AKTIV in den ALPEN | BEILAGE | Dein Alpen-Urlaub

SONDERAUSGABE

DEIN

ALPEN-URLAUB

AiA LESER-SPECIAL im Sporthotel Silvretta Montafon

Wandern & Wellnessen im goldenen Herbst oder Skifahren & Sonne tanken im Winter Wonderland – sichern Sie sich jetzt den Special Deal in Ihrem Daheim in den Bergen!

-10%

auf einen Hotel aufenthalt ab 3 Tagen

Senden Sie Ihre Buchungsanfrage bitte per Mail an sporthotel@silvretta-montafon.at und verwenden Sie dabei den Rabattcode „Aktiv in den Alpen“ um -10% auf Ihren Aufenthalt ab 3 Tagen zu bekommen.

Das Leser-Special ist in der Sommersaison 2019 & Wintersaison 2019/20 gültig, aber in der Hauptsaison (21. DEZ bis 06. JAN und 18. JAN bis 22. MRZ) nicht einlösbar.

EDITORIAL

DEIN

ALPENURLAUB Ganz egal wohin dic h der näc hs te Bergurlaub f ühr t, ob Wandern, Biken, Klettern oder Sk if ahren: Das ric htige Hotel is t of t der Sc hlüssel zu bes onders s c höner Freizeit. A ber welc hes ist das ric htige?

Bild: © Andrea Mende

Uns ere Sonderbeilage »DEIN A L PEN-URL AUB« ers c heint jähr lic h, um euc h auf der Suc he nac h der Antwor t zu unterstützen. Gemäß unserem Slogan »Vom Allgäu bis nach Südtirol« präsentieren wir Hotels im deutschsprachigen Alpenraum. Aufgeglieder t nach Region, legen wir bei der Auswahl immer besonderes Augenmerk auf Aktivurlauber. Übrigens: Für alle, die sich lieber digital auf die Suche begeben wollen, veröffentlichen wir den Guide mit nützlichen Links auch auf www.aktivindenalpen.com.

D u w illst nur a lle in übers Woc henende in die Berge? Oder mit d e r g e sa mt e n Fa milie in den mehr wöc higen Winterurlaub? Sc hau d ich um, find e w a s du s uc hs t und verbringe eine unverges s lic he Ze it , g a nz a uf d e ine Bedür f nis s e zuges c hnitten. Genieß es!

W i r wü n sch en v i e l Freude im Aktivurlaub!

Be nni S a ue r, Che fredak teur 3

AKTIV in den ALPEN

THEMA

INHALTSVERZEICHNIS HERAUSGEBER: AiA Media OHG | Bahnhofstraße 8 | 87435 Kempten Tel.: 0831 540219-0 | info@AKTIVindenALPEN.com | www.AKTIVindenALPEN.com Geschäf tsführender Gesellschaf ter: Thomas Sonnenmoser Dies ist eine Sonderbeilage (Eigenproduktion) des Magazins AKTIV in den ALPEN. Na c hd r uc k , a uc h a us z u g swe i se , n u r m i t sch r i f t l i ch e r G e n e h m i g u n g . D e r Ve r l a g ü b e r n i m m t ke i n e H a ft ung f ür una uf g e f o rd e r t e i n g e sa n d t e M a n u skr i p t e , d a h e r b e st e h t a u ch ke i n A n sp r u ch a u f A u sfa l l h on ora r. M i t d e n A ut o re nho no ra re n g e h e n d i e Ve r we r t u n g s- , N u t z u n g s- u n d Ve r vi e l fä l t i g u n g sre ch t e a n d e n Ve r l a g übe r, i n sb e son d e re a u ch fü r e l e kt ron i sch e M e d i e n ( I n t e r n e t , D a t e n b a n ke n , e t c. )

4

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

DEU TSCHLAND | ALLGÄU S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE

8 10 12 14 16 17

Cha le t - D or f A lpzitt | Burgberg D u – Fa milotel Krone | Unterjoc h / Bad Hindelang Vit a lhot el Die M ittelburg | Oy -M ittelberg Pa nora m ahotel Oberjoc h | A lpin C halets | Oberjoc h e le me nt s Hotel | Obers tdor f Fa milot e l Bavaria P f ronten | P f ronten

Ö STERREICH | VORARL BE R G S E I TE S E I TE

20 22

H ot e l J a gdhof | Riezlern H ot e l S onne M ellau | M ellau

Ö STERREICH | TIROL S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE S E I TE

2 6 28 30 32 34 36 37 38 39 40 42 4 3

ha ld e nsee**** | Nes s elwängle H ot e l Goldener Berg | L ec h D a s Ad le r Inn ****S | Hinter tux H ot e l Gundolf ***S | St. L eonhard im Pitztal H ot e l Tyrol am Haldens ee | Haldensee H ot e l D e r Bär | Ellmau S ki- & Golf resor t Hotel Riml | Obergurgl-Hoc hgurgl H ot e l Alpine Palac e *****S | Saalbac h-Hinterglemm H ot e l S p or talm **** | St. L eonhard im Pitztal D a s K ronthaler ****S | A c henk irc h (A c hensee) Almhot e l Told | Grän * * * * S up e rior Gar tenhotel C r ys tal | Fügen

Ö STERREICH | KÄRNTEN S E I TE

43

* * * *Alp inhotel Pac heiner | Tref f en

Ö STERREICH | SCHLAD M I N G /DACH STE I N S E I TE

4 6

H ot e l Loy | Gröbming

I TA LIEN | SÜ DTIROL 50 52 S E I TE 5 4 S E I TE 5 5 S E I TE S E I TE

Que lle nhof L uxur y Res or t Pas s eier | St. M ar tin bei M eran Akt iv & V italhotel Eric a | Deuts c hnof en J OAS na t ur.hotel.b&b | V iersc hac h bei Innic hen STRO BLHOF A c tive Family SPA Resor t | St. L eonhard in Passeier

5

AKTIV in den ALPEN

ALLGÄU Sa n f t e, sa f t i g g rü n e W i ese n im Sommer. Per fekte Skiberge im W i n t e r. Lu i s Tre n ke r l ob t e das Riedberger Horn s ogar zum s c höns ten Sk i b e rg Deu t sch l a n d s! Ei n zigar tige Blumenwanderungen, einfac he u n d a n sp ru ch svol l ere Kl e t t ereien im s o typis c hen Fels s owie k u l i n a ri sch e Sch ma n kerl er war ten dic h im Allgäu.

V i tal hotel Di e M i ttel bur g Fam i l otel B av ar i a P fr onten Du – Fam i l otel K r one Panor am ahotel O ber j oc h

C h a l e t -D o r f A l p zi tt

el em ents Hotel

SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE

8 10 12 14 16 17

Cha le t - D or f A lpzitt | Burgberg D u – Fa milotel Krone | Unterjoc h / Bad Hindelang Vit a lhot e l Die M ittelburg | Oy -M ittelberg Pa nora mahotel Oberjoc h | A lpin C halets | Oberjoc h e le me nt s Hotel | Obers tdor f Fa milot e l B av aria P f ronten | P f ronten

6

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

7

AKTIV in den ALPEN

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

ZEIT HABEN

Die Alpzitt-Chalets in Burgberg In Burgberg im Allgäu gibt es eine Oase für Aussteiger. Ein bisschen Hotel, ein bisschen Ferienwohnung. Aber immer ganz viel Zeit. Hier wird der Einfachheit und Klarheit viel Wert zugesprochen.

Lass los und dich einfach fallen. Nimm dir Zeit. Alpzitt!

Dicke Holzplanken. Warme, heimelige Atmosphäre. Auch wenn alle Cha-

lets einen ähnlich rustikalen Charme ausstrahlen, so könnten sie unterschiedlicher kaum sein. S`gmietlenè bietet kuschelige Hüttenatmosphäre für Zwei. S´kommodè hat dafür schon Platz für vier Personen und punktet beispielsweise mit einem urigen, beheizbaren Badezuber. Im bsundrè erwartet die Gäste über 90 Quadratmeter und einen privaten

8

Wellnessbereich mit Sauna, freistehender Badewanne und Regendusche.

So findet jeder im Chaletdorf die passende Umgebung für seine Auszeit.

Egal ob allein, oder mit der ganzen Familie!

Wer mag, der trifft sich im Huigartè, denn hier wird nicht nur das Frühstück angeboten. Grillabende am Lagerfeuer

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

oder deftiges Kässpatzenessen. Immer stehen die Werte hausgemacht, regional und heimatverbunden stets an erster Stelle. Dabei wird aus der Auszeit eine runde Sache!

Das Chaletdorf Alpzitt liegt am Eingang in eine grandiose Bergwelt. Hinter den letzten Häusern Burgbergs liegt der Grünten, Wächter des Allgäus. Wer sich den Gipfelsturm, mit beinahe 800 Höhenmetern zutraut, kann sich danach im Vital Bad Burgberg abkühlen. Für Alpzittgäste ist der Eintritt kostenfrei.

Nicht ganz so lange benötigt man für den Aufstieg zum Gipfel des Burgberger Hörnle. Jetzt im Herbst sind dort

oben grandiose Sonnenuntergänge garantiert. Genieße den Moment, atme durch und lass den Tag ganz relaxt auf die schönste Art zu Ende gehen.

Aber auch für Wintersportler ist das Alpzitt perfekt gelegen. Nur einen Steinwurf entfernt warten viele Skigebiete darauf, erkundet zu werden. Langlaufloipen, teils sogar abends beleuchtet und direkt am Ortsrand gelegen.

Schneeschuhwanderungen im Tal oder auf einem der hoch gelegenen Panoramawege. Der Winter im Alpzitt wird unvergesslich, einmalig schön!

Egal zu welcher Jahreszeit, ob im Winter oder Sommer. Ganz egal, ob du

9

AKTIV in den ALPEN

zum Entspannen, zum Wandern, Biken oder Skifahren kommst. Nimm dir Zeit!

Denn das Leben ist zu kurz für irgendwann!

Chalet-Dorf Alpzitt Familie Gilb An der Sägmühle 2 87545 Burgberg +49(0)8321 22099-0 info@alpzitt-chalets.de www.alpzitt-chalets.de

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

10

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

FAMILIENPARADIES Das S pa & Familienresort Du-Familotel Krone Im Allgäu, unweit der deutsch-österreichischen Grenze liegt Unterjoch. Der kleine, ruhige Ortsteil von Bad Hindelang liegt auf 1000 Metern Höhe und hat ein besonderes Hoteldorf zu bieten.

In sonniger Lage, bietet es ganzjährig Abwechslung für die ganze Familie. Die Berge sind nah, Oberstdorf, Füssen, viele Seen schnell erreicht.

Das Hotel Krone, übrigens seit 1991 das einzige, offizielle „Du-Hotel“ im deutschsprachigen Europa, ist der Spot für die ganze Familie! Hier duzt man sich, einfach, weil´s im Allgäu schon früher so üblich war. Als Traditionsbetrieb möchte die Familie Probst auch dazu stehen und hat ein Familienparadies erschaffen, das persönlich, herzlich und familiär ist. „no a bisle Gmietlichkeit verbreite in der huitige Hektik“.

Nur einen Steinwurf vom Hotel entfernt liegt der Abenteuer-Waldspielplatz. Ein Indiantertipi, Feuerstellen, ausgefallene Klettermöglichkeiten und sogar ein Fyling Fox, wobei die Kinder ihren Mut unter Beweis stellen können. Ein weiterer Spielplatz ist inmitten des Hoteldorfes zu finden. Langeweile hat hier keine Chance!

Aber auch auf schlechtes Wetter ist man hier vorbereitet! Dann erwartet die Kids hier so einiges! Im Kinderbadebereich, das mit gleich drei Plantschbecken und einer Felsenrutsche punktet, kann nach Herzenslust geplantscht werden. Das Panorama-Erlebnishallenbad mit Whirlpool hilft dabei auch den Eltern, etwas Entspannung zu finden.

Das Wasser ist übrigens besonders hautschonend und kaum chloriert. Es brennt nicht in den Augen!

Unterjoch ist perfekt gelegen, um mit der Familie im Sommer die Berge zu erwandern und erleben und im Winter – dank hoteleigener Skischule – die Pisten unsicher zu machen! Für alles andere gibt es das Familienresort DuFamilotel Krone.

Du – Familotel Krone Familie Probst GmbH & Co.KG Sorgschrofenstraße 2 87541 Unterjoch/Bad Hindelang +49(0)8324 982010 oder +49(0)8324 901607-08 info@krone-unterjoch.de www.krone-unterjoch.de

- Advertorial -

Das ist aber noch längst nicht alles!

Der Pony-Haflinger-Hof ist mit über 20 Pferden und einer eigener Reitschule ein weiteres Highlight. Wer möchte, kann hier von Grund auf das

Reiten lernen und wird dabei von ausgebildeten Reitlehrern unterstützt.

Bauernhofbesichtigungen, geführte Radtouren, Bogenschießen, ein Kletterwald oder sogar Familienrafting. Im Winter wird natürlich Ski gefahren oder gerodelt.

11

AKTIV in den ALPEN

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

DIE MIT TELBURG Im Allgäu, zwischen dem Rottach- und dem Grüntensee, liegt Mittelberg. Hier kann man herrlich Wandern und Radeln, aber auch Reiten, Golf und Tennis spielen, Segeln, Surfen oder im Winter Langlaufen und Skifahren. Genau hier liegt auch die Mittelburg.

Was einst mit sechs Betten begann, ist heute ein 4-Sterne-Superior-Hotel. Rundum wohlfühlen kann man sich in der traumhaften Wellness-Landschaft, mit

abwechslungsreichen, kulinarischen Köstlichkeiten und natürlich einem hervorragenden Service.

Alle Zimmer, liebevoll und traditionell eingerichtet, können mit einem Süd-Balkon punkten. Einen solchen Logenplatz haben Gäste aber nicht nur auf den Zimmern. Auch die Sonnenterrasse und der Panorama-Indoor-Pool mit direktem Zugang zur Liegewiese bieten einen herlichen Blick in die Berge.

Ebenso hat sich das Hotel auf vorbildliche Weise der Nachhaltigkeit verschrieben. Von der E-Zapfsäule, über

12

100% Strom aus erneuerbaren Energien, bis hin zum Glasstrohhalm wurde an alles gedacht. Denn für die Mittelburg zählt jeder Schritt, so klein er auch sein mag!

Für alle Aktiven, die in die Natur und Umwelt eintauchen wollen, ist die Mittelburg ein optimaler Startpunkt. Die Alpspitzbahn bringt Familien mit Kindern, Wanderer und Blumenfreunde in ein wunderschönes Paradies, hoch über dem Flachland im Norden. Wer noch weiter hinauf will, nimmt an einer der geführten Bergwanderungen teil. Gerade im Herbst leuchten hier die Farben besonders eindrucksvoll.

Im Winter findet man direkt vor dem Hotel die Langlaufloipe. Zusätzlich sind Skigebiete in großer Zahl von hier aus schnell erreicht.

- Advertorial -

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Die heutige Philosophie - Wellness, Wandern, Weitblick - wird von der Familie Mayr bereits in der dritten Generation praktiziert. Das familiengeführte Hotel, welches das kleinste 4 Sterne Superior Hotel in Bayern ist, präsentiert sich heute als exklusives Wellness- und Ferienparadies inmitten der Allgäuer Voralpenlandschaft.

Vitalhotel Die Mittelburg Mittelburgweg 1-3 87466 Oy-Mittelberg +49 8366 180 info@mittelburg.de www.mittelburg.de

13

AKTIV in den ALPEN

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Erholung garantiert!

Für alle die hoch hinaus wollen und nach einem Ort der Entspannung suchen, bieten das 4-Sterne-Superior Panoramahotel Oberjoch und die Alpin Chalets die perfekte Auszeit. Gelegen in atemberaubender Kulisse auf 1.200 Metern Höhe ist das Hotel mit romantischem Chaletdorf der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der Allgäuer Bergwelt und ein wahrer Hotspot für Genießer, Naturliebhaber und Kraftsuchende. Hier findet jeder den passenden Rahmen zum Entspannen und Wohlfühlen.

eigene Wohlbefinden und bei Wandertouren auf den umliegenden Berghängen füllen Sie die leeren Akkus mit neuer Energie. Bei gemütlichen bis anspruchsvollen Radtouren entdecken Sie die einzigartige Naturkulisse und wer mag, leiht ein E-Bike und erklimmt die Steigungen in aller Leichtigkeit.

Ein Ort zum rundum wohlfühlen. Alle 114 Zimmer des Panoramahotel Oberjoch sind großzügig und modern ausgestattet und laden mit eigenem Balkon inklusive freier Bergsicht zum Verweilen ein. Ganz egal ob vom Bett, vom Bad, dem begehbaren Kleiderschrank oder von den Galerien in den Suiten – immer wandert der Blick hinaus in die beeindruckende Bergkulisse. Oder verbringen Sie Ihren Urlaub lieber in einem der neuen und kuscheligen Alpin Chalets? Sie machen das Allgäu greifbar: So zweisam oder gemeinsam wie möglich, so einsam wie nötig, urgemütlich und bequem. In exklusivem

Raus aus dem Alltag und rein in die Naturidylle der Allgäuer Alpen. Genießen Sie die angenehme Bergluft und die wohltuende Atmosphäre auf 1.200 Metern Höhe in Deutschlands höchstgelegenem Bergdorf. Lassen Sie die Seele baumeln inmitten eines sonnigen Hochtals in den Allgäuer Alpen. Ausflüge in der gesunden Bergnatur sind ein Versprechen an das

14

DEUTSCHLAND | ALLGÄU Ambiente trifft hier Natur auf Luxus. Traditionelles Ambiente, moderne Ausstattung und perfekter Service sorgen für einen unvergesslichen Erholungsurlaub in den Bergen.

- Advertorial -

Im 3.000 m² Alpin-SPA Wellnessbereich, dem Herzstück des Panoramahotel Oberjoch, kommen Sie in den Genuss von Ruhe und vollkommener Erholung: Genießen Sie eine wohltuende Auszeit bei einer Massage oder Anwendung Ihrer Wahl und lassen Sie sich rundum verwöhnen oder entspannen Sie bei individuellen Hand-Aufgüssen in den 5 verschiedenen Saunen.

Im ganzjährlich beheizten Innen- und Außenpool lassen Sie die Seele baumeln und lassen jegliche Anstrengung hinter sich.

Sportliebhaber finden beim ausgewogenen Aktivprogramm ihre innere Ruhe. Über Wassergymnastik, entspannende Yogaund Pilateseinheiten im Freien bis zu geführten Wanderungen – im Fokus liegt stets Ihr ganzheitliches Wohlbefinden.

in den Tag und lassen diesen abends bei einem köstlichen 5-Gang-Menü wieder ausklingen. In der Meckatzer Sportalp erwarten Sie traditionelle als auch ausgefallene Gerichte und im exklusiven Restaurant 1200 NN kommen Sie in den Genuss einer erlesenen und gehobenen Naturküche.

Panoramahotel Oberjoch und Alpin Chalets: Das Domizil für Naturliebhaber und Genießer.

Liebhaber kulinarischer Hochgenüsse kommen in den drei verschiedenen Restaurants auf Ihre Kosten: Im Panoramarestaurant starten Sie mit dem Vital-Frühstücksbuffet gesund

15

AKTIV in den ALPEN

Panoramahotel Oberjoch Paßstraße 41, 87541 Oberjoch +49(0)8324 9333-0 info@panoramahotel-oberjoch.de www.panoramahotel-oberjoch.de Alpin Chalets Paßstraße 39, 87541 Oberjoch +49(0)8324 9333-500 info@alpin-chalets.de www.alpin-chalets.de

DEUTSCHLAND | ALLGÄU Genießen Sie entschleunigte Urlaubstage in unseren komfortablen und gemütlichen Zimmern und Suiten in exklusiver Lage am Rande des Nationalparks Allgäuer Hochalpen. Fast alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse. Die wunderbare Aussicht auf die Wälder und der sensationelle Blick auf die Allgäuer Bergwelt laden zum Entspannen und Erholen ein.

Alle unsere Zimmer sind geschmackvoll und mit liebevollen Details eingerichtet. Die Philosophie der fünf Elemente wurde in den Zimmern und Suiten vereint. Eine einladende Poolund Saunalandschaft sowie wohltuende Wellnessanwendungen erwarten Sie. Gönnen Sie sich Ihre ganz persönliche Auszeit und tanken Sie neue Energie.

Auf Basis der Allgäuer Elemente bieten wir Ihnen eine ehrliche, bodenständige Küche mit Geschmack und Ideen. Unsere Philosophie ist echtes Handwerk: Hohe Qualität der Grundprodukte und Erhalt der Nährwerte und Vitamine. Wir achten auf Ihre Wünsche und schaffen eine angenehme Atmosphäre. Lassen Sie sich Zeit und geniessen Sie in guter Gesellschaft, dann schmeckt es am Besten.

Unsere Bar ist ein gemütlicher Ort für ein Getränk und ein entspanntes Gespräch zwischendurch. Zur blauen Stunde einen erfrischenden Cocktail und nach dem Essen noch einen Absacker bei guter Musik.

EIN ORT ZUM GLÜCKLICHSEIN

elements Hotel Oberstdorf Christlessee 3 87561 Oberstdorf +49(0)8322 60669-0 info@elements-oberstdorf.com www.hotel-elements-oberstdorf.com

Machen Sie Urlaub inmitten einer einzigartigen Landschaf t

16

- Advertorial -

Verbringen Sie zu allen Jahreszeiten einen erholsamen Urlaub in Oberstdorf. Skiurlaub im Winter, attraktive Wanderwochen von Frühling bis Herbst, erholsame Wellness-Anwendungen, bestimmt ist auch für Sie der ideale Urlaub dabei.

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Das Familotel Bavaria in P f ronten:

EIN WAHRES FAMILIEN-PARADIES

- Advertorial -

Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm wartet hier auf „Gross und Klein.“ Hier dürfen Sie alles erwarten nur keine Langeweile.

Egal, ob Ihnen der Sinn nach Bergwandern, Badefreuden in den neun umliegenden Seen, Segeln auf dem Forggensee oder nach einem Besuch des weltberühmten Schloss Neuschwansteins steht, unser „Rundum-Sorglos-Paket“ beinhaltet all dies und noch viel mehr. Die Gäste erwarten z. B. wöchentlich 56 Stunden professionelle Kinderbetreuung; All-Inklusive-Premium Rundumversorgung mit 4 abwechslungsreichen Buffets täglich, abends täglich wechselnde Themenbuffets, wie Ritter-, Vitalbuffet und vieles mehr.

Das Kinderrestaurant mit eigenem Kinderbuffet ist direkt an das Restaurant angeschlossen, damit sich die Kinder nicht allein gelassen fühlen. Sämtliche alkoholfreie und alkoholische Getränke, auch an der Hotelbar, sind inkludiert. Ebenso wie: 6 x pro Woche Familienprogramm mit Ausflügen; Hallenbad und separates Kinder-Erlebnisbad; 5000 Quadratmeter großer Außenspielplatz und vieles mehr.

• Kinderskikurse vom Hotel aus, mit Hol- und Bringservice • „KönigsCard“ Partner (über 250x Gratis-Freizeitspaß)

Unsere Highlights für Sie:

Familotel Bavaria Pfronten Bavaria Rehfeld GmbH Kienbergstraße 62 87459 Pfronten +49(0)8363-9020 info@hotel-bavaria-pfronten.com www.hotel-bavaria-pfronten.com

• „Ritter Rüdigers Kinder-Abenteuerbad“ • 5.000 qm großer Spielplatz direkt am Hotel • Eigene Segelyacht am Forggensee • Mehrere Bergbahnen für Wanderund Skierlebnisse

17

AKTIV in den ALPEN

VORARLBERG Da s Kl ei nwa l ser t a l . Da s M ontafon. Lec h Zürs .

Vora rl b erg b i et e t a l l e s wa s Bergs por tler s uc hen. Immer, zu jeder Jahres zei t . Kl e t t erst ei g e, B i ket ra i ls und Pis ten. Hier gibt es Wander wege in r ei ch er Za h l , g a n z g emü t l i che und auc h heraus fordernde. Dabei öffnen d i e We g e of t Ei n b l i cke i n Kultur und Brauc htum. Was auc h immer du su ch st , d u f i n d est es i n Vor arlberg. Denn hier is t immer Haupts ais on!

Ho t e l S o n n e M el l au

SE I TE SE I TE

20 22

Hotel Jagdhof

H ot e l J a g dhof | Riezlern H ot e l S onne M ellau | M ellau

18

ÖSTERREICH | VORARLBERG

19

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | VORARLBERG

Ein Logenplatz über dem Kleinwalsertal

DAS HOTEL JAGDHOF IN RIEZLERN Luxus und Komfort. Erholung, Genuss und Freiheit.

All das und noch viel mehr findet man im Hotel Jagdhof. Gelegen inmitten eines der schönsten Hochgebirgstäler der Alpen, ist es außerdem Dreh- und Angelpunkt für Aktivitäten aller Art. Zwischen Ifen, der Kanzelwand und dem allgegenwärtigen Widderstein lassen sich Täler erkunden und Gipfel erklimmen. Zu Fuß, auf dem Rad oder mit Ski. Nach den Anstrengungen eines erlebnisreichen Tages, erholen sich müde Muskeln bestens im Wellnesshotel. Saunen, Pools und Massagen helfen beim Abschalten, entspannen Körper und Seele. Die Rundumbetreuung findet in Wohlfühlpauschalen ihren Höhepunkt: Komplette Entspannungs-Pakete, ausgeschmückt mit kosmetischen Behandlungen und Relax-Momenten. All

20

das bedeutet Wellness auf höchstem Niveau.

Auch kulinarisch wird Gästen nur das Beste geboten. Immer frisch und regional, werden erlesene Kreationen gekonnt mit feinen Tropfen kombiniert.

So entstehen neue Geschmäcker in angenehmer Atmosphäre. Das gilt selbstverständlich auch für das Frühstücksbuffet, an dem sich Langschläfer sogar bis 10.30 Uhr bedienen können. Gutes Essen ist eben auch Genuss für die Seele!

Wer sich so eine gute Grundlage für den Tag geschaffen hat, der genießt die Sommersonne auf den umliegenden Gipfeln besonders intensiv. Der wandert tiefenentspannt durch die bunten Herbstwälder, von denen es in der Umgebung mehr als genug gibt. Mit der ganzen Familie auf die Kanzelwand.

Zum Wandern über den Gottesacker am Ifen. Alles

ÖSTERREICH | VORARLBERG ist möglich! Im Hotel Jagdhof sind die Bergbahnen der Umgebung übrigens von Mai bis November inklusive. Außerdem können alle Bahnen und Busse (inklusive Wanderbus) im Kleinwalsertal gratis genutzt werden.

nem kühlen Glas Bier lässt sich der vergangene Tag gemütlich Revue passieren.

Und der morgige gleich planen.

Auch für jene, die keinen Urlaub im Tal verbringen, ist der Jagdhof die richtige Adresse. Großzügige, moderne Tagungsräume, für bis zu einhundert Personen versprechen stimmige Atmosphäre in ansprechendem Flair. Ein Seminar in der eindrucksvollen Bergwelt wird noch lange in Erinnerung bleiben!

Hotel Jagdhof Walserstraße 27, 6991 Riezlern +43(0)5517 56030 info@jagdhof-kleinwalsertal.at www.jagdhof-kleinwalsertal.at

- Advertorial -

Ganz egal wie sie Ihren Tag im Kleinwalsertal verbracht haben, so lassen Sie ihn doch am besten in der Hotelbar ausklingen. Bei einer ausgesuchten Flasche Wein, einem erfrischenden Cocktail oder ei-

21

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | VORARLBERG

SOMMER IM BREGENZERWALD: Dass der Bregenzerwald auch als ‚Genussregion‘ bezeichnet wird hat seinen Grund. Gerade im Sommer blüht die Region in Vorarlberg in Österreich im wahrsten Sinne des Wortes auf.

Sattes Grün ergießt sich über die Berge, die Luft ist klar und mild und die Sonne wärmt das Gemüt, anstatt es zu erhitzen.

Doch vor allem die große Auswahl an Aktivitäten macht den Sommer im Bregenzerwald so besonders und unvergleichlich: das 4 Sterne Superior Sonne Lifestyle Resort in Mellau hat die besten Insider-Tipps für einen herrlichen Sommerurlaub in der Region zusammengestellt.

te Talwanderung, Hochgebirge mit Gipfelbesteigungen oder gut ausgebaute Höhenwanderwege – in der Ferienregion Bregenzerwald ist alles möglich. Und geht einem doch mal die Puste aus: Dank der Bregenzerwälder Gäste-Card kann man gratis die verschiedenen Bergbahnen für den Abstieg nutzen.

Wanderrouten-Tipps vom Sonne Lifestyle Resort: Durch Wälder zur Alpe In Bizau, etwas abseits der Hauptstraße gelegen, präsentiert sich ein besonders schönes Dorfensemble mit Holzhäusern im traditionellen und zeitgenössischen Stil. Außerhalb des Dorfes, am Fuße des Hirschbergs, beginnt eine malerische Rundwanderung. Nach einer knappen Stunde erreicht man die Alpe Unterer Hirschberg, die ab Ende Mai bewirtschaftet ist. Bald schon gelangt man zur nächsten Einkehrstation: dem Gasthaus Kanisfluh, den wohl markantesten Berg im Bregenzerwald. Auf dem Weg ist man rund 3 Stunden unterwegs, wandert 390 Höhenmeter bergauf und bergab.

Die Wanderlust in sich wecken Das Wandern erlebt derzeit eine Renaissance. Auch Großstädter entdecken die Wanderlust neu, denn bei kaum etwas Anderem fühlt man sich der Natur näher. Das gilt vor allem für die rund 2.000 Kilometer langen Wanderwege im Bregenzerwald. Vorbei an plätschernden Bächen und entlang an verborgenen Bergseen. Vorbei an gemächlich weidenden Kuhherden und hinauf auf sattgrüne Hügel und imposante Gipfel: Von den grandiosen Aussichtspunkten überblickt man schattige Wälder und romantische Flusstäler und kann sich an dem Panorama kaum satt sehen. Egal ob entspann-

Am Wasser entlang Zwischen Doren und Egg, wo einst die Bregenzerwaldbahn dahin tuckerte, verläuft heute ein schöner Wander- und

22

ÖSTERREICH | VORARLBERG

Tipps vom Sonne Lifestyle Resort Mellau

- Advertorial -

Radweg. Von Doren wandert man zunächst bergab zur Weißbachmündung und weiter durch das eindrucksvolle Tal der Bregenzerache. Lichte Hangwälder spenden Schatten, der Fluss fließt in seinem ursprünglichen Bett munter dahin. Stärken kann man sich entweder mit einem mitgebrachten Picknick oder bei der Ankunft in einem der Gasthäuser in Egg. Zurück zum Ausgangspunkt gelangt man mit dem Bus. Auf dem Weg ist man rund 3:45 Stunden unterwegs, wandert 100 Höhenmeter bergauf und rund 250 Höhenmeter bergab.

Von Au zu Au mit Extratipp: Barfußweg durch das Bizauer Moos Auf den Wasserreichtum weisen im Bregenzerwald zahlreiche Ortsnamen hin, die mit „-au“ enden. Von Mellau über Bizau nach Schnepfau verläuft beispielsweise die Wanderung rund um den Gopfberg. Von Mellau aus wandert man entlang der Bregenzerache vorbei am großen Holzbauwerk nach Reuthe, wo sich ein Moorvorkommen befindet. Begleitet von einem Bach gelangt man nach Bizau und kann im Bizauer Moos am Barfußweg seine Füße erfrischen. Verknüpft man die Schnürsenkel seiner Wanderschuhe und hängt diese dann locker über die Schultern, scheint die Zeit im Bizauer Obermoos

23

stehen geblieben. Mit bloßen Füßen begegnet man dem jahrtausendalten Hochmoor. Über Schnepfegg und Schnepfau führt die Runde zurück nach Mellau und gelangt wieder ins Sonne Lifestyle Resort. Auf dem Weg ist man 4:30 Stunden unterwegs, wandert 293 Höhenmeter bergauf und bergab.

Aktiv in den Bergen Doch nicht nur Wanderer, auch Aktivsportler finden herrliche Voraussetzungen im Bregenzerwald, um ihrer sportlichen Leidenschaft nachzugehen. Mountainbiker können bei geführten Halb- und Tagestouren die herrliche Landschaft sportlich erkunden – sei es bei Sightseeing-Touren oder bei anspruchsvollen Downhill-Touren. Wer noch zu den Anfängern gehört, kann über das Sonne Lifestyle Resort angebotene Fahrtechnikseminare und umfassende technische Beratungen nutzen, um sicher über Stock und Stein zu kommen.

AKTIV in den ALPEN

Hotel Sonne Mellau Übermellen 65 6881 Mellau info@sonnemellau.com www.sonnemellau.com

TIROL Di e 376 8 M et e r h oh e W i l d spitze verkörper t fas t ganz Tirol. Der beliebte Sk i t ou ren - Gi p f el er f re u t si c h zu jeder Jahres zeit größter Beliebtheit. Ansp ru ch svol l e St e i l ei st ou ren , eine optimale Hütten-Infras truktur, per fekte M ou n t a i n b i ke - Ge l eg en h ei t en von Reutte bis nac h K itzbühel. All das , komb i n i e r t mi t i n t e ressa n t en Volks bräuc hen und weltberühmter Koc hk u n st : Ka u m e i n La n d verkörper t die alpine Lebens lus t mehr als Tirol.

A lmh o t e l To l d H ot el Tyrol am H a l d e n s e e

Das K r onthal er * * * * S

Hotel A l pi nc e Pl ac e * * * * *S Hotel Der B är

ha l d e n se e * * * * * * * * Super i or Gar tenhotel Cr y s tal

H o t e l Go l d e n e r B e r g

Das A dl er Inn* * * * S H o t e l Sp o r ta l m * * * *

Ho t e l G u n d o l f * * * S S k i - & G o l f r e sor t Hotel R i m l

SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE SE I TE

2 6 28 30 32 34 3 6 3 7 38 3 9 40 42 43

ha ld e nse e **** | Nesselwängle H ot e l Goldener Berg | L ec h D a s Ad le r Inn ****S | Hinter tux H ot e l Gundolf ***S | St. L eonhard im Pitztal H ot e l Tyrol am Haldens ee | Haldensee H ot e l D e r Bär | Ellmau S ki- & Golfresor t Hotel Riml | Obergurgl-Hoc hgurgl H ot e l Alp ine Palac e *****S | Saalbac h-Hinterglemm H ot e l S p or talm **** | St. L eonhard im Pitztal D a s K ront haler ****S | A c henk irc h (A c hens ee) Almhot e l Told | Grän * * * * S up e r ior Gar tenhotel C r ys tal | Fügen

24

ÖSTERREICH | TIROL

25

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | TIROL

haldensee Naturerlebnis und Wellnesshotel im Tannheimer Tal Naturnah logieren am See: Im April 2019 eröffnete das haldensee im Tannheimer Tal und bereichert die Tiroler Ferienregion mit dem ersten adults only Hotel. Unter dem Motto „Bühne frei für die Natur“ begeistert das Haus inmitten der idyllischen Berglandschaft direkt am Haldensee. Breite Fensterfronten im Inneren sowie in den 60 Zimmern und Suiten geben den Blick auf das Wasser frei. Geführt wird das neue Haus von Michaela Barbist, deren Familie bereits das Traditionshotel Tyrol am Haldensee erfolgreich leitet.

heimer Tal zu entdecken. Abwechslungsreiche Wanderrouten sowie Rad-, Rennrad- und Mountainbike-Strecken starten direkt vor der Tür. Mountainbikes können im haldensee kostenlos ausgeliehen werden und E-Bikes stehen gegen Gebühr zur Verfügung.

In den Sommermonaten lädt der Haldensee mit Wassertemperaturen um die 20 Grad zum Schwimmen, Standup-Paddles stehen den Hotelgästen zur freien Verfügung. Die Sommer-Bergbahnen sind ebenfalls inklusive. Im Winter locken 140 Kilometer Loipen mit Einstieg am Hotel auf die Langlaufbretter, kilometerlange geräumte Wege zum Spazieren und verschneite Berghänge zum Schneeschuhwandern. Das kleine Skigebiet Nesselwängle und eine Naturrodelbahn befinden sich nur zwei Kilometer entfernt, während sich weitere Skigebiete über das gesamte Tal verteilt, in unmittelbarer Nähe des haldensee befinden.

Das Thema Natur zieht sich durch alle Bereiche des Hotels. So ist der Wellnessbereich, genau wie das gesamte Haus zum See ausgerichtet. Ein Saunabereich, Ruheräume, eine Salzgrotte, Whirlpool und Wellnessbistro laden zum entspannten Verweilen ein. Highlight ist der Infinity-Außenpool, der mit dem Innenbecken verbunden ist. Der gesamte Bereich gibt stets die Sicht auf den See frei. Für die Anwendungen kommen ausschließlich Naturkosmetikprodukte zum Einsatz.

Dank der direkten Lage am See lassen sich Entspannung und Aktivurlaub ideal verbinden. Das umfangreiche Wochenprogramm mit geführten Touren und Trendsportarten zum Reinschnuppern liefert viel Inspiration, um das Tann-

- Advertorial -

haldensee Haller 27, 6672 Nesselwängle +43(0)5675 20727 info@haldensee-hotel.com www.haldensee-hotel.com

26

ÖSTERREICH | TIROL

27

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | TIROL

Im Winter pilgern Skiurlauber aus aller Welt auf den Arlberg. Der Sommer aber steht in Oberlech noch für viel Ruhe, idyllische Natur, Outdoor-Sport und diese ganz persönlichen Golden Moments. Sommer auf 1700 m.

… und nur wer ganz genau hinhört, kann dieses Geräusch auch wahrnehmen. Denn eigentlich ist es die Stille, die man während eines Sommerurlaubs in Oberlech so schätzt. Peace nennt das Hotel Goldener Berg die erste seiner sechs Säulen. Sie steht für die Auszeit, die man sich im Alpin Spa oder bei einer Wanderung über die umliegenden Bergwiesen und Gipfel endlich einmal gönnen kann. Wie der Urlaub gestaltet wird, liegt allein in den Händen der Gäste.

So ist auch Säule zwei - Freedom – der Inhaberin Daniela Pfefferkorn in ihrem Hotel ein großes Anliegen: „Wir distanzieren uns bewusst von vorgegebenen

DER BERG RUF T…

Regeln“. Unsere Gäste sollen einen von Freiheit erfüllten Urlaub genießen.

Dann wäre noch Happiness. Und dazu gibt es eigentlich nicht viel zu sagen.

Denn für den Sommerurlaub am Arlberg ist grenzenlose Freude bereits vorprogrammiert. Und sobald Sie den ersten Schritt in das Hotel Goldener Berg setzen, begleitet Sie sein Team auf direktem Wege in Richtung „Golden Moments“. Die vielfältigen Zimmer – und die lassen seit dem Umbau im Sommer 2018 wirklich keine Wünsche offen – laden dann zum Träumen ein. Dream lautet passend die nächste Säule. Und

28

das funktioniert hier oben, weit weg von Erdstrahlung, Elektrosmog und Stress besonders gut. Weil Liebe bekanntlich durch den Magen geht, steht die fünfte Säule - Love - ganz im Zeichen der Kulinarik. Ob im Panoramarestaurant, dem Dirndlstüberl oder dem Johannesstübli – das Küchenteam des Hotels setzt auf Regionalität und bringt täglich neue, kreative und biologische Gerichte auf den Tisch. Doch was wäre ein Sommerurlaub in den Bergen ohne ein paar körperliche Herausforderungen? Säule sechs trägt den Namen Sweets und lädt dazu ein, aktiv zu sein. Und zwar ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben. Ob

ÖSTERREICH | TIROL zum Biken, Wandern, Bergsteigen oder Golfspielen auf 1.500 m – am Arlberg kommen bewegungshungrige Naturliebhaber voll und ganz auf ihre Kosten.

Jung & aktiv: Energietanken am Arlberg

- Advertorial -

Diesen Sommer steht alles im Zeichen der Jugend. „Bleib jung & fit“, lautet der Leitsatz im Hotel Goldener Berg. Und zwar „all summer long“. Die perfekte Basis für den regenerierenden Sommerurlaub bildet GLYX. Ein Konzept von Marion Grillparzer und ganzheitlicher Ansatz, der die Gesundheit fördert.

Und die Gäste genießen es. Warum?

Weil‘s g‘sund ist, weil‘s schlank hält, weil‘s glücklich macht und schmeckt.

Hotel Goldener Berg Oberlech 117, 6764 Lech +43(0)5583 220 50 happy@goldenerberg.at www.goldenerberg.at

29

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | TIROL

DAS ADLER INN – TYROL MOUNTAIN RESORT ****S eröff net neu im Zillertal/Hintertux f ür Berg-Erklimmer und Natur-Stauner

30

ÖSTERREICH | TIROL

Im malerischen Naturpark Zillertaler Alpen, eröffnet Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort ab Mitte Oktober 2019 und breitet in Hintertux für Berg-& Naturfreunde sowie Wellnessfans gleichermaßen „seine Flügel“ aus, um inmitten der einmalig schönen Wanderund Bikeregion zum puren Bergerlebnis abzuheben.

Höhenflüge inklusive: Das umfassende Aktiv-Premium-Erlebnis-Programm bringt Mensch und Natur zusammen.

Adler Lounge heißt die Lobby 2.0 im Das Adler Inn. In der stylischen Chill Area lassen sich Outdoor-Enthusiasten nach Wanderung und Biketour oder Seelen-Baumler, die gern einmal nichts tun, im exklusiven Interior nieder.

- Advertorial -

Wohlfühlfaktor hoch 100 ist die Formel in dem neuen Mountain Resort.

Stylische Wohnträume erfüllen die Hotelzimmer und Suiten. Der neue über 2.000 m² große Adler SPA toppt die Wellnesswelt mit neuen Relax- und Schwitzattraktionen und einer traumhaft schönen Panorama Events Sauna.

Wanderer und Gipfelstürmer, Biker und Freunde von Relaxing finden im neuen Adler Inn – Tyrol Mountain Resort inund outdoor Wasser- und Saunawel-

ten, Fitnessangebote und Treatments, um ihrem Wohlsein auf die Sprünge zu helfen. Den imposanten Hintertuxer Gletscher behalten sie dabei im Auge.

Das Adler Inn erfüllt, was Genießer von Welt suchen. Auf Schritt und Tritt laden gemütliche Relax-Zonen zum Tag-Träumen oder zu spannenden Begegnungen ein.

Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort eröffnet pünktlich zur Hochsaison der Wanderer, Herbstskifahrer und Mountainbiker im Oktober 2019.

IHR URLAUBSANGEBOT ZUR NEUERÖFFNUNG: Vom 15. Oktober bis zum 20.Dezember • Genuss den ganzen Tag: Reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, Late Lunch, Süße Verführung, Bodenlose Kaffee- oder Teetasse, alkoholfreie Drinks, Feinschmeckermenüs mit 5 Gängen.

• Exklusiv zur Neueröffnung! Teilmassage im Wert von € 32,- pro Person • Pures Wellnessvergnügen auf 2.000 m²: Panorama Schwimmbad, Outdoor-Sole Whirlpool, großzügige Saunalandschaft inkl. SPA Nights, etc.

• Freizeit- und Entertainmentprogramm inklusive geführte Wanderungen, Biketouren, in freier Natur, kostenloser Ski- & Wander-Shuttlebus, etc.

31

AKTIV in den ALPEN

• 250 m 2 Fit4Fun Area mit neuesten Technoygym Geräten • HITS4KIDS: Kostenloser Eintritt in die Play Area mit Kletterwand, Trampolinpark, Hüpfburgen, hauseigene Zaubershow, u.v.m.

HIGHLIGHTS NUR IM OKTOBER Wir bieten das Beste aus Sommer & Winter. Absolut einmalig!

• 2x wöchentlicher GletscherSkispaß mit Skiguide Paul • 2x wöchentlich geführte Erlebniswanderungen • Das Adler Inn Oktoberfest – die Macht der Tracht • 1x wöchentlich Markttag

4 Nächte ab € 492,- p.P. 7 Nächte ab € 833,- p.P.

Das Adler Inn ****S Tyrol Mountain Resort Familie Stock Madseit 690 6294 Hintertux +43(0)5287 8500 777 info@adlerinn.com www.adlerinn.com

ÖSTERREICH | TIROL

KRA F T TANK E N I M WOHLFÜHL- H OTE L G UND OLF Das Pitztal wird auch Dach Tirols genannt, und das zu Recht. In den luftigen Höhen des schlanken Seitentals wird Ihr Sommer- wie Winterurlaub durch die klare Bergluft zu einem besonderen Erlebnis. Abseits von Hektik, Lärm und Umweltbelastungen, finden Sie hier nicht nur unvergessliche Abenteuer und jede Menge Spass, sondern vor allem Zeit den Alltag abzustreifen, Vergangenes hinter sich zu lassen und neue Kraft zu tanken.

Wir vom Hotel Gundolf haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie in der schönsten Zeit des Jahres zu begleiten und keinen Ihrer Wünsche offen zu lassen.

Durch die exzellente Lage ist unser Hotel Ausgangspunkt für zahlreiche Ski-, Wander- oder Bergtouren. Gerne stellen wir in den Herbst- und Wintermonaten einen exklusiven Skibus-Service zur Verfügung, der Sie bequem zu den Skigebieten Rifflsee und Pitztaler Gletscher bringt.

Unser junges Küchenteam unter der Leitung von Christoph Rasch kreiert täglich wunderbare Köstlichkeiten mit regionalen und saisonalen Gerichten.

Lassen Sie sich in die Welt der Pitztaler Gaumenfreuden entführen.

Kochen ist Kunst – für ein gelungenes Kunstwerk braucht der Künstler hochwertiges Material, deswegen wählen wir Zutaten aus eigener Landwirtschaft, die der Chef des Hauses Reinhard mit Hilfe von der ganzen Familie liebevoll betreut.

Inklusivleistungen: Eine fruchtige Überraschung zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer – genießen Sie dazu unser frisches Pitztaler Quellwasser!

Kulinarisch werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt, welches täglich Abwechslung mit sich bringt. Es erwarten Sie z.B. Tiroler Frühstück, verschiedene Eierspeisen oder ein Glas Prosecco zum Frühstück.

32

ÖSTERREICH | TIROL

Außerdem erhalten unsere Gäste die Pitztal Sommer Card (gültig von Juli bis zum 13. Oktober), die jeden Tag freien Zutritt zu den Attraktionen und Liftanlagen des Pitztals und seiner Umgebung gewährt.

Zur Nachmittagsjause bereiten wir für Sie ein kleines Buffet vor mit verschiedenen Süß-Speisen, Suppen und anderem um den kleinen Hunger zwischendurch zu stillen.

Genießen Sie abends ein 4-Gang-Menü mit Menüwahl, dazu ein reichhaltiges Salatbuffet sowie abwechslungsreiche Themenabende wie z.B. Galadinner, Fondue-Abend oder Bauernbuffet.

Freie Benutzung unseres 220 m² großen Erlebnis- Wellnessbereiches, mit fünf Saunen, drei verschiedenen Ruheräumen und einem Whirlpool mit einer Teebar.

In den Herbst- und Wintermonaten erleben Sie unseren hauseigenen Skibus-Service, welcher Sie vom Skiraum zu den Liften Riffelsee und Pitztaler Gletscher bringt.

Gratis WLAN im ganzen Haus Außerdem steht Ihnen ein Wanderrucksack für ihren Aufenthalt zur Verfügung.

- Advertorial -

Hotel Gundolf***S Tieflehn 19 6481 St. Leonhard im Pitztal +43(0)5413 86223 hotel@gundolf.com www.gundolf.com

33

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | TIROL

HOTEL TYROL AM HALDENSEE Naturgenuss und Wellnesserlebnisse Das Hotel Tyrol am Haldensee ist der ideale Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise im Tannheimer Tal – egal ob im Sommer oder im Winter. Eine (winter-)wanderfreundliche Infrastruktur bietet das Gefühl, hier richtig gut aufgehoben zu sein. Gäste des familiengeführten Hotels können an gemeinsamen Wanderungen mit den geprüften Tiroler Bergwanderführern in den Tannheimer Bergen teilnehmen sowie Rucksack und Wanderstöcke kostenlos

34

ausleihen. Ebenso können Sie in den Sommermonaten die vier Bergbahnen im Tannheimer Tal täglich gebührenfrei nutzen. Auch Radfahrer sowie Langläufer und Skifahrer kommen auf Ihre Kosten. Für mitgebrachte Räder und Skier wird Ihnen ein eigener Abstellraum geboten, außerdem stehen verschiedene Fahrräder zum Ausleihen zur Verfügung. Auch der Chef gibt gerne mal persönlich Tipps zu seinen Lieblingstouren.

ÖSTERREICH | TIROL

Und nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in der „VitalQuelle“, der großzügigen Sauna-, Bäderund Ruhelandschaft. Ob im Panoramahallenbad, im beheizten Freibad oder im „Salzstadl“ – tanken Sie neue Energie! In der „Quelle der Schönheit“ werden Sie bei einer wohltuenden Massage, Packung oder Anwendung verwöhnt.

Hotel Tyrol am Haldensee Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 6673 Haldensee/Tirol +43(0)5675 6245 info@tyrol-haldenseee.com www.tyrol-haldensee.com

- Advertorial -

Im Rahmen der ¾-Verwöhnpension genießen Sie das Frühstücksbuffet, zum Mittagessen eine Suppe, eine warme Zwischenmahlzeit und das Salatbuffet sowie das abwechslungsreiche 4-Gang-Wahlmenü am Abend.

Das Restaurant „Wirtshaus Tyrol“ ist täglich geöffnet und heißt auch Gäste außer Haus zum Frühstück, Mittag- und Abendessen herzlich willkommen. Eine Tischreservierung im Vorfeld wird erwünscht.

35

AKTIV in den ALPEN

A M HA L DE N SE E

Bilder: © Günter Standl

ÖSTERREICH | TIROL

AUSZEIT IM LIFESTYLE-HOTEL

Wellness vor der Traumkulisse des Wilden Kaisers 20 Meter lang und wohlige 31 Grad Celsius warm: Eines der vielen Highlights im Hotel DER BÄR ist der Infinity-Pool.

Gäste genießen hier - egal ob in den frühen Morgenstunden oder nach einem Ausflug zum Wandern, Biken, Golfen

oder Tandemfliegen – den imposanten Blick auf das umliegende Bergpanorama und schwimmen direkt dem Wilden Kaiser entgegen. Neben dem Pool gibt es im neuen Badehaus noch jede Menge weitere Plätze, die Besuchern den Atem rauben. Der Ruheraum mit Kamin und fantastischem Ausblick, das Hallenbad, ein weiterer Außenpool und die großzügige Saunalandschaft mit Panorama- und Finnischer Sauna sowie dem Brechlbad, einer Saunavariante mit Kräuteressenzen, garantieren grenzenlose Erholung.

Beim wöchentlichen Night Spa schaffen zahlreiche dezente Leuchten und

echtes Kerzenlicht einen besonders atmosphärischen Tagesausklang. Der gesamte Spabereich ist an diesen Abenden bis 23 Uhr geöffnet.

Feinste Kulinarik aus der Haubenküche Gourmets sind im DER BÄR genau richtig. Kulinarikfans kommen in den Genuss regionaler sowie internationaler Kreationen von bester Qualität. Die Küche unter der Leitung des Spitzenkochs Josef Seebacher wurde nicht umsonst mit 14 Punkten im renommierten Gault Millau Restaurantguide und mit drei Falstaff-Gabeln prämiert. In den vier Restaurantbereichen mit Live-Cooking-Station sowie in der Panoramabar treffen moderne Architektur auf alpines Flair. Es gelingt dem Hotel, Eleganz und lässige Sportlichkeit sowie Komfort und elegantes Understatement zu vereinen.

Das Ellmauer Lifestyle-Hotel versprüht rundum einen ganz speziellen Wohlfühl-Charme – und bietet stets den einmaligen Blick auf das Kaisergebirge.

HOTEL DER BÄR Kirchbichl 9 6352 Ellmau +43(0)5358 2395 info@hotelbaer.com www.hotelbaer.com

36

- Advertorial -

Wer kennt nicht auch den Wunsch, dem Alltag stilvoll zu entfliehen? Raus aus der gewohnten Umgebung, einfach mal loslassen und abschalten. Ursula und Andreas Windisch, Gastgeber im Lifestyle-Hotel DER BÄR, haben es sich zum Ziel gesetzt, genussvolle Momente für alle Sinne zu kreieren.

ÖSTERREICH | TIROL

URLAUB IM HOTEL RIML Skifahren, Golfen, Wellness & Spa direkt an der Skipiste – all das bietet das Hotel Riml in Hochgurgl, das höchstgelegene 4-*S Hotel der Alpen.

Genuss beim Skifahren vor der Hoteltür, bei Wellness mit Blick auf die umliegenden Dreitausender, bei Abschlägen in der hauseigenen Indoor-Golf-Anlage, bei exquisiter Kulinarik in den Stuben und auf der Sonnenterrasse oder bei Erholung in einem der modernen Zimmer und Suiten.

Neben dem Skierlebnis steht die Entspannung im Hotel Riml ganz oben auf der Urlaubsliste. Und dafür eröffnet sich Ihnen auf 1.700 m² Wellness auf höchstem Niveau.

Das absolute Highlight des Wellnessbereichs bildet die Sky Relax Area (Adults only) – in der Sie mit eindrucksvollem Blick über die Tiroler Bergwelt entspannen.

Golfurlaub umgeben von Schnee Golfen im Winter? Das Hotel beherbergt die größte Indoor-Golfanlage Europas. Auf 700 m² entführen Sie Golfsimulatoren auf die schönsten Golfplätze der Welt. Am Putting Green können Sie das Einlochen üben und ein ausgewählter Golf-Pro steht Ihnen gerne zur Seite. Sie können Golf spielen, wann immer Sie möchten! Nehmen Sie nach dem Golfspiel oder dem Dinner in den gemütlichen Couch-Sesseln in der Putt-In Sportsbar Platz: Ein Cocktail, angeregte Gespräche und Live-Musik versüßen Ihnen den Abend oder die kleine Pause zwischen den Spielen.

- Advertorial -

Moderne Appartements – Homes by Riml In den neuerrichteten Lifestyle-Appartements wohnen Sie direkt im Zentrum von Obergurgl und Längenfeld – direkt über den Riml Sports-Shop. Sie genießen die Freiheiten, die ein Appartement bietet, kombiniert mit den Serviceleistungen eines 4-Sterne Superior Hotels.

37

AKTIV in den ALPEN

Ski- & Golfresort Hotel Riml Hochgurglerstraße 16 6456 Obergurgl-Hochgurgl +43(0)5256 6261 info@hotel-riml.com www.hotel-riml.com

ÖSTERREICH | TIROL

HOTEL ALPINE PALACE *****S FEEL ROYAL , ENJOY LÄSSIG! IN ÖSTERREICHS LÄSSIGSTEM SKI- & WANDERGEBIET SA ALBACHHINTERGLEMM Einfach lässig – entspannten Luxus genießen!

Griaß‘ di und herzlich Willkommen im lässigen Ambiente unseres 5*S Design-Hotels. Tradition trifft Moderne – Sportlichkeit trifft Erholung. Ankommen in der gelösten, unkomplizierten Atmosphäre des Hotel Alpine Palace mit 82 Zimmer & Suiten, eingebettet in eine der malerischsten Berglandschaften Europas, erwarten Sie Annehmlichkeiten auf höchstem Niveau. Von feinen, Hauben-gekrönten Gourmet- bis hin zu chillexten Wellness- & SPA-Momenten.

Mehr als lässig – die Top Lage in Hinterglemm Direkt neben der Seilbahnstation Reiterkogel gelegen, bietet das Alpine Palace das ganze Jahr über die perfekten Rahmenbedingungen für einen abwechslungsreichen Sport- und Aktivurlaub im Salzburger Glemmtal, in Österreichs lässigstem Ski- und Wandergebiet. Die vielfältigen Möglichkeiten, die Natur und Bergwelt rund um Saalbach Hinterglemm zu entdecken, werden vom Alpine Palace Aktiv- & Sportprogramm, das Wandern, Mountain biken bis hin zu River Rafting Vieles zu bieten hat, sowie der bereits im Preis inbegriffenen Joker Card ideal ergänzt. Unsere hauseigenen Wanderguides und Sportanimateure stehen Dir gerne zur Verfügung. Genieße das himmlische Berg-Panorama!

Besonders lässig – Wellness & Gourmet!

Mit herrlich entspannter Behaglichkeit, stilvollem Design und einer wohldosierten Portion Luxus empfängt Dich das 2.000m² große New Balance Alpine Spa. Indoor verwöhnen wir Dich mit 9 verschiedenen Saunen. In wahrlich himmlische Sphären tauchst Du auch beim Besuch in eines der verschiedenen Themenrestaurants des Alpine Palace, wie zum Beispiel der traditionellen Bürgerstube oder der gemütlichen Rauchkuchl, ein. Allen voran das von Gault-Millau mit zwei Hauben ausgezeichnete „Arte Vinum".

ANGEBOT: AKTIV RELAX PLUS bis 3.11.2019 • 3 Übernachtungen mit Frühstück • 1x gratis Sportmassage (40 Min) in unserem Body & Soul Center • 1x gratis Bad nach Ihrer Wahl (Bierbad, Basenbad, Magnesiumbad) • 3/4 Verwöhnpension gegen Aufpreis buchbar

Super lässig – weitere Alpine Palace Besonderheiten, die uns auszeichnen!

Mit hauseigener Ski- und Snowboardschule „Snow & Fun“, einem Skiverleih, vom Juniorchef geführten GlemmArt Workshops rund um das Thema Holz.

Hotel Alpine Palace *****S Reiterkogelweg 169, 5454 Saalbach-Hinterglemm +43(0)6541 6346, info@wolf-hotels.at www.hotel-alpine-palace.com

Jeder Urlaubstag steckt voller Möglichkeiten. Kleine wie große Thronfolger, Gipfelstürmer wie Naturgenießer: Sie alle werden im und rund um das Alpine Palace ihr ganz besonderes ErlebnisReich entdecken.

38

- Advertorial -

ab 121,– pro Person pro Nacht

ÖSTERREICH | TIROL

HE R RL I C H E WANDERZ EIT Schon bei der Anreise durch das Tal zeigt sich die beeindruckende Naturgewalt der Pitztaler Bergwelt. Herrliche Herbsttage, viele Gipfel der majestätischen Gletscherwelt und farbenprächtig schimmernde Almwiesen mit unbeschreiblichen Ausblicken.

Ein Wanderherbst wie er im Buche steht. Klares Quellwasser rauscht die Bäche fort, majestätisch prangen Wasserfälle an den Berghängen. In herbstlichen Farben schimmern die Wälder mit ihren Nadel- und Laubbäumen, die Luft flimmert in den Lichtbrechungen wärmender Sonnenstrahlen und die Erdwege wirken wie ein weicher Teppich, auf dem wir uns glückselig vorwärtsbewegen. Für alle individuellen Vorlieben und Bedürfnisse hat ein Wanderherbst seine variantenreichen Angebote!

• • • • •

Sky Lounge zum Entspannen Fitnesscenter Massage- und Behandlungszimmer Ruhezone getrenntes Familien SPA mit Sauna, Dampfbad, Indoorpool.

MAHLZEIT, SCHMACKHAFT UND GESUND Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück. Geweckt von einem sanften Sonnenstrahl findet man ausgewählte und frische Naturprodukte am Frühstückstisch. Vorwiegend Heimisches und Gesundes dominieren das reichhaltige Angebot. Treten Sie ein in den kulinarischen Himmel der Sportalm und lassen Sie sich Ihre Wünsche von den Augen ablesen. Der Abend wird ebenso unwiderstehlich: Romantisches

Neben der einzigartigen und prächtigen Bergwelt des Pitztals finden Sie in der Sportalm die ganzen Annehmlichkeiten, die es für einen gelungenen Urlaubsaufenthalt braucht. Geräumige Zimmer, Gastfreundschaft, eine herzhafte Gourmet-Küche. In unserem Edelweißstrand – unserer Bade- und Sauna-Oase - können Sie unbeschwert in die erholsame Welt des Wassers und der Wärme abtauchen. Massagen und Packungen machen Sie wieder fit.

Neu ab November 2019!

- Advertorial -

Kerzenlicht und ein Glas mit erlesenem Wein begleiten das Gourmet-Menü aus der Hand des Küchenchefs. Ein perfekter Tag mit würdigem Abschluss.

• Outdoor Infinity Pool mit Traumblick in die Pitztaler Bergwelt • Indoorpool • Event-, Kräuter- & Dampfsauna

39

AKTIV in den ALPEN

Hotel Sportalm**** Familie Schwarz Plangeross 36 6481 St. Leonhard im Pitztal +43(0)5413 86203 info@sportalm.net www.sportalm.net

ÖSTERREICH | TIROL

Ein Ort, so einzigartig wie kostbar.

DAS KRONTHALER

40

ÖSTERREICH | TIROL

- Advertorial -

Ein Alpine Lifestyle-Hideaway in beneidenswerter Alleinlage. Ein 4-Sterne-Superior-Resort an der Poleposition zwischen Berg und See. Ein Hotel mit Persönlichkeit. Mit Stil, Herz und Seele.

Mit 2.500 m2 Wellness & SPA und einem Naturpark als Zuhause. Mit Zimmern und Suiten und freiem Blick ins Rofan- und Karwendelgebirge. Mit lichtgeflutetem Indoor- und Outdoor-Pool, abwechslungsreichem Aktivprogramm und dem Achensee als Nachbarn. Mit Jahreszeiten, die zwischen Gipfelsieg, Yoga mit Seeblick, Wander- und Radtouren sowie geführtem Waldbaden alle Möglichkeiten und Sinne öffnen.

Mit einer Leidenschaft für Sport. Und mit einem Bewusstsein für die moderne, gesunde Cuisine zelebrieren auch Sie ihn:

41

Den einzigartigen DAS KRONTHALERLebensluxus. An 365 Tagen im Jahr. Ein Ruhepol für alle, die den Puls der Zeit langsamer werden lassen möchten. Für Individualisten, Freunde, Paare und Familien mit Teenagern ab 14 Jahren.

Erleben Sie den einzigartigen DAS KRONTHALER-Lebensluxus in der alpinen Poleposition am Tiroler Achensee und zelebrieren Sie 4-Sterne-SuperiorLifestyle, Sport, Spa, Gourmet und unberührte Natur.

DAS KRONTHALER****S G.H. Betriebs GmbH Am Waldweg 105 a 6215 Achenkirch (Achensee) +43(0)5246 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | TIROL

Na t ur und Genus s an de r S on n e n s e i t e des Tann he i m e r Tal e s

Im Winter befindet sich der Einstieg in die bestens präparierte Loipe unseres Tales direkt hinter unserem Haus. Zahlreiche Möglichkeiten für Winterwanderungen, sowohl mit als auch ohne Schneeschuhe, bieten sich ebenfalls direkt vom Haus aus an. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur lädt der neu renovierte Wellnessbereich mit Finnischer Panorama-Skysauna mit Außenbereich, Bio-Dampfsauna, Kräuterduftbad, Infrarotliegen und Ruhebereich mit Wasserbetten, Hängeliegen, Leselounge und Kuschelinseln zum

Entspannen ein. Heinz, der Masseur des Hauses, bringt Ihre Muskeln wieder in Schwung und lässt mit seinem Verwöhnprogramm keine Wünsche offen.

Die Superior Zirbenzimmer sowie auch die kürzlich renovierten Deluxe Zimmer bieten Ihnen noch mehr Komfort und eine traumhafte Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Als kulinarisches Highlight bietet Ihnen die ¾-Verwöhnpension ein Schlemmer-Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region, Nachmittags eine Auswahl an Kaffee, Kuchen, Suppen und Brotzeit und Abends können Sie beim 4-Gang-Menü aus drei verschiedenen Hauptspeisen auswählen und sich von den kreativen Kreationen des Küchenteams begeistern lassen.

42

Die Hotelbar mit Kaminlounge sorgt bei einem guten Glas Wein oder erfrischenden, teils eigens kreierten Cocktails für einen gemütlichen Tagesausklang. Die Sommerbergbahnen des Tales sind inklusive, E-Bikes und E-Mountainbikes stehen Ihnen zum Ausleihen zur Verfügung.

Almhotel Told Engetalstraße 1, 6673 Grän +43(0)5675 6294 info@told.at www.almhotel-tannheimertal.at

- Advertorial -

Ihr Wohlfühlhotel, das Almhotel Told, zählt zu den gemütlichsten Hotels im Tannheimer Tal und ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Rennrad- und Mountainbiketouren und Spaziergänge.

ÖSTERREICH | TIROL/KÄRNTEN

GARTENHOTEL CRYSTAL Im Tiroler Zillertal liegt in traumhafter Ruhelage auf 600 Metern das 4-Sterne-Superior Gartenhotel Crystal in Fügen. Seinen Namen trägt das Haus zurecht: Der 4.400 m 2 große Crystal Garten ist eine Oase mit viel Rückzugsmöglichkeiten und einem ausgedehnten Schwimmteich. Der Crystal Spa und Atrium Spa vervollständigen das Wellnessangebot, die Zillertaler Naturküche mit Zutaten aus dem eigenen Garten verwöhnt die Gaumen der Gäste.

Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Golfen, Klettern und im Winter alle Schneesportarten sind beliebte Outdoor-Aktivitäten. Das hauseigene Aktivprogramm „spa & active“ mit Yoga-Einheiten, geführten Spaziergängen, Meditationen und vielem mehr sorgen für Wohlfühlurlaub in diesem Paradies.

★★★★

GARTEN HOTEL

****Superior Gartenhotel Crystal Hochfügener Straße 63, 6263 Fügen Tel.: +43(0)5288 62425 info@gartenhotel-crystal.at www.gartenhotel-crystal.at

TRAUMTAGE ÜBER DEN WOLKEN AM GIPFEL DER GERLITZEN ALPE

- Advertorial -

Näher kann man den Jahreszeiten nicht kommen: Gäste im 4-Sterne Alpinhotel Pacheiner erleben intensive Begegnungen mit der Natur, lassen sich von den spektakulären Ausblicken auf der Südseite der Alpen verzaubern und den Alltag inklusive aller Stressmomente weit hinter sich. Das Pacheiner schafft mit seiner einzigartigen Lage auf 1.900 m am Gipfel der Kärntner Gerlitzen Alpe ein außergewöhnliches Urlaubserlebnis – aktiv sein und Genuss in Reinkultur. Die Pisten und Wanderwege vor der Tür, atemberaubende Sonnenaufgänge und -untergänge, dazu die Qualitäten eines stilvollen Spas mit Infinity-Pool und feinster Alpe-Adria-Küche. Besonderes Highlight: in der eigenen Sternwarte sind die Sterne zum Greifen nah! **** Alpinhotel Pacheiner Pölling 20 9521 Treffen +43 4248 2888 / Fax-DW 8 info@pacheiner.at www.pacheiner.at

43

AKTIV in den ALPEN

DACHSTEIN Der b eg eh r t e Da ch st e i n , b e rühmt berüc htigter Kalkries e. Sc hlös s er und R u i n en , d i e zu m Wa n d ern u nd Entdec ken einladen. Das zehnte Bundes lan d i st d i e We i n - O a se i n Ö s terreic hs Os ten. Berge, Wein und Burgen erg eb en mi t d e m g el eb t e n Brauc htum eine grandios e Kombination mit u nwi d e rst eh l i ch e m Ch a rme .

Da s Sa l zka mme rg u t : Hi er b is t du Mens c h. Hier dar fs t du s ein!

Ho t e l L oy

SE I TE

4 6

H ot e l Loy | Gröbming

44

ÖSTERREICH | SCHLADMING/DACHSTEIN

45

AKTIV in den ALPEN

ÖSTERREICH | SCHLADMING/DACHSTEIN

BERGSOMMER IN GRÖBMING Hotel Loy Loyplatz 98 8962 Gröbming +43(0)3685 22357 office@hotel-loy.at www.hotel-loy.at

Gemütlich, geräumig, mit viel Liebe zum Detail renoviert und direkt neben dem herrlichen Panoramabad in erhöhter zentraler Lage in Gröbming – so präsentiert sich das Familien- und Sommercard-Hotel Loy seinen stets zufriedenen Gästen. Das à la-Carte-Restaurant genießt zurecht einen ausgezeichneten Ruf, die Zimmer und Suiten bestechen durch Großzügigkeit und Design. Kurzum: Dieses Haus ist ein ideales Basislager für sämtliche Outdoor-Aktivitäten. Ein ganz besonderer Tipp für die gesamte Familie: Der größte Kletter- und Abenteuerpark Österreichs mit Zipline ist vom Hotel aus in wenigen Autominuten bequem zu erreichen.

46

ÖSTERREICH | SCHLADMING/DACHSTEIN

Angebot Wanderpauschale: • Nächtigung im Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet • Schladming-Dachstein Sommercard (gratis Wandertaxi, Wanderbusse, Bergbahnen und Mautstraßen uvm. gültig: 29.Mai - 13. Oktober 2019) • 1 x 4-Gang Abendmenü • Wanderstock “Edelweiss” 3-teilig • Wanderrucksack als Geschenk 3 Nächte von Donnerstag – Sonntag: 220,- € pro Person im Doppelzimmer

- Advertorial -

4 Nächte von Sonntag – Donnerstag: 280,- € pro Person im Doppelzimmer (Suiten mit geringem Aufpreis. Schicken Sie uns Ihre Anfrage, Sie erhalten kurzfristig ein Angebot!

Buchbar vom 25.08. bis 13.10.2019 nach Verfügbarkeit)

47

Auch im Winter ist der Einstieg in die 4-Berge-Ski-Schaukel in 10 Autominuten vom Hotel aus erreichbar. Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm sind die Skiberge der Schladminger 4-Berge-Skischaukel. Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite und eines haben sie alle gemeinsam: Sie bieten 123 feine Pistenkilometer, 43 moderne Seilbahnund Liftanlagen, kulinarische Schmankerl auf 61 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, Sportliche und Genießer.

AKTIV in den ALPEN

SÜDTIROL Sch rof f e Fe l st ü rme u n d t ü rkis e Seen. Strahlender Sonnens c hein und per f e k t e Pi st en . Ura l t e Tra d i t i onen, Wein und Kulinarik auf höc hs tem Niveau.

Kl a r, wi r si n d i n Sü d t i rol !

Fü r v i el e d i e sch ön st en B erge, das lec kers te Es s en und das bei über 300 Son n en t a g e n . Wa s ka n n da noc h s c hiefgehen? Genieße u nve rg essl i ch e Url a u b st a g e zwis c hen weltberühmten B erg sp i t ze n u n d i n d en sch öns ten Hotels !

ST R O B L HO F A c ti ve Fam i l y SPA R es or t Q uel l enhof L ux ur y R es or t Pas s ei er JOA S natur.hotel .b&b

A kti v & V i tal hotel Er i c a

50 52 SE I TE 5 4 SE I TE 5 5 SE I TE SE I TE

Que lle nhof L uxur y Res or t Pas s eier | St. M ar tin bei M eran Akt iv & Vitalhotel Eric a | Deutsc hnof en J OAS na t ur.hotel.b&b | V iersc hac h bei Innic hen STRO BLH OF A c tive Family SPA Resor t | St. L eonhard in Passeier

48

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

49

AKTIV in den ALPEN

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER Südtirols größtes S portresort lässt S portlerherzen schneller schlagen 50

I TA L I E N | S Ü DT I R O L der klassischen Gourmet-Halbpension bietet der Quellenhof seinen Gästen in zwei Top-Restaurants, der „Quellenhof Gourmetstube 1897“ und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“, Kochkunst vom Feinsten!

Im Hotel wird das Thema „Anspannen – Entspannen“ ganz großgeschrieben, denn zu einer ganzheitlichen Erholung gehören neben Momenten der Entspannung auch aktive Einheiten. Im Quellenhof Resort findet der Gast ein umfangreiches Aktivangebot, nicht umsonst wird es als das größte Sport- und Wellnessresort in den Alpen beschrieben. Personal Trainer kümmern sich in top ausgestatteten Fitness- und Bewegungsräumen um das richtige Training der Gäste, Bewegungseinheiten wie AcquaGym, Pilates, Yoga, Qi Gong, etc. sind nur ein kleiner Auszug aus dem wöchentlichen Fitnessprogramm. Darüber hinaus erleben die Gäste bei geführten Wanderungen und Biketouren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade mit hausinternen Guides die schönsten Ecken in und um das Passeiertal.

„Quellenhof“ steht für Tradition, Top-Service-Qualität und Südtiroler Gastlichkeit.

- Advertorial -

Das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt und zählt mittlerweile zu den größten und exklusivsten Ferienresorts in den Alpen.

Alle, die sich Ruhe und Entspannung gönnen möchten, finden im Quellenhof einen spektakulären Wellnessbereich. Die Sauna-, Ruhe- und Schwimmbereiche sind, um sowohl die Bedürfnisse der Ruhesuchenden aber auch der Familien erfüllen zu können, in „adults only“- und Familienberei-

che getrennt. Das Quellenhof Resort verfügt auf 10.000 m² Spa-Bereich über insgesamt 22 Saunen, darunter eine preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davon zuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit 11 beheizten Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Badespaß. Insbesondere bei Familien beliebt ist der Acqua Family Parc mit Indoor-Pool mit 102-Meter-Rutsche, der Lazy-River-Strömungskanal, der Whirlpool, das Kleinkinderbecken und das Erlebnisfreibad.

Neben seinem exklusiven und vielfältigem Wellness-& Spa-Angebot besticht der Quellenhof durch sein ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben

51

AKTIV in den ALPEN

Auf dem hauseigenen 4-Loch-Golfplatz mit angeschlossener Golfschule und 2 professionellen PGA-Golfpros können Hotelgäste an ihrem Handicap arbeiten. Direkt am Resort befindet sich der eigene Reitstall mit 20 Schulpferden und großer Reithalle. Qualifizierte Reitlehrer kümmern sich sehr gerne um die Organisation von Ausritten, Gruppen- und Einzelreitstunden, Longenstunden und vieles mehr. Mehr als 100 -Top-Bikes & e-Bikes (inkl. Bike-Werkstatt), 7 Tennisplätze & 1 Padel-Tennisplatz (1. Platz in ganz Südtirol!) inkl.

Kurseinheiten und Actionsport wie Paragliding, Quad, Buggy, Canyoning, Klettersteige, u.v.m. runden das umfangreiche Angebot im Quellenhof Luxury Resort Passeier ab.

Somit ist Spaß, Action und Sport für Groß & Klein garantiert!

Quellenhof Luxury Resort Passeier Pseirerstraße 47 39010 St. Martin bei Meran +39 0473 645474 www.quellenhof.it info@quellenhof.it

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

FAMILIENGEFÜHRT, HERZLICH & NATURVERBUNDEN Das 4*S Aktiv- und Vitalhotel Erica im Herzen der Dolomiten Es sind weder die Nähe zu Bozen noch die Tatsache, dass wir uns im sonnigsten Ort Südtirols befinden, welche das Aktiv- und Vitalhotel Erica in Deutschnhofen auf einem wunderschönen Hochplateau der Dolomiten so besonders machen.

Als Gast trifft man hier vielmehr auf herzliche und naturverbundene Gastgeber, die alles dafür tun, dass es den Gästen an nichts fehlt. Das familiengeführte Hotel der Familie Brunner als Teil der Südtirol Bikehotels empfängt seine Gäste auf charmante Art. Hier sollen Sie sich wohlfühlen und Zeit mitbringen, um Körper, Geist und Seele besser miteinander in Einklang zu bringen. Dies gelingt am Besten mit traditionellen Zimmern und Suiten, die im Erica als Basis und Rückzugsorte dienen. Verwöhnt werden Sie mit einer alpinen Wellness-Küche, die Südtiroler Gerichte gepaart mit internationalen Noten bereithält.

52

I TA L I E N | S Ü DT I R O L Die großzügige Badewelt versprüht mit beheiztem Außenpool und auf der Liegewiese ein Gefühl von Freiheit.

Durchatmen und loslassen heißt es hier im bildlichen Sinne, wenn die frische Bergluft, der Blick auf Rosengarten und Latemar und die geschulten Hände der Erica-Mitarbeiter eine starke Symbiose bilden.

Das Aktiv- und Vitalhotel ist vor allem auch für Familien ein perfekter Urlaubs-Hot-Spot. Nicht nur Eltern dürfen sich hier in den Dolomiten wohlfühlen, auch Kinder profitieren vom großen Angebot an Behandlungen und Anwendungen. Das Wohlbefinden der kleinen Gäste liegt dem Team im Erica am Herzen, weshalb es spezielle Programme extra für Kinder gibt, die sich etwa bei einer süßen Schokobehandlung wie Könige fühlen dürfen. So wird der Urlaub zum Wellness-Spaß für die ganze Familie!

- Advertorial -

Als Mitglied der Gruppe Bike Hotel Südtirol gehört das Hotel Erica zu den 29 spezialisierten Hotels in den schönsten Alpenregionen dieser Gegend. Diese Häuser erfüllen höchste Qualitätskriterien und wissen, was Mountainbiker für einen perfekten Urlaub benötigen.

An sechs Tagen der Woche bietet das Hotel täglich zwei geführte Touren in

zwei verschiedenen Leistungsgruppen an, geleitet von professionellen, hauseigenen Bikeguides und Guides der Bikeschule Eggental. Ebenso können sich die Gäste sechs mal wöchentlich bei geführten E-Biketouren auspowern.

Aber auch für alle, die nicht in die Pedale treten wollen, werden abwechslungsreiche Unternehmungen angeboten. Beispielsweise können sich Gäste nach einer Sonnenaufgangswanderung bei einem Frühstück auf der Laabalm verwöhnen lassen. Wer lieber ausschlafen möchte, kann an einem der verschiedenen Golf-Kurse auf den um-

53

AKTIV in den ALPEN

liegenden Plätzen teilnehmen. Auch für Familien mit Kindern gibt es spannende Wanderwege, einen Hochseilgarten und eine Sommerrodelbahn. Das Fitnessprogramm in Kombination mit dem Balance-Entspannungs-Konzept runden das Aktiv-Wochenprogramm auf erholsame Weise ab.

Aktiv & Vitalhotel Erica Hauptstrasse 17 39050 Deutschnofen +39 0471 616517 info@erica.it www.erica.it

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

NATURAL . INDIVIDUAL . TRADITIONAL Das 2016 eröff nete JOAS natur.hotel.b&b inmitten der Dolomitenregion Drei Zinnen lebt diese drei Aspekte.

In der perfekten Symbiose aus modern und traditionell, familiär und flexibel, genießen Sie traumhaften Aktiv- & Wellness-Urlaub. Die Dolomitenregion Drei Zinnen liegt direkt vor der Haustür und lädt zum aktiv sein ein:

Zimmer, Studios und Appartements im modernen alpinen Stil und mit warmen Farben bieten einen außergewöhnlichen Wohngenuss.

JOAS natur.hotel.b&b Helmweg 22, 39038 Vierschach bei Innichen Tel.: +39 0474 910013, info@joas.it, www.joas.it/de

54

- Advertorial -

Schön wohnen und dennoch flexibel sein sowie Wellness mit Sky-Terasse schenken Ihrer Auszeit bei uns den Wow-Effekt.

Wanderungen, Kletterpartien & Biketouren im Sommer – Ski in – Ski out in seiner besten Form im Winter. Die Skipisten der Skiregion Drei Zinnen Dolomites liegen direkt vor der Hoteltür. Auch zu Skitouren, Schneeschuhwanderungen und zum Langlaufen auf 200 km verbundenen Loipen brechen Sie von hier aus auf.

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

STROBLHOF ACTIVE FAMILY SPA RESORT **** Alpin mediterranes Lebensgef ühl Das erweiterte Resort, das nun in dritter Generation von Familie Pircher geführt wird, überzeugt mit stilvollem Wohnkomfort, erholsamen WellnessAktivangeboten und kulinarischen Highlights aus der alpinen und mediterranen Küche.

- Advertorial -

Insgesamt 114 Wohlfühlzimmer sorgen mit stilvoller Einrichtung aus natürlichen Materialien und mit großen Loggias für himmlische Erholung und geruhsame Nächte. Ein besonderes Highlight sind die neuen Heaven SPA Suiten und Family Chalets. Sie bieten Luxus pur mit privater Sauna und Whirlpool auf der eigenen Terrasse mit atemberaubendem Panoramablick – dem Himmel ganz nahe!

Noch mehr Entspannung bietet der moderne Spa-Bereich des Hauses mit 5 verschiedenen Pools, darunter der Skypool ausschließlich für Erwachsene, dem kuscheligen „Passeirer Saunadörfl“ und verschiedenen separaten Ruhebereichen. Mehrmals täglich finden spezielle Saunaaufgüsse mit Klangschalen, Fächern und natürlichen Düften statt. Zudem werden verschiedene Peelings in den Dampfbädern angeboten.

Für die aktiven Urlauber bietet das Resort ein umfangreiches Wochenprogramm mit zahlreichen begleiteten Aktivitäten an. Besonders beliebt sind die geführten Wanderungen, verschiedene Kurse wie Yoga, Wassergymnastik, Pilates, Rückengymnastik, Core-training und vieles mehr runden das Aktivprogramm ab. Ebenso stehen den Gästen zwei hoteleigene Sandtennisplätze zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.

Südtiroler Tradition, herzliche Gastfreund-

55

AKTIV in den ALPEN

schaft, professioneller Service und das stilvoll-moderne Ambiente des Hauses sorgen für die perfekte Auszeit.

STROBLHOF Active Family SPA Resort Passeierstraße 28/29 39015 St. Leonhard in Passeier Tel.: +39 0473 010 500 info@stroblhof.com www.stroblhof.com

*Bis 7.500 km.

Junge Sterne glänzen länger.

24 Monate

Fahrzeuggarantie

12 Monate

Mobilitätsgarantie

6 Monate

10 Tage

Wartungsfreiheit* Umtauschrecht

Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz: Junge Sterne stehen für erstklassige Verarbeitung, Langlebigkeit und hohen Werterhalt.

Schließlich entscheiden Sie sich beim Kauf auch immer für das gute Gefühl, einen Mercedes zu fahren. Überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem Junge Sterne Transporter Partner Autohaus Allgäu und starten Sie jetzt ins nächste Abenteuer!

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort: