возвращением, Ральф!

ENG: Ralph Lauren Opens Milan Flagship

Ralph Lauren's Italian flagship has returned to Via della Spiga 5, in the heart of Milan's fashion district. An important novelty is The Bar, a warm and intimate space with a turn of the century character, blending American glamor with a Milanese setting. "The Bar at Ralph Lauren is a place to gather and enjoy a morning coffee or an evening aperitivo in the intimacy of a romantic courtyard,” says Ralph Lauren. The Bar offers cuisine inspired by Ralph Lauren‘s personal favourites including the classic hamburger and iconic lobster mini rolls.

The flagship is located in a centuries-old grand palazzo, rich in detail and layered with history. It will feature Ralph Lauren’s Men’s, Women’s and RRL brands and will be an ultimate expression of Ralph Lauren as a global leading lifestyle brand.

Another novelty is The RL Virtual Experience platform. Customers are invited to shop the latest collections and discover luxury services, including Made to Measure tailoring, gift curation and private styling appointments.

IT: Ralph Lauren ha aperto un nuovo negozio e The Bar a Milano in Via della Spiga 5, nel cuore del Quadrilatero della Moda il nuovo negozio presenta tutte le linee uomo e donna e rappresenta la massima espressione del lifestyle di Ralph Lauren. il negozio include anche The Bar at Ralph Lauren, che offre un’esperienza americana con un tocco milanese. Nell’antico palazzo il negozio su cinque piani, il bar e il cortile con giardino. Il mondo di Ralph Lauren unisce ciò che è distintamente americano con il fascino dello stile e dell'artigianato italiano. Lo spazio è adornato con oggetti vintage, opere d'arte iconiche e mobili antichi.

The Bar at Ralph Lauren ha il carattere di inzio secolo scorso in America. Il menu è ispirato ai piatti preferiti di Ralph Lauren, tra cui il classico hamburger e gli iconici mini lobster rolls, con una selezione di vini e cocktail d’autore. The Bar è aperto tutto il giorno e propone caffè e piccola pasticceria al mattino e piatti leggeri e aperitivi durante

На улицу Via della Spiga 5, в самом сердце модного квартала Милана, после нескольких лет отсутствия вернулся один из самых любимых бутиков. Вся представленная здесь коллекция от высокой моды до прет-а-порте представляет собой стиль и образ жизни бренда Ralph Lauren.

Но самая главная новинка – это ресторан The Bar, соединяющий в себе американский гламур с миланским оттенком.

«Есть что-то в Милане, что глубоко трогает меня – его неподвластная времени красота, она вдохновила меня поделиться моей идеей гостеприимства. Бар от Ralph Lauren –это место, где всегда хорошо насладиться кофе утром или выпить вечерний аперитив в уединении романтического дворика», – рассказал Ральф Лорен. В старинном миланском дворце, полном деталей и истории, магазин, бар и внутренний двор занимают пять этажей и почти 1 500 м 2. Интерьеры восстановлены в местных традициях. Пространство украшено винтажными предметами, культовыми произведениями искусства и антикварной мебелью. Бар в стиле начала прошлого века выходит прямо во внутренний двор с садом. В меню, вдохновленном любимыми блюдами Ральфа Лорена, классический гамбургер и культовые мини-роллы с лобстером, дополненные выбо - ром марочных вин и фирменными коктейлями. Бар открыт весь день и предлагает кофе и выпечку по утрам, а также легкие блюда и аперитивы в течение дня. Знаменитая линия RRL впервые выставлена на первом этаже итальянского флагмана. На втором этаже находится магазин мужского поло и аксессуаров, на третьем – Purple Label, включая услугу Made-To-Measure, на четвертом –женская линия Collection, на пятом — магазин женского поло и аксессуаров. В дополнение к предложению «Мир Ральфа Лорена» в магазине доступен выбор декоративных предметов для дома.

Еще одна новость – платформа The RL Virtual Experience, с помощью которой можно приобрести одежду из последней коллекции, включая услуги по индивидуальному пошиву, помощь в выборе подарков и частные консультации по стилю.

Погрузиться в мир Ralph Lauren – это все равно что открыть для себя уникальные впечатления.

Milano, via della Spiga 5 +39 02 3056 9060 www.ralphlauren.it