]qﾂｿW{i o 2014 BKﾃプ
1
2
]qﾂｿW{i o 2014 BKﾃプ
]q¿W{io ]pkvXIw 8 e°w 8 2014 BKÃv
amt\PnwKv FUn‰¿ : F≥. C. _meIrjvWamcm¿ Since 1966
Poornasree Monthly TBS Building, G H Road, Kozhikode- 673001 Ph:7560822223, 0495 - 2721025, 2720085, 2720086 E-mail: poornasree.tbs@gmail.com
No^v FUn‰¿ : F≥.C.at\ml¿ FUn‰¿ : hn. sI.lcnZmkv Ih¿ Unssk\nwKv : _nµp tXm´-Øn¬
]q¿W{io. Sn_nFkv _n¬UnwKv Pn. F®v. tdmUv, tImgnt°mSv˛ 673 001 t^m¨: 7560822223, 0495 2-- 720085, 2720086, 2721025
UnSn]n & teHu´v : enPn kptcjv_m_p Sn_n-Fkv ]ªntjgvkv Unkv{Sn_yq-t´gvkv ]q¿W ]ªn-t°-j≥kv {]kn-≤o-I-cWw
D≈-S°w AZv`p-X-Zzo-]p-Iƒ A{]-Xy-£-am-hp-tam? ]n. hn. taml-\≥ aÆgn ........................... 4 [oc-h-\nX Sn. sI. IrjvW-Ip-am¿ ............................ 5 Iuamc a\- p-I-fnse kmaq-lnI k¶-ev]-߃ tUm. Fkv. im¥-Ip-am¿ ......................... 6
aZyhpw {]ta-lhpw tUm. {]Zo]v {io[¿ ................................ 7 IS-en-∂-Km-[amw \oen-a-bn¬ kXy≥ I√p-cp´n ..................................... 8 {]khw: t]Sn-t°≠; Rß-fp≠v IqsS tUm. sI. F. \kow .............................. 9 kmwkvIm-cnI hm¿Ø-Iƒ ........................ 10
]q¿W{i o 2014 BKÃv
3
AZv`p-X Z- zo-]p-Iƒ A{]-Xy-£a- m-hp-tam? ]n. hn. taml-\≥ aÆgn 2014 temI Zzo]p-h¿j-ambn BN-cn-°p∂p
2014
Zzo]p-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw kp{][m-\a - m-sbmcp h¿j-am-Wv. UNEP (United Nations Environment Programme) Cu h¿jsØ apJy ]cnÿnXn {]iv\-ambn N¿®-bvs°-SpØ hnjbw ""Ip™p-Zzo-]p-Ifpw Imem-hÿm hyXn-bm-\hpw'' F∂XmWv. BtKm-f-Xm-]\w aqew IS-ense Pe-\n-c-∏pb¿∂v A]-I-S-`o-jWn t\cn-Sp∂ Ip™p-Zzo-]p-Isf kwc-£n-°m-\p≈ {ia-am-Wn-Xv. "i_vZ-am-Wp-b¿tØ-≠-Xv, kap-{Z-\n-c-∏√' (Raise your voice, not the sea level) F∂-XmWv CØ-hWsØ ap{Zm-hm-Iyw. F¥p-sIm-≠mWv sFIy-cm-jv{Sk` AYhm UNEP Ip™p-Zzo-]p-Isf Cßs\ ]cn-KWn-°m≥ ImcWw? - ˛ Cu Zzo]p-I-fpsS \ne-\nev]p Xs∂ A]-I-S-Øn-emWv F∂Xp Xs∂! Zzo]p-Ifpw Ahn-SsØ Bdp-tIm-Sn-bn-e-[nIw hcp∂ ]mh-s∏´ a\p-jycpw Ahn-SpsØ ssPh-sshhn-[y-ß-fp-sams° IS-en-\-Sn-bn-em-hpw! `qan-bpsS NqSv IqSp-tºm-ƒ B¿´n-°nepw A‚m¿-´n-°nepw a‰pw At\I tImSn h¿j-ß-fmbn Dcp-ImsX InS-°p∂ \nc-h[n Intem-ao-‰¿ I\-Øn-ep≈ a™p-]m-fn-Iƒ Dcp-Ip-∂p. At∏mƒ kap-{Z-hn-Xm-\hpw Db-cpw. CXv F√m Xoc-{]-tZ-iß - sfbpw _m[n-°p-sa-¶nepw Ip-™pZzo-]p-I-fpsS Imcy-amWv Gsd IjvSw. Zzo]v -k-aq-l-߃ `qan-bnse Poh-]-cn-Wm-aØnepw am\-h-cm-in-bpsS hym]-\-Ønepw hln-® ]¶v hf-sc hep-Xm-Wv. h≥I-c-I-fpsS NmcØpw alm-k-ap{Z-ßf - psS im¥-K¿`-ÿm-\ß - f - nepw NnX-dn-°n-S° - p∂ sNdpXpw hep-Xp-amb Zzo]p-Iƒ kºp-jvShpw X\-Xpamb ssPh-ssh-hn-[yw-sIm≠pw {]Ir-Xn-`w-Kn-sIm≠pw Poh-im-kv{X-⁄sc ]≠p-]t≠ BI¿jn-®n-´p-≠v. CIz-tUm-dns‚ ]Sn™m-dp-amdn imkv{X-ka - p-{Z-Øn¬ ÿnXn-sN-øp∂ Kme-∏vtKmUv AS-°-ap≈ Hcp-]nSn Zzo]p-I-fnse ImgvN-I-fmWv Nmƒkv Um¿hn\v PothmXv]Ø - n-bpsS KqV-cl - k - y-ßf - n-te°v Cd-ßn-s®-√m\p≈ {]tNm-Z-\-am-bXv. `mc-X-Øns‚ sX°p In-gt° Xoc-Øp-\n∂v 1200 Intem-ao-‰¿ Ing-°p-amdn _wKmƒ Dƒ°-S-en¬ sX°ph-S-°mbn \o≠p-In-S-°p∂ B›-cy-ß-fpsS ]dp-Zo-kbmb ac-XI - Z- zo-]p-Iƒ (B≥U-am≥-˛\ - n-t°m-_m¿) F∂ hnkva-bw, \c-t`mPn Zzo]p-Iƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂
4
]q¿W{i o 2014 BKÃv
Cukv-‰¿ Zzo]p-Iƒ, ac-W-Zzo]v F∂-dn-b-s∏-Sp∂ _¿apU Zzo]v, skbvj¬kv F∂ kz]v\-Zzo-]v, ^nwKmƒ Kpl-If - p≈ Ãm^m-Zzo-]v, Xnf-bv°p∂ XSm-Iß - f - p≈ sUman-\o-°, sImSp-¶m-‰p-If - psS Zzo]mb tlm¨jq, tUmtUm Zzo]v F∂-dn-b-s∏Sp∂ audo-jy-kv, sImam-tUm-{Um-K-Wp-Iƒ hnl-cn°p∂ Unt\mk¿ Zzo]v AYhm sImam-tUm-Zzo-]v... \n-Xy-hn-kva-b-ß-fmb Cu A-Zv`p-X-Zzo-]pIfnte°p≈ bm{X-bmWv "AZv`p-X-Zzo-]p-Iƒ Hcp ]T-\bm{X' F∂ ]pkvX-Iw. Hmtcm AZv`p-X-Zzo-]ns\°pdn-®p≈ hnh-c-ßfpw Nn{X-ßfpw AZv`pX Pohn-I-fpsSbpw hnkvab - \ - n¿Ωn-Xn-If - p-sSbpsams° t^mt´mIfpw Cu ]pkvX-I-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. AZv`p-X-Zzo-]p-I-sf-°p-dn-®p≈ Cu ]pkvX-IØns‚ Ah-km\w Zzo]p-I-fnse hnkva-b-°m-gvNIƒ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ ck-I-c-ß-fmb ]T-\{]-h¿Ø-\-ß-fp-ap-≠v. CXp shdpsX hmbn-®p-t]m-Im-\p≈ Hcp ]pkvX-I-a-√. ck-I-c-ß-fmb ]T-\-{]-h¿Ø-\-߃ kzbw Bkq-{XWw sNøm-\p-≈-Xm-Wv. G√m-hscbpw hnkva-bn-∏n-°m\pw Fs∂∂pw kq£n-®p-sh°m-\p-≈X - p-am-Wv. "AZv`p-X-Zzo-]p-Iƒ Hcp ]T-\-bm{X' F∂ Cu hnkva-b-∏p-kvXIw hnZym¿∞n-Iƒ°pw A≤ym-]I¿°pw am{X-a√ F√m ]cn-ÿnXn t{]an-Iƒ°pap≈ Hcp ssI∏p-kvXIw IqSn-bm-Wv. Ip™p-Zzo-]p-Isf kwc-£n-°m-\p≈ UNEP bpsSbpw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ]cn-ÿnXn kvt\lnI-fp-sSbpw {ia-Øn¬ \ap°pw ]¶ptNcmw...! AXn\p ap≥]mbn AZv`p-X-Zzo-]p-I-sf-°p-dn-®p≈ Cu ]pkvXIw hmbn-°mw!
AZv`p-X-Zzo-]p-Iƒ Hcp ]T-\b - m{X ]n. hn. taml-\≥ aÆgn ]T\w hne: 120.00
H
∂mw kzmX-{¥y-ka - c - Ø - nse hoc-\m-bI - \ - mb Xm¥n-bm-tXms-∏sb ]nSn-Iq-Sm≥ cmPy-saßpw Xnc®n¬ \SØpIbm-bn-cp∂p {_n´ojv ]´m-f° - m¿. amXr-`q-anbpsS tam-N-\-Øn-\p-th≠n DuWpw Dd-°-hp-an-√msX IjvS ∏m-Sp-Iƒ kln®v s]mcp-Xp∂ Xm¥n-bm-tXms∏ hfsc Icp-Xtem-sS-bmWv Hmtcm NphSpw apt∂m´psh°p-∂-Xv. GXp \nanjhpw i{Xp-hns‚ ssIbn¬
AI-s∏-Smw. Ncn{X IY Hcp Znhkw cm{Xn Xm¥nbm Im¨]q-cn\p kao-]Sn. sI. ap≈ Hcp {KmaØnse Hcp hoSn\p ap∂n-se-Øn. AhnsS sXfn-™pI-Øp∂ hnf-°n\p ap∂n¬ Hcp bphXn Ccn-°p∂Xp Xm¥nb I≠p. Ahƒ Bsctbm {]Xo-£n°p-∂X - p-t]mse BImw-£t- bmsS CS-bv°nsS ]pdtØ°v FØn-t\m-°p-∂p-≠v. ""ktlm-Z-co, Blmcw Ign-®n´pw Dd-ßnbn´pw \mfp-I-tf-sd-bm-bn. Fs¥-¶nepw Ign-°m≥ Xcp-tam...H∂p InS-∂p-d-ßm≥ kuIcyw sNbvXp-X-cptam?'' £oWn® kzc-Øn¬ Xm¥nb tNmZn-®p. Xe-bn¬ cXv\-߃ ]Xn® sXm∏n. sImº≥aoi sh® apJØv Akm-[m-c-W-am-sbmcp ]ucp-j-`m-hw. HØ Db-cw. Dcp-°n-¬ IS-s™-Sp-Ø-t]m-se-bp≈ ico-cw. s]m∂ns‚ \ndw˛ bph-Xn°p ]cn-{`-a-am-bn. ""Fs‚ `¿Ømhv Chn-sS-bn√. ]pdØv t]mbn-cn°p-I-bm-Wv. Rm≥ am{X-ta-bp-≈q. Aßm-cmWv? FhnSp∂p hcp∂p?'' bphXn Fgp-t∂-‰v hmXn¬ ad-™p\n∂v tNmZn-®p. ""Rm\m-cm-sW∂p ]d-™m¬ B clkyw ]pdØm-tcmSpw ]d-bn-s√∂v kXyw sNømtam? F¶n¬ ]d-bmw.'' ""C√. Rm\m-tcmSpw ]d-bn-√.'' bphXn H∂p-am-temNn-°msX kXyw sNbvXp. ""{_n´o-jv ]´mfw At\z-jn-°p∂ Xm¥n-bm-tXm-s∏bmWv Rm≥.'' Xm¥nbm ]d-™-Xp-tI´v bph-Xn-bpsS IÆp-Iƒ Xnf-ßn. `mc-X-Øns‚ kzmX-{¥y-Øn-\p-th≠n {_n´ojp-Im-tcmSv ]S-s]m-cp-Xp∂ [oc-hn-π-h-Im-cn. `mc-XØns‚ hoc-]p-{X≥. Qm≥kn-dm-Wn-°p-t]mepw Bcm[y-\mb hoc-tbm-≤m-hv. B alm-]p-cp-j-\mWv Xs‚ ap∂n¬ \nev°p-∂-Xv. At±-lsØ ImWm≥ Ign-™Xp-Xs∂ alm-`m-Ky-ambn Ahƒ Icp-Xn. bphXn Xm¥n-bmsb BZ-c-]q¿∆w AI-tØ°p £Wn-®p. Ahƒ At±-l-Øn\v hni∏v amdp-thmfw Blmcw \evIn. C\n Xm¥n-bmbv°v Fhn-sS-bmWv Dd-ßm-\p≈ kuI-cy-sam-cp-°p-I. Ahƒ Np‰nepw ItÆm-Sn-®p. bph-Xn-bpsS hnjaw Xm¥n-bmbv°p a\- n-em-bn.
""F\n°v ]´p-XpWn hncn∏pw I´n-ep-sam∂pw th≠. Rm\o ]m{X-߃ sh® apdn-bn¬ ta¬ap≠v hncn®v InS-∂p-sIm-≈mw.'' Xm¥nbm thKw ]m{X-ßfpw ]gb km[-\ß - fpw kq£n-°m≥ am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂ Hcp sNdnb apdn-bpsS aqe-bn¬t]mbn ta¬ap≠v hncn®v InS-∂p. £oWw aqew thKw Dd-ßp-Ibpw sNbvXp. bphXn apdn-bpsS hmXn-e-S®v Xm¥n-bmsb kpc£n-X\ - m-°n. Aev]-k-abw Ign-™-tX-bp-≈q, hoSn\v ]pd-Øp\n∂v Btcm hnfn-°p-∂p. ""Nµm....-N-µm... hmXn¬ Xpd°q.'' Xs‚ `¿Ømhns‚ i_vZw tI´v Xncn™p t\m°n. AS-®n´ IrjvW-Ip-am¿ apdn-°p-≈n¬ Btcm Iq¿°w hen-°p-∂p. KmV-\n-{Z-bn¬ Xm¥nbm Iq¿°w-he - n-°p-Ib - m-Wv. ""apdn-°p-≈n¬ F¥m Hcp i_vZw. Btcm Iq¿°w hen-°p-∂-t]m-se-bp-≠-t√m.'' Nµ-bpsS `¿Ømhv tNmZn-®p. Nµ-bpsS lrZbw i‡n-bmbn anSn-°m≥ XpS-ßn. `¿Øm-hn-t\mSv Hcn-°epw I≈w ]-d-™n-´n-√. hnd-®psIm-≠-hƒ BZy-ambn Hcp I≈w ]d™p: ""hr≤\mb Hcp k∂ymknbm-Wv. hni∂v ]c-h-i-\mbn h∂-t∏mƒ B apdn \evIn. ]mhw AhnsS InS-∂psIm-≈s - ´.'' `mcy-bpsS s]cp-am-‰Ø - n¬ kwibw tXm∂nb Abm-fXp hniz-kn-®n-√. Abmƒ apdn Xpd∂v hnf-°ns‚ shfn-®-Øn¬ A]-cn-Nn-Xs\ kq£n-®p-t\m-°n. Xm¥n-bm-tXms∏!!! B ImgvN-I≠v Abmƒ sR´n. ASpØ \nanjw Abm-fpsS Np≠n¬ Hcp ]p©ncn hnS¿∂p. Abmƒ hmXn¬ ]pd-Øp-\n∂pw ]q´n Nµ-bpsS ASp-Øp-h∂v i_vZw XmgvØn ]d-™p. ""\o C{Xbpw kma¿∞y-ap-≈h - f - m-sW∂v Rm\-dn™n-√. Xm¥n-bm-tXm-s∏-bm-WX - v. Abmsf {_n´o-jpIm¿°v ]nSn-®p-sIm-Sp-Øm¬ ]Xn-\m-bncw cq] {]Xn^ew In´pw. AXv In´n-bm¬ \ΩpsS Zmcn{Zyw Xocpw.'' Nµ-bpsS IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In. ""AcpXv. At±-lsØ ]nSn-®p-sIm-Sp-°c - p-X.v BXn-Yya-cymZ \ΩpsS IS-a-bt√?'' Nµ `¿Øm-hns‚ Imev°¬ hoWp. (A-]q¿Æw) ("Bcpw ]d-bmØ hoc-IYIƒ' F∂ ]pkvX-IØn¬ \n∂v)
[oc-h\ - nX
Bcpw ]d-bmØ hoc-I-Y-Iƒ Ncn{XIY hne:
90.00
]q¿W{i o 2014 BKÃv
5
am
Xm]n-Xm-°fpw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mcpw IpSpw-_cWw DZm-l-c-W-ambn FSp-°mw. ipNo-I-cW hmcmØnse a‰w-K-ßfpw Iuam-c-°msc hf-sb-[nIw kzm[oam-bm-WnXv h¿jw tXmdpw HIvtSm-_¿ 2 apX¬ \n-°p-∂p-≠v. Ip´n BZyw amXr-I-bmbn kzoI-cn-°pBN-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. hnZym-e-b-ßfpw ]cn-k-chpw ∂Xv amXm-hn-s\tbm ]nXm-hns\tbm Bbn-cn-°pw. hrØn-bm-°p-∂-Xn-\mbn Cu hmc-Øn¬ Ip´n-Iƒ Ah-sc-t∏mse Bbn-Øo-cp-hm≥, hf-cp-hm≥ Ip´n \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p. Ip´n-I-fn¬ kmaq-lnI {]XnB{K-ln-°pI kzm`m-hnIw am{Xw. kvt\lhpw _-≤X Df-hm-°p-∂X - n-\p≈ Cu BN-cW - wt]mepw hm’-eyhpw e`n-°p-∂-h-tcmSv Ffp-∏-Øn¬ Ah≥ hnZym¿∞n-Po-hn-XØ - ns‚ am{Xw `mK-am-bmWv Ip´nAs√-¶n¬ Ahƒ ASp-°p-∂p. Ah-cpsS kmao]yw Iƒ a\- n-em-°p-∂-Xv. hnZym-`ym-k-Imew ]n∂n-´Ft∏mgpw B{K-ln-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnZyme-b-ßtijw Xm≥ kzb-tah k∂-≤\ - mbn \n¿∆-ln-t°≠ fnepw Ah¿°v Nne CjvSm-\n-jvS-ßfpw k¶-ev]-ß-fpHcp kmaq-lnI tkh-\-amWv ]cn-kc ipNo-I-c-Wsam-s°-bp-≠m-Ipw. Nne Ip´n-Iƒ A≤ym-]-I-cpsS sa∂ t_m[w an° Ip´n-I-fnepw Df-hm-bn-°m-Wpkvt\l-Øn\pw ]cn-K-W-\bv°pw Ffp∏w ]m{Xo-`q-X-cm∂n-s√-∂Xv tJZ-Ic - s - a-t∂ ]d-tb-≠q. Iem-Im-bnI Ip-∂p. a‰p Nne Ip´n-Iƒ°v kl-]m-Tn-I-fmb B¨IpD’-h-ß-fpsS ÿnXnbpw CXp-X-s∂. Btcm-Ky-I´n-I-tfmtSm s]¨Ip-´n-I-tfmtSm B`n-ap-Jy-ap-≠mbn c-amb am’-cy-_p≤n Ip´n-I-fn¬ Df-hm-°m≥ Dt±F∂pw in-®p≈ CØcw hcmw. D’-h-ß-fpsS kmaqsNdp-∏ln-I {]k-‡n-bnØn¬ te°v Ip´n-I-fpsS amXr-Ia\t m {i≤tbm bm-°pth≠-hn[w Xncn-®p∂h hn-Sm≥ Ign-bm-XmtUm. Fkv. im¥-Ip-am¿ cpambn Ip-∂-Xns‚ bYm¿∞ XmZmflyw ImcWw C\nbpw a\x-imkv{Xw {]m]n-°pI≠p-]n-Sn-t°-≠X - mhm-\mWv bm-Wn-cn-°p-∂X - v. `qcnIuam-c-{]m-b-°m-cn¬ IqSp-X-embpw I≠p-h-cp∂ ]£w t]cpw ]nev°m-eØv {ian-°m-dp-≈-Xv. IuamHcp {]tXy-IX Ah¿ kz¥w ico-cØ - n¬ IqSp-X¬ c-L-´-Øn¬ ssewKnI k¶-ev]-ßfpw Ip´n-I-fn-ep-≠m{i≤ sNep-Øp-∂p-sh-∂-Xm-Wv. Ip-sa∂v Xo¿®. kl-]m-Tn-I-fn¬\nt∂m ka{]mb(A-]q¿Æw) °m-cmb Abev°m-cn¬\nt∂m e`n-°p∂ hnh-c-ßfpw Imºkv Iuamcw F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v kqN-\-Ifpw Dƒs°m≠v Ah¿ krjvSn-s®-Sp-°p∂ k¶-ev]-߃ hnNn-{X-ß-fm-hmw. amXm-]n-Xm-°-fp-sS-Xpt]mse Hcp ZmºXyw Xßfpw \bn-t°-≠-Xp-s≠∂ tXm∂¬ Nne Ip´n-If - n¬ Ie-ie - mbn ImW-s∏-Sp-∂p-≠v. F∂m¬ kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn-tebv°v IS-∂p-sN√p-∂-Xn-\p≈ hnh-c-ßfpw ]cn-io-e-\-hp-amWv X߃ °m-h-iy-sa∂v Iuam-c-L-´-Ønse Ip´n-I-fn¬ `qcn]£w t]cnepw ImW-s∏-Sp-∂n-s√-∂-XmWv hkvXp-X. hnZym-e-b-ß-fn¬ X߃ ]Tn-°p-∂Xpw Krl-]m-T-߃ sNøp-∂Xpw `mhn-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn\v Hcp hcp-am\w D≠m-°m≥ th≠n-bm-sW-∂[ - m-cW - b - n¬ Nne¿ ]mT-߃ Dd-°-an-f®v ImWm-∏mTw ]Tn-°p-Ibpw Ipdn∏p-Iƒ \nc-¥cw Xøm-dm-°p-Ibpw sNøp-∂-Xmbn ImWmw. F∂m¬ Xm≥ Dƒs∏´ kaq-l-Øn\v F¥v \∑-I-fm-Wv, F¥p tkh-\-amWv X\n°v A¿∏n-°m≥ Ign-bp-I-sb∂ hnNm-c-Øn-tebv°v Cu {]mb-Øn¬ a\-s -Øn-°p-hm≥ A[nIw Ip´n-Iƒ°pw Ign-bp-I -bn-√. kaqlw F∂m¬ Fs¥-∂p-t]mepw Iuam-c°m¿ Adn-bp-∂n-√. ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ AXn-\m-h-iy-amb Imcy-߃ hfsc Ipd-hmbn am{Xta Dƒs∏-SpØs∏´nImºkv Iuamcw ´p≈q F∂Xv Hcp Imc-W-ambn Icp-tX-≠-Xp-≠v. hnZyma\x-imkv{Xw e-b-߃°p _m[-I-am-°-s∏´ Nne Zn\m-N-c-W-ßfpw tUm. Fkv. im¥-Ip-am¿ hmcm-N-c-W-ß-fp-sam-s°-bp-≠v. Km‘n-P-b¥n hmcm-Nhne: 65.00
Iuamc a\- p-If - nse kmaq-lnI k¶-ev]ß - ƒ
6
]q¿W{i o 2014 BKÃv
BtcmKyw
aZyhpw {]ta-lhpw tUm. {]Zo]v {io[¿
Hcp s]mXp-\nb-as - a∂ coXn-bn¬ aZyw h¿÷n-°W - sa∂v {]ta-lt- cm-KnIsf D]-tZ-in-°Ww. F∂m¬ kmaq-ly-aZ- y-]∑ - mtcmSv (Social drinkers) sNøp∂ A\o-Xn-bm-bn-cn°pw kºq¿Æ aZy-\n-tcm-[\w. AXp-sIm≠v, Hcp A\p-cRvP-\-sa∂ \nebv°v tUmIvS¿am¿ anX-amb aZy]m\w A\p-h-Zn-°m-dp-≠v. ]t£, CXns‚ ]cn[n IWn-ia - mbpw tcmKnsb t_m[y-s∏-Sp-tØ-≠X - p-≠v. aZyw Hcp Blm-c-h-kvXp-h-s√-¶n¬t∏mepw Hcp {Kmw aZyw Ggp-I-tem-dn°v Xpey-am-Wv. AXn-\m¬ AXv Item-dn-bpsS Hcp anI® t{kmX pw X∑qew Ipd™ Itemdn `£-W-Øn¬\n-s∂m-gn-hm-°p-Ibpw thWw. ImcWw H‰-{]m-hiyw Ign-°p∂ aZy-Øn¬ Item-dn-bpsS ]Øp-i-X-am-\-ap-≠m-tb-°mw. aZyw Ign°p-∂Xv sImgp-∏ns‚ D]-tbm-K-Øn\v Xpeyambn IW-°m-°mw. IqsS-°g- n-°p∂ `£-W] - Z- m¿∞-Øn-\\ - p-kc - n-®mWv aZyw ico-c-Øn-te°v BKn-cWw sNø-s∏-Sp-∂-Xv. F√mXcw `£y-h-kvXp-°fpw ]mepw aZy-Øns‚ BKn-cWw Xma-kn-∏n-°p-∂p. IcƒtIm-iß - ƒ°v aZyw hnj-am-Wv. F∂m¬ ]p\¿Po-h\ (Re-generation)Øn \p≈ Ic-fns‚ A]mc Ign-hp-Im-cWw tZmj-^-e߃ s]s´∂v {]Xy-£-am-hp-I-bn-√. apgp-°p-Sn-b-∑mcn¬ Ic-fn\v ho°w (Cirrhosis) D≠m-Im-\n-Sb - p-≠v. aZyw BKn-cWw sNø-s∏´ DS≥Xs∂ c‡-Øn¬ Hcp-t]mse hym]n-°p-∂p; A\-h[n c‡-°p-g-ep-I-fp≈-Xn-\m¬ akvXn-jI v Ø - nse c‡-Øn¬ {]tXy-In-®pw. aZyw IpS-ense t«jvak - X v c - sØ (Mucous membrance) _m[n-°p-Ibpw \mUn-Isf \in-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. XpS¿®-bmb aZy-]m\w akvXn-jvIØ - ns‚ Nn´-bmb {]h¿Ø-\t- i-jn-sbbpw Nn¥m-{]-{In-bsb (Thought process) bpw _m[n-°p-∂p. CXv lrZ-b-t]-in-I-fpsS kt¶m-N-tijn \in-∏n-°p-Ibpw lrZ-b-Øp-Sn-∏pIƒ°v Xmfw-sX-‰p-Ibpw sNøp-∂p. ico-c-Øn¬ aZyØns‚ Afhv h¿≤n-°p-tºmƒ kl-P{- ]-Xn-Ic - W - hpw (Reflex activity) t]in-If - psS GtIm-]\ - hpw Ipd-bp-∂p. {]iv\w Kpcp-X-c-am-sW-¶n¬ c‡-Nw-{I-aW hyhÿ XI-cp-Ibpw ico-c-Øns‚ Xm]-\n-b-{¥W kwhn-[m-\Øn¬ Xmf-∏n-g-I-fp-≠m-hp-Ibpw sNøp-∂p. {]ta-lt- cm-Kn-If - n¬ aZy-ap-≠m-°p∂ ^e-߃ {]ta-lt- cm-Kn-If - n¬ aZyw ]©-km-c° - p-dh - n-s‚bpw IqSp-Xe - n-s‚bpw ^e-߃ D≠m-°mw. c‡-Øn¬ ]©-km-cb - psS km[m-cW Afhv \ne\n¿Øn-s°m-≠p-t]m-hp-∂Xv Ic-fn¬ Dev]m-Zn-∏n-°s - ∏Sp∂ ]pXnb ]©-km-cb - n-eq-sS-tbm (Gluconeogenesis)
As√-¶n¬ Ic-fn¬ kq£n-®p-h-®n-cn-°p∂ ss•t°mP≥ (Glygogen) F∂ [m\y-Øns‚ hnLS-\-Øn-eqsStbm BWv. amwkyw, sImgp∏v XpS-ßnb [m\y-tIXc t{kmX- p-I-fn¬ \n∂mWv Ic-fn¬ ]pXnb ]©km-c-bp-≠m-°p-∂-Xv. ]t£, aZyw ]pXnb ]©-km-cbpsS DXv]m-Z-\-Øn\v hnLmXw krjvSn-°p-Ibpw sNbvtX-°mw. F∂m¬ CØ-csamch-ÿb - p-≠m-Im≥ km[yX C≥kp-en-t\m, a‰p {]ta-l-a-cp-∂p-Itfm D]tbm-Kn-°p-∂h - c - nepw `£-WØ - ns‚ A]-cym-]X v X - aqew Ic-fn¬ ss•t°m-Ps‚ tiJcw Ipd-™-h-cn-ep-amWv. Cßs\ ]©-km-c-bpsS Afhv Ipd-bp-∂Xv {]tal tcmKn Hgn™ hb-dn¬ Aan-X-ambn aZyw Ign-°ptºm-gmWv. F∂m¬ c‡-Ønse ]©-kmc Ipd-bv°m\p≈ Hcp D]m-[n-bmbn CsXm-cp-°epw D]-tbm-Kn°m≥ ]mSn√. ImcWw aZy-Øns‚ Zo¿L-Im-tem-]tbmKw {]ta-l-tcm-Kn-bn¬ ssl∏¿ ss•ko-anb AYhm c‡-Ønse ]©-km-c-bpsS Db¿∂ Afhn\v Imc-W-am-Ipw. aZyw Ign-°m-Ø-hsc At]-£n®v aZy-]m-\n-I-fn¬ Db¿∂ ]©-km-c-bpsS Ah-fp-≠m-Ip∂-Xmbn ]T-\-߃ kqNn-∏n-°p-∂p. D≈n¬ Ign-°p-∂, ]©-km-c-bpsS Afhp Ipdbv°m-\p≈ acp-∂p-If - mb "s^≥t^m-an≥', "sa‰vt^man≥' (ss•t°m-ssa‰,v Ip_n-sa‰v, ss•kn-t^Pv As√¶n¬ ss•t^m-an≥) XpS-ßnbh Ign-°p∂ tcmKn-Ifn¬ aZy-]m\w as‰mcp {]iv\w IqSn-bp-≠m-°mw. AhcpsS c‡-Øn¬ emIvt‰-‰ns‚ Afhv A]-I-S-I-c-amb \ne-bn-te-°p-b-cp-Ibpw "emIv‰nIv Akn-tUm-knkv' F∂ Kpcp-Xc - m-hÿ D≠m-Ip-Ibpw sNøpw. Ic-fn\pw hr°bv°pw {]iv\-ap≈ tcmKn-Isf "s^≥t^m-an≥' D]-tbm-Kn®v NnIn-’n-®mepw c‡-Ønse emIvt‰‰ns‚ Afhv IpØs\ Db-cm-\p≈ km[y-X-bp-≠v. {]tal \nb-{¥-WØ - n\v "kƒt^m-ssW-eq-dnb' acp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ tcmKn-Iƒ aZyw Ign-°pI-bm-sW-¶n¬ A[n-I-amb XpSp-∏v, apJw Nph-°¬, Hm°m-\w, Xe-th-Z\ - , izmkw-ap-´¬ F∂nh D≠m-Ip-∂p. ({]-ta-lw Adn-tb-≠-sX√mw F∂ ]pkvX-IØn¬ \n∂v)
{]talw: Adn-tb-≠s - X√mw BtcmKy imkv{Xw tUm. {]Zo]v {io[¿ hne: 80.00
]q¿W{i o 2014 BKÃv
7
I
Sens‚ AKm-[-X-bn¬ Ht´sd AZv`p-X-ß-fpsS Ch IqSmsX πm‰vt^mw, tlmgvkv jq XpS-ßnb [mcmfw C\w ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ temI-Øp-≠v. Hcp temIw Xs∂-bp-≠v. Ah-bn-sem∂mWv ]hn-g-∏p‰p-Iƒ. at\m-l-c-amb \nd-ß-fn¬ ]c-∂p-Im-Wp∂ ]hn-g∏ - p-‰nse Pohn-Iƒ ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ, IS¬ku-µ-cy-Øns‚ DØa \nZ¿i]hn-g-∏p-‰p-Iƒ°p-≈n¬ Ht´sd IS¬Po-hn-Iƒ \-ß-f-s{X. Im’yw Im¿_tW‰v F∂ cmk-h-kvXpBhkn-°p-∂p-≠v. kq£va IS¬Po-hn-Iƒ apX¬ °ƒ sIm≠mWv ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ \n¿Ωn-°-s∏-´n-cn-°pXnanwKe - ß - ƒ hsc ]hn-g∏ - p-‰p-Iƒ-- °n-Sb - n¬ hmk∂-Xv. F∂m¬ Nne ]hn-g-∏p-‰p-I-fn¬ Im’yw ÿm\w Is≠Ø p∂ p. Ahb n¬ ko kv Izn¿´vkv Im¿_-tW-‰n\p ]pdta [mXp-°ƒ IqSn-t®-cpw. CXv F∂ IS¬ Pohn-Iƒ, as‰mcp Xcw IS¬Po-hn-I-fmb ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ°v h¿Æw (\n-dw) \evIp-∂p. As√SqWn--t°-‰vkv, {S∏okv {Im_v F∂ R≠p--h¿§w, ¶n¬ ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ°v shfpØ \ndta ImWq. I°-Iƒ, IS¬°p-Xn-c-Iƒ, Umw sk¬^n-jv ]e-Xcw ]hn-gF∂Xcw sNdp-a-’y-߃, tImamfn a’yw, Po-hn-h¿§-ßkvt]m©p-Iƒ F∂ sIm®p Pohn-Iƒ, ¢o\¿ fpsS ktΩ-fsNΩo-\p-Iƒ, {_tbm-tkmh F∂ sNdp-Po-hn-Iƒ \^eam-bmWv F∂n-ßs\ Ht´sd sNdp-Po-hn-Iƒ ]hn-g-∏p-‰p-I-fn¬ Hcp ]hn-g-∏p‰v hmk-ÿm\w Is≠-Øp-∂p. \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂Xv. Ht´sd kmaqlyimkv{Xw Pohn-Iƒ CXn¬ ]‰n-∏nSn®v Pohn-°pw. CØcw Nen°mØ PohnkXy≥ I√p-cp´n Isf Blm-cam-°p∂hbpw
IS-en-∂K - m-[amw \oen-ab - n¬
]hn-g-∏p-‰p-Iƒ°v kao]w FØpw. Aßs\ kky-ß-fpw, P¥p-°fpw XΩn¬ XΩn¬ D]tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Hcp ssPh Bhm-k-hy-h-ÿbv°v ]hn-g-∏p-‰pIƒ thZn-bm-hpw. "living rock' F∂pw ]hn-g-∏p-‰p-Isf hnti-jn∏n-°p-∂Xv CXp-sIm≠p IqSnbm-hmw. F∂m¬ Hcp ]hn-g-∏p‰v A{X Ffp-∏-Øn-sem∂pw cq]w sIm≈p-I-bn√ tIt´m. Nne-t∏mƒ \q‰m-≠p-Iƒ hsc-sb-Sp-°pw Hcp kpµ-c≥ ]hn-g-∏p‰v cq]w sIm≈m≥. Zzo]p-I-tfmSpw a‰pw tN¿∂v hf-cp∂ ]hng-∏p-‰p-I-fp-ap-≠v. CØcw ]hn-g-∏p-‰p-Isf "{^n≥PnwKv do^v' F∂mWv hnfn-°p-∂X - v. Intem-ao-‰d - p-It- fmfw \of-Øn¬ hf-cm≥ CØcw ]hn-g∏ - p-‰p-Iƒ°v Ign-bpw. Ch-bpsS Ic-bn-te°p tNcp∂ `mK-ß-fn-emWv I≠ep-Iƒ hf-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]hn-g-∏p-‰pIƒ \√ {]Ir-Xn-kw-c-£-I-cp-am-Wv. Cßs\ am{X-a√ Xoc-Øp-\n∂pw Ipd-®-I-se-bmbn hc-ºp-Iƒt]mse ASn-™p-IqSn Xnc-am-e-I-fpsS B¿Øn-c-º-ep-Ifn¬\n∂pw Icsb kwc-£n-®p-\n¿Øm\pw ]hn-g-∏p‰p-Iƒ°v Ign-bpw. CØcw ]hn-g-∏p-‰p-Isf "_mcn-b¿ do^v' F∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. IS¬ Pohn-IfpsS Bhm-k-ta-J-e-bm-bn-cn°pw Cu {]tZ-iw. CXp IqSmsX Xfn-Im-cq-]-Øn¬ ]pdw IS-enepw a‰pw cq]s∏-Sp∂ ]hn-g∏ - p-‰p-If - p-ap-≠v. CXv \q‰m-≠p-IƒsIm≠v Ic As√-¶n¬ Zzo]mbn amdpw. Cu `mKsØ km[mc-Wb - mbn "At‰mƒ' F∂mWv hnti-jn-∏n-®p-hc - p-∂X - v.
8
]q¿W{i o 2014 BKÃv
]hn-g-∏p-‰p-Iƒ Fßs\ cq]w sIm≈p∂p? ]hng Pohn-I-fmb "tImdep'IfpsS {]h¿Ø-\-^e-am-bmWv ]hn-g-∏p-‰p-Iƒ cq]w sIm≈p-∂-Xv. Cu ]hng Pohn-If - nse Hcp hn`m-Ka - mb "do^v _n¬UnwKv' tImd-ep-Iƒ°v Im¬kyw Im¿_-tW-‰p-sIm≠v \n¿ΩnX-amb ]pdw Ih-N-ap-≠v. CØcw Bh-cWw C√m-Ø-h-bp-ap-≠v. CØcw tImd-ep-Isf \Ωƒ "tkm^v‰v tImd-ep-Iƒ' F∂pw hnfn-°p-∂p. Im’yw Im¿_-tW-‰p-sIm≠v \n¿Ωn-X-amb Cu ]pdw IhNw ASn-™mWv ]hn-g-Zzo-]p-Iƒ Imem-¥-c-Øn¬ ]nd-hnsb-Sp-°p-∂-Xv. Ãm¿ tImd¬, B¶¿ tImd¬, sUbvkn tImd¬, ^b¿ tImd¬, Hm¿K≥ ss]∏v tImd¬ F∂n-ßs\ hnhn-[-Xcw tImd-ep-I-fp-≠v ISen¬. ("IS¬ hnkva-b-߃ ' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v)
IS¬ hnkvab - ß - ƒ kmaq-ly-imkv{Xw kXy≥ I√p-cp´n hne: 35.00
BtcmKyw
{]khw: t]Sn-t°≠; Rß-fp≠v IqsS tUm. sI. F. \kow
henb IpSpw-_-߃ sIm≠p\nd™ ae-_mdns‚ GI saUn-°¬tIm-tf-Pm-bn-cp∂ tImgn-t°mSv saUn-°¬tIm-tf-Pn-em-bn-cp∂p H_vkvs‰{SnIvkv B‚ v ssK\-t°m-f-Pn-bn¬ Fs‚ D]-cn-]-T-\w. Gjybn¬Øs∂ G‰hpw IqSp-X¬ {]k-h-߃ \S-∂ncp∂ ÿm]-\-am-bn-cp∂p A∂v tImgn-t°mSv saUn°¬ tImtf-Pv. Ct∏mgpw AtX ÿm\w \ne\n¿Øp∂p F∂mWv Adn-hv. ]e tÃPp-I-fm-bn-Øn-cn® hnim-e-amb {]k-hhm¿Uv \qdn-tesd Ccp-ºp-I-´n-ep-Iƒ. ]Ip-Xn-bn-tesd I´n-ep-Ifn¬ thZ-\-sIm≠v ]pf-bp∂ Cuc-≠p-t]sc InS-tØ-≠-Xmbn hcpw. ]n. Pn. hnZym¿∞n-Ifpw lukv k¿P-∑mcpw Ch¿°n-S-bn-eqsS hn{i-a-an-√msX HmSn\S-°pw. {]khw ImØp-In-S-°p∂ H∂mw tÃPnse F√m-h-scbpw {i≤n-°-Ww. K¿`-]m-{XØns‚ kt¶m-Nh - n-Im-kß - ƒ, Ip™ns‚ lrZ-ban-Sn-∏v, AΩ-bpsS ]ƒkv, _n. ]n, Ip™ns‚ Cd°w, sk¿hn-Ivkns‚ hnImkw F√mw IrXyamb CSth-f-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. {Un∏n-eqsS sImSp°p∂ ]nt‰m-kn≥ Xp≈n-Iƒ Hmtcm Ac-a-Wn-°qdnepw {Iao-I-cn-°-Ww. ]¥n-tI-Sp-Iƒ bYm-k-abw Is≠Øn Uyq´n saUn-°¬ Hm^o-k-dp-sSbpw bq\n‰v No^n-t‚-bp-sams° {i≤-bn¬s∏-Sp-ØW - w. th≠ sSÃp-Iƒ sNøn-°-Ww. c‡w th≠-h¿°v AXn\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ sNø-Ww. Hm∏-td-j≥ Xntb-‰-dnte°v ka-bm-k-abw Adn-bn-∏p-Iƒ sImSp-°-Ww. _‘p-°ƒ°v Bh-iym-\p-k-cWw hnh-c-߃ sImSpØp-sIm-≠n-cn-°-Ww. {]khw As√-¶n¬ k¿Pdn Ign-™v hm¿Un-te°v jn^v‰v sNøpw-hsc tamWn-‰¿ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°-Ww. Aßs\ `£Ww Dd°w F∂n-h-sb-∏‰n Nn¥n-°m≥ ka-b-an-√m-Xn-cp∂ \mfp-Ifm-bn-cp∂p AXv. tImwπn-t°-‰Uv Bbn-´p-≈Xpw ssl dnkvIv Bbn-´p-≈-Xp-amb Hcp-]mSv tIkp-Iƒ FØn-s∏-Sp∂ CS-amWv saUn-°¬tIm-tf-Pv. A{]-Xo-£n-Xhpw A{]nb-hp-amb Hcp-]mSv {]k-hm-\p-_-‘-A-\p-`-h-߃ Znhtk-\s - b-t∂mWw D≠m-Imdp-≠v. {]k-hh - m¿Uns‚ hcm-¥-bn¬ cm∏-I¬ t`Z-at\y Xnßn-°qSn \nev°p-Ibm-bn-cn°pw _‘p-P-\-߃. Hma-\-°p-™ns\ G‰phm-ßn s\t©m-Sp-tN¿Øp-]n-Sn®v Nmcn-Xm¿∞ytØmsS \nev°p-∂-h¿, BImw-£-bpsS apƒap-\-bn¬ \nev°p∂-h¿, \n\-®n-cn-°mØ k¶-S-߃ IÆo-tcmsSbpw tcmj-tØmsSbp-sams° G‰p-hm-ßn hcp-∂h¿...-C-h-tcm-sSms° Hcp-]mSp hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xm-bn-
´p-≠v; Ch¿s°√mw ]eXpw tNmZn-®-dn-tb-≠-Xm-bpap-≠v. ka-b-Øn-s‚bpw kml-N-cy-Øn-s‚bpw ]cn-anXn-Iƒ CXn\v XS- -am-Ip-∂t√m F∂ Nn¥ A∂p apX¬ C∂p-hsc a\- n¬ \nd-™p-\n-∂p. B Hcp Nn¥-bmWv Ub-dn-°p-dn-∏p-Isf kµ¿`-ß-fmbn cq]am‰w hcpØn hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xv. {]khw F∂Xv Hcp kzm`m-hnI {]{In-b-bm-Wv. F∂m¬ Poh-im-kv{X-]c - a - mb Nne {]tXy-IX - I - f - m¬ a‰p kkvX-\n-Isf At]-£n®v a\p-jy-cn¬ {]khw Aev]w k¶o¿ÆX IqSn-bX - m-Wv. Ccp-Im-en¬ _me≥kv sNbvXv \nev°p-Ibpw \S-°p-I-bp-sa√mw sN-øp∂ a\p-jys‚ CSp-s∏√v AXn-\-\p-k-cn®v HXpßn-bXpw AXns‚ Dƒhiw (birth passage) "c' BIrXn-bn¬ hf-hp-≈-Xp-am-Wv. inip-hns‚ Xe-bm-I-´, IqSp-X¬ _p≤nbpw Ign-hp-I-fp-ap≈ Xe-t®m-dns\ \√-t]mse Npcp-´n-sbm-Xp°n I´n-Iq-Snb Xe-tbm-´nbn¬ Dƒs°m-≈n® \ne-bn¬ Xmc-X-tay\ hen-∏-ap≈Xpw HXp-ßn-bn-dß - p-∂X - n\v ]cn-an-Xn-If - p-≈X - p-am-Wv. X∑qew {]khw F√m-bvt∏mgpw kpK-a-amb Hcp kzm`m-hnI {]Xn-`m-k-am-Ip∂n-√. ae¿∂p-In-S∂v Ic-bm≥ am{Xw Ign-bp∂ \n -lm-bm-h-ÿ-bn-emWv a\p-jyinip ]nd-∂p-ho-gp-∂-Xv. AXn-\m¬ ]c-k-lm-bhpw Nne L´-ß-fn¬ hnZ-Kv≤cpsS CS-s]-S-ep-Ifpw {]kh ka-bØv Bh-iy-ambn hcp-∂p. "{]khw: t]Sn-t°≠; Rß-fp≠v IqsS' F∂ ssS‰n¬ sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ a\- n¬ sNdn-sbmcp Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. ssl dnkvIv tIkp-I-ƒ ssIImcyw sNøm-\p≈ F√m kuI-cy-ßfpw k÷am-bn-´p-≈Xv saUn-°¬tIm-tf-Pp-If - nepw \K-cß - fnse henb Bip-]-{Xn-I-fnepw am{X-am-sW-∂n-cns° CØcw Hcp hmKvZm\w DNn-X-a-√t√m F∂ i¶-bp≠m-bn. F∂m¬ hnim-e-ambn Nn¥n-®-t∏mƒ Cu ssS‰n¬ {]k‡w Xs∂-bmWv F∂ Xocp-am-\-Ønem-sW-Øn-bXv. ChnsS "R߃' F∂m¬ henb Hcp Sow Xs∂-bm-Wv. (A-]q¿Æw) ("{]khw: t]Sn-t°≠; Rß-fp≠v IqsS' F∂ ]pkvX-I-Ønse Bap-J-Øn¬ \n∂v) {]khw: t]Sn-t°≠; Rß-fp≠v IqsS BtcmKyw tUm. sI. F. \knw hne: 65.00 ]q¿W{i o 2014 BKÃv
9
kmwkvIm-cnI hm¿Ø-Iƒ {]talw: Adn-tb-≠-sX√mw {]Im-i\w sNbvXp \ΩpsS Pohn- X - c o- X nsIm- ≠ p- ≠ mhp∂ tcmKamWv {]ta-lsa∂pw, icnbmb coXnbn¬ `£Ww Ign-°m≥ kabw Is≠Øp-∂n-s√∂pw tab¿ s{]m^. F.sI.t{]aPw ]d-™p. `qcn`mKw IpSpw- _ - ß fpw ho´nse `£- W - t Ø°mƒ tlm´¬ `£Ww Ign-°m-\mWv XmXv]cyw ImWn-°p∂-Xv. AXp-am-{Xa-√, \Ωn¬ ]ecpw Imbn-I-amb hymbmaw sNøm-dp-an-s√∂pw tab¿ ]d-™p. tUm. {]Zo]v {io[¿ cNn®v ]q¿W ]ªn-t°-j≥kv {]kn-≤s∏- S p- Ø nb "{]talw: Adn- t b- ≠ - s X√mw' F∂ ]pkvXI {]Im-i\ - ® - S- ß - n¬ A≤y-£X hln®v kwkmcn-°p-Ib - m-bn-cp∂p Ah¿. tab¿°v BZy-tIm∏n \evIns°m≠v {]ikvX kn\n-am-kw-hn-[m-bn-Ibpw Fgp-ØpIm-cn-bp-amb ARvPen tat\m≥ ]pkvXIw {]Im-i\w sNbvXp. ]pXnb Xe-ap-d-bn¬s∏-´-h-tc°mƒ Btcm-Ky-ap-≈hcpw Du¿÷-kz-e-cp-am-bn-cp∂p ]gb Xe-ap-d-bn¬s∏´-h¿ F∂v Biwkm {]kwKw \S-Ønb {]ikvX Ihn ]n. sI. tKm]n. ]d-™p. aÆpw a\p-jycpw XΩnep≈ _‘w Ct∏mƒ Xo¿Øpw \jvS-s∏-´n-cn-°p-bmsW∂pw, AXn-t\-°mƒ _‘w acp-∂p-am-bn-´mWv. CXv hfsc A]-I-S-I-c-am-sW∂pw At±lw ]d-™p.
tab¿ s{]m^. F. sI. t{]a-PØ - n\v BZy-{]Xn \evIns°m≠v ARvPe - n-ta-t\m≥ ]pkvXIw {]Im-in∏n-°p-∂p. Sn. F. dkm-Jv, tUm. Aenss^k¬, tUm. {]Zo]v {io[¿, F≥. C. a-t\m-l¿, ]n. sI.tKm]n. F∂n-h¿ kao-]w. ae-bmfw Adn-bn-s√∂v ]d-bp∂ ]pXnb Xe-ap-dbnse ae-bm-fn-Is - f-t∏m-se, {]talw X߃°n-s√∂v ]d- b p- ∂ - h cpwXe- a p- d - b p- ≠ m- I p- a m- b n- c n- ° m- s a∂v Xnc-°Y - m-IrØpw kwhn-[m-bI - \ - p-amb Sn. F. dkmJv ]d-™p. {]ikvX lrt{ZmK hnZ-Kv≤\pw, anwkv Bkv]{- Xn-bnse Im¿Un-tbm-fPn hIp∏v Xe-h\ - p-amb tUm. Aenss^-kepw Biwk t\¿∂p. hnhn[ XcØn-ep≈ {]ta-l-sØ-°p-dn®pw, AXns\ XS-bm\pw \nb-{¥n-°m-\p-ap≈ \n¿t±-i-ßfpw Cu ]pkvX-IØn¬ khn-kX v cw {]Xn-]m-Zn-®n-´p-s≠∂pw km[m-cW P\߃°v hfsc D]-Im-c-{]-Z-amWv Cu ]pkvX-Isa∂pw tUm. Aen-ss^-k¬ ]d-™p. F≥. C. at\m-l¿ kzmKXw ]d-™p.
_mey-Ime kJn ]pc-kvImcw sNΩ\w Nmt°mbv°v
]q¿W ]ªn-t°-j≥kpw, hgp-X-°mSv Im¿a¬ tKƒkv kvIqfpw tN¿∂v \S-Ønb hmb-\m- Zn-\mtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Iƒ, DZvLm-S-I -\m-sb-Ønb Fgp-Øp-Im-c\pw am[y-a-{]-h¿Ø-I-\pamb _n. apc-fn-s°m-∏w.
10
]q¿W{i o 2014 BKÃv
ssh°w aplΩZv _jo¿ kv a mcI kanXn G¿s∏- S p- Ø n- b {]Ya '"_mey-Ime kJn ]pc-kI v mc- Ø n\v '' {]ikv X Ihn sNΩ-\w-Nmt°m A¿l-\m-bn. 10001 cq] Iymjpw ^eIhpw BZ- c - ] - { X- h p- a mWv Ahm¿Uv.
]qﾂｿW{i o 2014 BKﾃプ
11
12
]qﾂｿW{i o 2014 BKﾃプ