AKTIV in den ALPEN | Alpen-Urlaub by TB Verlag

Die DreizinnenhĂźtte vor dem 2.744 Meter hohe Paternkofel. Mehr zur Region findet ihr in unserem Dolomiten-Spezial im Hauptheft.

-SONDERAUSGABE

Im Herzen des schönen Allgäus brauen wir seit 150 Jahren die Schäffler Bierspezialitäten. Klein aber fein und traditionsbewusst – dafür steht der gute Name Schäffler Bräu. Unser Brauwasser aus eigener Quelle wird belebt nach Johann Grander Brauerei Schäffler · Hanspeter Graßl KG · Hauptstr. 17 · 87547 Missen · Tel. 08320 920-0 · www.schaeffler-braeu.de · facebook.com/schaefflerbraeu

Egal ob Sie MIETEN möchten

doch lieber KAUFEN

Spontan & unkompliziert!

Jetzt kaufen, sparen und den Urlaub genießen!

Dank den exklusiven Neuss-Angeboten kann sich jeder den Traum vom Urlaub im „eigenen“ Reisemobil erfüllen.

Einerlei ob Sie aufbrechen ohne eine konkretes Ziel zu haben oder genau dort hinfahren, wo Sie im nächsten Moment gerne sein möchten - mit Ihrem ständig bereiten, flexiblen Urlaubszuhause lassen sich Reiseträume von jetzt auf gleich verwirklichen – ohne Verpflichtungen und fast ohne Einschränkungen!

z.B.: den Toyota Crosscamp schon ab € 78,-/Tag Detallierte Angaben über unsere Mietfahrzeuge finden Sie auf unserer Homepage.

Egal für welche Variante Sie sich entscheiden, unsere Flotte, unser Team und wir stehen für Sie bereit. Besuchen Sie uns und lernen Sie uns kennen – unverbindlich und in angenehmer Atmosphäre, freuen wir uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Neuss-Freizeitpartner

www.camping-neuss.de

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

AllgÃ¤u/ Kleinwalsertal AB SEITE 6

Vorarlberg AB SEITE 24

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

Tirol

AB SEITE 32

Südtirol AB SEITE 44

Herausgeber: AiA Media OHG Bahnhofstraße 8 | 87435 Kempten | Tel.: 0831 540219-0 info@aktivindenalpen.com | www.aktivindenalpen.com

Dies ist eine rein werbliche Sonderbeilage (Eigenproduktion) des Magazins AKTIV in den ALPEN. Für den Inhalt der Seiten sind die jeweiligen Hotels selbst verantwortlich.

Geschäftsführender Gesellschafter: Thomas Sonnenmoser

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhonorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, etc.)

Titelbild: © Den Belitsky | Adobe Stock

AKTIV in den ALPEN

A L LG Ã&#x201E;U | K L E I N WA L S E RTA L

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Allgäu/ Kleinwalsertal Der Grünten - Wächter des Allgäus. Besucher dieser Alpenregion sehen den markanten Berggipfel meist als erstes und können sich freuen. Auf die duf tenden Almwiesen, mit dem hübschen, typischen Allgäuer Braunvieh. Auf eine her vorragende Infrastruktur aus Seilbahnen, Wander wegen, Berghütten und -almen. Auf lohnenswer te Ziele die gut zu erreichen sind. Aber auch auf echte Wildnis. Denn im Allgäu liegt beides vor der Haustür: Ruhe und Entspannung ebenso, wie Spor t, Action und Erlebnisse für die ganze Familie!

AKTIV in den ALPEN

A L LG Ã&#x201E;U | K L E I N WA L S E RTA L

14 10

22 20

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Allgäu/ Kleinwalsertal Hotels Seite 10

Alpzitt – Chalets im Dor f | Burgberg

Seite 12

Hotel-Gasthof Adler | Bad Wörishofen

Seite 14

Ameron Neuschwanstein Alpsee Resor t & Spa | Hohenschwangau

Seite 16

Das Rübezahl ****S Romantic Hideaway & Boutique Spa | Schwangau

Seite 18

Campingpark Gitzenweiler Hof | Lindau

Seite 20

Das Naturhotel Chesa Valisa | Hirschegg

Seite 22

Hotel Jagdhof | Riezlern

AKTIV in den ALPEN

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

PRIVATE SPA & FEINSTE GENUSSKÜCHE Das Leben ist zu kurz f ür Irgendwann Die kleinen, beschaulichen Chalets, gelegen am Fuße des wunderschönen Berges - dem Grünten - gehören zu dem so achtsam betriebenen Chaletdorf Alpzitt, der Familie Gilb. Ein kleines Naturjuwel geprägt von sehr viel Ursprünglichkeit, geküsst von angenehmen Luxus und ummantelt von familiärer Atmosphäre. „Heimkommen“ auf ganz besondere Art. Auf ehrliche Art.

Hier dürfen die Uhren noch ein wenig langsamer laufen, der Tag hat gefühlt mehr Stunden und man besinnt sich auf das wirklich „Wesentliche“. Auf die Zeit im „jetzt“. Zeit für sich, Zeit für die Natur, Zeit zum Sein. Alle Chalets sind in Ihrer Architektur stark an Allgäuer Berghütten angelehnt. Lebendig werden sie durch die liebevolle Einrichtung wertvoller Natur-

materialien, gestreichelt von kleinen, angenehmen Besonderheiten. Ob handgemachte Zirbenbetten für ein besonderes Schlaferlebnis, ein chaleteigener private Spa, der knisternde Kachelofen, die wärmende Feuerschale oder der private outdoor Badezuber, der Sommer wie Winter für ein kühles oder warmes Nass sorgt. Die Summe macht das Dor f, seine Chalets und Ferienwohnung so einzigartig.

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Kulinarisch dürfen sich alle Gäste in diesem besonderen Dorf ebenfalls sehr erfreuen. Küchenchef Alex zaubert frische Köstlichkeiten auf höchstem Niveau. Ein bisschen regional, ein bisschen weltoffen und vor allem ganz viel Alpzitt. Ein Gaumenspicker für alle Genussliebhaber. Liebevoll & gekonnt!

enwohnung einnehmen möchten. Auch beim Abendessen passen sich die Inhaber ganz auf die Bedürfnisse Ihrer Gäste an. Im Alpzitt Genusswerk gilt die Devise: Mit Freiheit genießen macht glücklich. Nicht ohne Grund heißt der Slogan „Zu mir oder zu Dir“ - speisen wo einem eben zumute ist.

Selbstverständlich können alle Gäste frei wählen, ob Sie das Frühstück zu Hause in Ihrem Chalet oder Ihrer Chalet Feri-

Wir freuen uns Dich kennenzulernen. Ganz nah und doch mit Abstand. In unserem kleinen Juweldorf Alpzitt,

AKTIV in den ALPEN

ALPZITT | Chalets im Dorf Familie Gilb An der Sägemühle 2 D-87545 Burgberg Tel.: +49(0)8321 22099-0 Fax: +49(0)8321 22099-99 info@alpzitt-chalets.de www.alpzitt-chalets.de

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

PURE ERHOLUNG FÜR KÖRPER UND SEELE Bei einem Besuch im Hotel-Gasthof ADLER können Gäste das Allgäuer Voralpenland in vollen Zügen genießen Bad Wörishofen, im Dreieck Lindau-Augsburg-München, ist dafür bekannt, dass Pfarrer Sebastian Kneipp hier über 40 Jahre lang lebte und wirkte. Bis heute hat sich der idyllische Kurort ganz dem Thema Gesundheit verschrieben.

Der ADLER ist ein perfekter Ausgangsort, um das wohltuende Allgäuer Hügelland rund um Bad Wörishofen zu erkunden. Tradition und Moderne werden hier von Familie Trommer, die das Hotel bereits in vierter Generation führt, harmonisch und stilvoll miteinander vereint.

Die Zimmer des Hotels sind von hochwertigen Naturmaterialien wie Holz, Stein und Leder geprägt, die mit warmen Stoffen und angenehmen Farben kombiniert werden. Die Deluxe-Zimmer bieten außerdem luxuriöse Extras wie Kachelöfen, Whirlwannen und Regenduschen – so wird Entspannung leicht gemacht.

Nach einer Stärkung am reichhaltigen und vitalen Frühstücksbuffet, stehen Aktivurlaubern zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Umgebung bietet eine große Vielfalt an Wander-, Nordic Walking- und Radrouten. Das Hotel bietet außerdem Segway-Touren an und im Golfclub Bad Wörishofen befindet sich ein 18-Loch Golfplatz. Der Bad Wörishofer Kurpark bietet auf 163.000 m2 zahlreiche Möglichkeiten für Bewegung und Entspannung – unter anderem gibt es hier eine Tennisanlage und einen Barfußweg. Kneippen ist im Stadtgebiet in 23 Anlagen möglich und ein Besuch in der Therme Bad Wörishofen ermöglicht sogar einen Urlaubstag unter Palmen.

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L Zurück im Hotel besticht die ADLER-Tenne durch ihre fein-bürgerliche Küche in gemütlicher Wohlfühlatmosphäre. Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit, sodass stets frische und regionale Produkte verwendet werden. Bei einem kühlen Bier an der Bar oder einem guten Rotwein am offenen Kamin, findet dann sicher-

lich jeder Urlaubstag einen gelungenen Ausklang. Diesen Herbst wird der neue Wellness-Bereich des Hotels eröffnet. So stehen den Gästen zukünftig eine Sauna, ein Dampfbad und ein Infrarot-Raum zur Verfügung. Abgerundet wird das Wellness-Angebot durch Massagen und Kosmetikbehandlungen.

Ein Aufenthalt im Hotel-Gasthof ADLER lohnt sich also für alle, die Bewegung in attraktiver Landschaft mit Entspannung auf hohem Niveau vereinbaren möchten. Familie Trommer und ihr Team sorgen mit viel Erfahrung und Herzlichkeit dafür, dass ihre Gäste einen unvergesslichen Urlaub in Bad Wörishofen verbringen. Hotel-Gasthof ADLER Familie Trommer Hauptstraße 40 D-86825 Bad Wörishofen Tel.: +49(0)8247 96360 info@adler-bw.de www.adler-bw.de

AKTIV in den ALPEN

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

AMERON Das Haus am See: Unmittelbar am Alpsee, am Fuße der Königsschlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein erleben Gäste des AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa hautnah die Magie dieses Sehnsuchtsorts, die Besucher aus aller Welt in ihren Bann zieht. Wer das Resort besucht, verspürt das Hoch-

gefühl von Allgäuer Alpenwellness. Herzliche Gastfreundschaft wird hier groß geschrieben. Tradition trifft auf Moderne Das AMERON Neuschwanstein verbindet mehrere historische Traditionshäuser und zwei Neubauten zu einem Resort mit 137 Zimmern und Junior Suiten, Tagungs-

und Event-Bereich, einem „4 elements spa by Althoff“ sowie unterschiedlichen Gastronomieangeboten. Die historischen Räume wurden dabei eingebettet in ein zeitgemäßes Interior-Konzept – behaglich, vertraut und modern zugleich. Das Haus eignet sich ideal als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wander- und Mountainbike-Touren. Wer hier seinen Aktivurlaub

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Neuschwanstein Alpsee Resort & S pa Magischer Sehnsuchtsort vor königlicher Kulisse verbringt, genießt Sport vor dem schönsten Panorama des Allgäus. Im Winter lockt Schwangau viele Rodel-, Ski- und Langlauf-Fans an. Kulinarischer Genuss steht im AMERON Neuschwanstein ebenfalls im Fokus: Im „Lisl Restaurant & Terrasse" wird eine moderne alpine Küche mit mehrheitlich

regionalen Spezialitäten nach dem „Farm to Table“ Prinzip serviert. Das „Schloss Braustüberl“ bietet Lieblingsgerichte aus Bayern an und im „Alpenrose am See Restaurant & Café“ genießen Gäste drinnen und draußen einen fantastischen Blick auf den Alpsee sowie das Schloss Hohenschwangau.

AKTIV in den ALPEN

AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa Alpseestraße 21 D-87645 Hohenschwangau Tel.: +49(0)8362 7030-0 info@ameron-neuschwanstein.de www.ameron-neuschwanstein.de

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

ALPENROMANTIK PUR Das Rübezahl – Romantic Hideaway & Boutique S pa Fast zum Greifen nah schmiegen sich die berühmten Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau an die bayerischen Alpen. Gestaltet mit viel Liebe zum Detail und geprägt von natürlichen

Materialien aus der Region, schuf Familie Thurm ein Refugium für Romantiker, Feinschmecker und Naturliebhaber. Dezenter Luxus kombiniert mit Allgäuer Tradition laden in den 54 hochwertig und individu-

ell gestalteten Zimmern und Themen-Suiten zur luxuriösen Auszeit ein. Zeit zum Genießen: Entspannen lässt es sich bei alpin-inspirierten Wellnessbe-

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

handlungen in der Beauty-Alm sowie in der kleinen, aber feinen Saunalandschaft mit Zirbenholz-Infrarotliegen, Beduinenbetten und kuscheligen Rückzugsorten. Paare können sich bei einer Partnerbehandlung in der Privat-Spa Suite mit Whirlwanne, Kuschelnest und einer Flasche Sekt verwöhnen lassen. Ein herrlicher Ausblick auf die Königsschlösser und Berge bietet das Panoramadeck mit ganzjährig beheiztem Außenpool, Whirlpool und Daybed.

Ganz auf den Genuss mit allen Sinnen setzt das kulinarische Konzept von Küchenchef Erik Wendt. Für Hausgäste bietet das a la carte Restaurant Louis II. mit seiner Verwöhnpension von morgens bis abends eine reiche Auswahl an saisonalen Gerichten aus der Region mit internationalem Einfluss. Feinschmecker und bewusste Genießer dürfen sich auf heimisch-inspirierte Kreationen im mehrfach prämierten Gourmetrestaurant

Gams & Gloria freuen. Begleitet wird das besondere Genusserlebnis in der gemütlichen Zirbelstube mit außergewöhnlichen Aperitif- und Weinempfehlungen. Doch nicht nur die Kulinarik im Das Rübezahl ist ein Erlebnis. Mit seiner Lage vor den Allgäuer Alpen offeriert Das Rübezahl ganzjährig vielfältige Ausflugsmöglichkeiten. Wöchentlich geführte Wanderungen auf die hoteleigene Berghütte auf 1.320 Metern Höhe mit regionalen Schmankerln sowie private Yogastunden in den Bergen sorgen für ein abwechslungsreiches Aktiv-Programm. Eine Spritztour mit dem BMWi8 Roadster Cabrio und romantische Heiratsanträge in Form eines Picknicks, Candle-Light Dinners oder eines mit Rosenblättern und Champagner geschmückten Zimmers runden das Urlaubsglück ab. Das Rübezahl ****S Romantic Hideaway & Boutique Spa Familie Thurm Am Ehberg 31 D-87645 Schwangau Tel.: +49(0)8362 8888 www.hotelruebezahl.de info@hotelruebezahl.de

AKTIV in den ALPEN

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Berge, Seen, Camping

Vier Länder entspannt erleben Aktivurlaub in der Vierländerregion Bodensee liegt aus verständlichen Gründen voll im Trend. Hier findet der Urlauber viel Erlebbares und Interessantes in nächster Umgebung. Eingebettet zwischen den Allgäuer und den Appenzeller Alpen liegt die Region vor beeindruckender Bergkulisse. Klangvolle Namen wie Nagelfluhkette, Bregenzerwald, Großes und Kleines Walsertal, Alpstein und Montafon sind bei Wanderern, Bergsteigern, Bikern und Wintersportlern sehr beliebt und vom See aus in Kürze erreichbar. Zahlreiche Ausflugsziele und Aktivitäten für alle Generationen, regionale Spezialitäten und die Aufrechterhaltung von Tradition und Brauchtum runden das Angebot ab. Kleiner Wermutstropfen: Vor allem die bekannten Hotspots mit den dazugehörigen Parkmöglichkeiten sind zur Hochsaison oft überfüllt. Die Zeit zwischen den Ferien nutzen Familien sind auf die Ferien ihrer Kinder angewiesen und nutzen in dieser Zeit gerne den beliebten 5-Sterne Campingpark Gitzenweiler Hof im Norden von Lindau für einen abwechslungsreichen Familienurlaub.

Doch was tun, wenn Sie Ruhe und Entspannung suchen? Glücksjäger, Outdoorromantiker, Genießertypen und Campinghelden nutzen die Zeit außerhalb der Ferien. Bei Paaren, Naturliebhabern und Campern 55 plus ist der Place to be beliebt, da es in dieser Zeit am See einfach etwas beschaulicher zugeht. Mit seiner Lage punktet der GITZ nicht nur für oben genannte Bergabenteuer. Er ist

idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Aktivitäten rund um den Bodensee. Gerade in der ruhigeren Zeit kann hier entspannt Kultur, Sport und Genuss erlebt werden. Regionale und international kulinarische Schmankerl Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie herzhafte und süße alpenländische Spezialitäten im Wirtshaus Gitzenweiler

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

WIRTSHAUS LINDAU

GITZENWEILER HOF

Hof genießen. Lindauer und Besucher der Region schätzen die Küche und kombinieren gerne mit einem schmackhaften Lindauer Hell oder einem Glas Bodensee-Wein.

den Richtlinien der Association Suisse de Golf auf die Platzreife vor. Eine Golfausrüstung und die Nutzung des Trainingsgeländes sind für die Dauer des Kurses im Preis von € 390,- pro Person inkludiert.

tiven. Die Ballonfahrten sind ganzjährig, ob im Winter mit einem Ausblick auf schneebedeckte Alpen oder im Sommer mit traumhaftem Blick auf den Bodensee, möglich.

Campen und golfen Beim zum GITZ benachbarten, Golfclub Bodensee Weißensberg e.V. erlangen Sie in 4 Tagen die Platzreife. Der über 15 Stunden angesetzte Kurs bereitet Sie nach

Campen und Ballonfahren Machen Sie Ihren Campingurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis: Bei einer Fahrt mit dem knallgelben GITZ-Ballon entschweben Sie in traumhafte Perspek-

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH Gitzenweiler 88 D-88131 Lindau, Bodensee www.gitzenweiler-hof.de

AKTIV in den ALPEN

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

EIN KRAF TVOLLER ORT AUF 1200 M Im Chesa Valisa f indet der Gast ganzheitliche Entspannung Viel Holz. Viel Licht. Viel Raum. Pures Design. Es duftet angenehm: nach Holz. Und es ist außerordentlich ruhig, keine Hintergrundberieselung stört die Gedanken. Genau der richtige Ort,

um nach einer langen Wanderung die Füße hochzulegen und zu entspannen. Das Grenzen überschreitende Wandergebiet des Kleinwalsertals zählt als Geheimtipp unter den Outdoorfans.

Unverbaut steht es da mit Blick auf die Kanzelwand, den Zwölferkopf und die anderen umliegenden Zweitausender im Kleinwalsertal: das Naturhotel Chesa Valisa. Die Worte mit ihrem rätoromanischen Ursprung bedeuten „Walserhaus“. Tradition und Moderne verbinden sich in diesem Vier-Sterne-Hotel auf einzigartige Weise. Das 500 Jahre alte Stammhaus wurde zu einer Zeit gebaut, in der es ausschließlich die Rohstoffe der Natur gab – vor allem Holz und Stein. 50 Zimmer, 2.000 m² AlpinSPA und 20.000 m² freies Umland – die behagliche Atmosphäre ist in jedem Winkel des kli-

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

maneutralen Hotels spürbar. Beim Frühstück im Wintergarten genießen Sie den Blick über das Kleinwalsertal in Richtung Oberstdorf; und wenn Sie nach einer Wanderung in der frühen Dämmerung nach Hause kommen, sehen Sie schon von weitem die gedeckten Tische im warmen, heimeligen Licht. Wer will, kann in der Sauna und im ganzjährig beheizten Außenpool, gefüllt mit eigenem Quellwasser, den Blick auf die ins Abendrot gehüllten Bergketten genießen. Neben dem vielfältigen Massage-Angebot liegt der Schwerpunkt des hoteleigenen AlpinSPAs auf ayurvedischen Anwendungen. Keine Behandlung gleicht der anderen. Denn im

Chesa Valisa geht es darum, jeden einzelnen Gast mit seinen individuellen Bedürfnissen zu erkennen und zu verwöhnen. Das gilt auch beim Essen. Seit 2007 ist das Chesa Valisa ein zertifiziertes BIO-Hotel. Für Familie Kessler war das vollständige Umstellen auf 100 Prozent Bio-Küche der logische Schritt in ihrer Entwicklung. Ökologische Bauweise, gesunde Ernährung, Bewegung und mentale Entspannung sind die Grundpfeiler ihres Konzeptes. „Das hat in unserem Tal einen Umdenkungsprozess für einen nachhaltigen Tourismus in Gang gesetzt“, sagt Hotelchef Klaus Kessler.

AKTIV in den ALPEN

Seit vierzehn Generationen kümmert sich Familie Kessler nun schon um den Erhalt und Ausbau ihres Hauses. 2010 wurde eine 500-Jahr-Feier ausgerichtet – und zwei der vier Kessler-Kinder, Magdalena und David Kessler führen nun das Naturhotel Chesa Valisa**** mit vielen innovativen Ideen und Leidenschaft. Das Naturhotel Chesa Valisa Gerbeweg 18 A-6992 Hirschegg Tel.: +43(0)5517 54140 info@naturhotel.at www.naturhotel.at

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L

Ein Logenplatz über dem Kleinwalsertal

DAS HOTEL JAGDHOF IN RIEZLERN Luxus und Komfort. Erholung, Genuss und Freiheit. All das und noch viel mehr findet man im Hotel Jagdhof. Gelegen inmitten eines der schönsten Hochgebirgstäler der Alpen, ist es außerdem Dreh- und Angelpunkt für Aktivitäten aller Art. Zwischen Ifen, der Kanzelwand und dem allgegenwärtigen Widderstein lassen sich Täler erkunden und Gipfel erklimmen. Zu Fuß, auf dem Rad oder mit Ski. Nach den Anstrengungen eines erlebnisreichen Tages, erholen sich müde Muskeln bestens im Wellnesshotel. Saunen, Pools und Massagen helfen beim Abschalten, entspannen Körper und Seele. Die Rundumbetreuung findet in Wohlfühlpauschalen ihren Höhepunkt: Komplette Entspannungs-Pakete, ausgeschmückt mit kosmetischen Behandlungen und Relax-Momenten. All das bedeutet Wellness auf höchstem Niveau. Auch kulinarisch wird Gästen nur das Beste geboten.

Immer frisch und regional, werden erlesene Kreationen gekonnt mit feinen Tropfen kombiniert. So entstehen neue Geschmäcker in angenehmer Atmosphäre. Das gilt selbstverständlich auch für das Frühstücksbuffet, an dem sich Langschläfer sogar bis 10.30 Uhr bedienen können. Gutes Essen ist eben auch Genuss für die Seele! Wer sich so eine gute Grundlage für den Tag geschaffen hat, der genießt die Sommersonne auf den umliegenden Gipfeln besonders intensiv. Der wandert tiefenentspannt durch die bunten Herbstwälder, von denen es in der Umgebung mehr als genug gibt. Mit der ganzen Familie auf die Kanzelwand. Zum Wandern über den Gottesacker am Ifen. Alles ist möglich! Im Hotel Jagdhof sind die Bergbahnen der Umgebung übrigens von Mai bis November inklusive. Außerdem können alle Bahnen und Busse (inklusive Wanderbus) im Kleinwalsertal gratis genutzt werden.

A L LG ÄU | K L E I N WA L S E RTA L Auch für jene, die keinen Urlaub im Tal verbringen, ist der Jagdhof die richtige Adresse. Großzügige, moderne Tagungsräume, für bis zu einhundert Personen versprechen stimmige Atmosphäre in ansprechendem Flair. Ein Seminar in der eindrucksvollen Bergwelt wird noch lange in Erinnerung bleiben! Ganz egal wie sie Ihren Tag im Kleinwalsertal verbracht haben, so lassen Sie ihn doch am besten in der Hotelbar ausklingen. Bei einer ausgesuchten Flasche Wein, einem erfrischenden Cocktail oder einem kühlen Glas Bier lässt sich der vergangene Tag gemütlich Revue passieren. Und der morgige gleich planen.

Hotel Jagdhof Walserstraße 27 A-6991 Riezlern Tel.: +43(0)5517 56030 info@jagdhof-kleinwalsertal.at www.jagdhof-kleinwalsertal.at

AKTIV in den ALPEN

Unsere Angebote: 7 Tage Verwöhnpension, inkl. Bergbahnticket sowie geführte Wanderung "Bergsommer" (18. Juli bis 10. Oktober 2020) ab Euro 693,- p.P "Genießertage" (10. bis 25. Oktober 2020) ab Euro 560,- p.P Angebot "nur mit Frühstück" 25. Oktober bis 8. November 2020 ab Euro 371,- p.P

VORARLBERG

Vorarlberg

Hotels Seite 26 Genießerhotel Monatafoner Hof Tschagguns Seite 28 Hotel Sonne Mellau | Mellau Seite 30 Seehotel Am Kaiserstrand Lochau am Bodensee

Kaum jemand, der sie nicht kennt: Die Wiege des alpinen Skilaufens, das Skigebiet am Arlberg. Und noch mehr! Zürs, Lech, War th und Schröcken. Winterzeit ist Pistenzeit in Vorarlberg. Doch auch die drei anderen Jahreszeiten wissen gut, wie man Besucher lockt. Outdoorspor tler schätzen nicht nur die vielfältigen Spor t-Möglichkeiten, sondern auch die unterschiedlichsten Hotels und Beherbergungsbetriebe. Und wer noch immer nicht genug hat, der besteigt die Seven Summits. Von der Höferspitze, über Juppenspitze, Mohnenfluh und Braunarlspitze zum Hochberg und Rothorn und von dor t zu guter Letzt auf die Hochkünzelspitze. 7 Gipfel - 48 Kilometer - 4.300 Höhenmeter - Bist Du bereit?

AKTIV in den ALPEN

VORARLBERG

SICH WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN Wärme, Sonne, Wasser, Liebe … Und ein guter Boden ist wichtig, um sich zu entfalten. Ein gutes Stück von allem finden Sie im Montafoner Hof. Hier kann man gut Wurzeln schlagen und Bäume in den Himmel wachsen lassen. Urlaub im Montafoner Hof bedeutet, sich wohl zu fühlen und die Berge intensiv zu erleben. Ein Bergerlebnis, das in den Alpen seinesgleichen sucht. Rätikon und Silvretta wachen majestätisch über das Vorarlberger Tal und das Genießerhotel Montafoner Hof****. Das Hotel ist ein Ort, in welchem die Gastfreundschaft zuhause ist. Familie Tschohl und die Guides des Hauses begleiten ihre Gäste auf Gipfel und Almen. Sei es zu Fuß, im Sommer per Mountain- und E-Bike, im

Winter auf Skiern und Schneeschuhen, oder bei den Pirschgängen, bei welchen Christoph und Stefan Tschohl in den eigenen Jagdrevieren gemeinsam mit den Gästen auf die Pirsch gehen. Sie spüren: im Familienbetrieb ist der Gast König und die Natur ist Teil des Königreichs. Für Wanderungen und Biketouren stehen Guides zur Verfügung, die die Region und die besten Routen perfekt kennen. Bikes und auch E-Bikes können direkt im Hotel ausgeliehen werden. Der Montafoner Hof ist zudem Partner des BergePLUS Programm. Das heißt, den Gästen stehen alle Touren, Events und Erlebnisse des Montafon Tourismus kostenlos zur Verfügung. Was Ihnen im Win-

ter blüht? Jede Menge Schnee! Eine Landschaft wie gemalt, wie aus Watte und wie geschaffen, um in aller Ruhe Wintermärchen wahr zu machen. Beim Wandern, auf Loipen, in der Pferdekutsche oder Sie lassen’s krachen auf kilometerweiten Skipisten bei trendy Fun-sports und lässigen Events. An Bewegung und Outdoormöglichkeiten mangelt es also mit Sicherheit nicht, bei Ihrem Besuch in Tschagguns. Selbstverständlich dürfen nach einem aktiven Tag Erholung und Genuss nicht zu kurz kommen. In den Zimmern und Appartements sorgen hochwertige Naturmaterialien wie Zirbenholz, gewachste Wildeiche, Naturstein und Schafwolle

VORARLBERG

Im Genießerhotel Montafoner Hof in Tschagguns mit seinen Berghäusern für Wohlbefinden. Urlaubsfreude und Entspannung stellen sich in diesem naturverbundenen, liebevoll geschmückten und stilsicher dekorierten Ambiente und bei wohltuender Wellness, Unterhaltung, Volksmusik und interessanten Begegnungen ein. Auf die Teller kommt im Montafoner Hof Gutes und Gesundes von Bauern, aus Wäldern, Wiesen, Flüssen und Feldern. Die P flege regionaler Kost heimst Extralob der Gourmetkritiker ein. Das familiär geführte Hotel ist Stammgast in führenden Gastro-Guides und wird seit Jahren prämiert. Das Stammhaus – der Montafoner Hof – ist an sich schon einen Besuch mehr als wert. Doch Familie Tschohl hat mit den

hauseigenen Berghäusern für jeden, der das ganz besondere sucht, noch eine Alternative geschaffen. Die sieben Berghäuser der Familie Tschohl haben so wie jeder Gipfel im Montafon ihren eigenen Charakter. Und doch verbindet sie alle ein Gefühl, das den Gästen aus dem Montafoner Hof vertraut ist. Es ist das Gefühl, alles zu bekommen, was man sich für einen gelungenen Urlaub wünscht. Neben der Möglichkeit, die Häuser als Selbstversorger zu nutzen, können die Gäste den Berghaus-Aufenthalt auch mit den Kulinarik-Paketen des Hotels buchen. Alle Wellness- und Freizeiteinrichtungen des 4-Sterne Hotels sind für die Berghaus-Gäste inklusive.

AKTIV in den ALPEN

Die Häuser beherbergen zwischen fünf und 40 Gäste und lassen keine Wünsche offen. Die Familie Tschohl gibt es gerne zu: Ohne die Berge, die Sie umgeben, wären die Häuser nur halb so schön. Bei den unterschiedlichsten Möglichkeiten, welche Familie Tschohl ihren Gästen im Montafon bietet, ist wirklich für jeden etwas dabei. Starten Sie jetzt Ihren Urlaub im Ländle! Genießerhotel Montafoner Hof Familie Tschohl Kreuzgasse 9 | A-6774 Tschagguns Tel.: +43(0)5556 7100 info@montafonerhof.com www.montafonerhof.com www.berghaeuser.at

VORARLBERG

SONNENSTRAHLEN FÜR'S HERZ

Der Hektik entfliehen. Sich verwöhnen lassen. Jeden Augenblick genießen. Das 4-Sterne-Superior Sonne Lifestyle-Resort in Mellau steht genau für diesen Dreiklang, der im überladenen Alltag oftmals zu kurz kommt. Wenn Natalie und Michael Lässer versprechen, ihr Feuer für den perfekten Aufenthalt an die Gäste weiterzugeben, dann darf man die Inhaber der Sonne beim Wort nehmen.

Hier, in wunderbarer Lage im Bregenzerwald, wo die Gäste zu jeder Jahreszeit faszinierende Naturschauspiele erwarten, haben die Lässers ein echtes Refugium geschaffen. Ein designorientiertes Wellness-Hotel, das seinem Namen nicht zuletzt durch den 1.500m² großen Wellnessbereich mit Saunen, Dampfbädern, Hallenbad und Gartenpool mehr als gerecht wird. Ein Aufenthalt hier bedeutet

Luxus und Wellness für Körper, Geist und Seele mit herrlichem Ausblick auf das Bergpanorama. Im reinen Erwachsenenhotel begrüßt man Kinder ab 14 Jahren – am besten wohnt es sich in der Sonne Mellau mit Sicherheit in einem der Design-Zimmer mit WLAN, Gourmet-Frühstück, Vollpension und vielen weiteren Inklusivleistungen

VORARLBERG

Das Lifestyle-Resort Sonne Mellau im Bregenzerwald

wie einem 6 Gänge Gourmet Dinner, dem Bregenzerwälder Late Lunch und dem Tee & Juice Corner im Wellnessbereich. Neben dem großen Wellnessbereich gehören mit Sicherheit auch der Fitness-Bereich, die Hotel-Bibliothek und die Outdoor-Möglichkeiten zu den Highlights des Hotels.

schneite Winterlandschaft oder idyllische Bergwelt im Sommer, die Freizeitmöglichkeiten sind unbegrenzt. Das Skigebiet Damüls-Mellau sowie unzählige Langlaufloipen laden zum Winterspaß, im Sommer bieten Golfspielen, Wandern und Mountainbiken die Qual der Wahl.

Denn hier, im Bregenzerwald, ist der Gast definitiv aktiv in den Alpen. Ob ver-

Garniert wird das Ganze mit besten, regionale Produkten, der Vorarlberger Gast-

AKTIV in den ALPEN

lichkeit und einer internationale Spitzenküche. Ein weiterer Dreiklang, welcher den Aufenthalt versüßt. Hotel Sonne Mellau Übermellen 65 A-6881 Mellau Tel.: +43(0)5518 20100-0 info@sonnemellau.com www.sonnemellau.com

VORARLBERG

10 Jahre

SEEHOTEL AM KAISERSTRAND Die frische Bodenseeluft, das Rauschen des Wassers und der Blick über den See und in die Berge runden die Schönheit der Natur ab. Nah am Leben und doch fern vom Alltag – willkommen am Bodensee! Direkt am österreichischen Bodenseeufer liegt das 4 Sterne Seehotel Am Kaiserstrand und feiert in diesem Jahr sein 10- jähriges Jubiläum. Hier sind Tradition und Moderne in perfekter Symbiose. Ein einzigartiges Designkonzept mit dezenten Farben, hochwertigen Materialien und viel Licht. 102 moderne Zimmer und Suiten verzaubern jeden mit tollem Ausblick über den See nach Bregenz, auf den Hausberg Pfänder und die Inselstadt

Lindau. Sie wirken inspirierend und zugleich beruhigend und sind eine Hommage an den Bodensee. Kulinarik am Kaiserstrand. Genießen Sie kulinarische Highlights im Restaurant Wellenstein mit Seeterrasse, an der Barista Bar, im SEEgarten an der Seepromenade oder im Badehaus. Das in pfahlbauweise errichtete Badehaus gehört zu den renommiertesten Vorzeigeobjekten der Vorarlberger Holzbaukunst. Es bildet die ideale Plattform, um einen sonnigen Tag zum Baden auf dem See zu verbringen oder ein exklusives Event zu zelebrieren. Ein Refugium für Sonnenhungrige und Abwechslungssuchende. Wellness & Entspannung. Ein herrlicher 900m² großer SPA & Wellnessbereich bietet Raum und Zeit, um sich von Kopf bis

Fuß verwöhnen zu lassen. Top ausgebildete Masseure und Kosmetikerinnen beraten individuell und geben Ihnen die Gelegenheit vom Alltagsstress loszulassen. Bodensee-Radweg. Eine der beliebtesten Routen Europas. Der 270 km lange Bodensee-Radwanderweg gehört zu einer der beliebtesten Radrouten Europas - unterwegs eröffnen sich atemberaubende Ausblicke auf die weite Wasserfläche des Bodensees, die nahegelegenen Alpen sowie auf Flüsse und sanfte Hügellandschaften. In ganz Vorarlberg ist das Radwegenetz fast 300 km lang und wunderbar beschildert von der gemütlichen Tagestour bis hin zur anspruchsvollen Etappentour stehen unzählige Radtouren zur Auswahl. Wassersport. Sie lieben das Wasser? Dann nutzen Sie die Gelegenheit für eine Sonnenuntergangstour mit dem Stand Up Paddel, einem Tauchgang im Bodensee,

VORARLBERG

beim Segeln, beim Wasserskifahren, beim Kajakfahren oder einfach zum Baden im Bodensee. Ausflugsparadies. Die Schönheit der Natur kann in allen Facetten genossen werden. Direkt am Kaiserstrand starten wunderbare Schifffahrten im Dreiländereck oder in der Bregenzer Bucht. Kleine Wanderungen auf den Pfänder, ein Spaziergang am See oder eine Fahrradtour mit Picknick dürfen nicht fehlen. Ein Urlaubserlebnis, das lange nachwirkt. Unvergesslich und inspirierend wirkt der Ausblick auf den See – willkommen im Seehotel Am Kaiserstrand. Jubiläumsangebot 2020: Verbringen Sie drei Tage am See inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension, Nutzung des Wellnessbereichs sowie einer Tageskarte der Bodensee-Vorarlberg-Freizeitkarte zum Preis von 229,- € pro Person und erhalten Sie bei Angabe des Buchungscodes: „Aktiv-in-den-Alpen-2020“ ein kostenloses Upgrade in ein Seezimmer! Buchbar von Oktober bis Dezember 2020. Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt! Seehotel Am Kaiserstrand Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau am Bodensee Tel.: +43(0)5574 58111 info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

AKTIV in den ALPEN

Â© Elias Bachmann

TIROL

Tirol Bike-Mekka Kitzbüheler Alpen. Hochtouren-Hotspot Ötztaler Alpen. Weitwandern am Adler weg. Kultur und Brauchtum – in Innsbruck aber auch auf den entlegensten Bergbauernhöfen. Und eine Architektur, die von moderner, futuristischer Baukunst, bis in eine weit ent fernte Ver gangenheit führ t. Burgen, Schlösser, Kirchen und Stif te. Tirol verkörper t wie kaum eine zweite Alpenregion, was es bedeutet in und mit den Ber gen zu leben. Und das schöne daran: Jeder der will dar f daran teilhaben!

AKTIV in den ALPEN

TIROL

36 40

38 42

TIROL

Tirol Hotels Seite 36

Hotel Tyrol am Haldensee | Haldensee

Seite 38

Das Kronthaler ****S Achenkirch am Achensee

Seite 40

haldensee | NesselwĂ¤ngle

Seite 42

Das P fandler **** | Per tisau

AKTIV in den ALPEN

TIROL

WANDER- UND WELLNESSERLEBNISSE im Tannheimer Tal, Tirol

Das Tannheimer Tal ist ein mehrfach ausgezeichnetes Wandergebiet. Bevor zum Jahresende der Winter Einzug hält, zeigt sich die Natur in der Region im Herbst nochmals von ihrer schönsten Seite. In verschiedenen Höhenlagen findet jeder seinen persönlichen Lieblings-Wanderweg – egal ob ein ausgedehnter Spaziergang auf den weitläufigen Wanderwegen im flachen Talboden oder eine ambitionierte Bergtour auf die umliegenden Gipfel. Viele Wege führen vorbei an Hütten und Almen und sind oft auch mit dem Mountainbike gut zu bewältigen. Ein Grund weshalb das Tannheimer Tal auch bei den Zweirad-Enthusiasten sehr beliebt ist. Aber auch jene, die lieber mit dem Rennrad Kilometer sammeln, kommen im und rund um das Tannheimer Tal voll auf Ihre Kosten.

TIROL

Und nach einem erlebnisreichen Tag in bezaubernder Landschaft lädt die großzügige VitalQuelle, der Wellnessbereich des Hotels, zum Entspannen ein. Hier finden Sie neben einem großen Panoramahallenbad, einem Freibad, verschiedenen Ruheräumen auch ein Kräuterdampfbad und Saunen. Die Familien- und Textilsauna im Bereich des Panoramahallenbades steht auch den jüngeren Gästen und jenen, die das Saunieren etwas langsamer angehen wollen, zur Verfügung. Ein besonderes Saunaerlebnis ist der Aufenthalt in der Panoramasauna in Form einer rustikalen Hütte im Außenbereich. Die erfrischende Tannheimer Taler Bergluft im Saunagarten sorgt für die sanfte Abkühlung im Anschluss des Saunaganges. Die 3/4-Verwöhnpension, die neben einem köstlichen Frühstücksbuffet und dem mittäglichen Suppen- und Salatbuffet auch ein 4-Gang-Wahlmenü mit Spezialitäten aus der österreichischen und internationalen Küche am Abend beinhaltet, rundet einen gelungenen Urlaubstag ab. Besondere Rücksicht nimmt die Küchencrew auch gerne auf Gäste mit Glutenoder Laktoseunverträglichkeiten.

Zusätzlich stehen Ihnen kostenlose Zusatzleistungen wie ein Parkgaragenstellplatz für Ihr Auto zur Verfügung. Weiters können Sie Fahrräder, Rucksäcke und Wanderstöcke kostenlos ausleihen. Outdoor-Fans profitieren vor allem vom kostenlosen Service der Tannheimer TalCard, die Sie automatisch bei der Anreise bekommen: Sie fahren mit dem Wanderbus kostenlos durch das gesamte Tal und die Benutzung der vier Sommerbergbahnen ist inklusive.

AKTIV in den ALPEN

Ein Urlaub im Hotel Tyrol am Haldensee lässt somit keine Wünsche mehr offen. Wann lassen Sie sich verzaubern? Hotel Tyrol am Haldensee Familie Schädle Seestraße 24 A-6673 Haldensee, Tirol Tel.: +43(0)5675 6245 info@tyrol-haldenseee.com www.tyrol-haldensee.com

TIROL

DAS KRONTHALER ALPINE LIFESTYLE HOTEL

TIROL

Ein Ort so einzigartig wie kostbar.

Voll und rauschend ist die Welt. Fordernd jeder Tag. Immer gilt es, neu über uns hinauszuwachsen... Umso wertvoller sind jene Orte geworden, an denen wir Wurzeln schlagen dürfen. Wo wir uns zurückziehen können an einen Platz, der für uns zur Quelle der Ruhe, der Freude, der Inspiration und der neuen Energien wird. Nirgendwo können wir mehr zu uns finden, stillere Wege gehen und schönere Perspektiven finden, als dort, wo Berg, See und Wald sich treffen: Hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch – in beneidenswerter Alleinlage am Waldrand – atmet DAS KRONTHALER den Esprit echter Leichtigkeit. Beheimatet und geborgen zwischen dem smaragdgrünen Achensee, den reichen Wäldern und herrlichen Gipfeln finden hier Herz und Seele Raum zum Genießen und Erleben: Bei geführten Wanderungen und beim Waldbaden. Bei Yoga und Meditation. Beim Biken und Bergsteigen. Beim Schwimmen im Indoor- und Outoor-Pool. Beim Personal-Training. Beim Stand-UpPaddling auf dem Achensee – und bei all den wunderschönen Augenblicken, die hier nur uns ganz alleine gehören. Um wieder All-Eins zu werden mit uns selbst. Mit der Schönheit des Naturparks Karwendel, der seine Kraft versprüht. In einem Alpine Lifestyle Hotel, das mit seiner Adults-Only-Philosophie noch mehr Ruhe für Regeneration schenkt: Im 2.500 m 2 großen SPA mit der natur[e]. SPA.boxx und den Saunen. In der hoteleigenen Kapelle. In den stilechten Zimmern und Suiten mit freiem Blick auf das Rofangebirge, den Naturpark Karwendel und zum funkelnden Achensee. Bei der einzigartigen DAS KRONTHALER-Cuisine. Bei kreativen Auszeiten. Und in jeder Begegnung mit den charismatischen Menschen, die diesen Ort zu einem Zuhause des Herzens machen. Finden Sie sich. Finden Sie uns. Und erleben Sie den einzigartigen DAS KRONTHALER-Lebensluxus.

Fotos: © DAS KRONTHALER

DAS KRONTHALER ★★★★S Am Waldweg 105a A-6215 Achenkirch, Achensee/Tirol Tel.: +43(0)5246 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com

AKTIV in den ALPEN

TIROL

Bühne f rei f ür die Natur! Ihr Naturerlebnis am See

Das haldensee – Naturerlebnis und Wellnesshotel, direkt am gleichnamigen Haldensee gelegen und umrundet von den imposanten Gipfeln der Tannheimer Berge, stellt das ideale Urlaubszuhause für Ihr Naturerlebnis dar. Im neuen Erwachsenenhotel spielt das Thema Natur die Hauptrolle. Bodentiefe Fenster und großzügige Terrassen erwecken das Gefühl eines Logenplatzes vor der herrlichen Kulisse des Haldensees. Spüren Sie die Nähe zur Natur und lassen Sie sich von ihr inspirieren. Aktiv und entspannt: Starten Sie direkt vor der Haustür zu vielfältigen Aktivitäten und entspannen Sie anschließend im weitläufigen Wellnessbereich des haldensee****. Das abwechslungsreiche halden-

see-Aktivprogramm mit geführten Touren und gemeinsamen Fahrradausflügen lädt dazu ein das Tannheimer Tal zu entdecken. Vom entspannten Spazierweg am Seeufer, über herrliche Panoramawege bis hin zu anspruchsvollen Touren und Klettersteigen ist hier für jeden das Passende dabei. Das haldensee hält einige Extras für Wanderer und Mountainbiker bereit: Wanderstöcke, Rucksäcke und Mountainbikes können kostenlos ausgeliehen werden und E-Bikes stehen gegen Gebühr zur Verfügung. Der Wanderkeller des Hotels ist mit einem Waschplatz für Schuhe, Sportgeräte und Räder und mit einem eigenen abschließbaren Spind mit Schuhtrockner für jedes Zimmer ausgestattet. Die Benüt-

zung der Bergbahnen im Tannheimer Tal ist in den Sommermonaten inklusive. Nach der Bewegung an der frischen Luft in der herrlichen Berglandschaft tut eine erholsame Massage besonders gut. Helle, freundliche Behandlungsräume bieten den perfekten Rahmen für Massagen und Kosmetikanwendungen. Lassen Sie sich mit hochwertiger und innovativer Naturkosmetik von Team Dr. Joseph aus Südtirol verwöhnen! Die 1.400 Quadratmeter große Wellnesslandschaft bildet den Ruhepol des Hotels. Genießen Sie die wohltuende Wärme der Saunen und das angenehm temperierte Wasser des Infinity-Außenpool mit Blick auf den Haldensee – beim Schwimmen unter Sternen sogar bis 22:00 Uhr.

TIROL

aktiv am see 5 Nächte 20.09. –25.10.2020 ab € 694,– 7 Nächte 20.09. - 25.10.2020 ab € 949,– Die energiereiche Seeluft wirkt herrlich belebend auf Körper, Geist und Seele. Das fördert die Unternehmungslust. Perfekt, dass man als haldensee-Gast die Natur direkt vor der Türe hat.

Das sind Ihre zusätzlichen Vorteile: • eine geführte Wanderung • ein gemeinsamer Fahrradausflug • Bergbahnen inklusive im Tannheimer Tal • Wellnessbehandlung zu 25 Minuten (Wählen Sie aus Massage, Peeling oder Körperpackung)

• Yoga mit Blick auf den See • zum Ausprobieren: Ausflug mit dem SUP • Schwimmen unter Sternen - ein Saunaabend von 20.15 bis 22.00 Uhr • ein geführter Saunaaufguss • ein haldensee-Funktionsshirt bei 5 Nächten: Anreise am Sonntag

haldensee Naturerlebnis und Wellnesshotel Haller 27 A-6672 Nesselwängle Tel. +43(0)5675 20727 info@haldensee-hotel.com www.haldensee-hotel.com

AKTIV in den ALPEN

TIROL

DAS PFANDLER Kraft tanken, die Seele baumeln lassen, Sport und Aktivurlaub sowie Genuss nach Herzenslust – das vereint Das Pfandler in Pertisau. Die Bergluft auf 950 hm, Seeflair und die Tiroler Berge bilden die Kulisse für Wohlfühl-

tage. Gastfreundschaft und Gemütlichkeit sind das Tüpfelchen auf dem i. Das Pfandler ist ein persönliches 4*-Hotel, direkt am Fuße des Zwölferkopfs. Zum Achensee sind es nur 5 Gehminuten.

Die Karwendel-Bergbahn ist nur einen Steinwurf entfernt und bringt die Pfandler-Gäste zum Sondertarif auf den Berg. In den großzügigen Zimmern mit Balkonen fühlt man sich wohl. Im Wellnessbe-

TIROL reich mit Hallenbad, Ruheräumen und Liegewiese findet das Verwöhnen seine Fortsetzung. Ein vielfältiges Massageangebot entspannt Körper und Seele. Kulinarisch wird von früh bis spät einiges geboten – vom großen Frühstücksbuffet bis zum 5-Gänge-Wahlmenü am Abend. Feine Speisen, kleine Snacks, Eis und Kuchen bieten wir den ganzen

Tag à la carte an. Die Panoramaterrasse ist der Lieblingsplatz vieler Gäste. Traumhafte Urlaubstage klingen in der gemütlichen Bar bei einem guten Glas Wein aus. Verbringen Sie traumhafte Urlaubstage im 4* Hotel mit Hallenbad, Sauna und Massage. Nur 10 Minuten zum Achensee und mit kulinarischen Genüssen.

Mit der Karwendel-Bergbahn hoch hinaus Hoch über Pertisau geht’s zum Wandern, Bergsteigen, Paragliden, Relaxen und einem grandiosen Panorama. Zu Füßen der blaue Achensee umrandet vom Karwendel und Rofangebirge. Der Panorama Rundwanderweg mit den Tieren der Alpen und weiteren Attraktionen sowie verschiedene Gipfeltouren begeistern die ganze Familie. ALPENGASTHAUS KARWENDEL In unmittelbarer Nähe zur Bergstation lädt das Alpengasthaus Karwendel zur Einkehr ein und bietet bodenständige Küche, eine tolle Aussicht und einen Spielplatz für die Kinder. Das Pfandler**** Hotel Pfandler GmbH Naturparkstraße 28 A-6213 Pertisau www.pfandler.at Karwendel-Bergbahn Achensee Berglift GmbH Naturparkstraße 31 A-6213 Pertisau www.karwendel-bergbahn.at

AKTIV in den ALPEN

SÜDTIROL

52 50 48

SÜDTIROL

Südtirol

Hotels Seite 46 Hotel Watles**** | Mals Seite 48 Adler Spa Resort Dolomiti & Balance St. Ulrich Seite 50 Joas natur.hotel.b&b Vierschach bei Innichen Seite 52 Chalet Wiesenglück | Gsiesertal

Für die einen die schönsten Berge der Welt. Für die anderen… Nun, welche anderen? Südtirol könnte sich zurecht als Beauty of the Alps betiteln. 300 Sonnentage tun ihr Übriges. Das gute Wetter, bester Fels, Skigebiete par excellence und eine vorbildliche Mountainbike-Infrastruktur. Das alles würde schon reichen, um in Verbindung mit der grandiosen, sagenumwobenen Gebirgslandschaf t zum beliebtesten Reiseziel der Alpen zu werden. Doch wer das glaubt, hat die Rechnung ohne die Locals gemacht. Spitzenbergspor tler, die nicht nur Kletter gär ten aus dem Boden stampfen, sie in Stand halten und fast wöchentlich neue Routen erschließen. Touristiker, die verstehen was nachhaltiger Tourismus und Umweltschutz bedeutet. Und natürlich Senner, Köche, Almbauern und Sommeliers, die nichts lieber tun, als das Feinste vom Feinen aufzutischen. Das ist Südtirol!

AKTIV in den ALPEN

SÜDTIROL

HOTEL WATLES: Ankommen – ausruhen – wohlfühlen

Das Hotel Watles ist die ideale Urlaubsunterkunft für Ihren Aktiv- und Entspannungsurlaub, zu jeder Jahreszeit. Unser Hotel ist ganzjährig geöffnet und hat so einiges zu bieten. Es erwartet Sie 4 Sterne-Komfort, so wie man sich ihn vorstellt und dies bei einer heimeligen Atmosphäre, die zum Wohlfühlen und „sich Zuhause fühlen“ einlädt. Die einzigartige Lage unseres Hotels im Oberen Vinschgau und der majestätische Ausblick auf den Vischgauer Talkessel und die umliegende Ortlergruppe lässt

jedes Urlauberherz höher schlagen und bietet viel Raum für Ihren Erholungsurlaub, weit weg vom Massentourismus. Gönnen Sie sich einmalige Urlaubsmomente bei uns im Hotel Watles, inmitten eines traumhaften Freizeitparadieses am Erlebnisberg Watles. Der Erlebnisberg Watles ist bei Familien sehr beliebt und der Sessellift ist in fünf Gehminuten erreichbar. Neben einer traumhaften Berglandschaft und unzähligen Wandermöglichkeiten, gibt es dort für die kleinen Gäste einen tollen Spielesee, einen 3D-Bogenschießparcour und eine aben-

teuerliche Abfahrt mit den dreirädrigen Watles Mountaincarts. Freuen Sie sich auf Gipfel- und Genusswanderungen, E-Bike-Touren oder eine gemütliche Ausfahrt über die Passstraßen. Im Winter verwandelt sich der Erlebnisberg Watles in ein kleines aber feines Pistenparadies für Skifahrer. Eine Skischule und ein Skikindergarten sowie ein Skiverleih sind direkt vor Ort. Zudem bietet das Skigebiet Watles zahlreiche Möglichkeiten zum Winterwandern und Schneeschuhwandern und eine vier Kilometer lange Naturrodelbahn. Das Langlauf

SÜDTIROL

Diese Auszeit gönn' ich mir

Center Schlinig bei Watles ist ein Top für Langläufer und mit einem kostenlosen Bus täglich erreichbar. Ihr Auto können Sie sicher in unserer großzügigen Tiefgarage abstellen, welche durch zwei Aufzüge mit dem Hotel verbunden ist.

und Massagebänken. Einen lichtdurchfluteten Ruheraum mit Entspannungsmusik und einer kleinen Erfrischungs- und TeeEcke, eine große finnische Panoramasauna, eine Bio-Kräutersauna mit Panoramafenster, ein Sole-Dampfbad, eine Infrarotkabine, ein Kneippbecken und einen Eisbrunnen sowie eine Frischluftzone.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und gönnen Sie sich entspannende Wohlfühlmomente. Unser SPA- und Wellnessbereich erstreckt sich über 1.200 m 2 und hat einiges zu bieten: Ein Hallenbad mit einem zwanzig Meter langem Schwimmbecken

In unserem Panorama-SPA „Bergkristall“ dürfen Sie sich von unserem geschulten Therapeutenteam bei klassischen, medizinischen und entspannenden Massagen, Körperbehandlungen und kosmetischen Anwendungen verwöhnen lassen.

AKTIV in den ALPEN

Gönnen Sie sich Momente des Genießens und begeben Sie sich mit uns auf eine kulinarische Reise durch Südtiroler Spezialitäten, italienischen Leckereien und internationalen Gerichten. Unsere Verwöhn-Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein 4 Gang-Wahlmenü mit großem Salatbuffet am Abend. Hotel Watles**** Familie Georg Ziernheld Prämajur 49 | I-39024 Mals | Südtirol Tel.: +39 0473 835411 info@watles.com | www.watles.com

SÜDTIROL

VON DER LEICHTIGKEIT DES SEINS Loslassen und im Bann des UNESCO-Welterbe Dolomiten AKTIV entspannen, AKTIV genießen und AKTIV die Bergwelt entdecken: ADLER S pa Resort Dolomiti und Balance sind DIE Adresse daf ür.

Zwei Fünf-Sterne-Häuser, in denen sich die Gäste unbekümmert bewegen, ein Flirt zwischen zeitgemäßem Design und 200-jähriger Hotelarchitektur, die Kraft der Dolomitennatur und ladinische Tradition – in den ADLER Spa Resorts dauert es nur einen Tag, um das Gefühl für Raum und Zeit zu verlieren. Diese „Leichtigkeit des Seins“ ist das Ziel der Gastgeberfamilie Sanoner, die die eleganten Hotels in sechster und siebter Generation führt und die Erwartungen ihrer Gäste mit Leidenschaft, familiäre Gastfreundschaft und hervorragende Leistungen noch übertreffen möchte.

Anleitung zum Glücksein Mit Blick auf das UNESCO Welterbe der Dolomiten thronen die Resorts in der Dorfmitte von St. Ulrich, ganz nahe an den Liften des Ortes und gleichzeitig in der exklusiven Ruhe des hauseigenen 9000 Quadratmeter großen Gartens. Gutes für Geist und Körper verspricht der 3500 Quadratmeter große Wellnessbereich, den beide Häuser gemeinsam nutzen. Hier können Gäste in der Bio-Heu-Sauna, im Blütendampfbad, in den Innen- und Außenpools und bei zahlreichen anderen Spa-Besonderheiten und individuellen Treatments entspannen.

SÜDTIROL

Nach Belieben aktiv werden Hochprofessionelle Trainer sorgen für ein umfangreiches Aktivprogramm, sodass die Gäste nach ihrem Geschmack die Bergzeit in jeder Jahreszeit genießen können. Die Hotels bieten ein umfangreiches Aktivprogramm mit geführten Wanderungen und e-Bike-Touren im Sommer, Skisafaris und Schneeschuhwanderungen im Winter. Ganzjährig werden Meditationsstunden, Chi Gong, Pilates und Yoga angeboten. E-Bikes, Fahrradhelme, Wanderrucksäcke und -stöcke sowie Wanderkarten stehen zum kostenlosen Verleih bereit. ADLER Spa Resort DOLOMITI Das Hotel selbst blickt auf eine Geschichte von mehr als 200 Jahren. Familienge-

führt und mit 114 Zimmern. Sein zeitgemäßes Design spielt mit der Vergangenheit – manchmal kokettiert es sogar mit ihr. Und da ist die ladinische Tradition mit ihrer Sprache und ihrer besonderen Küche, die moderne Anklänge erhält. Das ADLER DOLOMITI erinnert heute als Gesamtensemble an ein Bergschlösschen. ADLER Spa Resort BALANCE Im Innern des ADLER Spa Resort duftet es nach Arven, Eichen und Ulmen. Denn das Hotel mit seinen 30 Junior Suiten ist ein Klimahaus aus heimischen Hölzern. Neben Medical Wellness und der gesunden Küche tragen das Haus selbst und der Blick auf die Berge zur Tiefenentspannung und damit zur Erholung bei. Die alpin-mediterrane Aromaküche mit den Zutaten der Region ist gleichzeitig Gesundheit und Genuss. Gäste, die gezielt

AKTIV in den ALPEN

für Gesundheitsprogramme kommen, erhalten eine von den Ärzten des Hotels auf sie persönlich abgestimmte Diät. AUF ADLER’s SCHWINGEN Das „leichte“ Konzept des Stammhauses setzt Familie Sanoner seit Jahren auch in ihren anderen Häusern um: Nachhaltige Regeneration verspricht das Thermenhotel ADLER Spa Resort Thermae in der Toskana, zum Hideaway auf der Seiser Alm wird die ADLER Lodge ALPE und die neu eröffnete ADLER Lodge RITTEN in Oberbozen besticht ebenfalls mit der Magie der Natur. ADLER Spa Resort DOLOMITI & BALANCE Reziastraße 7 I-39046 St. Ulrich | Südtirol Tel.: +39 0471 775 000 info@adler-resorts.com www.adler-resorts.com

SÜDTIROL

NATURAL . INDIVIDUAL . TRADITIONAL . Das JOAS natur.hotel.b&b inmitten der Dolomitenregion Drei Zinnen lebt diese drei Aspekte. In der perfekten Symbiose aus modern und traditionell, familiär und flexibel, genießen Sie traumhaften Aktiv- & Wellness-Urlaub. Die Dolomitenregion Drei Zinnen liegt direkt vor der Haustür und lädt zum aktiv sein ein: Wanderungen, Kletterpartien & Biketouren im Sommer – Ski in – Ski out in seiner besten Form im Winter. Die Skipisten der Skiregion Drei Zinnen Dolomites liegen direkt vor der Hoteltür. Auch zu Skitouren, Schnee-

SÜDTIROL

schuhwanderungen und zum Langlaufen auf 200 km verbundenen Loipen brechen Sie von hier aus auf. Zimmer, Studios und Appartements im modernen alpinen Stil und mit warmen Farben bieten einen außergewöhnlichen Wohngenuss. Schön wohnen und dennoch flexibel sein sowie Wellness mit Sky-Terasse schenken Ihrer Auszeit bei uns den Wow-Effekt. JOAS natur.hotel.b&b Helmweg 22 I-39038 Vierschach bei Innichen | Südtirol Tel.: +39 0474 910013 info@joas.it www.joas.it/de

AKTIV in den ALPEN

SÜDTIROL

Ein Ort der Ruhe…

TRAUMHAF TEN RUHE!

Am Ende des Gsiesertales, umgeben von satten Wiesen und Almhütten mit eindrucksvollem Ausblick auf die umliegende Bergwelt, sind fünf ganz neue und bezaubernde Chaletlodges entstanden. Alle Lodges bieten eine Wohnfläche von 90 m² für jeweils zwei bis fünf Personen mit gleich mehreren Highlights auf einmal.

Erbaut aus knarrendem Altholz und Naturstein entsteht ein wunderbar alpines Ambiente, welches mit Extras wie offenem Kamin, freistehender Badewanne, Felsendusche, privater Sauna und Chalet-eigenem HotPot auf der über 100 m² große Terrasse sehr luxuriös ausgestattet ist. Ein prasselndes Feuer im offenen Kamin im großzügig und offen gestalteten

Wohnzimmer schafft in Ihrem privaten Chalet eine Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen. Insgesamt befinden sich in jeder Lodge ein Badezimmer sowie zwei kuschelige Schlafzimmer, die mit Zirbenholz eingerichtet sind. Auf Wunsch sind auch Massagen direkt im Chalet buchbar. Die Cha-

SÜDTIROL

letlodges liegen auf 1.500 Meter inmitten usprünglicher Natur. Die Zufahrt mit dem eigenen Auto ist bis vor die Haustüre möglich. Dort steht ein überdachter Parkplatz sowie ein Abstellraum für Ski und Fahrräder zur Verfügung. In diesen luxuriösen Chaletlodges genießen Sie einen einzigartigen Service.

Wie von Zauberhand wird das Frühstück morgens zur Lodge geliefert. Gestärkt starten die Gäste am Morgen zum Wandern, Mountainbiken, Skifahren und vieles mehr hinaus an die frische Luft. Am Abend steht optional ein Südtiroler Pfandlgericht bereit. Die nebenan gelegene Landwirtschaft liefert für den Verpflegungsservice frische Produkte wie Marmelade, Butter, Eier und Fleisch aus eigener Schlachtung. Die Chaletlodges liegen direkt am Gsieser Skilift und an den Langlaufloipen. Das große Skigebiet Kronplatz liegt 30 Au-

AKTIV in den ALPEN

tominuten entfernt. Zu Fuß erreicht man ganz gemütlich verschiedene Almen, die ihre Gäste mit traditionellen Südtiroler Schmankerln verwöhnen, sowie im Winter auch rasante Rodelbahnen und wunderschöne idyllische Skitouren. Chalet Wiesenglück Pater-Steinmair-Weg 15 I-39030 Gsiesertal | Südtirol Tel.: +39(0)329 3021401 (Uli) Tel.: +39(0)329 4411196 (Andrea) info@wiesenglueck.it www.wiesenglueck.it

JAHRESABO (4 Ausgaben) Innerhalb Deutschlands: 19,60 € | Österreich/Luxemburg: 22,00 € Südtirol/Italien: 26,00 € | Schweiz: 26,00 CHF (inkl. gesetzlicher MwSt. und Versand)

ABO-Bestellung auf unserer Homepage unter: www.AKTIVindenALPEN.com/abo-bestellung www.facebook.com/

AKTIVindenALPEN

www.instagram.com/

AKTIVindenALPEN

www.AKTIVindenALPEN.com

BERGBAHNEN LERMOOS/BIBERWIER 1.000 - 2.100M

WWW.BERGBAHNEN-LANGES.AT

A U S S I C H T S B E R G E / / PA R A G L E I T E N / / WA N D E R N / / B I K E N / / S O M M E R R O D E L N / / F U N S P O R T

TIPP!

GUTSCHEINWELT AUF w w w. b e r g b a h n e n - l a n g e s . a t

// 4 Sommer-Bergbahnen am Grubigstein und Marienberg // TOP-Aussicht mit dem schönsten Blick zur Zugspitze // Themenwanderwege “Moosles Forscherpfad, Moosles Zauberwald + Montanwanderweg Silberleithe“ // // // //

Höhenwanderungen zu gemütlichen Berghütten 1.300 m lange Sommerrodelbahn + Funsport-Bergroller am Marienberg Im Juli und August bei Schönwetter jeden Dienstag Abendrodeln! TOP-BikedesTinATiOn (1000 Meter Höhenunterschied) Blindseetrail, Forest ONE + Forest TWO

// TOP-GeheimTiPP für Paragleiten und Tandemflüge // sOmmeRBeTRieB von 15. Mai bis 8. November 2020 // WinTeRBeTRieB von 8. Dezember 2020 bis 11. April 2021 BERGLIFTE GISELHER LANGES GESMBH & COKG A-6631 LERMOOS // TELEFON +43 (0)5673/ 2323

www.bergbahnen-langes.at

NUR WER DIE FREIHEIT SUCHT – FINDET SICH SELBST WIR SIND BEREIT – WENN DU ES BIST

ENTDECKE DIE JEEP® MODELLE. Starte jetzt Deine eigene Legende und entdecke Freiheit und Abenteuer – egal ob in der Natur oder auf den Straßen der Stadt. Zum Beispiel mit dem Jeep® Compass, dem Jeep® Renegade oder dem Jeep® Wrangler und modernsten Technologien wie der neuesten Generation der UconnectTM Infotainmentsysteme mit Apple CarPlayund Android AutoTM-Integration.1

WIR SIND WIEDER WIE GEWOHNT FÜR DICH DA! Kontaktiere uns – wir überzeugen Dich gerne bei einer individuellen Probefahrt vom Original.

Selbstverständlich halten wir uns an die vorgegebenen Hygienemaßnahmen um Deine und unsere Gesundheit zu schützen.

GINNEN SIE GENE LEGENDE. 1

Aufpreispﬂichtige Option bei Jeep® Renegade und Jeep® Compass; Serienausstattung bei Jeep® Cherokee, Jeep® Grand Cherokee und Jeep® Wrangler. Android Auto, Google Play und weitere Marken sind geschützte Marken von Google LLC. Apple CarPlay ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA AG ohne Kilometerbegrenzung gemäß ihren Bedingungen.

Ihr Jeep® Partner • 2x im Allgäu

Automobil-Center Pauli e.K.

... Kompetenz in Jeep® seit 1988 Haupthaus: Schwabenstraße 8 und 8a 86807 Buchloe • Tel. 08241-3028 Filiale: Hauptstraße 2 87466 Oy-Mittelberg • Tel. 08366-984977