KALEIDOSCOPE

RU: Выставка ЭКСПО-2020/22 — это крупнейшее мероприятие, которое когда-либо проводилось в арабском мире. Инновации и выдающиеся достижения, насыщенная культурная программа, 192 страны-участницы и миллионы посетителей со всего света. К концу года ее посетило уже 6 млн человек, а павильон России более 60 тыс человек. Выставка продлится до 31 марта.

ENG: EXPO 2020/22 is the largest event ever held in the Arab world. Innovations and outstanding achievements, a rich cultural program, 192 participating countries and millions of visitors from all around the world. By the end of the year, it had been visited by 6 million people, and the Russian pavilion - by more than 60 thousand people. The exhibition will run until March 31.

RU: 47-й Антикварный салон в Гостином дворе в стиле Lifestyle: антиквариат, ювелирное искусство, ретро-автомобили и искусство интерьера.

Новинка салона – проект «Искусство интерьера», в котором ведущие фирмы Европы показали свои премиальные бренды.

Из Италии на стенде Casa Ricca был представлен бренд GiorgioCollection. Благодарим за фото компанию AD GROUP.

ENG: 47th Russian Antique Salon in Gostiny Dvor: antiques, jewelry, retro cars and design items. A novelty was the “Art of Interior Design” project, showcasing the leading European companies at the Casa Ricca stand, including a premium brand from Italy, the GiorgioCollection. Photo credit: AD GROUP.

Журнал «Озеро Комо» представил свой юбилейный 30-й номер в Пьемонте, в старинном замке настоящих итальянских аристократов Галли делла Лоджия (www.castellogalli.it). Это очаровательное место, а также дату – 22 октября – мы выбрали неслучайно: ведь именно в этот день ровно 300 лет назад родилась Российская Империя. Splendore russo –«Русское великолепие» – предстало во всей красе. Гости блистали в рубиново-красном и изумрудно-зеленом (цвета дресс-кода). Первыми собравшихся приветствовали хозяева дома – баронесса Николетта Капоранди д'Овар и Кристос Теодору, затем журнал поздравили Майя Бубашвили из Общества друзей Императорской России, а также Сильвио Олдани, директор «Ларио Фьере». Организаторы приготовили множество сюрпризов. Из Тосканы приехал партнер журнала Степан Тувыкин из винодельни Tenuta Dodici (tenutadodici.com

) с великолепными итальянскими винами, названными в честь фильмов Никиты Михалкова. Гости были в восторге от игристого Due Voci, белого Viognier Ciak и божественного красного Oci Ciornye. Какой же русский не любит… черной икры?! Да и не только русский. Гости из Италии, Швейцарии, России, Грузии, Англии восхитились тонким вкусом свежайшей икры марки Calvisius (www.calvisius.it), а также получили в подарок изысканные шоколадные конфеты компании Crea (www.creasrl.it). Премию «Просвещенный предприниматель» получил Лука Валле, генеральный директор компании Home Italia. Присутствующих ждала выставка картин Лилии Ситдиковой и экспозиция старинных автомобилей Torino Garage. Но и это еще не все! Специальным гостем презентации на этот раз была великолепная сопрано Елена Дедкова в сопровождении пианистки Аллы Назимок. Затем зрители восхитились ярким и элегантным Fashion Show стилистов Лизы Лорен, Олеси Сухаренко и Анны Вивиани (кстати, автор бренда Anna Viviani Ирина Школьная в очередной раз предоставила наряды издателю и редактору журнала). Благодарим также Lux event di Lecco, Centro noleggi di Torino и Giorgia Fresia smm за помощь в организации мероприятия.

Видео с вечера by Deine Design можно увидеть на ютьюб-канале журнала, а репортажи найти в соцсетях по тегам #OzeroKomo30 & #OzeroKomoParty. Фотографии: Рита Ланцафаме.

Russian Splendor

Ozero Komo presented its thirtieth issue in Piedmont, in Galli della Loggia, an ancient castle of true Italian aristocrats (www.castellogalli.it). It was not by chance that we chose that charming place, as well as the date, October 22. It was the day of the 300th anniversary of the Russian Empire. "Russian splendor" appeared in all its glory. Guests shone in ruby red and emerald green, which were the dress code colors. The owners of the house, Baroness Nicoletta Corporandi d’Auvare and Christos Theodorou, were the first to greet the audience, followed by Maya Bubashvili from the Society of Friends of Imperial Russia, and Silvio Oldani, the director of Lario Fiere. The night was full of surprises. Our partner, the Tenuta Dodici winery (tenutadodici.com), represented by Stephan Tuvykin, came from Tuscany with a magnificent Italian wine named after Nikita Mikhalkov's films. Guests could appreciate the sparkling Due Voci, the white Viognier Ciak, and the marvelous red, Oci Ciornye. Guests from Italy, Switzerland, Russia, Georgia, and England admired the delicate taste of the freshest Calvisius caviar (www.calvisius.it), and also received delicious Crea chocolates (www.creasrl.it) as a gift.

The Enlightened Entrepreneur award went to Luca Valle, the CEO of Home Italia. The program also included the exhibition of paintings by Lilia Sitdikova and that of vintage cars from Torino Garage, as well as bright and elegant fashion shows of stylists Lisa Loren, Olesya Sukharenko and Anna Viviani. The owner of the Anna Viviani brand, Irina Shkolnaya, once again provided outfits to the publisher and editor. The special guest was soprano Elena Dedkova, accompanied by pianist Alla Nazimok. We also thank Lux Event from Lecco, Centro Noleggi from Torino, and Giorgia Fresia for their help in the event organization.

You can watch the official video made by Deine Design on our YouTube page. Video and photo reports can be found in social networks by tags #OzeroKomo30 and #OzeroKomoParty. Photographer: Rita Lanzafame.