$@\ XV# +!* a^ig^ $hVXXd H;I70 &* @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\ d h[jhd ^c h^adh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&'

CASE IN LEGNO I?IJ;C7 F7H;J; FH EJ; J J ?LE 8 ?9 E C F E D ; D J; F ; H B7 F H EJ; P?E D; :7BBÊ79 G K7 : ;B B; IJ H K J J K H ; ? D B; = D E

J#MEE: FHEJ;JJ?LE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"LDD9 EGDI:II>KD jc egdYdiid W^XdbedcZciZ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ C=A*! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Z VYY^i^k^ heZX^Va^ ^c Y^heZgh^dcZ VXfjdhV# 8dc[dgb^ VaaV JC> :C &(.-+# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 EGDI:II>KD hijY^Vid eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gVhVijgZ egdiZii^kZ ^beZgbZVW^a^ VaaÉVXfjV! VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV ZY Va kVedgZ! VY VaiV YZ[dgbVW^a^i| ZY V\\gVeed hj eVccZaa^ DH7 i^ed ÆDH7 (")Ç ! EanlddY! EVccZaa^ Y^ eVgi^XZaaZ Y^ aZ\cd aZ\Vi^ Xdc XZbZcid Z EVccZaa^ Y^ ÒWgV# :hZbe^ Y^ Veea^XVo^dcZ/ " eVgZi^ ^ciZgcZ adXVa^ WV\cd d XjX^cV eg^bV YZaaV edhV YZaaZ e^VhigZaaZ g^[# DH7 (") ! " eVgZi^ ZhiZgcZ ZhedhiZ VaaÉVXfjV bZiZdg^XV! " eVgZi^ ZhiZgcZ eVgo^VabZciZ V XdciViid Xdc iZggV Y^ g^edgid# L7DJ7==?0 " egdiZ\\Z YVaaÉVXfjV Z YVa kVedgZ " h^ Veea^XV XdbZ jc cdgbVaZ gVhVciZ

7FFB?97P?ED;0 bZhXdaVgZ ^a XdbedcZciZ ÆI"LDD9 EGDI:II>KD$EÇ hVXXd YV ') @\ Xdc ^a XdbedcZc" iZ ÆI"LDD9 EGDI:II>KD$AÇ iVc^XV YV - a^ig^ bZY^VciZ igVeVcd V WVhhd cjbZgd Y^ \^g^ Òcd V XdbeaZiV dbd\ZcZ^ooVo^dcZ YZa egdYdiid# KV Veea^XVid hj eVccZaa^ eja^i^ Z VhX^jii^ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV ZY ^c heZhhdg^ Y^ XV# &!*$' bb eZg higVid# H^ Xdch^\a^V aÉji^a^ood Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ^c ÒWgV Y^ kZigd Y^ \gVbbVijgV bV\\^dgZ Y^ &*% \$b' VccZ\ViZ cZaaV edgo^dcZ ZhiZgcV YZaad higVid Y^ gVhVijgV# H;I7 FHE:EJJE ?CF7IJ7JE0 ( @\$b' 7:;I?ED; 7B F7DD;BBE EI80 > %!( C$bb g^[# egdXZYjgZ Z hiVcYVgY ^ciZgcd 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV ') `\ iVc^XV YV - A^ig^

I?IJ;C7 F7H;J; FH ECEJE H ; : ? 7:; I ? E D ; F ; H F7 D D ; BB? 7 87I; : ? B; = DE

J#MEE: FH?C;H

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"LDD9 EG>B:G jcV heZX^VaZ Zbjah^dcZ VXg^a^XV ^c VXfjV gZh^hiZciZ V\a^ V\Zci^ Vibdh[Zg^X^! XdbeVi^W^aZ Xdc ^ aZ\Vci^ VZgZ^ ZY ^YgVja^X^ cdgbVabZciZ ji^a^ooVi^ ^c ZY^a^o^V XVaXZ VZgZV! XVaXZ ^YgVja^XV! XZbZcid VYViiV ^c bdYd heZX^ÒXd eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ eg^bZg ÒhhVi^k^ Z egdbdidg^ Y^ VYZh^dcZ hj eVccZaa^ ^c aZ\cd# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 Eg^bZg ej ZhhZgZ ji^a^ooVid h^V XdbZ V\ZciZ egdbdidgZ Y^ VYZh^dcZ YV Veea^XVgZ hj eVccZaa^ Xdc[dgb^ VaaV :C &(.-+ DH7 i^ed ÆDH7 (")Ç! EanlddY! EVccZaa^ Y^ eVgi^XZaaZ Y^ aZ\cd aZ\Vi^ Xdc XZbZcid! EVccZaa^ Y^ ÒWgV ^c egZk^h^dcZ YZaaV gZVa^ooVo^dcZ YZaaV hjXXZhh^kV gVhVijgV Xdc I"LDD9 G6H6CI: d I"LDD9 EGDI:II>KD# L7DJ7==?0 " ZhZciZ YV hdakZci^ dg\Vc^X^ " b^\a^dgV aV edhh^W^a^i| Y^ V\\gVeed YZaaZ Òc^ijgZ 7FFB?97P?ED;0 I"LDD9 EG>B:G ej ZhhZgZ hiZhd hja eVccZaad i^ed DH7 V gjaad d V eZccZaad VkZcYd XjgV Y^ Y^hig^Wj^gad dbd\ZcZVbZciZ hjaaV hjeZgÒX^Z YZa eVccZaad ZY Zk^iVgZ g^hiV\c^ Y^ Zbjah^dcZ cZ^ edg^ d XVk^i|#

CASE IN LEGNO

H;I70 XV# %!&% A^ig^$b 9ED<;P?ED;0 iVc^XV YV * A^ig^

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&(

CASE IN LEGNO I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED; C 7II; J J ?

C 7 II; JJE F HE DJE

C7II;JJE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 B6HH:IID jc WZidcX^cd V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ eZg jhd X^k^aZ h^V ^c ^ciZgcd X]Z ^c ZhiZgcd# B6HH:IID Xdc[dgbZ VaaV cdg" bV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# B6HH:IID Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 B6HH:IID jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ^ ) ZY ^ &' Xb# B6HH:IID ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYV" bZcid V eVk^bZcid Z XdbeVi^W^aZ Xdc aV hiZhjgV Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ZaZiigdhVaYViZ# L7DJ7==?0 " \VgVci^hXZ kZadX^i| Y^ edhV " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 B6HH:IID YV edhVgZ Y^h\^jcid YVaaZ eVgZi^ eZg^bZigVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\" \^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ( a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ ?D 9ED<EHC?JO M?J> KD? ;D ').')

J;IJ;:

9J#9(+#<+

]^\] bZX]Vc^XVa gZh^hiVcXZ

I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED; C7II; J J ?

C 7 II; JJE B; = = ; HE J ; HCE?IEB7DJ; :7 IEJJE<ED:E

F7L?%'

97H7JJ;H?IJ?9>;0 E6K>$& jc bVhhZiid ÒWgdg^c[dgoVid aZ\\Zgd V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ Z eda^hi^gdad YV ji^a^ooVgh^ XdbZ hdiid[dcYd iZgbd^hdaVciZ YV g^Zbe^bZcid igV ^a hdaV^d ZY ^a bVhhZiid Y^ edhV YZa eVk^bZc" id# E6K>$& Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 E6K>$& XdchZciZ Y^ g^Xdeg^gZ V\ZkdabZciZ aZ ijWVo^dc^ YZ\a^ ^be^Vci^ ZaZiig^X^ ZY ^YgVja^X^ edhi^ hja hdaV^d ^c bdYd YV XgZVgZ jcV hjeZgÒX^Z eaVcVgZ hjaaV fjVaZ hiZcYZgZ V\ZkdabZciZ ^a bVhhZiid Y^ edhV YZa eVk^bZcid#E6K>$& \VgVci^hXZ jcÉZaZkViV Xd^WZcoV iZgb^XV Z [dcdVhhdgWZcoV# L7DJ7==?0 " [dcdVhhdgWZciZ Z iZgbd^hdaVciZ " aZ\\Zgd " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ

F7L?%'

7FFB?97P?ED;0 E6K>$& h^ hiZcYZ Y^gZiiVbZciZ hdegV ^a hdaV^d Z aZ ijWVo^dc^! ^c heZhhdgZ hjeZg^dgZ V '"( Xb VkZcYd XjgV Y^ g^heZiiVgZ ^ a^kZaa^! bZY^VciZ gVhigZaad! hiV\\^V d [gViiVood# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ,"&% a$hVXXd H;I70 XV# (Ê) @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV &' `\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&)

CASE IN LEGNO I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED;

J*.I%D

J*.I%D

C 7 II ; JJE 7 H 7 F ? :7 7I9 ?K=7JKH7

C7 II ; J J ?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I)-H$C jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ eZg jhd X^k^aZ V gVe^YV VhX^j\VijgV# I)-H$C Xdc[dgbZ VaaV cdg" bV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I)-H$C Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I)-H$C jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ V gVe^YV VhX^j\VijgV Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ) Z + Xb# I)-H$C ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYVbZcid V eVk^bZcid Z XdbeVi^W^aZ Xdc aV hiZhjgV Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ZaZiigdhVaYViZ# L7DJ7==?0 " ^cY^XVid cZa XVhd Y^ h^hiZb^ Y^ g^hXVaYVbZcid V eVk^bZcid " eZgbZiiZ aÉdiiZc^bZcid Y^ ^beVhi^ VY VhX^j\VijgV XdcigdaaViV " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I)-H$C k^ZcZ edhVid ^c heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ) ZY ^ + Xb Y^h\^jcid YVa hdaV^d Z YVaaZ eVgZi^ eZg^bZigVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\\^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# H^ Xdch^\a^V aV hiZhjgV Y^ jc [d\a^d ^c eda^Zi^aZcZ heZhhdgZ b^c^bd %!' bb d Y^ VcVad\V WVgg^ZgV Va kVedgZ igV hdaV^d! Xdc d hZcoV ^hdaVbZcid iZgb^Xd! Z I)-H$C# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ' a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED; C7II ; J J ?

J*.I%8

J*.I%8

C 7 II ; JJE 7 8 7 II E IF ; IIE H;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I)-H$7 jc WZidcX^cd ÒWgdg^c[dgoVid V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ ZY ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ VY ZaZkViV VYZh^dcZ YV Veea^XVgZ V heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ' ZY ^ ) Xb# I)-H$7 Xdc[dgbZ VaaV cdgbV JC> :C &(-&( g^\jVgYVciZ ÆBVhhZii^ Z bViZg^Va^ eZg bVhhZii^ egdeg^Zi| Z gZfj^h^i^Ç! YZh^\cVid :C &(-&( 8I"8'*";*"7%!* Z hd\\Ziid V bVgXVijgV 8: hZXdcYd aV cdgbVi^kV k^\ZciZ# I)-H$7 Xdc[dgbZ Va 9#B# &%$%*$'%%)# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I)-H$7 jc WZidcX^cd YV ji^a^ooVgh^ eZg aV bZhhV ^c deZgV Y^ bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ Xdc heZhhdgZ XdbegZhd igV ' Z ) Xb# I)-H$7 Veea^XVW^aZ Y^gZiiVbZciZ hj hdaV^ d bVhhZii^ Zh^hiZci^ dkZ h^ gZcYV cZXZhhVg^d Veea^XVgZ heZhhdg^ Y^ bVhhZiid ^c[Zg^dg^ d j\jVa^ V ) Xb eZg g^heZiiVgZ aZ fjdiZ YZa eVk^bZcid Òc^id#

7FFB?97P?ED;0 I)-H$7 k^ZcZ edhVid ^c heZhhdg^ XdbegZh^ igV ^ ' ZY ^ ) Xb Y^h\^jcid YVaaZ eVgZi^ eZg^bZ" igVa^! hiZhd Z a^kZaaVid bZY^VciZ hiV\\^V Z [gViiVood hZXdcYd aZ XdchjZiZ bdYVa^i| Y^ edhV ji^a^ooViZ eZg ^ WZidcX^c^ igVY^o^dcVa^ hVWW^V Z XZbZcid eZg bVhhZii^ VY jhd X^k^aZ# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ( a$hVXXd H;I70 XV# '% @\$ b' m Xb 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\ ?D 9ED<EHC?JO M?J> KD? ;D ').')

J;IJ;:

78?B?JO

9J#9(+#<+#8&"+

]^\] bZX]Vc^XVa gZh^hiVcXZ

[dg ^ggZ\jaVg Zm^hi^c\ hXgZZYh

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&*

CASE IN LEGNO

L7DJ7==?0 " ZaZkViV VYZh^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ

CASE IN LEGNO I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED; H 7I7J K H ; 7 K JE B? L; BB7 D J?

J#B?L;B

H 7 I 7DJ; 7 K JEB?L;BB7DJ;

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I"A>K:A jcV gVhVijgV Vjida^kZaaVciZ VY VaiV Ój^Y^i| Y^ heZhhdgZ ^c[Zg^dgZ V^ ' bb! ^YZVaZ eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ a^hX^VijgZ! Y^ g^Òc^ijgZ hj bVhhZii^ igVY^o^dcVa^ d V gVe^YV VhX^j\VijgV# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I"A>K:A Veea^XVW^aZ hj bVhhZii^ ^ciZgc^ igVY^o^dcVa^ d V gVe^YV VhX^j\VijgV# B^\a^dgV aV g^Òc^ijgV hjeZgÒX^VaZ Za^b^cVcYd gj\dh^i| YdkjiZ V Y^[Zii^ Y^ Òc^ijgV YZa bVhhZiid igVY^o^dcVaZ# L7DJ7==?0 " gZh^hiZcoV VaaÉVWgVh^dcZ " ZaZkViV VYZh^dcZ " gZh^hiZcoZ bZXXVc^X]Z XZgi^ÒXViZ 7FFB?97P?ED;0 I"A>K:A kV hiZhd hja bVhhZiid Zh^hiZciZ V higVid hdii^aZ bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 ,!* a$hVXXd H;I70 XV# '!* @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

I?IJ;C7 F7L?C;DJ7P?ED; 7: ; I?LE 9 E BB7 D J;

J#<?N

7 :;I?LE F HE <; II?E D7B; F ; H ?DJ; HD?

97H7JJ;H?IJ?9>;0 I";>M jc VYZh^kd XZbZci^o^d V egZhV cdgbVaZ! hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad! VYViid VaaÉ^cXdaaV\\^d ^c ^ciZgcd Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z! \gZh! Xa^c`Zg! bViZg^Va^ aVe^YZ^ h^V ^c dg^oodciVaZ X]Z ^c kZgi^XVaZ# 8aVhh^ÒXVo^dcZ hZXdcYd JC> :C &'%%)/ XaVhhZ 8&I " VYZh^kd XZbZci^o^d 8 ! V egZhV cdgbVaZ & Z hX^kdaVbZcid g^Ydiid I # 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 I";>M h^ ji^a^ooV XdbZ VYZh^kd eZg aV edhV ^c deZgV Y^ e^VhigZaaZ XZgVb^X]Z Xdiid! bdcdXdiijgV! W^XdiijgV! Xa^c`Zg! \g h edgXZaaVcVid ZXX# Z bViZg^VaZ aVe^YZd! V eVgZiZ d eVk^bZcid ZhXajh^kVbZciZ ^c ^ciZgc^# L7DJ7==?0 " V hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad " ZaZkViV VYZh^dcZ 7FFB?97P?ED;0 I";>M kV Veea^XVid hj hjeedgi^ VhX^jii^ Z eja^i^# EZg b^\a^dgVgZ aÉVYZh^dcZ h^ hj\\Zg^hXZ Y^ hiZcYZgZ jc hdii^aZ higVid Y^ XdaaV hja hjeedgid bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV a^hX^V Z hjW^id Yded gZVa^ooVgZ aÉVeea^XVo^dcZ YZaad hiZhhd XdaaVciZ Xdc heVidaV YZciViV# >c XdcY^o^dc^ cdgbVa^ iZhi ^c aVWdgVidg^d ^a iZbed VeZgid YZaaÉVYZh^kd eVg^ V '% b^cji^# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 +!* a$hVXXd H;I70 XV# (") @\$b' 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '* `\

9;HJ?<?97J;

9;HJ?<?97J;

9'J ;D '(&&*

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&+

hX^kdaVbZcid kZgi^XVaZ cjaad

CASE IN LEGNO ?IEB7C;DJE J;HC?9E

8HEMD IOIJ;C

I? IJ; C 7 : ? ?IEB 7 C ; D JE J; H C ? 9E ? D < ? 8 H 7 : ? B; = DE

97H7JJ;H?IJ?9>;0 ^a h^hiZbV 7GDLC HNHI:B! Xdc eVccZaad ^c ÒWgV Y^ aZ\cd! ji^a^ooV XdaaVci^ gVhVci^ Y^ XVaXZ ^YgVja^XV cVijgVaZ XZgi^ÒXViV C=A* X]Z h^ XdcigVYY^hi^c\jdcd eZg aZ ZXXZo^dcVa^ Ydi^ Y^/ " cVijgVa^i| " igVhe^gVW^a^i| " hVajWg^i| 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 ^a h^hiZbV V XVeediid 7GDLC HNHI:B! Xdch^\a^Vid eZg a Veea^XVo^dcZ hj higjiijgV ^c aZ\cd h^V V iZaV^d X]Z V eVgZiZ edgiVciZ! VaiVbZciZ ZXdad\^Xd! VY ZaZkViV igVhe^gVW^^i| Z dii^bV eZgbZVW^a^i|! ^Ygd[j\d! Xdbedhid YV/ " eVccZaad ^c ÒWgV Y^ aZ\cd I"7GDLC " XdaaVciZ gVhVciZ I@%&$8] " gZiZ Y VgbVijgV ^c ÒWgV Y^ kZigd " Òc^ijgV b^cZgVaZ XdadgViV I6HHJAAD :?C;DI?ED; F7DD;BBE0 Y^bZch^dc^ eVccZaad bb / &(%% m *.% HeZhhdgZ bb / )% Ä +% Ä -% Ä &%% ?B I?IJ;C7 Þ 9ECFB;JE :? JKJJ? =B? 799;IIEH?0 XdaaVciZ$gVhVciZ cVijgVaZ I@%&$8]! aVhigZ ^hdaVci^! gZiZ ^c ÒWgV Y^ kZigd 6G&+%! X]^dY^ Y^ ÒhhV\\^d! Òc^ijgV XdadgViV Z VXXZhhdg^ eVgVhe^\da^! egdÒa^ Y^ eVgiZcoV! ZXX## #

?DJ;HDE E6CC:AAD >HDA6CI: >C ;>7G6 9> A:<CD J#8HEMD

CASE IN LEGNO

HIGJIIJG6 EDGI6CI: >C A:<CD

;>C>IJG6 :HI:GC6 I6HHJAAD 8DAA6CI:$G6H6CI: I@%&$8] G:I: >C ;>7G6 9> K:IGD H>HI:B6 9> >HDA6B:CID 6 86EEDIID 8HEMD IOIJ;C

;IJ;HDE

I_ij[cW W YWffejje 8HEMD IOIJ;C

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&&,

FHE:EJJ? IF;9?7B?

T A^cZV EgdiZo^dcZ YVa ;jdXd T >9GDI6HH T I";A6H=

Prodotti e soluzioni per la protezione dal fuoco, l'impermeabilizzazione e la chiusura rapida di tracce &&-

SISTEMI AVANZATI

9[djhe h_Y[hY^[ JWiikbbe

Ijii^ ^ egdYdii^ I6HHJAAD hdcd ÆheZX^Va^Ç! ^ccdkVi^k^ Z Xdc egZhiVo^dc^ hijY^ViZ Veedh^iVbZciZ eZg d\c^ egdWaZbVi^XV! YVaaV egdiZo^dcZ YVa [jdXd Vaa ^beZgbZVW^a^ooVo^dcZ Y^ ijiiZ aZ i^edad\^Z Y^ hjeZgÒX^ Òcd V egdYdii^ heZX^ÒX^ V gVe^Yd ^cYjg^bZcid#

I9>;:; FHE:EJJ? 4 &&.

SISTEMI SISTEMIAVANZATI AVANZATI

XdeZgijgV ^beZgbZVW^a^ooViV Xdc >9GDI6HH

PRODOTTI SPECIALI FHEJ;P?ED; :7B <KE9E

FHE:EJJ ? F ;H B 7 F HEJ ;P ? E D ; :7 B <KE 9 E

JH<%79#JH<%87 JH<%;B#JH<%CK#JH< %I7

? deijh_ fheZejj_ <gVo^Z VY jcÉVkVcoViV g^XZgXV iZXcdad\^XV! JWiikbbe ^W Yh[Wje kdW b_d[W Z_ fheZejj_ _d ]hWZe Z_ Yed\[h_h[ Wbb[ ijhkjjkh[ [Z_b_ h[i_ij[dp[ Wb \keYe Y[hj_ÓYWj[ Òcd V G:> &-% # >cidcVX^ ^\c^[j\]^! hVXX]Zii^ ZheVcYZci^! WVgg^ZgZ eZg aV egdiZo^dcZ eVhh^kV Z egdiZii^k^ eZg ^beZY^gZ aV egdeV\Vo^dcZ YZa [jdXd ajc\d \a^ ^be^Vci^! hdcd h^hiZb^ X]Z IVhhjaad egdedcZ eZg bZiiZgZ ^c h^XjgZooV d\c^ i^ed Y^ higjiijgV#

JH<%79

B^aVcd! fjVgi^ZgZ Y^ HVciV Bdc^XV

JH<%87

JH<%;B

JH<%CK

JH<%I7

AV a^cZV XdbeaZiV Y^ egdYdii^ eZg aV egdiZo^dcZ YVa [jdXd

FHEJ;P?ED; :7B <KE9E H ?L ; IJ ?C; D JE F H EJ; JJ? LE F ; H B7 F HEJ; P?E D; F7 II ?L7 : ; BB; I JH KJJKH ; ?D 799?7 ?E

JH<%79

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG;$68 jc g^kZhi^bZcid ^cXdbWjhi^W^aZ ^c \gVYd Y^ egdkkZYZgZ VaaV egdiZo^dcZ eVhh^kV Vci^^cXZcY^d Y^ ZaZbZci^ higjiijgVa^ ^c VXX^V^d! \VgVciZcYdcZ hiVW^a^i| higjiijgVaZ eZg ZaZkVi^ iZbe^ Y^ Zhedh^o^dcZ Va [jdXd# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG;$68 h^ Veea^XV XdbZ g^kZhi^bZcid egdiZii^kd Xdcigd aÉVo^dcZ YZa [jdXd hj ZaZbZci^ higjiijgVa^ ^c VXX^V^d igVk^! e^aVhig^ ZXX# Va ÒcZ Y^ egdajc\VgcZ ^a bVciZc^bZcid YZaaZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z Z YZaaV hiVW^a^i| higjiijgVaZ ^c egZhZcoV Y^ VaiZ iZbeZgVijgZ# L7DJ7==? " cdc Xdci^ZcZ Vb^Vcid Z hdakZci^ " cdc ZbVcV \Vh idhh^X^ 7FFB?97P?ED;0 IG;$68 h^ Veea^XV V bVcd d Xdc bVXX]^cZ ^cidcVXVi^X^ eZg ^cidcVXd egdcid Z ej ZhhZgZ g^Òc^id Xdc hiV\\^V! heVidaV d [gViiVood bZiVaa^Xd hZcoV Veea^XVo^dcZ Y^ Òc^ijgV hZ Veea^XVid hj hjeZgÒX^ cdc ^c k^hiV d cdc V XdciViid Xdc eZghdcZ d XdhZ! deejgZ g^Òc^id Xdc gVhVciZ I6HHJAAD I6%&$I6%' Z hjX" XZhh^kV Òc^ijgV egZk^hiV V XVe^idaVid# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!- a$@\ XV# &+ a^ig^ $hVXXd H;I70 ) @\$ b' m Xb 9B7II; :? H;7P?ED; 7B <KE9E0 6& 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '% @\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&'%

PRODOTTI SPECIALI FHEJ;P?ED; :7B <KE9E FHE:EJ JE ; IF7D :; D J; 7 D J? < K E 9E

JH<%87

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG;$76 jc egdYdiid ZheVcYZciZ eZg aV Xdhi^ijo^dcZ Y^ WVgg^ZgZ Z iVbedcVijgZ Xdc" igd aV egdeV\Vo^dcZ YZa [jdXd Z eZg aV h^\^aaVijgV YZ\a^ ZaZbZci^ iV\a^V[jdXd# IG;$76 jc egdYdiid Xdb" eaZiVbZciZ b^cZgVaZ Z VaiVbZciZ egdiZii^kd# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG;$76 Veea^XVid V h^\^aaVijgV Y^ ViigVkZghVbZci^ ZaZiig^X^ ^c eVgZi^ iV\a^V[jdXd ^c XVaXZhigjood XZaajaVgZ XZgi^ÒXVid G:> &-% egZhhd aVWdgVidg^ Vjidg^ooVi^ YVa B^c^hiZgd YZaaÉ>ciZgcd# IG;$76 h^ ji^a^ooV eZg h^\^aaVgZ aZ higjiijgZ ^c bjgVijgV gZh^hiZci^ Va [jdXd Z eZg gZVa^ooVgZ WVgg^ZgZ Y^ egdiZo^dcZ eVhh^kV ^c XVhd Y^ ^cXZcY^d# L7DJ7==?0 " hiVW^aZ Y^bZch^dcVabZciZ " XdbeaZiVbZciZ b^cZgVaZ " cdc Xdci^ZcZ Vb^Vcid Z hdakZci^ " ^cXdbWjhi^W^aZ " cdc hdajW^aZ ^c VXfjV 7FFB?97P?ED;0 IG;$68 h^ Veea^XV V bVcd d Xdc bVXX]^cZ ^cidcVXVi^X^ eZg ^cidcVXd egdcid Z ej ZhhZgZ g^Òc^id Xdc hiV\\^V! heVidaV d [gViiVood bZiVaa^Xd# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!** a$@\ XV# && a^ig^ $hVXXd H;I7 LEBKC;JH?970 &!* a $`\ Y^ edakZgZ 9B7II; :? H;7P?ED; 7B <KE9E0 6& 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV (% `\

FHEJ;P?ED; :7B <KE9E H ? L; IJ ?C; DJE 7D J? < K E 9E F ; H B7 I? =? BB 7J K H 7 : ? 97 D 7 B? D ; F E H J797L?

JH<%;B

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG;$:A jc egdYdiid ZheVcYZciZ eZg aV Xdhi^ijo^dcZ Y^ WVgg^ZgZ Xdcigd aV egdeV\Vo^d" cZ YZa [jdXd ajc\d aZ XVcVa^cZ edgiVXVk^# IG;$:A jc egdYdiid XdbeaZiVbZciZ b^cZgVaZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG;$:A h^ ji^a^ooV cZ^ ejci^ X]^VkZ YZaaÉ^be^Vcid ZaZiig^Xd ^cXgdX^ Z Y^gVbVo^dc^ YZ^ XVk^ eZg aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ WVgg^ZgZ eVhh^kZ Vaad hXded Y^ ^beZY^gZ aV egdeV\Vo^dcZ YZaaÉ^cXZcY^d eZg XdbWjhi^dcZ YZaaÉ^ckdajXgd YZ^ XVk^# L7DJ7==?0

" cdc Xdci^ZcZ Vb^Vcid Z hdakZci^ " cdc ZbVcV \Vh idhh^X^ " VjbZciV aZ XdcY^o^dc^ Y^ h^XjgZooV YZaaZ higjiijgZ " hiVW^aZ Y^bZch^dcVabZciZ

7FFB?97P?ED;0 IG;$:A h^ Veea^XV V bVcd d Xdc h^hiZb^ X]Z egdkkZYdcd VjidbVi^XVbZciZ VaaV b^hXZaV" o^dcZ Xdc VXfjV ZY Va edbeV\\^d YZaaÉ^beVhid bVXX]^cZ ^cidcVXVig^X^ eZg ^cidcVXd egdcid Z h^ ej g^Òc^gZ bZY^VciZ heVidaV d [gViiVood bZiVaa^Xd# 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!-* a$@\ XV# &, a^ig^ $hVXXd H;I70 ) @\$ b' m Xb 9B7II; :? H;7P?ED; 7B <KE9E0 6&

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&'&

SISTEMI SISTEMIAVANZATI AVANZATI

9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '% `\

PRODOTTI SPECIALI FHEJ;P?ED; :7B <KE9E ? D JE D 79 E F H EJ ; J J ? LE : ; B B 7 C K H 7J KH7 9 E D J H E ?B < K E 9E

JH<%CK

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG;$BJ jc ^cidcVXd XZgi^ÒXVid G:> &'%$&-% hj igVbZooV ^c aViZg^o^d Y^ - Xb Y^ heZhhdgZ! ^c \gVYd Y^ egdkkZYZgZ VaaV egdiZo^dcZ eVhh^kV YVa [jdXd Y^ bjgVijgZ! hdaV^ Z e^aVhig^ \VgVciZc" YdcZ hiVW^a^i| Y^bZch^dcVaZ! iZcjiV V^ \Vh ZY V^ [jb^ Z ^hdaVbZcid iZgb^Xd eZg ZaZkVi^ iZbe^ Y^ Zhedh^o^dcZ VaaÉ^cXZcY^d# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG;$BJ h^ Veea^XV XdbZ g^kZhi^bZcid egdiZii^kd Xdcigd aÉVo^dcZ YZa [jdXd hj higjiijgZ bjgVg^Z! hdaV^ Z e^aVhig^ Va ÒcZ Y^ egdajc\VgcZ ^a bVciZc^bZcid YZaaZ XVgViiZg^hi^X]Z bZXXVc^X]Z Z YZaaÉ^hdaVbZcid iZgb^Xd eZg ZaZkVi^ iZbe^ Y^ Zhedh^o^dcZ VaaÉ^cXZcY^d# L7DJ7==?0 " cdc Xdci^ZcZ Vb^Vcid Z hdakZci^ " cdc ZbVcV \Vh idhh^X^ " XZgi^ÒXVid G:> &'%$&-% hj igVbZooV ^c aViZg^o^d Y^ - Xb Y^ heZhhdgZ " VjbZciV aZ XdcY^o^dc^ Y^ h^XjgZooV YZaaZ higjiijgZ " hiVW^aZ Y^bZch^dcVabZciZ 7FFB?97P?ED;0 IG;$BJ h^ Veea^XV V bVcd d Xdc h^hiZb^ X]Z egdkkZYdcd VjidbVi^XVbZciZ VaaV b^hXZaV" o^dcZ Xdc VXfjV ZY Va edbeV\\^d YZaaÉ^beVhid bVXX]^cZ ^cidcVXVi^X^ eZg ^cidcVXd egdcid # 79GK7 :Ê?CF7IJE0 %!-* a$@\ XV# &, a^ig^ $hVXXd H;I70 ) @\$ b' m Xb 9B7II; :? H;7P?ED; 7B <KE9E0 6& 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '% @\

FHEJ;P?ED; :7B <KE9E

JH<%I7

8 7H H ?; H 7 C E 8 ? B; 7 D J? < K E 9E

97H7JJ;H?IJ?9>;0 IG;$H6 jc hVXX]Ziid ^\c^[j\d ZheVcYZciZ eZg aV Xdhi^ijo^dcZ Y^ WVgg^ZgZ Z iVbedcVijgZ Xdcigd aV egdeV\Vo^dcZ YZa [jdXd Z eZg aV h^\^aaVijgV YZ\a^ ZaZbZci^ iV\a^V[jdXd# IG;$H6 jc egdYdiid XdbeaZiVbZciZ b^cZgVaZ Z ^cXdbWjhi^W^aZ# 97CFE :? 7FFB?97P?ED;0 IG;$H6 h^ ji^a^ooV eZg gZVa^ooVgZ h^\^aaVijgZ bdW^a^ hj higjiijgZ ^c bjgVijgV gZh^hiZci^ Va [jdXd Z eZg gZVa^ooVgZ WVgg^ZgZ g^bjdk^W^a^ hZcoV Y^[ÒXdai| d eZg^Xdad Y^ YVccZ\\^VbZcid YZ\a^ ^be^Vci^ ^c \gVYd Y^ WadXXVgZ aV egdeV\Vo^dcZ YZa [jdXd Z VkZci^ ^a gjdad Y^ egdiZo^dcZ eVhh^kV ^c XVhd Y^ ^cXZcY^d#IG;$H6 eZgbZiiZ Y^ gZVa^ooVgZ bdaid kZadXZbZciZ higjiijgZ Vci^[jdXd VaaÉdXXdggZcoV iZbedgVcZZ Z gZkZgh^W^a^# L7DJ7==?

" Y^ kZadXZ edhV " ^YZVaZ cZaaZ XdcY^o^dc^ Y^ ZbZg\ZcoV " cdc Xdci^ZcZ Vb^Vcid Z hdakZci^ " cdc ZbVcV \Vh idhh^X^ " hiVW^aZ Y^bZch^dcVabZciZ

7FFB?97P?ED;0 Y^hedggZ ^ hVXX]Zii^ jcd hdegV aÉVaigd Z hZXdcYd ad hX]ZbV hj\\Zg^id ^c hX]ZYV iZXc^XV# H;I7 F;H I?=?BB7JKH7 H;? '.&0 XV# &*%$b' Xdc hVXX]Zii^ (%% m &*% m )% 9B7II; :? H;7P?ED; 7B <KE9E0 6& 9ED<;P?ED;0 hVXXd YV '% @\

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&''

IYkebW Z[bb _d\Wdp_W CWh_W 7cWjeh_ " J^_[d[ L?

&'(

SISTEMI AVANZATI

PRODOTTI SPECIALI

PRODOTTI SPECIALI ?CF;HC;78?B?PP7DJ;

?:HEJ7II

H 7I7J K H 7 ?C F ; H C ; 7 8 ? B? P P 7 D J; 8 ? 9EC F E D; DJ;

9EIÊÞ >9GDI6HH jc egdYdiid W^XdbedcZciZ V WVhZ Y^ heZX^Va^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^! ^cZgi^ hZaZo^dcVi^ Y^ \gVcj" adbZig^V bVhh^bV eVg^ V %!+ bb Z VYY^i^k^ heZX^Va^ ^c Y^heZgh^dcZ VXfjdhV! VYViid VaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ gV" hVijgZ ^beZgbZVW^a^ VaaÉVXfjV! VaaÉVc^Yg^YZ XVgWdc^XV ZY Va kVedgZ! VY VaiV YZ[dgbVW^a^i| ZY V\\gVeed# ?:HEJ7II Yed\ehc[ Wb :$C$ '&%&+%(&&*$

7FFB?97P?ED; >9GDI6HH kV Veea^XVid hj hjeedgi^ eja^i^ eg^k^ Y^ eda" kZgZ! eVgi^ ^cXdch^hiZci^! hVa^! \gVhh^! bViZg^Va^ dg\V" c^X^! bZY^VciZ heVidaV bZiVaa^XV ZY ^c heZhhdg^ Y^ XV# ' bb eZg higVid# :kZcijVa^ bVc^ hjXXZhh^kZ YdkgVccd ZhhZgZ Veea^XViZ Yded ^cYjg^bZcid YZaaV eg^bV Veea^"

8deZgijgV YZa XZcigd g^XZgX]Z IVhhjaad gZVa^ooViV Xdc >9GDI6HH

XVo^dcZ XV# &' Ä ') dgZ # H^ Xdch^\a^V aÉji^a^ood Y^ gZi^ Y^ g^c[dgod ^c ÒWgV Y^ kZigd

ZWj_ j[Yd_Y_ iWYYe

Y^ \gVbbVijgV bV\\^dgZ Y^ &*% \$b' ^c egZhZcoV Y^

hiVid Òh^Xd

edakZgZ \g^\^V

hjeedgi^ Xdc XVk^aaVijgZ YV g^i^gd ^YgVja^Xd! hd\\Zii^ V

eZhd heZX^ÒXd

edakZgZ \g^\^V

\gVcjadbZig^V

%!+ bb

YZ[dgbVo^dcZ iZgb^XV d VhhZhiVbZcid hiVi^Xd#

gVeedgid Y^ ^beVhid

KJ?B?PPE >9GDI6HH h^ ji^a^ooV XdbZ gVhVijgV egdiZii^kV ZY

eZhd heZX^ÒXd edakZgZ

^beZgbZVW^a^ooVciZ hj hjeedgi^! kVhX]Z d aVhigZ ^c

e=

XVaXZhigjood h^V ^c kZgi^XVaZ ^beZgbZVW^a^ooVo^dcZ

XaVhhZ Y^ gZVo^dcZ Va [jdXd

EDAK:G: $ A>FJ>9D 2 ( $ & XV# &)*% @\$b( > &%!* 6&

Y^ bjg^ XdcigdiZggV X]Z ^c dg^oodciVaZ ^beZgbZVW^" a^ooVo^dcZ eg^bV YZaaV edhV Y^ e^VhigZaaZ ! hj bVhhZii^ hVWW^V Z XZbZcid! WadXX]^ d ^cidcVX^ V WVhZ Y^ aZ\Vci^ ^YgVja^X^ X]Z h^ ^ciZcYVcd egdiZ\\ZgZ YV VhhdgW^bZci^ d ^cÒaigVo^dc^ YÉVXfjV# >9GDI6HH XgZV jcd higVid egd"

ZWj_ j[Yd_Y_ jWd_YW hiVid Òh^Xd

iZii^kd ^beZgbZVW^aZ VaaÉVXfjV! Va kVedgZ! VaaÉVc^Yg^YZ

gVeedgid Y^ ^beVhid

XVgWdc^XV d VY Vaig^ \Vh! gZh^hiZciZ V^ hVa^ Y^h\ZaVci^!

eZhd heZX^ÒXd

egdajc\VcYd aV k^iV ji^aZ YZa hjeedgid igViiVid#

e=

a^fj^Yd W^VcXVhigd EDAK:G: $ A>FJ>9D 2 ( $ & XV# &&%% @\$b( XV# . cd

^cÒVbbVW^a^i|

ZWj_ j[Yd_Y_ fheZejje c_iY[bWje hiVid Òh^Xd

bVaiV eaVhi^XV

eZhd heZX^ÒXd

XV# &+%% @\$b'

gZhV e=

>9GDI6HH H688D edakZgZ ^c hVXX]^ YV ') @\ >9GDI6HH I6C>86 a^fj^Yd ^c iVc^X]Z YV - a^ig^

> &%!*

VYZh^dcZ Va Xah

> & C$bb'

bdYjad ZaVhi^Xd

*%% C$bb'

H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&')

XV# ( @\$b'

PRODOTTI SPECIALI

gZh^hiVci JK gZh^hiVci

[gZZoZ " i]Vl XnXa^c\

7ffb_YWp_ed[ Z_ ?:HEJ7II _d fheii_c_j} Z_ kd deZe Yeijhkjj_le

&'*

SISTEMI AVANZATI

KD? ;D '),.-

PRODOTTI SPECIALI C7BJ7 H7F?:7 BĂŠ KD?97 C7BJ7 H 7 F ?:7 F ; H 9> ?K I K H 7 J H79 9 ; ?C C; : ?7J7C ; D J; H ? < ? D ? 8 ? B;

:efe ieb_ )& c_dkj_ fke_ Wffb_YWh[ bW Ă“d_jkhW I";A6H= ƒ a jc^XV bVaiV gVe^YV ^bbZY^ViVbZciZ g^Ă’c^W^aZ Veedh^iVbZciZ hijY^ViV eZg X]^jYZgZ ^c bdYd h^Xjgd Z kZadXZ igVXXZ ZaZiig^X]Z! ^YgVja^X]Z Z [dg^ hZcoV aVhX^VgZ igVXXZ# I";aVh] ƒ egVi^Xd YV egZeVgVgZ! WVhiV V\\^jc\ZgZ VXfjV Z hdegViijiid ƒ hiVid hijY^Vid cZ^ aVWdgVidg^ Y^ G^XZgXV Hk^ajeed IVhhjaad eZg \VgVci^gZ jcV gVe^YV VhX^j\VijgV/ eZgbZiiZ Y^ ZhZ\j^gZ aV Ă’c^ijgV Yded hda^ (% b^cji^ YVaa Veea^XVo^dcZ# >c hda^ (% b^cji^! I";aVh] XdchZciZ Y^ g^Zbe^gZ Z g^Ă’c^gZ igVXXZ ZaZiig^X]Z ZY ^YgVja^X]Z Za^b^cVcYd ^ [ZcdbZc^ Y^ g^i^gd Y^ jcV igVXX^V Z bjgVijgV Zh^hiZci^# EZgbZiiZ Y^ hZ\j^gZ ZaZkVi^ heZhhdg^ ^c bVcd jc^XV hZcoV XdaVijgZ# >a Xdc[Zo^dcVbZcid Y^ I";aVh] ^c jc hVXXd X]^jhd ZgbZi^XVbZciZ! ^cdaigZ! XdchZciZ Y^ cdc hedgXVgZ YjgVciZ aV bdk^bZciVo^dcZ YZa hVXXd! ^c eVgi^XdaVg bdYd cZ^ XVh^ ^c Xj^ deZg^ Vaa ^ciZgcd Y^ XVhZ Z VeeVgiVbZci^ VW^iVi^#

ZWj_ j[Yd_Y_ \gVcjadbZig^V JC> &%%*"& VXfjV Y ^beVhid

lWdjW]]_ YV % V &bb XV# )!*"* a$hVXXd XV# &+ @\$ b' m Xb

gZhV

iZbed ^c^o^d egZhV$Ă’cZ egZhV V '%

XV# &!( @\$bZigd igVXX^V YV '%$)% bb &*$'% b^cji^

XaVhhZ Y^ gZVo^dcZ Va [jdXd

6&

I";A6H= ƒ a jc^XV bVaiV gVe^YV ^bbZY^ViVbZciZ g^Ă’c^W^aZ Veedh^iVbZciZ hijY^ViV eZg X]^jYZgZ ^c bdYd h^Xjgd Z kZadXZ igVXXZ ZaZiig^X]Z! ^YgVja^X]Z Z [dg^ hZcoV aVhX^VgZ igVXXZ#AV fjVa^i| YZa egdYdiid I";A6H= ƒ \VgVci^iV YV jc Ydee^d h^\^aad/ hVXXd Z WVcXVaZ hdcd X]^jh^ ZgbZi^XVbZciZ#

hWf_ZW WiY_k]WjkhW g^heZiid VaaZ bVaiZ igVY^o^dcVa^ VhX^j\V ^c X^gXV '% b^cji^ _cc[Z_WjWc[dj[ h_Ă“d_X_b[ eZgbZiiZ Y^ hiZcYZgZ hjW^id aV Ă’c^ijgV [b[lWjW bWlehWX_b_j} ƒ jc egdYdiid VaiVbZciZ eaVhi^Xd [b[lWj_ if[iieh_ eZgbZiiZ aV gZVa^ooVo^dcZ Y^ ZaZkVi^ heZhhdg^ ded fh[i[djW \[dec[d_ Z_ h_j_he ^a bViZg^VaZ cdc g^i^gV ^c [VhZ Y^ bVcjiZcodcZ YecfWj_X_b[ Yed ]b_ _djedWY_ [i_ij[dj_ \VgVci^hXZ aV XdbeVi^W^a^i| Xdc \a^ ^cidcVX^ Zh^hiZci^ iWYYe fkb_je ^a hVXXd X]^jhd ZgbZi^XVbZciZ XdchZciZ Y^ cdc hedgXVgZ YjgVciZ aV hjV bdk^bZciVo^dcZ

mmm$jÔWi^$_j H> G>B6C96 6AA6 H8=:96 I:8C>86 E:G A6 8DBEA:I6 K>H>DC: 9:> 86BE> 9 >BE>:<D! BD96A>I¿ : 6KK:GI:CO: 6EEA>86I>K:#

&'+

&',

SISTEMI AVANZATI

PRODOTTI SPECIALI

CENTRO RICERCHE TASSULLO :Y^ÒX^d egZb^Vid Va XdcXdghd Y^ VgX]^iZiijgV 8>IG68 eZg ^a eZg^dYd '%%&"'%%-#

&'-

AdciVcd YVaaV ad\^XV YZa b^bZi^hbd! aV [dgbV bdcda^i^XV Y^ XZbZcid V k^hiV YZa 8Zcigd G^XZgX]Z IVhhjaad VXfj^h^hXZ cZa eVZhV\\^d jcV higVdgY^cVg^V [dgoV ^Xdc^XV #

IgViid YV 9dbjh c .'. YZa &%"'%%.

&'.

EGDHE:IID HJ9

EGDHE:IID :HI

CENTRO RICERCHE TASSULLO :Y^ÒX^d egZb^Vid Va XdcXdghd Y^ VgX]^iZiijgV 8>IG68 eZg ^a eZg^dYd '%%&"'%%-#

&(%

EGDHE:IID DK:HI

H:O>DC: IG6HK:GH6A:

H:O>DC: ADC<>IJ9>C6A:

6iiZco^dcZ ejciViV hj ^ciZgkZci^ X]Z iZhi^bdc^cd aV g^XZgXV Y^ jc a^c\jV\\^d XdciZbedgVcZd cZa g^heZiid YZa ajd\d #

IgViid YV 9dbjh c .'. YZa &%"'%%.

&(&

INDICE ALFABETICO DEI PRODOTTI

7>D": C=A*

e#-'

I"7AD8@

e#)(

7>D":$;>C>IJG6

e#-*

I"XgZVb

e#(.

7>D":$;DC9D

e#-+

I";^m

7>D":$E

e#-)

I";^m ;A:M

e#**

7>D":$E&

e#-)

I";^m =E

e#**

7>D":$E'

e#-(

I";^m >:

e#*)

7>D":$G6H6CI:

e#-*

I";A6H=

7>D":$G8

e#-(

I";A6H=$;G

e#.*

7>D":$HD;I

e#-+

I";A6H= GZhiVjgd

e#+.

7GDLC HNHI:B

e#&%'! &&,

I"<G::C

e#--

;:C>M C=A (!* 8]^VgV

e#+,

I"A>K:A

;:C>M C=A*

e#++

I"B>B

;:C>M"7

e#+-

I"BJAI> $ h[! h\

;^c^ijgZ IVhhjaad <gVhhZaad <G::C HNHI:B >9GDI6HH

e#))! &'+

e#*+! &&+ e#&%* e#)*

e#).! *-

I"HE6C

e#(,! )+

e#),! +,! -'

I"HidcZ

e#,,

e#&%& e#.*! &')

I"LDD9 >CIDC68D

e#&&'

I"LDD9 EG>B:G

e#&&(

>H>";>HH 86A8:

e#&%(

I"LDD9 EGDI:II>KD

e#&&(

>H>";>HH B:9>D

e#&%(

I"LDD9 G6H6CI:

e#&&'

>H>";>HH HD;I

e#&%(

I&,%"E

e#)&

>H>";>HH HD;I$86A8:

e#&%(

I&,%"EH

e#)&

e#*.! &%(

I'%%

e#(+

>H>"I=:GB

e#+%! .,! &%'

I'%K

e#,%

B6HH:IID

e#*'! &&)

I'%K Xdadg

e#,%

B>MID E6K>

e#*%

I'*K

e#,&

B>MID E6K> 7

e#*%

I',%"E

e#)'

B>MID E6K> G

e#*&

I',%"EH

e#)(

>H>";>HH$\g!Wc

&('

e#*)! &&+

E6K>$&

e#*'! &&)

I(%%

e#(+

G:9 HNHI:B

e#.,! &%&

I(%gX

e#+-

I"&.' 9

e#)*! &%*

I(%H

e#,(! ,*

I(%K

e#,'

IAIM

e#)%

I(%K$;^Wgd

e#,'

IE"**&

e#.+

I)-H$7

e#*(! &&*

IG;"68

e#&'%

I)-H$C

e#*(! &&*

IG;"76

e#&'&

I*%&

e#(,

IG;":A

e#&'&

I*%H

e#(.

IG;"BJ

e#&''

I*;7

e#)%

IG;"H6

e#&''

I+%%"%%

e#)-

IG<$%(

e#)-

I+%%"%&

e#).

L=>I: HNHI:B

I69E$8

e#-,

I6£'

e#*-

I6££$I6£&$I6£'$I6£)

e#,(

I7££$I7£&$I7£'$I7£)

e#)+! ,)

I7A

e#+.

I8"EV^ci

e#.)

I86"B>

e#.(

I86&

e#.(

I86($8

e#.'

I86($I

e#.'

I:GBD"7>

e#-,! ,,! &%+

I:GBD"I6HH

e#*+! .+! &%+

I;%&$I;%'$I;%)

e#,)

I;&%%%

e#),

I;H&

e#,*

I^"'*(

e#.)

I@%&$8]

e#&%'

e#--! &%(

I@%&$\g! Wc

e#*.

IA-)

e#(-

IA.,

e#(-

IAVhi"&%%

e#,+

&((

NOTE

&()

NOTE

&(*

K($E#%-"'%&&

HeVo^d eZg ^a g^kZcY^idgZ

IJ78?B?C;DJ? IVhhjaad " K^V CVo^dcVaZ &*, IC BdaaVgd Y^ IV^d " K^V VaaV B^c^ZgV & IC Hda[Zg^cd " K^V CVedaZdcZ >>> &&% BC DooVcd Bdc[ZggVid " K^V G^kVgV * 6A 7jXVgZhi " 7da^ci^c 9ZVa GdbVc^V 9;DJHE H?9;H9>; IVhhjaad " K^V CVo^dcVaZ &*, IC

IVhhjaad BViZg^Va^ H#e#6# I# (.#%)+(#++'&%% " ;# (.#%)+(#++'&(- " www.iVhhjaad#Xdb

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.