Hotelführer 2018 | Aktiv in den Alpen

2018/2019

Eine AiA-Sonderausgabe

DER AiA-HOTELFÜHRER Eine AiA-Sonderausgabe

Ob Luxus, We llne ss, Akt ivurlaub oder einf ac h als Sc hlaf gelegenhe it a uf d e r D urchre ise – im deutsc hsprac higen A lpenraum f indet sich für je d e n H ot e lg a st d ie pas s ende Unterk unf t.

D och of t ma ls ve r lie r t ma n als interes s ier ter Gas t auf der Suc he na ch d e m ind ivid ue ll p a ssenden Hotel den Überblic k . Mit dem AKTI V in d e n ALPE N H ot e lführer bieten wir euc h attrak tive und kla r a ufb e re it e t e Vor st e llungen von Hotels . Das Ganze übers ic htlich a ufg e t e ilt in d ie Lä nd er Deutsc hland (A llgäu), Ös terreic h ( Tirol, Vora r lb e rg , S a lz b urger L and) und Italien / Südtirol.

D e r Guid e d ie nt e uch a ls Anlauf s telle – egal ob f ür Kurztrip od e r e ine n lä ng e re n Aufe nthalt – und wird ab sof or t 1 x jährlic h a ls S ond e r b e ila g e im AKTI V in den A L PEN Magazin ersc heinen.

S e lb st ve r st ä nd lich le g e n wir sc hon alleine aus der Philosophie d e s H a up t ma g a z ins he ra us einen Fok us auf Hotels f ür einen a kt ive n Aufe nt ha lt in d e n Bergen.

Für a lle , d ie a nst a t t Pa p ie r lieber den L aptop oder das Smar tphone in d e n H ä nd e n ha lt e n, gibt es den Hotelf ührer res pek tive die H ot e lvor st e llung e n a uch in digitaler Form unter w w w. a kt ivind e na lp e n. com/hotels .html mit direk ter Verlink ung a uf d ie H ot e l- H ome p a g e s.

W ir w ünsche n je t z t schon einen sc hönen A uf enthalt in d e m für e uch p e r fe kt e n Hotel!

Ma rce l R e ise r Che fre d a kt ion

2018/2019

I N H A LT S VERZEICHNIS

DEUTSCHLAND

( A L LGÄU )

8/9 D a s Frei b erg R o m a n tik Hotel (Obers t dor f ) 10/11 A l l g ä u e r Terra s s e n Hotel (Is ny) 12 D I A N A N a t urp a rk Hotel (Obers t auf en) 13 D a s Ta l g u t ( O f t e r s c hwang) 14 /15 B e rg e s g r ün ( O b e r s t dor f ) Eine AiA-Sonderausgabe 16 D a s Kö ni g L ud w i g ( Schwangau) 17 H o t e l H a hn e nkö p f l e (Obers t dor f ) 18 Fa m i l o t e l B a v a ri a (P f ront en) 19 P a rk h o t el Fra nk ( Obers t dor f )

ÖSTERREICH

( VO R A R L B E RG , LA N D SA LZBURG , TI ROL) Eine AiA-Sonderausgabe

22 H o t e l J a g d ho f ( R i e z lern) 2 3 S o n nen b u rg G en uss- & A ktiv h otel (Riez lern) 24 /2 5 S p o r t h o t el S i l v re t ta Mon taf on (G as churn) 26 H o t el z um S t ern ( Bad H of gas t ein) 2 7 H o t el A l p i n e P a l a c e (H int erglemm) 28 H o t el - G a s t h o f S c hörh of (Saalf elden) 29 H o t e l S p o r t a l m ( St . Leonhard im P it z t al) 30/3 1 H o t e l Ty ro l a m H alden see (H aldens ee) 32 N a t ur & B i o h o t el B ergzeit (Zöblen) 33 A l m h o t el To l d ( Grän) 3 4 /3 5 H o t e l G un d o l f ( S t . Leonhard im P it z t al)

ITALIEN/SÜDTIROL 38 /3 9 4 0/4 1 42 4 3- 4 5

H o t e l S t ei neg g erh of (St einegg) D o l ce V i t a H o t e l J agdh of (Lat s ch) H o t e l V i e r b ru nn e nh of (A nt holz ) Q u e l l e nh o f L u x ur y R esor ts ( S t . M a r t i n b e i M e ran / Laz is e (Verona))

Deutschland 2018/2019

G ip fe

il o g d er W a n d er tr ls tü rm er ro u te

Al lg äu G m bH ie A ll g ä u ©

Fa m il ie n a u sf

lu g im Sc h n ee

© Al lg äu G m bH

r f Ille rra dw eg be i Ob ers tdo

© Allg äu Gm bH

W in te rl a n d sc

h a f t im A ll g ä u © Al lg äu G m bH

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

ERFRISCHEND ANDERS A l l es , n u r kein Ur laub von de r St ange .

D as F reib erg ** * * S Rom ant ik Hot e l

8

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

27 Design-Zimmer, 1 Chalet, Frühstück bis 12 Uhr, 4 Restaurants, 1 Michelinstern, SPA, beheizter Outdoorpool. Bergbahntickets im TEXT Sommer ohne Aufpreis.

- Anzeige -

Raum für Freiheit & kulinarische Vielfalt Ob Sie Gipfelstürmer sind oder Wiesengänger und Ruhesucher.

Poolplanscher, SPA-Genießer oder Designliebhaber. Oder auch Ge-

nussmensch, der unsere einzigartige Kulinarik-Vielfalt liebt. Vom sternegekrönten Gourmetrestaurant über exklusive Halbpension und trendige Lifestyle-Küche bis zur brutal lokalen Wirtschaft. Bei uns Kontaktdaten: brauchen wir eine Firmierung? finden Sie alles, nur keinen Urlaub Das Freiberg Romantik Hotel von der Stange.

Familie Bolkart-Fetz Freibergstraße 21 | 87561 Oberstdorf Willkommen in unserer FreiTel.: +49(0)8322 96780 berg-Welt: einzigartig, herzlich, fainfo@das-freiberg.de miliär und ein klein wenig verrückt. www.das-freiberg.de

9

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

EIN ORT, WO UR LAUBSTRÄUM E WA HR W E R D E N Eingebettet in eine malerische Landschaft und einem atemberaubenden Ausblick auf die Allgäuer Voralpenlandschaft, liegt das Allgäuer Terrassenhotel in Isny im Allgäu weit weg von Stress und Hektik.

Durch die Schwerpunkte Gesundheit, Achtsamkeit und Nachhaltigkeit, bieten die Gastgeber den idealen Rahmen, der Gesundheit und Erholung miteinander verbindet.

Hier werden Seele und Körper in Einklang gebracht und “die Welt da

draußen“ gerät für einen Moment in Vergessenheit.

Im Allgäuer Terrassenhotel findet der Gast eine Oase der Ruhe und Entspannung und genießt den Blick über die einzigartige, märchenhafte Bergwelt, der im Sommer wie im Winter zum Träumen und Verweilen einlädt.

Nach ereignisreichen Tagen bei Wanderungen, Radtouren oder

10

beim Fliegenfischen (wird exklusiv für Hotelgäste angeboten) in der herrlichen Landschaft der Allgäuer Alpen bietet sich der Saunabereich oder eine entspannende Massage zum Energie tanken an.

Neben der Kulisse des malerischen Allgäus machen kulinarische Highlights aus der Naturküche den Urlaub zu einem wahren Erlebnis. Die Kombination aus Naturverbundenheit und Regionali-

- Anzeige -

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

tät spiegelt sich in allen Bereichen der Küche wieder. Nur ausgesuchte Qualitätsprodukte werden verarbeitet, in die Gerichte eingebunden und beweisen, dass gerade in der Einfachheit exzellente Genusserlebnisse liegen. Diese Philosophie findet sich in jedem einzelnen Gericht wieder. Das saisonale Angebot vermittelt Frische und Genuss auf höchstem Niveau – ganz nach dem Motto „Naturküche aus dem Allgäu“.

Das Allgäuer Terrassen Hotel verspricht viel mehr als nur Urlaub.

Es bietet Entspannung pur, kulinarische Verwöhnung und für Geschäftsreisen vier verschiedene Tagungsräume. Kurz gesagt: Der perfekte Ort für eine Auszeit.

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Ruhe und Entspannung, in einzigartiger Landschaft.

11

Allgäuer Terrassen Hotel GmbH Alpenblickweg 3 88316 Isny im Allgäu Tel.: +49(0)7562 97 100 www.terrassenhotel.de

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

DAS N AT URPA R K H OTEL D I A N A im Herzen Oberstaufens

Sie finden bei uns einen idealen Ausgangspunkt für einen rundum sportlichen, erholsamen, gesunden Wohlfühlurlaub vor. Als kostenlose Zusatzleistung ist für unsere Gäste der Skipass im Winter für 3 Skigebiete inkludiert. Schneeschuh- und Winterwanderer wählen aus einer Vielzahl von Touren im Naturpark Nagelfluhkette aus.

Und wer es etwas romantischer liebt, der fährt mit dem Pferdeschlitten durch die unberührte Winterlandschaft. Bei uns finden Sie einen ruhigen Rückzugsort – klein und fein. Das alpine, hochwertige und herzliche Design zeichnet unser Haus sowie die Einzel-, Doppelzimmer und Studios aus.

Entstanden mit viel Gefühl und Liebe zum Detail.

Bereits seit 1970 und nun in der 3. Generation sind wir von Herzen Gastgeber und verbinden Heimatgefühl, Tradition und Lifestyle. Kulinarisch

sorgt das reichhaltige Frühstücksbüfett, die Genuss-Halbpension oder Trennkost mit heimischen Produkten für das leibliche Wohl.

Gesundheitsbewusste entschlacken und entgiften seit über 40 Jahren nach dem ganzheitlichen Naturheilverfahren nach Johann Schroth, welches über die Grenzen hinaus für Oberstaufen bekannt ist. Körper und Geist entspannen im feinen Hotel-Wellnessbereich mit zwei Saunen, Hallenbad mit „Schwimmen in belebtem Wasser“ nach der Menalit-Technologie mit Wasserfall und separatem Hot-Whirlpool.

Wir freuen uns, Sie bei uns zu verwöhnen.

4* DIANA Naturpark Hotel Sylvia Ammer Unterm Schloss 2 D-87534 Oberstaufen im Allgäu www.diana-oberstaufen.de

12

- Anzeige -

Unser inhabergeführtes 4* Naturpark Hotel DIANA liegt zentrumsnah in Oberstaufen in Mitten des Naturparks Nagelfluhkette in der aktiven Urlaubsregion Allgäu.

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Bilder: © Das Talgut | Günter Standl

Li ebli n g sm e nsc h , Li e b lin gs p la t z , L ieb lin gs u r la u b :

DAS TA LG U T I M A L LGÄU

- Anzeige -

Heimelig anmutende Wohnwelten, Liebe zum Detail und legere Exklusivität können Gäste in den neu gestalteten Ferienlodges des Talgut in Ofterschwang im Oberallgäu erleben.

Familie Horlacher hat das privat geführte Gutsanwesen in Bilderbuchatmosphäre und in einer der schönsten Panoramalagen des Allgäus mit viel Herzblut renoviert.

Eingebettet in einen großen, parkähnlichen Garten mit zahlreichen Rückzugsmöglichkeiten, Ruhe- und Aussichtsplätzen sind fünf lichtdurchflutete, komfortable Wohn-

welten für einen individuellen Wohlfühlurlaub entstanden.

Hier genießen Gäste Natur pur und darüber hinaus einen der schönsten Panoramablicke auf die Alpen. Ungehindert schweift der Blick von Haus und Garten über den 18-Loch-Premiumgolfplatz “Sonnenalp“ auf die Gipfel vom Grünten bis zum Nebelhorn in die Oberstdorfer Berge. Viele kleine Aufmerksamkeiten, Herzlichkeit und feinsinniges Gespür für die Gäste gehören zu den Besonderheiten, die das Talgut zu einem außergewöhnlichen Ort mit Seele für Familien und Freunde machen.

13

Im Sommer locken unzählige Freizeitaktivitäten in der Umgebung.

Dazu gehören Wandern, Klettern, Mountainbike-, Kanu- und Quad-Touren sowie Rafting, Canyoning und Gleitschirmfliegen. Der Sonnenalp Premium-Golfplatz direkt vor der Haustüre rundet das Angebot ab. Im Winter können Gäste direkt vom Talgut aus auf der Langlaufloipe oder zu Ausflügen mit Tourenskiern oder Schneeschuhen starten. Skifahrer bringt die fünf Minuten vom Haus entfernte Bergbahn “Weltcup Express“ aufs Ofterschwanger Horn.

Das Talgut – Familie Horlacher Sigiswang 9 | 87527 Ofterschwang Tel.: +49(0)8321 7861314 info@talgut.de | www.talgut.de

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Entdecken S i e den Zauber d es A l l g äu s ATMEN SIE UNSERE FRISCHE BERGLUF T, SPÜREN SIE, WIE DIE LANDSCHAF T IHR HERZ WEITET, VERGESSEN SIE, WAS UNWICHTIG IST, HIER DÜRFEN SIE SEIN.

14

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Das BERGESGRÜN: Ein Familienbetrieb Gastgeber aus Leidenschaft, das sind wir Fenebergs. Wir möchten, dass Sie sich jederzeit bei uns wohlfühlen und tun unser Möglichstes dazu.

- Anzeige -

Geführte Bergtouren sommers wie winters zu den schönsten Plätzen unserer herrlichen Landschaft, oder eher ein „Abstieg“ in unseren Weinkeller?

Gerne begleiten wir Sie durch Ihre Urlaubstage und geben Anregun-

gen für vielfältige Unternehmungen, weil wir Allgäuer mit Leib und Seele sind.

Seien Sie unser Gast in einem Juwel moderner Alpen-Architektur.

Alles im BERGESGRÜN wurde erdacht für Ihr Wohlbefinden. Exklusive Ausstattung mit gutem Design und bester Handwerksarbeit geben dem ganzen Haus seine unvergleichliche Atmosphäre.

Die Apartments, der Fitnessraum und der Garten-SPA verbreiten Wärme, Geborgenheit und das Ge-

15

fühl, zuhause zu sein, auch wenn es nur auf Zeit ist. Diese Zeit aber ist das Kostbarste, was Sie sich im BERGESGRÜN schenken können, Zeit für sich selbst.

BERGESGRÜN Kratzerstraße 6a | 87561 Oberstdorf Tel.: +49(0)8322 940710 willkommen@bergesgruen.de www.bergesgruen.de

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

D IE SEHNSUCHT LE BE N… …im König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu

Der 4500 m 2 große Wellnessbereich mit direktem Bergblick lädt zum Schwimmen, Saunieren und Relaxen ein. Im edlen Ludwig Refugium versprechen lockernde Massagen, effektive Körpertreatments, Gesichtsbehandlungen und raffiniert kombinierte Rituale Tiefenentspannung.

Wer dagegen aktiv sein will, kommt in der Fit & Fun Lodge voll auf seine Kosten: Vollausgestattetes Studio

mit chipkartengesteuerten Geräten und bis zu 40 verschiedene Kurse wöchentlich - vom Functional oder Faszien-Training bis hin zu Yoga und Personal Training.

Abends lassen sich Gäste kulinarisch im genuss.reich mit traditionellen, vegetarischen oder vitalen 5-Gänge-Wahlmenüs verwöhnen.

Auch die Vinothek ist ein echtes Highlight mit über 250 verschiedenen Weinen. Nicht zu vergessen die Lilien-Lounge & Bar am See mit kleinen à la carte Gerichten aus der stylisch-modernen Showküche und die gut sortierte Bar mit raffinierten Cocktails.

Die Vielfalt an Freizeitmöglichkeit rund um das Resort ist unerschöpf-

16

lich! Im Sommer ein Wanderparadies mit über 100km ausgebautem Wegenetz, 20 Almen sowie 11 Naturbadeseen sowie Bergbahnen in unmittelbarer Nähe und im Winter eine Landschaft in Weiß zum Rodeln, Langlaufen, Skifahren oder romantisch bei einer Kutschfahrt…

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu****S Kreuzweg 15 87645 Schwangau Tel.: +49(0)8362 8890 info@koenig-ludwig-hotel.de www.koenig-ludwig-hotel.de

- Anzeige -

Von den Allgäuer Alpen und den Königsschlössern umgeben, liegt das König Ludwig Wellness & SPA Resort in einzigartiger Alleinlage.

Die 111 Zimmer, Chalets und Luxus-Suiten garantieren luxuriösen Verwöhnurlaub.

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

A nkommen – Woh lf üh l en – Geni eßen Zum vollkommenen Verwöhnen gehören auch kulinarische Genüsse. Die Zutaten beziehen wir überwiegend bei heimischen Lieferanten, von denen wir viele persönlich kennen. Deshalb können wir darauf vertrauen, dass wir stets hochwertige Produkte verarbeiten. So wird Kochen zur Leidenschaft und Essen zum Genuss für unsere Gäste!

Mit viel Liebe und Herzblut haben wir unseren neuen Hahnenköpfle SPA für Sie gestaltet: Sich wohlfühlen, erholen und neue Kräfte sammeln. Finnische Sauna, ein edles Dampfbad, Infrarotkabine und Sanarium laden zum Schwitzen ein, tolle Highlights zum Abkühlen und wunderbare Ruheoasen zum Entspannen runden das großzügige Angebot ab!

Für Ihre genussvolle Auszeit – ganz gleich ob kurz oder in aller Ausführlichkeit – setzen wir auf die vitalisierende Verbindung von Wellness, gutem Essen, der guten Oberstdorfer Luft und gutem Schlaf! – ein Gesamtkonzept, liebenswert und ungezwungen, zum Genießen und neue Kräfte tanken – nachhaltig und doch auch absehbar, denn Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude!

- Anzeige -

Wer schon mal in Oberstdorf war, wird es kennen…

Schon bei der Anfahrt vom Allgäuer Tor ist die Kulisse ein Erlebnis. Die volle PRACHT des Oberallgäus entfaltet sich allerdings erst hier in und um Oberstdorf. Das HOTEL HAHNENKÖPFLE ist dann der Mittelpunkt zum WOHLFÜHLEN! Schon beim Ankommen fühlt man sich wohl. In der Gestaltung unseres Hotels legen wir besonderen Wert auf Gemütlichkeit – authentisch, zeitgemäß und mit viel Liebe zum Detail! Unsere Zimmer: individuell & gemütlich.

Für einen, für zwei, für die ganze Familie. Die Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit feinen Naturmaterialien und jeder Zimmertyp hat seinen eigenen Charme.

Hotel Hahnenköpfle Familie Jost Finkenstraße 11 87561 Oberstdorf Tel: +49(0)8322 9636 0 info@hahnenköpfle.de www.hahnenkoepfle.de

17

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

Das Familotel Bavaria in P f ronten:

EIN WAHRES FAMILIEN-PARADIES

Egal, ob Ihnen der Sinn nach Bergwandern, Badefreuden in den neun umliegenden Seen, Segeln auf dem Forggensee oder nach einem Besuch des weltberühmten Schloss Neuschwansteins steht, unser „Rundum-Sorglos-Paket“ beinhaltet all dies und noch viel mehr. Die Gäste erwarten z. B. wöchentlich 56 Stunden professionelle Kinderbetreuung; All-Inklusive-Premium Rundumversorgung mit 4 abwechslungsreichen Buffets täglich, abends täglich wechselnde Themenbuffets, wie Ritter-, Vitalbuffet und vieles mehr.

Das Kinderrestaurant mit eigenem Kinderbuffet ist direkt an das Restaurant angeschlossen, damit sich die Kinder nicht allein gelassen fühlen. Sämtliche alkoholfreie und alkoholische Getränke, auch an der Hotelbar, sind inkludiert. Ebenso wie: 6 x pro Woche Familienprogramm mit Ausflügen; Hallenbad und separates Kinder-Erlebnisbad; 1500 Quadratmeter großer Außenspielplatz und vieles mehr.

•

Wander- und Skierlebnisse (unser Hausberg ist der Breitenberg) Königlich und kostenlos mit der „Königscard“ mehr als 200 Leistungen inklusive und gratis nutzbar (ab 2019)

Unsere Highlights für Sie: •

• •

Ritter Rüdigers Kinder-Abenteuerbad, Wellness mit verschiedenen Saunen und Massagebereich Großes Schwimmbad und 9 nahegelegene Badeseen Mehrere Bergbahnen und

18

Familotel Bavaria Pfronten Bavaria Rehfeld GmbH Kienbergstraße 62 87459 Pfronten Tel.: +49(0)8363-9020 info@hotel-bavaria-pfronten.com www.hotel-bavaria-pfronten.com

- Anzeige -

Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm wartet hier auf „Gross und Klein.“ Hier dürfen Sie alles erwarten - nur keine Langeweile.

DEUTSCHLAND | ALLGÄU

GENUSS HOCH DREI Oberstdor fer 5-Sterne Hotel vereint Natur, Erholung und Kulinarik in per fekter Harmonie

- Anzeige -

Der ideale Ort, um Genuss in seiner ganzen Vielfalt zu erleben, findet sich am Allgäuer Alpenrand, genauer gesagt in Oberstdorf im familiengeführten 5-Sterne Parkhotel Frank, das seine Gäste gut gelaunt und herzlich willkommen heißt.

Inmitten der beeindruckenden Berglandschaft mit ihrer unberührten Natur kann man die Lebensart der Allgäuer und echte Gastfreundschaft aus erster Hand kennenlernen.

Aber nicht nur das Hotel, auch die Region hat einiges zu bieten, denn bei sieben Tälern, sechs Bergbahnen und drei Höhenlagen kommen Outdoor-Freunde und Aktive bei besten heilklimatischen

Bedingungen (815 m) voll auf ihre Kosten. Tipp: „365 Tage Wanderlust“ mit vier geführten Touren pro Woche.

Auch was das leibliche Wohl anbelangt können Gäste im Parkhotel Frank dank abwechslungsreicher 5-Gang-Menükreationen und erlesener Weine neue kulinarische Gipfel erklimmen. Dass für die Gerichte viele Zutaten aus regionalem Anbau Verwendung finden, zeugt nicht nur von hohem Nachhaltigkeitsbewusstsein, sondern steigert den Genuss zusätzlich.

Optimal ergänzt wird ein Genussurlaub im „Frank“ durch die 1.800 m 2

19

große, phantasievolle WellÉtage mit Schwimmbad und neuer Saunalandschaft. Hier lässt es sich vorzüglich entspannen, z.B. in den besonderen Ruheräumen „Wohnzimmer“ und „Welle“.

Parkhotel Frank ***** HolidayCheck Award 2018 87561 Oberstdorf | Allgäu Tel. +49 (0)8322-706 0 info@parkhotel-frank.de www.parkhotel-frank.de

Ă–sterreich 2018/2019

K a lb el es ee -T

B er g w a n d er

m us rlb er g To ur is rc ht ol d | Vo ra © Lu dw ig Be

a n n b er g

n im H o ch kö n ig eb

Kle inw als er tal

ie t

© Sa lz bu rg er La nd

To ur is m us

assaue ng zur P Wa d e r u

Olp ere r Hü tte

© Die tma r Den ger | Vor arlb erg Tou rism us

r Hütte

u rg © S a lz b

e rL a n d

To u ri s m

© Tiro lwe rbu ng

A d le r w eg © Ti ro lw er bu ng

us

ÖSTERREICH | VORARLBERG

HOTEL JAGDHOF Ihr 4 Sterne Urlaubszuhause am Logenplatz von Riezlern im Kleinwalsertal Angebot an Kosmetik und Massagen keine Wünsche offen.

Gastfreundschaft, die auf der Zunge zergeht In unserem Restaurant erwartet Sie stimmungsvoller Genuss mit erlesener Kochkunst. Für die Küche bedeutet dies, auf regionale Produkte, absolute Frische und höchste Qualität zu achten und die besten Zutaten liebevoll und gekonnt zu verarbeiten. Ergänzt wird dieses Gesamtbild durch einen erstklassigen Service und hochwertige Weine.

Unsere Wellness-Welt Nach einem erlebnisreichen Tag

in der Natur können Sie Körper und Seele so richtig verwöhnen lassen. Entdecken Sie unsere Wellness-Welt, in der wir Ihnen alles bieten, was Sie zum Abschalten benötigen: ein Erlebnishallenbad mit alpinem Wasserfall, ein ganzjährig beheiztes Außenbecken sowie eine finnische Sauna, ein orientalisches Dampfbad und ein Sanarium mit Lichtspiel für die absolute Entspannung. Zudem lässt unser breites

Hotel Jagdhof Kessler Betriebs GmbH & Co KG Walserstraße 27 A-6991 Riezlern Tel.: +43(0)5517 5603-0 info@jagdhof-kleinwalsertal.at www.jagdhof-kleinwalsertal.at

H O T E L H O T E L H O T E L

22

- Anzeige -

Im Hotel Jagdhof fühlen Sie sich auch im Urlaub wie zuhause. Dank unserer exponierten Lage erreichen Sie jegliche Ausflugsziele und auch die Skigebiete im Kleinwalsertal bequem und problemlos zu Fuß. So steht einem aktiven und gleichzeitig erholsamen Urlaub nichts mehr im Wege.

ÖSTERREICH | VORARLBERG

GE NU S S- & A KT I VH OTEL SONNENB URG A nkom m e n, d urc ha t m en u n d en t d ec ken

- Anzeige -

Das Genuss- & Aktivhotel Sonnenburg in Riezlern ist das ideale 4-Sterne-Basislager für einen Aktivurlaub im Kleinwalsertal. In der dritten Generation wird es von der sportbegeisterten und naturverbundenen Familie Wohlgenannt geführt. Fest verwurzelt im Kleinwalsertal schlägt ihr Herz für die Berge, gutes Design und eine natürliche Küche.

Ein Lebensgefühl, das im ganzen Haus spürbar ist. Während vor der Hoteltüre ein weitläufiges Naturparadies beginnt, genießt man drinnen eine herrlich entspannte Atmosphäre – ganz ohne Kitsch und Klischees. Heimische Hölzer, zum Teil altes Stallholz, Stein und natürliche Stoffe sorgen für ein charmantes Zusammenspiel von

Alt und Neu. Es sind großzügige Räume wie die Alpinlounge, die viel Raum geben zum Durchatmen und Auftanken.

Entspannung findet man nach einem aktiven Tag in der Walser Bergwelt im neuen Relax-Spa mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Ruheräumen. Ein Team erfahrener Therapeuten sorgt mit individuellen Anwendungen dafür, dass Muskeln sich lockern und Blockaden sich lösen. Der Körper kann regenerieren und der Geist kommt zur Ruhe.

Mit dem hauseigenen Bike-Guide entdeckt man die schönsten Touren, während für das grenzenlose Wandererlebnis die Nutzung der insgesamt 8 Bergbahnen inklusi-

23

ve ist. Der kostenlose Walserbus bringt einen auch im Winter direkt zu den Liften, während Langläufer am Haus in die Schwendeloipe einsteigen. Mit so vielen Möglichkeiten für Bewegung in der Natur, echter Entspannung und Genuss mit allen Sinnen kann jeder für sich seinen Weg zum Wohlfühlen ganz individuell gestalten.

Genuss- & Aktivhotel Sonnenburg Ausserschwende 21 6991 Riezlern Tel.: +43(0)5517 5251 info@genuss-aktivhotel.at www.genuss-aktivhotel.at

ÖSTERREICH | VORARLBERG

W il l ko m m e n i n I hrem Ankommen, abschalten, wohlfühlen: Eingebettet in eine imposante Bergwelt, liegt das Sporthotel Silvretta Montafon im Ortskern von Gaschurn. Das 4-Sterne-Hotel zählt zu den besten Hotels in Vorarlberg und steht für sportliche Erholung, erstklassiges Wellness, moderne Küche und alpines Design.

Wohnen im Sporthotel Silvretta Montafon 86 Hotelzimmer mit unterschiedlicher Ausstattung richten sich nach Ihren persönlichen Bedürfnissen. Warme Töne und Holzmöbel in edlem Design verschaffen ein alpines Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen werden. Vor allem die Familien-Suiten und Junior-Suiten überzeugen mit einem großzügigen Platzangebot. Zusätzlich zu den Hotelzimmern laden 21 Luxus-Chalets zur aktiven Erholung ein.

Wellness Wer sich nach einem sportlichen Tag in den Bergen so richtig entspannen möchte, ist im 2.000 Quadratmeter großen Gold Spa goldrichtig. Im Dampfbad, der Infrarotkabine und im Tepidarium lassen Sie den Alltag weit zurück.

Neben dem kristallblauen Hallenbad gibt es verschiedene Saunen – von der Black-Scorpions- bis zur Bio-Farblicht-Therapie-Sauna. Die Betten in der Zirben Stube und die freischwebenden Schaukel-Liegen laden zum Relaxen ein. Eine Massage- oder Beautybehandlung machen das Entspannungserlebnis perfekt.

24

ÖSTERREICH | VORARLBERG

Daheim in den Bergen Kulinarik Ein Besuch in der Erholungsoase macht Appetit. Das Restaurant und eine Symphonie aus kulinarischen Kompositionen des Küchenteams tragen zum Gesamterlebnis im Sporthotel Silvretta Montafon bei.

Auf Regionalität und den Bezug zu heimischen Produzenten wird besonders viel Wert gelegt.

Sporthotel Silvretta Montafon GmbH & Co.KG Dorfstraße 11b 6793 Gaschurn | Österreich Tel.: +43(0)5558 8888 sporthotel@silvretta-montafon.at www.sporthotel-silvretta-montafon.at

25

- Anzeige -

ÖSTERREICH | LAND SALZBURG

SCHRIT T FÜR SCHRIT T ZUR ERHOLUNG Hotel Zum Stern**** S in Bad Hofgastein

Schneeschuhwandern, Langlaufen oder eine Winterwanderung in der verschneiten Landschaft bieten auch ihren Reiz.

Das gemütlich-elegante Hotel ist auf jeden Fall der ideale Ausgangspunkt für

einen sportlichen Urlaub. Wanderführer sorgen für ein sicheres Vergnügen in den Bergen oder beraten auch gerne alle, die sich auf eigene Faust auf Tour begeben.

Nach einem ereignisreichen Tag sorgt der schöne Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen, Dampfbädern, etc. für Entspannung und wohltuende Behandlungen verwöhnen nach einem aktiven Tag. Abgerundet wird der Urlaubstag von einem köstlichen Abendessen - die Küche im Stern weiß mit vorwiegend regionaler und auch gesunder Kost die

26

Gäste zu begeistern. Den Aktivurlaub mit einer Kur verbinden? Im Stern kein Widerspruch: Die Gasteiner Kur ist weit bekannt und geschätzt.

Hotel Zum Stern Weitmoserstraße 33 A-5630 Bad Hofgastein Tel.: +43(0)6432 8450 Fax: +43(0)6432 8450-85 info@zumstern.com www.zumstern.com

- Anzeige -

Rings um das Hotel Zum Stern erstreckt sich die unglaublich schöne Landschaft des Gasteiner Tals und lädt zu aktiven Tagen in den Bergen ein. Im Sommer schlängeln sich abwechslungsreiche Wanderwege und Bikestrecken über grüne Almen und schroffe Gipfel, im Winter strahlen perfekt präparierte Pisten von den Berghängen und zahlreiche Skirouten locken in luftige Höhen.

ÖSTERREICH | LAND SALZBURG

Feel royal, enjoy Lässig im Hotel Alpine Palace Tradition trifft Moderne im 5*S Aktiv-, Wellness- und Gourmet-Hotel im Herzen des Ski- und Wandercircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn. Gratis WLAN, 2000 m² Alpine Spa, 2-Hauben-Gourmetrestaurant, Heli-Rundflüge, Holz-Workshops, urig-gemütliche private Wolf’s Hütte, eBike- & Tesla-Verleih. Inkl. JokerCard (freie Benutzung der Bergbahnen bis ca. Mitte Oktober).

- Anzeige -

Das Alpine Palace ist ein ganz besonderer Ort in den Alpen. Mit 5 Sternen Superior gekrönt und erfüllt mit jeder Menge modern-imperialem Flair, erwartet Sie hier kein steifes Korsett aus Etikette und Anstandsregeln.

Ganz im Gegenteil: Im Alpine Palace weht Ihnen eine wohltuend erfrischende Brise stilvoller Lässigkeit um die Ohren, die Sie in wahrhaftig kö-

nigliche Stimmung versetzen wird. Ein einzigartiger P(a)lace of Lässig eben, der mit kreativem Abwechslungs- und Ideenreichtum ebenso verwöhnt, wie er mit vielen liebevollen Details überrascht und inspiriert. Erhebende Wellness- & SPA-Einheiten wechseln sich mit exquisiten Gourmetmomenten und glanzvollen Wohlfühl-Wohnwelten ab.

Alpine Palace Gold Card: • 4 Übernachtungen (bis 4.11.2018) inkl. ¾ Verwöhnpension mit 5-Gang Abendwahlmenü ab 680 € pro Person / Junior Suite. Exklusive Sondervorteile im Wert von ebenfalls 680 € inklusive!

Jeder Urlaubstag steckt voller „Möglichkeiten“. Kleine wie große Thronfolger, Gipfelstürmer wie Naturgenießer: sie alle werden im und rund um das Alpine Palace ihr ganz besonderes ErlebnisReich entdecken.

Wandern im Goldenen Herbst: • 1 Übernachtung (bis 4.11.2018) inkl. ¾ Verwöhnpension mit 5-Gang Abendwahlmenü ab 109,20€ pro Person (September-Special 30% Rabatt)

27

Hotel Alpine Palace 5*S Reiterkogelweg 169 5754 Hinterglemm Österreich Tel.: +43(0)6541 6346 www.hotel-alpine-palace.com

ÖSTERREICH | SALZBURG

DER SCHÖRHOF **** Fa m ilien u r la u b in d en S a lz b u rger Bergen

Seine Pferde machen das 4*-Hotel im Westen von Saalfelden zu einer Destination für sich: Sonja, Tochter der Gastgeberfamilie und selbst begnadete Turnierreiterin, gibt als Reitlehrerin am Schörhof ihre Erfahrung weiter. Ob eleganter Aufgalopp am Freigelände oder abenteuerlicher Ausritt: Für Reitferien steht hier alles bereit, und sollte sich mal ein Regentag daruntermischen, dann geht’s in die große Reithalle.

Die Wellnessoase im römischen Stil erwartet Sie mit Schwitzstuben, Kräuter- und Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Fitnessraum und großzügigen Ruhezonen – außerdem werden Genießer mit einem reichen Massage- und Kosmetikangebot verwöhnt.

Ein Hallenbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage sowie ein solarbeheiztes Freibad mit großer Liegewiese lassen keine Wünsche offen.

Ponys, ein Tierparadies mit Schauzoo und jede Menge Gelegenheiten zu Spiel und Spaß für die Kleinen, ergänzen für die Großen eine Kegelbahn und ein großer Bogenparcours.

Die mächtigen Steinberge locken zu Wanderungen und Radtouren, im Winter geht’s auf in Österreichs größtes Skigebiet. Außerdem liegt die Langlaufloipe zu Füßen, die Ausrüstung dafür kann direkt im Hotel gemietet werden, ebenso wie Fahrräder und E-Bikes im Sommer.

Seine zentrale Lage macht den Schörhof zum perfekten Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten und Ausflüge: Hier liegt der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, ebenso nahe wie die wohl schönste Stadt des Landes, die Mozartstadt Salzburg. Kitzsteinhorn-Gletscher und Bergsee offenbaren im nahen Zell am See ein

malerisches Panorama, zahlreiche Attraktionen des Pinzgaus wie die Krimmler Wasserfälle liegen dabei auf dem Weg. Das mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnete Schörhof-Restaurant serviert in mehreren gemütlich eingerichteten Gaststuben Regionalität, die man schmeckt: Die Küche verarbeitet vorwiegend Erzeugnisse aus eigener Bio-Landwirtschaft, Jagd und Fischerei zu köstlichen Gerichten.

Informationen zu günstigen Pauschalen, die ganzjährig angeboten werden, finden Sie auf:

Hotel-Gasthof Schörhof Familie Dankl Marzon 10 | 5760 Saalfelden Tel.: +43(0)6582 792 www.schoerhof.at - Anzeige -

Das pure Erlebnis für Kinder und ein Ruhepol für Erwachsene: Der familienfreundliche Schörhof steht für diese Balance, aus der ein Traumurlaub gemacht ist.

28

ÖSTERREICH | TIROL

HE R RL I C H E WANDERZ EIT Schon bei der Anreise durch das Tal zeigt sich die beeindruckende Naturgewalt der Pitztaler Bergwelt.

Herrliche Herbsttage, viele Gipfel der majestätischen Gletscherwelt und farbenprächtig schimmernde Almwiesen mit unbeschreiblichen Ausblicken.

- Anzeige -

Ein Wanderherbst wie er im Buche steht. Klares Quellwasser rauscht die Bäche fort, majestätisch prangen Wasserfälle an den Berghängen. In herbstlichen Farben schimmern die Wälder mit ihren Nadel- und Laubbäumen, die Luft flimmert in den Lichtbrechungen wärmender Sonnenstrahlen und die Erdwege wirken wie ein weicher Teppich, auf dem wir uns glückselig vorwärtsbewegen. Für alle individuellen Vorlieben und Bedürfnisse hat ein Wanderherbst seine variantenreichen Angebote!

schwert in die erholsame Welt des Wassers und der Wärme abtauchen. Massagen und Packungen machen Sie wieder fit.

Glas mit erlesenem Wein begleiten das Gourmet-Menü aus der Hand des Küchenchefs. Ein perfekter Tag mit würdigem Abschluss.

MAHLZEIT, SCHMACKHAFT UND GESUND Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück. Geweckt von einem sanften Sonnenstrahl findet man ausgewählte und frische Naturprodukte am Frühstückstisch. Vorwiegend Heimisches und Gesundes dominieren das reichhaltige Angebot. Treten Sie ein in den kulinarischen Himmel der Sportalm und lassen Sie sich Ihre Wünsche von den Augen ablesen. Der Abend wird ebenso unwiderstehlich: Romantisches Kerzenlicht und ein

Neben der einzigartigen und prächtigen Bergwelt des Pitztals finden Sie in der Sportalm die ganzen Annehmlichkeiten, die es für einen gelungenen Urlaubsaufenthalt braucht. Geräumige Zimmer, Gastfreundschaft, eine herzhafte Gourmet-Küche. In unserem Edelweißstrand – unserer Bade- und Sauna-Oase - können Sie unbe-

29

Hotel Sportalm**** Familie Schwarz Plangeross 36 6481 St. Leonhard im Pitztal Österreich Tel.: +43(0)5413 86203 info@sportalm.net www.sportalm.net

ÖSTERREICH | TIROL

DE R G OL DENE HERB ST IM TA N N HEIMER TAL Wenn die Tage wieder etwas kürzer werden, sich die Blätter der Laubbäume bunt verfärben und die Weidetiere von ihrer Sommerfrische auf den Almen ins Tal zurückkehren, dann hält der Herbst langsam Einzug im Tannheimer Tal. Mit ihm beginnt der Start in eine herrliche Jahreszeit, die wundervolle Naturerlebnisse mit sich bringt: das Knistern der herabfallenden Blätter, die wohlig wärmenden Sonnenstrahlen, die auf der Haut kitzeln oder der herrlich leichte Nebel, der sich in den Abendstunden über das Tal legt. Der goldene

Herbst eignet sich hervorragend für erholsame Spaziergänge und ausgedehnte Wanderungen, aber auch die Wellnesserlebnisse werden nicht zu kurz kommen.

Dank der perfekten Lage des Hotel Tyrol am Haldensee befindet man sich nur wenige Gehminuten entfernt auf wunderbaren Spazier- und Wanderwegen. Das wohl schönste Hochtal Europas lässt sich hier rundum genießen. Der kostenlose Wanderbus, der an der Bushaltestelle direkt am Haus hält,

30

befördert Sie bequem durch das gesamte Tannheimer Tal und weiter bis nach Oberjoch beziehungsweise nach Reutte.

Alljene, die in ihrem Urlaub hoch hinaus in die Tannheimer Taler Bergwelt wollen und sich den Aufstieg auf die Almen und Gipfel etwas erleichtern möchten, sind im Hotel Tyrol goldrichtig. Für Gäste des Hauses sind die vier Sommerbergbahnen Grän, Tannheim, Schattwald und Nesselwängle kostenlos nutzbar.

ÖSTERREICH | TIROL © Tirol Werbung/Klaus Kranebitter

- Anzeige -

Und nach der anstrengenden Wanderung lässt der rund 3.000 m 2 große Wellnessbereich wirklich keine Wünsche mehr offen. Der beheizte Innen- und Außenpool, die zahlreichen Saunen, das Dampfbad, die Salzgrotte und die Ruheoasen laden zum Ausruhen und Erholen ein. Hier ist es wahrlich ganz einfach den Alltag hinter sich zu lassen. Das i-Tüpfelchen eines Aufenthaltes im Hotel Tyrol am Haldensee bildet eine wohltuende Massage oder eine kosmetische Anwendung in der VitalQuelle.

Im Rahmen der angebotenen „¾-Verwöhnpension“ werden die Hausgäste auch kulinarisch verwöhnt.

Das Frühstücksbuffet sorgt für einen guten Start in den

Tag. Mittags wird täglich ein Suppen- und Salatbuffet angeboten, sowie zwei Mal pro Woche ein “Kaffeeklatsch“ mit zauberhaften Kuchen und Strudeln aus der hauseigenen Patisserie. Zum Abendessen serviert das Team ein 4-Gang-Wahlmenü oder ein Themenbuffet verwöhnt den Gaumen des Gastes. Auch das À-la-carte-Restaurant ist täglich geöffnet.

Besonders Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeiten können im Hotel Tyrol am Haldensee bedenkenlos schlemmen. Da zwei Familien-mitglieder der Familie Barbist & Schädle selbst von Zöliakie – also Glutenunverträglichkeit – betroffen sind, wissen die Tyrol-Köche genau worauf bei sämtlichen Allergien zu achten ist.

31

Ein Urlaub im Hotel Tyrol am Haldensee: wohltuend für Körper und Geist. Wann lassen Sie sich verzaubern?

A M HA L DE N SE E

Hotel Tyrol am Haldensee Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 A-6673 Haldensee Tel.: +43(0)5675 6245 info@tyrol-haldensee.com www.tyrol-haldensee.com

ÖSTERREICH | TIROL

NAT UR & BIOHOTEL BERGZEIT Bio ist f ür uns mehr als nur ein Wort... … mehr als ein Siegel. Kein Kompromiss, keine Verkaufsstrategie.

Es ist eine Lebenseinstellung, eine Herzensangelegenheit.

Die beste Qualität, eine artgerechte Tierhaltung, eine schonende Nutzung unserer Ressourcen und die enge Zusammenarbeit mit unseren Bauern und Lieferanten sind uns wichtig. Denn wer gut in Bio ist, braucht keine Chemie. Für den natürlichen Geschmack am Teller

legen wir sehr viel Wert auf einen möglichst hohen regionalen Bezug und auf höchste Qualitätskriterien.

Unsere Gäste sollen wertvolle und naturbelassene Zutaten bekommen und wissen, woher sie stammen.

Nur so können wir Ihnen eine einzigartige Kombination aus Natur, Wellness, Genuss und nachhaltiger Erholung bieten.

Bei uns ist man Teil der Natur. Die großen Glasfronten, die den Blick auf das faszinierende Naturpanorama der uns umgebenden Bergwelt freigeben, die Lehmputzwände und Fichtenholzböden, die einen Aufenthalt zu einer sinnlichen Reise durch das Tannheimer Tal machen.

Private Rückzugsorte inmitten der natürlichen Idylle im gemütlichen, modernen Landhausstil, ausgestattet mit reichlich Komfort für Stunden voll Genuss.

Insgesamt 27 Naturzimmer mit echtem Bergzeit-Feeling, die Sie mit natürlichen Materialien und klarer, frischer Bergluft zum Durchatmen, Ausruhen und Zuhausefühlen einladen. Vom Naturzimmer über die Natursuite und unsere Familiensuiten – hier finden Sie Raum für Entspannung, Orte voller Leben und alles, was Sie brauchen, um am Morgen kraftvoll und ausgeruht einen neuen Tag zu beginnen.

Natur & Biohotel Bergzeit Katzensteig 48 6677 Zöblen | Tirol Tel.: +43(0)5675 20704 info@biohotel-bergzeit.at www.biohotel-bergzeit.at

- Anzeige -

Mit viel Liebe zur Natur, einem achtsamen Umgang mit unseren Traditionen und herzlicher Gastfreundschaft füllen wir, Familie Sammer, unser Natur- & Biohotel mit Leben. Wir, Familie Sammer, sind echte Familienmenschen, Gastgeber mit Leib und Seele, ambitionierte Küchenkünstler, flexible Allrounder und gute Seelen. Ein kleines familiäres Team, dem das Wohl des Kunden am Herzen liegt. Das mit Herzblut, Liebe zur Echtheit und der Natur ein unvergessliches Erlebnis für ihre Gäste schaffen möchte.

32

ÖSTERREICH | TIROL

N a t ur und Genus s an de r S on n e n s e i t e des Tann he i m e r Tal e s

- Anzeige -

Ihr Wohlfühlhotel, das Almhotel Told, zählt zu den gemütlichsten Hotels im Tannheimer Tal und ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Rennrad- und Mountainbiketouren und Spaziergänge.

Im Winter befindet sich der Einstieg in die bestens präparierte Loipe unseres Tales direkt hinter unserem Haus. Zahlreiche Möglichkeiten für Winterwanderungen, sowohl mit als auch ohne Schneeschuhe, bieten sich ebenfalls direkt vom Haus aus an. Nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur lädt der gemütliche Wellnessbereich mit diversen Saunen, Dampfbad und Ruheraum mit Wasserbetten zum Entspannen und neuem Krafttanken ein. Heinz, der Masseur des Hauses, bringt Ihre Muskeln wieder in Schwung

und lässt mit seinem Verwöhnprogramm keine Wünsche offen.

Die Superior Zirbenzimmer sowie auch die kürzlich renovierten Deluxe Zimmer bieten Ihnen noch mehr Komfort und eine traumhafte Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Als kulinarisches Highlight bietet Ihnen die ¾-Verwöhnpension ein Schlemmer-Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region, Nachmittags eine Auswahl an Kaffee, Kuchen, Suppen und Brotzeit und Abends können Sie beim 4-Gang-Menü aus drei verschiedenen Hauptspeisen auswählen und sich von den kreativen Kreationen des Küchenteams begeistern lassen.

33

Die Hotelbar mit Kaminlounge sorgt bei einem guten Glas Wein oder erfrischenden, teils eigens kreierten Cocktails für einen gemütlichen Tagesausklang. Die Sommerbergbahnen des Tales sind inklusive, E-Bikes und E-Mountainbikes stehen Ihnen zum Ausleihen zur Verfügung.

Almhotel Told Engetalstraße 1 | 6673 Grän Tel.: +43(0)5675 6294 info@told.at www.almhotel-tannheimertal.at

ÖSTERREICH | TIROL

KRA F T TANK E N I M WOHLFÜHL- H OTE L G UND OLF Das Pitztal wird auch Dach Tirols genannt, und das zu Recht. In den luftigen Höhen des schlanken Seitentals wird Ihr Sommer- wie Winterurlaub durch die klare Bergluft zu einem besonderen Erlebnis. Abseits von Hektik, Lärm und Umweltbelastungen, finden Sie hier nicht nur unvergessliche Abenteuer und jede Menge Spass, sondern vor allem Zeit den Alltag abzustreifen, Vergangenes hinter sich zu lassen und neue Kraft zu tanken.

Wir vom Hotel Gundolf haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie in der schönsten Zeit des Jahres zu begleiten und keinen Ihrer Wünsche offen zu lassen. Durch die exzellente Lage ist unser Hotel Ausgangspunkt für zahlreiche Ski-, Wander- oder Bergtouren. Gerne stellen wir in den Herbst- und Wintermonaten einen exklusiven Skibus-Service zur Verfügung, der Sie bequem zu den Skigebieten Rifflsee und Pitztaler Gletscher bringt.

Unser junges Küchenteam unter der Leitung von Christoph Rasch kreiert täglich wunderbare Köstlichkeiten mit regionalen und saisonalen Gerichten. Lassen Sie sich in die Welt der Pitztaler Gaumenfreuden entführen.

Kochen ist Kunst – für ein gelungenes Kunstwerk braucht der Künstler hochwertiges Material, deswegen wählen wir Zutaten aus eigener Landwirtschaft, die der Chef des Hauses Reinhard mit Hilfe von der ganzen Familie liebevoll betreut.

Inklusivleistungen: Eine fruchtige Überraschung zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer – genießen Sie dazu unser frisches Pitztaler Quellwasser!

34

ÖSTERREICH | TIROL

Kulinarisch werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnt, welches täglich Abwechslung mit sich bringt. Es erwarten Sie z.B. Tiroler Frühstück, verschiedene Eierspeisen oder ein Glas Prosecco zum Frühstück.

Zur Nachmittagsjause bereiten wir für Sie ein kleines Buffet vor mit verschiedenen Süß-Speisen, Suppen und anderem um den kleinen Hunger zwischendurch zu stillen.

Genießen Sie abends ein 4-Gang-Menü mit Menüwahl, dazu ein reichhaltiges Salatbuffet sowie abwechslungsreiche Themenabende wie z.B. Galadinner, Fondue-Abend oder Bauernbuffet.

Freie Benutzung unseres 220 m² großen Erlebnis- Wellnessbereiches, mit fünf Saunen, drei verschiedenen Ruheräumen und einem Whirlpool mit einer Teebar.

In den Herbst- und Wintermonaten erleben Sie unseren hauseigenen Skibus-Service, welcher Sie vom Skiraum zu den Liften Riffelsee und Pitztaler Gletscher bringt.

Gratis WLAN im ganzen Haus Außerdem steht Ihnen ein Wanderrucksack für ihren Aufenthalt zur Verfügung.

Hotel Gundolf***s Tieflehn 19 6481 St. Leonhard im Pitztal Tel.: +43(0)5413 86223 hotel@gundolf.com www.gundolf.com - Anzeige -

35

Italien/ SĂźdtirol 2018/2019

A u f d em M er a n er H ö h en w eg

© ID M Sü dt iro l | Al ex Fi lz

er l | He lm ut h Ri © ID M Sü dt iro

l D a s Ei sa ck ta

Die Alm en Im Vil lnö sst al be i St. Ma gd ale na

© IDM Süd tiro l | Cle men s Zah n

d a le n a l b ei St . M a g Im V il ln ö ss ta

hn l | Cl em en s Za © ID M Sü dt iro

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

BIKEHOTEL STEINEGGERHOF D er eB ike S pez ial ist in Südt irol – Dolom it e n ren tiefen Tälern durchzogen. Auf den vielen Singletrails kann man ohne Probleme auch bergauf fahren, denn Wanderer oder Biker trifft man hier selten. Die Dolomitenberge Schlern, Rosengarten und Latemar haben wir dabei immer im Blick. Die grandiose Aussicht kann man auf den urigen Berghütten am Besten genießen.

Wochenangebote speziell für eBiker:

Der Steineggerhof liegt auf 900 m, nicht weit von Bozen entfernt. Bei uns ist es sehr ruhig, der Wald beginnt gleich hinterm Haus und bei einigen Suiten kann man sogar die Bäume anfassen.

ders für eBiker ein starkes Programm an. Traumhafte Aussicht, leckerstes Essen, Hallenbad, Wellness, Dachterrasse und neue Suiten runden das Angebot ab.

Seit 1995 sind wir Mitglied der Bikehotels Südtirol und bietet beson-

Unser Bikerevier zwischen Bozen und Rosengarten wird von mehre-

eBike Revier Eggental

38

Ride & Chill Wochen: Dieses eBike Angebot richtet sich an alle eBiker, die gemütlich auf einfachen Forststraßen, Waldwegen oder Asphaltstraßen fahren wollen und oder einfach mal ein eBike testen möchten.

Im Paket inklusive sind Leih-eBike Flyer Uproc 6, Leih-Akku und das Navigationsgerät Nyon von Bosch.

Wir erklären dir ausführlich die

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

- Anzeige -

Funktionen des eBikes und suchen für dich die geeigneten Routen aus.

(Preis: ab 746,- €) eBike Singletrail Wochen: diese geführten eBike Touren bieten wir von Montag bis Freitag an und richten sich an technisch versierte Fahrer. (Preis: ab 746,- €)

eBike Dolomiten Supertrailwoche mit Stefan Schlie: eBiker, die ihre Fahrtechnik verbessern wollen, sind bei diesem Camp genau richtig. Stefan war deutscher Trial Meister und arbeitet als freier Mitarbeiter bei Bosch eBike Systems an der Entwicklung der Bosch Motoren. Er ist der Spezialist für eBike Fahrtechniktrainings! (Preis ab 1.061,- €)

39

Hotel Steineggerhof Bühlweg 14 39053 Steinegg Südtirol | Italien Tel.: +39(0)471 376573 info@steineggerhof.com www.steineggerhof.com

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

Willkom m en i m D o l ce V ita H otel J agdhof ****S i n Lat sch!

Das Dolce Vita Hotel Jagdhof****S liegt im Südtiroler Ort Latsch, in der wunderbaren Berglandschaft des Vinschgau. Wer Natur und Outdoor-Sport liebt, herrliche Wellness-Angebote, eine persönliche Atmosphäre und köstliche Gourmet-Küche zu schätzen weiß, ist bei uns richtig.

Toben Sie sich aus!

Ob Indoor-Fitness oder Outdoor-Spaß. Ob biken, laufen oder golfen, Nordic Walking, Trekking oder Trainingsplanung. Wir leiten

und begleiten Sie, und stehen stets mit Rat und Tat zur Seite – auch draußen im Gelände. Denn Outdoor-Sport ist bei uns Chefsache.

Hotelchefin Ruth Pirhofer nimmt ihre Gäste mit zum Laufen und Golfen. Ehemann Martin, der Chef, surft mit Bike-Gästen über die schönsten Trails der Gegend, ist begeisterter Rennradler und zeigt, wo’s beim Power Walking lang geht. Außerdem können Sie bei uns Equipment vom Lowa-Schuh über Leki-Stöcke bis zum Garmin-GPS-Gerät zum Testen ausleihen.

40

Lassen Sie sich verwöhnen!

Mit 29 Zimmern und Suiten sind wir ein eher kleines Haus. Die Zimmer sind hell und großzügig gestaltet, und bieten allen Komfort, damit Sie sich wie zu Hause fühlen können – oder noch besser. Denn egal, ob Zimmermädchen oder Empfangsdame, Beauty-Expertin oder Kellner – all unsere Mitarbeiter geben täglich ihr Bestes, um Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt zu bereiten. Unserer Gäste schätzen und lieben unsere Gastfreundschaft, unsere herzliche Atmosphäre – und

I TA L I E N | S Ü DT I R O L viele davon kommen immer wieder und sind über die Jahre gute Freunde geworden.

- Anzeige -

Entspannen Sie! Ob Sauna oder Swimmingpool, klassische Sport- oder Ayurvedamassage, Edelweiß-Bad oder Vinschgauer Marmorpeeling – unsere Wellness-Welt bringt Körper, Geist und Seele in Balance. In unserem großzügigen Wellness-Bereich warten sechs Saunen auf zwei Etagen, In- und Outdoor-Pool, ein Whirlpool auf der Saunaterrasse und Ruheräume mit Liegen und herrlich schaukelnden Wasserbetten auf Sie. Unsere Beauty-Lounge bietet Ihnen mehr als 100 Massagen sowie Body- & Face-Treatments.

Dabei kombinieren wir alte Südtiroler Schönheitsgeheimnisse mit Weisheiten aus aller Welt und hochmodernen Kosmetikprodukten. Und auch hier gilt: Eine persönliche Beratung und Betreuung ist uns sehr wichtig.

Genießen Sie! Natürlich sorgen wir uns auch um Ihr leibliches Wohl. Ob Bier oder Wein, Grappa oder Rosenmuskateller; ob Ravioli mit Kürbisfülle oder Roastbeef mit Trüffeljus – unsere Bar- und Küchenchefs wissen, wie sie Ihre Sinne betören und Sie glücklich machen. Wir verwöhnen Sie von morgens bis abends mit Frühstücks- und Nachmittags-Buffet und einem abendlichen 6–8-Gänge-Menü im alpin-mediterranen Stil, von dem Sie noch lange schwärmen werden. Nein, das ist kein Eigenlob, das ist die Wahrheit.

41

Kurzum: Das Dolce Vita Hotel Jagdhof****S ist im Sommer der ideale Ausgangspunkt für wunderschöne Outdoor-Aktivitäten in der Bergwelt des sonnigen Vinschgau. Im Hotel selbst können Sie auftanken, genießen und die Seele baumeln lassen. Und in Meran und Umgebung kommen auch Kulturinteressierte auf ihre Kosten.

Dolce Vita Hotel Jagdhof ****S Familie Pirhofer Herrengasse 15 39021 Latsch | Vinschgau Tel.: +39(0)473 622299 info@jagdhof.com www.jagdhof.com

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

D ER VIE RBRU N N E N HO F

Das 3-Sterne Hotel Vierbrunnenhof liegt eingebettet in den grünen Almwiesen des Antholzertals. Am Fuße der Dreitausender der Rieserfernergruppe gelegen ist dieser familiengeführte Südtiroler Gastbetrieb in der 2. Generation die ideale

Adresse für Sportler und Aktive, die im Urlaub gerne in den Bergen unterwegs sind.

Der Gastgeber Thomas Messner ist selbst diplomierter Wanderführer und Experte, was einen perfekten

42

Hotel Vierbrunnenhof Familie Messner Vierbrunnenstraße 5 39030 Antholz Südtirol | Italien Tel. +39(0)474 492197 info@vierbrunnenhof.com www.vierbrunnenhof.com

- Anzeige -

LOGO

Wander- und Bergurlaub angeht. In der Unterkunft genießen Sie die absolute Ruhe in den liebevoll eingerichteten Zimmern, die traumhafte Panoramalage und die sprichwörtliche Gastfreundlichkeit und persönliche Betreuung durch die Gastgeberfamilie. Klein aber fein: Der Vierbrunnenhof führt auch eine eigene Almhütte und einen Bauernhof mit Ochsenzüchtung.

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

Q U E L L EN H OF LU X U RY R ESORTS Südt iro l e r He r z l ic hke it u n d i t a l i e n i s c h e s L e b e n s g e f ü h l in p e r f e k t e r S y m b i o s e . >>>

43

I TA L I E N | S Ü DT I R O L Quellenhof Luxury Resort Lazise

Sky-Pool mit Blick auf den Gardasee

„Quellenhof“ steht für Tradition, Qualität und Südtiroler Gastlichkeit.

Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im wunderschönen Passeiertal in Südtirol, knapp 15 Autominuten von Meran entfernt. Ursprünglich ein kleines Gasthaus mit einigen Fremdenzimmern ist der Quellenhof unter der Führung der Familie Dorfer zu einem der größten und exklusivsten Ferienresorts in den Alpen herangewachsen. In insgesamt fünf Gebäudekomplexen laden schöne kuschelige Doppelzimmer, elegante Suiten und exklusive Chalets zum Wohlfühlen ein.

Aktuell entsteht nun in Lazise, am wunderschönen Gardasee, das neue Resort der Familie Dorfer. Mit dem Quellenhof Luxury Resort La-

zise erfüllt sich Familie Dorfer einen lang gehegten Traum, am Gardasee ein exklusives, modernes Haus zu schaffen. Die Eröffnung ist für Mitte November 2018 geplant.

Neben einem exklusiven und vielfältigem Wellness- & SPA-Angebot, welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen beide Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension (reichhaltiges Frühstück vom Buffet, abends ein 6 Gang Wahlmenü) bietet z.B. das Quellenhof Luxury Resort Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Quellenhof Gourmetstube 1897“ und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“, Kochkunst vom Feinsten!

Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste

44

vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaften Ausblick auf den See. Alle, die sich Ruhe und Entspannung gönnen möchten, bieten beide Resorts einen spektakulären Wellnessbereich. Die Sauna-, Ruhe- und Schwimmbereiche sind, um sowohl die Bedürfnisse der Ruhesuchenden aber auch der Familien erfüllen zu können, in „Adults only“- und Familienbereiche getrennt. Das Quellenhof Luxury Resort Passeier verfügt auf 10.000 m² Spa-Bereich über insgesamt 22 Saunen, darunter eine preisgekrönte See-Event-Sauna mit diversen Show-Aufgüssen, zwei „Sauna-Kugeln“, Infrarotkabinen, Ruheräumen und einem umfangreichen Massage- und Beauty-Angebot. Um dem Alltag davon zu schwimmen, sorgt eine einzigartige

I TA L I E N | S Ü DT I R O L

- Anzeige -

Quellenhof Luxury Resort Passeier

Wasserlandschaft mit 11 Indoorund Outdoor-Pools, darunter ein Sky-Infinity-Pool, zwei Naturbadeteiche, Sole-Becken sowie weitere beheizte Innen- und Außenpools für den notwendigen Badespaß.

Insbesondere bei Familien beliebt ist der neue Acqua Family Parc mit Indoor-Pool mit 102-Meter-Rutsche, der Lazy-River-Strömungskanal, der Whirlpool, das Kleinkinderbecken und das Erlebnisfreibad. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise werden den Gästen auf 2.000m² Wellness & SPA der Extraklasse geboten. Neben zahlreichen Saunen und Ruhebereichen stehen auch eine Vielzahl an Behandlungsräumen, ein Private Spa Suite und ein Friseur zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only-Bereich, 21m) aus genießt man außerdem einen wundervollen Blick auf den Garda-

Preisgekrönte See-Event-Sauna

see. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (25m, ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit 2 Rutschen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage können Gäste an heißen Tagen Abkühlung finden.

Logiert werden kann sowohl im Quellenhof Luxury Resort Passeier als auch im Quellenhof Luxury Resort Lazise in kuscheligen Doppelzimmern, luxuriösen Suiten oder aber auch exklusiven Chalets oder Penthouse Pool Villen.

Quellenhof Luxury Resort Passeier Pseirerstraße 47 39010 St. Martin bei Meran | Italien Tel: +39 0473 645474 info@quellenhof.it www.quellenhof.it

Quellenhof Luxury Resort Lazise Via del Terminon 19 37017 Lazise (Verona) | Italien Tel: +39 0458 531000 info@quellenhof-lazise.it www.quellenhof-lazise.it

www.quellenhof-resorts.it

45

n e t s b e i l m a Für alle, die ! d n i s n e ß u dra

NACH SÜ DT IR OL M AL LG ÄU BI S D FR EIZ EIT VO OU TD OO R UN OL S Ü DT IR B IS N A

CH

18

ÄUAUSGABE 20 L L GER MM

OUTD

UND

FREI

Z

SN U BI

N

AC H

SÜD

TIRO

L

E 2018 E 2017 LGÄ AUSGAB AUSGAB MÜAHLLINGS ER T O R F IN V W EIT

ETTA SILVNRTAFONE MOFEKTE SKIWOCH

DIE P

ER

OOR

OUTD

RY HISTO S

RT

R SPO

E AND UPG IDST DLIN SKI-RBERPGAD ALS NUR EIN TREND! HR ME L N R VO OCHE D VORINA ER W NACH SÜ

E FISCH

BIKEN IM ALLGÄU

IN E NORD

SEN KULIS EL R DEN R-LAB LASSEN HINTEOUTDOO LEBEN UND LEBEN BEIM

E

L IEDMEANDUJAEBHERR age H C S R Beil ieser E V A E 0 Z N : NT ! d 10 PFEL IN BEEI RG HTUHZ-T WIRD b eU i n 'Sg aB s C AL GI hrer ESJE EGAEu

7,50

>

EURO

DEUTSCHLAND 3,90 EIZ 8,70 CHF

ÖSTERREICH 7,50

EURO |

SCHW

www.aktivindenalpen.com | facebook.com/aktivindenalpen

6 4 19898 2 70390

EURO

90 0 CHF HLAND 3, DEUTSC EURO | SCHWEIZ 8,7

H ÖSTERREIC

02

703 906

06

01

>

>

fü zeit Frei 2018

39 82 70

TFÜNF OUTDOOR-G

NDERW

RO

EU 3,90

982 4 198

IV

89 4 19

NE

STMIGFEENWA SCH FLEBLU AU A T I S Z R E E IROL SPEHEIMTOIPPBS 04

OU

OR TDO

OOR U

D FRE

O MSOA IZ E IT V

W e ll ne ss

*

Wan d e r n

*

G e nus s

im Verwöhnhotel Kristall **** S am Achensee

A l l e s N E U s ei t So m m er 201 7 !

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium Mehr auf www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 311,– p. P.

Urlaub beim Wanderexperten

Relaxen zu zweit

GourmetKulinarik

mit 6 geführten Wanderungen

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser

Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

2018/2019

Eine AiA-Sonderausgabe