W&D | Frühlingsausgabe 2014 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&DIENSTLEISTUNGEN

Das Magazin aus dem Allgäu.

F+P Bewegung in einer neuen Dimension LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

2014

Frühlingsausgabe

P L AT Z

HANDELSBLATT

2014 GE

NSVERW

Elit

NG T

M VER

1 . P L AT Z

P L AT Z

Elite Report

Elite Report M

2014

VE R

2014

HANDELSBLATT

NSVERW

Elite Report VE

2014 GE

HANDELSBLATT

Elite Report Ö

P L AT Z

EDITORIAL

Neue Optik, alte Philosophie In unserer schnelllebigen Zeit gelingt es nur selten, sich mal wirklich komplett „rauszunehmen“ und zurück zu blicken. Wenn man die Geschichte des Magazins Revue passieren lässt, fällt eine ständige Entwicklung auf. Was interessiert den Leser? Wie transportieren wir die Themen Wirtschaft oder Business in einer guten „Verpackung“? Was können wir verbessern? Fragen, deren Antwort Sie gerade in den Händen halten. Nämlich unser Lifestyle- und Businessmagazin, das jetzt nicht nur inhaltlich, sondern auch mit dem neuen Logo auf der Titelseite einen kleinen Relaunch durchlaufen hat.

Das Wesen gut funktionierender Netzwerke ist der Motor unserer Gesellschaft und in der Vielfalt verschiedener Themen in „W&D“ findet sich jeder Leser wieder. Dabei verknüpfen sich in unserem Magazin nicht nur die Unternehmen untereinander, welche einem bestimmten Themenbereich wie z.B. der Gesundheitsbranche angehören. Wir schaffen es überdies, das regionale Netzwerk branchenübergreifend zu fördern. Ein tolles Beispiel ist hier die Kooperation des Laserzentrum Allgäu mit den Allgäu Comets. Sport meets Gesundheit. Mehr dazu übrigens in der Sommerausgabe. Das wäre aber schon zu weit vorweg gegriffen. Sie sehen: wir denken immer schon einen Schritt weiter.

Wir haben den Spagat aus Wirtschaftsthemen, die über den Lifestyle transportiert werden, sehr erfolgreich gemeistert. Das Kürzel „W&D“ hat sich sowieso bereits so stark eingebürgert, dass der Schritt, dies auch im Logo zu verankern, quasi nur noch Formsache war.

Viel Spaß beim Lesen der Frühlingsausgabe!

Wir bleiben aber weiterhin ein hochwertiges Lifestyle- und Businessmagazin mit fundierten Themen und Berichten. Und: ein erfolgreiches Mosaiksteinchen im Netzwerk.

Ihr Marcel Reiser Chefredakteur

>> Seite 118

INHALT Frühlingsausgabe 2014 [1. Quartal] LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

8 Bewegung ein Leben lang 12 Der Sommer fährt mit 18 Sommer Trends 2014 24 Chopard, Leidenschaft für herausragende Qualität 26 Mit passender Brille und sicherem Schlag 34 Reisen mit Stil 42 F-Type Coupé 82 Der Bodensee – Ein Meer der Möglichkeiten! 94 Der Alleskönner von Dethleffs 101 Bezauberndes Schlosshotel 102 Edelste Tropfen 134 Blickpunkt Bad Grönenbach 162 Allgäu Comets sind bereit 180 Exklusiver Gartentipp für das Frühjahr 190 Stilvoll den Raum veredeln

45 Zwei Allgäuer Profis als starke Partner 58 Autohaus Schragl besticht in Service und Fachkompetenz 60 Mehr Transparenz durch Honorarberatung 62 Notfallvorsorge für Unternehmer und Privatpersonen 64 Ethische Geldanlage – die Nachfrage wächst 66 Aktuelles aus der IT-Welt 72 Personaldienstleistung mit Weitblick 143 Ein einfacher Ansatz mit großer Wirkung 144 Starke Kundenbeziehungen als Erfolgsrezept 158 Vier Allgäuer Firmen räumen kräftig ab

>> Seite 135 >> Seite 136

>> Seite 99

KUNSTKULTUR 106 Jägerinnen der Glückseligkeit 109 Rock in den Mai 111 Die Burgenwelt Ehrenberg 113 Kartause Buxheim

Impressum Impressum

TB Verlag Bahnhofstr. 6-8 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de

GESUNDVITAL

Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

b.thannheimer@tbverlag.de

117 Ein Leben ohne Brille 120 Hohe Patientenzufriedenheit 122 Ein Leben im mineralischen Gleichgewicht 126 Wenn der Kopf schmerzt! 129 Massage-Marathon für den guten Zweck 132 AWO-Senioreneinrichtungen in Memmingen

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Gernot Prange Franz Nieberle

Tel.: -16 Tel.: -13 Tel.: -14

u.thannheimer@tbverlag.de g.prange@tbverlag.de f.nieberle@tbverlag.de

Chefredakteur: Marcel Reiser

Tel.: -18

m.reiser@tbverlag.de

FREIZEITSPORT 152 Das Allgäu aktiv erleben 154 Laufsport aus Leidenschaft 156 Alpenüberquerung

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00 Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

8 TITELSTORY

Wir sind Bewegung - ein Leben lang... Kennen Sie Rücken- oder Nackenschmerzen, Beschwerden an den großen Gelenken wie Schulter, Hüfte oder Knie? Wahrscheinlich ja, denn im Laufe des Lebens erleiden ca. 90% der Menschen mindestens eine Episode von Rückenschmerzen. Die Rückfallquote ist hoch und steigt in den letzten Jahren immer weiter an, obwohl auch das Angebot an Therapiemöglichkeiten ständig wächst. Ralf Fetzer und Robert Pfund eröffneten 1995 in Kempten eine Praxis für Krankengymnastik. Neben der Standardbehandlung nach Operationen, litten die Mehrheit der Patienten an Rücken- und Nackenschmerzen, chronischen Schulterbeschwerden und hartnäckigen Arthrosen der Hüft- und Kniegelenke. Behandlungsschwerpunkt waren damals hauptsächlich passive Massnahmen, wie die Mobilisation von Gelenken, das Lösen von Verspannungen in den Muskeln und Faszien, sowie vielfältige Dehnübungen. Alles war darauf ausgerichtet, eine schnelle Reduktion der momentanen Schmerzen zu erreichen. Die Behandlungsergebnisse waren sehr gut, nur leider hielten die Erfolge nicht lange an und die Patienten wurden bald wieder in der Praxis vorstellig. Diese Situation war nicht zufriedenstellend und es wurde nach Möglichkeiten gesucht, diese Rückfallquoten zu senken.

Aufgrund vieler Studien z.B. über Rückenschmerzen zeigte sich, dass akute Beschwerden in den meisten Fällen nach 6-12 Wochen von selbst verschwinden, und chronische Rückenschmerzen langfristig sich nur durch Verhaltenstherapie, multimodale Schmerzbehandlungen und aktive Übungstherapie verbessern lassen. So wurde aus der passvien Physiotherapie mehr und mehr eine aktive Übungsbehandlung. Die Praxis im Freudental wurde maximal ausgebaut und die Trainingsfläche von 35qm auf 200qm vergrößert. Da ärztliche Rezepte nicht ausreichend waren, um die notwendigen Trainingseinheiten über einen entsprechend langen Zeitraum sicherzustellen, entwickelten wir das 7 Phasenmodell: Eine intelligente

TITELSTORY 9

ernährungsberatung Für eine ganzheitliche Gesundheit spielt die Ernährung eine große Rolle. Wir haben Experten für gesundes Kochen und den richtigen Umgang mit Lebensmitteln.

diagnostikzentrum

ergotherapie

Das Diagnostikzentrum Kempten sorgt für die optimale Dosierung des Medikaments “Bewegung”. Damit weder eine Über-noch eine Unterforderung stattfindet.

Nach Verletzung, oder Im Falle einer Erkrankung, hilft Ihnen unsere Ergotherapie, Tätigkeiten und Abläufe des privaten und beruflichen Lebens wieder zu erlernen.

ambulante reha In unserer ambulanten Reha erwartet Sie ein ganzheitliches Therapiekonzept aus Bewegung, Therapie und Gesundheitsinformation. Den Abend verbringen Sie zuhause in gewohnter Umgebung.

betriebliche gesundheitsförderung Auch hier stehen die Themen Nachhaltigkeit und Ganzheitlichkeit im Vordergrund. Aus der jahrelangen Zusammenarbeit und Erfahrung mit mittelständischen Betrieben und großen Firmen, hat sich ein Konzept entwickelt, das die gesundheitlichen Erfolge für den Betrieb sogar objektivieren kann. Da jede Firma verschiedene Vorstellungen hat, sind auch unsere Interventionen auf dem betrieblichen Gesundheitsmarkt variantenreich.

therapie In unserem Team ist immer der richtige Spezialist für Sie dabei. Von klassischer Massage oder Manueller Therapie, bis zur hochkomplexen Trainingssteuerung, immer nach dem neuesten wissenschaftlichen Stand.

medical.fitness

Experten verschiedenster Fachgebiete halten bei uns Vorträge zu interessanten Themen rund um Gesundheit und Bewegung.

Kombination aus Einzelbehandlungen, Gruppentherapie und selbständigem Training, verteilt über einen Zeitraum von mehr als einem Jahr. Das Konzept hatte Erfolg, die Praxis wurde schnell viel zu klein und ein Umzug war vorprogrammiert. 2008 ging es dann in die neuen Räumlichkeiten in der Lindauerstrasse 112. Mit 800qm Gesamtfläche, davon 500 qm Trainingsfläche, schien die Kapazität ausreichend, um unsere Pläne zu verwirklichen. Bei kritischer Analyse wurde dann immer klarer, daß ein Quantensprung notwendig war, um wirklich langfristig etwas zu verändern. Nach 20 Jahren Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, war der nächste logische Schritt ein Gesundheitszentrum zu schaffen, in dem die Menschen mit zielgerichteter Bewegung etwas dafür tun können, um gesund zu bleiben, damit Behandlungen gar nicht erst nötig werden. Falls Sie aber durch einen Unfall oder eine Erkrankung nicht in der Lage sind, all die Dinge zu tun die dafür notwendig sind, sind unsere Fachkräfte in der Physiound Ergotherapie und in der ambulanten Reha die

Hier sorgen wir mit Ihnen zusammen dafür, dass Schmerzen und körperliche Probleme gar nicht erst entstehen. Freude an Bewegung und Fitness als gesundheitsfördernder Begleiter sind das Ziel.

richtige Adresse. Die Therapeuten bauen Sie langsam wieder auf, so daß Sie wieder in der Lage sind, richtig zu trainieren. Bewegung ist eines der wertvollsten und wirkungsvollsten Medikamente, die es auf dem Markt gibt, und es ist, die richtige Dosierung vorausgesetzt, absolut nebenwirkungsfrei. Egal ob Rückenschmerzen, Kniearthrose, Diabetes, Herz- Kreislauferkrankungen, Tumorerkrankungen oder Erkrankungen des Nervensystems, wie Alzheimer und Demenz: Bewegung hilft überall und muss, nach heutigem Wissensstand, Grundlagentherapie bei allen Erkrankungen sein. Doch wie ein Medikament, muss auch bei der Bewegung die Dosierung stimmen. Ausdauer, Kraft, Koordination, Gleichgewicht und Geschicklichkeit, erfordern jeweils andere Übungen, andere Widerstände, andere Frequenzen, unterschiedliche Belastungs- und Pausenzeiten. Nur richtiges Training führt zum Erfolg. Nachdem 2013 im selben Gebäude Räumlichkeiten frei wurden und die richtigen Partner zu uns stießen, eröffneten wir im Januar 2014 unser Gesundheitszentrum f+p. Hier bieten wir auf 3700qm alles, was Sie brauchen, um gesund zu bleiben oder wieder gesund zu werden. Die Kooperation mit dem Diagnostikzentrum Kempten ist ein wesentlicher Baustein dabei und ermöglicht eine individuelle, genaue Dosierung des Trainings. Wenn Sie Bewegung gesundheitsfördernd einsetzen möchten, ist f+p der richtige Partner für Sie. Ob mit oder ohne Beschwerden, unser kompetentes Team in Physiound Ergotherapie, ambulanter Reha, Ernährungsberatung, dem Diagnostikzentrum und dem Medical Fitness Bereich, findet immer die richtigen Mittel für Sie.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

seminare

10 TITELSTORY

Ambulante Reha Gesund werden von zu Hause Seit Februar 2014 ist unsere Ambulante Reha eröffnet. Bei uns erwarten Sie helle, großzügig angelegte Räumlichkeiten, sowie kompetente Mitarbeiter, die Sie bei Ihrer Genesung ganzheitlich unterstützen.

Ambulante Reha + AHB Als Partner aller privaten und gesetzlichen Krankenkassen, der Bundeswehr, sowie der Deutschen Rentenversicherung Schwaben, führen wir in unserem Haus Ambulante Reha sowie die AHB (Anschlussheilbehandlung) nach einem Krankenhausaufenthalt durch. In der Regel umfasst eine solche Reha 15 Therapietage mit einer täglichen Therapiedauer von 4-6 Stunden. Neben ärztlicher Betreuung durch unseren Reha Arzt genießen Sie umfangreich Physio- und Trainingstherapie und ein tägliches Ausdauertraining an modernen chipkarten-gesteuerten Geräten. Bei Bedarf verordnet der Arzt Ihnen Massage, Manuelle Lymphdrainage, Ergotherapie oder diverse andere Therapiemaßnahmen. Ein interessantes Angebot von Seminaren für Ihre Gesundheitsinformation runden das Therapie Paket ab. Natürlich müssen Sie an einem solchen Tag bei uns nicht hungern. In unserem Bistro bekommen Sie eine warme Mahlzeit serviert, um sich für die weiteren Aufgaben des Tages zu stärken. Und sollten Sie mal eine Therapiepause haben, so können Sie in unserem Ruheraum in angenehmer Atmosphäre auf einer bequemen Liege neue Kraft tanken.

EAP - Erweiterte Ambulante Physiotherapie Der Unterschied einer EAP zu einer ambulanten Reha ist die Dauer. Die Therapiedauer einer EAP beträgt 2-3 Stunden und umfasst ein Paket aus Physiotherapie, Medizinischer Trainingstherapie und einer Physikalischen Therapie (Elektrotherapie, Fango o.ö.), welches 4-5 mal pro Woche stattfindet. Kostenträger sind die Berufsgenossenschaften (BG), Private Krankenversicherungen oder die Bundeswehr. Eine EAP wird vom Arzt verordnet. Ist Ihre BG der Kostenträger, z.B. nach einem Berufsunfall, so müssen wir die Verordnung zunächst genehmigen lassen, bevor wir Ihre Termine für Sie planen können. Ganz gleich, welcher Kostenträger sie schickt, Ihre Therapiemaßnahme wird in unserem Haus ambulant durchgeführt. Statt fern von Familie und Freunden, wie bei einer stationären Reha, können Sie sich nach einem Therapietag bei uns, zuhause in gewohnter Umgebung erholen.

TITELSTORY 11

Therapie Optimale Betreuung

Unser internes Qualitätsmanagement sorgt dafür, daß jeder Patient und Kunde optimal betreut wird. Zudem haben wir eine gute Vernetzung mit regionalen Ärzten. Durch regelmäßige interne und externe Fortbildungen garantieren wir einen hohen Ausbildungsstandard. All unsere Therapeuten arbeiten zusammen an einem Ziel, Ihrer Gesundheit. Bei Bedarf sind wir in der Lage, Akut-Termine anzubieten. Bei komplexeren Beschwerden, wie länger anhaltende Rücken- und Nackenschmerzen, werden immer erfahrene, speziell geschulte Therapeuten hinzugezogen.

Ernährung Eine gesunde Ernährung kann zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden beitragen. Falsche Ernährung dagegen, kann krank machen. Wir beraten Sie gerne bei: • Stoffwechselerkrankungen / Übergewicht • Metabolischem Syndrom / Krebserkrankungen • Lebensmittelunverträglichkeiten / Allergien • Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes • Kinder- und Säuglingsernährung (Frühgeborene). In unserer Lehrküche können Sie in kleinen Gruppen neue Rezepte für Ihre Gesundheit ausprobieren.

Physiotherapie Ergänzend zur Befund-und Diagnosemitteilung durch ihren Arzt, erfolgt zunächst eine eingehende Untersuchung durch ihren Physiotherapeuten, der ein individuelles Therapieprogramm mit Ihnen zusammen festlegt und durchführt. Ziel unserer Arbeit ist es nicht nur ihre Beschwerden kurzfristig zu reduzieren, sondern auch Ihren Körper wieder belastbarer und leistungsfähiger zu machen. So sind Sie den täglichen Belastungen im Alltag und Beruf wieder gewachsen und erhalten eine höhere Lebensqualität.

Ergotherapie Ergotherapie richtet sich an Menschen, die durch eine Verletzung, Erkrankung oder Unfall in ihrer Motorik, Sensorik und Psyche eingeschränkt sind. Jede Therapie beginnt mit einer ausführlichen Befunderhebung, die vor allem die Ziele des Patienten in den Fokus stellt. Während der Behandlung wird der Patient bestmöglich beraten, angeleitet und individuell therapiert. Das Ziel der Ergotherapie ist es, den Patienten zu befähigen, aktiv und selbstständig am täglichen Leben in Gesellschaft, Beruf und Familie teilzunehmen.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

In unserem großen Team, bestehend aus Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Ernährungsberatern, ist immer der richtige Spezialist für Sie dabei, geschult nach dem neuesten wissenschaftlichen Stand.

12 LIFESTYLEBUSINESS

Der Sommer fährt mit Das BMW Group Cabrio Special 2014 Cabrios der BMW Group vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Sportlichkeit. Mit acht Modellen der Marken BMW, Rolls-Royce, MINI und BMW Motorrad startet die BMW Group in die Cabrio-Saison 2014. Was alle Modelle verbindet, ist das emotionale und unvergessliche Fahrerlebnis – und das für jeden Fahrertyp. Die anspruchsvollen Fahrzeuge der BMW Group, von der Kompakt- über die Mittel- bis hin zur Luxusklasse, mit Hardtop, Stoffverdeck oder als Zweiradvariante, lassen keine Wünsche offen. So sorgt beispielsweise ein offener MINI für echtes Gokart-Feeling unter freiem Himmel, während die Modelle von BMW sportliche Eleganz präsentieren. Puren Luxus verspricht das Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé. Wer sich hingegen lieber agil, schnell und umweltfreundlich im urbanen Straßenverkehr bewegt, dem garantiert der Elektro-Scooter von BMW Motorrad grenzenlose Fahrfreude.

BMW 4er Cabrio. Der elegante Athlet. Das Design des neuen BMW 4er Cabrios überzeugt durch Präzision und Facettenreichtum. In geöffnetem Zustand präsentiert der Viersitzer seine elegante Silhouette mit ausbalancierten Proportionen. Ist das Verdeck geschlossen, zeigt sich seine dynamische und sportliche Coupé-Linie.

Das dreiteilige Metallklappdach lässt sich in weniger als 20 Sekunden per Knopfdruck öffnen. Durch den innovativen Windschutz ist die Fahrt in einem BMW 4er Cabrio trotz offenem Verdeck windstill und leise. Einen weiteren Komfortpluspunkt erhält das BMW Cabrio der Premium-Mittelklasse durch seine sportlich tiefe Sitzposition, die ein Maximum an Kopf- und Beinfreiheit ermöglicht. Besonders praktisch bei kühler Abendluft sind die erstmals optional erhältlichen, in den Sitz integrierten Nackenwärmer für Fahrer und Beifahrer.

mini ganz gross. DER MINI COUNTRYMAN.

Abb. ähnlich

JETZT MIT AUSSTATTUNGSPAKET BLACK PEPPER. AB 249€/MONAT1 INKL. MINI SMILE. 1

MINI Cabrio und MINI Roadster. Gokart-Feeling unter freiem Himmel. Speziell für die warme Jahreszeit hat MINI gleich zwei ModellHighlights im Angebot. Das MINI Cabrio und den MINI Roadster. Welcher der beiden Sonnenanbeter den größeren Reiz zum offenen Fahrvergnügen verströmt, lässt sich nur individuell entscheiden. Das MINI Cabrio präsentiert sich klassisch und entspannt. Mit vier Sitzen bietet es großzügigen Passagierraum. Ebenfalls auf Anhieb als MINI zu erkennen, ist der sportliche und puristische Roadster, der mit seinen zwei Sitzen klar auf kraftvollen und agilen Fahrspaß fokussiert ist. Bei der Verdeckbetätigung setzt das MINI Cabrio auf Komfort und Variabilität. Seine hochwertige Textilhaube kann auf Knopfdruck um bis zu 40 Zentimeter zurückgefahren werden und bietet dann eine einzigartige Schiebedachfunktion. Vollständig und ebenfalls vollautomatisch öffnet sich das Softtop auch während einer Fahrt von bis zu 30 km/h innerhalb von 15 Sekunden. Noch schneller geht dies nur im MINI Roadster, und zwar manuell. Mit einem Handgriff lässt sich das Verdeck öffnen und hinter den Sitzen einrasten. Optional ist auch ein halb automatischer Öffnungs- und Schließmechanismus zu haben, der lediglich das manuelle Ent- und Verriegeln des Dachs am Windschutzscheibenrahmen erfordert. In dem Sondermodell MINI Cabrio Highgate kommt im Interieur Wohlfühlambiente für vier auf. Es bietet serienmäßig unter anderem Ledersitze in der Ausführung „Lounge“ und optional eine farblich dazu passende lederbezogene Instrumententafel an. Der MINI Roadster punktet im Exterieur mit den zusätzlich erhältlichen „Sport Stripes“. Sie unterstreichen optisch die pure Kraft, die er auf den Asphalt bringt.

Nähere Angaben zu Kosten und weiteren Preisbestandteilen siehe Angebot.

Eine große Sache: Der MINI Countryman mit Ausstattungspaket Black Pepper bietet jede Menge Platz für bis zu 5 Personen und reichlich Gepäck. Mit an Bord: Xenonlicht mit schwarzen Scheinwerfern, Spiegelkappen in Wagenfarbe, schwarze 17"-Leichtmetallfelgen 5-Star Double Spoke sowie weitere Sonderausstattungen. Ebenfalls großartig: MINI Smile, der Rundum-Versicherungsschutz. Unser MINI Exklusiv-Verkäufer Herr F. Pagano berät Sie gern unter 0831-56401-0.

MINI SMILE LEASINGBEISPIEL: MINI ONE COUNTRYMAN Leasing und Versicherung*: zwei in einem. Sonderaktion Mtl. Versicherungsprämie: Mtl. Leasingrate: Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

24,99 EUR* 224,01 EUR 249,00 EUR 23.200,00 EUR 1.890,00 EUR 36 Monate 10.000 km 23.200,00 EUR 4,67 % 4,77 % 10.854,01 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Zzgl. 790,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 02/20 14. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko als Teil der monatlichen Gesamtleasingrate sind gültig für MINI Neuund Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2014. Zulassung bis 30.09.2014. Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Kraftstoffverbrauch MINI One Countryman kombiniert: 6,0 l/100 km, innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139 g/km. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Lindauerstr. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831/56401-0 Firmensitz www.mini-fink.de

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt 08323/9665-0

fr端hlings

erwachen

Quick Ship Programm für den spontanen Kauf Ihres Lieblingsmöbels – aus Vorhandenem wählen, bestellen und innerhalb von 2 Wochen erhalten.

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.

Marti am Kornhaus GmbH Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten Tel. 0831-960 660 0, Fax 0831-960 660 99 info@mart-i.de, www.mart-i.de

18 LIFESTYLEFASHION

Sommerzeit ist Blumenzeit. Das haben sich wohl auch die internationalen Designer bei ihren Entwürfen für die Frühjahr-Sommer Saison gedacht. Ob als Druck, Applikation oder schon im Stoff eingewebt. Als kleingeblümte Variante, abstrakte oder großflächige Blume, allover oder partiell eingesetzt - in den nächsten Monaten erwartet uns modisch ein einziges Blütenmeer. Sogar Kult-Designerin Isabel Marant liebt für diesen Sommer Blumen, sodaß eins fest zu stehen scheint - Ein Blumen-Trendteil muss her für das Frühjahr 2014. Während der Komplett-Look von Kopf bis Fuß nur was

für modisch Fortgeschrittene ist, zeigt sich eine sommerliche Bluse, eine bunt gemusterte Hose oder Kleid - eben als Einzelteil – von Brands wie Drykorn, Mes Demoiselles, Star Mela oder Rosemunde als der perfekte Einstieg in den Sommer und lässt jede Frau nach der grauen Winterzeit aufblühen.

Regeln brechen Unpassendes passend machen, Tabus ignorieren, mit Konventionen brechen – seit jeher gehören Regelverstöße zu den Lieblingsdisziplinen der Designer. Anders

leaders not followers

August-Fischer-Platz 1, 87435 Kempten T 0831/9603057, www.derstenz.de

20 LIFESTYLEFASHION

hätte Paul Poiret die Frau niemals vom Korsett befreien können, Coco Chanel hätte den Modeschmuck nicht salonfähig gemacht und Vivienne Westwood hätte den Punk eine reine Musikströmung sein lassen. Ab und an die Regeln zu brechen, gehört in der Mode also fast schon zum guten Ton. So zeigt sich die Drykorn Herren - Kollektion „Waikiki Punk versus Understatement“ alles andere als „nett“. Einflüsse aus Punk und Hip-Hop vermengen sich mit der Nüchternheit formaler Kleidung der Dark Wave Szene. Streetstyles wie Nietenlederjacken, Workwear Shirts, destroyed und acid Denims verbannen den Dandy-Look zurück in den Hinterhof. Stattdessen tritt der Anzug erwachsen, streng und nüchtern auf. Urbane Themen wie Sweatshirts und T-Shirts mit Logoprints und platzierten Motiven sind wieder cool und salonfähig. Hierbei bleiben die Sweats ihrem amerikanischen Ursprung treu und zeigen sich 100-prozentig

authentisch melangiert. T-Shirts tendieren zu hohem Rundhals und stark gewaschener Ware. Die Hemdenkollektion zeigt neben zahlreichen Minimals im Businessbereich ebenfalls einen starken Denim-Block: Styles in Moon-Washed und Batik-Optiken, Dip-Dyes und überfärbten Denims. Print-Hemden mit All-Over Hawaii und Punk Motiven bilden die zweite Größe im Casual Shirt-Bereich. Motorcycle-Jackets in mattem feinporigen Lammleder oder in Nylon-Leder- Kombinationen stehen im modischen Fokus der Jackenkollektion. Neben cleanen Materialien sorgen gewaschene und narbige Rindslederjacken für die kernige PunkAttitüde. Leichte unkomplizierte Blousons, Parkas, Capes und Sakkos in technischen Qualitäten bilden einen weiteren Fixpunkt der Kollektion. Das Artwork verbindet die breiten Einflüsse zu einer Aussage, in dem sich Punk-Sujets in Hawaii-ShirtÄsthetik neben sachlich geometrischen Formen und

Mehr Clean-Chic, mehr Denim, mehr Drykorn Auch bei den Damen kehren Punk- und Grunge-Einflüsse neu interpretiert ins Rampenlicht zurück: Cleaner, cooler, einfach geradeheraus. Die Silhouetten erinnern an die 80er und 90er Jahre – Zipper und filigrane Nieten-Elemente, Oversize und Materialien wie Leder, grobes Struktur-Leinen und Jersey verleihen der Spring/Summer Kollektion den uniquen Touch. Gepaarte Gegensätzlichkeiten ergeben mehr Schärfe im Look. Hier gilt die Bikerjacke als Basis, die Röhre als Fundament. Auch Denim bestimmt wieder das Straßenbild. Der Rückkehrer der Saison findet sich in vielen Varianten wieder: Bleached-Waschungen, Destroyed-Effekte, Moonwash-Optiken sowie in neuen Patch- und Streifen-Ideen – 7/8 bestimmt hier die neue Sommer-Länge. Kleider und Blusen werden unter anderem in fließendem Lyocell-Denim gezeigt. Aber natürlich dreht sich nicht alles nur um Denim und Rock’n’Roll. Seidentops und Kleider in diversen Modellen, etwa mit Ausbrenner-Streifen, Prints oder markanten Zipp-Details machen den Look komplett. Stark wird Schwarz/Weiß gespielt. In Kombination mit grafischer Linienführung und Dessinierung wird es unverzichtbar auf klassischen Kleidern in A-Linien- Form, schmalen Jeggins und dazu passenden Blazern. Lamé ergänzt in vielen Variationen das Thema mit passend rockiger Attitude. Nude- und Pudertöne, zeigen sich in unzähligen Schattierungen und gehen hoch bis zu kräftigen Rot-Tönen, die sich auf fließenden Materialien mit grafischen Prints – Lipstick-Drucke als Eyecatcher –

auf High-Waist Röcken sowie rockigen Leder-Hosen wiederfinden. Leder zeigt sich vielfältig in Glatt sowie Velour – und besticht durch Hochwertigkeit und Verarbeitung. So sind Jacken erstmalig mit personifizierten Knöpfe versehen, und Nieten aufwendig unter das Leder gearbeitet. Höchster Aufwand für einzigartige Designs. Inspiriert von der Straße, authentisch umgesetzt und individuell gelebt, so trifft die Punk- Lady in der Frühjahr-Sommer Kollektion auf die Denim-Dame!

Campomaggi – Bags to live, bags to fill, bags to love Spätestens nachdem Hollywood´s Fashionistas auf die handgefertigten Handtaschen im Vintagelook fliegen, geht der Name durch aller Munde. Für die Frühjahr-Sommer Kollektion waren für Designer Marco Campomaggi „Reisen mit Körper und Geist, zuhören und beobachten“ die wichtigsten Inspirationsquellen. So entdeckt er die Seele des Rohstoffes Leder neu, reinterpretiert und erfindet neu, kombiniert mit Nieten, Löchern, mehrfach gefärbten Applikationen und innovativen Drucktechniken. Roststaub, Cashmere Texturen und orientalische Motive finden sich auf Shopper aus Militär-Segeltücher wider, die durch die italienische Handwerkskunst an Intensität und Einzigartigkeit gewinnen. Ohne jemals die Marken-Dna zu verleugnen, gelingt es Marco Campomaggi in seinem Ideenlabor immer wieder aufs neue mit seinen Unikaten den Nerv der Fashionwelt zu treffen ohne auf Kosten der Zeitlosigkeit & Authenzität nur kurzlebige Trends zu huldigen. Stenz Fashion & Coffeebar August-Fischer-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-9603057 info@derstenz.de | www.derstenz.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-20.00Uhr

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Strukturen finden. Die deutliche Reduktion der Kollektionsfarben schafft Raum für Hell-Dunkel-Kontraste. Hier trifft lässige Straßenmusiker-Mentalität auf kargen Post-Punk-Chic.

24 LIFESTYLEBUSINESS

Chopard, Leidenschaft für herausragende Qualität 1860-2012: Über 150 Jahre Kreativität Louis-Ulysse Chopard wäre glücklich zu sehen, wie sich sein Unternehmen entwickelt hat. Auch über 150 Jahre nach der Gründung der Manufaktur Chopard, bestimmen höchstes handwerkliches Können und kühne Technik den Geist des Hauses. Von der Gründerfamilie bis zur Familie des heutigen Eigentümers, Karl Scheufele, der das Unternehmen im Jahr 1963 erwarb, sind Kreativität, Innovation, Unabhängigkeit, Respekt und das Gespür für herausragende Qualität nach wie vor die Markenzeichen des Unternehmens.

• Wahrung von Tradition und Familiensinn und Weitergabe des eigenen Wissens. • Kreativität und Innovation, die ihren brillantesten Ausdruck in den Uhrenkollektionen L.U.C oder 1000 Miglia finden, in der Kollektion Happy Diamonds oder den erlesenen Preziosen der Haute Joaillerie. • Das Engagement von Chopard für wohltätige Zwecke und als Sponsor.

Vertikale Struktur Innerhalb weniger Jahrzehnte hat sich Chopard die Welt erobert und ist doch den beiden Säulen der Manufaktur treu geblieben: dem Uhrmacherhandwerk und der Juwelierkunst.

Vier maßgebliche Werte An den drei Standorten von Chopard – Meyrin, Pforzheim und Fleurier – wird Wissen weitergegeben und handwerkliches Können bewahrt. Dort treffen ganz unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinander, die sich der gleichen Vision und ähnlichen Werten verpflichtet fühlen… Das Markenzeichen der Manufaktur, ihre unverwechselbare Handschrift, wird durch diese vier Werte maßgeblich bestimmt: • Vollendete Qualität, die exzellenter Uhrmacher- und Juwelierkunst zu verdanken ist.

Im Bestreben, die Abhängigkeit des Unternehmens von Lieferanten zu verringern, führte Karl Scheufele eine vertikale Organisationsstruktur ein. „Wir fertigen nahezu alles selbst, von den Gehäusen bis zu den Armbändern. Dank unserer beiden eigenen Designabteilungen für Uhren und Schmuckstücke können wir neue Ideen sofort realisieren“. So verfügt Chopard über beträchtliche Expertise und Innovationskraft. Am Hauptsitz in Meyrin produziert Chopard alles selbst, bis hin zu den Goldlegierungen. In Pforzheim werden vor allem die Schmuckstücke gefertigt, während die Uhren der Haute Horlogerie (Kollektion L.U.C) in Fleurier entstehen. In Meyrin gibt es auch eine eigene Abteilung, in der die Messestände von Chopard und die Displays für die Geschäfte konzipiert werden. Der Kundenservice und die Abteilungen Kommunikation und Marketing haben dort ebenfalls ihren Sitz.

LIFESTYLEBUSINESS 25

Ein Teil der schönsten Kreationen Happy Sport: Sportive Weiblichkeit Die Lieblingsuhr von Caroline Scheufele, Happy Sport, ist eine Ikone ihrer Zeit. Seit 1993 führt sie unangefochten das Feld der erfolgreichen Uhrenmodelle an – dank der unerhört kühnen Idee ihrer Kreateurin, Stahl mit Diamanten zu kombinieren. Inzwischen führt kein Weg mehr an diesem zeitgenössischen Klassiker und seinen zahlreichen Varianten vorbei. Eine Uhr für Frauen, die wissen, was sie wollen.

Impériale: Nichts weniger als ein Imperium! 1994 lässt Chopard den Luxus der Kaiserzeit wieder auferstehen – mit den hocheleganten Uhren seiner Kollektion Impériale. Ihre imposante Formensprache, die äußerst luxuriösen Materialien und die an beiden Enden mit polierten Edelsteinen verzierten Stege, die an klassische Säulen erinnern, sind eine Hommage an die Pracht der napoleonischen Ära.

La Strada: Diese Straße pflastern Diamanten

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Caroline Scheufele, filmbegeisterte Co-Präsidentin und Artistic Director der Manufaktur Chopard, sagt: „Schon immer hat Chopard die Filmkunst und ihre Stars begleitet. Mit „La Strada“ wollten wir einen Regisseur ehren, der vielleicht wie kein zweiter die Weiblichkeit in Szene gesetzt hat. Als ich die Entwürfe für unsere Kollektion zeichnete, hatte ich immer die Bilder eines Filmstreifens vor Augen…die Bilder der „San Pietrini“ dieser typischen Pflastersteine in den alten Straßen von Rom. So kam mir die Idee zum Design von „La Strada“.

see better. be better. wrap around view Das innovative Design der tourpro garantiert perfekten Sitz unter jedem Cap. Durch die wrap-around view kannst du dich ganz ungestört auf den finalen Putt konzentrieren.

Veni, vidi, vici support your vision — adidas.com/eyewear

Dustin Johnson (USA) mit seiner tourpro

– mit passender Brille und sicherem Schlag durchaus möglich

adidas_golf_ad_a5_quer_coop.indd 2

Die Golfsaison ist eröffnet! Vielleicht war sie in diesem Winter auch nie wirklich beendet. Doch seit einigen Wochen sind auch Allgäuer Golfplätze wieder offiziell bespielbar. Jetzt gilt es, erneut präzise zu schlagen und den Ball zielsicher zu versenken. Das funktioniert mit ein bisschen Übung und dem scharfen Blick fürs Wesentliche. Die optimale Sehhilfe für Golfer ist ein komplexes technisches Meisterwerk. Sie sorgt für mehr Sicherheit, Komfort und Spaß am Spiel.

Quelle: Golfclub Hellengerst

Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bande

26 LIFESTYLEBUSINESS

31.08.12 15:41

Das Golfspiel war zu von Zeiten Julius Caesar noch nicht erfunden, aber dass ein scharfer Blick für den positiven Ausgang eines Wettkampfes wichtig ist, wusste er. Denn er prägte das Zitat: „veni, vidi, vici“, auf Deutsch „ich kam, ich sah, ich siegte“. Gespielt wurde Golf vor allem am schottischen Hofe. Doch jüngst wurde herausgefunden, dass es die Niederländer gewesen sein sollen, die um 1500 zuerst mit Schlägern einen kleinen Ball über weite Strecken in ein ebenso kleines Loch beförderten.

Golf - Breitensport für Best Ager Längst aus der Eliteecke entwachsen, üben heute weit mehr als eine halbe Million Deutsche den Golfsport aktiv aus. Die Hälfte der Golfer ist über 50 Jahre alt, was die Vermutung nahelegt, dass ein Großteil dieser Spieler auf Sehhilfen angewiesen ist.

OHNE

27 LIFESTYLEBUSINESS MIT

Verringert das grelle reflektierende Licht auf der Straße, um die Augen und den Körper zu entspannen.

BIKE - SEHEN SIE ALLES! Tränende Augen sind ein Sicherheitsrisiko! Beim Radeln müssen Sportbrillen Zugluft, Insekten und aufgewirbelte Steinchen vom Auge fernhalten. Deshalb schließt eine geeignete Sportbrille an der Nase dicht ab und das Lüftungssystem ist etwas weniger stark ausgeprägt als bei

see better. be better.

einer Laufbrille. Blend- und UV-Schutz sind Basisanforderungen an gute Radsportbrillen! Zum Fahrradfahren wurden kontraststeigernde Spezialfilter entwickelt, um das verfügbare Licht in natürlichen Umgebungen zu verbessern. Das grelle direkte Sonnenlicht wird reduziert und die Details im Schatten werden aufgehellt.

OHNE

MIT

Reduziert das Sonnenlicht und erhellt dieGolfclub Schatten. Damit behält man Quelle: Hellengerst jedes Detail im Auge.

Wie essenziell bei diesem Sport ein scharfer Blick und damit die Korrektur von Sehschwäche ist, weiß jeder Golfspieler, der versucht beim Abschlag Schläger aberSICHT auch Gleitsichtgläser sind, dank moLESEN Hand, SIE DAS GREENoptimieren, - KLARE und Ball zu koordinieren, anschließend die Flugbahn nachzuvollziehen um dann mit dernster Glastechnologie, heute problemlos möglich. FÜR GOLFER. einem gekonnten Putt den Ball zu versenken und die Punkte in diefür Scorekarte einzu-patentierte Glasfarbe, Polarisierung, oder VerspieSpeziell den Golfsport Tönungen sind idealSelbsttönung für jeden tragen. gelung können natürlich individuell bestellt werden. Golfplatz, sowohl bei Sonnenschein als auch bei Bewölkung. Sie heben wichtige Details von Fairway und Green hervor, verringern visuelle InforDer 100%-ige Schutz vor schädlicher Strahlung und die mationen, die nicht benötigt werden, und verstärken das Weiß des Balls, Spezialgläser mit hohem Nutzen Bruchsicherheit sind obligatorisch für alle Brillengläser, damit der Schlag verfolgt werden kann. Für Golfer ohne Fehlsichtigkeit ist die Lösung für den optimalen Schutz der Augen die wir empfehlen. Meine Kunden bestätigen mir, dass Ein stabiler Halt am Kopf, eine belüftete Nasenauflage für eine verbesservor schädlicher UV-Strahlung und Wind relativ einfach. Führende Brillenglashersteller sie seither den Ballflug bis zur Landung wieder prote Luftzirkulation und bruchsichere Gläser verschaffen jedem Golfer einen empfehlen „gekurvte“, also gebogene Gläser, die sich der Form des Gesichtes gut anblemlos verfolgen können, die weit entfernte Fahne wichtigen Wettbewerbsvorteil. passen und so vor störender Sonneneinstrahlung schützen. Die Glasfarbe sollte das auf dem Green scharf sehen, beim Ansprechen und grüne Spielfeld gut kontrastieren. Geeignet sind dazu zum Beispiel einfarbige Gläser Putten den Ball perfekt im Blick haben und die Scorein orange, braun oder violett. Praktisch sind auch Gläser mit Farbverlauf von dunkel card einwandfrei beschriften können. Mit einem Satz: nach hell oder autotrophe, also selbsttönende, Varianten. Die Wahl der Fassung ist sie haben wieder mehr Freude am Golfspiel. Und vielGeschmacksache und von sportlich bis elegant dürfte für jeden etwas zu finden sein. OHNE leicht hat auch der ein oder andere Golfer sein HandiMIT cap mithilfe einer Brille von uns verbessert!“. Ball „springt“ Schwieriger wird die Anpassung von geeigneten optischenDer Gläsern, denn hierförmlich ist der ins Auge und die Konturen des Greens werden hervorgehoben. Bereich, indem scharf gesehen werden muss, ausgesprochen groß. Eine HerausIhr Partner für Sportbrillen im Allgäu. forderung für Glashersteller und Optiker: mit herkömmlichen Gleitsichtgläsern ist es nicht möglich, den Ball beim Ansprechen scharf zu sehen, ohne die Werte anzugleichen. Daraus resultiert ein stark verringerter Nahbereich, der das Lesen nur schwer möglich macht. Gleichzeitig können für Fern- und Mittelbereich die benötigten Werte www.optik-mueller.de für eine scharfe Abbildung nicht erreicht werden. Optik Müller GmbH Ein Muss: professionelle Beratung im Fachgeschäft Auf`m Plätzle 1 Rolf Müller, Inhaber und Geschäftsführer von Optik Müller, weiß um die Erwartungen 87435 Kempten (Allgäu) seiner Kunden und arbeitet deshalb im Bereich Sportverglasung mit den MarktführTel. 0831 / 2 85 88 28.03.11 13:56 ern zusammen. Er erklärt: „Nach der professionellen Messung der Sehleistung bestiminfo@optik.mueller.de men wir gemeinsam mit dem Kunden die genaue Ausführung und Beschaffenheit ... auch zu finden in Oberstdorf, Nesselwang, der speziellen Brillengläser. Dies können Gläser sein, die den entfernten Sehbereich Füssen, Lechbruck. adidas.com/eyewear

adidas_ads_A5_coop_1602.indd 3

20.02

- Anzeige -

OPTIK MÜLLER

Quelle: Golfclub Hellengerst

KUSTO

Fashion & Style · Oberstdorf ein Ort der modischen Inspiration Oststraße 16 · Telefon (08322) 987 3216

Von Manschetten zu Designermode von Berlin nach Oberstdorf

KUSTO ist anders: der trendige Fashion + Style Store in Oberstdorf besticht durch sein kreatives Ladenkonzept. Altholz aus der Region und modernes Design sind harmonisch miteinander verbunden. KUSTO präsentiert attraktive Modelabels für "SIE & IHN". Janina + Jürgen Manthey und ihr Team stellen ihr persönliches Outfit in liebevoller und kompetenter Beratung zusammen.

www.kusto.de

WILDG EIST BEL EBT IDE EN ZUM ANKLICKEN, ANFASSEN & ERLEBEN

wildgeist GmbH & Co. KG | Agentur f端r Markeninszenierung | wildgeist.com

Bild: ÂŠ halayalex / www.fotosearch.de

Edisonstr. 4 | 87437 Kempten | Tel.: 0831 69718055

Fotonachweis: Sabine Sykora

! i e b r o v s ’ Schaun

Sonthofen,

Marktanger, Hirnbeinstraße Donnerstag 08. bis Samstag 17. Mai Ein zünftiger Abend mit bayerischen Schmankerln, Live-Musik und ANTENNE BAYERN Studiotechniker Nullinger. Alles im Preis inklusive! Tickets und Infos unter www.erdinger-urweisse.de

34 LIFESTYLEREISEN

The World in Style â&#x20AC;&#x201C; reisen mit Stil Eine Weltreise...

Lucky Bay, Westaustralien Ayers Rock, Northern Territory

Oman, Kajaktour

LIFESTYLEREISEN 35

Ich fliege von München nach Dubai in die Vereinigten Arabischen Emirate. Eine total verkehrte, eindrucksvolle und verrückte Welt mit tollen Hotels und beeindruckenden Bauwerken. Das Hotel „Atlantis – The Palm“ - meine erste Station. Toll und überdimensional erscheint dieser Prunkbau im Disney- Stil am Ende der ins Meer gebauten Palme. Im „Al Maha Resort“ in der Wüste von Dubai lerne ich die Einsamkeit kennen. Der Kontrast! Wunderschön – ich schlafe in einem luxuriösen Zelt und mache eine Wüstensafari mit dem Allradfahrzeug. Dann zurück an den Strand – schön, eitel ist es am Jumeira Beach. Eine Woche lässt es sich hier bei gutem Essen und schönen Stränden mit erstklassigen Hotels aushalten. Es zieht mich weiter – in den Oman. Muscat, ein Erlebnis. Soucks – die traditionellen Märkte sind magiegeladen. Das Treiben der Orientalen fasziniert. Ich wohne im „Chedi Muscat“ – traumhaft – wieder mal beeindruckend. Mein Fahrer holt mich ab. Mit dem Allradfahrzeug geht es ins Inland nach Nizwa. Alte Forts, wieder Soucks, freundliche Menschen, Berge bis über 3000 m, Oasen – wir schwimmen darin – einfach nur schön. Weiter durch die Wüste in ein echtes Wüstencamp – es nennt sich auch 1001 Nacht. Beduinen – wieder nette Menschen, Dünenfahrten – Picnic und weitere Tage entlang der Küste: Schildkrötenkolonie, Weihrauchstraße, Märkte – es beeindruckt! Dann Muscat und die letzten Nächte im „Shangri La“ bei Muscat. Alles nur schön, faszinierend und orientalisch. Ein Resort der Superlative. Besuch im „Al Bustan“ Resort in der Nähe. Schöne Strände, gewaltige Architektur, Gärten, Strand – alles bestens! Weiterflug nach Australien. Sydney – eine der schönsten Städte der Welt. Multikulturell und gewaltig mit schönen Stränden, tollen Geschäften, lieben Menschen – „Restaurant Australien“ ist mit seinen vielen internationalen Küchen eröffnet. Opera House, Hafenbrücke, The Rocks – hier bleibe ich ein paar Tage – auch im „Shangri La“ – im liebevoll restaurierten Hafenviertel gelegen. Adelaide – in Südaustralien. Traumhafte Weine kommen aus dem Barossa Valley. Grüne Landschaften, anmutige Strände und liebevoll eingerichtete Unterkünfte – die „North Adelaide Heritage Appartements“ – ich wohne in der alten „Firestation“ – und mein Bett steht neben einem antiken Feuerwehrauto. Verrückt! Nun ab ins „Rote Zentrum“ – Ayers Rock – gewaltig – ein Urgestein Australiens. Das „Longitude 131°“ ist das Highlight. Blick durch die riesige Glasfront direkt auf den 10 km entfernten „Uluru“ wie der Ayers Rock von den Aboriginies genannt wird. Sonnenaufgang und der –untergang – bewegend und verspielt! Ich mache ein Tour zu den „Olgas“, den seltsam rund geformten Felsformationen. Darwin im Northern Territory, Cairns im suptropischen Queensland, Brisbane – die Hauptstadt von Queensland – alles echtes Australien. Barrier Reef – Trauminseln wie Hamilton und Hayman Island - kein Wunsch

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

. . unterwegs mitan Diethei Germ

36 LIFESTYLEREISEN

bleibt offen – herrlich! Mit dem „Indian Pacific“ über 3 Tage von Adelaide nach Perth in Westaustralien am Indischen Ozean gelegen – eine (Zug)Reise wert! Mit dem „The Ghan“ von Adelaide nach Darwin – der Abenteuerzug! Australien vom Abteil aus – eine Empfehlung. 3 Stunden Flug nach Neuseeland – Ankunft in Auckland – der „City of Sails“. Schöne Umgebung mit vielen Parks – Fahrt nach Norden in die Bay of Islands – großartige Landschaften mit Bergen und tollen Menschen. Ich wohne in schönen Resorts mit nur ein paar Zimmern. Die Inhaber sind gleichzeitig die Gastgeber. Liebe Menschen – persönlich und informativ. Das gefällt mir. Von der Nordinsel nach Christchurch, der Hauptstadt der Südinsel. Mit dem Mietwagen geht es durch Traumlandschaften zum Lake Tekapo und nach Queenstown mit beindruckender Berglandschaft und dem spektakulären See – dem Lake Wakatipu. Ein Fallschirmsprung in die atemberaubende Landschaft - einfach alles in sich aufnehmen und behalten – so schön ist es hier. Dann Dunedin – eine architektonisch beindruckende Stadt am Meer. Die „Otago“ – Halbinsel besticht durch grüne Landschaften und ich wohne im „Larnach Castle“ – toll und authentisch – und romantisch muten die schön angelegten Gärten an. Neuseeland – das Land der großen weißen Wolke und Heimat der Hobbit! Ein Fressnapf für Genießer! Rarotonga – Cook Islands – ich komme an, atme durch und bin in einer anderen Welt. Freundliche Polynesier und herrliche Strände. Märkte und Urtümlichkeit. Flug nach Aitutaki – einer der schönsten Lagunen der Welt. Hier will ich sein! Hier erlebe ich. Hier bleibe ich – im „Pacific Resort Aitutaki“ mit dem schönsten Strand und einem Bungalow unter Palmen. Tahiti – Moorea – Bora Bora – majestätische Inselformationen – Traumstrände der Südsee – ich mache einen Segeltörn durch eine der schönsten Inselwelten der Erde, dann mit der „Aranui“, einem Frachtschiff mit Passagieranteil, zu den Marquesas Islands – ein Wahnsinn von Landschaften, Menschen, Kannibalen, Geschichten und Tatsachen. Unvergesslich – schön und faszinierend.

The World in Style – reisen mit Stil! Wir gestalten Ihre individuelle Reise mit besten Zielgebietskenntnissen! - Ihr German Diethei

• Individuelle und gezielte Reiseplanung • Hohe Qualitätsstandards • Umfangreiches Expertenwissen

- Anzeige -

The World in Style – by Australia Tours Gewerbestr. 3 | 87452 Altusried/Krugzell T. 08374-2323627 www.australiatours.de – info@australiatours.de

LICHTPLANUNG. KOMPETENZ. DESIGN. T R A T S S R H A J H Ü R F N! E F F O R T E G IN E N

E T H C U E L D E L E T N E IG R NEUES D IE N T S EM R T X E U Z E L L E D VORJAHRES-MO ! F U A K R E B A IM PREISEN H! IC S T N H O L S E – NG U L L E T S S U A E R NSE U IN IE S N E M M KO

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K.

Zeissweg 2 87700 Memmingen Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

38 LIFESTYLEBUSINESS

Schwebende Pflanzen in Begrünungssystemen!? Das neue, innovative Bepflanzungssystem der Gärtnerei Wendt, für ein optimales Pflanzenwachstum, mit geringstem Pflegeaufwand! Nur noch alle 2-3 Monate gießen! Absolut hygienisch, leicht zu installieren, sehr nachhaltig! Optimal für Firmen zur Bürobegrünung – kein Substrat, wie Erde oder Tonkugeln mehr nötig! Die Hydro Profi Line® by G.K.R. Munic - Systeme für Hydrokulturpflanzen und Erdpflanzen wurden speziell für Objektbegrünungen, Bürobegrünungen, Raumbegrünungen sowie für Terrassenbegrünungen und Balkonbepflanzungen entwickelt.

Die Systeme überzeugen durch ihre einmaligen Vorteile: • • • • •

kostengünstige und einfache Installation an jedem Ort erhebliche Reduzierung des üblichen Pflege- und Gießaufwandes gesünderes und hervorragendes Pflanzenwachstum perfekte Wurzelbildung und -belüftung in einem speziellen Vegetationsraum problemloser und schneller Pflanzenaustausch mittels integriertem Quick Change System ...

Bildnachweis: Copyright - Bilder von Fleurami, Jago und Nieuwkoop!

Auch die Hydro Profi Line Raumteiler sehen nicht nur gut aus und sind platzsparend, sondern bringen noch weitere Vorteile wie Sichtschutz, Schallreduzierung, Luftbefeuchtung, Feinstaubbindung, Luftreinigung und Sauerstoffproduktion! Durch den zunehmenden Einfluss vieler negativer Umweltfaktoren wie Bau- und Wohngifte, Feinstaub, Strahlung oder Lärm, ist es in der heutigen Zeit wichtig, ein Wohnen und Arbeiten in funktional begrünter Umgebung zu schaffen. Wie beim Kauf einer Einrichtung, ist auch beim Kauf von optimalem „Grün mit Outfit“ eine fachmännische Beratung nachhaltig und sinnvoll. Mit ihren Begrünungskonzepten, die speziell auf die Anforderungen bestimmter Räume wie zum Beispiel in Büros, Wohnungen, Tagungszentren, Hotels und Eingangsbereiche ausgerichtet werden, schafft die Gärtnerei Wendt langfristig gesündere und schadstoffreduzierte Luft. Das wichtigste nach der Anschaffung einer Begrünung ist die Pflege und Wartung zur Werterhaltung! Sonst wird der gewünschte Nutzen schnell zum Negativerlebnis! Auch hierbei wird Ihnen gerne geholfen!

Mieten statt kaufen! Die Gärtnerei Wendt vermietet auch komplette Begrünungen, Wasserspiele etc. inkl. einem “Fullservice”, wel-

Pflanzen filtern Schadstoffe aus der Luft und regulieren die Luftfeuchte, auch Elektrosmog können sie absorbieren und binden Feinstaub!!! Inzwischen ist die gefährliche Feinstaubbelastung in Räumen bis zu 10-maI höher als im Freien. Feinstaub entsteht durch Abrieb bzw. Lösungen von Feststoffen bei Produkten, die uns täglich umgeben. Beispiele hierzu sind Laserdrucker, Bodenbeläge, Vorhänge, Verpackungen, Einrichtungsgegenstände, Kleidungsstücke u.v.m. Die meist hochgiftige Mixtur aus Fein- und Hausstaub, die wir in diesen Räumen regelmäßig einatmen, sind immer öfter die Ursache von schwerwiegenden Krankheiten und schlechtem Wohlbefinden. Zweifelsfrei konnte nachgewiesen werden, dass Raumbegrünungen folgende Gesundheitsbeschwerden stark mindern, wie z.B. Trockener Hals – 31%, Müdigkeit – 32%, Husten – 38% und Kopfschmerzen – 45%. So lässt sich leicht für jedes Unternehmen errechnen, wie der Gewinn, schon durch eine 2-prozentige Re-

Referenzen: „Renommierte Kunden wie beispielsweise das AÜW, die BSG Allgäu, die Sparkasse Allgäu oder Siemens Kempten vertrauen ihre Begrünungen der Gärtnerei Wendt an.“ • Floristik für jeden Anlass • Hydrokultur-/Pflege, • Raumbegrünung mit edlen Designergefäßen • Grabgestaltung-/Pflege • Überwinterung von Kübelpflanzen • Bepflanzung von Balkonkästen etc. • Fleurop Blumenvermittlung

Gärtnerei Wendt | Ludwigstraße 63 | 87437 Kempten Fon: (+49) 0831/63389 | Fax: (+49) 0831/64427 Mail: info@gaertnerei-wendt.de | www.gaertnerei-wendt.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Interessantes zur Raumbegrünung

duzierung von krankheitsbedingten Fehlzeiten, steigt! Pflanzen sind unverzichtbar für eine harmonische Raumgestaltung. Sie bringen Natur in unsere Räume und als schallreduzierende Maßnahme haben sie sich hervorragend bewährt. Raumbegrünungen vermitteln beruhigende Atmosphäre und besitzen die Kraft, dass Menschen kreativer und motivierter sind sowie gesünder Leben!

- Anzeige -

cher alle notwendigen Pflegearbeiten und auch das Gießen beinhaltet! Dank des Hydro Profi Line® Systems und den finanziellen Vorteilen eines Mietvertrages, bleiben die Kosten im Rahmen!

40 LIFESTYLEBUSINESS

Noch schöner als Visionen zu haben, ist sie zu verwirklichen.

- Lisz Hirn

Coaching Raum

Wer sich vorgenommen hat, mit dem Joggen anzufangen, weil er ein paar Pfunde leichter werden möchte, der hat sich einen Strategieplan auszuarbeiten, den er Schritt für Schritt zuerst visualisiert und dann in die Tat umsetzt. Er nimmt sich z. B. in der Früh die Laufausrüstung mit und geht nach der Arbeit direkt zur Laufstrecke, um erst gar nicht in die Versuchung zu kommen nach Hause auf die Coach zu liegen. Er zieht sich in Gedanken sein Laufoutfit an, läuft gedanklich die Runde und setzt sich klare Ziele. Er wird sich ebenso vorstellen, wie er gegen seinen inneren Schweinehund kämpfen wird, da die negativen Emotionen bei der Visualisierung ebenso dazu gehören. Die positiven Gefühle unterstützen natürlich das Tun und dadurch erhöht sich die Chance zum Erfolg. Jedoch ist es wichtig, die Faktoren zum eventuellen scheitern mit zu visualisieren, damit man in der Situation besser und gelassener reagieren kann. Meine Aufgabe als Coach sehe ich u.a. darin, den Menschen ihr Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein zu stärken, damit sie 51% mehr Mut entwickeln, um ihre Visionen Wirklichkeit werden zu lassen. Es hat ja einen Grund, wenn eine Vision entsteht. Oft ist die Antwort, dass genau darin ihr Talent liegt. Und wenn man sich traut sein Talent auch zu leben, dann wird die Arbeit immer ein wenig

mehr in der Leichtigkeit sein und der Erfolg für ein Gelingen ist um ein vielfaches höher. Warum? Weil das Korsett aus „Muss“ ersetzt wird mit „Darf“ und dies setzt persönliches Potential frei. Jeder hat die Wahl sich zu entscheiden, ob eine Vision als Traum weiterhin bleibt oder ob sie real werden wird. Wenn man sich für das Zweite entscheidet, dann sollte man nicht den Fehler begehen, sich in seinem Umfeld Meinungen einzuholen, da man selten Vorschläge und Empfehlungen einholt, die das Vorhaben positiv unterstützen. Die Kraft und die Zuversicht, dass die Vision gelingt, schöpft man nun mal aus sich selber. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass es keine höhere Befriedigung gibt, als seiner Vision zu folgen. Man lernt sich selbst am besten kennen und vor allem wird der Selbstwert gefestigt, da man die Konsequenz und die Verantwortung für sein Tun übernimmt. Eine Vision hat eine Berechtigung und die Chance gelebt zu werden! www.cambiare.com

LIFESTYLEBUSINESS 41

CAMBIARE Store

Schicke Schale & Starker Kern in Sonthofen Vorher -> Nachher

Preisliste: Auszug aRuEsHdigerhlights: CAMBIA

eine es Erlebnis durch Außergewöhnlicher/Nachher Veränderung. persönliche Vorh , omplett), Make-Up 190,00 € Klassik: Frisur (k p ho ks or W , omplett), Make-Up 290,00 € Spezial: Frisur (k ung eid Kl Workshop & t.

Vielleicht hat ein jeder von uns einmal das Bedürfnis, in seinem Leben etwas Grundlegendes zu verändern. Zuerst beginnt es als eine kaum spürbare Emotion, doch drückt es sich irgendwann in der Realität mit den verschiedensten Veränderungen aus: Man trennt sich von Menschen, dekoriert die Wohnung neu oder ändert das komplette Styling. Silvia Eisinger hat 1999 die Vorher/Nachher LIVE Show auf den Markt gebracht. Deshalb sind uns die Antworten „Das bin ich nicht mehr“ und der dringende Wunsch, dass „sich irgendwas ändern soll“ seit vielen Jahren durch unsere Kunden/-innen bestens bekannt. Haben Sie Lust zu erfahren wie unser Styling Profi Stephanie Brandmeier Sie sieht? Sie zeigt Ihnen wie Sie Ihre Erscheinung optimieren können. Manchmal darf es auch eine deutliche Typveränderung sein. Trauen Sie sich und erleben Sie Ihr ganz persönliches Abenteuer bei uns. Stephanie ist bestrebt das Beste aus Ihnen zu zaubern. Spüren Sie die Wirkung auf Andere, die mit einer Vorher/Nachher Veränderung positiv sichtbar wird. Dieser Nachher Effekt wird Sie selbst am meisten begeistern!

eigne undinnen auch ge Für Paare und Fre inbarung. Termin nach Vere

Inhaberin Silvia Eisinger & Topstylistin Stephanie Brandmeier

Vorher -> Nachher

Es geht dabei nicht darum, dass man lange Haar auf kurz schneidet oder blonde Haare dunkel färbt, denn zum einen ist das unprofessionell und zum anderen nicht wirklich auf die Person zutreffend, sondern dass man erlebt, wie man anders auch gut aussehen kann. Selbst hat man nur allzu gern einen Tunnelblick und hängt demzufolge in einer Gewohnheit fest.

Vorher -> Nachher CAMBIARE STORE Grüntenstraße 31 | 87527 Sonthofen Tel.: +49 8321 724773 post@cambiare.com | www.cambiare.com Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Do: 11.00 - 20.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung - Anzeige -

42 LIFESTYLEBUSINESS

F-TYPE Coupé:

geschlossen noch dynamischer Auf einen Blick

Das neue F-TYPE Coupé ist das dynamischste und sportlichste Jaguar Serienmodell aller Zeiten. Topmodell F-TYPE R Coupé***: Sein 5,0-Liter-V8-Motor leistet dank Kompressoraufladung 405 kW (550 PS) und 680 Nm. Beschleunigung von 0-100 km/h in 4,2 Sekunden, elektronisch abgeregelte Höchstgeschwindigkeit von 300 km/h. Das F-TYPE R Coupé erhält exklusiv die zweite Generation der aktiven Hinterachsdifferentialsperre von Jaguar. In Kooperation mit einer neuen Torque Vectoring by braking-Funktion für die Hinterräder sorgt es für ein noch präziseres und auch im Grenzbereich gut beherrschbares Handling. Das F-TYPE Coupé baut auf Jaguars großer Erfahrung im Umgang mit Aluminium auf. Mit einer Torsionsfestigkeit von 33.000 Nm/Grad ist es das verwindungssteifste Jaguar-Modell aller Zeiten. Das komplett aus Leichtmetall gefertigte F-TYPE Coupé setzt die kompromisslose Design-Vision der Studie C-X16 (IAA 2011) in die Serie um. F-TYPE S Coupé** und F-TYPE Coupé* vervollständigen die Modellpalette. Mit 280 kW (380 PS) beziehungsweise 250 kW (340 PS) aus dem 3,0 Liter Supercharged V6-Benziner beschleunigen sie in 4,9 und 5,3 Sekunden

EIN NEUER IST EIN NEUE IN DER STADT. IN DER ST

DAS JAGUAR F-TYPE COUPÉ. DAS JAGUAR Der F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Der F-TYPE verkörpert all das, wofür Der F-T YPE Design verkörper Technologie, verführerisches und intelligente t all das, w Technologie, verführerisches De Jaguar steht: Performance. Er ist die innovative Zukunft der MarkeTechnologie, Jaguar und der Performance. Er ist die Zukunf t d würdige Nachfolger einer beeindruckenden Reihe von Ahnen. verführerisches Design und intelligenwürdige Nachfolger Das neue, atemberaubende Jaguar F-TYPE Coupéeiner ist in drei beeind verfügbar –Er jedes besitzt seinen ganz eigenen Modellvarianten Das neue, atemberaubende te Performance. ist die Zukunft der –Jagu Charakter. Durch den Einsatz modernster Technologien erverfügbar jede Modellvarianten F-TYPE und Coupé die Ansprüche des Fahrers auf füllt das Jaguar Charakter. Durch den Einsatz mo Marke Jaguar der würdige NachStraßedas und unter allen Bedingungen. jeder Jaguar F-T YPE Coupé d füllt folger einer beeindruckenden Reihe Straße und unter allen Bed jeder Erleben Sie das Jaguar F-TYPE Coupé von Ahnen. bei uns im Autohaus am 12.04.2014.

EIN NEUER I IN DER STAD

Erleben Sie das Jaguar F-TYPE bei uns im Autohaus am 12.04

Das neue, atemberaubende Jaguar F-T DAS JAGUAR F-TYPE Coupé ist in drei Modellvarianten verfügbar – jedes besitzt seinen

Der verkörpert allkm:das, wofür Jagu ganzF-TYPE eigenen Charakter. Durch den Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 15,9–12,4 (innerorts); 8,3–6,8 (außerorts); 11,1–8,8 (komb.); CO -Emission in g/km: 259–205; Jaguar F-T YPE: Kraf tstof Technologie, verführerisches Design und i Einsatz modernster Technologien er-f verbra -Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. CO 8 , 3 – 6, 8 (außeror ts); 11 ,1 – 8 , 8 (kom füllt Jaguar F-TYPE AnPerformance. Er ist dieCoupé Zukunft der Marke - Ef fizienzklasse: Gdie – E; RL 80 COdas EIN NEUER IST sprüche des Fahrers auf jeder Straße AUTO HARTMANN GMBH würdige Nachfolger einer beeindruckende Im Moos 3 • 87435 Kempten IN DER STADT. AUTO HARTMANN GMBH und unter allen Bedingungen. Das neue, atemberaubende Jaguar F-TYPE Tel.: 0831 96 04 60 0 Im Moos 3 • 87435 Kempten DAS JAGUAR F-TYPE COUPÉ. Modellvarianten Tel.: 0831 96 verfügbar 04 60 0– jedes besitzt Geschaeftsleitung@hartmann.jaguar.de Charakter. Durch den Einsatz modernster Erleben Sie das Jaguar F-TYPE Der F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Geschaeftsleitung@hartmann.jag Technologie, verführerisches Design und intelligente Jaguar F-TYPE Coupé füllt das Coupé bei uns im Autohaus amdie Ansprü Performance. Er ist die Zukunft der Marke Jaguar und der würdige Nachfolger einer beeindruckenden Reihe vonBedingungen. Ahnen. Straße und unter allen jeder 12.04.2014. 2

von 0 auf 100 km/h und erreichen Höchstgeschwindigkeiten von 275 und 260 km/h. Alle Motoren schicken ihre Kraft über eine Achtstufen‘Quickshift‘-Automatik an die Hinterräder. Sequentielle Schaltfunktion via Lenkradschaltwippen oder zentralem SportShift-Wählhebel. Karbon-Keramik-Matrixbremsen (CCM) optional für F-TYPE R und F-TYPE S Coupé bestellbar. Scheibendurchmesser 398/380 mm (vorn/hinten). Der Kofferraum des F-TYPE Coupé fasst bei dachhoher Beladung bis zu 407 Liter - groß genug für zum Beispiel zwei Golftaschen. Für die Heckklappe ist eine elektrische Öffnungs- und Schließfunktion erhältlich. Mit dem neuen Coupé rundet Jaguar die F-TYPE-Baureihe ab. Begründet wurde sie im Mai mit dem F-TYPE Cabriolet, das Journalisten Ende März in New York zum World Car Design of the Year 2013 kürten. „Das F-TYPE Coupé beschert seinem Fahrer ein einzigartiges Sportwagenerlebnis. Es verbindet verführerisches Design mit absoluter Spitzentechnologie und atemberaubenden Performance-Werten. Engagiert, präzise, intuitiv und lebendig - das definitive SportCoupé.“

Das neue, atemberaubende Jaguar F-TYPE Coupé ist in drei Modellvarianten verfügbar – jedes besitzt seinen ganz eigenen Charakter. Durch den Einsatz modernster Technologien erfüllt das Jaguar F-TYPE Coupé die Ansprüche des Fahrers auf jeder Straße und unter allen Bedingungen.

Erleben Sie das Jaguar F-TYPE Coupé Der Jaguar F-Type bei uns im Autohaus am 12.04.2014. Erleben Sie das Jaguar F-TYPE Coupéuns! ab 67.990,€ bei bei uns im Autohaus am 12.04.2014.

Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,4 (innerorts);

8,3–6,8 (außerorts); 11,1–8,8Kraftstoffverbrauch (komb.); CO -Emission in g/km: 259–205; Jaguar F-TYPE: in l/100 CO -Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. km: 15,9–12,4 (innerorts); 8,3–6,8 (außerorts); 11,1–8,8 (komb.);CO2-Emission in g/ in l/10 AUTO HARTMANN GMBH Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch Im Moos 3 • 87435 Kempten km: 259–205; CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 28,3–6,8 (außerorts); 11,1–8,8 (komb.); CO Tel.: 0831 96 04 60 0 80/1268/EWG. CO -Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EW 2

2 Geschaeftsleitung@hartmann.jaguar.de

AUTO HARTMANN GMBH Im Moos 3 • 87435 Kempten Tel.: 0831 96 04 60 0 Geschaeftsleitung@hartmann.jaguar.de

Blech war gestern: Das neue 3D-Kennzeichen aus flexiblem Kunststoff - ist ein echter Pluspunkt am Auto!

Es ist eine Weltneuheit: das 3D-Kennzeichen ist für jeden, der sich von der Masse abheben und markantes Profil zeigen möchte. Es passt in die handelsüblichen Kennzeichenhalter und besticht durch seine Pflegefreundlichkeit. Die alten Alublechschilder können Sie ganz leicht mit dem 3D-Kennzeichen austauschen – auf der Zulassungsstelle dauert das nur kurz und kostet nur 5,10 €. Neben der massiven 3D-Optik erhalten sogar eine lebenslange LONGLIFE-Garantie auf diese neuartige Beschriftung. Erfunden und in über 3-jähriger Entwicklungsarbeit zur Marktreife gebracht hat es der Gründer der 3D-Kennzeichen GmbH, Dr. Michael Bauer. Als Experte für High-Tech-Kunststoffe hat er das Alltagsprodukt Autokennzeichen von Grund auf neu durchdacht und produziert es jetzt in einem Verbund mittelständischer Unternehmen komplett in Deutschland. Das Ergebnis: Ein Auto-Kennzeichen, das gegenüber dem alten Blechschild eine neue Dimension von Qualität darstellt und zugleich alle relevanten Normen zur Zulassung in Deutschland erfüllt. So bietet das neue 3D-Kennzeichen nicht nur ein Design, das sich bei jedem PKW, LKW und Bus und sogar Fahrradträger abhebt und auffällt: Der attraktive, massive 3D-Look bleibt auch ein Autoleben lang erhalten, denn das flexible, elastische Material verbeult nicht so leicht, korrodiert nicht und steckt kleine Rempler klaglos weg. Die Grundplatte sowie die mit dem innovativen Verfahren des Steckprägens montierten 3D-Lettern sind im Material durchgefärbt. Während die dünne Farbschicht des alten Blechschilds bei jeder gründlichen Reinigung angegriffen und mit der Zeit schwach und blass wird, bleibt das 3D-Kennzeichen dauerhaft schön und pflegefreundlich. Auch lästiges Scheppern und Vibrieren gehören der Vergangenheit an. 3D-Kennzeichen: eine echte Weltneuheit - Made in Germany.

PRODUKTLOGISTIK 45

Zwei Allgäuer Profis als starke Partner Die Firma ABT Sportsline GmbH ist seit über 70 Jahren äusserst erfolgreich im Rennsport aktiv. Neben Schnelligkeit auf der Piste und im Boxenbereich sind auch Zuverlässigkeit und Genauigkeit wichtige Faktoren, um auf dem Siegerpodest zu landen. Die Einhaltung des strengen Reglements ist eine Grundvoraussetzung im Rennsportbereich. In der DTM Serie werden jedem Fahrzeug Reifen für das jeweilige Rennwochenende zugewiesen. Die Teams müssen die korrekte Verwendung der zugewiesenen Reifen dokumentieren. euroident als Spezialist für mobile Barcodeanwendungen und lösungsorientiertem Etikettendruck konnte in enger Zusammenarbeit mit den Ingenieuren der Firma ABT für diese Aufgabenstellung eine effektive Lösung erarbeiten. Voraussetzung für diese Lösung sind hochbeständige und festhaftende Etiketten zur eindeutigen Kennzeichnung. Mit diesen Etiketten werden Felgen und Reifen beklebt und sind dadurch eindeutig identifizierbar. Im Vorfeld werden die Daten der Reifen und Felgen mit einem entsprechend programmierten mobilen Scanner erfasst. Die Reifen werden anhand des Barcodes jedem einzelnen Fahrzeug zugewiesen. Anschließend werden diese Daten zu Auswertungszwecken dem Audi Lifetime System zur Kontrolle der Kilometerleistung eines jeden Reifens und dem DMSB System zur Überwachung der Regeln zur Verfügung gestellt.

Während des Rennens wird über das DMSB System überwacht welche Reifen auf welchem Fahrzeug montiert sind und ob dies mit den zugewiesenen Daten übereinstimmt. Da das Regelwerk der DTM nur dem jeweiligen Fahrzeug zugewiesene Reifen erlaubt, ist diese Kontrolle von entscheidender Bedeutung. Die Aufgabe von euroident war die Auswahl und Lieferung des geeigneten Etikettenmaterials, sowie die Programmierung und Lieferung von kostengünstigen und robusten Barcodescannern. Diese Lösung konnte sich so erfolgreich etablieren, dass sie in der kommenden DTM Rennserie auch von Audi Sport übernommen wird. euroident GmbH entwickelt Software für Barcodeanwendungen für namhafte Firmen im Bereich Automotiv, Maschinen- und Anlagenbau und weiteren Bereichen wie z.B. Pharmaindustrie.

euroident GmbH | Daten- und Identtechnik Welserstraße 3 | 87463 Dietmannsried Tel.: 08 37 4 / 24 06 1 - 0 | Fax: 08 37 4 / 24 06 1 - 49 E-Mail: vertrieb@euroident.de - Anzeige -

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden Allgäuer Firmen euroident GmbH und ABT Sportsline GmbH in der DTM

46 LIFESTYLEBUSINESS

Spielbank Lindau:

Wo gute Unterhaltung und Gastlichkeit zu Hause sind Auf ins Eventjahr 2014: Die Spielbanken Bayern freuen sich darauf, Sie 2014 begrüßen zu dürfen. Dort, wo gute Unterhaltung und Gastlichkeit zu Hause sind.

Erstbesuchern werden selbstverständlich gerne und ausführlich alle Spielregeln für spannende Momente in den Spielsälen erklärt.

Genießen Sie ereignisreiche Stunden in den Räumlichkeiten und erleben Sie das gesamte Spielangebot. Lassen Sie sich von der Gastronomie verwöhnen und treffen Sie interessante Menschen bei einem Getränk an der Bar.

Direkt am Ufer des malerischen Bodensees erleben Sie Roulette, Poker, Black Jack und Automatenspiel, sowie auch kulinarische Sternstunden in der gepflegten Atmosphäre der Gastronomie.

Auch 2014 hat die Spielbank wieder viele Highlights für Sie kreiert. Sehen Sie hier, was Sie von April bis Juli erwartet: April 2014

Juni 2014

3.4.

Die CASINOBÜHNE PRÄSENTIERT: 3 RAVENS & A PUFFIN Irish Folk.

8.4.

LADIES NIGHT

13.4.

SPIELBANKEN BAYERN POKERMEISTERSCHAFT (SBPM) Beginn 18:00 Uhr, Infos und Reservierungen unter Tel. 08382/2774-0 (ab 12:00 Uhr).

20.4.

FROHE OSTERN UND FRÜHLINGSTOMBOLA Bei unserer Frühlingstombola winken attraktive Sach- und Geldpreise – machen Sie mit und gewinnen Sie!

22.4.

HERRENABEND Heute winkt das Glück! Tolle Preise warten auf Sie. Lassen Sie sich überraschen.

3.6.

LADIES NIGHT Heute winkt das Glück! Tolle Preise warten auf Sie. Lassen Sie sich überraschen.

5.6.

DIE CASINOBÜHNE PRÄSENTIERT: ULI BOETTCHER Der schwäbische Kabarettist live on stage mit seinem neuen Programm.

12.6. - 13.7. FUSSBALL WELTMEISTERSCHAFT IN BRASILIEN Unsere CASINO WM CLUB NIGHT-Specials warten auf Fußballfans. 21.6.

URLAUBSGELDAUSSCHÜTTUNG Pünktlich zum Sommeranfang gibt’s mit etwas Glück Ihr Urlaubsgeld!

27.6.

DIE CASINOBÜHNE UND DAS RESTAURANT VIAMALA PRÄSENTIEREN: Bigband-Sound live mit der „RKO-Bigband Otmars Eleven“ aus Bad Kissingen.

ÖFFNUNGSZEITEN Mai 2014 1.5.

Die CASINOBÜHNE PRÄSENTIERT: SALSA-PARTY MIT „SALSA FUSION“

11.5.

MUTTERTAG MIT LADIES NIGHT An ihrem Ehrentage gibt es eine kleine Aufmerksamkeit und tolle Preise für „sie“.

11.5.

SPIELBANKEN BAYERN POKERMEISTERSCHAFT (SBPM) Beginn 18:00 Uhr, Buy-In 110 € (100% Ausschüttung), Infos und Reservierungen unter Tel. 08382/2774-0 (ab 12:00 Uhr).

Großes Spiel: täglich von 15:00 Uhr bis 2:00 Uhr, freitags und samstags bis 3:00 Uhr. Automatenspiel: täglich von 12:00 Uhr bis 2:00 Uhr, freitags und samstags bis 3:00 Uhr.

SPIELBANK LINDAU Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Chelles-Allee 1 | 88131 Lindau/Bodensee Telefon 08382/2774-0 | Telefax 08382/2774-40 www.spielbankenbayernblog.de www.spielbanken-bayern.de

- Anzeige -

G lü c ks b r i n G e r G e s c h e n ki d e e n f ü r u nve rG e s s li c h e M o M e nte

Verschenken Sie exklusive , einzigGastronomie phäre artige Atmos n und spezielle Nervenkitzel.

b ü h n e. bAr . r e stAu r Ant. cAs i n o.

Unsere Angebote finden Sie auf www.spielbanken-bayern.de.

www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

Blütezeit für Ihr Immobilienanliegen!

Kempten: Bald steht der Frühling in voller Blüte - mit besten Verkaufsaussichten für Ihre Immobilie! Lassen Sie den Marktwert Ihres Zuhauses von unseren Experten ermitteln!

Im Rahmen einer fundierten, kostenlosen Marktpreiseinschätzung machen wir das Potenzial sichtbar, das in Ihrer Immobilie steckt.

Bei Oberstaufen: Alpen - Ruhe - Luxus, Gesamtfl. ca. 480 m², Grdst. ca. 3.042 m², ELW, Sauna, Schwimmteich, 1,49 Mio. EUR, ID-Nr. W-01GKKJ

Bei Oberstaufen: Sonniges Chalet, nahe Skipiste + Golfplatz, charmantes Flair, Wfl. ca. 189 m², Grdst. ca. 12.000 m², Grundofen, ELW, 1,45 Mio. EUR, ID-Nr. W-01HJEK

Isny: Wohn- und Geschäftshaus, gute Rendite, Gesamtfl. ca. 899 m², Grdst. ca. 1.251 m², 6 WE, 2 Gewerbeeinheiten,´90 san., 870.000,- EUR, ID-Nr. W-01HJEK

Kempten: Wohn- und Geschäftshaus, Gesamtfl. ca. 840 m², parkartiges Grdst. ca. 1.218 m², Aufzug, Sauna, Freisitz, teilbar, Tiefgarage, Preis a. Anfrage, ID-Nr. W-01FX4Q

Kempten · Klostersteige 3 · 87435 Kempten · Telefon +49-(0)831-960 79 00 Kempten@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/kempten · Immobilienmakler

b5baf2f7bd7d64a6f26ca55f06f522091 1

25.03.2014 10:38:14

50 LIFESTYLEBUSINESS

Showdesign und Videoprojektion: KPSS Colorzoom Event 2012 London

wildgeist belebt Ideen, gestaltet und erschafft Emotionen wildgeist ist eine Kreativ-Agentur aus Kempten, die erfolgreich zahlreiche Kunden aus den Bereichen Industrie, Medien, Finanzwirtschaft und Tourismus betreut.

Soziales Engagement

Beginnend mit der Strategie, wählt und entwickelt das wildgeist-Team die hierfür passenden Medien und konzipiert und gestaltet ein Erlebnis, das Unternehmen, Marken oder Produkte nachhaltig voran bringt. Ob Projekte im Bereich CI, Print, Web, 3D Visualisierungen und Motion-Graphics oder die konzeptionelle und visuelle Unterstützung für grosse Veranstaltungen, wildgeist bietet alle Serviceleistungen aus einer Hand. So entstehen in der Alpenstrasse 24 hochwertige Druckprodukte, Websites, Kinowerbung, interaktive POS Terminals oder Videos für Grossleinwände und LED Flächen. Gegründet im Dezember 2011 als Zusammenschluss der Geschäftsführer Markus Kuhnert, Gregor Lubina und Bernhard Settele kann die Agentur trotz ihres kurzen Bestehens auf einen breit gefächerten und treuen Kundenstamm sowie langjährige Erfahrung in der Branche zurückgreifen. Sowohl namhafte Kunden aus der Region als auch international tätige Unternehmen wie Henkel oder Ferrero vertrauen auf das umfassende Know-How der Agentur. In Zusammenarbeit mit Partneragenturen werden zudem Kunden wie Electronic Arts oder KPSS Goldwell schon seit Jahren mit innovativen gestalterischen Konzepten für Contentprogrammierung im hauseigenen Multimediastudio

Den wildgeistern ist es eine Herzensangelegenheit, mit ihrer Arbeit hilfsbedürftigen Menschen unentgeltlich zu helfen und soziale Organisationen und Vereine zu unterstützen. Die Agentur spendet regelmässig Erlöse aus ihrer Arbeitsleistung an den Bunten Kreis Allgäu sowie an den OhA Psychosozialen Hilfsverein in Sonthofen und leistet dadurch einen finanziellen Beitrag zum grossen sozialen Engagement der beiden Institutionen. Seit Januar 2014 stehen die wildgeister dem Kemptener Verein „Von Herz zu Herz“ mit Rat und Tat bei gestalterischen Fragen zur Seite. http://www.vonherzzuherz.org

Content für LED Flächen und Videoprojektion Festhalle Frankfurt

LIFESTYLEBUSINESS 51

3D Visualisierungen für Henkel Electronic

Agenturleistungen MARKENAUFBAU UND -FÜHRUNG • Corporate Design • Logo-Entwicklung • Namensfindung

MEDIENDESIGN – PRINT • • • • • •

Geschäftsberichte Kataloge Magazine Broschüren Anzeigen Mailings

MEDIENDESIGN – DIGITAL • • • • • •

Image & Corporate Websites Microsites Landing Pages Interaktive Messe- und Sales-Presenter 3D-Visualisierung Motion Graphics

Hochauflösende Messevideos für Goldwell

Messen und Events versorgt. Auch bei technischer Beratung für Shows und Grossveranstaltungen sind die wildgeister kompetente und gefragte Ansprechpartner. „Unsere Dienstleistungen umfassen den kompletten kreativen Prozess des Markenerlebnisses. Angefangen bei der ersten Idee, der Wahl der richtigen Medien und Technologien über die Realisierung bis hin zu Feinschliff und Erfolgskontrolle. Dabei sind unsere Projekte und Lösungen so individuell und einzigartig wie unsere Kunden und ihre Marken.” fasst Bernhard Settele zusammen. Gregor Lubina ergänzt: „Unsere Erfahrung und Motivation, die Begeisterung für Neues und der hohe Anspruch an Ästhetik sowie technische Qualität sind hierfür die Basis. Wir erschaffen außergewöhnliche und einzigartige neue visuelle Welten, die den Betrachter nicht nur auf einer optischen Ebene ansprechen, sondern ihm als einzigartiger emotionaler Moment in Erinnerung bleibt.“ Das Team umfasst studierte Fachleute aus den Bereichen Grafik und Medien Design, Informatik, Webentwicklung sowie Betriebswirtschaft. Um allen Projekten den perfekten Schliff zu geben, werden Partner aus den Bereichen Fotografie, Musik oder 3D-Animation sowie die jeweils passenden technischen Dienstleister ins Boot geholt. Die jahrelange Erfahrung, die Kreativität, das technische Know-how sowie das professionelle und hochmotivierte Team machen den grossen Unterschied.

EVENT UND MESSE • Kreativkonzepte • Technische Beratung • Gestaltung und Produktion von Inhalten für LED und Grossbild • Umsetzung und Betreuung vor Ort Full Service Web- und Printdesign Dienstleistungen

Cafe - Bar - Restaurant

Steaks, Burger and more

12. Juni – 13. Juli 2014: großes WM-Zelt auf der Terrasse

Wir stillen euren Hunger nach Steaks und Fast Food auf die exklusive self-made Variante. Hier ein kleiner Einblick, was euch erwartet:

Rumpsteak “AMERICAN“ mit Pommes, Wedges oder Salat

JFK Burger

Rumpsteak “RED ONION“

mit paniertem Fetakäse

Abraham Lincoln Burger

Burgenfleisch mit Onion Rings und Käse überbacken

Theodore Roosevelt Burger

Burgenfleisch mit Käse überbacken, Spiegelei und Speck

getopped mit roter Zwiebelmarmelade dazu Champignon-Frischkäseröstis

Rumpsteak “SURF n,TURF“ mit Garnelen-Spieß gepierced an Tomaten-EstragonHollandaise dazu Kartoffel Gratin

TIMES Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 • 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de | www.times-kempten.de

- Anzeige -

Unsere Burger-Semmel backen wir täglich frisch für Euch! Zucker ist bei uns tabu! Die Steaks sind aus brasilianischem Roastbeef mit satten 300 bis 350 Gramm! Self-made Variante eben! Guten Hunger!

54 LIFESTYLESPORT

Faszination Radsport als besondere Passion

Cycle Style by Lehmann vereint Rennsport, Feintuning und die „Rad-Oldies“

Sie sind Rennsportler, Leichtbau-affin oder stehen auf die echten „Oldies“ unter den Rädern? Dann wünschen Sie sich sicherlich den optimalen Ansprechpartner und Experten, der den Spagat aus bezahlbaren und individuellen Teilen für Ihr Rad meistert. Gibt’s nicht? Doch. Gerd Lehmann, seit 1974 ein Kenner der Szene, selbst passionierter Radsportler und mit dem notwendigen Wissen ausgestattet, hat sich genau diesem Spagat angenommen und präsentiert mit seiner neuen Firma „Cycle Style“ das optimale Ergebnis:

Lassen Sie sich auf der Homepage von den Angeboten und Einzelstücken inspirieren und nutzen Sie das einmalige Service-Angebot von Cycle Style. Gerd Lehmann betreibt ganz bewusst keinen Online-Shop, sondern möchte Ihre Anfrage ganz persönlich mit Ihnen erörtern und Sie beraten.

Jeder Renner und jedes Bike sollen individuell sein, aber noch bezahlbar. So wird aus einem Rad von der Stange ein einmaliges Objekt. Cycle Style liefert Ihnen Kompletträder oder Teile von ausgesuchten Herstellern, von deren Qualität Lehmann und sein Team sich selbst überzeugt haben. Auf Anfrage bekommen Sie aber auch ein Angebot für ein Rad oder ein Teil einer bestimmten Marke, die nicht direkter Partner von Cycle Style ist. Derzeit können bei Cycle Style Rahmen oder Kompletträder von folgenden Herstellern bezogen werden: Falkenjagd - Ritchey - Salsa - Felt - Ciöcc - MBK In Sachen Zubehör gilt dasselbe: hier wird nur empfohlen, was vom Team selbst getestet wurde. Cycle Style „tunt“ Ihr Equipment mit hochwertigen Artikeln aus der einschlägigen Szene und findet für Sie immer das Neueste, Individuellste oder den „letzten Schrei“.

ycle

Style by

LEHMANN

Cycle Style | Gerd Lehmann Wolfsbergstr. 7 | D-72475 Bitz Tel. +49 7431 981 697 Fax +49 7431 800 585 info@cycle-style.de www.cycle-style.de

- Anzeige -

Ein Rausch der Geschwindigkeit in der Natur, summende Laufräder und hochwertige, auf Hochglanz polierte Teile: der Radsport steckt voller Faszination und bedeutet für manchen Radler auch eine echte Passion, ein nicht mehr wegzudenkendes Hobby und einen ganz besonderen Lifestyle.

Hier erhalten Sie alles, was den „schönsten Sport der Welt“ zu dem macht, was er ist. Einerseits wolle man aktiven Sportlern die Möglichkeit bieten, sich mit aktuellem Material kostengünstig zu versorgen. „Aber auch die Steckenpferde „Feintuning“ und „Oldies“ liegen uns sehr am Herzen. Es soll zum einen bezahlbar sein, sein geliebtes Rennrad oder Bike mit Teilen zu versehen, die man nicht an jeder Straßenecke sieht oder seinen Oldie wieder optisch und technisch auf Vordermann bringen zu lassen. Ob man danach noch damit fährt oder als feines „Möbelstück“ ins Wohnzimmer hängt, ist dem Besitzer überlassen“, so Lehmann zu seiner Philosophie.

Weizenbiere und mehr ...! › Erﬁnder des Kristall-Weizens › Brautradition seit 1833 › Älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg › Regionaler Marktführer bei Weizenbieren Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.farny.de

Verkaufsräume glänzen dauerhaft mit DELPHIN Wer DELPHINiert zertifiziert sich für zusätzliches Wohlbefinden. Wer einen DELPHIN besitzt, hat alle Vorteile auf seiner Seite. Denn dank diesem intelligenten Reinigungssystem haben Schmutz, Staub und Dreck keine Chance. Dafür steigern die Anwender ihre Lebensqualität erheblich.

Ihre Auslagen, Vitrinen, Schmuck, Brillen und Uhren bleiben wesentlich länger staubfrei.

DELPHINieren Sie: beseitigen Sie auch das Unsichtbare in der Luft.

Mit dem DELPHIN reinigen Sie Ihre Fliesen oder Holzboden in einem Arbeitsgang! Putzeimer, Dampfreiniger, Wischmopp und Staubsauger werden überflüssig. Mit DELPHIN haben Sie alles in einem und waschen nebenher automatisch immer die Luft.

Das DELPHIN Prinzip ist der Natur abgeschaut. Wie bei Regen auch, wird die schmutzige Luft mit dem Wasser gewaschen und somit auch feinster Staub im Wasser gebunden – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund.

Staub kann wirklich niemand brauchen Sie kennen das ja selbst: Kaum hat man Staub gesaugt und denkt, dass nun sauber ist. Doch dann scheint die Sonne ins Zimmer und entlarvt alles als Trugschluss – der Staub ist noch immer da. Das genau ist die Schattenseite herkömmlicher Reinigungssysteme. Denn diese entfernen den Staub nicht richtig, sondern verwirbeln ihn größtenteils nur. Dabei können gefährliche Stoffe wie Schimmelpilze, Insektenkot, Hautschuppen und vieles mehr erst recht in die Luft geschleudert werden und für ein schlechtes, ungesundes Raumklima sorgen. Der DELPHIN ist vor allem auch für empfindliche Menschen und Allergiker ein wahrer Segen. Top-Qualität aus der DELPHIN Manufaktur im Allgäu Seit 1993 ist der DELPHIN das anerkannte Symbol für nachhaltige Reinheit, Wohlbefinden und Gesundheit. Seinen ausgezeichneten Ruf verdank der DELPHIN auch seiner erstklassigen Qualität: Er ist technisch ausgereift, leistungsstark, robust, handlich und vielseitig. Gefertigt wird er ausschließlich von uns im Allgäu, und zwar von bestens ausgebildeten Fachkräften.

Wohlbefinden und Lebensqualität – das haben Sie davon: • Gesundes Raumklima für maximales Wohlbefinden. • Allergene werden weitgehend aus Ihrem Geschäft entfernt. • Durch die porentiefe Reinigung machen Teppiche auch für Allergiker wieder Sinn. • Auch bei Glattböden hält die Sauberkeit länger an. • Durch die Reduktion der Allergene in der Luft Ihrer Verkaufsräume fühlen sich auch Allergiker wieder wohl. • Der DELPHIN in Verbindung mit dem Flipper saugt, wischt und trocknet zugleich – jeden Zentimeter mit frischem Wasser. • Der DELPHIN überzeugt durch ausgereifte, robuste Technik sowie durch einfaches Handling. • Wer den DELPHIN besitzt, muss nicht mehr so oft reinigen, spart also auch wichtige Zeit.

Aktueller Kundenliebling: Fugenbürste zum Reinigen der Fliesenfugen.

ALLGÄUER FAMILIENBETRIEB

Die Fuge der Fliese wird farblich genau passend zu Fliese ausgesucht. Doch nach kurzer Zeit ist sie meist dunkel. Genau hier hilft die Fugenbürste. Sie reinigt Fugen mit kaltem Wasser 50 mal schneller als Dampf.

LUFT- UND RAUMREINIGUNG Durch Wasserwirbel erzeugte Ionen bringen Wohlbefinden

ALLERGIEFREIE ZONE

LEICHT UND HANDLICH

Der Schmutz macht sich aus dem Staub – dank dem DELPHIN Zur Zauberkeit braucht es Wasser – und den DELPHIN. Denn mit dem DELPHIN wird die schmutzige Luft in den DELPHIN gesaugt. Hier wird die Luft gewaschen, der Schmutz bleibt im Wasser – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund. Also: Vergessen Sie das Staub saugen, DELPHINieren Sie!

Der DELPHIN – das Multitalent: reinigen, putzen, wischen, saugen, erfrischen, desinfizieren, blasen, entfernen, lösen, bürsten, säubern, entstauben, waschen, schrubben, abstreifen, erneuern … Fordern Sie unsere Erstinformation an oder vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Kennenlerntermin mit dem DELPHIN. Wir freuen uns und kommen gerne zu Ihnen.

DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT

DELPHIN Kempten · Bernhard Grassinger GmbH Mozartstraße 16 · 87435 Kempten Telefon 0831 52387080 · E-Mail kempten@delphin.net - Anzeige -

58 LIFESTYLEBUSINESS

Erweiterungsmaßnahme im Sinne des Kunden Traditionsunternehmen Autohaus Schragl besticht in Service und Fachkompetenz

Nicht nur in der Achse Mindelheim – Bad Wörishofen ist das Autohaus Schragl mit über 60 Jahren Erfahrung ein Begriff. Der Volkswagen-Audi- und Skoda - Service Partner sorgt mit 102 hoch motivierten und bestens geschulten Mitarbeitern an den Standorten Mindelheim und Bad Wörishofen für zuverlässige Mobilität in der gesamten Region. Mit einer großen Erweiterungsmaßnahme im vergangenen Jahr rüstete sich das Traditionsunternehmen weiter für eine erfolgreiche Zukunft. Seit 1. Januar 2011 leitet nach Übergabe von Erich Schragl der neue Inhaber und Geschäftsführer Alfred Heiß die Geschicke der beiden Häuser. Neben einem perfekten Service für die Kunden und optimalen Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter investiert Heiß viel in die Zukunftsfähigkeit seines Unternehmens. Ein großer Fokus liegt dabei auf einer gezielten und fundierten Lehrlingsausbildung. So befinden sich derzeit 28 junge Menschen als Automechatroniker und Automobilkaufleute in Ausbildung. Darüber hinaus werden Berufs - Praktika in Zusammenarbeit mit Schulen in der Region angeboten und den jungen Menschen so eine mögliche Perspektive aufgezeigt. Aber auch weitere Teile des Unternehmens wurden vom Geschäftsführer für eine erfolgreiche Zukunft

gerüstet. Im Frühjahr 2013 erweiterte das Autohaus Schragl seine Werkstatträume aufgrund der Herausforderungen der Automobilhersteller in Sachen Technik sowie einer erfreulicherweise ständig wachsenden Zahl von Stammkunden. In vielen Gesprächen mit den Mitarbeitern wurden die passenden Lösungen gesucht und mit dem Architekten gemeinsam umgesetzt. „Wir wollten die Erfahrungen aus der Praxis ganz bewusst in den Fokus der Erweiterungen stellen. So ist es uns nun gelungen, eine technisch optimale und zudem sehr praktische Lösung umzusetzen“, so Heiß. Das Ergebnis spricht für sich: im Werkstattanbau wurden sechs neue Arbeitsplätze geschaffen und hierbei ein Spezialarbeitsplatz für Nutzfahrzeuge integriert, sodass nun Fahrzeuge mit bis zu 6,5 Tonnen Nutzlast fachgerecht instand gesetzt werden können. Dazu kommen weitere 4 Arbeitsplätze, bei denen schwerpunktmäßig im Bereich Karosserie- und Unfallinstandsetzung ein Fokus gelegt wurde. Mit modernster Technik wird hier nun fachgerecht nach Herstellerangaben gearbeitet. „Ein weiterer High-Tech-Arbeitsplatz ist unsere neue Fahrzeugvermessstation. Nicht nur, dass wir hier Achsund Fahrwerksvermessungen durchführen können,

LIFESTYLEBUSINESS 59

Ebenso hat die Verwaltung im ersten Stock ein neues Domizil gefunden. Helle freundliche Arbeitsplätze stehen hier zur Verfügung. Zudem befindet sich dort ein großes Besprechungszimmer, sowie die vollelektronische Archivierung aller Geschäftsunterlagen und das Rechenzentrum des Autohauses für beide Betriebsstätten. „Unsere Mitarbeiter sind das Herz des Unternehmens. Tagtäglich bringen sie hier volle Leistung und wir versuchen, die Rahmenbedingungen hierfür so gut wie möglich zu gestalten. Ein sauberer und gut eingerichteter Arbeitsplatz, aber auch Helligkeit, Freundlichkeit, Gesundheitsbewusstsein und Wertschätzung gehören dazu“, erzählt Heiss. Ziel der Erweiterung sei es gewesen, größere Kapazitäten zu schaffen, um mit dem natürlichen Wachstum Schritt zu halten. Mit dem Anbau habe das Autohaus

Kundenfreundlichkeit wird nicht nur im Service groß geschrieben. So wurde – als letzter Schritt der Erweiterung - das fast 7000 m² große Grundstück neu angelegt und die Ausstellungsfläche in diesem Schritt deutlich vergrößert, so dass in Zukunft immer rund 100 Fahrzeuge zur Auswahl bereit stehen. Eine Erweiterung ganz im Sinne der Belegschaft und zum Vorteil des Kunden also, der sich auf eine tolle Atmosphäre sowie Erfahrung und Kompetenz in den beiden Niederlassungen des Autohauses Schragl freuen darf.

BAD WÖRISHOFEN Karl-Benz-Str. 25 86825 Bad Wörishofen Tel. (08247) 996-0 Fax (08247) 996-25 www.schragl.de | info@schragl.de

MINDELHEIM Nebelhornstr. 4 87719 Mindelheim Tel. (0 82 61) 99 14 - 0 Fax (0 82 61) 99 14 - 55

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

In der Teiledienstabteilung wurde mehr Platz geschaffen, damit auch die über 60 freien Werkstätten, welche die Zuverlässigkeit der Teilebelieferung durch das Autohaus Schragl bereits seit vielen Jahren schätzen, täglich zweimal mit Original-Ersatzteilen von Audi, Volkswagen und Skoda beliefert werden können.

seine Werkstattkapazität um 50% erhöht. Und das bei einer Bauzeit von nur dreieinhalb Monaten.

- Anzeige -

sondern auch alle derzeit vorhandenen Lenk- und Sicherheitssysteme der modernsten Fahrzeugelektronik können hier eingestellt und kalibriert werden. Also Radarabstandswarner, Rückfahrkamera und Einparkhilfesysteme“, fährt Heiß fort.

Mehr Transparenz durch Honorarberatung Wolfgang Heiß und Philipp Neun

Die Finanzforum Allgäu GmbH arbeitet im Allgäu/Unterallgäu als eine der ersten unabhängigen Finanzberatungsgesellschaften auf Honorarbasis. Die Honorarberater Wolfgang Heiß und Philipp Neun erklären ihren Kunden was Banken und Versicherungen verschweigen. Für die beiden Berater sind Fairness, Rentabilität und Transparenz die wichtigsten Grundsätze. Früher arbeiteten die Partner auch als Teil des Systems mit den handelsüblichen Produkten von Banken und Versicherungen.

HEIMLICHE PROVISIONEN UND ÜBERTEUERTE PRODUKTE Nach einigen Jahren kamen die Zweifel, die meisten Anlagen hielten nicht was sie versprochen hatten die Renditeergebnisse waren durchwegs zu niedrig.

60 INVESTMENTFINANZEN

INVESTMENTFINANZEN 61

Termin Kundenworkshop: 12. Juni 2014 18:30 – 22:00 Uhr, Einlass ab 18:00 Uhr Hotel Allgäu Resort Sebastian-Kneipp-Allee 7 87730 Bad Grönenbach Infos und Anmeldung unter Telefon: 08334 9876316

Trotz der aktuellen Gesetzeslage, die die Banken und Versicherungskonzerne zur Offenlegung aller Abschluss- und Vertriebskosten verpflichtet, hat sich nicht viel verändert. „Manchmal werden die Kosten im Kleingedruckten aufgeführt. Aber das erfolgt dermaßen komplex und verschlüsselt, dass selbst Versicherungsmakler und Finanzberater nicht durchblicken können – und sollen. Die versteckten Kosten werden weiterhin überhaupt nicht ausgewiesen.“ Gerade bei Fondspolicen sind diese Kosten häufig sehr versteckt. Sie werden auf verschiedenen Ebenen in Form von Verwaltungs-, Abschluss und Risikokosten, zu erkennen an der Entwicklung des Rückkaufswertes, sichtbar. Unsichtbar hingegen bleiben meist die in den Fonds enthaltenen Gebühren. Nicht selten liegen bei Versicherungs- und Fondsgesellschaften die gesamten Gebühren über 5 % pro Jahr. Dadurch wird die Ablaufleistung erheblich reduziert, weil sich die vorgenannten Kosten im Laufe der Jahre entsprechend multiplizieren.

Eine interessante Alternative zur Vermeidung dieser Kosten stellt die Honorarberatung dar. Der Kunde bekommt volle Kostentransparenz, kann Produkte objektiv bewerten und damit erhebliche Mehrerträge erzielen. Eine Honorarberatung sieht außerdem vor, dass Berater – anders als konventionell - keine Rückvergütung bzw. Provision von der vermittelten Versicherungs- oder Investmentgesellschaft, sondern vielmehr ein mit dem Kunden frei zu vereinbarendes Honorar erhalten – die Berater sind damit nur dem Kunden verpflichtet, und der Kunde gewinnt die Kontrolle über seine Finanzanlagen zurück. Ein Vergleich der bestehenden Geldanlage lohnt sich fast immer, die Finanzforum Allgäu GmbH bietet hierzu ein kostenloses Erstinformationsgespräch an.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen individuellen Termin mit uns.

Affen erzielen

mehr Rendite als

Finanzprofis

Finanzforum Allgäu GmbH Bahnhofstraße 16 87730 Bad Grönenbach

Mehr Informationen ﬁnden Sie unter

Telefon: +49 (0)8334 9876316 Telefax: +49 (0)8334 9876318 E-Mail: info@finanzforumallgaeu.de

anlegen-lernen.de/affenstudie

©Andree Breuer GmbH

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Lediglich 5 Prozent aller geprüften Produkte sind für die Geldanlage geeignet. Aber diese bringen den Banken und Versicherungskonzernen so wenig Gewinn, dass sie nur auf Nachfrage und selbst dann noch höchst ungern angeboten werden.

KOSTENTRANSPARENZ DURCH HONORARBERATUNG

- Anzeige -

Sorgfältige Produkt- und Marktrecherchen führten fast immer zum gleichen Ergebnis: Intransparenz und versteckte Kosten in erschreckender Höhe. Selbst angesehene Banken, Versicherungen und Vermögensverwalter bereichern sich durch nicht ausgewiesene Provisionen und überteuerte Produkte auf Kosten ihrer Kunden. Und das vom Kleinsparer bis hin zum Multimillionär.

62 EXPERTISESTEUERN

Notfallvorsorge für Unternehmer und Privatpersonen

Was wäre, wenn Ihnen etwas passiert? Niemand wünscht sich das, niemand rechnet damit, aber trotzdem passiert es immer wieder: ein Unfall, eine plötzliche Erkrankung oder ein unerwarteter Todesfall - und alles ist anders! Doch es ist nicht nur der persönliche Schicksalsschlag, mit dem die Betroffenen dann zu kämpfen haben. Häufig bereiten auch rechtliche und steuerliche Themen erhebliche Probleme. Aber auch die kleinen Dinge des Alltags können vielfach nicht mehr so ablaufen wie bisher und müssen deshalb neu geordnet und organisiert werden. Gut, wenn hier umsichtig Vorsorge getroffen wurde!

Notfallordner - damit zumindest der Alltag weiterläuft! In vielen Familien liegen die Verwaltung des privaten Vermögens und die finanzielle Organisation in der Verantwortung nur einer Person. Andere Familienmitglieder wissen im Detail häufig nicht Bescheid. Noch

Bei der Anfertigung von Notfallordnern sollten Sie sich von einem erfahrenen Berater helfen lassen, um nichts Wichtiges zu vergessen. Die ATG bietet hierfür ein eigens entwickeltes Konzept, um die persönliche und unternehmerische Notfallplanung systematisch aufzubauen. kritischer stellt sich die Situation bei Unternehmern dar. Denn vor allem mittelständische Unternehmen sind häufig stark auf die Person des Inhabers ausgerichtet. Bei ihm laufen alle Fäden zusammen. Wird der Verantwortliche durch Krankheit oder Unfall aus dem (Arbeits-)Alltag gerissen, kann er seine Rolle nicht mehr wie zuvor ausfüllen. Dauert dieser Zustand Wochen, Monate oder schlimmstenfalls für immer an, kann dies existenzgefährdend für Familie oder Unternehmen werden, wenn diese nicht auf die Situation vorbereitet sind. Um privat oder im Unternehmen für Stabilität zu sorgen, müssen deshalb ausgewählte Den Mandanten der ATG steht immer ein fester Mandatspartner zur Seite, der die Belange und Bedürfnisse seiner Mandanten kennt und umfassende Beratung aus einer Hand bieten kann. Expertenwissen, das die ATG aufgrund ihrer Größe vorhalten kann, wird von ihm koordiniert, zusammenführt und aufbereitet. Hier im Bild die Geschäftsführer Peter Rucker, Thomas Vogl, Dr. Johannes A. Huber, Dr. Simone Jäck und Christian Slabon.

Mitarbeiter und Familienangehörige für solche Situationen instruiert werden. Diese Personen müssen wissen, wo wichtige Informationen und Dokumenten aufbewahrt werden und welche Schritte als erstes eingeleitet werden müssen. Hier helfen „Notfallordner“, die alle wichtigen Informationen und Dokumente enthalten.

Die fertigen Notfallordner sollten unbedingt beim Berater als Duplikat hinterlegt werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Ordner im Ernstfall auch „gefunden“ werden. Der Berater kann Mitarbeiter oder Familienangehörige auch unterstützen. Die Ordner müssen außerdem immer auf dem aktuellsten Stand sein. Es empfiehlt sich eine jährliche Überarbeitung, wobei wichtige Änderungen auch unterjährig eingepflegt werden sollten. Notfallordner für die Familie Der Notfallordner für die Familie muss sicherstellen, dass sich ausgewählte Familienangehörige (in der Regel der Ehepartner) einen Überblick über Versicherungen, Vermögen und gegebenenfalls auch Verbindlichkeiten verschaffen können. Familienangehörige müssen wissen, welche Maßnahmen schnell zu ergreifen sind und was mittelfristig zu erledigen ist. Hier hilft eine Auflistung von wichtigen Ansprechpartnern. Außerdem empfiehlt sich die vorsorgliche Ausstellung von Vollmachten. Der private Notfallordner soll aber auch ganz private Informationen und Wünsche erhalten. So sind Patientenverfügungen, Hinweis auf ein Testament und weitere persönliche Wünsche dort aufzubewahren. Zu beachten ist, dass der Notfallordner für die Familie mit besonderer Sorgfalt erstellt werden sollte. Im Familienkreis fehlt es häufig an der notwendigen Erfahrung. Hinzu kommt, dass Familienangehörige in einer schwierigen persönlichen Situation mit dem „unbekannten Terrain“ konfrontiert werden. Ein umfassender Notfallordner kann hier wichtige Hilfestellung leisten.

Notfallordner für das Unternehmen Der Notfallordner für den Unternehmensbereich soll dagegen vor al-

Bei der Konzeptionierung der Vermögensnachfolge kann ein erfahrener Berater helfen, Problemkreise zu erkennen und optimale Lösungsstrategien zu entwickeln. Dabei werden insbesondere folgende Überlegungen anzustellen sein: • Wer soll was bekommen? • Welchen Wert haben die einzelnen Vermögensbestandteile? • Welche (rechtlichen) Besonderheiten bestehen und müssten beachtet werden? • Welche steuerlichen Auswirkungen sind zu berücksichtigen?

EXPERTISESTEUERN 63

lem dafür sorgen, dass Vertreter möglichst schnell in die Lage versetzt werden, den laufenden Betrieb weiterzuführen. Wichtig hierfür sind Kopien grundlegender Verträge (Gesellschaftsvertrag, Darlehensverträge u. ä.), Handlungsanweisungen und eine Auflistung aller wichtigen Kontakte (Steuerberater, Rechtsanwalt sowie Ansprechpartner bei Banken oder Versicherungen). Aber auch Hinweise auf Bankschließfächer oder den Aufbewahrungsort von Schlüsseln können notwendig sein. Da ein solcher Notfallordner naturgemäß nur das Wichtigste enthalten kann, sollte darüber hinaus eine Aufstellung angefertigt werden, wo weitere bedeutende Unterlagen und Informationen aufbewahrt werden.

Wer bekommt was? oder wenn Streit Vermögen vernichtet Im Todesfall geht das Vermögen des Verstorbenen entweder nach gesetzlicher Erbfolge oder vorrangig nach dessen Willen über. Fehlt es an einer ausdrücklichen Regelung - zum Beispiel im Rahmen eines Testaments -, gelten die Grundsätze der gesetzlichen Erbfolge. Da diese schematisch auf das Verwandtschaftsverhältnis abstellen, können sich ungewollte Vermögensnachfolgen ergeben. Aber auch wenn sich der gewünschte Empfängerkreis mit den gesetzlichen Erben deckt (zum Beispiel der Ehegatte und die Kinder), sind unerwünschte Folgen nicht ausgeschlossen. Bei heterogenem Vermögen, das aus Geld, Kapitalanlagen und verschiedenen Immobilien besteht, ist offen, wer welchen Vermögensteil erhalten soll. Sind sich die Erben hier nicht einig oder gibt es Unklarheiten bei der Bewertung, führt die Auseinandersetzung des Erbes häufig zu langwierigen Streitigkeiten - selbst in Familien, die Streit bis dahin nicht kannten. Die langfristige Sicherung des Vermögens gerät in Gefahr! Noch komplizierter stellt sich die Situation regelmäßig bei Unternehmern dar, da hier der Erhalt des Unternehmens für die nachfolgende Generation gesichert werden muss. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wer als Nachfolger in Betracht kommt und was andere Familienmitglieder erhalten sollen beziehungsweise wie diese versorgt werden können. In jeden Fall ist es ratsam, im Rahmen eines Testaments oder eines Erbvertrags Vorsorge zu treffen, um eine sinnvolle Vermögensnachfolge sicherzustellen und so Unklarheiten oder Streit gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ab einem gewissen Alter kann auch eine Übertragung

Die ATG hilft im Rahmen der Nachfolgeberatung steuerliche Fallstricke zu erkennen. Auf dieser Grundlage werden gemeinsam mit den Mandanten möglichst steuerverträgliche Nachfolgekonzepte erarbeitet, die den Wünschen der Beteiligten Rechnung tragen. zu Lebzeiten auf dem Wege einer sogenannten vorweggenommenen Erbfolge sinnvoll sein.

Steuerliche Fallstricke rechtzeitig erkennen und vermeiden Aber auch aus dem Steuerrecht kann Ungemach drohen. Obwohl die Reduzierung der Steuerbelastung im Rahmen der Vermögensnachfolge nur ein untergeordnetes Ziel darstellen sollte, ist sie dennoch von erheblicher Bedeutung. Steuerbelastungen drohen dabei nicht nur durch Erbschaftsteuer, sondern auch durch Ertragsteuern. Während die erbschaftsteuerlichen Aspekte einer Vermögensnachfolge (insbesondere Freibeträge und Begünstigungen für Unternehmen) bei rechtzeitiger Planung regelmäßig ausreichend gewürdigt werden, treten ertragsteuerliche Folgen in der Praxis leider oft völlig überraschend auf. In Rahmen von Erbauseinandersetzungen stellt dabei häufig die steuerpflichtige Realisierung stiller Reserven einen zu wenig beachteten Problemkreis dar. Steuerbelastungen können beispielsweise auftreten, wenn ein Erbe Ausgleichszahlungen im Rahmen der Vermögensauseinandersetzung leistet oder Pflichtteilsverbindlichkeiten durch die Hingabe von Vermögensgegenständen beglichen werden. Vielfach wird bei der Vermögensnachfolge auch übersehen, dass die Verteilung des Vermögens auf verschiedene Personen dazu führen kann, dass bisher dem Betriebsvermögen zugeordnetes Vermögen zu Privatvermögen wird - mit der Folge möglicher Ertragsteuerbelastungen.

Ausführliche Informationen zur Thematik können Sie unserer Broschüre „Nachfolgeregelungen und Vorsorgeüberlegungen für Familienunternehmer und Privatpersonen“ entnehmen. Diese steht unter www.atg.de/ publikationen/themenratgeber.php zum kostenlosen Download bereit. Gerne können wir Ihnen diese auch in gedruckter Form zusenden.

64 INVESTMENTFINANZEN

Schoellerbank:

Ethische Geldanlage - die Nachfrage wächst „Rendite erzielen – mit gutem Gewissen!“

der oder im Widerspruch zu einem als übergeordnet anerkannten Prinzip stehen. Es ist ein Bedürfnis vieler Menschen, diese Grundsätze auch in der Geldanlage zu verfolgen. Direktor Peter Scherbaum Standortleiter der Schoellerbank Bregenz

Missstände in vielen Ländern beim Schutz der Biosphäre, desolate soziale Zustände in Entwicklungsländern, Nichtbeachtung des Schutzes der Arbeitnehmer in zahlreichen Unternehmen und andere Mängel haben das Thema Ethik auch in der Investorengemeinschaft zu einem wichtigen Diskussionspunkt gemacht.

Wie soll man sich verhalten? Aufgabe der Ethik ist es, auf Basis allgemeingültiger Prinzipien (wie z. B. der Menschenrechte) sicherzustellen, dass alle damit verbundenen Normen und Verhaltensvorschriften nicht im Widerspruch zueinan-

Die Methodik der Schoellerbank Die Auswahl von Anlagen, egal ob es sich dabei um Fonds, Einzelaktien, Anleihen oder sonstige Asset-Klassen handelt, erfolgt bei der Schoellerbank stets nach strengen Qualitätskriterien, die in ein entsprechendes Rating münden. Die Anlagestrategie ist langfristig und qualitätsorientiert ausgerichtet und konzentriert sich auf die besten und sichersten Werte weltweit. Im Aktienbereich setzt die Schoellerbank das Thema Ethik mit dem Rating ihres hierauf spezialisierten Partners, der konfessionsunabhängigen Rating-Agentur ECPI, um. Die Agentur ECPI schließt dabei in einem dreistufigen

INVESTMENTFINANZEN 65

Für die Entscheidungen den Anleihenanteil betreffend, gestaltet sich die Umsetzung analog zum Schoellerbank AnleihenRating. Demokratisch gewählte Regierungen bauen ihr jeweiliges Regierungsprogramm in der Regel auf Verfassungen auf, die in allen großen westlichen Industrienationen ethischen Grundsätzen entsprechen. Eine Anlage in solche Papiere, ein entsprechendes AA-Rating als Mindestbonitätseinstufung vorausgesetzt, ist daher auch unter ethischen Gesichtspunkten problemlos vertretbar. Bei der Fremdfonds-Selektion wird neben den bewährten Kriterien innerhalb des Schoellerbank FondsRating untersucht, ob ethische Kriterien eingehalten werden.

Die Anlageempfehlung

Ansatz grundsätzlich jene Unternehmen aus, die in kontroversen Geschäftsfeldern tätig sind beziehungsweise kontroverse Geschäftspraktiken ausüben. Die Gesellschaft mit Sitz in Mailand konzentriert sich seit 1997 auf die ökologische und soziale Analyse von Unternehmen.

Abhängig von den persönlichen Anlagezielen und möglichen Wertschwankungen stehen den interessierten Investoren für die ethische Geldveranlagung folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Das Beratungsdepot mit einer Veranlagung in Einzeltitel – dabei empfiehlt die Schoellerbank nicht nur erstklassige Aktien, sondern gibt auch Auskunft darüber, welche dieser Wachstumswerte den ethischen Kriterien laut dem Ethik Rating von ECPI entspricht. Die zweite Möglichkeit ist entweder ein Engagement im Fonds Schoellerbank Ethik Vorsorge oder das Investment in eine Vermögensverwaltung mit ethischen Individualwerten.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz Tel. +43/5574/45440 www.schoellerbank.at

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Garantiert

40% günstiger als

ARBEITEN? LASSEN!

am Kiosk!

In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Geschäftsreisen beginnen im DER Business Travel · mit individueller Betreuung · mit Sicherheit und Überblick · mit Einsparpotenzial · mit Kompetenz auf allen Kanälen DER Business Travel Hafenbad 11 · 89073 Ulm t: +49 731 – 143412 ulm5@der.com

66 WIRTSCHAFTBUSINESS

ID.KOM - Aktuelles aus der IT-Welt Achtung - Kontrollieren Sie Ihre Telefonanlage!

Windows XP: Time to Say Goodbye

In den vergangenen Monaten kam es bundesweit zu zahlreichen Hackerangriffen auf Telefonanlagen. Ziel dieser Angreifer war es meist, kostenpflichtige Rufumleitungen auf ausländischen Mehrwertnummern einzurichten. Daraus entstanden zum Teil extrem hohe Schadenssummen.

Im April 2014 wird nach über 10 Jahren der Support für das weltweit beliebte Betriebssystem Windows-XP eingestellt. Ab diesem Zeitpunkt wird es keine Sicherheitsupdates mehr von Microsoft geben und die Anwender werden aufgefordert, auf ein aktuelles Betriebssystem zu wechseln. Inzwischen ist Windows-XP das meist infizierte Betriebssystem, welches auf Grund fehlender Sicherheitsfunktionen sehr anfällig für Schadsoftware ist. Trotzdem laufen noch etwa 20 % aller PCs mit Windows-XP. Wer heute noch mit dem Betriebssystem WindowsXP arbeitet, sollte unbedingt auf ein aktuelles System umstellen. Die ID.KOM bietet eine kostenfreie und individuelle Upgrade-Analyse, damit bei der Umstellung und Übernahme der Daten auf das neue System nichts verloren geht.

Andreas Juli Leiter Fachbereich Telekommunikation W&D: Stellen Telefonanlagen ein Sicherheitsrisiko dar? AJ: Nein, Telefonanlagen stellen grundsätzlich kein Sicherheitsrisiko dar. Allerdings sollten die Sicherheitsvorgaben des Herstellers beachtet und die Anlage regelmäßig aktualisiert und überprüft werden. W&D: Wer kann zum Ziel eines Angriffs werden? AJ: Grundsätzlich kann nahezu jede Telefonanlage angegriffen werden. Besonders gefährdet sind allerdings integrierte Anrufbeantworter-Systeme und Zugänge für Remote-Einwahlen. W&D: Wie gehen die Angreifer vor? AJ: Es werden systematisch Rufnummernbereiche abtelefoniert und dabei versucht, in die Anlage einzudringen. Meist wurden einfach gewählte oder werkseitig eingestellte Passwörter als Schwachstelle identifiziert. W&D: Welche Sicherheitsmaßnahmen können Sie empfehlen? AJ: Passwörter und sicherheitsrelevante Einstellungen Ihrer Telefonanlage sollten ordnungsgemäß gesetzt sein und regelmäßig kontrolliert werden. Außerdem kann Ihr Telekommunikationsanbieter einzelne Rufnummernbereiche sperren.

ID.KOM - IT-Kompetenz im Allgäu Am nördlichen Stadtrand von Kempten in der Unterwanger Str. 3, befindet sich eines der größten IT-Systemhäuser im Allgäu. Seit über 20 Jahren stehen die heute ca. 55 Mitarbeiter/-innen der ID.KOM überwiegend mittelständischen Unternehmen mit Rat und Tat zur Seite. Das Leistungsspektrum umfasst sowohl EDV- und Netzwerklösungen als auch individuelle Telekommunikationskonzepte und moderne Telefonanlagen. Geschützt vor neugierigen Blicken befindet sich dort auch eines der beiden Rechenzentren. Abgesichert vor Gefahren wie Feuer, Wasser und Stromausfall, kümmern sich dort die IT-Profis der ID.KOM um die Daten der Kunden. Ob Internet-Domain, Web-Hosting oder auch die komplette Auslagerung bestehender Dienste und Server-Systeme ins Rechenzentrum - sämtliche Dienstleistungen werden direkt vor Ort angeboten.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter: www.idkom.de

RECHENZENTRUM RECHENZENTRUM

IHR IT-SERVICE

AUS DEM ALLGÄU!

» Serverhousing Höchste Performance, » Colocation Sicherheit & Flexibilität » Virtualisierung für Ihre Daten im » Backup ID.KOM-Rechenzentrum. Rechenzentrum-Services aus Deutschland

IT-SERVICES IT-SERVICES

» Computer & IT-Systeme

» IT-Systeme » Hardware & Software » Hardware » Server& &Software Netzwerke » IT-Service Portfolio » IT-Service-Center » Server & Netzwerke

INTERNET-LÖSUNGEN INTERNET-LÖSUNGEN » Managed Services

» VPN-Konzepte » Internet-Anbindung » Internet-Anbindungen » Domain & Hosting » Security » Domain & Hosting » Sicherheitslösungen

TELEKOMMUNIKATION TELEKOMMUNIKATION

» Telefonanlagen » Telefonanlagen » Festnetz » Festnetz & Mobilfunk » Mobilfunk » TK-Management » Datenlösungen » TK-Management

Unterwanger Straße 3 87439 Kempten www.idkom.de

68 WIRTSCHAFTBUSINESS

TomKat Training und die Frage nach dem Jet-Pilot Nachgefragt: Die verantwortlichen Management-Trainer lassen hinter die Kulissen blicken

Tom Haug

Thomas Grothe

Projektmanagement, Human Resource Management und Selbstmanagement: dass diese Bereiche für ein Unternehmen von enormer Bedeutung sind, ist unter Geschäftsführern schon lange kein Geheimnis mehr. Wie wähle ich mein Personal richtig aus? Wie nutze ich die Ressourcen in meinem Unternehmen optimal? Wir haben bei den Verantwortlichen von TomKat Training, Geschäftsführer Tom Haug und seine beiden Geschäftspartner, der frühere Telekom-Recruiting-Leiter Thomas Grothe und Dieter Scheitz, hinter die Kulissen geblickt und alle Fragen rund um den Mythos Jet-Pilot geklärt. Herr Haug, der Außenstehende fragt sich bei TomKat Training, was beispielsweise Projektmanagement in einem Unternehmen mit Ihrer Fokussierung auf einen Jet-Piloten zu tun hat? Haug: Der Jetpilot versteht es, sich auf das Wesentliche zu fokussieren und komplexeste Situationen optimal zu durchleuchten. Er ist bestens vorbereitet und daher flexibel in seinen Entscheidungen. Das sind auch enorm wichtige Faktoren für ein Unternehmen. Wir bringen Struktur in die Mitarbeiterplanung und geben den Unternehmen Methoden und Tools an die Hand, um die eigenen Ressourcen optimal abzuschöpfen. Agieren anstatt nur zu reagieren ist das Ziel. Ganz nach dem Motto: „Be prepared – be aware“? Haug: Genau, und das auf drei verschiedenen Ebenen. Im Projektmanagement ist es uns gelungen, ein Programm zu entwickeln, das die wesentlichen Methoden mit einem Minimum an administrativem Aufwand zur optimalen Zielerreichung kombiniert. Eben wie im Jet! Es ist recht einfach in ein Unternehmen zu implementieren. Zum Projektmanagement gesellen

Dieter Scheitz

sich „Human Resource Management“ und „Selbstmanagement“. Unter anderem funktioniert das über die Methode des persolog-Persönlichkeitsprofils. Herr Scheitz, erklären Sie uns, was genau dahinter steckt? Scheitz: Das persolog® Persönlichkeits-Modell setzt am Verhalten des Einzelnen an. Es beschreibt menschliches Verhalten anhand der vier Verhaltensdimensionen Dominant, Initiativ, Stetig und Gewissenhaft mit dem Ziel, eigene Bedürfnisse und die anderer besser zu verstehen. Wir durchleuchten so die Zusammenstellung der Mitarbeiter und helfen über das Modell und unser Coaching, das Team im Unternehmen voranzubringen. Wie in der Fliegerei ist das richtige Personal der Garant für den Erfolg. Herr Grothe, Sie waren als Leiter Talent Recruiting bei der Deutschen Telekom und im Bereich Inhouse Consulting für die Auswahl des Führungsnachwuchses zuständig. Bitte erklären Sie uns, was Sie hieraus für die Arbeit bei TomKat mitnehmen? Grothe: Auch wir haben erkannt, wie wichtig es ist, einen sauberen Prozess zu definieren und proaktiv zu handeln und zwar auf der Mikroebene, sprich bei jedem Einzelnen. Jeder Vorgesetzte und Mitarbeiter, der mit dem Thema Recruiting betraut worden ist, hat ein mehrtägiges Interviewer-Pflicht-Training absolvieren müssen. Und ich betone hier das „Müssen“, inkl. einer Schulung zu arbeitsrechtlichen Fragestellungen. Auch hier finden wir eine sehr schöne Analogie zur Fliegerei wie beispielsweise die Landung eines Flugzeuges, welches nach festen Regeln abläuft. Es gab unsererseits feste Durchlaufzeiten und zeitnahe Feedbackschleifen.

tomcat training

CRM – Crew Resource Managment

Crew Resource Managment ist ein Managementsystem, ein Organisations- und Kooperationskonzept zur systematischen Beherrschung der menschlichen Leistungsfähigkeit und wurde aus Erfahrungen der Luftfahrt von der NASA entwickelt. Wir haben

diese Erfahrungen mit Erkenntnissen des Zen kombiniert! Die Synthese beider Welten führt zu Lösungen, die die optimale Nutzung der menschlichen Leistungsfähigkeit und Management auf höchstem Niveau ermöglichen.

BASIC . ADVANCED . TOPGUN

Projektmanagement Akademie 2014 Module

Termine

Veranstaltungsort

Modul 1 - PM Methoden

25.-26.04.

Bad Grönenbach

Modul 2 - Führen in P-Teams

30.-31.05.

Bad Grönenbach

Modul 3 - PM Prozesse

20.-21.06.

Bad Grönenbach

SPECI A L ner Kurs PERSOLOG Tag: Of fe PERSOLOGmit Einführung in das Persönlichkeitsmodell

Zert. Vorbereitung

28.06.

Fuschl

Zertiﬁzierung Innsbruck Anmeldeschluss

02.05.

Innsbruck

Erfahren Sie viel Neues und schaffen Sie den Sprung von der Selbsteinschätzung zur Persönlichkeitsentwicklung.

Zertiﬁzierung Innsbruck Prüfung Level D

02.07.

Innsbruck

Termin: 24.05.14 von 10 bis 16 Uhr

Zertiﬁzierung Wien Anmeldeschluss

08.05.

Wien

Unkostenbeitrag: 490.- Euro zzgl. Mwst. incl. Mittagessen, Testbooklet und Kaffeepausen

Zertiﬁzierung Wien Prüfung Level D

08.07.

Wien

tomkat training gmbh . Am Flughafen 44 . 87766 Memmingerberg . Fon: +49-8331-4988273 iPhone: +49-151-15677262 . tom.haug@tomkat-training.de . www.tomkat-training.de

daS HÖCHSte: die t ag un g Sr Äume i m H an uSel H of

Wenn Sie Sich ganz auf ihr

OberStüble kOnzentrieren WOllen, nehmen S ie halt unSereS . Unser großer Tagungsraum trägt aus doppelt gutem Grund die schöne Allgäuer Bezeichnung „Oberstüble“. Er liegt ganz oben bei uns im Haus, im zweiten Obergeschoss, wo Sie ganz ungestört sind. Und er bietet beste Voraussetzungen für konzentrierte Kopfarbeit. Gut hundert Quadratmeter lassen genügend Raum für bis

zu 36 Personen. Große Fensterfronten bis zum Boden sorgen für viel Licht und Weitblick. Unser „Oberstüble“ können Sie für 179,00 Euro pro Tag beziehen – inklusive einem zusätzlichen Raum, den Sie für Gruppenarbeit, Einzelgespräche oder auch für Denkpausen nutzen können. Hier oben lässt sich’s tagen.

HelingerStraSSe 5 · 87480 Weitnau-HellengerSt · telefon: 0 83 78 / 92 00-14 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 e-mail: info@HanuSel-Hof.de · WWW.HanuSel-Hof.de

Leben aus Mieteinnahmen © Eisenhans - Fotolia.com

HOHE RENDITE – HOHE SICHERHEIT - DIE SENIOREN-IMMOBILIE

Die Immobilie ist und bleibt ein wichtiger Baustein in der Vermögensplanung und Altersvorsorge. Historisch niedrige Zinsen sorgen für optimale Rahmenbedingungen.

Doch welche Immobilie ist die richtige? Die Bevölkerung in Deutschland schrumpft, während es gleichzeitig immer mehr Senioren gibt. Laut Experten wird es deshalb in den nächsten Jahrzehnten einen hohen Bedarf an Senioren-Immobilien geben. Der Immobilienmarkt der Zukunft. Dem Kapitalanleger bieten sich hier überdurchschnittliche Renditechancen.

Die Pflegeimmobilie:

Die Senioren-Wohnimmobilie:

• Langfristig gesicherte Mieteinnahme durch 20-jährige Mietgarantie • Staatlich gesicherte Mieteinnahmen • Minimale Betriebskosten für den Investor • Attraktive Mietrenditen von 5,2 % - 6 % • uvm.

• • • • •

Barrierefreie Wohnungen im Allgäu 24 h-Betreuung oder Pflege durch qualifiziertes Personal Bei Bedarf auch für die eigenen Familienmitglieder nutzbar Für Kapitalanleger Mietrenditen von 4,2 % - 6,2 % uvm.

Lust auf mehr Informationen? MULTI-Konzept

Inhaber: Michael Duelli Bahnhofstr. 4 | 87435 Kempten Tel: 0831/697349-90 | Mobil: 0170/ 219 4649 md@multi-konzept.com www.multi-konzept.com

- Anzeige -

Lust auf ein maßgeschneidertes Angebot?

72 WIRTSCHAFTBUSINESS

Personaldienstleistung mit Weitblick expertum-Gruppe jetzt mit neuen Unternehmens-Standorten im Süden Team Wangen von links: Julian Schmitt (Teamleiter), Simon Vorster (Niederlassungsleiter), Andreas Reuer (Key Account Manager), Meike Gröger (Managerin Regionalrecruiting Süd), Franz Grande (Prokurist)

„Wir vermitteln unsere qualifizierten Mitarbeiter in attraktive Einsätze bei unseren wertschätzenden Kunden.“

Einem Unternehmen ohne qualifiziertes und optimal eingesetztes Personal ist es in der heutigen Zeit unmöglich, am Markt Akzente zu setzen. Das Thema Personalvermittlung, aber auch Arbeitnehmerüberlassung und HRBeratung spielt eine gewichtige Rolle, um den Herausforderungen der jeweiligen Branche positiv entgegen sehen zu können.

nal zu rekrutieren. Die deutschlandweit agierende expertum-Gruppe hat neben mehreren Standorten im Süden, Landsberg, Wangen im Allgäu und auch in Kempten eine neue Niederlassung verankert. Diese macht die Teams um Director Operation Franz Grande und Wilhelm Köpf gerade für führende regionale Industriebranchen, dem Schwerpunkt der Gruppe, sehr interessant.

Ein branchenfokussiertes, kompetentes und professionelles Personalvermittlungsunternehmen löst hierbei viele Aufgaben und ist perfektes Bindeglied, um Facharbeiter, Ingenieure, Techniker oder kaufmännisches Perso-

Doch was hebt die Personalexperten von vielen ähnlichen Dienstleistern der Branche ab? „Näher dran“ – das ist bei der expertum-Gruppe nicht

Team Landsberg von Links: Katharina Keller (Personalberaterin), Matthias Reinhardt (Niederlassungsleiter), Svenja Lehmann (Vertriebsassistentin)

„Wir sind Experten auf unserem Gebiet und suchen qualifizierte Mitarbeiter vor Ort, die wir dann in Ihrem neuen Job begleiten und weiterentwickeln.“

WIRTSCHAFTBUSINESS 73

Team Kempten von Links: Nicole Rauh (Personalberaterin), Franz Grande (Prokurist), Uwe Elbs (Niederlassungsleiter) und Meike Gröger (Managerin Regionalrecruiting Süd)

„Wir schaffen realisierbare Perspektiven für alle Beteiligten und sorgen hierdurch in Zeiten des demographischen Wandels zwischen Unternehmen und Bewerbern für einen lösungsorientierten Ansatz.“

„Wir ebnen qualifizierten Facharbeitern, Technikern, Ingenieuren und kaufmännischem Personal den Weg zu spannenden Aufgaben bei namhaften Unternehmen in den Bereichen Metall- und Elektroindustrie, Automobil- und Fahrzeugbau, Luft- und Raumfahrt, Verpackungs- und Kunststoffbereich“, steckt Franz Grande das Portfolio nochmals ab. Wer sich bei ex-

pertum bewirbt, merkt recht schnell, dass er hier in ein sympathisches und partnerschaftliches Umfeld integriert wird. Wichtig dabei: es wird immer von einem „Mitarbeiter“ gesprochen, wenn ein neuer Bewerber an Bord kommt. „Wir schaffen dadurch Nähe und Vertrauen. Die Bewerber sind bei uns auf Augenhöhe mit den Mitarbeitern und werden intensiv und umfassend auf die Anforderungen in einem potenziellen Arbeitsumfeld vorbereitet“, erklärt Meike Gröger, Verantwortliche für den Bereich Regionalrecruiting Süd. Es sei extrem wichtig, dem Jobanwärter Sicherheit zu geben und so bei ihm die Hoffnung auf Erfolg aufkeimen zu lassen. Im Zusammenspiel mit den Unternehmen gelingt es expertum, den Spagat zwischen beiden Parteien optimal zu vollziehen und echte Mehrwerte zu schaffen. Der Erfolg gibt dem ganz speziellen Unternehmensmodell Recht. Zahlreiche Qualitätssiegel und Zertifikate zeugen nicht nur von einem außerordentlich guten Ruf in der Branche. Sie geben vielmehr gleichermaßen allen Beteiligten die Sicherheit, einen kompetenten Partner an der Seite zu wissen.

www.expertum-gruppe.de

- Anzeige -

expertum GmbH Niederlassung Wangen im Allgäu Ravensburgerstraße 13 88239 Wangen im Allgäu

expertum GmbH Niederlassung Landsberg Rudolf-Diesel Str. 7b 86899 Landsberg

expertum GmbH Niederlassung Kempten (Allgäu) An der Stadtmauer 4 87435 Kempten

Telefon: +49 (0)7522 - 77 398 - 0 Telefax: +49 (0)7522 - 77 398 - 89 E-Mail: Wangen@expertum-gruppe.de

Telefon: +49 (0)8191 - 42800 - 65 Telefax: +49 (0)8191 - 42801 - 08 E Mail: Landsberg@expertum-gruppe.de

Telefon: +49 (0)831 206 993 - 60 Telefax: +49 (0)831 206 993 - 89 E-Mail: Kempten@expertum-gruppe.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

nur einfach ein loser Leitsatz. Als moderner Personaldienstleister deckt das Portfolio von der Vermittlung, über Beratung bis hin zu sogenannten New-Placement-Prozessen die gesamte Bandbreite ab. Dabei ist expertum nicht nur „näher dran“ am Unternehmen, sondern vor allem auch am potenziellen Mitarbeiter. Der Mensch und dessen berufliche und auch private Perspektive stehen im Mittelpunkt des Handelns. Als Bindeglied zwischen Unternehmen und Mitarbeiter schafft expertum tragfähige Perspektiven für beide Seiten, und fördert den Austausch zwischen Unternehmen, Betriebsrat und Mitarbeitern auch in schwierigen Zeiten. „Näher dran“ bedeutet auch, die Sensibilität für gewisse Situationen zu wahren und mit dem nötigen Fingerspitzengefühl dem Unternehmen oder Mitarbeitern beratend zur Seite zu stehen.

74 WIRTSCHAFTBUSINESS

Der Sinn des Lebens getreten: Wir haben unseren täglichen Job als Business-as-usual gerechtfertigt, als Dienst nach Vorschrift. Wie wäre es denn, wenn wir nicht „Warum“ fragen, sondern „Wozu“? Wozu gehen Menschen eigentlich arbeiten? Schon sind wir gezwungen, über einen Sinn nachzudenken, einen Zweck, ein Ziel. Ein kleiner alltagsphilosophischer Kniff, der schon aus einer simplen Veränderung in unserer Sprache resultiert. Die Frage „Warum?“ führt naturgemäß in die Vergangenheit, denn sie fragt nach dem Grund. Die Frage „Wozu?“ dagegen führt in die Zukunft. Sie ist zielorientiert und ergebnisorientiert. Sind Ziel und Ergebnis identisch, ist das ein – genau – Erfolg. Und genau deswegen ist es klug, wenn Ihr Unternehmen und die Menschen darin fortan nicht mehr überlegen, warum sie etwas tun, sondern wozu. So bekommt Ihr Unternehmen Sinn, so erkennen auch Ihre Mitarbeiter Sinn – und zwar nicht weniger als den Sinn zumindest des Arbeitslebens, denn Menschen verbringen ja ein Drittel ihrer Zeit am Arbeitsplatz. Und am Ergebnis gemessen, am Ziel, sind ja Mitarbeiter bestrebt, dass Ihr Unternehmen seine Ziele erreicht – oder? Wie sieht das bei Ihnen aus?

Thilo Baum im Seminar mit Führungskräften in Berlin Foto: Daniel Kause

Warum gehen Menschen eigentlich arbeiten? Eine scheinbar banale Frage. Ist doch klar – weil wir unser Geld verdienen müssen. Und schon sind wir in die Falle

Wenden Sie diese Alltagsphilosophie durch Sprache doch einfach mal konkret an, indem Sie konsequent sämtliche Warum-Fragen durch Wozu-Fragen ersetzen: • Überlegen Sie nicht, warum Sie ein bestimmtes Meeting machen. Wozu machen Sie es? Was soll am Ende herauskommen? • Überlegen Sie nicht, warum Sie eine neue Produktlinie planen. Überlegen Sie: Wozu sollten Sie es tun? Entspringt die Idee der reinen Möglichkeit, oder sehen Sie wirklich ein erreichbares Potenzial? • Überlegen Sie nicht, warum Sie eine bestimmte Stelle neu besetzen. Überlegen Sie: Wozu besetzen Sie sie? Welches Ziel hat sie? Sollten Sie sie eventuell umdefinieren? • Überlegen Sie nicht, warum Sie Ihren Newsletter verschicken. Überlegen Sie: Wozu verschicken Sie ihn? Was soll er letzten Endes bewirken? Thilo Baum (http://www.thilo-baum.de) berät Unternehmen in Sachen zielgruppenorientierter Kommunikation und hält Keynotes und Seminare. Er hat mehrere Bücher und Hörbücher veröffentlicht, darunter das Audioseminar „Unternehmenserfolg durch Kundensicht“, das sich vorrangig an Unternehmer und Top-Manager richtet.

Das bigBOX HOTEL: Raum für Ihre Ideen Welche Veranstaltung Ihnen auch vorschwebt – im bigBOX HOTEL finden Sie den richtigen Raum für Ihre Ideen. Von Tagungen, Seminaren und Konferenzen über Messen und Galas bis hin zu Firmen- und Familienfeiern sowie Pressekonferenzen – in unseren Räumlichkeiten lässt sich nahezu jede Veranstaltung realisieren. Darüber hinaus bieten wir Ihnen das Rundumpaket aus Organisation, Catering und Technik, damit Sie sich voll und ganz um Ihre Veranstaltungsteilnehmer kümmern können.

Das bigBOX HOTEL bietet: » 124 Gästezimmer auf sechs Etagen » 15 Seminar- und Tagungsräume mit Flächen von 43 bis 2.700 Quadratmetern und einer Kapazität für bis zu 3.829 Teilnehmer » Exklusive Dachterrassen-Bar „topSEVEN“ mit atemberaubendem Blick über Kempten bis zu den Allgäuer Alpen » „musics“ Restaurant I Bar I Lounge mit regionaler und internationaler Küche » Direkter Anschluss an die Veranstaltungshalle bigBOX Allgäu » Ideal für Incentives und Teambuildings: Hochseilgarten, Rafting, uvm.

Touch down

konzeption & gestaltung: www.ogratia.de

mit der neuen Comets Fan-App von Allg채u net am ball bleiben.

App Development Websites

Webshops

netmArketing

76 INVESTMENTFINANZEN

Ihr Partner im Allgäu:

Die Volksbank Vorarlberg im Kleinwalsertal

Das Team der Filiale Kleinwalsertal (v.l.n.r.): Patrick Hilbrand, Norbert Käsgen, Carola Aumann, Angelina Köll, Filialleiter Andreas Hammerer, Klaus Volderauer, Bettina Maier, Franziska Heninger, Theresia Volderauer und Arthur Mehlan

„Wir kennen unsere Kunden und sie kennen uns“: Die Filiale Kleinwalsertal der Volksbank Vorarlberg bietet ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für individuelle Ansprüche. Die hervorragende Arbeit des Private Banking Teams wurde schon mehrfach mit der Elite Report-Höchstnote ausgezeichnet. Seit über einem Vierteljahrhundert steht das Team der Volksbank-Filiale in Riezlern seinen Kunden mit Rat und Tat in allen Fragen rund um das Thema Finanzen zur Seite. „Die Verbundenheit zur Region und ihren Bewohnern ist unsere große Stärke. Mit vielen Kunden besteht eine langjährige Partnerschaft“, freut sich Filialleiter Andreas Hammerer. Die Volksbank Vorarlberg hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer angesehenen selbstständigen Finanzgruppe entwickelt. Der genossenschaftliche Grundgedanke ist dabei stets Basis aller Aktivitäten. In diesem Sinne versteht sich die Volksbank als Förderer regionaler Unternehmen und ist somit ein verlässlicher Partner der heimischen Wirtschaft.

Führend in der Kundenpartnerschaft Im Mittelpunkt steht der Mensch mit seinen Bedürfnissen und Wünschen. Jeder Lebenslauf ist einzigartig – und ebenso individuell sollte auch die Finanzplanung sein. „Der Umgang mit Geld ist vor allem ein Umgang mit Vertrauen“, ist Andreas Hammerer überzeugt. Die Volksbank konzentriert sich daher auf die optimale Betreuung von Privat- und Firmenkunden und bietet eine ganzheitliche Beratung in allen Finanzangelegenheiten an: Von der Veranlagung bis hin zur Wohnbaufinanzierung. Gemeinsam werden aus einer breiten Palette an Finanzdienstleistungen und Produkten die besten Lösungen gewählt. Die Kunden profitieren durch die einzigartige Kombination aus regionaler Kompetenz, dem Know-how einer erfolgreichen Bankengruppe und persönlichem Service vor Ort.

Interessante Anlagemöglichkeiten Das derzeit besonders niedrige Zinsniveau treibt so manchem Spa-

rer Sorgenfalten ins Gesicht. Angesichts einer weiterhin nur verhalten wachsenden Konjunktur in der Eurozone, hohen Staatsschulden sowie einer fallenden Inflationsrate deutet wenig auf eine schnelle Trendumkehr hin. Je nach gewünschter Laufzeit und Risikoneigung des Anlegers bietet die Volksbank Kleinwalsertal deshalb verschiedene Alternativen zu klassischen Sparprodukten – wie etwa dem beliebten Sparbuch – an, die sich auch im aktuellen Zinsumfeld sehen lassen können. Dazu gehören beispielsweise die nachrangige Schuldverschreibung der Volksbank Vorarlberg und weitere attraktive Eigenemissionen. Die erfahrenen Berater der Volksbank Vorarlberg informieren Interessierte gerne über Chancen und Risiken verschiedener Anlagemöglichkeiten.

Auszeichnung „summa cum laude“ Im Bereich der Vermögensverwaltung können sich die Kunden auf das kompetente Private Banking-Team verlassen. Dass hier hervorragende Arbeit geleistet wird, bestätigt auch der renommierte Elite Report. Bereits zum fünften Mal in Folge wurde die Volksbank Vorarlberg mit der Höchstnote „summa cum laude“ ausgezeichnet und zählt somit zur „Elite der deutschsprachigen Vermögensverwalter“. Rund 400 Institute in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein wurden im Rahmen dieses umfangreichen Branchentests unter die Lupe genommen. Die Volksbank Vorarlberg überzeugte mit gelebter Kundennähe, einer erfreulichen Wertentwicklung der Depots, der hohen Qualitätssicherung und einem kompetenten Portfolio-Management. Das Fazit der Tester: „Auf diese Bank kann man sich verlassen“. Volksbank Vorarlberg Filiale Kleinwalsertal Walserstraße 37 A-6991 Riezlern Tel.: +43 50 882-6000 kleinwalsertal@vvb.at

Höchste Qualität, beste Beratungsleistung und Nachhaltigkeit, das ist „summa cum laude“.

TE HÖCHS HNUNG C I E Z S om AU Gruppe v

erg l mit k Vorarlb ften Ma Volksban n ü f m u or t z zeichnet. Elite Rep te ausge o n t s h c der Hö

DIE VOLKSBANK VORARLBERG GRUPPE zählt nach den Auszeichnungen der letzten Jahre auch 2014 zur „Elite der Vermögensverwalter“. Im Zuge des größten Bankentests im deutschsprachigen Raum setzte sich die Volksbank Vorarlberg Gruppe gegen Banken und unabhängige Vermögensverwalter aus Deutschland, Schweiz, Österreich, Liechtenstein und Luxemburg durch. Die Volksbank Vorarlberg überzeugte mit Ihrer Beratungskompetenz und erhielt zum fünften Mal in Folge die Höchstnote „summa cum laude“.

www.private-banking.at

78 WIRTSCHAFTBUSINESS

Ruhig Blut! Möglicherweise haben Sie sich schon einmal vorgenommen, sich weniger aufzuregen und gelassener zu werden?! Möglicherweise hat das bis heute noch nicht so gut funktioniert, wie sie sich das ursprünglich gewünscht haben?! Der Grund dafür liegt tief in der Geschichte des Menschen. Denn wenn man sich genau fragt, wer oder was ein Mensch ist, dann schau doch einfach mal kurz in das zoologische Handbuch. Dort finden wir den Menschen in der Familie der großen Menschenaffen. Ja, richtig, der Mensch ist ein Säugetier, auch wenn er das nicht immer gerne hört. Und alle Säugetiere wie andere Organismen dieser Welt verfolgen immer das Ziel, am Leben zu bleiben. Dazu wurden im Nervensystem über Jahre von Millionen verschiedene Überlebensprogramme entwickelt Auch der Mensch verfügt über solche Überlebensprogramme, die bereits bei den kleinsten Anzeichen einer potentiellen Gefährdung den Körper unter Vollgas setzen. Das bezeichnen wir heute als Stress! Die Zündanlage für dieses Stressprogramm befindet sich bei uns auf einer unbewussten Ebene des Gehirns. Deswegen können wir, sobald Dinge oder Personen in irgendeiner Form aus dem Ruder laufen, eine körperliche Stressreaktion nicht verhindern. Sie zündet quasi automatisch. Nachdem diese Reaktion gestartet wurde, wird unsere gesamte Wahrnehmung und Verhal-

WIRTSCHAFTBUSINESS 79

angefangen von leichten Infekten, über Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Störungen im Verdauungstrakt, Tumorerkrankungen und vielen anderen körperlichen und psychischen Erkrankungen. Der Schlüssel dagegen heißt mehr Zeit für sich nehmen! Normalerweise wird die eigene freie Zeit vom Gehirn als nicht so wichtig eingestuft, wie dringende Arbeitsaufträge. Deswegen ist es in der heutigen Zeit für fast jeden Menschen wichtig, ein Gefühl für eigene Belastungs-und Erholungszeiten aufzubauen. Der freien Zeit muss, zur Not auch mit der Brechstange, wieder mehr Zeit eingeräumt werden. Denn entspannen kann jeder Mensch nahezu automatisch, wenn er Zeit für sich hat. Der eine guckt Fernsehen oder liest ein Buch, der andere geht ein wenig spazieren und wer noch viel Energie übrig hat macht zum Beispiel Sport. Erholung bedarf deswegen keiner speziellen Entspannungstechnik, sondern nur einfach freier Zeit. Deswegen ist die wirksamste Entspannungstechnik, sich Zeit frei zu schaufeln.

tenssteuerung auf Kampf oder Flucht gepolt. Wir empfinden diese Form von Stress als unangenehm und sprechen jetzt auch gerne von „Druck haben“. Grundsätzlich ist Stress nicht schlimm. Allerdings kostet jede Stressreaktion den Körper viel Kraft. Dafür wiederum bräuchten wir eigentlich dann eine entsprechend große Erholungszeit. Die aber kommt bei immer mehr Menschen zu kurz, weil noch viele weitere dringende Aufgaben anstehen. Kommen Erholungszeiten dauerhaft zu kurz, wird das Immunsystem des Körpers immer schwächer und gleichzeitig das Herzkreislaufsystem extrem belastet. So entsteht nun ein Fundament für handfeste Erkrankungen. Ab jetzt ist alles möglich

Natürlich gibt es darüber hinaus auch verschiedene Techniken, die im Buch „Gelassen gewinnen“ vorgestellt werden, um schnell und gezielt Entspannungszustände aufbauen zu können. Darüber hinaus kann jeder Mensch lernen, sich in Stresssituationen zu erkennen und dann mit ein paar handfesten Techniken in Gelassenheit üben. Eine einfache Technik zum Beispiel ist, unter „Druck“, sprich einer angespannten Bauchmuskeldecke, einfach den Bauch fest einzuziehen und ein paar Sekunden sprichwörtlich „die Luft anzuhalten“.

Der Autor Dr. Martin Christian Morgenstern ist ein renommierter Verhaltensforscher und Evolutionspsychologe. Als Experte für Mentale Stärke, Persönlichkeitsentwicklung, Motivation und Stressmanagement berät, coacht und trainiert er seit über zehn Jahren Fach- und Führungskräfte, Politiker, Unternehmer und Berufssportler. Zudem ist er seit vielen Jahren Lehrbeauftragter an renommierten Fachhochschulen. Seine Methoden sind wissenschaftlich bestätigt und können sofort zu 100 Prozent umgesetzt werden. Mehr zum Autor unter www.martinmorgenstern.com

Vereidigter Buchprüfer Wolfgang Egger Steuerberater

Telefon 0831 – 52324 – 0 Telefax 0831 – 52324 – 45 Steuerberaterin Daniela Hörmann Postanschrift Aybühlweg 46 Diplom-Betriebswirtin (FH) 87439 Kempten

Steuerberater Marcus Müller

www.egger-partner.de

80 WIRTSCHAFTBUSINESS

Dein Urlaubsbegleiter

Ein Start-Up unter der Lupe Gastfreund – die preisgekrönte App für Gastgeber, Einzelhandel, Freizeitdienstleister und Tourismusorganisationen Momentan ist die Wirtschaft weiterhin auf einem Höhenflug. Sicherlich sind die ganz großen Unternehmen eine wichtige Säule, aber gerade in ländlicheren Gebieten wie im Allgäu steht und fällt alles mit den Mittelständlern und den kleinen Unternehmen. „Unternehmens-Nachwuchs“ bildet hier einen nicht zu unterschätzenden Unterbau. Gut, dass gerade im Allgäu die sogenannten „Start-Ups“ boomen. Wir haben mal ein ganz spezielles Start-Up Unternehmen unter die Lupe genommen: die „Gastfreund GmbH“ der drei

Geschäftsführer Marc Münster, Sebastian Kern und Dominik Haßelkuss. Und deren Gastfreund-App, welche vor kurzem ihren dritten Preis gewonnen und als Landessieger des INNOVATIONSPREIS-IT 2014 für das Bundesland Bayern ausgezeichnet wurde.

Was ist Gastfreund? Gastfreund ist eine mobile Tourismus-App und Destinationslösung, die Gastgeber von der Ferienwohnung bis zum Fünfsternehotel gemeinsam mit TourismusRegionen und -Orten ihren Gästen zur Verfügung stellen. Gastfreund setzt ein, wenn der Urlaub bereits gebucht ist und sich den Gästen die Frage stellt, wie dieser vor Ort ausgestaltet werden kann. In der Gastfreund-App werden aktuelle Angebote und Informationen von Gastgeber und Destination gebündelt bereitgestellt und können von den Gästen jederzeit mobil abgerufen werden. Gastfreund ist überall einsetzbar und beschränkt sich nicht auf eine bestimmte Region.

Wie funktioniert Gastfreund? Alle Gastgeber unabhängig von Größe und Beherbergungs-Kategorie können die Gastfreund-App als mobilen Urlaubsbegleiter anbieten. Gäste laden die App kostenfrei aus den Stores auf ihr Smartphone und wählen in der App ihren Gastgeber und Urlaubsort aus. Die App füllt sich dann mit den jeweiligen Gastgeberund Destinationsinhalten, welche wiederum von Gastgebern und Tourismusverwaltungen spielend einfach zu handhaben sind. Bestehende Daten und Schnittstellen werden einbezogen. Das GastfreundBackend und -CMS schaffen umfassenden Überblick und volle inhaltliche Kontrolle.

Der Gast wird während seines Aufenthaltes über Details zu Unterkunft, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten, Events und weiteren relevanten Angeboten aktuell und mit Ortsbezug informiert und kann direkt mit den jeweiligen Leistungsträgern in Kontakt treten.

So profitieren dann alle am Gastaufenthalt Beteiligten von der mobilen Lösung. Die Gäste werden umfassend mobil betreut und gestalten mit der GastfreundApp ihren Urlaub während des Aufenthalts. Die Gastgeber stellen ihren Gästen den mobilen, umfassenden Service kostenfrei bereit und glänzen als innovative Gastgeber.

Durch Gastfreund erhalten nicht nur Gäste schnellen und unkomplizierten Zugang zum lokalen Angebot,

Eine innovative Idee und ein jetzt schon erfolgreich gestartetes Unternehmen. Text: Red./MR/Gastfreund

Was bewirkt Gastfreund?

Gastfreund GmbH Beethovenstraße 23 D-87435 Kempten Telefon: +49 (0) 831 - 930 657 60 E-Mail: info@gastfreund.net Web: www.gastfreund.net - Anzeige -

auch die Gastgeber und ansässigen Dienstleistungsunternehmen (z. B. Restaurants und Einzelhandel) profitieren von einem innovativen und papierlosen Kanal zu den Gästen vor Ort.

Dein Urlaubsbegleiter

Die App aus dem Allgäu - für das Allgäu.

Erreichen Sie Ihre Gäste und Kunden jederzeit auf ihrem Smartphone. Individuell, zeitgemäß und direkt.

Ein Meer der Möglichkeiten! Der Bodensee: Vier Länder – Ein See – Eine Region

Umgeben von wunderschöner Landschaft und unberührter Natur bildet der Bodensee, Europas drittgrößter Binnensee, den gemeinsamen Mittelpunkt der Region. Dieses unermessliche Trinkwasserreservoir mit einer Fläche von 572 km² und einer Uferlänge von 273 km vereint südländisches Flair mit einem atemberaubenden Alpenpanorama und lockt sommers wie winters unzählige Gäste. Vor dieser einzigartigen Naturkulisse sorgen eine hochentwickelte touristische Infrastruktur sowie eine große Dichte an Attraktionen und Unterkünften dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Egal, ob jung, junggeblieben oder Familie, ob es ruhig angegangen werden soll oder sportliche Ambitionen vorliegen – die vier Länder der Bodenseeregion – Deutschland, Österreich, Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein - bieten für jeden eine spannende Angebotsvielfalt, unvergessliche Ferienerlebnisse inklusive!

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEBODENSEE 83

84 LIFESTYLEBODENSEE

Grenzenlose Kultur Seit den Zeiten der Kelten und Römer verbindet die Bodenseeregion verschiedene Kulturen und wichtige Reise- und Handelswege. Auf Spuren der Vergangenheit trifft man auch heute noch entlang des Bodenseeufers, an dem sich die historischen Altstädte von Konstanz, Überlingen, Lindau und St. Gallen mit verwunschenen Orten wie Meersburg, Stein am Rhein und Wasserburg abwechseln. Und gleich mehrere Stätten zählen zum UNESCO Weltkulturerbe: prähistorische Pfahlbauten, die Klosterinsel Reichenau sowie der malerische Stifts-

bezirk in St. Gallen. Oder man wandelt auf den Spuren derer, die sich in der Vergangenheit vom Bodensee inspirieren ließen: Künstler und Dichter wie Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke und Otto Dix oder Erfinder wie die Flugpioniere Graf Zeppelin und Claude Dornier.

Grenzenlos Aktiv Der Bodensee ist ein Eldorado für alles, was mit Wasser und Wassersport zu tun hat – von Frei- und Strandbädern über Kanuverleih bis zur Segelschule. Von Frühjahr bis Herbst laden die Bergregionen zum Wandern

• • •

nze Familie Das Erlebnis für die ga lflugzeuge und 400 Exponate, Origina 1:1 Nachbauten großer Terrasse DO-X Restaurant mit

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN 100 JAHRE FASZINATION LUFT- UND RAUMFAHRT AM BODENSEE

Die Faszination Fliegen – die erleben Besucher im Dornier Museum Friedrichshafen auf einer Reise durch die vergangenen 100 Jahre der Luft- und Raumfahrtgeschichte. Die wegweisenden Konstruktionen des Flugpioniers Claude Dornier, die die Welt in Staunen versetzten, sind in dem noch jungen Museum am Flughafen Friedrichshafen sicht- und erlebbar. Mit Blick auf das Rollfeld und das moderne Flugwesen entführt die Ausstellung mit Riesenflugbooten, fliegenden Walen und Senkrechtstartern in die Anfänge der Fliegerei.

Öffnungszeiten Mai - Oktober: täglich von 9:00 - 17:00 Uhr November - April: Di - So von 10:00 - 17:00 Uhr Weitere Informationen unter

www.dorniermuseum.de

Dornier Museum Friedrichshafen • Claude-Dornier-Platz 1 (Am Flughafen) • 88046 Friedrichshafen • Tel.: +49 (0) 7541 487 36 00 • info@dorniermuseum.de

und Mountainbiken ein. Auf dem Bodenseeradweg kann der ganze Bodensee fast durchgehend ufernah umrundet werden. Und Golfsport-Begeisterte können in der Region und im Umland aus 27 Golfplätzen das schönste Grün wählen.

Grenzenlose Gesundheit und Wellness Oasen der Ruhe und Entspannung bieten die drei Thermen in Konstanz, Überlingen und Meersburg, die Heilbäder der Oberschwäbischen Bäderstraße und exklusive Hotels rund um den Bodensee, aber auch

90 Jahre

Ludwigstr. 82 - 87437 Kempten Tel.: 0831/5642450 Forum Allgäu - 87435 Kempten Tel.: 0831/522260 www.berchtold-reisen.de Urlau

sollt! er sein b wie

re Jah

4 ge 1fla 20Au 1.

Unser skatalog Jubiläum bereit! Sie liegt für

Jede Woche im 5***** Luxusbus nach Ischia - Kroatien - Adria Wellness- & Kururlaub jeden Donnerstag nach Ungarn und Slowenien schöne Städte-, Erlebnis & Wanderreisen

86 LIFESTYLEBODENSEE

in den Bergregionen. Verschiedene Kur- und Spa-Behandlungen warten mit einem Rundum-Verwöhnprogramm, und Buchinger, Kneipp und die Mettnau sind bekannte Namen, die Gesundheitsliebhaber mit der Bodenseeregion verbinden.

Grenzenloser Genuss Für kulinarische Genüsse sorgen exzellente regionale Produkte aus der gesamten Vierländerregion. Obst und Gemüse ebenso wie der für die Region typische Fisch „Bodenseefelchen“, daneben Käsespezialitäten, prämierte Weine und Edel-Destillate – das sind alles typische Zutaten, aus denen die Küchen der Familienre-

staurants sowie zahlreiche Sterne- und Hauben-Köche unvergessliche Gaumenfreuden zaubern.

Grenzenlos Mobil Mit „BodenseeMobil – Zu Lande, zu Wasser und in der Luft“ präsentiert sich die Vierländerregion Bodensee als vielfältige Mobilitätsregion: Die internationale Bodensee-Schifffahrt, die Bergbahnen, die Angebote des Öffentlichen Verkehrs, die Zeppelinrundflüge und die Flüge mit historischen Dornier-Flugzeugen, die zahlreichen Museen sowie eine attraktive Oldtimerszene sind nur einige wichtige Attraktionspunkte in der Region.

LIFESTYLEBODENSEE 87

Grenzenlos entdecken – Die BodenseeErlebniskarte Vielfalt erleben! In der Vierländerregion Bodensee gibt es unendlich viel zu entdecken – zu Wasser, zu Land und in der Luft und dies rund um den See in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein. Mit Ihrer persönlichen BodenseeErlebniskarte können Sie diese einzigartige Vielfalt der beliebtesten Ausflugsziele kennen lernen und dabei Ihren Urlaub abwechslungsreich und super spannend gestalten. So wird die Zeit am Bodensee für Sie und Ihre Familie zum unvergesslichen Erlebnis.

Für jeden die Richtige! Die BodenseeErlebniskarte gibt es passend zu Ihren individuellen Wünschen in drei verschiedenen Varianten:

Bodenseeschifferpatent A + D Sportbootführerscheine Firmenevents und Teamtraining Informationen und Anmeldung: www.segelschule-beoneteam.de info@segelschule-beoneteam.de oder unter Telefon +49 (0)178/ 190 75 74 (Schulleitung) oder +49 (0)151/ 25 688 530 (Sekretariat)

Segelfreizeit, Tagessegelkurse, Segelcamp (ab 10 J.) Teilnehmer: Segelbegeisterte und Anfänger von 6-17 Jahren Ort: Gaienhofen-Horn Rahmenprogramm: Bananaboat, Wasserolympiade, Geländespiele, Spaßregatta Informationen und Anmeldung: www.segelcamp-bodensee.de info@segelcamp-bodensee.de Telefon 0178- 190 7574

m a e T e n BeO

E L U H C S L E G ENSEE E BOD

Kommunikation auf den Punkt gebracht!

Sie suchen einen verlässlichen Partner für Ihre Marketing-Maßnahmen oder ein kompetentes Pressebüro, das die Kommunikation und Außendarstellung Ihres Unternehmens übernimmt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Presseagentur ..................................................................................... Marketing Full-Service ..................................................................................... Übersetzungen ..................................................................................... Corporate Design ..................................................................................... Drucksachen ..................................................................................... Webdesign

NACHHALTIGKEIT. FACHKOMPETENZ. FLEXIBILITÄT.

Marcel Reiser Marketing + PR Services Fon 0173.3655928 info@escape-media.de . www.escape-media.de

für Landratten, Seebären und Sparfüchse, jeweils mit einer Gültigkeit von 3, 7 oder 14 Tagen. Bei allen Ausführungen ist natürlich der Eintritt zu zahlreichen Attraktionen rund um den Bodensee bereits inklusive. Darüber hinaus erhalten Sie mit der Sparfuchskarte rund 30% Ermäßigung auf die Eintrittspreise der Bodensee-Klassiker, den bewährten Highlights unter den Ausflugszielen, wie das Zeppelin Museum Friedrichshafen, das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen oder die Säntis Schwebebahn Schwägalp. Mit der BodenseeErlebniskarte für Landratten und Seebären haben Sie hierzu sogar freien Eintritt!

SCHAU

SALONE

No4

SONNTAG * 1317 UHR

Peter-Dornier-Str. 4 · 88131 Lindau, Deutschland A 96, Ausfahrt Lindau · Tel.: +49 (0)8382 27733-0 www.salone-no4.de

Möchten Sie die Schönheit und Vielfalt der BodenseeLandschaft aus einem anderen Blickwinkel erleben, dann lassen Sie doch mal den festen Boden hinter sich und steigen um aufs Wasser. Mit der Seebären - und Sparfuchskarte können Sie die gesamte Kursschifffahrt auf dem Bodensee kostenlos nutzen und somit viele Ausflugsziele per Schiff erreichen. So wird schon die Anfahrt zu einem Erlebnis!

Öffnungszeiten: Schausonntag: jeden 1. Sonntag im Monat, ohne Beratung/ Verkauf. Mo–Fr: 9–20 Uhr, Sa: 9–14 Uhr Inspiration und aktuelle Badtrends finden Sie auch in unserer virtuellen Ausstellung unter www.birk.de

Familienfreundlich! Sind Sie mit Ihren Kindern unterwegs und wollen einen spannenden Abenteuertag an Land erfahren? Wie wäre es mit einer erlebnisreichen Erkundung zur

70 BÄDER

2.125 FLIESEN

70 TÜREN & TORE

2.298 TEXTILIEN

90 LIFESTYLEBODENSEE

interessanten Entwicklung der Luft- und Raumfahrt der letzten 100 Jahre im Dornier Museum in Friedrichshafen. Anschließend geht’s nach Unteruhldingen, wo Sie im neuen Traktormuseum über 150 Traktoren aus allen Epochen bestaunen und im Pfahlbaumuseum Unteruhldingen das Leben der Stein- und Bronzezeit erkunden können. Zum perfekten Tagesausklang lädt

abschließend noch das erfrischende Wasser in einem der vielen Strandbäder der Umgebung ein.

Natur pur! Wenn Sie sich für artenreiche Flora und Fauna interessieren, fahren Sie mit dem Schiff zur einmaligen Insel Mainau und genießen Sie in den dortigen Gärten die

Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG · Albert-Maier-Straße 6 · 88045 Friedrichshafen | Württembergische Obstgenossenschaft eG · Raiffeisenstraße 12 · 88214 Ravensburg

OBS_AZ_Aepfel_185x128_RZ.indd 1

19.01.2012 10:15:09 Uhr

LIFESTYLEBODENSEE 91

beeindruckende Vielfalt an exotischen Blumen und Pflanzen. Dabei erhalten Sie mit der Sparfuchskarte 30% Ermäßigung auf den Eintritt. Anschließend geht es mit dem Schiff weiter nach Konstanz, wo Sie im SEA LIFE die faszinierende Unterwasserwelt mit Schwarzriffhaien, Muränen und Schildkröten entdecken können.

Hoch hinaus! Für alle, die hoch hinaus wollen, bietet die BodenseeErlebniskarte auch freie bzw. ermäßigte Fahrt mit verschiedenen Bergbahnen wie beispielsweise der SäntisSchwebebahn in Schwägalp oder der Pfänderbahn Bregenz. Oder entdecken Sie die Welt vom Fliegen im Zeppelin Museum Friedrichshafen – gerade im Som-

92 LIFESTYLEBODENSEE

mer ist der Zeppelin NT, der über dem Bodensee kreist, ein eindrucksvoller Anblick.

Kulturelle Schätze aktiv erleben! Kunstinteressierte kommen unter anderem im Schloss Salem besonders auf ihre Kosten – hier tauchen Sie in 700 Jahre Kulturgeschichte ein. Nicht weit ist es von hier zum Affenberg, wo 200 Berberaffen auf Ihren Besuch warten, bevor Sie in der Burg Meersburg das Mittelalter lebendig werden lassen. Erkunden Sie bei einem freien Rundgang die historischen Gebäude und verwinkelten Gassen Meersburgs. Verbinden Sie Bildung mit Bewegung: Starten Sie von Konstanz aus mit dem Fahrrad entlang des Untersees und entdecken Sie in Salenstein das NapoleonMuseum Schloss Arenenberg, bevor es weitergeht ins mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein. Auf der anderen Rheinseite finden Sie die idyllische Halbinsel Höri. Wandeln Sie auf den Spuren vieler Maler und Dichter und besuchen Sie beispielsweise das Hermann-HesseHöri-Museum.

LIFESTYLEBODENSEE 93

Bestens informiert! Ganz egal, wo nun Ihre Interessen liegen: Um Ihnen die Urlaubsplanung zu erleichtern, empfehlen wir Ihnen den kostenfreien Bodensee Erlebnisplaner. Dieser enthält nicht nur Details zu jeglichen Ausflugszielen der BodenseeErlebniskarte, sondern auch ausführliche Informationen zu vielen Orten rund um den Bodensee. Alle Ausflugsziele und Informationen zur BodenseeErlebniskarte gibt es jetzt auch mobil in der App „Der Bodensee“. Damit kann die Vorfreude auf Ihren nächsten Urlaub direkt beginnen!

Mehr Informationen hierzu finden Sie jederzeit auf www.bodensee.eu.

Unsere Partner:

- Anzeige -

Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Tel. +49 (0) 7531 / 90 94 90 Fax +49 (0) 7531 / 90 94 94 info@bodensee.eu www.bodensee.eu

Die Welt erkunden mit Ihrem eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen Thanners 7 · 87509 Immenstadt Telefon 08379/92 9420 www.camping-neuss.de

Sunlight T 64

inkl. Sonderausstattung

Bürstner Premio 490 TK

inkl. Sonderausstattung

Unser Top-WürfelAngebot nur

€ 46.900,– Unser Top-WürfelAngebot nur

€ 15.900,–

94 LIFESTYLEBUSINESS

evan Der Alleskönner

von Dethleffs

Dethleffs präsentiert den perfekten Begleiter für alle Lebenslagen

LIFESTYLEBUSINESS 95

Sein Innenraum wurde so konzipiert, dass über die gesamte Aufbaulänge des Fahrzeugs geladen werden kann. Das liegt an den flexiblen Möbel- und Funktionselementen, die in ihrer Grundstellung sehr

Weitere Informationen zum evan gibt es unter www.evan-auto.de.

Dethleffs GmbH & Co. KG Arist-Dethleffs-Str. 12 | D-88316 Isny Tel +49(0)7562/987-496 Fax +49(0)7562/987-218 info@dethleffs.de www.dethleffs.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Er ist kein Bus und kein Wohnmobil. Dethleffs, der traditionsreichste Hersteller von Freizeitfahrzeugen, hat dieses Fahrzeug als das Beste aus allen (Lebens-) Welten konstruiert und wurde dafür gleich zweimal mit dem European Innovations Award ausgezeichnet. Denn der evan punktet nicht nur als innovatives Reisegefährt, das den Lifestyle einer neuen Reisegeneration verkörpert, sondern auch als alltäglicher Begleiter – und das ganz ohne Komforteinbußen. Denn dank der kompakten Maße passt der evan durch jede Gasse und findet auch in der Innenstadt noch einen Parkplatz.

schmal gehalten sind, bei Bedarf jedoch vergrößert werden können. Wird aus dem Kurztrip also eine lange Urlaubsfahrt, macht auch hier der evan mit seiner Küchenzeile inklusive Spüle, kompaktem Kocher und Kühlschrank sowie einem intelligenten Raumbadsystem, das nicht nur als Toilettenraum und Ankleidezimmer, sondern sogar auch noch als Kofferraum dient, eine gute Figur. Bis zu sechs Personen können mit dem evan auf Reisen gehen und finden darin auch bequeme Schlafplätze. Der Alleskönner von Dethleffs wird in drei verschiedenen Ausstattungslinien und drei Grundrissen angeboten. Damit fängt die Freiheit des evan schon bei der Auswahl an. Dem Urlaubs- oder Alltagsvergnügen steht somit nichts im Wege.

- Anzeige -

Schnell mal lange Holzleisten aus dem Baumarkt holen? Familienausflug mit vier Kindern? Kurztrip nach Prag? Urlaubsreise an die Riviera? Großeinkauf im Supermarkt? Oder doch Windsurfing mit Freunden? Mit dem evan alles kein Problem! „Kompakt“, „wendig“ und „alltagstauglich“ sind die Attribute der neuen Dethleffs Fahrzeugklasse evan. Mit dem evan erobert ein völlig neues Auto die Welt. Denn dieser Alleskönner wurde weder für die Langstrecke, noch für die Shopping-Tour oder als mobiles Büro konstruiert.

96 LIFESTYLEBODENSEE

Frühlingsarrangement „Pedalo“

lichem Frühstück mer nach Wahl mit sport Zim im en ng htu ac ern • 3 Üb renplänen lusive Lunch-Paket und Tou • E-Bike für einen Tag ink urmet-Menü • Tägliches 4-Gang-Go d frischem Obst tSpa mit Energie-Drink un Ho n eie tilfr tex im n ne an • Entsp rinks • Minibar-Snacks und –D

ppelzimmer ab 394 €

fort-Do Preis pro Person im Kom

Wärme. Wasser. Leben. Das BORA HotSpaResort bietet eine einzigartige und innovative Wohlfühlwelt am Bodensee

Mit dem BORA HotSpaResort eröffnete am 1. Mai 2013 ein innovatives Hotelprojekt in erstklassiger Lage am westlichen Bodenseeufer in Radolfzell. Als deutschlandweit erstes Haus folgt das Vier-Sterne-Designhotel mit 84 Zimmern und Suiten dem ganzheitlichen Konzept eines HotSpa. In dieser Wohlfühlwelt erleben Gäste Wärme in all ihren wohltuenden Facetten. Das HotSpa entstand aus der bereits bestehenden BORA Saunawelt mit direktem Seezugang und idyllischer Liegewiese. Es verfügt über eine Finnische, eine Erd-, Rauch- und eine Kelo-Steg-Sauna, ein Sanarium und ein Dampfbad. Ein deutschlandweit einzigartiges Japanisches Onsen-Bad sowie ein umfangreiches Anwendungsangebot ergänzt das HotSpa. Radolfzell und die Bodenseeregion bieten verschiedenste Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Für einen Ausflug auf den berühmten Bodensee-Radweg und viele weitere Radtouren ist das BORA HotSpaResort durch den direkten Seezugang idealer Ausgangspunkt. Passend zum Frühlingsbeginn finden Fahrradfans das Arrangement „Pedalo“. Der Bodensee-Radweg gilt mit rund 260 Kilometern Länge und mehr als 220.000 Radfahrern pro Jahr als einer der beliebtesten in Europa. Auf fast ebener Strecke führt er durch drei Länder und umrundet den Bodensee in Ufernähe, die Bildnachweise: © BORA HotSpaResort | Fahrrad © Petair - Fotolia.com

Weit mehr als nur der erste Eindruck Bleiben Sie in Erinnerung mit Luxe-Visitenkarten Route passiert die meisten bekannten Sehenswürdigkeiten der Region. Das Angebot „Pedalo“ umfasst drei Übernachtungen im Zimmer Ihrer Wahl mit sportlichem Frühstück, Tagesleihgebühr für ein E-Bike, Lunch-Paket, Tourenpläne, 4-Gang-Gourmet-Menü und kostet pro Person ab 394 EUR im Komfort-Doppelzimmer. Weitere Annehmlichkeiten wie der Eintritt in den textilfreien HotSpa, ein Energie-Drink, frisches Obst, Minibar-Snacks und Drinks sind ebenfalls inklusive.

In der Geschäftswelt kann ein persönlicher Kontakt viele Türen öffnen. Die Visitenkarte ist dabei ein nicht zu unterschätzender Bezugspunkt. Sie sagt viel über Ihr Unternehmen aus.

Nach einem aufregenden Tag auf dem Drahtesel können Hotelgäste im textilfreien HotSpa entspannen oder sich im hoteleigenen Restaurant „Rubin“ mit lokaler, moderner Küche verwöhnen lassen. Zudem verfügt das Resort über eine verglaste SkyLounge, die mit einem phänomenalen 180-Grad-Blick auf das Seepanorama aufwartet.

Wir bieten Ihnen als einmaliges Frühlingsangebot die Luxe-Visitenkarten zum Sonderpreis von 299 Euro inkl. Gestaltung.

Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck und gestalten Sie kreativ und individuell gemeinsam mit uns Ihren „Türöffner“ zum Kunden.

Weitere Informationen und Buchung unter: bora HotSpaResort Karl-Wolf-Straße. 35 | D - 78315 Radolfzell T 00 49 - 7732 950 400 F: 00 49 - 7732 950 40 555 info@bora-hotsparesort.de www.bora-hotsparesort.de

- Anzeige -

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

escapedesign | Bahnhofstr. 6-8 | 87435 Kempten info@escapedesign.de | www.escapedesign.de

98 LIFESTYLEBODENSEE

ner besten Duette, die im März 2013 entstanden sind. In der Zusammenführung ergeben sie spektakuläres abendfüllendes Programm.

Das begehrte Tanzfestival in Bregenz sorgt für Frühlingsgefühle. Es begeistert mit zeitgenössischem Tanz. Hochkarätige internationale Tanz-Kompanien gastieren seit März 2014 im Rahmen des Tanzfestivals Bregenzer Frühling im Festspielhaus Bregenz und präsentieren hier ihre neuesten Produktionen. Unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Fetz werden Uraufführungen und österreichische Erstaufführungen, die international Aufsehen erregt haben, zu sehen sein. Die Bandbreite ist groß. Eines der tänzerischen Highlights wird der Auftritt des Nederlands Dans Theater 2 im Mai sein, die im Festspielhaus ihre neuesten Choreographien zeigen werden.

Eine wahre Schockwelle löste die Choreografie „What the Body Does Not Remember“, als es 1987 zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert wurde, aus. Extreme Schnelligkeit, äußerste Präzision und atemberaubende Spannung dominieren Wim Vandekeybus‘ Debut-Werk, das den Belgier mit nur 24 Jahren zu einem der weltweit einflussreichsten Choreographen hochkatapultiert hat. Hart, brutal, verspielt und grandios führt Vandekeybus seine neun Tänzer/innen an die äußersten Grenzen des Möglichen. „Tough, brutal, playful, ironic and terrific”, so die New York Times über dieses Stück. Das aktionstheater ensemble bringt mit „Pension Europa“ wieder eine Uraufführung unter der Regie von Martin Gruber auf die Bühne des Festspielhauses.

Im Werk Sidi Larbi Cherkaouis spielen Duette eine wichtige Rolle. Zusammen mit Akram Khan tanzte er „zero degrees“ und mit María Pagés „Dunas“ (gastierte beim Bregenzer Frühling 2012). Doch er entwickelte auch aufregende Duette für seine Tänzer. „4D“ ist eine Folge von vier sei-

Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui 4D

Samstag, 26. April 2014

Wochenende für die Sinne © - Koen Bross

Programm Bregenzer Frühling 2014

Samstag, 3. Mai 2014 Nederlands Dans Theater 2 Sara / Shutters Shut / Cacti / N.N. Österreichpremiere

Bereits ab EUR 144,– pro Person wird ein Wochenende für die Sinne geboten: 1 Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Bregenz inkl. Wolford Überraschungsgeschenk, ein Ticket der besten verfügbaren Kategorie Bregenzer Frühling 2014, VIP-Shopping mit Preisvorteil (–10%) auf Wolford Modelle und Sektempfang in der Wolford-Boutique, 1 exklusives 4-Gang Menü im Casino Restaurant Falstaff inkl. Begrüßungsjetons im Wert von € 25,-

Reservierung: Bodensee-Vorarlberg Tourismus Telefon: 05574/43443-0 office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com

aktionstheater ensemble Hotel Europa Uraufführung

Freitag, 16. und Samstag, 17. Mai 2014

TANZ

Freitag, 23. Mai 2014 Ultima Vez / Wim Vandekeybus What the Body Does Not Remember

FESTIVAL

2014

BREGENZER

FRÜHLING FESTSPIELHAUS BREGENZ

Kartenvorverkauf: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing A-6900 Bregenz, Rathausstraße 35a, Austria

Die Vorstellungen finden jeweils um 20:00 Uhr im Festspielhaus Bregenz statt. Termin- und Programmänderungen vorbehalten.

Tel. +43 (0)5574/40 80-0 tourismus@bregenz.at www.v-ticket.at

LIFESTYLEBODENSEE 99

125 elegante Nichtraucherzimmer und Suiten begeistern durch individuelle Gestaltung und schaffen eine entspannende Atmosphäre zum Wohlfühlen. Die meisten Zimmer sind zur Seeseite, mit oder ohne Balkon.

Genuss und Kulinarik Speisen Sie im angenehmen Ambiente des seeseitig gelegenen Restaurants oder auf der Seeterrasse und genießen Sie die wunderschöne Aussicht. Als Alternative lohnt sich ein Besuch in der gemütlichen Fischerstube. Die kulinarische Palette reicht von klassischen Bodensee-Spezialitäten über leichte moderne Gerichte bis hin zu raffinierten Köstlichkeiten der mediterranen Küche.

Wellness und Erholung Der exklusive Schachen Bad & SPA schenkt Ihnen Ruhe und Entspannung auf höchstem Niveau. Es erwartet Sie eine 1000 m2 große Wohlfühloase mit modernem Hallenbad, Saunalandschaft, Rasul-Bad, Fitness-Raum und wunderschönen Behandlungsräumen.

Tagen und Feiern Stilvolle Veranstaltungsräume mit Tageslicht und ein Festsaal bieten für jeden Anlass den passenden Rahmen. Der perfekte Platz für Familienfeste, Hochzeiten, Feiern und Tagungen. Außergewöhnliches Ambiente, sowie diskrete und professionelle Betreuung für Ihre Veranstaltung.

Bad Schachen 1 • 88131 Lindau • Deutschland Telefon: +49(0)8382 298-0 • Fax: +49(0)8382 25390 www.badschachen.de • info@badschachen.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Hotel Bad Schachen 4****S in Lindau

Stil und Behaglichkeit

- Anzeige -

Die perfekte Anlegestelle am Bodensee

Direkt am Bodensee liegt das Hotel Bad Schachen mit seinem herrlichen Blick über den See und auf die nahen Alpen. Das historische Hotel, inmitten der eigenen Parkanlage mit Seeterrasse, Schiffsanlegesteg und Bootsvermietung, sowie einem nostalgischen Parkstrandbad mit Seezugang, lädt zum Verweilen ein.

Herausforderung Führung

Nicht Programme – Personen entscheiden!

Konfliktmanagement

Effizienter arbeiten – Rationeller entscheiden!

Kreativität | Ideenfindung – den anderen ein Stück voraus

Es ist besser, unvollkommen zu beginnen, als perfekt zu zögern!

Projektmanagement

Von der Idee zur Umsetzung!

Rhetorik – Souveränes Auftreten

Stress- und Zeitmanagement

Ihre Einstellung bestimmt Ihre Wirkung!

Teamentwicklung

Zeit ist das kostbarste Gut – Zeit ist Leben!

Zusammenkunft ist ein Anfang – Zusammenhalt ist ein Fortschritt – Zusammenarbeit ist der Erfolg!

Power Verkaufstraining Verhandlungstaktiken

Nicht der Wind, sondern die Segel bestimmen den Kurs!

Ziel der Trainingsmaßnahmen ist die Analyse bestehender Problemfelder und konkrete Lösungsarbeit. Deswegen werden in den Trainings praktische Übungen aus dem Berufsalltag der Teilnehmer durchgeführt und aktuelle Problemstellungen in die Inhalte integriert.

Kienle Kommunikation Mozartstr. 35 | 88255 Baienfurt Tel. 0751.47587 Fax 0751.5695654 E-Mail: beate.kienle@t-online.de www.kienlekommunikation.de

LIFESTYLEBODENSEE 101

Hotel Bischofschloss Markdorf: Die „Extrameilen“ machen den Unterschied

Willkommen in persönlicher Atmosphäre • • • • • •

Bezauberndes Schlosshotel 44 Wohlfühlzimmer 5 Tagungsräume Wellness & Fitness Veranstaltungsräume für 100 Personen Mehrmals ausgezeichnet: „Dienstleister des Jahres“ • Top 3 unter den Seminarhotels in Deutschland

Beim Betreten des kleinen Schlosshotels in der schönen Bodenseeregion spürt der Gast sofort, dass hier ein besonders lebensfroher Geist herrscht und weshalb das Bischofschloss in Markdorf erst kürzlich zum beliebtesten Hotel in Baden-Württemberg gewählt wurde. Es sind die vielen kleinen Besonderheiten, um welche sich die Schlossgeister rührend kümmern: lachende Frühstückseier, die liebevoll gestalteten Gästezimmer sowie die kleinen Überraschungen gehören ebenso dazu, wie eine Kissenbar oder eine handschriftliche „Danke-Karte“ nach der Buchung. Dies sind die „Extrameilen“, bei denen der Gast spürt, dass hier „Lebensfreude“ groß geschrieben wird und die letztendlich den Unterschied ausmachen. Das Bischofschloss ist dabei privates und geschäftliches Ziel: Ferien- und Firmengäste fühlen sich in

Markdorf gleichermaßen wohl und genießen die nicht-alltäglichen Details im Hotel. Die 44 Zimmer überzeugen durch Individualität, zudem dürfen sich die Gäste im Wohlfühl- und Fitnessbereich jederzeit entspannen und verwöhnen lassen. Für Firmengäste stehen fünf modern eingerichtete Tagungsräume bereit. „Wir wollen im Bischofschloss ein persönliches und unvergleichbares Ambiente schaffen, was unsere Gäste zu schätzen wissen. Dabei ist es uns wichtig, die individuellen Bedürfnisse optimal zu erfüllen. Das gilt gerade auch für Tagungen und Firmenevents“, sagt Geschäftsführer Bernd Reutemann. Dieser persönliche Service macht das Bischofschloss auch so einzigartig. Das blieb selbst den Hotel-Kritikern nicht verborgen: das Haus unter der Leitung von „Service-Pionier“ Reutemann wurde bereits mehrfach zum Dienstleister des Jahres ausgezeichnet.

Seminarteilnehmer erleben „Kundenbegeisterung“ direkt vor Ort und Urlaubsgäste werden begeistert.

Genießen Sie Tagungskompetenz mit Herz bei den Schlossgeistern in Markdorf.

Mindness® Hotel Bischofschloss Schlossweg 2-6 D-88677 Markdorf Fon 07544 50910 www.bischofschloss.de info@bischofschloss.de

- Anzeige -

102 LIFESTYLEBODENSEE

Seit knapp 200 Jahren wird Qualität gelebt

Ein Blick auf die edelsten Tropfen der Weinmanufaktur und Hausbrennerei Steinhauser Tradition und Innovation geben sich sprichwörtlich die „Klinke in die Hand“, wenn in der Weinmanufaktur Steinhauser in Kressbronn am Bodensee hochwertige Tropfen in Perfektion veredelt werden. Seit 1828 ist Qualität das Prinzip, nachdem alle unternehmerischen Entscheidungen im Hause Steinhauser getroffen wurden. Die Weinkellerei verbindet Bodenständigkeit, Tradition und Kontinuität mit Fortschritt und dem nötigen Blick in die Zukunft. Die Erzeugnisse – edelste Weine und Destillate – stehen nun seit knapp 200 Jahren für Passion und Erfahrung. Das südlichste Obstanbaugebiet Deutschlands sorgt durch sein mildes Klima für das wunderbare Gedeihen vieler heimischer Obstsorten in Kressbronn. Mit jahrzehntelanger Erfahrung wird auf höchste Qualität geachtet, so dass nur die besten Früchte in die Produktion gelangen. „Nicht die „schnelle Mark“, sondern Güte, Augenmaß und Geduld sind die Garanten für unsere einzigartigen Weine und Destillate“, sagt Geschäftsführer Martin Steinhauser. Diese Philosophie findet großen An-

klang, so haben die Weine und Destillate der Firma Steinhauser weit über die Grenzen des Bodenseekreises hinaus ihre Liebhaber gefunden. Auf den kiesigen Böden des Bodenseeufers wachsen auf ca. 20 Hektar die typischen Rebsorten Müller-Thurgau, Kerner, Grauburgunder, Weissburgunder, Spätburgunder, ergänzt von einigen „Exoten“ wie Sauvignon Blanc, Merlot oder Cabernet Dorio. Im Weinkeller mit hochmoderner Kellertechnik reifen die Weine in der Art und Weise, wie man sich „Qualität“ vorstellt. Destillate werden bei der Familie Steinhauser bereits in der 4. Generation hergestellt. Wo im Jahre 1828 noch eine kleine Brennerei stand, befindet sich heute eine der modernsten Brennereianlagen Europas. An der Qualität der verwendeten Früchte und der sorgfältigen Verarbeitung hat sich seit fast 200 Jahren nichts geändert. Nur ausgewähltes Obst von den Sonnenterrassen des Bodensees wird zu Bränden und Likören verarbeitet. Der nach der ersten Destillation gewonnene Rohbrand wird anschließend auf den original „Steinhauser-Kupferbrennblasen“ nochmals fein gebrannt. Viele Rezepturen werden von Generation zu Generation weitergegeben und perfektioniert.

LIFESTYLEBODENSEE 103

Die Vision für den 1. Single Malt Whisky vom Bodensee hatte Martin Steinhauser schon seit langer Zeit im Hinterkopf. Als sich 2007 dann die Möglichkeit auftat, eine Brennereianlage aus dem 19. Jahrhundert zu erwerben und das zuständige Hauptzollamt einer Standortverlegung zustimmte, wurde diese Vision in die Tat umgesetzt. Nach kleineren Restaurationsarbeiten konnte 2008 in der eigens errichteten WhiskyBrennerei zum ersten Mal destilliert werden. Höchstes Augenmerk beim Brennvorgang gilt seitdem der Reinheit und Sauberkeit des Destillates. Die anschließende Lagerung erfolgt in neuen und gebrauchten Holzfässern, hauptsächlich französische und deutsche Eiche. Besonders die schon mehrfach belegten Weinfässer aus der Kellerei geben viel Spielraum für das Finish des Brigantias®. Gelagert wird der Whisky in einem eigens errichteten Warehouse, dem Whisky-Stadl, aus über 100 Jahre altem Holzgebälk, welches im Oktober 2012 fertiggestellt wurde. Der Name Brigantia® wurde übrigens in Anlehnung an den römischen Gelehrten Plinius den Älteren gewählt, welcher ca. 70 n. Chr. den oberen Teil des Bodensees (heutiger Obersee) in seinen Aufzeichnungen als Lacus Brigantius erwähnte. „Mit dem Single Malt Whisky Brigantia® möchten wir unsere Verbundenheit mit unserem See, der Region und den hier lebenden Menschen

zum Ausdruck bringen. Seit September 2013 kommen regelmäßig Abfüllungen von 2.000 – 3.000 Flaschen in den freien Verkauf“, erzählt Steinhauser. Und der Geschäftsführer blickt auch noch etwas voraus: „In weiter Ferne liegt da noch das Jahr 2020, hier soll der erste 12- jährige Whisky Constantia®, in Anlehnung an das römische Konstanz am Bodensee, auf den Markt kommen“.

Tradition und Fortschritt eben – zwei der wichtigsten Größen in der Weinmanufaktur und Hausbrennerei Steinhauser.

B ode n s e e We i n man u f aktu r

Steinhauser GmbH Raiffeisenstrasse 23 88079 Kressbronn Deutschland Tel. +49 (0) 7543 8061 Fax +49 (0) 7543 5712 mail@weinkellerei-steinhauser.de www.weinkellerei-steinhauser.de

- Anzeige -

1. Bodensee Whisky- Destillerie – Steinhauser Single Malt Brigantia®

Neue Lebenslust entdecken Zur Steigerung der Lebensfreude und des Wohlbefindens sollte man Körper und Geist ab und an Ruhe gönnen. Ein Thermentag ist die beste Möglichkeit um mit gesundem Thermal-Solewasser, heißen Saunen-Aufgüssen, einem Dampfbad, wohltuenden Packungen und Massagen oder einer kosmetischen Behandlungen dieses Ziel zu erreichen. Die Königliche Kristall-Therme bietet zahlreiche Möglichkeiten der Entspannung an: Ein Drink an der Poolbar im Hildgard-von-Bingen-Becken, ein Bad in einem der anderen ThermalsoleBecken mit einem Solegehalt von 2,5 bis 12 %, ein Bad im Natronbecken um so ganz nebenbei seinen Säure- und Basenhaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen oder einen Zwischenstopp zur leckeren Kaffeespezialität im Wiener Kaffeehaus. Im großen Alpenthermen- Außenbecken, das mit Gebirgsmineralwasser befüllt und nach der Grander-Technologie aufbereitet ist, sich mal nur auf einer Sprudelliege oder der Inselsitzbank genüsslich zurücklehnen und das phantastische Panorama der Allgäuer

Bergwelt auf sich wirken lassen. Nach dem Bade verlockt der wunderschöne Thermen-Park mit Pavillion zum ausgedehnten Flanieren und Relaxen. Auch der Saunabereich weiß zu begeistern; mit einem Panorama-Natronbecken – eingerahmt von 2 goldenen Schwänen, mit Whirl-Liegen, 34 °C Wassertemperatur und einem einmaligen Blick auf die Bergkette.

Zahlreiche ThemenSaunen mit fantasievollen Aufgüssen und Süddeutschlands größte Sauna, die „Kaisersaalsauna“ mit Platz für bis zu 200 Saunafans, begeistern alle. Ein Osmanischer Hamam und die Eisnebelgrotte zum Frischekick nach dem Saunagang bieten Abwechslung pur. Im höher gelegenen Panorama-Außenbecken mit einer Wassertemperatur von ca. 34 °C können Sie unter freiem Himmel und umgeben von einer traumhaften Bergkulisse zwischen den Saunagängen angenehm relaxen.

Massagen – ein ganz besonderes Wohlfühlerlebnis

Auf der Dachterrasse steht man wahrlich über den Dingen. Eine riesige Liegefläche bestückt mit gemütlichen Relaxliegen lädt zum Rund-um-Ausblick ein und sich zu sonnen und zu erholen. Was noch fehlt um einen erholsamen Tag abzurunden, finden Sie in den Thermen-Restaurants. Lassen Sie sich verwöhnen: a la carte, mit leichten Speisen oder beliebten Spezialitäten aus der Region. In den Sommermonaten werden Ihnen im Saunaland auf der Terrasse die verschiedensten Köstlichkeiten serviert.

Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen (außer 24.12.) So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr, Di + Fr ab 19 Uhr textilfreies Baden P kostenlos an der Therme Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau Tel. (0 83 62) 81 96 30 · Fax 81 96 31

www.kristalltherme-schwangau.de

Wer genießt es nicht, das Abschalten vom Alltag, das Schweifen lassen der Gedanken, während man den sanften Druck der massierenden Hände spürt. Das Spektrum ist groß und reicht von Seifen-Rubbel-Massagen im Osmanischen Hamam über Aroma-Öl- und Fußreflexzonen-Massagen bis hin zu hochwertigen Kosmetikbehandlungen u.v.m. Viele Massagen und Behandlungen können auch auf Rezept durchgeführt werden. Wellness- und Massagezentrum mit Physiotherapie Dr. Gaschler in der Königlichen Kristall-Therme Schwangau Weitere Infos www.kristalltherme-schwangau.de oder direkt in der Therme.

Bild: www.wertvollfotografie.de

106 KUNSTKULTUR

Vivid Curls – Jägerinnen der Glückseligkeit

Mundartfolkrock mit zwei Stimmen die unter die Haut gehen

Tourplan 2014 - Jäger der Glückseligkeit 10.04 11.04. 17.04 25.04. 26.04. 10.05 22.05. 05.08. 10.08. 03.09. 05.09. 19.09. 20.09. 10.10. 11.10. 23.10. 24.10. 07.11. 08.11.

Spectrum Augsburg mit Band – Support Sarah Straub Vis á vis Dietfurt mit Band Bocksaal Leutkirch mit Band Hägeschmiede Wangen mit Martin Seiler Kultiviert Wildpoldsried mit Band Zehntscheuer Bondorf mit Band Schnakenhöhe Oy-Mittelberg DUO Der Rabe (Abraxas) Augsburg DUO Bergstation Kanzelwand 11 Uhr DUO Münzhof Langenargen DUO Oberstdorfer Kleinkunsttage Oberstdorf mit Band Casablanca Filmtheater Ochsenfurt mit Band Rathaushalle Hassfurt mit Band Haus für Bürger und Gäste Alttann mit Band Bürgerhaus Hirrlingen mit Band Musik Café B 14 Wernberg-Köblitz mit Band Live Club Bamberg mit Band Alter Gasometer Zwickau DUO E-Werk Erlangen DUO

Weitere Termine und evtl. Terminänderungen auf www.vivid-curls.de und facebook

Wer die Vivid Curls einmal live erlebt hat, weiß um die Magie die an einem solchen Konzertabend entsteht. In kürzester Zeit verzaubern sie das Publikum mit ihrer wunderbaren Musik – verzaubern mit dem unvergleichlichen Zusammenspiel zweier Stimmen die sich gefunden haben, mit ihrer Natürlichkeit und einer Spielfreude die ansteckt. Seit 12 Jahren sind die Vivid Curls auf den Bühnen Deutschlands und der Schweiz unterwegs, mal mit, mal ohne Band aber immer leidenschaftlich, frech und authentisch. Für diese Beharrlichkeit, Verrücktheit und Leidenschaft aber auch die Tatsache, dass die beiden einfach gute Musik machen wurden sie mehrfach belohnt: 3xige Gewinner des Deutschen Rock- und Pop Preises, Fernsehbeiträge beim BR und SWR, Konzerte auf renommierten Bühnen wie dem Theatron München, Tollwood München, Parktheater Göggingen, Ulmer Zelt, Bardentreffen Nürnberg u.v.m.. Ihr größter und momentan aktuellster Erfolg ist die Förderung durch die Initiative Musik Berlin, die das Projekt „Jäger der Glückseligkeit“ finanziell unterstützt, was den Glauben an eine vielversprechende Zukunft unterstreicht. Das neue Album „Jäger der Glückseligkeit“ besticht durch eine nie dagewesene Klarheit und Reife auf verschiedenen Ebenen. Texte, die verdeutlichen, dass die beiden Songwriterinnen auf ihrer Suche nach dem Glück einen großen Schritt weitergekommen sind,

ohne dabei Gefahr zu laufen banal zu sein. Die Lieder, oft in Allgäuer Mundart, sind geprägt von emotionaler Tiefe, persönlichen Erfahrungen und berühren zutiefst. Sie treffen auf Herz und Verstand einer Generation die sich nicht über ihr Alter definiert, sondern darüber, dass sie noch an ihre Träume glaubt. Zusammen mit ihrer fabelhaften Band mit Markus Wohner am Schlagzeug, Matt Schaffer an der Gitarre und Igor Schiele am Bass, beginnt ihre Musik zu fliegen, gibt Sinn, Kraft und einen Hauch von Glückseligkeit. Gefördert durch die Initiative Musik gemeinnützige Projektgesellschaft mbH mit Projektmitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien auf Grund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Die CD ist ab dem 21. März in der Buchhandlung Dannheimer erhältlich oder kann per eMail an vividinka@gmx.de bestellt werden.

Riskieren Sie mal einen Blick!

108 KUNSTKULTUR

BEATRICE EGLI-Live auf „Pure Lebensfreude“ Tour am 20.12.2014 in Kempten! PRESALE vom 28.02.14 bis 06.03.14 bei RTL Tickets: www.RTL.de/tickets Ab 07.03.14 startet der Vorverkauf bei allen bekannten VVK-Stellen Beatrice Egli Fans dürfen sich freuen: Ab November geht der Schweizer Shooting Star auf große Tour! „Pure Lebensfreude“ - live am 20.12.2014 in Kempten - wird das Entertainment - Ereignis des Winters 2014 / 2015! Seit ihrem sensationellen Sieg bei der 2013er Ausgabe von „Deutschland sucht den Superstar“ ist Beatrice Egli nicht mehr aufzuhalten. Ihr Platin-veredeltes Debüt „Glücksgefühle“ hat die gesamte Schlagerwelt tanzend aus den Angeln gehoben. Mit ihrer Authentizität und in jedem Moment spürbaren Leidenschaft hat sie die deutschsprachigen Charts gesprengt und zog mit ihrer ersten Live - Tour begleitet von einer großen Band, Tänzern und einer visuell aufwendigen Produktion von Triumph zu Triumph durch ausverkaufte Häuser. Beatrice Eglis 2. Album „Pure Lebensfreude“, welches Namensgeber der hier angekündigten Tournee ist,

setzt den Siegeszug der aktuell mit Abstand erfolgreichsten Schweizer Entertainerin fort. Im Sommer 2014 wird Beatrice Egli bei allen großen Schlagerevents gastieren und ab November heißt es dann: Vorhang auf für die „Pure Lebensfreude“!

Samstag, 20.12.2014 – bigBOX Allgäu Kempten Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 38,30 € - 47,50 € Euro (nummerierte Bestuhlung) Weitere Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

KUNSTKULTUR 109

ROCK IN DEN MAI Mit den Giganten des Classic Rock THE HOOTERS - MANFRED MANN’S EARTH BAND Die große Frühjahrsparty mit Gänsehautgarantie

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

Zwei legendäre Bands der Classic-Rock-Szene laden zur großen „Rock in den Mai“Party am 27. April in die Stadthalle Memmingen. The Hooters und Manfred Mann’s Earthband zelebrieren drei Stunden Rockgeschichte. Große Hits, bekannte Stimmen, weltbekannte Songs...ein unvergessliches Konzerterlebnis mit Gänsehautgarantie steht bevor. Für weltbekannte Rock-Hymnen bekannt sind The Hooters. Mit „All You Zombies“, „Johnny B“ „Where Do The Children Go“ oder „And We Danced“ eroberten sie von Philadelphia aus seit den 80ern mit rasanter Geschwindigkeit die Musikszene. Die Teilnahme am Live Aid-Konzert 1985 bescherte der Band schnell weltweit Gold- und Platin-Status für „Nervous Night“. Es folgte auch gleich die Heiligsprechung durch das wichtigste Musikmagazin „Rolling Stone“ als „Best Band Of The Year“. Ein weiterer Höhepunkt: Pink Floyd’s Roger Waters lud The Hooters 1990 zum Mega-Event „The Wall“ (Live aus Berlin) ein. Im „Who is Who“ der legendären Gruppen steht Manfred Mann’s Earthband ganz oben. Wer kennt sie nicht? Hits wie “Blinded By The Light”, “Davy´s On The Road Again”, “Father of Day, Father of Night”, “Mighty Quinn”, “I came for you” besitzen Klassiker-Status. Vor 40 Jahren hat Manfred Mann seine faszinierende Earthband gegründet, mit der er in den 70ern und Anfang der 80er Jahre regelmäßig in den Charts war und europaweit in ausverkauften Hallen spielte. Berühmt wurde die Earthband damals schon durch ihre sensationellen Livekonzerte. Nach einer Schaffenspause holte Thomas Gottschalk MMEB 2004 in die Show „Rockgiganten“. Danach setzte ein neuer Run auf Manfred Manns Earthband ein. Die Folgetour war ausverkauft und Manfred Mann tourt besser denn je und rockiger denn je durch die Lande. Sonntag, 27.04.2014, Stadthalle Memmingen Weitere Infos unter: www.allgaeu-concerts.de & www.sunmusix.de

Fr. 25.04.2014

Kaminwerk Memmingen

So. 27.04.2014

Stadthalle Memmingen

Fr. 23.05.2014

ratiopharm arena Neu-Ulm

MOON LANDING 2014 WORLD TOUR

Fr. 17.10.2014

Schwabenhalle Augsburg

Fr. 12.12.2014

big BOX Allgäu Kempten

Sa. 15.11.2014

All-Karthalle Kaufbeuren

Sa. 20.12.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Di. 02.12.2014

big BOX Allgäu Kempten

Mo. 02.02.2015

big BOX Allgäu Kempten

Tickets bei der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Schwäbische Zeitung, Kreisbote, bigBOX Allgäu und Kaufmarkt.

110 KUNSTKULTUR

Manege frei für DJ BoBo! Konzerthighlight 2014: DJ Bobo kommt mit neuer Tour “CIRCUS” in die bigBOX Allgäu

Kempten – Jeder, der schon einmal eine DJ BoBo Show erlebt hat, freut sich umgehend auf die nächste Tour – und 2014 ist es wieder soweit! DJ BoBo macht sich erneut auf, die Arenen zu stürmen, und kommt am 25. Mai 2014 auch in die bigBOX Allgäu nach Kempten. Einlass ist um 18.00 Uhr, Beginn um 19.00 Uhr. DJ BoBo und seine Crew bringen das Zirkuszelt auf eine atemberaubend große Konzertbühne und verwandeln damit die bigBOX Allgäu in eine gigantische Manege. Mit Circus setzt DJ BoBo einmal mehr ein Ausrufezeichen. Zwei Stunden voller DJ BoBo Hits und ein wahres artistisches Feuerwerk – diese Kombination versprüht jede Menge Lebensfreude und verspricht Begeisterung pur, von der ersten bis zur letzten Minute. Mit einer spektakulären Bühnenkonstruktion und Hightech-Videomapping schreibt DJ BoBo ein neues Kapitel in seiner Geschichte.

In DJ BoBos Circus werden artistische Darbietungen zu temporeichen, beeindruckend vielschichtigen Höchstleistungen. Die Tanz-Crew rundet das optische Spektakel mit einer energiegeladenen Performance ab. Die Show lebt einerseits von einem Hauch der Poesie, während sie andererseits mit halsbrecherischen Nummern dem Publikum den Atem stocken lässt. Der Live-Band gelingt dabei der musikalische Spagat zwischen den zahlreichen alten und den brandneuen DJ BoBo Songs.

Faszinierende und ausgefallene Kostüme komplettieren das Gefühl, in eine Traumwelt entführt zu werden. Karten sind ab sofort auf www.bigboxallgaeu.de, in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich.

Fotos: Burgenwelt Ehrenberg

Die Burgenwelt Ehrenberg -das Kultur- und Naturerlebnis im Außerfern! Der Burgenpark Ehrenberg empfiehlt sich als familienfreundliches Tagesausflugsziel um das Leben und die Kultur des Mittelalters unter dem Motto: Hören – Sehen – Fühlen, hautnah zu erkunden. Im Frühsommer wird eine Naturausstellung das Angebot erweitern. In dieser heißt es dann: Erleben – Staunen - Verstehen. Wo einst die Mauern der Talsperre ausgrenzten, entstand mit der Burgenwelt Ehrenberg ein Ort der Begegnung. Daher öffnet sie auch schon seit Jahren die Tore zu ihren historischen Räumlichkeiten um Feiern und Tagungen ein unvergessliches Ambiente und den Hauch von Ritterlichkeit zu verleihen.

Die Ausstellungen Das Erlebnismuseum „Dem Ritter auf der Spur“, dieses begeistert seit seiner Eröffnung im Jahre 2006 ungebrochen, jeden Besucher. In 14 Räumen verweben sich in dieser Ausstellung die Geschichte von Heinrich und Maria mit der Geschichte der Römer- und Salzstraße sowie der Pilger, Kreuzritter, Alchemisten und der Burgen und Schlösser. Für Kinder ist die Ritter Rüdiger Museumsrallye ein pädagogisch wertvoller Spaß und die Belohnung mit Urkunde und Ritterschlag die „Krönung“ des Tages.

erhältlichen Schatzkarten, „Die Suche nach dem sagenhaften Schlosskopfschatz“ und „Die Suche nach dem magischen Ehrenberg Schwert“, begeben sich Kinder auf eine unterhaltsame, abenteuerliche und lehrreiche Eroberung der Festungsanlagen.

Ehrenberg Mieten Kultur und Natur vereinen sich in der Burgenwelt jedoch auch zu einem harmonischen Ambiente für Feiern und Tagungen. In unseren historischen Gemäuern der Klause Arena, Salzstadel und Ehrenberg Keller wird Ihre Feier zu einem unvergesslichen Event. Auch liebevoll renovierte Zimmer und Appartements bieten wir Ihnen im Landgasthof Klause und der Alten Kaserne um Ihre Hochzeitsgesellschaft und Tagungsteilnehmer vor Ort zu beherbergen. Besuchen Sie unsere Räumlichkeiten doch schon einmal virtuell auf www.ehrenberg.at/360°Panoramen.

Kulinarisches Ehrenberg Die Naturausstellung „Der letzte Wilde“: Lassen Sie sich von der Dynamik der Naturausstellung mitreißen und tauchen sie ab Juli 2014 in das Reich des „Letzten Wilden“ ein.

Der Landgasthof Klause, Mitglied bei „Verein der Tiroler Wirtshauskultur“ lädt ein zu Tiroler Küche mit regionalen Produkten, bereitet Ritter- und Römermahle sowie Menüs und Buffets.

Wanderbares Ehrenberg Im Außenbereich setzt sich mit den inszenierten Wanderwegen das erfolgreiche Familienkonzept – Leben und Kultur des Mittelalters hautnah „begreifen“ – fort. Anhand den dafür

Für die Kleinen: Ritter Rüdiger Teller sowie Abenteuerspielplatz mit Turmburg. www.ehrenberg.at

112 KUNSTKULTUR

MOOR EXTREM

– die multimediale Erlebnisausstellung Bildnachweis: Naturschutzzentrum Wurzacher Ried

Hören, sehen, anfassen, ausprobieren und spielen – und nebenbei das Moor und seine Bewohner als spannenden und schützenswerten Lebensraum kennenlernen. In der Erlebnisausstellung MOOR EXTREM des Naturschutzzentrums Wurzacher Ried, in Bad Wurzach werden alle Sinne angesprochen. Dort können große und kleine Besucher biologische und naturwissenschaftliche Phänomene von Moorlandschaften an insgesamt neun interaktiven und multimedialen Themen- und Erlebnisbereichen entdecken.

Außergewöhnliches didaktisches und gestalterisches Konzept Das Ausstellungskonzept basiert auf der wesentlichen Eigenschaft von Mooren. Moore sind extreme Lebensräume. Extrem kraftvoll, extrem langsam, extrem vielgestaltig, extrem trickreich, extrem kostbar. Die Ausstellungsmacher von der Agentur impuls-design aus Erlangen stellen anhand dieser Attribute das Moor als Welt der Extreme dar. Zentrales graphisches Gestaltungselement ist das Torfmoos, eine typische Moorpflanze, deren Makrostruktur als Vorbild für die Wand- und Grafikoberflächen dient. Die Vernetzung dieser Pflanzen wird in der Ausstellung durch mit Stoff bezogene Röhren, „Tubes“, symbolisiert. Diese sind frei im Raum angeordnet und vermitteln den Eindruck, der Besucher bewege sich durch eine Zelle. In und an den Tubes befinden sich die Aktionsplattformen. Sie variieren in Größe und Form. Manche sind begehbar und von interaktiven Ausstellungsstücken umschlossen, andere sind grafisch gestaltet oder haben einen akustischen Schwerpunkt.

Zielgruppe und Ziele der Ausstellung Die Ausstellung richtet sich an alle naturkundlich interessierten Menschen – Erwachsene, Kinder und Familien. Die vielschichtigen ökologischen Zusammenhänge innerhalb eines Moores werden hier leicht verständlich dargestellt und für jeden erlebbar. Man lernt so das Wurzacher Ried mit seinen Bewohnern als spannenden, außergewöhnlichen und extremen Lebensraum kennen. Auf diese Weise wird die Beziehung der Besucher zur Natur und zu schützenswerten Lebensräumen verstärkt. Ihnen wird dadurch vor Augen geführt, wie wichtig Moore für den Klimaschutz sind. MOOR EXTREM ist nicht nur für Touristen ein lohnenswertes Ausflugsziel. Auch Besucher aus Stadt und Region werden in der Ausstellung das Wurzacher Ried von einer ganz anderen, einer neuen Seite kennen lernen.

Öffnungszeiten und Preise Die Ausstellung ist täglich geöffnet. In den Wintermonaten von 1. November bis 31. März von 10.00 – 17.00 Uhr und im Sommer vom 1. April bis 31. Oktober von 10.00 – 18.00 Uhr. Erwachsene bezahlen 4,- Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre 2,- Euro, Kinder bis 5 Jahre sind frei. Es gibt weitere Ermäßigungen für unterschiedliche Personengruppen. Die Erlebnisausstellung ist so aufgebaut, dass Besucher sie ohne Führung erleben können. Für interessierte Gruppen, bietet das Naturschutzzentrum dennoch Führungen durch die Ausstellung an. Dabei werden Hintergründe, Ideen und das Konzept der Ausstellung erläutert. Die Ausstellungsführung kann auf Anfrage erfolgen, Gruppenführung finden ab 10 bis max. 25 Personen statt und kosten 30,- € zzgl. Eintritt. Naturschutzzentrum Wurzacher Ried Rosengarten 1 . 88410 Bad Wurzach www.wurzacher-ried.de www.moorextrem.de

KUNSTKULTUR 113 Führungen sind nach Vereinbaru ngen immer möglich! Jeden Sonntag wird um 14:00 Uhr eine Gästeführung angeboten.

Kartause Buxheim und deutsches Kartausenmuseum Pfarrkirche St. Peter und Paul, Annakapelle und Kartausenkirche sind Werke der berühmten Brüder Dominikus und Johann Baptist Zimmermann, den Erbauern der Wieskirche und der „schönsten Dorfkirche der Welt“ in Steinhausen.

Bilder von Johann F. Sichelbein und Johann G. Bergmüller sowie Plastiken von Anton Sturm, vor allem aber das grandiose barocke Chorgestühl von Ignaz Waibl in der Kartausenkirche und eine Terrakottamadonna aus dem frühen 15. Jahrhundert in der Pfarrkirche sind beeindruckend. Im Sakralmuseum informiert eine Hörstation über das berühmte Buxheimer Orgelbuch, das wichtigste Werk für Tasteninstrumente aus dem ausgehenden Mittelalter. Modelle zeigen die Herstellung von Stuck, Stuckmarmor, Freskomalerei und Vergoldung. Im Kreuzgang und in drei ehemaligen Mönchszellen hat der Heimatdienst Buxheim im Jahre 2007 das 1975 gegründete Kartausenmuseum neu gestaltet und mit hervorragenden Informationen über den Kartäuserorden und die Kartause Buxheim ausgestattet. Im Klosterladen kann man Postkarten, Kirchenführer, Literatur über Künstler und Orden sowie die nach einem streng geheim gehaltenen Rezept hergestellten Kartäuserliköre erwerben. Wer das Kartausenmuseum besucht, sollte sich ausreichend Zeit nehmen. In der Homepage www.kartause-buxheim.de bzw. www.heimatdienst-buxheim.de kann man sich schon im Vorfeld gut informieren. Das Kartausenmuseum ist vom 31. März bis 1. November täglich von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Vom 2. November bis 30. März ist es geschlossen. Führungen sind nach Vereinbarung immer möglich. Der Eintritt kostet für Erwachsene 4,00 Euro, Studenten/ Behinderte 2,50 Euro, für Gruppen ab 6 Personen 3,50

Euro pro Person, Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 1,00 Euro. Eine Führung kostet zusätzlich 30,00 Euro.

Kontakt: Heimatdienst Buxheim e.V. 87740 Buxheim Tel. 08331/61804 Fax: 08331/963429 E-Mail: info@heimatdienst-buxheim.de

- Anzeige -

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die ehemalige Reichskartause Buxheim, die besterhaltene Kartausenanlage im deutschsprachigen Raum, bietet dem Besucher Kunstwerke internationalen Ranges.

114 KUNSTKULTUR

n i r e t s ü fl e g i m o r P t d a t s t p u a H r e d

in rl e B s d u a s s u T e m a d a M h rc – ein Rundgang du

Seit über fünf Jahren findet man das Madame Tussauds Berlin auf dem Boulevard Unter den Linden jetzt schon und seither bringt es den Glanz und Glamour internationaler Stars in die Metropole. In einem knapp zweistündigen, interaktiven Rundgang gehen die Besucher auf Tuchfühlung mit internationalen Stars und Sternchen, Sportle-

genden und historischen Größen. London, New York, Wien, Amsterdam, Hong Kong, Shanghai, Washington D.C, Los Angeles – und Berlin. Auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche erwarten die Besucher neun verschiedene Themenbereiche mit zahlreichen interaktiven Elementen, Schauspielern und eindrucksvollen Kulissen, die den zweistündigen Rundgang nicht nur zu einem unterhaltsamen, sondern auch zu

Geschichtsträchtig werden die Besucher im ersten Teil der Ausstellung empfangen: Bedeutende Politiker und große Denker aus Geschichte und Gegenwart begrüßen sie und laden ein auf eine Reise durch die geschichtlichen Ereignisse des letzten Jahrhunderts. Wer schon immer mal eine Rede neben Bundeskanzlerin Angela Merkel halten wollte oder Lust hat, das charmante Lächeln Barack Obamas mit dem Fotoapparat einzufangen, der darf sich hier auf ein Treffen freuen. Auch Sophie Scholl, John F. Kennedy, Papst Benedikt XVI oder Erich Honecker sind hier vertreten. Alle Madame Tussauds eint der Wunsch, dass die Besucher selber in Interaktion mit den Figuren treten. Ob beim Intelligenztest gegen den Physiker Albert Einstein oder beim Klavier spielen mit Ludwig van Beethoven. Weiter geht es zu den Grand Dames der Filmgeschichte: Marlene Dietrich, Hildegard Knef oder Romy Schneider in ihrer berühmtesten Rolle als Elisabeth Kaiserin von Österreich. Einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen erhalten die Besucher im folgenden Bereich. Unterstützt von Anschauungsmaterial und interaktiven Touchscreens wird am Beispiel von Herbert Grönemeyer gezeigt, wie eine lebensecht wirkende Wachsfigur entsteht. Von den 250 Abmessungen am prominenten Vorbild im so genannten Sitting über die Modellierung des Körpers bis hin zu Haarstyling und Make-up ist es ein langer Weg. Anschließend wird es richtig sportlich. Die Besucher können sich im Tennismatch mit Boris Becker messen. Oliver Kahn wartet

an der interaktiven Torwand auf treffsichere Kicker. Aber keine Angst, gegen Boxlegende Henry Maske muss keiner antreten. Hier wird nur die Kampfklasse ermittelt. Von der Sportarena geht es direkt weiter ins Fernsehstudio, in dem die Besucher Teil einer großen TV-Produktion werden können. Wie wäre es, einmal neben Thomas Gottschalk auf der berühmten weißen Couch zu sitzen? Und ist es wirklich so schwierig mit Günther Jauch um die Million zu spielen? Auf jeden Fall wird es lustig, wenn die Besucher Michael „Bully“ Herbig treffen. Hier liegen Kostüme bereit, so dass man selbst in einige Rollen des Komikers schlüpfen kann. Ein wirklich royales Aufgebot an Megastars bietet der nächste Bereich: Wann erlebt man schon den King of Rock´n Roll Elvis Presley oder kann zusammen mit dem King of Pop, Michael Jackson, den Moonwalk üben? Neben internationalen Topstars treffen die Besucher auch die schrille Nina Hagen und den Teeniestar Bill Kaulitz. Wem das nicht reicht, der gesellt sich zu den Beatles und rockt als fünftes Bandmitglied an der Gitarre. Wer an dieser Stelle des Rundgangs noch immer Ausschau nach weiteren Stars hält, wird auf der Promi-Party garantiert auf seine Kosten kommen. Zum krönenden Abschluss tummeln sich hier Hollywoodstars wie Angelina Jolie und Brad Pitt, Superstar Justin Timberlake, Popqueen Madonna und Robbie Williams. Da kann es den Besuchern leicht passieren, dass neben ihnen George Clooney gerade an seinem Cocktail nippt. Verblüfft werden die meisten erst auf den zweiten Blick erkennen, dass es sich hierbei um eine Wachsfigur handelt. In der Hauptstadt ist es die dritte Attraktion der Merlin Entertainments Group, die seit 2003 bereits mit großem Erfolg das AquaDom & SEA LIFE Berlin und seit 2007 das weltweit erst LEGOLAND Discovery Centre betreibt. Im März 2013 wurde mit dem Berlin Dungeon die vierte Attraktion der Merlin Entertainments Group in der Hauptstadt eröffnet.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

einem lehrreichen Erlebnis für die ganze Familie machen. Ihren Vorbildern zum Verwechseln ähnlich sind die Wachsfiguren, die Madame Tussauds weltweit so berühmt gemacht haben. Auf zwei Ebenen gibt es in Berlin momentan über 100 Mal nationale und internationale Prominenz, sowie große Legenden der Zeitgeschichte zum Anfassen.

EXPERTENFORUM GESUNDHEIT

Mehr Freiheit erleben – ein Leben ohne Brille Manche lieben sie, manche hassen sie: für die Einen ist die Brille ein modisches Accessoire, für Andere ist sie eine lästige Notwendigkeit. Kontaktlinsen sind zwar eine Alternative, aber nicht jeder verträgt sie oder kommt mit dem Handling und Pflegeaufwand zurecht. Daher entscheiden sich viele Menschen für eine dauerhafte Korrektur ihrer Fehlsichtigkeit. Ein kurzer und schmerzloser Eingriff macht weitere Sehhilfen überflüssig. Es gibt verschiedene Verfahren, die über Jahrzehnte ihre Sicherheit und Wirksamkeit unter Beweis gestellt haben. Das bekannteste Verfahren ist die Laserbehandlung der Hornhaut. Hier wird der Sehfehler korrigiert, indem ein Laser mit einer Präzision im tausendstel Millimeterbereich gezielt die Hornhaut verändert. Besonders gut funktioniert das bei geringer bis mäßig starker Kurzsichtigkeit und Hornhautverkrümmung. Weniger bekannt ist die implantierbare Kontaktlinse. Sie wird operativ in das Auge eingesetzt, ist nicht spür-

bar und kann dauerhaft im Auge bleiben, kann aber auch jederzeit wieder entfernt werden. Mit ihr können viele Augen versorgt werden, die für die Laserbehandlung nicht geeignet sind. Wenn bereits eine Alterssichtigkeit besteht, also die Notwendigkeit einer Lesebrille, ist der Linsenaustausch eine gute Lösung. Hier wird die natürliche Linse des Auges gegen eine Kunstlinse ausgetauscht. Die „neue“ Linse korrigiert dann die Fehlsichtigkeit. Oft kann sie zusätzlich eine Nahsicht ermöglichen. In diesem Fall wird gerne eine Multifokallinse verwendet, also eine Linse mit einem Fern- und einem Nahteil. So kann auf die Lesebrille verzichtet werden. Damit gibt es für jeden eine individuelle und geeignete Lösung. Mit dem Laserzentrum Allgäu ist der Weg gar nicht so weit, um zukünftig mehr Freiheit zu erleben. Ihr Dr. med. Thilo Schimitzek Laserzentrum Allgäu

Dental Technology

ÂŠ grafikplusfoto - Fotolia.com

â&#x20AC;&#x201C; 20 Jahre Made in Germany

www.dentanovis.de

120 GESUNDVITAL

Hohe Patientenzufriedenheit in der Cambomed Klinik

Wenn ein Klinikaufenthalt ansteht, hofft man sich in guten Händen. Ganz gleich, ob es sich um einen kleineren ambulanten Eingriff, eine Operation mit stationärer Betreuung oder um einen stationären Aufenthalt mit konservativer Therapie handelt. Für den Genesungsprozess sind das Vertrauen und die Zufriedenheit der Patienten von entscheidender Bedeutung. Wir in der Cambomed

Klinik legen größten Wert auf die Zufriedenheit unserer Patienten und wollen uns recht herzlich bei unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Im Jahr 2013 erreichte die Cambomed Klinik in Deutschlands größtem Ärztebewertungsportal jameda eine Weiterempfehlungsrate bei ihren Patienten von 98% und eine Gesamtnote von 1,2.

GESUNDVITAL 121

Das sagen die Patienten über die Cambomed Klinik:

Medizinische Leistungen

27.02.2014

06.02.2014

„Ganz tolle Klinik

„Mehr als nur eine Klinik

Eine wunderschöne Klinik mit sehr liebevollem Personal und bester Ausstattung. Hier könnte man es länger aushalten.“

Ich bin mehr als zufrieden sowohl mit dem Eingriff, als auch mit der klinischen Nachsorge. Das gleiche trifft auch auf die super nette Behandlung der Ärzte, Krankenschwestern und Physios zu. Sollte ich noch mal operiert werden, dann auf jeden Fall wieder in der Cambomed-Klinik.“

21.02.2014, Privatperson, Alter: über 50

„Hervorragende Klinik in angenehmster Atmosphäre mit bester Kompetenz Die Klinik wird ausschließlich von Ärzten geführt und ist damit auf die Patientenversorgung bestens eingestellt. Als Chirurg kann ich sagen, die Anästhesie und die Chirurgie sind hervorragend. Die Beschwerdefreiheit nach der Operation (Fußsehnenverlagerung) war durch die spezielle Anästhesie hervorragend angenehm. Pflegekräfte und Reinigungspersonal waren sehr freundlich und zuvorkommend, die Schwestern sehr kompetent und routiniert. Die Zimmer und Sanitäranlagen entsprechen einem 5-Sterne-Hotel. Die Essen waren jeweils ausgezeichnet. Da ich viele Krankenhäuser, besonders der öffentlichen Träger, kenne sticht dieses Haus durch seine Leistungen ganz besonders heraus.“

18.12.2013

„Vertrauensvolle Atmosphäre Wir wurden hier sehr freundlich von allen Personen betreut, angefangen von der Aufnahme, über das Pflegepersonal bis zu den behandelnden Ärzten. Unser Sohn wurde hier schon zwei Mal operiert und wir waren sehr zufrieden, was Freundlichkeit im Umgang mit Kindern betrifft.“

In der Cambomed Klinik werden Operationen aus fast allen Bereichen des operativen Facharztspektrums sowie konservative Behandlungen der internistischen Fächer durchgeführt. Das gesamte Spektrum umfasst: • Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie • Orthopädie- und Unfallchirurgie • Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde • Neurochirurgie • Dermatologie • Urologie • Innere Medizin • Schmerztherapie

Premiumhotline – Persönlich betreut Cambomed KlinikCambomed PremiumhotlineKlinik – persönlich betreut Wünschen Sie Informationen über die Cambomed Klinik?Klinik? Wünschen Sie Informationen über die Cambomed Die Premiumhotline berät Sie individuell in allen Fragen zum Klinikaufenthalt Die Premiumhotline berät Sie und Leistungsspektrum der Cambomed Klinik.

individuell in allen Fragen zum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Klinikaufenthalt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -und - - - - - -zum - - - - - -Leistungsspektrum -------------------der Cambomed Klinik.

Suchen Sie einen Facharzt und benötigen kurzfristig einen Termin?

Suchen Sie nach einen Facharzt und benötigen Die Premiumhotline unterstützt Sie bei der Suche Fachärzten und kurzfrisitger kurzfristig einen Termin ? Terminfindung bei den Spezialisten aller Fachgebiete im Cambomed Klinik-Ärztenetzwerk. kurzfristiger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die - - - - - Premiumhotline - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -unterstützt - - - - - - - - - - - - - - -Sie - - - - bei - - - - -der - - - Suche nach Fachärzten EXKLUSIVund FÜR PATIENTEN Terminfindung bei den Spezialisten aller Fachgebiete im Cambomed KlinikÄrztenetzwerk. Sie haben Fragen zu Vor-und Nachsorge oder Reha? Die Premiumhotline berät Sie persönlich zu Fragen der Vor- und NachsorgeExklusiv inkl. für Privatpatienten der Vermittlung von Vorsorgechecks und Reha-Maßnahmen.

PREMIUMHOTLINE: 0831 –08 96087477 Premiumhotline: 31 - 960 874 77

KLINIK Mo. - Fr. 8.00 – Montag 22.00– Freitag Uhr Cambomed Klinik 8.00 – 22.00 Uhr Rottachstraße 71-73 I 87439 Kempten 87439 Kempten · Rottachstraße 71-73 · www.cambomed-klinik.de www.cambomed-klinik.de - Anzeige -

122 GESUNDVITAL

eckt:

td Von der Chefredaktion für Sie en

t h ic w e g h ic le G n e h c s li a r ein Leben im mine Der Mensch ist Jäger und Sammler. Zumindest vom Ursprung her. Und der Mensch sammelt gerne auch Erkenntnisse und sucht nach wohltuenden, einfachen Mitteln für seine Gesundheit und Gesunderhaltung. Wir von der Chefredaktion suchen für Sie immer spannende Themen und exklusive Produkte. In Oberostendorf, einer kleineren Gemeinde hinter Kaufbeuren, sind wir wieder einmal fündig geworden. Dort befindet sich das Headquarter von Reico Vital-Systeme. Das Familienunternehmen von Inhaber Konrad Reiber und seinen beiden Geschäftsführerinnen und Töchtern, Manuela Kunz und Petra Reiber, ist im Gesundheitsbereich tätig und hat sich auf exklusive Nahrungsergänzungsmittel für Mensch und Tier spezialisiert. „Wir haben doch genügend Pillen, Mineralbäder und Futtermittel für Mensch und Tier auf dem Markt!“ – das mag nun so mancher Leser zu Recht denken. Die Reico-Produkte sind allerdings einen genauen Blick wert. Über 30 Jahre erforschten Wissenschaftler auf den Grundlagen des Naturkreislaufs Mineralien und Spurenelemente. Diese Erkenntnisse beeinflussten

nachhaltig die Entwicklung der Produkte von Konrad Reiber. Inzwischen weiß man aus Forschungen, dass aktivierende und gleichermaßen regulierende Mineralien mit unserer Nahrung aufgenommen werden. Wichtig – und als zentraler Ansatz für die Produkte Reibers zu nennen – ist, dass diese Mineralien im Gleichgewicht gehalten werden sollten. Kein Gleichgewicht bedeutet Stoffwechselstörungen, eine Schwächung des Immunsystems und Unwohlsein. Was ist nun aber für unsere Zellen wichtig? Zum einen sollte die Zellflüssigkeit einen pH-Wert zwischen 6,4 und 7 haben. Dies gelingt über das angesprochene mineralische Gleichgewicht. Andererseits gelingt es über die Zufuhr natürlicher Enzyme in der Nahrung, dass der Körper ungewollte oder im Übermaß vorhandene Stoffe abbauen und selbst einen Ausgleich schaffen kann. Durch die Zufuhr von basischen Mineralien über eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung kann die Übersäuerung des Körpers ausgeglichen werden. Soweit die Theorie. In der Praxis bedeutet dies, dass die Firma Reico mit deren Produkte dieses Gleichgewicht im Körper

Sie fehlen uns! Werden Sie unterstützt. Das Familienunternehmen, welches im Jahre 1992 gegründet wurde und mit 40-jähriger Erfahrung bei der Entwicklung von Nahrungsergänzung ein enormes Wissen in die Waagschale werfen kann, besticht vor allem durch seine Kernkompetenz, durch einzigartige Herstellungsverfahren Kräuter zu mikronisieren und dabei alle Inhaltsstoffe zu erhalten. Die Produktpalette ist auf die Bedürfnisse von Boden, Pflanze, Tier und Mensch ausgerichtet und unterstützt eine gesunde Lebensführung. Im Reico VitalSystem steht also unter anderem der Mensch im Mittelpunkt, was auch für die faire Partnerschaft im Direktvertrieb der Produkte gilt.

Vertriebspartner m/w in Ihrer Region

Vertrieblich setzt die Reico&Partner Vertriebs GmbH nämlich auf viele freiberufliche oder nebenberufliche Ernährungsberater und Mitarbeiter. Der Direktvertrieb ist eines der Markenzeichen der Produkte und so ist es nicht verwunderlich, dass Reico das einzige Direktvertriebsunternehmen im Allgäu mit über 3.000 selbständigen Vertriebspartnern ist. Die Mitgliedschaft im Bundesverband der Direktvertriebe und im Verbund „Erfolgsfaktor Familie“ unterstreichen zudem die erfolgreiche Firmenphilosophie. Wir freuen uns bereits jetzt, Ihnen in der kommenden Ausgabe die Produkte genauer vorstellen zu dürfen. Marcel Reiser, Chefredakteur

Jeder hat etwas, das Ihn antreibt. Entdecke Deine Energie...

Reico & Partner Vertriebs GmbH Zunftstraße 3 • D-86869 Oberostendorf Tel.: +49 (0)8344 9210-0

www.reico-vertriebspartner.com

124 GESUNDVITAL

„So viel wie nötig – so wenig wie möglich.“ Ein Interview mit Dr. med. Friedrich Gagsteiger, Chefarzt der Kinderwunschzentren in Stuttgart, Ulm und Ravensburg Die Kinderwunsch-Zentren Esslingen, Stuttgart und Ulm bieten die erfolgversprechendsten Verfahren bei der Behandlung von Kinderlosigkeit. Ein Gespräch mit dem medizinischen Leiter Prof. Dr. Friedrich Gagsteiner.

versprechende Therapie abzudecken, arbeiten wir fachübergreifend mit Spezialisten für Genetik, Embryologie, Psychosomatik, traditionelle chinesische Medizin und Homöopathie zusammen.

Bei vielen Paaren hat ungewollte Kinderlosigkeit nach wie vor den Status einer seltenen Krankheit. Ist das denn überhaupt gerechtfertigt? Kinderlosigkeit kann viele Gründe haben und ist nicht so selten wie viele Paare annehmen. Ungefähr jede siebte Partnerschaft ist in Deutschland ungewollt kinderlos. Obwohl Kinder zu bekommen als etwas sehr Natürliches angesehen wird, ist der Fortpflanzungsprozess von Natur aus auch sehr kompliziert. Schon kleine Störungen können den Erfolg verhindern.

Bei der Behandlung vertreten Sie die Auffassung: so viel wie nötig – so wenig wie möglich. Könnten Sie uns diesen Ansatz erläutern? Es geht einfach darum, die Verhältnismäßigkeit der Mittel nie aus den Augen zu verlieren. Die Reproduktionsmedizin bietet uns mittlerweile eine Vielfalt von Möglichkeiten. Unsere kooperierenden Zentren verfügen über eine optimale medizinische Ausstattung und können die erfolgversprechendsten Verfahren anwenden. Doch die ganze Medizintechnik dient dabei nur zur Unterstützung, einen im Grunde natürlichen Prozess in Gang zu setzen.

Wie kann man diese Störungen beseitigen? Dies herauszufinden ist genau die Aufgabe, derer wir uns in unseren Kinderwunschzentren verschrieben haben. Zunächst geht es darum, den ganz spezifischen Gründen für die Kinderlosigkeit eines Paars auf die Schliche zu kommen. Bei einem ersten Beratungsgespräch erfährt das Paar eine umfassende Aufklärung über alle für sie in Frage kommenden Behandlungsmethoden. Jedes Paar wird von „seinem“ Arzt als Partner betreut. Um alle relevanten Bereiche für eine präzise Diagnostik und erfolg-

Können Sie uns einige reproduktionsmedizische Verfahren näher erläutern? Zunächst gilt es einmal festzuhalten: In Deutschland werden jährlich bereits 50.000 Kinder, das sind knapp drei Prozent aller Geburten, mit medizinischer Hilfe gezeugt. Hierzu gehören im wesentlichen Methoden, die hormonellen Voraussetzungen der Frau zu verbessern,

befruchtungsfähige Spermien beim Mann zu gewinnen, zum Beispiel durch die Entnahme aus dem Hodengewebe oder den Nebenhoden, die gewonnenen Spermien erfolgreich mit einer Eizelle zusammenzuführen, entweder direkt in die Gebärmutter (Insemination), oder aber im Reagenzglas (In-Vitro-Fertilisation). Nicht zu vergessen sind aber auch Leistungen aus dem Bereich der komplementären Medizin, also Akupunktur oder Homöopathie und psychologische Betreuung. Sie sprechen das seelische Wohlbefinden der Patienten an, das, neben körperlichen Faktoren, auch eine große Rolle spielt. Wie wichtig ist hierbei das Ambiente einer Klinik? Unserer Meinung nach sehr wichtig. Ein Kind zu zeugen mag rein biologisch betrachtet ein normaler, fast alltäglicher Vorgang sein - und dennoch der vielleicht intimste Moment zwischen zwei Menschen. In unserer Praxis versuchen wir diese beiden Aspekte zu berücksichtigen. Zum einen bieten wir Einblicke in die Arbeit der Labors, vermitteln Offenheit und Transparenz, auch in der Gestaltung der Räume. Zugleich gewähren die Räume für Beratung und Behandlung das Gefühl von Nähe und Vertrautheit. Hier finden Sie die Privatheit vor, die wohltuend ist und für den Moment vergessen lässt, dass wir „auch“ über technische Dinge sprechen müssen Mittlerweile behandeln Sie auch immer mehr Patienten aus dem Ausland. Wie stellen sie sich auf deren spezielle Bedürfnisse ein? Vor allem, indem wir sie in juristischer, finanzieller und zu allererst in organisatorischen Fragen unterstützen. Wir besorgen die erforderlichen Papiere und kümmern uns um den Kontakt zu den Ämtern (Visum). Die Dauer einer KinderwunschBehandlung kann stark variieren. Manchmal kommt man schnell zum Erfolg, andere Therapien benötigen mehr Zeit, bisweilen mehrere Wochen. In diesem Falle sorgen wir für eine adäquate Unterkunft. Die Reproduktionsmedizin entwickelt sich sehr dynamisch. Welche Entwicklungen sind für die Zukunft zu erwarten? Wir haben es hier mit einer Fachrichtung zu tun, die als einer der interdisziplinärsten und dynamischsten Disziplinen der modernen Medizin gilt. Es treffen zusammen: Andrologie, Urologie, Gynäkologie und Genetik. Auch wir beteiligen uns aktiv an der Forschung. (Hier bitte Ihre Einschätzung, in welchen Bereichen wir Fortschritte erwarten dürfen.) Kinderwunsch-Zentrum Ulm Einsteinstraße 59 89077 Ulm/Donau fon: 0731 / 15159-0 | fax: 0731 / 15159-15 email: info@kwz-ulm.de homepage: www.kinderwunschzentrum-ulm.de

Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder. Dante Alighieri

Kinderwunsch-Zentrum Stuttgart

Telefon: 0711 997806-0 | Friedrichstr. 45 | www.kwz-stuttgart.de

Kinderwunsch-Zentrum Ulm

Telefon: 0731 15159-0 | Einsteinstr. 59 | www.kwz-ulm.de

Kinderwunsch-Zentrum Ravensburg - Dreiländerklinik

Telefon: 0751 3621467-0 | Wilhelm-Hauﬀ-Str. 41 | www.kwz-ravensburg.de

126 GESUNDVITAL

Kopfschmerzen

Mir brummt der Schädel

Nach fröhlichen Stunden und einer durchzechten Nacht ist der Brummschädel am Morgen ein untrügliches Zeichen für zuviel Alkohol im Blut und der daraus resultierende Kopfschmerz eine Folge der Dehydration (Entwässerung) und Demineralisierung (Mineralverlust) durch den Alkohol. Der Blick in den Spiegel lässt uns schwören - nie wieder Alkohol! Alles Schlechte hat auch sein Gutes, denn dieser Schmerz in unserem Hirn lässt sich durch eine schmackhafte, salzige Gemüsesuppe, Rollmöpse und zwei Liter Wasser vertreiben. Dies ist eine der uns bekanntesten Ursachen für die Pein in unserem Kopf und für diesen sind wir höchst selbst verantwortlich. Etwas schwieriger wird die Ursachenfindung bei Dauerkopfschmerzen, Schmerzen mit und ohne Schwindel, Kopfschmerzen mit Übelkeit und Brechreiz oder mit vermehrtem Speichelfluss. Schmerzen bei Bewegung? Oder doch vermehrt in Ruhe. Ist es ein Spannungskopfschmerz oder habe ich Zugluft erwischt und meine Schulter- und Nackenmuskulatur unterkühlt? Nachfolgend nun einige Fragen, die Sie sich selbst als Patient oder Ihrem Behandler stellen dürfen: Wie schlafe ich? Leide ich an Durchschlafstörungen und wache morgens noch müder auf als ich am Abend zuvor ins Bett ging? Ist der Schmerz schon beim Aufwachen da? Und lässt er am Vormittag nach? Dies würde für eine schlechte Sauerstoffsättigung im Blut sprechen und müsste über die Blutparameter

Ferritin, Transferrin, Transferrinsättigung und Eisen von Ihrem Heilpraktiker oder Arzt abgeklärt werden. Haben die Schmerzen keinen erkennbaren Grund und wechseln von Tag zu Tag sollte an Lebensmittel gedacht werden, die Kopfschmerzen und Schleimhautschwellungen verursachen können. Ist es eine Histaminintoleranz, die meinem Kopf die Probleme bereitet? Histaminhaltige Lebensmittel - wie Tomate, Käse, Wein und Nüsse, um nur ein paar Beispiele zu nennen - können auch heftige Migräne-Attacken auslösen, deren Ursache so oft nicht diagnostiziert werden, da sie bis zu 72 Stunden verzögert auftreten können. Die zu untersuchenden Blutparameter bei einer Histaminose wären Histamin und DAO (Diaminoxidase). Dieses körpereigene Enzym baut das Hormon Histamin in unserem Körper ab und ich stelle in der Praxis oft den Mangel an Diaminoxidase bei Schmerzpatienten fest. Wirbelprobleme? Durch eine axiale Verschiebung der Halswirbelsäule bedingt durch einfache Unfälle im Alltag, einen Sturz beim Skifahren, den Sie nicht ernst genommen haben, ein hartes Bremsen mit dem Auto und dem Peitscheneffekt für die Halswirbel oder dem Fahrradunfall den man schon vergessen hatte, können zu einem Verlegen der natürlichen Achse der Halswirbelsäule führen. Dies führt zu Blockaden der Wirbelgelenke und sollte bei Spannungskopfschmerzen mit Muskelhartspann im Schulter-Nacken-Bereich untersucht und evtl. chirotherapeutisch vom Chiropraktiker oder Osteopathen behandelt werden. Aber Achtung, lassen Sie sich nicht den Kopf von den Schultern reißen. Chirotherapie ist sanft und angenehm und die Korrektur vom Atlanto-Axial-Gelenk auf dem der Kopf sitzt darf nur ein leichter Druck und Zug sein. Mehr nicht. Keine summenden Wundergeräte und sonstiger elektrischer Mumpitz werden benötigt. Feinste Handarbeit ist gefragt. Vergessen wir auch nicht die Schmerzen im Kopf, die durch Medikamente und deren Nebenwirkungen entstehen können. Klären Sie die Packungsbeilagen und Inhalt-

Zentrum für Biologische Medizin

stoffe ab, die in den Packungen stecken. Achtung, nicht nur die Chemie macht Schmerzen. Auch naturheilkundliche Präparate und Nahrungsergänzungsmittel können durch den allergischen Formenkreis zu Kopfschmerz und Unverträglichkeit führen. Wassermangel im Blutplasma und den Körperzellen führt oftmals zu Bluthochdruck und daraus resultieren Kopfschmerzen. Manche Bluthochdruckpatienten haben ein richtig rotes Gesicht durch den zu hohen Druck und sehen schon aus als würde gleich der Teekessel auf ihrem Hals zu pfeifen beginnen. Stresshormone zischen durch unseren Körper und wir leiden an der Überbelastung, die wir uns durch unsere gesteckten Ziele selbst gesetzt haben. Zu wenig Entspannung, falsche und zu flache Atmung führen zu einem chronischen Sauerstoffdefizit. Der Blutdruck steigt und der Kessel kocht schon wieder. Und nun wird es noch spannender. Eine wenig bekannte Stoffwechselerkrankung die Kryptopyrolurie führt durch einen intrazellulären (in der Körperzelle) Vitamin B6- und Zink-Mangel zu einer Entgiftungsblockade der Körperzellen. Wir vergiften uns selbst und die sich ansammelnden Toxine in uns wirken als Nervengifte auf unser Gehirn. Und wieder schmerzt der Kopf.

• Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Stoffwechsellabore

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Natürlich ist die Liste der Kopfschmerz verursachenden Möglichkeiten noch nicht vollständig. Aber wenn diese Möglichkeiten alle schon abgeklärt wurden und noch nichts geholfen hat, rufen Sie mich an, gemeinsam finden wir eine Lösung. Health from Natur, Dr. h.c. Edmund C. Herzog

Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.

Unternehmer würdigen die Arbeit des Allgäuer Hilfsfonds und spenden 11.000 Euro Foto: AHF

Jetzt bestellen und 10 % Rabatt sichern! einfach Rabattcode TBVerlag10 angeben und sparen

Schon auf den Geschmack gekommen? Der einfache Weg Ihren Bedarf regelmäßig zu sichern: Jetzt ABO Kunde werden und Sonderkonditionen genießen! (jederzeit kündbar)

ELEMENTAR WAS IST DRIN?

die ideale Mischung aus pflanzlichen Eiweißen, Früchten, Getreiden, Gemüse, Mineralien und 11 Vitaminen die für einen stabilen Blutzuckerspiegel sorgen und das Immunsystem unterstützen

INTELLIGENT REGENERIEREN

verbessert die Regeneration durch zusätzliche Antioxidanten, Mineralien, Spurenelemente und wirkt Muskelkater sowie den Folgen von Stress, Immun- und Leistungsschwäche entgegen

INTELLIGENT ABNEHMEN

eine ideale Zwischenmahlzeit mit nur 69 Kcal. Für Diabetiker geeignet, sowie als Aufbaukost während und nach einer Schwangerschaft

reines Naturprodukt - ohne künstliche Zusätze

RESET WAS IST DRIN?

ideale Mischung aus pflanzlichen Eiweißen, Kohlenhydraten, Vitalstoffen, Pflanzen, Früchten, Gewürzen und 11 Vitaminen, die das Immun- und Nervensystem unterstützen und der Erschöpfung vorbeugen

INTELLIGENT VORSORGEN

entwickelt für Menschen, die ernährungstechnisch zu wenig auf sich achten und/oder unachtsam mit Alkoholika umgehen. Bei zu hohem Konsum eine ideale Hilfe, die Organfunktionen zu unterstützen

INTELLIGENT NEU STARTEN

wenn keine Zeit verbleibt für eine hochwertige Mahlzeit während eines anstrengenden Arbeitstages nehmen Sie idealerweise Reset ein und Ihr Körper startet neu durch

reines Naturprodukt - ohne künstliche Zusätze

Weitere Informationen finden Sie unter www.DOCWEINGART.com Dr. med. Johannes Weingart Mediziner, Entwickler, Energiefreak Facharzt für Innere Medizin, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Spezielle Schmerztherapie, Sportmedizin und Osteopathie

DOC WEINGART VERTRIEBS GMBH & CO. KG LINDAUER STRASSE 108/1 | D-88046 FRIEDRICHSHAFEN TEL: +49 (0) 7541 - 3740-222 | FAX: +49 (0) 7541 - 3740-269 E-MAIL: INFO@DOCWEINGART.DE | WWW.DOCWEINGART.COM

Bei der Übergabe von links: AHF-Schatzmeister Simon Gehring, SCALTEL-AG Vorstand Joachim und Vorstandsvorsitzender Christian Scala (Waltenhofen), AHF-Vorsitzender Landrat Gebhard Kaiser, UWTGeschäftsführender Gesellschafter Uwe Niekrawietz (Betzigau), nomix Geschäftsführerinnen Sonja Schwarz und Martina Hölzl (Kempten), ABT Sportsline-Vertreter Marketingchef Harry Unflath und Geschäftsführer Hans-Jürgen Abt (Kempten), Initiator und Spender Harald Seyband (Durach) und Inhaber Claudio Parrinello (Kempten). Auf dem Foto fehlt Spender Dr. Siegfried Tausend (Kempten). Erneut konnten sich die Vertreter des Allgäuer Hilfsfonds e.V. über eine großzügige Spende aus der regionalen Wirtschaft freuen. Im Rahmen eines gemeinsamen Zusammentreffens in Kempten, das Unternehmer und Hilfsfonds-Förderer Harald Seyband aus Durach organisiert hat, übergaben die Vertreter der Unternehmen Spenden in einer Gesamthöhe von 11.000 Euro. „Ich freue mich, dass die Unternehmensvertreter sich für die regionale Hilfe einsetzen“, so Seyband. „Die ehrenamtliche Arbeit und Unterstützung betroffener aus der Region hat uns dazu bewogen, den Allgäuer Hilfsfonds zu unterstützen“, so die Unternehmensvertreter Unisono. Gastgeber Claudio Parrinello vom Kemptener Puro Club/ La Strada ist die Unterstützung von Kindern und Familien sehr wichtig. Hat er doch im vergangenen Jahr das Hilfsprojekt „Paolo“ maßgeblich initiiert. Gebhard Kaiser dankte den Verantwortlichen und brachte überzeugend zum Ausdruck, dass diese Spenden bestens angelegt sind und ausschließlich den Betroffenen in unserer Region zu Gute kommen. Spendenkonto bei der Sparkasse Allgäu BLZ 733 500 00 Konto 2857. Infos unter www.allgaeuer-hilfsfonds.de.

GESUNDVITAL 129

MASSAGE-MARATHON Ein voller Erfolg! 7000 Euro für den Bunten Kreis Allgäu Bereits zum dritten Mal veranstaltete die PHYSIOMED Praxis Klaus Niegsch ihren Massage-Marathon. 10 Therapeuten massierten insgesamt 42 Stunden für einen guten Zweck. stellt Eltern, die sich über Selbsthilfegruppen treffen möchten, kostenfrei seine Räumlichkeiten zur Verfügung. Die Betreuung schwerstkranker und chronisch kranker Kinder erfordert hoch qualifiziertes Personal. Für die Betroffenen, die durch den Schicksalsschlag oft hart getroffen sind, ist die Arbeit, die der BUNTE KREIS Allgäu leistet, kostenlos. Die Arbeit des BUNTEN KREIS Allgäu e.V. wird ermöglicht durch: • Spenden und Sponsoring • Krankenkassen und öffentliche Zuschüsse

Das Team: Von hinten links, Martina Simm, Kerstin Weiss, Petra Niegsch, Kerstin Weber. Von vorne links, Florian Bognitschar, Anna-Lena Schupfner ,Tobias Maier und in der Mitte Klaus Niegsch, Georg Fäustle und Jonas Lipp fehlen auf dem Foto.

Der BUNTE KREIS Allgäu unterstützt Familien mit Kindern, die an schweren oder chronischen Erkrankungen leiden oder extrem früh zur Welt gekommen sind. Die Mitarbeiterinnen bieten ihre Hilfe bei der „Nachsorge“ an: das heißt, sie bereiten das heimische Umfeld vor, schulen, beraten und begleiten die Eltern, damit diese auch in Zukunft mit der oft schwierigen Situation zurecht kommen. Die regelmäßigen Besuche zu Hause geben Sicherheit und unterstützen die elterliche Kompetenz im Umgang mit dem kranken Kind. Die Hilfe ist für die Betroffenen kostenlos. Außerdem unterstützt der BUNTE KREIS Allgäu Familien, die durch die Krankheit ihres Kindes in Not geraten sind, über einen Sozialfonds mit finanziellen Zuschüssen und

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Der größte Teil der Arbeit wird über Spenden finanziert. Nur ein Drittel der Kosten können über öffentliche Träger abgerechnet werden. Ganz oder teilweise über Spenden finanziert werden müssen zum Beispiel Kosten für Personal und Fahrten zu den Patienten bzw. Kosten für das Kindergrab.

130 GESUNDVITAL

22 Allgäuer Firmen und Ärzte unterstützten das Projekt Am 8.2.2014 war es wieder einmal so weit - die PHYSOMED Praxis von Klaus Niegsch organisierte zum dritten Mal ihren zwischenzeitlich sehr beliebten Massage-Marathon zu Gunsten des Bunten Kreises. 22 Allgäuer Firmen und Ärzte waren von dieser Aktion so begeistert, dass sie den tollen Event als Sponsoren gerne unterstützten.

vor Ort. Sie waren sehr erstaunt über den tollen Erfolg dieses Tages. Die Eindrücke des Tages wurden von Frau Vanessa Meyer auf schönen Fotos festgehalten.

Ab 8 Uhr morgens hatte das PHYSIOMED Team alle Hände voll zu tun und war mit Spaß und Freude bei der Sache. Jeder Besucher oder Teilnehmer des Massage - Marathons wurde mit einem Kaffee, Wasser, Prosecco und kleinen Knabbereien begrüßt. Es war eine freundliche, aufgeschlossene Atmosphäre und eine schöne Gelegenheit für interessante Gespräche. Viele Besucher haben über längere Zeit dem Event beigewohnt, und sich ausgetauscht.

Nach dem Fototermin wurde das ganze PHYSIOMED Team zur Stärkung für die Nachmittagsrunde mit einem leckeren Essen von Tina und Claudio Paranello (La Strada Kempten) verwöhnt.

Um die Mittagszeit kamen alle Sponsoren zum gemeinsamen Fototermin. Auch Frau Gertie Müller-Hoorens vom Bunten Kreis Allgäu und Herr Dr. med. Herbert Müller, Chefarzt der Kinderklinik Kempten waren

Der gesamte Event war ein voller Erfolg!

Sport Reischmann war bereit, das Massage-Team mit wunderschönen T-Shirts auszustatten. Vielen Dank für Ihre Unterstützungen!

Herr Niegsch war sehr stolz darüber. Er bedankt sich nochmals herzlich bei seinem Team und ALLEN, die diesen Event mit ermöglicht hatten.

GESUNDVITAL 131

Ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmern und Sponsoren. Abt Sportsline beteiligte sich mit der doppelten Spendensumme. Die Firmen Euroident, Malermeister Pytlik, Juwelier Müller und die Firma Altina schenkten einigen ihrer Mitarbeiter, Massagen für den guten Zweck.

Die Sponsoren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Hans Jürgen Abt (ABT Sportsline GmbH) Joachim und Christian Skala (SCALTEL AG) Uwe Niekrawietz (UWT GmbH) Claudio Parrinello (Ristorante La Strada) Dr. Christian Lutz, Dr. Hannes Bognitschar und Dr. Joachim Heider (Orthopädie Allgäu) Dr. Daniela Heldt und Dr. Michaela Rosenboom (Tierärztliche Gemeinschaftspraxis) Dr. Markus Buschmeier und Dr. Ludwig Haver (COC Allgäu - Centrum für Orthopädie und Chirurgie) Dr. Bernd Fritzenschaft (Zahnarzt) Raffaele Marti (MARTI am Kornhaus) Jürgen Kosta (Impuls Versicherungsmakler AG) Frank Schmid (Save Energy Solutions) Roland Weixler (KE-TEC GmbH) Hans Joachim Paffrath (Ergo Lebensversicherung AG) Roman Pytlik (Malermeister) Bernd Murr (ABAB GmbH) Claus-Peter Gapinski (euroident GmbH) Sascha Gruber (Gruber Elektrotechnik) Dietmar Fink (der flinke Fink GmbH Spedition & Logistik) Autohaus Marco Fink (Autohaus Fink GmbH & Co. KG) Bernhard Gött (MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG) Christian Popp (Ferdinand Popp KG Orthopädietechnik) Marc Weizenhofer (Sport Reischmann)

132 GESUNDVITAL

AWO-Senioreneinrichtungen dreimal in Memmingen

Heimelig und familiär Wohnen, ein fortwährendes Bedürfnis der meisten Menschen auch oder gerade bei Pflegebedürftigkeit. Wohin bei Pflegebedürftigkeit wenn die Familie weit weg ist oder wegen Berufstätigkeit oder anderer Gründe die erforderliche Versorgung nicht leisten kann? Wohin wenn professionelle Pflege von Nöten ist und zuhause nicht ermöglicht werden kann? Wohin wenn die eigene Familie mit den Anforderungen der Pflege überlastet ist und auch ambulante Versorgung nicht ausreicht? Wohin wenn wegen einer dementiellen Erkrankung Rund-um-die-Uhr -Versorgung erbracht werden muss? Heimelig und familiär - ob kurzzeitig vorübergehend oder auf Dauer, Wohnen in geborgener Atmosphäre, pflegerisch versorgt und sozial betreut, dies bietet der AWO Bezirksverband Schwaben e. V. unter anderem in seinen drei Einrichtungen zur Betreuung und Pflege alter Menschen in Memmingen. Heimelig und familiär – ein unerlässlicher Anspruch ob aufgrund körperlicher Gebrechen oder dementieller Veränderung der Wechsel in ein Pflegeheim erforderlich wird.

Heimelig und familiär – ob im Grünen oder im Herzen der Stadt, die drei Einrichtungen der AWO in Memmingen werden allen Ansprüchen gerecht. Heimelig und familiär – die Pflegestation MeWo-Park liegt zentrumsnah und dennoch sehr ruhig im ersten Stock einer betreuten Wohnanlage in der Buxacher Straße. Sie bietet großzügig eingerichtet, mit nur 29 Plätzen optimale Voraussetzungen für Betreuung und Pflege. Helle freundliche Gemeinschaftsräume bieten Platz für vielerlei Begegnungen. Dank der zentralen Lage ist der Marktplatz auch für Rollstuhlfahrer leicht zu erreichen. Heimelig und familiär – das Mewo-Seniorenzentrum Badgasse in dem Senioren aller Pflegestufen in 32 Einzel- und 4 Doppelzimmern leben können, bietet neben einem umfangreichen Förder- und Beschäftigungsprogrammm Rückzugsmöglichkeiten in einem teils überdachten Freisitz und einem geräumigen Wintergarten. Heimelig und familiär – im städtischen Hochhauscharakter und doch wohnlicher Atmosphäre auf

Heimelig und familiär – selbstversorgt und auf Anforderung ambulant unterstützt, mit Rufbereitschaft für eventuelle akute Pflege- oder Notfalleinsätze. Auch das bietet das Altenzentrum am Hühnerberg in seinem Betreuten Wohnen mit eigenem ambulanten Dienst.

offenen Mittagstisches können auch alleinstehende oder sonstig interessierte Bürger von außerhalb an den Mahlzeiten im anheimelnden Speisesaal in familiärer Atmosphäre teilnehmen. Heimelig und familiär – der Einzug in ein Pflegeheim bedeutet dennoch einen großen Lebenseinschnitt. Diesen neuen Lebensabschnitt auch bei Pflegebedürftigkeit selbstbestimmt und einem Gefühl von Unabhängigkeit gestalten zu können, ermöglicht die AWO in Memmingen, mit geschultem Fachpersonal in liebevollem Umgang unter der Leitung von Slavica Tillich.

Heimelig und familiär – ob schwäbisch oder mediteran, das Küchenteam im Altenzentrum am Hühnerberg kocht für alle drei AWO Einrichtungen in Memmingen täglich frisch, sehr zur Freude der Bewohner und Mittagsgäste vom Betreuten Wohnen. In Form eines

AWO-Seniorenzentrum am Hühnerberg Hühnerbergstraße 25 87700 Memmingen Tel.: 08331 / 9775-0 | Fax: 08331 / 9775-77 seniorenheim.memmingen@awo-schwaben.de www.awo-schwaben.de

- Anzeige -

Und wer dann doch nicht mehr selber kochen möchte bzw. einzelne Mahlzeiten zubereitet haben und in Gesellschaft zu sich nehmen will, kann teilnehmen an der Speisenversorgung im angegliederten Pflegeheim.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

6 Stockwerke verteilt im Altenzentrum am Hühnerberg, angeschlossen an die betreute Wohnanlage. Ein kleiner und alter, dennoch liebevoll gestalteter Park und eine Lage mitten im Grünen sind ebenso geeignet für Spaziergänge Gehfähiger als auch für Personen mit Gehhilfen und Rollstuhlfahrer.

134 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Quelle: Klein & Schneider

Sommerfrische und Vielfalt in Bad Grönenbach Im Kneippheilbad Bad Grönenbach im Unterallgäu haben Sie als Gast vielfältige Möglichkeiten, für eine gewisse Zeit dem Alltag zu entfliehen und neue Kräfte zu sammeln. Quelle: Klein & Schneider

Unsere leicht hügelige Landschaft lädt Sie zu unterschiedlichen Unternehmungen ein. Machen Sie einen ausgedehnten Spaziergang oder eine herrliche Wanderung auf dem gut ausgeschilderten Wegenetz. Oder gehen Sie mit dem Rad auf Entdeckungsreise durch das Unterallgäu. Die eindrucksvolle Basilika in Ottobeuren oder das Bauernhofmuseum in Illerbeuren sind nur zwei von verschiedenen Zielen, die Sie begeistern werden. Aufgrund seiner guten Lage ist Bad Grönenbach Kooperationspartner der Wandertrilogie Allgäu sowie der Radrunde Allgäu. Bei einer gemütlichen Einkehr in einem unserer zahlreichen Gastronomiebetriebe können Sie bei einem leckeren Essen und einem guten Tropfen die Erlebnisse des Tages noch einmal Revue passieren lassen! Botanikfreunde kommen im Kreislehrgarten am Hohen Schloss, dem Wahrzeichen Bad Grönenbachs auf Ihre Kosten. Zahlreiche Gäste jährlich lassen sich von der Vielfalt an Blumen, Kräutern, Sträuchern usw. begeistern. Am Kräutergarten beginnt auch der sogenannte Serpentinenweg, welcher das Schlossgelände mit den Bad Grönenbacher Sportanlagen am Schlosshang verbindet. Dieser ist ein zentraler Bestandteil des Erlebnisweges „Bad Grönenbach blüht auf…“, der im Jahre 2014 weiterentwickelt wird und mit verschiedenen erlebnispädagogischen Stationen Erwachsene wie Kinder für das Thema „Bestäubung“ sensibilisiert. Ans Herz legen möchten wir Ihnen auch unser Naturfreibad Bad Clevers. Hier können Sie fast alle Annehmlichkeiten eines Freibades zum Nulltarif genießen!

Quelle: Jan Greune

das Publikum immer wieder aufs Neue. Sie können die Veranstaltungen auch als Paket kombiniert mit einem erholsamen Aufenthalt in Bad Grönenbach buchen. Das komplette Programm der „Sommerfrische“ 2014 entnehmen Sie bitte dem separaten Kasten. Quelle: Klein & Schneider

Freitag, 27. Juni, 20 Uhr Schulturnhalle Eröffnung der Bad Grönenbacher Sommerfrische Jazz Police und Blue House Rockband Kunst im Schloss – Ausstellung im Hohen Schloss im Juli

beiden beliebten Kultur-Reihen „Sommerfrische“ und „SchlossKultur“ bieten ein äußerst breites Spektrum an hochrangigen Kultur-Leckerbissen und begeistern

Samstag, 09. August, 20 Uhr Open Air im Schlossgraben The Crazy Wild Dogs

Freitag, 11. Juli, 20 Uhr

Samstag, 20. September, 20 Uhr

Haus des Gastes (Kursaal) International Summer Academy for Young Artists Stars von morgen heute hören In Zusammenarbeit mit der Bayerischen Musikakademie Marktoberdorf

CLAUDIA SOMMER TRIO feat. Arturo Himmer-Perez & Andreas Kopeinig

Freitag, 18. Juli, 20 Uhr Hohes Schloss (Refektorium) DIE PROPELLER Ein Allgäuer Gitarrentrio mit unvergleichlichem Sound!

Freitag, 25. Juli, 15 Uhr Haus des Gastes (Kursaal) Topolinotheater präsentiert Ein Feuerwerk für den Fuchs mit Pettersson und Findus

Samstag, 02. August, 20 Uhr Open Air auf dem Marktplatz Westwind – die Allgäuer Band und Werner Specht GEDANKEFLUG – Lieder & Alltagsgeschichten in der farbigen Sprache des Allgäus

www.bad-grönenbach.de

Freitag, 26. September, 20 Uhr Haus des Gastes (Kursaal) MISTCAPALA Musikkabarett der Spitzenklasse mit dem neuen Programm „Wurst statt Käse“

Finale der Sommerfrische Samstag, 04. Oktober, 20 Uhr Haus des Gastes (Kursaal) TraumFrau mit dem Kabarett aus der Wundertüte „Wild auf Wechsel“ Der Kartenvorverkauf beginnt am 02. Mai 2014 Die Eintrittskarten gibt es bei der Kurverwaltung am Marktplatz Tel. 0 83 34 / 605 31 kurverwaltung@bad-groenenbach.de www.sommerfrische.biz

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Der Eintritt ist frei – Spenden werden allerdings gerne gesehen. Weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt, ist das Bad Grönenbacher Kulturangebot. Die

Wir laden Sie ein, Bad Grönenbach kennenzulernen. Ob als Tagesgast oder Urlauber – Sie werden bestimmt auf Ihre Kosten kommen! Wir freuen uns auf Sie – freuen Sie sich auf die Vielfalt Bad Grönenbachs!

136 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Es ist nie zu spät! Bei Juwelier Dreier verschmelzen Tradition mit Faszination ...

... egal, ob es um eine Markenuhr geht, die Trauringe oder das besondere Etwas für die Frau. Bei uns stehen Sie ganz im Mittelpunkt.

Juwelier & Uhrmacher Dreier Marktplatz 3 | 87730 Bad Grönenbach Tel.: 08334 364 | Fax: 08334 986307 Email: info@juwelier-dreier.de | Homepage: www.juwelier-dreier.de

Sie fin de n un s au ch auf fa ce book!

- Anzeige -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im schönen Bad Grönenbach.

BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH 137

Scarlett Mode:

Blickfänge für Sie und Ihn

Events und Sonderaktion bei Scarlett Mode! Schaueen durchs ganze Jahr n Sie in regelmäßigen Abständen vorbei!

Frühjahrs-Event:

Dies gilt sowohl für die Frau als auch für den Mann. Mit individueller und fachlicher Beratung kommen Sie bald schon Ihrem Lieblings-Stück einen großen Schritt näher. Seit 2002 bekommen Sie neue Trends und alles rund um Lifestyle und Fashion in der Schlossbergpassage geboten. Eines der exklusiven Labels bei Scarlett Mode ist die Kultmarke „Matchless“. Topmodel Kate Moss wirbt für das Motorrad-Label und verleiht der Marke einen neuen Anstrich. Die ausgesuchten Stücke gibt es exklusiv für das Allgäu in Bad Grönenbach. Zudem finden Sie eine umfangreiche Auswahl an edlen Anzügen und Hemden für Bräutigame,

Auf der Suche nach Neuem entdeckten die Inhaberin und ihr Team „Sentence du sud“ – die Düfte des Südens. Ein ganz feines Duftwasser aus Südfrankreich. Jetzt im Frühjahr lautet das Motto „Jeans-Chic“. Es gibt neue Farben und neue Formen für Sie und Ihn, zudem dürfen Sie sich auf Blusen und Hemden perfekt in „cool white“, „soft pastells“ oder in Facetten von blau freuen.

Sind Sie ein wenig neugierig geworden? Herzlich Willkommen – es freuen sich auf Ihren Besuch Scarlett & Team

Scarlett Mode für Damen & Herren Marktstraße 23 87730 Bad Grönenbach Telefon: 08334 / 1459

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Mode ist für mich Leidenschaft. Es ist toll, damit jeden Tag umzugehen, man sieht sich ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert und stellt sich den Themen der Zeit“, sagt die Geschäftsführerin.Die Leidenschaft des ganzen Teams findet sich in jedem Detail wieder. Ausgesuchte Marken von Bogner Jeans über Digel bis Imperial verleihen dem Ambiente Stil und jeder, der anspruchsvolle, moderne Stücke mag, wird in Bad Grönenbach fündig werden. Aber auch ganz „markenunabhängige“ Mode ist zu finden.

Brautväter und Trauzeugen, dazu natürlich passende Schuhe und Accessoires – informieren Sie sich in entspannter Atmosphäre und lassen Sie sich ganz individuell einkleiden.

- Anzeige -

Schmuckkästchen oder Trend-Boutique: wie Sie das Modegeschäft von Scarlett Meggle und Ihrem Team auch immer bezeichnen wollen, - ein Geheimtipp - für Fashion-Fans und anspruchsvolle Kunden ist das Modegeschäft allemal.

Pfingstmontag, 9. Juni 20 14 ab 11 Uhr verkaufsoffen

138 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Nach Ausbau noch mehr Ausstellungsfläche

Zweirad Lämmle steht bis weit über die Landesgrenzen hinaus für Qualität und Service Produkte längst im Programm und legt seit Jahren ein Hauptaugenmerk auf die Kategorien rund um das motorisierte Gefährt. „Wir haben eine sehr große Auswahl im E-Bike-Bereich, optimale Testmöglichkeiten und stehen Ihnen vor, bei und nach dem Kauf gerne beratend zur Seite“, fasst der Geschäftsführer zusammen. Für alle Interessierten lohnt ein Besuch. Neben Top-Rädern – jetzt mit allen 2014erNeuheiten – findet sich vielleicht auch das perfekte Bike-Outfit in der erlesenen Auswahl der Bekleidungsabteilung, zudem hilft Ihnen die Werkstatt bei allen Problemen weiter und bringt die Räder mit professioneller Arbeit wieder zum Rollen.

Unterhält man sich mit Ernst Lämmle, Geschäftsführer des Zweirad-Spezialisten Lämmle in Bad Grönenbach, wird eines schnell klar: hier wissen der Inhaber und sein gesamtes Team, von was sie sprechen und der Kunde erhält die beste Beratung in allen erdenklichen Sparten der Radbranche.

In den Wintermonaten wurde bei Zweirad Lämmle kräftig für Sie „geackert“. Ernst Lämmle und sein Team bauten die komplette Ausstellungsfläche des Ladens um und können nun die Räder und Bekleidung in deutlich optimierten Stil präsentieren. „Der Ausbau hat sich im Sinne unserer Kunden mehr als gelohnt. Wir freuen uns, auch auf diese Weise immer weiter entwickeln zu können“, so der Geschäftsführer.

Die Geburtsstunde von Zweirad Lämmle war im Jahre 1984 in Wolfertschwenden. Bereits fünf Jahre später zogen die Rad-Spezialisten aber in das jetzige Gebäude in Bad Grönenbach ein. „Heute sind wir stolz, unseren Kunden vom Rennrad über das Mountainbike bis hin zu E-Bikes ein wirklich breites und dabei für jeden Wunsch individuell passendes Sortiment anbieten zu können“, bringt es Lämmle auf den Punkt. Radsport hebt nachweislich bei vielen Menschen in unserer Bevölkerung das Lebensgefühl. Das Zweirad für die Passion muss aber passen und auf die Bedürfnisse und Vorlieben des Radfahrers abgestimmt sein.

zweirad lämmle ZweiradLämmle GmbH & Co. KG Ittelsburgerstraße 11 | 87730 Bad Grönenbach T. +49 (0) 83 34 / 72 17 | F. +49 (0) 83 34 / 85 8 | www.zweirad-laemmle.de

- Anzeige -

Das Rennrad nimmt bei Zweirad Lämmle einen hohen Stellenwert ein, deshalb finden Sie auch fast alle italienischen und internationalen Rennrad-Marken. Lassen Sie sich überraschen und nehmen sie die fachgerechte Beratung bis hin zur Einstellung auf Ihre Körpermaße an. Auch Mountainbike-Freaks und Tourenfahrer kommen auf ihre Kosten, zudem haben E-Bikes und Pedelecs den deutschen Markt spätestens seit diesem Jahr fest im Griff. Bei Zweirad Lämmle hat man die Veränderungen und neuen

zweiradlämmle

Jubiläumswochen bei Zweirad Lämmle ... mit den neuen Modellen in die Saison 2014

Haibike Xduro FS RX 27,5“

Cannondale Movaro City

Unser Mountain E-Bike Kauftipp! Mit dem kraftvollen BOSCH-Antrieb haben Sie jederzeit 100% Fahrspaß - egal ob Berg oder Tal!

Stevens Sledge Max 27,5“ All Mountain Maschine mit 150mm Federweg

Stevens Xenon Ein echter Allrounder – unser „Kauftipp“ 2014!

Zweirad Lämmle | Ittelsburger Str. 11

Superleichtes E-Bike für Freizeittouren oder die Fahrt in die City. Kauftipp: Ausgezeichnet mit Note „überragend“!

Stevens Colorado 401 29“ Leichter, agiler Vollblutsportler

Haibike Xduro Life 26“ Leichtes Sport E-Bike mit 400Wh Power

Cannondale CAAD 10 Modell 2014 Überragende Werte, leichter & stabiler Alu Rahmen

87730 Bad Grönenbach | 08334/7217 |

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.zweirad-laemmle.de

info@zweirad-laemmle.de

HIGH-TECH-DRUCK

DRUCKTECHNIK und individueller SERVICE für anspruchsvolle KUNDEN mit einzigartigen ERWARTUNGEN . … perfekte

Kastner & Callwey Medien www.kastner-callwey.de

UNSERE : Z KOMPE TEN

NELLER PROFESSIO OR ORT SERVICE V

Rabus Haustechnik Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Allgäu für alle Bereiche der Haustechnik. Wir stehen bei Ihren Problemen schnell und zuverlässig zur Seite und ﬁnden in jeder Lage die optimale Lösung. Bauen Sie auf Fachkompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit und treten Sie unverbindlich mit uns in Kontakt. Ihr Stefan Rabus und Team

Unsere Leistungen: • • • • • • • •

Wasser & Heizung Reparaturen aller Art (zeitnah & ﬂexibel!) Service Wartung/Wartungsverträge Badsanierung & Kesselaustausch Unverbindliche Beratung Bau- und Estrichtrocknung Staubfreies Sanieren

Rabus Haustechnik . Herr Stefan Rabus . Memminger Straße 9 . 87730 Bad Grönenbach Tel.: (+49)08334/989680 . Fax: (+49)08334/989681 . info@rabus-haustechnik.de . www.rabus-haustechnik.de

142 INVESTMENTFINANZEN

Ruhestandsplaner-Bodensee Kapitalerhalt nach Inflation und Steuer

Warum? Wenn Unternehmen/Länder frisches Kapital benötigen, haben sie u.a. drei Möglichkeiten: BankKredite, Aktien oder Beschaffung von Geld über die Herausgabe von Anleihen. Die Menschen „leihen“ für eine bestimmte Laufzeit und zu einem festen Zinssatz dem Unternehmen das Geld. Achtung: auch hier gilt: je höher der Zins, desto höher das Risiko, denn: sichere und finanzstarke Unternehmen/Länder bekommen jederzeit frisches Kapital von Banken zu sehr günstigen Konditionen. Durch Niedrigzinsen wurden Anleihen unattraktiv. Anleger sollten daher sehr vorsichtig werden, wenn sie Wertpapiere angeboten bekommen, die hohe Zinsen versprechen (müssen).

Die Ruhestandsplaner Bodensee schützen Anleger vor Fehlentscheidungen und bieten Orientierung in der Kapitalanlage. Wir stehen für die finanzielle Freiheit und Zufriedenheit unserer Kunden. Der Schwerpunkt unserer Arbeit sind Lösungen für langfristigen Kapitalerhalt nach Steuer, Inflation und Gebühren für zuverlässige Entnahmen und stabile Erträge. Die Ergebnisse lagen pro Jahr zwischen 3%-6% bei sehr geringen Schwankungen. Zertifiziert vom BDRD (Bundesverband der Ruhestandsplaner Deutschland e.V.) engagieren wir uns objektiv und verantwortungsvoll ausschließlich für den Erfolg unserer Mandanten. Die Zusammenarbeit mit Steuerberatern, Unternehmensberatern und Fachanwälten für Erb- und Familienrecht runden unser Tätigkeitsprofil ab. Unsere Kunden bekommen von uns einen finanziell stress- und sorgenfreien Ruhestand.

Manuela Klüber-Wiedemann, Finanzfachwirtin und Erika Skorczewski, zertifizierte Ruhestandsplanerin

Kemptener Straße 61, 88131 Lindau Tel. 08382 504 3963 mkw@ruhestandsplaner-bodensee.de www.ruhestandsplaner-bodensee.de

- Anzeige -

Aktuell suchen die Menschen nach Kapitalanlagen, die das Vermögen sicher erhalten - nach Abzug von Inflation, Steuern und Gebühren. Früher waren hierzu Anleihen (auch festverzinsliche Wertpapiere oder Rentenpapiere genannt) gut geeignet. Doch diese Zeiten sind vorbei.

Hans Mader – Invest Einzelhandelskaufmann: seit 17 Jahren als Berater für Investitionsanlagen tätig

Dazu macht Mader Invest einen sehr entscheidenden Qualitätsunterschied bei der Wahl institutioneller Investmentgesellschaften ausfindig: Es ist keine Frage mehr, wie hoch die Risikobereitschaft Einzelner einzuschätzen ist, sondern ganz klar das Verhältnis der brei-

ten Streuung von verschiedenen Produkten, die vor allem weltweit agieren, so Hans Mader! Denn diese neue Vorgehens-weise kann einen Anleger mehr Vertrauen abverlangen, als täglich Kursschwankungen zu beobachten. Daher arbeitet Mader-Invest zum einen mit der Fondplattform: Metzler Fund Xchange mit Hauptsitz in Frankfurt am Main zusammen. Und zum anderen mit der Deutschen Finance Group München, die Anlegern Möglichkeiten bietet, mit globaler Streuung, begleitet durch eine aktive Strategie, attraktive Wertzuwächse bei hoher Sicherheit zu erlangen. Damit vereint sich das Prinzip Sicherheit und Bereitschaft zur breiten Streuung bei Investitionen. Insbesondere werden für die Kunden von Mader Invest jährlich an drei verschie-

denen Standorten Informationsabende organisiert und von Metzler Fund Xchange so wie der Deutschen Finance Group direkt vor Ort informiert. Das schafft hohe Transparenz und einen Informationsvorschuss M MADER INVEST bei allen möglichen Anlagewünschen. Asset Managment - Investmentfunds

MADER

INVEST

Asset Managment - Investmentfunds

M INVEST Mader-Invest | HerrMADER Hans Mader Asset Managment Investmentfunds Friedrichshafener Straße 7 D- 87439 Kempten M MADER INVEST Tel.: +49 (0)831 520 64 10 Asset Managment - Investmentfunds Mobil: +49 (0)175 5405551 E-Mail: hans@mader-invest.de Weitere Informationen finden Sie unter www.mader-invest.de - Anzeige -

Fünf Jahre Finanz-, Euro- und Wirtschaftskrise, die Aktienmärkte steigen auf Rekordhöhe – und doch zweifeln viele am fundamentalen Unterbau dieser Hausse. Steigen die Aktien, weil sich eine konjunkturelle Erholung abzeichnet, oder sind sie nur das geringste Übel unter allen Anlagealternativen? Und wie erzeugt man Mehrwert in einem mehr als schwierigen Zinsund Marktumfeld?

WIRTSCHAFTBUSINESS 143

Ein einfacher Ansatz mit großer Wirkung Wie die bioLogic Ihre Effizienz im Unternehmen steigern kann tun können und welchen Mehrwert wir für Sie konkret erbringen können! Wir starten aber auch einen Aufruf: wenn es in der Belegschaft Reibereien gibt, oder wenn Sie die Kunden nicht verstehen, wenn Sie einen Sales Push brauchen oder Ihren Außendienst noch effizienter gestalten wollen, Ihr Marketing irgendwie wirkungslos ist oder sie nach neuen Wegen und Ansätzen für Ihr Unternehmen suchen, dann möchten wir GENAU diese Probleme haben!! Schicken Sie uns Ihre Anfrage oder Ihr Problem unverbindlich auf info@foresmind.de. Wir werden für Sie gerne KONKRETE LÖSUNGEN erarbeiten!! Gratis und unverbindlich. Aber sicher nicht umsonst.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Wir können Ihnen dabei helfen, ihr Unternehmen noch effizienter und erfolgreicher zu machen, mit wenig Aufwand große Wirkung zu erzielen. Was so verheißungsvoll klingt, beweisen wir in unserem gelebten Alltag beim Kunden: testen Sie uns! Fragen sie einfach informativ, unverbindlich und kostenlos bei uns an, was wir für Sie konkret

foresMind AG Institut für Persönlichkeitsentwicklung Mariabergstraße 1a DE – 87487 Wiggensbach Tel: +49 8370 92900 10 www.foresmind.de info@foresmind.de

- Anzeige -

Die bioLogic® ist ein Werkzeug, das von der foresMind AG zur betriebswirtschaftlichen Effizienzsteigerung entwickelt wurde. Dieses Werkzeug hat sich beim Einsatz im betriebswirtschaftlichen Alltag durch die Erzielung von Umsatzsteigerungen, Erhöhung der Kundenzufriedenheit und bei der Mitarbeiterzufriedenheit ausgezeichnet bewährt. Und wir sprechen auch Ihre Sprache, denn wir wissen, dass Sie vom Umsatz und Gewinn leben. Und diesen am Markt erst erzielen müssen.

Alle anderen Einsendungen erhalten von uns einen Rückruf und ein kostenloses und unverbindliches Erstberatungsgespräch. Fragen Sie uns einfach: via Telefon, Email oder besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage, die wir Mitte Mai 2014 online stellen werden.

144 INVESTMENTFINANZEN

Starke Kundenbeziehungen als Erfolgsrezept Die Hypo Landesbank Vorarlberg zählt österreichweit zu den erfolgreichsten Regionalbanken. Als größte Vorarlberger Bank behauptet sie sich in einem nach wie vor herausfordernden Marktumfeld und präsentierte kürzlich das zweitbeste Ergebnis der Unternehmensgeschichte.

Zweitbestes Konzernergebnis Getragen von einem stabilen Kundengeschäft, einem gesunden Kreditportfolio sowie dem seit Jahren konsequenten Kostenmanagement konnte die Hypo Landesbank Vorarlberg 2013 ein Ergebnis vor Steuern in Höhe von rund 96 Millionen Euro erzielen. Die Bilanzsumme der Bank ging wie geplant leicht zurück und beträgt zum 31.12.2013 14,1 Milliarden Euro. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden sind um 1,5 Prozent auf 4,8 Milliarden Euro gestiegen, während die Kreditausleihungen mit 8,5 Milliarden Euro (minus 1,2 Prozent) etwas rückläufig waren. Das vergangene Geschäftsjahr zeigt deutlich, dass die Hypo Vorarlberg mit ihrem nachhaltigen Geschäftsmodell und der klaren Ausrichtung auf das Kundengeschäft auf dem richtigen Weg ist. Die nachhaltige Unternehmensentwicklung führt Artur Klauser, Filialdirektor Kleinwalsertal, nicht zuletzt auf starke, langfristige Kundenbeziehungen zurück: „Als eine der erfolgreichsten Regionalbanken Österreichs haben wir uns längst über die Landesgrenzen hinaus etabliert. In der Filiale Riezlern betreuen und beraten wir seit mehr als 45 Jahren unsere deutsche Kunden.“ Der Filialdirektor legt großen Wert auf den direkten Kontakt und eine persönliche Note in der Kundenbetreuung. Inzwischen schätzen immer mehr Kunden die Vorarlberger Bank als qualitätsvolle Alternative zu deutschen Instituten.

Solide Basis Dass das Vertrauen der Kunden in die größte Vorarlberger Bank gut investiert ist, zeigen aber nicht nur die seit Jahren konstant guten Zahlen und Ergebnisse. Mit einem A1-Rating von Moody’s ist die Hypo Vorarlberg derzeit die bestgeratete Universalbank Österreichs. „Diese gute Bewertung sehen wir als Bestätigung unserer nachhaltigen Strategie und gleichzeitig für das große Vertrauen der Ratingagentur in unserer Bank. Für die Kunden bedeutet das Rating vor allem eines: ein hohes Maß an Sicherheit“, erklärt Artur Klauser. Ihre solide Basis verdanke die Bank nicht zuletzt ihrem stabilen Mehrheitseigentümer – dem Land Vorarlberg.

Beste Bank Österreichs Nach den Turbulenzen der vergangenen Jahre vertrauen Unternehmer und Privatkunden heute stärker als je zuvor auf das bodenständige Geschäftsmodell von Regionalbanken. So wurde die Hypo Vorarlberg im November 2013 dafür ausgezeichnet, wie sie die jüngsten Herausforderungen bewältigte und hat von „The Banker“ – dem renommierten Finanzmagazin der Financial Times in London – den Award als „Bank of the Year 2013 in Austria“ erhalten. Neben ihren guten Ertrags- und Effizienzkennzahlen und den Maßnahmen zur Stärkung der Kapitalbasis waren auch gezielte Produktinnovationen sowie das ausgezeichnete Rating maßgeblich für die

Auszeichnung. „Besonders erfreulich ist, dass dieser Award zum ersten Mal nicht an eine österreichische Großbank, sondern an eine Regionalbank verliehen wurde“, freut sich Klauser. „Diese Auszeichnung ist einerseits eine Bestätigung für die hohe Qualität unserer Dienstleistungen, aber zugleich auch ein Ansporn, die anstehenden Herausforderungen mit innovativen und effizienten Lösungen zu meistern.“

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Die Filiale Riezlern wurde am 01.12.1968 als erste Filiale der Hypo Vorarlberg eröffnet. Seit dem Umzug im Jahr 1975 ist die Bank an ihrem Standort in der Walserstraße 31 vertreten. Heute kümmern sich dort zwanzig Mitarbeiter um professionelle Anlageberatung, Vermögensberatung sowie Finanzierungen für Privat- und Firmenkunden. „Ich denke, dass wir mit dem Hintergrund einer erfolgreichen, bodenständigen Regionalbank und einem sorgfältig ausgewählten Team eine interessante Alternative zu anderen Banken sind. Denn die Hypo Vorarlberg ist bewusst eine Regionalbank und will es auch bleiben“, so Klauser abschließend. Private Banking Center Riezlern Walserstraße 31, 87567 Riezlern T +43 (0) 50 414 – 8000 E pkriezlern@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

Hypo Landesbank Vorarlberg auf einen Blick • Kerngeschäft: Unternehmerbank / Wohnbaubank / Private Banking • Mehrheitseigentümer: Land Vorarlberg über die Vorarlberger Landesbank-Holding • Bilanzsumme per 31.12.2013: 14,1 Milliarden Euro • Mitarbeiter: über 700, davon 20 im Kleinwalsertal

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Die beste Bank Österreichs. „The Banker“ zeichnet die Hypo Landesbank Vorarlberg als „Bank of the Year 2013 in Austria“ aus. „The Banker“, das international renommierte Finanzmagazin der Financial Times London, hat die Hypo Landesbank Vorarlberg als „Bank des Jahres 2013 für Österreich“ ausgezeichnet. Das Magazin gilt für Finanz experten als wesentliche Informationsquelle und als anerkannter Maßstab für die Bankenlandschaft.

Hypo Landesbank Vorarlberg Filiale Riezlern Walserstraße 31, 6991 Riezlern T +43 (0)50 4148000 www.hypokleinwalsertal.de

146 BILDUNGBUSINESS

Lernen auf der Überholspur – Duales Studium bei Finsterwalder Duale Studiengänge verbinden Theorie und Praxis auf hohem Niveau Die Entscheidung, einer dualen Studentin der BS Memmingen die Möglichkeit zu geben, den beruflichen Teil ihrer Weiterbildung bei der Finsterwalder Transport & Logistik GmbH zu absolvieren, wurde binnen weniger Tage getroffen. Denn: Sowohl das Konzept als auch die von der BS Memmingen vorgeschlagene Studentin überzeugten spontan. So begann Frau Kerstin Gruber zum Wintersemester ihre Tätigkeit bei der Finsterwalder Transport & Logistik GmbH. Ein Weg, den weder das Unternehmen noch die Studentin bereut haben. Die 1937 gegründete Finsterwalder Transport & Logistik GmbH ist Teil der Finsterwalder Unternehmensgruppe, einem international erfolgreichen Transport- und Logistikunternehmen mit Sitz in Türkheim/Allgäu und weiteren Standorten in Halle / Saale, Gelsenkirchen, Venlo/NL und Tartu/EE. Sie bietet mit rund 1200 Mitarbeitern ganzheitliche Logistiklösungen für Industrie und Handel. In den Geschäftsfeldern Transport, Logistik, Lagerlogistik und Railport übernimmt Finsterwalder mit 280 eigenen Fahrzeugen und festen Transportpartnern Komplettund Teilladungen. Vom Einzelauftrag bis zu langjährigen Inhouse-Outsourcing-Lösungen – im Fokus steht der zufriedene Kunde. Für dieses Ziel sind alle Prozesse nach höchsten Qualitäts-, Umwelt und Sicherheitsstandards zertifiziert. Die wesentlichen Faktoren für den Erfolg des Unternehmens sind kurze Entscheidungswege, qualifizierte Mitarbeiter und die Nähe zum Kunden. Die Qualität der Dienstleistungen ist somit untrennbar mit der Qualität und Qualifikation der Mitarbeiter verbunden.

Die von der BS Memmingen angebotenen Studienmöglichkeiten sind für die Finsterwalder Transport & Logistik GmbH eine sehr interessante Option, um über die klassische betriebliche Ausbildung sowie die derzeit bestehenden Weiterbildungsangebote hinaus, selbst qualifizierte Mitarbeiter für die Zukunft auszubilden. Frau Gruber hat für die ersten Monate ihres Studiums ihren Platz in der nationalen Disposition gefunden. Hier lernt sie die Grundzüge von Transport und Logistik kennen, unterstützt die Disposition des unternehmenseigenen Fuhrparks und ist in ihrer Tätigkeit vollständig ins tägliche Geschehen eingebunden. Im Rahmen ihrer betrieblichen Aufgaben hat sie die Möglichkeit, die im Blockunterricht erworbenen Kenntnisse direkt praktisch umzusetzen. Für die im Rahmen des Studiums zu erstellenden Transferreporte stehen ihr Kollegen, Vorgesetzte und Studienbetreuer stets unterstützend zur Seite. In den nächsten Monaten wird sie gemeinsam mit ihren Vorgesetzten ein Projektthema wählen, das dann Schwerpunkt ihrer weiteren Tätigkeit sein wird. Das Studienkonzept der BS Memmingen, welches eine enge Verknüpfung von theoretischem Fachwissen mit der aktiven Arbeitswelt anstrebt, ist für die Finsterwalder Transport & Logistik GmbH ein Konzept, von dem Unternehmen und Studenten nur profitieren können.

Es ist dem Unternehmen daher ein großes Anliegen, heute und auch in der Zukunft ein attraktiver Arbeitgeber für qualifizierte Fachkräfte zu sein, der Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz in einem internationalen Umfeld und eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit mit umfangreichen beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten bieten kann. Gerade darum spielen die Themen Personalentwicklung und Weiterbildung eine wichtige Rolle in der Personalpolitik der Finsterwalder Transport & Logistik GmbH. - Anzeige -

BILDUNGBUSINESS 147

Wo lebenslang gelernt wird, sind die Menschen glücklicher! Die jüngste Studie der Bertelsmann Stiftung für den Deutschen Lernatlas ergab, dass die Freiheit von Geldsorgen nur für 31 Prozent der Deutschen Glück bedeutet, während ihnen neben einem sicheren Arbeitsplatz (56 Prozent) die Glücksfaktoren Freunde (64 Prozent) und Partnerschaft (63 Prozent) viel wichtiger waren. Und: Für 40 Prozent der Befragten entsteht Glück dadurch, immer wieder Neues lernen zu können. Sich immer weiter zu Qualifizieren und weiterzubilden ist sogar für 80 Prozent der Antwortenden eine Selbstverständlichkeit.

zu Japanisch, Chinesisch, Portugiesisch oder Norwegisch und Ungarisch. Aber auch der Kreativbereich erweitert persönliche Kompetenzen: Beispielsweise helfen gerade Mal- und Zeichenkurse die eigenen Lern- und Erfahrungsräume zu erweitern und neue Wege zu Problemlösungen zu finden.

vhs-Angebote sind Glücksquellen Und hier sind gerade die Volkshochschulen mit ihrem Motto: bewegen – bilden – begegnen, die idealen Lernpartner auf dem Weg zu einem glücklichen Leben. Über 1000 Glücksquellen bietet z.B. die Kemptener Volkshochschule in jedem Semester. Von A wie Arabisch über P wie Präsentationstechniken bis Z wie Zeichnen reicht das vielfältige Bildungsangebot. Über 40.000 Teilnehmer besuchen jährlich die Kemptener Volkshochschule und deren Außenstellen.

Lernen macht glücklich, oder wie Prof. Dr. Manfred Spitzer, Uni Ulm, es formuliert: „Gehirnphysiologisch gesehen ist die Antwort zur Frage, was Menschen glücklich macht, ganz einfach: Glück empfinden Menschen dann, wenn sie etwas Neues, Positives lernen, was sie nicht erwartet hatten. Das mache glücklicher als Einkaufsorgien oder alle drei Jahre ein neues Auto. Lernen und Glück sind tief im Kopf dasselbe.“

Dabei können nicht nur die klassischen Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch erlernt werden. Die vhs bietet auch Kurse

Lernen macht glücklich! Hirnforscher M. Spitzer

032.02.14 | pi-punkt.de | absolutvision.com · 3B7082 | pixelio · Stefanie Hofschläger | iStockphoto.com_000003295426_Vinko Murko

Unsere Kurse sind über 1045 Glücksquellen! S3032F

Italienisch für den Urlaub – Intensivkurs

ab 14.04.2014

S4007F

Spanisch für den Urlaub – Intensivkurs

ab 22.04.2014

E0160F

Microsoft Word – Textverarbeitung Aufbaukurs

ab 29.04.2014

K0300F

Rhetorik für Frauen – und jetzt komme ich!

am 03.05.2014

E0220F

Excel – Pivot-Tabellen erstellen

ab 08.05.2014

G1270F

ZUMBA – fit mit lateinamerikanischer Musik

ab 09.05.2014

K0600F

Verkaufstraining – erfolgreiche Gesprächsführung im Verkauf

am 10.05.2014

K2020F

Zeitmanagement ist Selbstmanagement

am 15.05.2014

E0184F

InDesign – Aufbaukurs – professionelles Layout erstellen

ab 19.05.2014

K1300F

Das 1x1 der feinen Tischkultur für Privat und Beruf

ab 24.05.2014

E0324F

Adobe Photoshop Elements

ab 24.05.2014

E0375F

Mit Magix Deluxe Videos bearbeiten

E0022/E0024F Tablet- und iPad-Kurse für Einsteiger J0000F

Prüfungsvorbereitungen für Mathematik und Englisch für alle Schularten und Intensiv-Ferienkurse | Junge vhs |

Bodmanstr. 2 87435 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 704965-0 Fax 0831 704965-10 info@vhs-kempten.de www.vhs-kempten.de

ab 24.05.2014 am 31.05.2014 ab Frühjahr 2014

u Über 200 Veranstaltungen in der „gesunden vhs“… u Rund 170 Veranstaltungen im Bereich „Kultur und Kreativität, von Aquarellmalen, Fotokursen über Gitarrenunterricht und Tanzen bis zu einem Messerschmiedekurs und Zeichnen! u Über 90 Angebote zur Allgemeinbildung, Grundbildung und Studium Generale - damit Ihnen keiner etwas vormacht! Von Geschichte, Literatur, Philosophie und Umweltbildung bis hin zu Recht, Finanzen und Verbraucherthemen.

Gleich anmelden unter w www.vhs-kempten.de

Schauen Sie mal dahinter! Im vhs-Programm gibt es immer was zu entdecken!

148 IMMOTIPP

Darlehensverträge – Widerrufsbelehrungen meistens ungültig! Der BGH hat in der Vergangenheit Widerrufsbelehrungen in Verbraucherkreditverträgen wegen Verstoßes gegen dieses Gebot für fehlerhaft und damit für unwirksam erklärt (Beispiel: BGH-Urteil vom 10.03.2009, XI ZR 33/08). Die Folge einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung ist, dass der Beginn dieser Frist der Ausübung des Widerrufsrechts nicht in Gang gesetzt wird, so dass ein Widerruf grundsätzlich auch noch Jahre später ausgeübt werden kann.

Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung besteht bei Darlehensverträgen die Möglichkeit, dass sich Verbraucher von unliebsamen und teuren Kreditverträgen lösen können und zwar sogar auch noch lange Zeit nach Abschluss des Vertrages.

Was bedeutet das? Grundsätzlich müssen Widerrufsbelehrungen bei Verbraucherdarlehen/Kreditverträgen dem Deutlichkeitsgebot entsprechen und dürfen keine irreführenden Angaben enthalten. Das Widerrufsrecht soll den Verbraucher schützen. Dieser Schutz erfordert eine umfassende, unmissverständliche und für den Verbraucher eindeutige Belehrung. Der Verbraucher soll nicht nur von seinem Widerrufsrecht in Kenntnis, sondern auch in die Lage versetzt werden, dieses auch auszuüben. Er ist deshalb nach § 355 Abs. 2 BGB insbesondere auch über den Beginn der Frist eindeutig zu informieren (Deutlichkeitsgebot).

Es profitieren diejenigen, die nach der Kündigung ihres Darlehens eine sog. „Vorfälligkeitsentschädigung“ zahlen mussten und noch sollen. Diese Kreditnehmer müssen nicht kündigen, sondern können ihren Darlehensvertrag einfach widerrufen. Somit sparen sie sich die ungeliebte Vorfälligkeitsentschädigung, die im Europavergleich überdurchschnittlich hoch ist. Ebenfalls sehr erfreulich könnte es auch für Darlehensnehmer sein, die ihren Vertrag 2002 und später abgeschlossen haben und wegen der aktuell niedrigen Zinsen einen deutlich günstigeren Kredit abschließen könnten.

Aber Achtung! – Fachkompetenz ist gefragt! Die Widerrufsbelehrungen in Darlehensverträgen müssen juristisch überprüft und mit der aktuellen Rechtsprechung des BGH verglichen werden. Ebenso fatal wären Formfehler in Verhandlungen mit dem Kreditinstitut, die die Kündigung dann verhindern würden. Es sollte in jedem Falle eine Anschlussfinanzierung vorliegen, denn Banken verlangen meist innerhalb von 30 Tagen nach Kündigung die gesamte Kreditsumme zurück!

Wie sollen Sie nun vorgehen? Prüfung der Widerrufsbelehrung durch einen Fachanwalt, ob diese falsch bzw. ungültig ist und ob Sie die Chance haben, sich vom Vertrag zu lösen und die Vorfälligkeitsentschädigung zu umgehen.

Die ImmoProfis Wir, die ImmoProfis Kempten, sind ein Zusammenschluss von selbstständigen Immobilienmaklern in einem gemeinschaftlichen Büro am Hildegardplatz im Kemptener Zentrum.

Property Agents“ ausgezeichnet und gehören damit zu den Besten der Branche. Ebenso wurden wir 2013 als Top Makler der Region vom Nachrichtenmagazin Focus geehrt.

Unsere Makler sind allesamt seit vielen Jahren erfolgreich und blicken auf weit über 30 Jahre Berufserfahrung zurück. Seit 2008 werden wir jedes Jahr aufs Neue vom Immobilienmagazin Bellevue als „Best

Unser Slogan „Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau“ bedeutet für Sie als Verkäufer die beste Vermarktung und Präsentation Ihrer Immobilie, damit der beste Preis erzielt wird.

Alexander Endres

Ihr Makler aus Leidenschaft Alexander Endres Regional-Repräsentant des bvfi für die Region Allgäu Salzstraße 34 | 87435 Kempten (Allgäu) Telefon 0831.960 662 10 | Mobil 0171.45 20 206 alexander.endres@die-immoprofis.com | www.die-immoprofis.com

150 EDELMETALLE

Nachlassbearbeitung auf kompetente und nachvollziehbare Weise • Aktuelle Labortechnik vor Ort / Materialanalysen mit Röntgenfluoreszenz • Marktgerechte Preise für Alt- und Zahngold, Schmuck, Münzen und Anlage-Edelmetalle • Nachvollziehbare Wertermittlung Angehörige stehen oft unter großer Belastung. In dieser Zeit immer die richtigen Entscheidungen zu treffen, fällt nicht leicht. Deshalb sollte man sich bei hochwertigen Gütern, wie Goldschmuck und Anlage-Edelmetalle, vom Fachmann beraten lassen, um sich ein Bild vom Sachverhalt machen zu können. Besonders bei Erbschaftsangelegenheiten kommt es auf eine genaue Analyse und die sachgerechte Aufteilung unter den Erbberechtigten an. Ein Fall für Experten auf diesem Gebiet. Wir ermitteln diskret und nachvollziehbar jeden einzelnen Posten.

Promillgenaue Auswertung der Edelmetall-Anteile

Wir bieten Ihnen ein unverbindliches Erstgespräch, Gesprächstermine auch außerhalb unserer Geschäftszeiten, Bestandsaufnahme mit detaillierter Dokumentation und eine sachgerechte Bewertung des Nachlasses! Aus diesem Grund hat Michael Specht unter anderem für Nachlassbearbeitungen ein eigenes, neues Büro in der Kemptener Klostersteige angemietet, wo

er und seine Kunden ungestört, in aller Ruhe und mit der gebotenen Diskretion Bestände aufnehmen, entstandene Fragen klären und das weitere Vorgehen besprechen können. Unser Wunsch ist, dass Sie Vertrauen zu Ihrem Fachmann aufbauen können und neben unseren sonstigen Leistungen rund um Edelmetalle einen seriösen und professionellen Spezialisten zur Nachlassbearbeitung bei sich wissen!

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 www.specht-edelmetalle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

- Anzeige -

Aus mangelnder Fachkenntnis geht oftmals viel an hochwertigem Bestand verloren oder es wird unter dem tatsächlichen Wert verkauft.

Röntgen-Spektrometer

Kann nicht jeder:

Professional Class – Volkswagen für Selbstständige.

* Und für die, die es werden wollen.

n d i g e. ä t s t s b l e ür fnisse: mm für S

a re Bed chutz Das Progbrilitätsmodule füruIh ﬂichtS tz • H aftp www.autohaus-seitz.de

o Un s e r e M

1 oS ch o nus tion • Kask ice Karte B chleiß-Ak rs rv e e V S & & k g n 1 • Eu ro p a Ta Wartun ver- Paket • ReifenCle 1

Mit Professional Class liegen Selbstständige, Freiberuf ler und Kleinunternehmer immer goldrichtig. Denn hier steckt genau so viel Mobilität drin, wie Sie brauchen: Top-Leasingangebot 2 , günstiger Kasko- und Haftpf lichtSchutz 1 und starke Service-Module1 mit enormen Preisvorteilen! Setzen auch Sie auf Kostentransparenz und Planbarkeit – mit Professional Class: ein starkes Paket für Ihre Mobilität.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter www.volkswagen.de/selbststaendige Kraftstoffverbrauch des Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,3 – 3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124 – 102. 1

Wartung & Verschleiß-Aktion, KaskoSchutz, HaftpflichtSchutz (nur in Verbindung mit KaskoSchutz, Leistungen

gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München), ReifenClever-Paket (verfügbar für ausgewählte Modelle), Europa Tank & Service Karte Bonus jeweils nur in Verbindung mit GeschäftsfahrzeugLeasing der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Einzelheiten zur jeweils erforderlichen Legitimation erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Seitz Autohandels- GmbH + Co. KG

Volkswagen Zentrum Kempten

Wangen 07522 / 97 60-0

0831 / 704 92-0

Isny* 07562 / 976 56-0

Seitz Kempten** 0831 / 253 83-0

Leutkirch* 07561 / 98 58-0

Sonthofen 08321 / 66 56-0

Lindenberg* 08381 / 92 77-0

Memmingen 08331 / 92 00-10

Obergünzburg* 08372 / 92 17-0

Lindau 08382 / 70 55-0

Immenstadt** 08323 / 965 37-0 *Volkswagen Agentur für Zentrum Kempten ** Volkswagen Service-Betrieb

152 FREIZEITSPORT

Das Allgäu aktiv erleben Frühjahrserwachen: sportlich raus in die Natur

Der Allgäuer ist von Hause aus ein sportbegeisterter Mensch. Und sind wir doch mal ehrlich: auch wenn wir noch so gerne Langlaufen gehen und eine Skitour oder ein Tag auf den alpinen Latten ein wunderbares Winterabenteuer bedeuten kann, sind wir über den milden Winter und das bereits im Februar fühlbare Frühjahr dankbar. Denn gerade auch die Sportalternativen im Frühjahr und Sommer sind im Allgäu beliebt und die Region gefüllt mit Möglichkeiten, seinen Körper fit zu halten. Mit Sport geht ein fitterer Körperzustand einher und er dient als „Abnehm-Tool“ Nummer eins. Aber vor allem bringt die Bewegung einen „freien“ Kopf und Abstand vom alltäglichen Stress. Wichtig dabei: der Spaßfaktor darf nicht zu kurz kommen. Deshalb sollten Sie sich Ihre Sportart gut aussuchen und die Arten der körperlichen Betätigung auch mal wechseln. Laufsport beispielsweise ist im Trend und für viele geeignet. Auch bei kleinem Zeitbudget lohnt der Satz in die Laufschuhe, um einen positiven Effekt zu erzielen. Bereits nach 20-30 Minuten stellt sich durch den Ausstoß von Glückhormonen ein Gefühl der Zufriedenheit ein, und das bereits bei ganz lockerer Belastung. Abwechslung zum Lauf auf der Straße bringt eine Einheit durchs Gelände oder am See. Vor allem auf die unterschiedliche Belastung der Beine und gesamten Muskulatur durch wechselnden Untergrund beugt Be-

schwerden vor. Wichtig dabei: der perfekte Laufschuh. Den gibt es bei den vielen Fachhändlern im Allgäu. Tipp: wenn Sie es über den Winter hinweg etwas ruhiger haben angehen lassen, steigern Sie Umfang und Tempo jetzt ganz langsam, um das Herz-Kreislauf-System, aber auch die Gelenke, Sehnen und Bänder nicht zu überlasten! Etwas zügiger voran geht es auf den Rad. Das Voralpenland bietet wunderschöne Radtouren auf der Straße und auch im Gelände. Als eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen Deutschlands erfährt das Allgäu aufgrund der Schönheit der Natur, der zahlreichen Seen und natürlich wegen der atemberaubenden Bergkulisse einen enormen Zulauf und bietet für Einheimische und Urlauber eine große Auswahl an Radwegen und geführten Radreisen. Zu den beliebtesten Zielen gehören dabei der Illerradweg von Oberstdorf nach Neu-Ulm oder der Allgäu-Radweg. Die Mountainbiker finden ebenfalls viele tolle Touren in den Bergen, wobei die zahlreichen Almhütten oftmals zur kurzen Pause einladen. Und sogar mit E-Bikes können Sie die Berge problemlos erkunden. Viele Hütten bieten Ladestationen für E-Bike-Akkus und sind auf den Ansturm an Radlern eingestellt. Es gibt aber noch viel mehr im Allgäu. „Nordic Walking“ ist sehr beliebt und die Auswahl an Strecken und Kurs-

FREIZEITSPORT 153

angeboten fast unerschöpflich. Der große Vorteil bei dieser Trend-Sportart ist, dass Sie sehr schonend Kraft und Kondition aufbauen können und dabei 80-90 Prozent aller Muskelgruppen durchbluten und damit belasten. Gleiches – nur in sicherlich höherem Pulsbereich – gilt für Nordic Blading und der Ausfahrt mit den Inline Skates. Auch hierfür sind die Straßen im Allgäu bestens geeignet und auf den Nebenstrecken sehr viele „Blader“ und „Skater“ anzutreffen. Oberjoch, Nebelhorn oder der Aggenstein in Pfronten: das Allgäu bietet für Wandern und Klettern eine Vielzahl an Möglichkeiten und hat in Sachen Schwierigkeitsgrad von leicht über mittel bis schwer alles zu bieten. Entscheidend für den ungetrübten Spaß ist hier – wie auch bei vielen weiteren Sportarten - nicht nur die Fitness, sondern vor allem auch die Ausrüstung. Funktionskleidung, feste und bergtaugliche Schuhe sowie ein Rucksack mit Verpflegung und „Erst-HilfeSet“ sind bei längeren Touren ein Muss. Zudem sollten Sie die Tour so planen, dass Sie konditionell keine Probleme bekommen und bei aller Euphorie auch die Wettervorhersage genau im Auge behalten. Wichtig ist der Spaß an der Bewegung in der Natur. Also, egal ob mit den Laufschuhen durchs Gelände, mit dem Rad über die Berge oder zu Fuß am See entlang: gehen Sie raus, genießen Sie die Natur und halten Sie sich fit!

Weich landen, hart abstossen. Schweizer Technologie

Exklusiv bei Laufsport Saukel Kempten, Kronenstrasse 12

154 FREIZEITSPORT

LAUFSPORT AUS LEIDENSCHAFT

Laufsport Saukel: 100 % Laufsport von Läufern für Läufer! Die Faszination Laufsport zieht immer weitere Kreise. Laufsportveranstaltungen und gemeinsames Laufen in der Gruppe ist „in“. Gut, dass Sie sich als begeisterter Sportler auf einen kompetenten Partner verlassen können: Laufsport Saukel in Kempten bietet Ihnen alles, was Sie für die Faszination Laufsport benötigen. Dabei bekommen Sie nicht nur das perfekte Outfit in den Räumen von Geschäftsführer Joachim Saukel, sondern werden vor allem auch zu den Themen „passender Laufschuh“ und „optimale Lauftechnik“ kompetent beraten. Die Verkaufsräume bieten in Sachen Laufmode und –zubehör alles, was das Läuferherz höher schlagen lässt. Die Mode hat sich in den vergangenen Jahren komplett gewandelt und setzt nun in Funktion und Stil neue Maßstäbe. Gleiches gilt für die Bekleidungsabteilung bei Laufsport Saukel, in der Sie alle Neuheiten finden und nahezu jeder Wunsch durch die große Auswahl an Artikeln erfüllt werden kann. Wir möchten, dass sich der Kunde bei uns bestens beraten und aufgehoben fühlt. Deshalb haben wir zusätzlich eine Damenabteilung, eine Kinderspielecke und eine Vitalbar in unsere Verkaufs- und Analyseräume integriert, damit der Be-

such bei uns für die ganze Familie eine rundum gelungene Sache wird“, sagt Saukel. Mit im Ladengeschäft integriert ist zudem das eigene Lauflabor. „Dazu stehen bei uns Geräte mit modernster Technik bereit. Sie laufen oder gehen auf einem medizinischen Laufband und werden dabei aus vier Perspektiven von Hochgeschwindigkeitskameras aufgenommen. Die Analyse erfolgt über eine spezielle Biomechanik-Software, die Ihre Bewegung bis ins kleinste Detail darstellt. So erkennen wir die Ursächlichkeiten Ihrer Beschwerden“, beschreibt der Geschäftsführer und Lauf-Experte das Zusatzangebot unabhängig von der „normalen“ – aber trotzdem schon optimalen – Analyse beim Laufschuhkauf. Im Anschluss an die Analyse erhalten Sie eine fachliche Auswertung Ihrer Bewegungsdaten mit detaillierten Informationen für eine verbesserte Muskelbalance, um Verschleißerscheinungen (z.B. Arthrose) langfristig vorzubeugen. Der richtige Laufschuh ist eine zentrale Größe, um sich beim Sport wohlzufühlen. Relativ neu am Markt und auch neu im Sortiment von Laufsport Saukel sind die Schuhe der schweizerischen Firma „On“. Anders zu sein, als die Mitbewerber: das ist das Motto bei „On“ und findet sich in allen Facetten

FREIZEITSPORT 155

- Anzeige -

Ein weiterer Erfolgsgarant ist Saukels Engagement bei Veranstaltungen. Seit Jahren gehört der ABT Laufsporttag, der sich mittlerweile zum Event für die ganze Familie entwickelt hat, zum festen Bestandteil im Kalender. Zudem erfreut sich der „M-net Georg Hieble Silvesterlauf“ als Jahresabschluss und neuer „Startschuss“ sehr großer Beliebtheit. Die Laufschule bietet interessierten Neulingen einen perfekten Einstieg in die Welt des Laufsports. Jeden Dienstag gibt es darüber hinaus einen Tempo-Lauftreff, in welchem jeder herzlich Willkommen ist und vom Know-How des Saukel-Teams profitiert. Seit der Eröffnung des Ladens 1996 hat Laufsport Saukel aktiv zu einer immer größer werdenden Laufszene beigetra-

gen und ist fester Bestandteil der Szene. „Unser Fachgeschäft geht ebenfalls ‚mit der Zeit‘ und erstrahlt – mit deutlich mehr Ausstellungsfläche und optimaler Übersichtlichkeit – seit Juni 2013 in neuem Glanz. Ein Besuch lohnt sich also“, lädt Joachim Saukel in die Kemptener Kronenstraße ein.

LAUFSPORT SAUKEL Kronenstraße 12 87435 Kempten Tel.: 0831.20 12 18 Fax.: 0831.20 12 36 E-Mail: info@laufsport-saukel.de Web: www.laufsport-saukel.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

der Produkte auch wieder. Leichtes Laufgefühl und optimale Dämpfung zum Schutz vor Schmerzen und Verletzungen vereinen sich in den On-Schuhen. Seit 2010 revolutionieren die Produkte nun den Markt und bei Laufsport Saukel können Sie das On-Sortiment exklusiv im Allgäu nach Belieben unter die Lupe nehmen.

156 FREIZEITSPORT

Alpenüberquerung mit Hagen Alpin Tours

Alpenüberquerungen liegen voll im Trend, zu Fuß oder auch mit dem Mountainbike. Als „Einsteigertour“ gilt der E 5 von Oberstdorf nach Meran. Jedes Jahr laufen Tausende von Wanderern auf dieser Strecke über Berg und Tal Richtung Süden. Wer auf den Geschmack gekommen ist, sucht nach weiteren Routen nach demselben Prinzip. Diesem Wunsch ist Hagen Alpin Tours bei der Programmgestaltung nachgekommen. Es gibt mittlerweile verschiedene Routen über und in den Alpen, wobei wir Ihnen hier die Route Zugspitze-Gardasee gern vorstellen möchten. Die Gruppe trifft sich in Ehrwald, dem schmucken Ferienort Tirols. Schon am ersten Wandertag lässt man die Tageswanderer schnell hinter sich. Im Leutaschtal ist es ruhig, der Aufstieg zur Niederen Munde noch mehr. Wir übernachten

im Herzen von Innsbruck, dann durchwandern wir die Stubaier Gletscherwelt, ein Bergerlebnis erster Güte. In Vent, dem Bergsteiger Mekka des Ötztals, wird übernachtet, um dann auf Ötzis Spuren Südtirol zu erreichen. Gerastet wird auf der Martin-Busch und der Similaunhütte, zwei Klassiker unter den Alpenvereinshütten. Die nächste Etappe auf dem Weg nach Süden ist das beschauliche Ultental, einer der ursprünglichsten Landstriche Südtirols. Die Überschreitung über das Rabbijoch bringt uns ins italienische Südtirol, nach Madonna di Campiglio. Nun folgt eine ganz besonders beeindruckende Etappe: die Durchquerung der Brenta Gruppe. Einsam und gewaltig ist dieses Gebirge, abwechslungsreich unsere Route. Nun folgt noch ein mediterran angehauchter Wandertag, nachmittags sitzen wir schon beim Aperolspritz in Arco. Übernachtet wird in Riva, direkt am Gardasee.

FREIZEITSPORT 157

Im Anschluss an die Wanderwoche ein paar Tage Dolce Vita am Gardasee zu verbringen ist natürlich individuell möglich. Ein entscheidender Vorteil dieser Tour ist der Gepäcktransport und die tägliche Übernachtung in verschiedenen Gasthöfen und Hotels. So können Sie sich voll auf die grandiosen Wanderetappen konzentrieren. Sie sind täglich zwischen 5 und 7 Stunden zu Fuß unterwegs, gute Kondition und Trittsicherheit sind Voraussetzung für die Teilnahme. Für Fragen steht Ihnen das Team von Hagen Alpin Tours gern zur Verfügung!

Termine (Mo-Mo):

07.07. – 14.07.2014

1.090,-

1.190,-

21.07. – 28.07.2014

1.090,-

1.190,-

11.08. – 18.08.2014

1.090,-

1.190,-

18.08. – 25.08.2014

1.090,-

1.190,-

HAGEN ALPIN TOURS Rita Hagen Alois-Wagner-Str. 28 87466 Oy-Mittelberg Germany T. 0049 (0)8366-988893 F. 0049 (0)8366-988894 hagen@welt-weit-wandern.de www.welt-weit-wandern.de www.pulver-schnee.de

Sc h n

ell

Im Preis sind Halbpension, alle erforderlichen Transfers und Gepäcktransport enthalten, ebenso die Rückreise vom Gardasee nach Ehrwald.

e agi

re n u n d j e t z t

kostenloses

Probetraining vereinbaren

- Anzeige -

Zu folgenden Terminen gibt es noch freie Plätze:

158 WIRTSCHAFTBUSINESS

Vier Allgäuer Firmen räumen kräftig ab „Great Place to Work“ in Berlin verliehen

Jedes Jahr zeichnet das internationale Forschungs- und Beratungsinstitut Great Place to Work® Deutschland auf Grundlage von Benchmark Untersuchungen zahlreiche Unternehmen unterschiedlicher Branchen aus. Dass das Allgäu nicht nur Wirtschaftskraft besitzt, sondern sich gleichzeitig auch bei derartigen Awards in Sachen optimale Mitarbeiterführung nicht verstecken braucht, zeigen die UWT GmbH (Betzigau), die Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG, die Wilhelm Geiger GmbH & Co. KG (Oberstdorf) und die Hochland SE (Heimenkirch). Am 11. März wurden im Rahmen der Prämierungsgala in Berlin die Gewinner des bundesweiten Arbeitgeber-Wettbewerbs „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2014“ bekannt gegeben. Und alle vier Allgäuer Firmen räumten in ihrer jeweiligen Kategorie einen Preis ab. Der Auszeichnung „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2014“ vorausgegangen war eine anonyme, ausführliche, repräsentative Befragung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu zentralen Arbeitsplatzthemen wie Vertrauen in das Management, Führungsverhalten, Anerkennung, Identifikation, berufliche Entwicklung, Teamgeist, Work-Life-Balance und Gesundheitsförderung. Zudem wurde in einem „Kultur-Audit“ die Qualität der Maßnahmen der Personal- und Führungsarbeit des Unternehmens bewertet. Insgesamt nahmen 580 Unternehmen aller Branchen, Größen und Regionen an der

aktuellen Benchmark-Untersuchung zur Qualität und Attraktivität der Arbeitsplatzkultur teil und stellten sich einer unabhängigen Prüfung durch das Great Place to Work® Institut. Der renommierte Unternehmenswettbewerb „Deutschlands Beste Arbeitgeber“ fand bereits zum 12. Mal statt. „Mitarbeiterorientierung und vertrauensvolle Beziehungen am Arbeitsplatz sind der Schlüssel für die Gewinnung und Bindung qualifizierter und engagierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Und damit für den wirtschaftlichen Erfolg, die Innovationskraft und die Zukunftsfähigkeit der Unternehmen“, so Frank Hauser, Leiter des deutschen Great Place to Work® Instituts. Initiator des Wettbewerbs „Deutschlands Beste Arbeitgeber“ ist das Forschungs- und Beratungsinstitut Great Place to Work® in Zusammenarbeit mit dem Handelsblatt, dem Personalmagazin und dem Demographie Netzwerk ddn. Unterstützt wird der Wettbewerb zudem von der Jobbörse StepStone. „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2014“ darunter die vier Allgäuer Gewinner sind automatisch für den europaweiten Great Place to Work® Gesamtwettbewerb „Europas Beste Arbeitgeber 2014“ qualifiziert, an dem sich auf Basis nationaler Wettbewerbe Unternehmen aus rund 20 europäischen Ländern beteiligen. Die europäischen Great Place to Work® Auszeichnungen werden Mitte dieses Jahres in Italien vergeben.

WIRTSCHAFTBUSINESS 159

UWT Level Control: wertschätzendes Miteinander

Die Kernkompetenz des Unternehmens von Geschäftsführer Uwe Niekrawitez ist über die Jahre die gleiche geblieben – technische Entwicklung, Produktion und Vertrieb von genial einfachen und hochqualitativen Sensoren zum Messen bzw. Überwachen von Füllständen in jeglicher Art von Schüttgütern und Feststoffen. Unternehmen weltweit schätzen die kundenspezifischen Lösungen für ihre Anwendungen, die genial einfache Handhabung, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der UWT-Sensoren. Ein besonderer Schwerpunkt liegt seit vielen Jahren im weltweiten Vertrieb unserer Geräte. So ist UWT kontinuierlich

auf Expansionskurs bei der Erschließung neuer Länder und Märkte. Mit weltweitem Vertriebsnetzwerk und als internationale Firmengruppe global aufgestellt, können die UWT-Mitarbeiter deren Kunden direkt vor Ort betreuen und unterstützen. Die Strategie ist auf zukünftiges und nachhaltiges Wachstum ausgelegt. Die langfristigen Jahreszielpläne werden mit mutigen Investitionen in Entwicklung, Mitarbeiter und Ressourcenerweiterung ermöglicht. Dieses konsequente Verfolgen der Wachstumsstrategie soll auch in Zukunft globale Märkte eröffnen. Das steht dem Unternehmen, den Kunden und vor allem auch den Mitarbeitern gut zu Gesicht: UWT ist nicht umsonst beim renommierten Unternehmenswettbewerb als einer der besten Arbeitgeber hervorgegangen. Ausgezeichnet wurden Unternehmen, die ihren Beschäftigten eine besonders vertrauensvolle, wertschätzende und attraktive Arbeitsplatzkultur bieten. Engagement bei der Gestaltung einer mitarbeiterorientierten Arbeitsplatzkultur spielen dabei ebenso eine entscheidende Rolle wie die Entwicklung vertrauensvoller Beziehungen zwischen Unternehmen und Beschäftigten. Das alles findet sich bei UWT in tollem Maße.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Mit Herz und Verstand – und gutem Miteinander“: So geht die UWT GmbH in die weltweiten Märkte. Größter Fokus wird dabei stets auf Qualität und Solutions und auf der anderen Seite auf die wertschätzende und Werte orientierte Zusammenarbeit mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern gelegt. Die langjährige Kompetenz in dem Bereich der Füllstandmessung für Schüttgüter und den individuellen Lösungen für die Anwendungen der Kunden, sowie der besonders menschliche Umgang mit allen Geschäftsbeteiligten macht eine Zusammenarbeit mit UWT besonders und hebt die Betzigauer sehr positiv von deren Marktbegleitern ab.

160 WIRTSCHAFTBUSINESS

Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG: erfolgreiche Zukunftsaussichten Die Raiffeisenbank im Allgäuer Land ist eine erfolgreiche und moderne Genossenschaftsbank mit einer Bilanzsumme von aktuell ca. 930 Mio. Euro, 23 Geschäftsstellen und rund 230 Mitarbeitern (davon 13 Auszubildende) mit besten Zukunftsaussichten. Neben den banküblichen Bereichen ist die Raiffeisenbank im Allgäuer Land tätig im Bereich Wertpapiere, Investment, Versicherungen, Immobilien und im Warengeschäft. Gegründet wurde sie im Jahr 1905 und hat sich durch verschiedene Fusionen zur jetzigen Raiffeisenbank im Allgäuer Land mit den Marktbereichen Altusried, Dietmannsried, Sulzberg, Obergünzburg und Bad Grönenbach gebildet. Die Zielkunden sind die Privat- und Firmenkunden sowohl im Anlage- wie auch im Kreditbereich. Das Angebot besteht in hauseigenen Produkten und VerbundpartnerProdukten getragen von einem ganzheitlichen Beratungsansatz mit dem Ziel eine optimale Problemlösung bzw. eine optimale Anlagemöglichkeit für den Kunden zu finden. Die Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG erreichte beim regionalen Great Place to Work® Wettbewerb „Beste Arbeitgeber im Allgäu 2013“ den dritten Platz in der Größenklasse „Unternehmen mit 50 bis 250 Mitarbeitern“. Personalvorstand Joachim Schanz ist in der Arbeit der Bank bestärkt: „Wir sind sehr stolz auf dieses Ergebnis. Es ist auch eine Bestätigung für unsere bisherige Personalarbeit und ist zugleich weiterer Ansporn für uns, noch besser zu werden.“ Personalleiter Michael Ramjoué ist sehr stolz, denn 97 % der befragten Mitarbeiter/innen sagen: „Alles in allem kann ich sagen, dies hier ist ein sehr guter Arbeitsplatz“. „Das ist eine ganz besonders schöne Aussage, die unser Handeln bestä-

tigt und uns zugleich verpflichtet, nicht stehen zu bleiben, sondern uns ständig weiterzuentwickeln“, so Ramjoué. Derzeit wird besonders das „betriebliche Gesundheitsmanagement“ und der Bereich „Beruf und Familie“ neu geordnet und nach Verbesserungen gesucht. Die Raiffeisenbank im Allgäuer Land fördert und unterstützt ihre Mitarbeiter/innen in vielfältiger Weise und versucht konsequent, die Arbeitssituation der Mitarbeiter/innen ständig zu verbessern. Jedem Auszubildenden wird beispielsweise für die Dauer der Ausbildung ein „Pate“ zur Seite gestellt. Die Raiffeisenbank im Allgäuer Land ist zudem stets bemüht, die Mitarbeit und den Beitrag der Mitarbeiter/innen zum Unternehmenserfolg zu würdigen. Dies geschieht auf vielfältige und unterschiedliche Weise. Neben der rein finanziellen Anerkennung wird auch die ideelle Anerkennung großgeschrieben und es wird versucht, eine große Bandbreite, an unterschiedlichen Maßnahmen zu bieten. Auch das gemeinnützige Engagement ist bemerkenswert: Die Raiffeisenbank unterhält eine eigene Stiftung, die „Raiffeisenstiftung im Allgäuer Land“, die ein Geschenk der Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG (Stifterin) an die Bewohner ihres Geschäftsgebietes ist. Zugleich möchte die Stifterin Menschen dazu anregen, sich durch Zuwendungen an der Stiftung zu beteiligen und bei der eigenverantwortlichen Bewältigung gesellschaftlicher Aufgaben in der Region mitzuwirken.

â&#x20AC;&#x17E;Wir geben nicht nur Arbeit, sondern auch Perspektiven.â&#x20AC;&#x153; Pius und Josef Geiger

www.geigergruppe.de

162 BUSINESSSPORT

AUFTAKT INS ABENTEUER „1. LIGA“

wir driven jeden aus, in laufzeit und qualität.

BUSINESSSPORT 163

ALLGÄU COMETS SIND BEREIT UND HEISS AUF DIE GFL

Langsam aber sicher steigt die Anspannung. Die Allgäu Comets dürfen sich nach 20 Jahren Abstinenz wieder zur ersten Garde in FootballDeutschland zählen und gehen ambitioniert in die Erstliga-Saison. „Dabei sein ist alles“ – das ist den Comets und Headcoach Brian Caler deutlich zu wenig. Deshalb hat man für das „Abenteuer 1. Liga“ auch

164 BUSINESSSPORT

Auch in Zukunft will ich mir gesunde Zähne leisten können/ Mit AXA bleibt meine Zahnvorsorge bezahlbar. personell nochmals aufgerüstet, was bei der Spielervorstellung bei Sponsor UWT in Betzigau im März auch deutlich wurde. Quarterback Shane Jackson – im dritten Jahr nacheinander bei den Comets – kann in 2014 unter anderem auf die Dienste von Allrounder Brandon Kohn setzen. Kohn hat bereits Erstliga-Erfahrung bei den Düsseldorf Panther gesammelt und geht selbstbewusst in die Saison. Weitere „Gastspieler“ sind der Däne Kristian

Gerade beim Zahnersatz müssen gesetzlich Versicherte mit immer mehr Zuzahlungen rechnen. Mit den maßgeschneiderten privaten Zahnzusatzversicherungen von AXA vermeiden Sie hohe Eigenbeteiligungen beim Zahnersatz und können sich zudem weitere wertvolle Leistungen rund um Ihre Zahngesundheit sichern. Dank verschiedener Produktvarianten erhalten Sie genau die Zahnvorsorge, die zu Ihrem individuellen Bedarf passt. Beim Vergleich der Zahnzusatztarife durch Stiftung Warentest erzielt AXA ein hervorragendes Ergebnis.

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin! Wir beraten Sie gerne.

AXA Vertretung

Thomas Hössl Kronenstraße 27, 87435 Kempten Tel.: 0831 9604660 Fax: 0831 96046620 thomas.hoessl@axa.de

Sportsbar

IIRISH R ISH PUB KEMPTEN

Gildsig, die Amerikaner Albert Rosette und Collin Barrier, sowie der Serbe Milos Nestorovic und der Brite Ariel Mofondo. Headcoach Brian Caler hat bei seinen Spielern sprichwörtlich einen „Stein im Brett“, bezeichnen diese ihn doch als den heimlichen Star des Teams. Co-Trainer Mark Markert schwärmt ebenso von den Fähigkeiten Calers, die die Comets in der GFL weit bringen sollen. „Wir möchten oben mitspielen und in jedem Spiel kon-

www.thousand-miles.de • info@thousand-miles.de

166 BUSINESSSPORT

kurrenzfĂ¤hig seinâ&#x20AC;&#x153;, lieĂ&#x; Caler verlauten. Das Minimalziel sei der Klassenerhalt. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind aber besserâ&#x20AC;&#x153;, so der Headcoach. Caler hat starke Trainer-Kollegen an seiner Seite. Zum bereits angesprochenen Mark Markert gesellen sich Mele Mosqueda als Defense-Assistant, Dwight Patrick (Defense Coordinator), Steve Fickert (Offense Coordinator) und Hesham Khalifa (Running Back Coach).

Die AllgĂ¤uer wollen also in der German Football League fĂźr Furore sorgen. Vorstand Joe HĂśssl bremst die Euphorie aber etwas ein. â&#x20AC;&#x17E;Die GFL benĂśtigt viel ProfessionalitĂ¤t. Und wir sind hier erst am Anfang. Wir haben eine Vision und alle ziehen an einem Strang. Und wir mĂśchten keine Eintagsfliege seinâ&#x20AC;&#x153;, so HĂśssl.

Also: â&#x20AC;&#x17E;LetÂ´s go, Cometsâ&#x20AC;&#x153;!

PPS Systeme

5L\Z[L ;LJOUPR a\]LYSpZZPNLY :LY]PJL

2VWPLYZ`Z[LTL 3HZLYKY\JRLY )LHTLY 4PL[ZLY]PJL

2VUMLYLUaH\ZZ[H[[\UN 7SHU\UN )LYH[\UN 4LPZ[LY^LYRZ[H[[

;LSLMVU [LJOUPR'WWZ HSSNHL\ KL )VKTHUUZ[YHÂ?L 2,

BUSINESSSPORT 167

Spielplan 2014 der GFL1:

Sa 03.05.

Franken Knights

- Allgäu Comets

16:00 Städtisches Stadion Rothenburg

Fanbus

So 18.05.

Allgäu Comets

- Rhein-Neckar Bandits

15:00 Illerstadion Kempten

Sa 24.05.

Rhein-Neckar Bandits

- Allgäu Comets

16:00 MTG-Stadion Mannheim

Fanbus

Sa 14.06.

Munich Cowboys

- Allgäu Comets

16:00 Dante Stadion München

Fanbus

Sa 21.06.

Schwäbisch-Hall Unicorns

- Allgäu Comets

17:00 Hagenbachstadion Schwäbisch-Hall

Fanbus

So 29.06.

Allgäu Comets

- Marburg Mercenaries

15:00 Illerstadion Kempten

So 13.07.

Allgäu Comets

- Schwäbisch-Hall Unicorns

15:00 Illerstadion Kempten

Sa 26.07.

Stuttgart Scorpions

- Allgäu Comets

16:00 Eduard-Bauer Stadion Esslingen am Neckar

So 03.08.

Allgäu Comets

- Munich Cowboys

15:00 Illerstadion Kempten

So 10.08.

Allgäu Comets

- Rothenburg Knights

15:00 Illerstadion Kempten

So 24.08.

Allgäu Comets

- Saarland Hurricanes

15:00 Illerstadion Kempten

S0 31.08.

Marburg Mercenaries

- Allgäu Comets

16:00 Georg-Gassmann Stadion Marburg

Sa/So 6./7.09.

Saarland Hurricanes

- Allgäu Comets

Wird noch bekannt gegeben

So 14.09.

Allgäu Comets

- Stuttgart Scorpions

15:00 Illerstadion Kempten

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Fanbus

168 LIFESTYLEBUSINESS

Mazda3:

Innovative Technik für eine erfolgreiche Zukunft Von Grund auf neu entwickelt, von der „AUTO ZEITUNG“ in allen Vergleichstests top bewertet und in Technik und Handling einzigartig: der neue Mazda3 setzt Maßstäbe. So leicht fiel die Entscheidung für einen kompakten Mazda noch nie. Als drittes Modell einer neuen Ära ging im Oktober 2013 der neue Mazda3 an den Start – und verknüpft die effizienten SKYACTIV Technologien und das dynamische KODO Design zu einem einzigartigen Angebot in der europäischen Kompaktklasse. Mazda treibt so die Erneuerung der Modellpalette weiter zielstrebig voran.

Mit innovativer Motoren- und Antriebstechnik erreicht Mazda jetzt schon einen enorm hohen Standard. Damit dies auch weiter so bleibt, stellen die Japaner derzeit die Weichen für die Zukunft und gehen eigene, teil unkonventionelle Wege. Seit dem Start der ersten Modellgeneration 2003 gilt der Mazda3 als Segment-Maßstab in Sachen Fahrdynamik – eine Position, die die Neuauflage noch einmal ausbaut und mit einem spürbaren Plus an Komfort erweitert. Die

LIFESTYLEBUSINESS 169

Der neue Hyundai i10

Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzigartigem Design - und jetzt als INTRO EDITION mit einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

unvergleichliche Präzision des Fahrverhaltens ist nur ein Bestandteil der engen Verbindung zwischen Fahrer und Fahrzeug. Ein weiteres Beispiel ist die auf maximale Funktionalität und Ergonomie ausgerichtete Innenraumgestaltung. Innovative Ausstattungselemente wie das optionale Active Driving Display, eines der ersten Head-up Displays im Segment, verringern die Ablenkung des Fahrers und erhöhen Sicherheit und Komfort gleichermaßen. Alles hängt beim neuen Mazda3 miteinander zusammen. So konnte Mazda das Fahrzeuggewicht je nach Version um bis zu 70 Kilogramm verringern und die Aerodynamik in einem Maße optimieren, dass der Kompaktwagen nun zu den besten Serienfahrzeugen überhaupt zählt. Beides trägt gemeinsam mit den SKYACTIV Motoren und Getrieben zur herausragenden Effizienz des neuen Mazda3 bei, ist aber auch für die hohe Fahrstabilität und Agilität mitverantwortlich. Ein durchdachtes proaktives Sicherheitskonzept und zahlreiche neue Ausstattungselemente komplettieren die Neuauflage der Kompaktbaureihe, mit welcher der japanische Automobilhersteller seine Innovationskraft und Technologiekompetenz eindrucksvoll unter Beweis stellt. Den neuen Mazda3 gibt es schon ab 16.900,-- €. Interesse geweckt und noch mehr Informationen nötig? Dann lassen Sie sich im Autohaus Brosch - Ihrem Mazda Partner im Allgäu – beraten, holen Sie alle wichtigen Daten und Fakten und freuen Sie sich auf eine Testfahrt im neuen Mazda3.

Der neue Hyundai i10 BROSCH EDITION. Ab 8.990 EUR

Autohaus Brosch Gmbh

Heubachstraße 3 • 87471 Durach Tel.: +49(831)9601630 Fax: +49(831)96016363 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114-108 g/km; Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

131001hy_HAZ_i10_Brosch_2sp.indd 1

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Ihre Ansprechpartner Melanie Theisen und Christian Brosch

6 Airbags, ESP 14-Zoll-Leichtmetallfelgen Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht Bluetooth Radiofernbedienung am Lenkrad Lautsprecher hinten u.v.m.

27.03.14 13:34

170 LIFESTYLEBUSINESS

Luxus-Mobilie mit Terrasse, Whirlpool und Sportwagengarage Bildnachweise: MOST.

LIFESTYLEBUSINESS 171

MOST präsentiert den FUTURIA-Truck als Yacht auf Rädern in limitierter Auflage

„Schneller, höher, stärker“, so lautet das Motto der Olympischen Spiele. Und nicht nur beim Sport werden Superlative mit hohem Aufmerksamkeitsfaktor und Prestige belohnt: Auch für Unternehmen ist eine prominente Eigendarstellung in der Öffentlichkeit eminent wichtig. Mit dem FUTURIA bietet der Spezialfahrzeughersteller MOST Mobile Specials einen Show-Truck, der sich in Sachen Auffälligkeit und Individualität aus der breiten Masse deutlich hervorhebt. Das Spitzenmodell FUTURIA sports+spa legt die Messlatte noch einmal höher. „Bei diesem auf 20 Exemplare limitierten Truck-und-Trailer-Gespann handelt es sich buchstäblich um eine Yacht auf Rädern“, so Verkaufsleiter Stefan Sadler. Mit klimatisierter Lounge, mehreren TV-Monitoren, Sportwagengarage und Dachterrasse

Nicht, dass Ihnen wegen einer abgerissenen Schraube ein neuer Motor verkauft wird. Wir beraten Sie kostenlos, um für Sie die beste und kostengünstigste Lösung zu finden. Tel.: 0831 28828

172 LIFESTYLEBUSINESS

mit integriertem Whirlpool eignet sich die Edel-Version sports+spa bestens als rollende VIP-Hospitality an der Rennstrecke. Als europaweit führender Hersteller und Vermieter von Spezialfahrzeugen für mobile Promotionaktionen, Präsentationen und Events passt MOST Mobile Specials alle Anhänger und deren Innenausbau individuell an die Bedürfnisse und Budgets seiner Kunden an. Als Highlight des FUTURIA sports+spa kann die elf Meter lange Dachterrasse angesehen werden, die mit hochwertigem Schiffsboden belegt ist. Doch was wäre eine echte Yacht ohne die Möglichkeit baden zu gehen? Für den Komfort der Gäste – und als überraschenden Blickfang – besitzt das Sonnendeck einen beheizten Whirlpool. Und falls die Dachparty einmal aus allen Nähten platzt, sorgt ein 70 m2 großes Vorzelt für zusätzliche Fläche. Trotz der umfangreichen Ausstattung ist der FUTURIA jederzeit autark, ein leistungsfähiger Bordgenerator ist genauso an Bord wie eine komfortable Koje mit zwei separaten Betten. Der FUTURIA-Truck wird übrigens in Kleinstauflage in der Manufaktur von MOST Mobile Specials gebaut. Größtmögliche Individualität beim Interieur in Farben und Formen zeichnen den FUTURIA-Truck aus. Einzigartigkeit, Auffälligkeit in Kombination mit solider Bauweise und Zuverlässigkeit sind auch bei bekannten Markenunternehmen und Roadshows sehr gefragt – so nutzte der traditionsreiche Veredler GEMBALLA diese Möglichkeit, um auf der Tuning World Bodensee 2013 seinen GT auf Basis des Porsche 991 Carrera S Cabrios im Edel-Anhänger sports+spa vorzustellen. www.most-mobile.de

WENN

ZEIT

ZĂ&#x201E;HLT.

sofort abholen? Dispo-Notruf: +49(0)8378-9406-0

24/7 jederzeit - einsatzbereit.

Direkt-Express | Thermo-Express | Air-Express | Overnight-Express Lager-Logistik | Luftfrachtsammelverkehre

www.zinth-spedition.eu

174 GARTENDESIGN

Das Urlaubsresort im eigenen Garten Dem täglichen Kurzurlaub im eigenen Garten steht nichts im Wege: Moderne Gartenhäuser, wie sie der Allgäuer Blockhausspezialist Josef Hummel aus Ottobeuren anbietet, werden bei jedem Wetter zum ganz persönlichen Urlaubsressort. Hier ist man Zuhause und gleichzeitig ganz weit weg vom stressigen Alltag. Wer sein Feriendomizil auf Lebenszeit selbst konfigurieren will, kann dies online unter www.hummel-blockhaus.de. „Gartenhäuser sind viel mehr als nur Stauraum für Gartenmöbel, Grill und Sonnenschirm. Ein modernes, anspruchsvoll gestaltetes Gartenhaus ist wie ein zusätzliches Wohnzimmer mitten im eigenen Garten. Klare Linien, viel Licht, schnörkelloses Design und große Fensterflächen – so wird aus einem Gartenhaus eine Oase für erholsame Stunden“, sagt Josef Hummel, Geschäftsführer von Blockhausbau Hummel. Bei der Gestaltung der Familienoasen im Grünen ist alles möglich, und dank der hochwertigen Materialien und der außergewöhnlichen Design-Ideen, wird das Gartenhaus nicht nur im Sommer zum neuen Mittelpunkt des Familienlebens. Hier kann man auch im Winter vom Alltag loslassen und die Ruhe des eigenen Gartens genießen. Individuelle Beratung steht bei Blockhausbau Hummel daher im Mittelpunkt: Gemeinsam mit dem Hausbesitzer wird so lange geplant und gesucht, bis die perfekte Ergänzung zum bestehenden Wohnhaus gefunden ist. Meist wird das neue Gartenhaus optisch an das bestehende Wohnhaus angelehnt und damit zur zusätzlichen Wohlfühloase. Hausbesitzer können durchatmen, denn mit einem Schlag haben

sie mehr Platz für die Familie, mehr Platz für ruhige Stunden, mehr Zeit, dem Stress des Alltags wenigstens für einige Zeit zu entfliehen. Das ist Urlaub von Hektik und Trubel, und das innerhalb von Minuten – ohne nervige Reisestrapazen. Wer mit dem Begriff Gartenhaus schweres Holz, einen klassisches Freisitz und massives Satteldach assoziiert, wird vom Design der modernen Hummel-Gartenhäuser überrascht sein: Große Fensterflächen, helle Farben, Licht, Luft, erstklassige Qualität und stylisches Ambiente – keine Spur vom Mief alter Holzhütten in der hintersten Ecke des Gartens. Zeitgemäße Gartenhäuser von heute haben nicht mehr die früher typische Kreuzeck-Verbindung, und auch das schwere Satteldach ist out. Moderne Flachdachvarianten, hochwertige, große, vollwärmegedämmte Isolierglasfenster und Hebeschiebetüren sind im modernen Gartenhaus ebenso

GARTENDESIGN 175

Mit einem modernen Gartenhaus von Hummel gelingt die Verbindung von Ambiente und hohem Nutzwert

selbstverständlich wie ein wunderschöner Fußboden, exklusive Möbel und ausgesuchte Wohnaccessoires. Wie im Wohnhaus auch, achten viele Gartenhaus-Liebhaber inzwischen aber auch in ihrem „grünen Wohnzimmer“ auf Wohnambiente und reduzierte Innenausstattung.

dieser Zeit mehr als 10000 Objekte hergestellt. Die mehrfach für ihre Arbeit ausgezeichneten Allgäuer Holzexperten setzen dabei auf Qualität „made in Germany“. Derzeit beschäftigt das Familienunternehmen am Firmensitz Ottobeuren 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bild/Text jm

Das Unternehmen in Ottobeuren zählt zu den führenden Komplettanbietern von Pavillons, Block-, Garten-, Saunaoder Whirlpoolhäusern und Home Offices. Blockhausbau Josef Hummel ist in diesen Bereichen seit über vier Jahrzehnten einer der führenden Hersteller und hat während

Blockhausbau Josef Hummel Eldern 6 | 87724 Ottobeuren Tel.: 08332.7051 | Fax: 08332.7054 E-Mail: info@hummel-blockhaus.de, Internet: www.hummel-blockhaus.de

- Anzeige -

„Wer sich für ein Hummel-Gartenobjekt entscheidet, kann sich auf Qualität, Schönheit, Komfort und Atmosphäre verlassen. Gemeinsam finden wir die perfekte Lösung für unsere Kunden, in der sie sich rundherum wohl fühlen“, sagt Geschäftsführerin Genoveva Hummel.

176 GARTENDESIGN

Naturnah zur Wohlfühlatmosphäre Der eigene Garten als „Trendobjekt“ Es gibt viele Orte der Erholung. Ob Sauna, Massageraum oder die Liege an einem ruhigen Plätzchen: überall findet man neue Kraft für den Alltag und kann einfach „loslassen“. Was noch viel praktischer ist, als ein ruhiger Ort außerhalb des Eigenheims, ist der eigene Garten. Auf privatem Grund können Sie sich eine grüne Oase schaffen, die Ihnen Erholung pur garantiert. Egal ob Sie den Hausgarten neu anlegen möchten, eine Umgestaltung planen oder lediglich einzelne Teile – denken Sie jetzt auch an einen Schwimmteich oder eine neue Hecke? – ergänzt werden sollen: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, darüber nachzudenken und sich über die Möglichkeiten zu informieren. Wir stehen lange vor dem Spiegel, schaffen Wohlfühlatmosphäre im Wohnzimmer und achten penibel genau auf die richtige Kombination unserer Kleidungsstücke. Der Garten ist es wert, dieselbe Zuwendung zu erfahren. Um das Ganze auch professionell anzugehen, kann (muss aber nicht) ein Experte auf diesem Gebiet recht sinnvoll sein. Professionelle Gartenpflege beispielsweise ist

GARTENDESIGN 177

Foto: Edelmann GmbH

dabei nicht nur direkt sichtbar, sondern wirkt sich vor allem auch langfristig nur positiv aus. Der Garten- und Landschaftsbau verbindet Bautechnik mit Vegetationstechnik – und Sie dürfen sich auf eine Wohlfühl-Oase freuen! Umfragen belegen, dass der Nutzgarten in unserer Gesellschaft an Bedeutung verloren hat. Wir möchten uns erholen und die grüne Oase genießen, deshalb setzen die Landschaftsgärtner auch auf diesen Trend und beraten ganz individuell und umfassend. Individuelle Konzepte entstehen dabei und lassen jeden einzelnen Garten in eine ganz besondere Sphäre vordringen. Heutzutage werden wieder heimische Pflanzen bevorzugt, wenn es um die genaue Auswahl der Bestände geht. Sie sind widerstandsfähig und können nahezu jeden Wetterumschwung ab. Und: sie tragen zu einem naturnahen Erlebnis bei, was bei vielen Deutschen wieder im Trend ist. Das Frühjahr ist prädestiniert für Überlegungen zur individuellen Gartengestaltung. Schaffen Sie sich Ihren ganz eigenen, individuellen „Trend“. red/mr Foto: Edelmann GmbH

178 GARTENDESIGN

Robolution – lassen Sie mähen! Die Mähroboterserie Robolinho von AL-KO

Den Rasen nie wieder selbst mähen müssen und dafür mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens haben: Die vollautomatischen Robolinho Mähroboter von AL-KO sind für diesen Gartenbesitzer-Traum die perfekte Lösung. Denn sie verrichten ihre Arbeit zu jeder Tages- und Nachtzeit und bei jedem Wetter – selbst dann wenn der Besitzer nicht zu Hause ist. Dabei vereinen sie bequemes, selbstständiges Pflegen des Rasens mit besonders leisem Betrieb. Das ist Rasenpflege in Vollendung. Mit den Modellen Robolinho 100, ideal für Rasenflächen bis 700 m2, dem Robolinho 3000 für Flächen bis zu 1.200 m2 sowie dem Robolinho 4000 für Flächen von bis zu 2.000 m2, bietet AL-KO für jede Rasenfläche das passende Modell. Dabei sind selbst Steigungen von bis zu 35 Prozent keine Hürde. Die Robolinhos fahren den Rasen nach dem Zufallsprinzip ab, bis die gesamte Fläche vollständig gemäht ist. Dank integrierter Logikschaltung erreichen sie problemlos auch kleinere Ecken und Rasenteile. Durch das doppelte Mulchmessersystem werden die abgemähten Grashalme so fein gehäckselt, dass sie liegen bleiben und so gleichzeitig als biologischer Dünger für den Rasen dienen. Das ist GrasRecycling par excellence! Hindernisse, die sich den Mährobotern in den Weg stellen, werden von Sensoren erkannt und automatisch umfahren. Für höchste Sicherheit sorgt darüber hinaus eine schnelle

Abschaltfunktion, sobald das Gerät angehoben wird. Zum Schutz des Rasens bei Starkregen kann der Robolinho 3000 und 4000 mittels Regensensor auf Wartestellung gesetzt werden. Die Inbetriebnahme ist ebenso einfach, wie das Abgrenzen des Mähbereichs mit einem Begrenzungskabel. Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche ermöglicht eine leichte Programmierung der Mähroboter. Einfach die gewünschte Uhrzeit eingeben und die Robolinhos setzen sich in Bewegung. Damit kein Langfinger die Robolinhos sich zu Eigen machen kann, sorgen ein PIN- und PUK-Code für einen integrierten Diebstahlschutz. Die Arbeitslautstärke liegt bei 65 dB(A) und ist damit so niedrig, dass die Mähroboter jederzeit eingesetzt werden können, auch nachts oder an Sonn- und Feiertagen. Als Energiequelle dient ein leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku, der sich bei Bedarf vollautomatisch nachlädt. Dazu fahren die Robolinhos zum Energietanken eigenständig zur Basisstation zurück. Nach einer Ladezeit von unter zwei Stunden ist dann wieder die volle Ladekapazität erreicht. Neben den technischen Innovationen zeichnet sich AL-KO durch seine Kundenfreundlichkeit aus. Denn beim Einkauf im AL-KO Online Shop (www.al-ko.com/garten) kann der Kunde einen AL-KO Fachhändler in seiner Nähe auswählen. Dieser liefert den Robolinho und steht bei der Inbetriebnahme mit Rat und Tat zur Seite. So sorgt der Robolinho umgehend für Freude. Nähere Informationen unter: www.al-ko.com/robolinho

Nie wieder Rasenmähen Der Mähroboter Robolinho ® 3000 mäht nicht nur Rasenflächen bis 1.200 m 2 ganz automatisch und zuverlässig – er besticht zudem durch sein dynamisches Design und seinen leisen Betrieb. Für einen perfekt gepflegten Rasen. Für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre im eigenen Garten.

Besuchen Sie AL-KO unter facebook.com/alko.garten

www.al-ko.com/garten

180 GARTENDESIGN

Edelmann – Ihr Garten- und Landschafts-Profi:

Exklusiver Gartentipp für das Frühjahr

Edelmann Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: • • • • • • • • • • • • •

Ansaat / Rollrasen Anspritzbegrünung Belagsarbeiten Brunnenanlagen Dachbegrünung Gewässerbau Lärmschutz Mauerbau Pflanzarbeiten Pflegearbeiten Planung Renaturierung Schwimmteiche

düngen und Staudenbeete bzw. Blütenpflanzen mit Langzeitdünger düngen. Dabei sollten alle Pflanzenflächen gelockert und der Dünger dann vor dem Verticulieren der Rasenflächen eingearbeitet werden. Sie haben Rosen im Garten? Dann schneiden Sie diese auf fünf Augen, das entspricht etwa 1-Handbreit über dem Erdreich, zu. Ebenso sollten abgestorbene Stauden- und Gräserteile zurückgeschnitten werden. Auch ein kleiner „Reiningungsgang“ für den Außenbereich macht Sinn. Wenn Sie Tröge und Balkonkästen auf den Sommerflor vorbereiten und die Plattenbeläge oder Terrassen reinigen, kommt schon ein guter Schuss Sommerstimmung auf. Im Mai sind Rosen & Co. gefragt. Sie, sowie alle Zierkirschen, Potentilla, Rhododendron und Efeu, müssen gegen Läuse und Mehltau als Prophylaxe bzw. gegen Befall behandelt werden. Insbesondere schwere Böden (ton- oder lehmhaltig) sollten erfolgsorientierte Gartenliebhaber mit Grubber und Sauzahn auflockern. Die Mikroorganismen gelangen so in höhere Erdschichten und das Bodenleben wird gestärkt. Ebenfalls kann der Boden das Regenwasser nach der Auflockerung schneller aufnehmen, welches dann für die Pflanzen zur Verfügung steht. Sinnvoll ist es, die Beete mit Rindenmulch zu bedecken. Wer keinen eigenen Kompost hat, streut circa 100g Bodenaktivator. Dieser enthält neben Stickstoff auch

Tonmehl, Gesteinsmehl und Algenkalk. Dadurch wird das Bodenleben aktiviert und das biologische Gleichgewicht gefördert. Der Rasen will spätestens im Mai auch gemäht werden. „2-3 Zentimeter Höhe sind perfekt. Und wenn Sie dann noch mindestens einmal in der Woche die Dach- und Wandbegrünung wässern, steht einem perfekten Grün nichts mehr im Wege“, so Geschäftsführer Jörg Hubertus Edelmann. Der Juni steht im Zeichen des Rückschnitts von Blütenständen der Osterglocken, Erica oder Callumen nach deren Blüte. Auch die Hecken müssen nach dem ersten Austrieb zurückgeschnitten werden. „Oben schmäler als unten“, rät Edelmann. Rosen sollten Sie auf Läuse und Mehltau kontrollieren, und gegebenenfalls mit geeigneten Mitteln behandeln. Zudem dürfen die Kletterpflanzen gezogen, gerichtet und gebunden werden. Wer die Tipps befolgt, wird im Sommer eine Menge Freude im und am eigenen Garten haben.

Gebrüder Edelmann GmbH Garten- und Landschaftsbau Leutkircher Straße 50 | 88316 Isny im Allgäu Tel.: 07562 4919 | Fax: 07562 4250 info@edelmann-gartenbau.de www.edelmann-gartenbau.de

- Anzeige -

Wenn die Sonne lacht, die Bäume grün werden und die Vögel uns auf den Tag einstimmen, dann ist wieder Frühling. Gerade zu dieser Jahreszeit zieht es die meisten in ihren Garten. Was man bei der optimalen Frühjahrsvorbereitung beachten sollte, verraten Ihnen die Garten- und Landschaftsbau-Experten der Gebr. Edelmann GmbH aus Isny. Im April heißt es, den Garten aus dem Winterschlaf zu holen. Je nach Witterung sollte der Winterschutz (Reisig, Blätter, Schneeschutz) abgebaut werden und die Vegetation mit Düngern einer Grundversorgung zu unterzogen werden. Startdüngung der Moorbeete mit PH-Wert-senkendem Dünger versorgen, Rasenflächen stickstoffbetont

GARTENDESIGN 181

Allgäuer Gartentage zum zweiten Mal in Buxheim: Die Kartause im Einklang mit Natur und Kultur vor Ort. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. „Die Allgäuer Gartentage in Buxheim bringen Natur und Kultur zusammen. Viele Aussteller zeigen raffinierte und innovative Gestaltungsmöglichkeiten für den Garten und darüber hinaus kommt auch das kulturelle Angebot für die Besucher in Form des faszinierenden Kartäuserordens nicht zu kurz“, erklärt Eberhard Fetzer, Geschäftsführer der Fetzer GmbH und Veranstalter der Allgäuer Gartentage in der Kartause in Buxheim.

Die Kartause Buxheim lädt zu einer besonderen Gartenmesse in außergewöhnlicher Atmosphäre ein. Die Besucher können sich über die neuesten Garten- und Balkontrends informieren. Des Weiteren bietet sich ihnen eine Besichtigungsmöglichkeit der renovierten Kartause und dem darin enthaltenen wertvollen Chorgestühl des Künstlers Ignaz Weibel.

Die Allgäuer Gartentage in der Kartause Buxheim haben von Samstag, 17. Mai bis Sonntag, 18. Mai 2014 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Tageskarte bekommen Erwachsene für 5 Euro, ermäßigt gibt es sie bereits für 4 Euro. Auch Kinder sind auf der Gartenmesse herzlich willkommen: Bis 14 Jahre ist der Eintritt für sie in Begleitung eines Erwachsenen frei. Der Eintritt für Führungen durch die Kartause ist bereits im Eintritt für die Gartentage enthalten. Das Mitbringen von Tieren ist nicht gestattet. Auf Drive2day werden unentgeltlich und unkompliziert Mitfahrgelegenheiten von und zur Messe vermittelt.

Bei exklusiven Führungen, die bereits im Eintrittspreis enthalten sind, können die Besucher sich selbst ein Bild machen von einer der bedeutendsten Niederlassungen der Kartäuser, die bereits im Jahr 1402 gegründet wurde. Diese Kartausenführungen gibt es im Rahmen der Gartentage täglich um 11:00, 14:00 und 15:30 Uhr. Die Besucher können sich hierfür ganz einfach an einem Infostand vor Ort eintragen und für eine Führung anmelden. Darüber hinaus bekommen alle Interessierten hilfreiche Tipps für die Gartenpflege und eine professionelle Beratung direkt bei den Ausstellern

Weitere Informationen zur Veranstaltung und dem Rahmenprogramm sowie Anmeldeunterlagen für Aussteller unter: www.fetzermessen.de oder Tel. 08323/96740

Die Messetermine der Fetzer GmbH auf einen Blick: • Allgäuer Gartentage Waltenhofen: 5. und 6. April 2014 • Starnberger Frühlingserwachen: 19. bis 21. April 2014 • LechSchau Landsberg am Lech: 25. bis 27. April 2014 • Gartenmesse „München blüht“ auf Schloss Blutenburg: 26. und 27. April 2014 • AllgäuSchau Kempten: 9. bis 11. Mai 2014 • Allgäuer Gartentage Buxheim: 17. und 18. Mai 2014 • AllgäuSchau Immenstadt: 29. Mai bis 1. Juni 2014 • AllgäuSchau Mindelheim: 19. bis 22. Juni 2014 • Allgäuer Gartentage Kloster Irsee: 26. und 27. Juli 2014

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die Allgäuer Gartentage präsentieren sich von Samstag, 17. Mai bis Sonntag, 18. Mai 2014 zum zweiten Mal in der Kartause Buxheim bei Memmingen mit vielen Highlights rund um Natur und Garten. Außerdem bekommen die Gäste die Möglichkeit an exklusiven Führungen durch die historischen Bauwerke des Kartäuserordens teilzunehmen. Alle interessierten Aussteller haben noch bis Freitag, 2. Mai 2014 die Möglichkeit, sich anzumelden.

182 HAUSARCHITEKTUR

Große Preisverleihung des Heinze ArchitektenAWARDs Gewinner freuten sich über Auszeichnung und insgesamt 44.000 Euro Preisgeld Sieger in der Kategorie „Nachwuchsarbeiten“ Technische Universität Kaiserslautern, Alexander Andres, Christian Weisen – Parkhaus

In diesem Jahr bot die architectureworld in Münster den feierlichen Rahmen für die Preisverleihung des mit 44.000 Euro dotierten Heinze ArchitektenAWARDs 2014. Der Wettbewerb mit dem Thema „Eindrucksvolle Wohnarchitektur“ berücksichtigte neben 230 gebauten Beiträgen von Architekturbüros aus ganz Deutschland auch erstmals 74 studentische Arbeiten. Titus Bernhard von Titus Bernhard Architekten BDA

überreichte als Vorsitzender der Expertenjury den Siegern bei der Preisverleihung am 20. März 2014 die begehrten Trophäen, die in diesem Jahr aus Holz gefertigt wurden. Für die Jurybewertung der eingereichten Objekte spielten übergeordnete Botschaften und Leitmotive für den konzeptionellen Ansatz eine große Rolle. Es

HAUSARCHITEKTUR 183

ist, flossen in die Bewertung mit ein. Dabei wurden verdichtete Bauweisen sowie der souveräne Umgang mit der jeweiligen Aufgabenstellung untersucht und bewertet. In den vier Kategorien „Ein- und Zweifamilienhäuser“, „Geschosswohnungsbau“, „Sondertypen“ und „Studentische Arbeiten“ wurden spannende und hochwertige Lösungen gefunden.

Maler Fuger WDVS-Arbeiten Kreative Maltechniken Parkett- und Bodenleger Zertifizierte Schimmelbehandlung

Peter Janek Lindenstraße 25 87477 Sulzberg Tel. 08376 / 976959 Fax 08376 / 976960 eMail peter.janek@t-online.de

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

wurde neben der Ökonomie, der Verantwortung des Bauens im öffentlichen Raum, und somit der gesellschaftlichen Verantwortung gleichwertig klassische Gestaltungsfragen nach gutem Umgang mit Licht, Raum und Material gestellt. Aber auch überraschende Denkanstöße, wie eine wohltuende Normalität, die für (fast) jedermann erreichbar oder erschwinglich

184 HAUSARCHITEKTUR

Sieger in der Kategorie „Nachwuchsarbeiten“ Hafen City Universität, Marieke Behne, Katharina Honkomp – NEUES INTRO FÜR ALTES STÜCK

Die Nachwuchsarbeiten lagen der hochkarätigen Jury besonders am Herzen. Da die heutigen Studenten die Architekten der Zukunft sind, machten die Juroren von ihrem Recht Gebrauch, die Verteilung der Auszeichnungen zu erweitern und entsprechend der Anzahl der Einreichungen auch die Gewichtung umzuvertei-

len. So wurden in der Kategorie der Studenten statt wie vorgesehen 1 sogar 4 Gewinner bestimmt. Auch das Publikum durfte in diesem Jahr wieder seine Lieblinge auswählen. Die Erstplatzierten konnten sich ebenfalls in Münster über eine Auszeichnung für ihr Projekt freuen.

Foto: Thomas Herrmann Sieger der Kategorie „Einfamilien- und Zweifamilienhäuser“ CHRIST.CHRIST. associated architects – Haus S

MUSTERHAUS Wir zeigen Ihnen neueste Wärmepumpentechnik, kontrollierte Wohnraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung, Fussbodenheizung mit Einzelraumsteuerung, Musterküchen. Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich!

Unser Musterhaus: St. Agatha-Weg 6 Kimratshofen

- Anzeige -

FENSTER Qualität erleben Probedruck

Fünf Pluspunkte für Ihre Entscheidung 1. 1 Enorme Bautiefe mit 92 mm ................................................................. 2.2 Glasstärken bis 60 mm ................................................................. 3. 3 Dickwandige Stahlarmierung für optimale Stabilität ................................................................. 4. 4 Für Perfektionisten: 3 Dichtungen ................................................................. 5. 5 Für die Ewigkeit: RAL „A“ für alle Wandstärken, beste Markenqualität, Made in Germany

5 4

3 4

1 Verkauf und fachgerech te Montage durch unsere Partnerfirmen in Ihrer Nä he.

HAUSMASSIVBAU 187

LAUREHAUS:

Regional – Verbindlich - Vertrauensvoll

Im Allgäu ist LAUREHAUS der zuverlässige Vertragspartner: das familiär geprägte Unternehmen (Kempten, Oberallgäu, Ostallgäu und Kaufbeuren / Neugablonz) ist seit vielen Jahren aufrichtiger Generalunternehmer für Ein- und Zweifamilienhäuser, mit ausgezeichnetem Ruf bei den bereits erstellten Objekten. Mit ortsansässigen Betrieben wird nicht nur saubere Handwerkskunst, sondern auch wirtschaftlich solide die Realisierung des Eigenheims erbracht. Massiv, Stein auf Stein, die äußere und innere Gestaltung ganz nach Kundenwunsch. LAUREHAUS ist sich der Verantwortung bewusst, die Kunden werden professionell, auf partnerschaftlicher Basis und mit viel persönlichem Engagement durch alle Phasen von Finanzierung, Planung, Bauzeit bis Einzug und darüber hinaus begleitet. Es spricht für sich, dass die Kunden LAUREHAUS immer wieder und gerne weiter empfehlen. Dabei ist LAUREHAUS innovativen Ideen gegenüber offen, nutzt gezielt und schlüssig regenerative Energiequellen und unterstützt die Verwendung umweltschonender Materialien. Nicht nur die jetzige Generation soll sich im LAUREHAUS wohlfühlen und stolz darauf sein können, sondern auch deren Nachkommen. Dabei sind auch die bei LAUREHAUS enthaltenen Schutzbriefe und Garantien interessant und von erheblichem Wert, sichern sowohl die finanzielle Seite ab, als die hand-

werkliche Ausführung und sogar die private Seite der Häuslebauer wird gesichert. Außerdem werden alle Objekte von LAUREHAUS von einem unabhängigen, externen Bausachverständigen mehrfach kontrolliert und begleitet. Bevor es wirklich losgeht oder die Planung abgeschlossen wird, dürfen die Kunden bereits erstellte Häuser der verschiedensten Größen oder Ausstattungen ansehen und mit „früheren“ Kunden sprechen: es gibt nichts zu verstecken, auch hier der offene und ehrliche Umgang der gelebt wird und Transparenz bedeutet. Die Ausstattung ist zum einen Geschmacksfrage – bei den technischen Elementen wird aber auch umfangreich beraten, Abwägung aller Aspekte und das Einbeziehen auch künftig anstehender (gesetzlicher) Forderungen wird nicht außer Acht gelassen. Gebaut wird zwar „jetzt“ – aber ein Haus soll über Generationen ein sicheres und beständiges Zuhause darstellen. LAUREHAUS stellt sich den Ansprüchen an eine reelle Partnerschaft, ist ehrlich, zuverlässig und vertrauensvoll und verwirklicht mit langjähriger Erfahrung alle Projekte mit Enthusiasmus und Herzblut. Durch diese Arbeit mit den Bauherrn entstehen Häuser, die so einzigartig und besonders werden, wie ihre Besitzer.

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 | 87435 Kempten Telefon: 0831-960650-20 | Telefax: 0831-960650-29 E-Mail: info@laurehaus.de

- Anzeige -

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die immer hektischere und kurzlebigere Zeit lässt bei vielen Menschen, insbesondere auch jungen Familien, den Wunsch nach Stabilität, Geborgenheit, Sicherheit und Sehnsucht nach der eigenen „Insel“ aufkommen. Die Realisierung des Traums vom eigenen Haus mit Garten, der Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit in Verbindung mit Werthaltigkeit und Sicherheit bietet, ist hier nicht nur logische Konsequenz, sondern auch eine wirtschaftlich sinnvolle Entscheidung. Die meisten bauen nur einmal in ihrem Leben – und in Anbetracht des finanziellen Aufwandes sollten ein vertrauenswürdiger Partner, reelle Baufachleute und korrekte Handwerker zur Seite stehen.

188 HAUSTECHNIK

Allgäuer Überlandwerk nimmt zwei Auszeichnungen entgegen Michael Lucke, Geschäftsführer und Jürgen Herrmann, Prokurist der Allgäuer Überlandwerk GmbH

„Der persönliche Ansprechpartner vor Ort, die kostenfreie Energieberatung, unsere Förderprogramme, der Ausbau der Erneuerbaren Energien bis hin zu unserem gesellschaftlichen Engagement zeigt, dass unsere strategische Ausrichtung stimmt“, so Jürgen Herrmann, Prokurist des AÜW. Damit konnte sich das AÜW mit seinen Stromprodukten „AllgäuStrom Garant“ und „AllgäuStrom Kl!ma“ sowie Innovationsprodukten wie „AllgäuStrom Mobil“ und „Clever und Smart“ durchsetzen.

Das Allgäuer Überlandwerk gewinnt erneut beim Wettbewerb „TOPLokalversorger“ und wird zusätzlich mit dem Prüfsiegel „Gesicherte Nachhaltigkeit 2014“ ausgezeichnet. Das Allgäuer Überlandwerk (AÜW) ist vom Energieverbraucherportal als „TOP-Lokalversorger 2014“ ausgezeichnet worden. Das unabhängige Internetportal bewertet Unternehmen, die abgesehen vom Preis-/Leistungsverhältnis, besonderes in den Bereichen regionales Engagement, Umwelt- und Verbraucherschutz sowie Servicequalität überzeugen.

Neben der Auszeichnung zum „Top-Lokalversorger 2014“ freut sich Michael Lucke, Geschäftsführer des AÜW, über das Prüfsiegel „Gesicherte Nachhaltigkeit 2014“, vergeben durch das Deutsche priv. Institut für Nachhaltigkeit und Ökonomie. „Aufbauend auf der NachhaltigkeitsZertifizierung der Marke Allgäu haben wir einen aufwendigen Zertifizierungsprozess durchlaufen. Das Ergebnis bescheinigt dem Allgäuer Überlandwerk ein umfassendes Engagement in den Bereichen Produkt-, Service- und Beratungsqualität, wirtschaftliche Zukunftsausrichtung, Unternehmensmanagement sowie ein hohes Maß an ökologischer und sozialer Verantwortung.“, so Lucke. Diese Auszeichnung unterstreicht das Nachhaltigkeitsengagement des AÜW, welches fest in den Unternehmenswerten verankert ist.

HAUSTECHNIK 189

TV · SAT TV · SAT TELEFON TELEFON NETZWERK NETZWERK ÜBERWACHUNG ÜBERWACHUNG HAUSTECHNIK

HAUSTECHNIK

Vernetzte Vernetzte Welten Welten

Heimnetzwerke für Multimedia, Sat & Co.

entspannt wohlfühlen oder kann sich voll und ganz den wirklich wichtigen Dingen widmen. Was für viele noch nach Zukunftsmusik klingen mag, ist sogar heute schon Wenn die Heizung mit dem Fenster spricht problemlos möglich, wenn auch nicht für jeden sinnvoll – oder erschwinglich.

Praxistauglicher sind da schon die Entwicklungen im Energiebereich. Wenn etwa Rollläden, Heizung Lüftung überspricht Sensoren so aufeinander abgeWenn die Heizung mitund dem Fenster stimmt sind, dass in der Wohnung stets ein angenehmes Klima herrscht, Praxistauglicher sind da schon die Entwicklungen im Energiebereich. Wennistetwa das weniger technische Spielerei, als cleveres Energiesparen. Es wird nur sind, Rollläden, Heizung und Lüftung über Sensoren so aufeinander abgestimmt dann geheizt, wenn jemand tatsächlich einen Raum benutzt. Morgens wirdtechdass in der Wohnung stets ein angenehmes Klima herrscht, ist das weniger nische Spielerei, cleveres Energiesparen. Es wird dann zur geheizt, wenn jemand beispielweise dasalsBad angewärmt, kurz bevor dienur Familie Morgentoilette tatsächlichSind einen benutzt. Morgens Bad angewärmt, erscheint. alleRaum aus dem Haus, begibtwird sichbeispielweise die Heizung das in einen Ruhemokurzbis bevor die Bewohner Familie zur Morgentoilette erscheint. Sindankündigt. alle aus dem begibt dus, ihr ein per Handy seine Rückkehr Ist Haus, irgendwo sichFenster die Heizung in einen ein Bewohner per Handy seine Rückein geöffnet, wirdRuhemodus, automatischbisdieihrHeizung gedrosselt. Zusätzlich kehr ankündigt. Ist irgendwo ein Fenster geöffnet, wird automatisch die Heizung gespart man, wenn beim Verlassen des Hauses mit einem einzigen Knopfdruck drosselt. Zusätzlich spart man, wenn beim Verlassen des Hauses mit einem einzigen oder automatisch beim Abziehen des Schlüssels sämtliche unnötigen StromKnopfdruck oder automatisch beim Abziehen des Schlüssels sämtliche unnötigen verbraucher abgeschaltet werden.

lassen des Hauses noch Fenster oder Türen offen stehen. Von der Videoüberwachung mit Fernsehanbindung bis zur automatischen Alarmierung externer Sicherheitsdienste, die durch Wassersensor, Glasbruch- oder Rauchmelder ausgelöst wird, lässt sich das Haus je nach Sicherheitsbedarf gegen viele Gefahren absichern. Alarmierung externer Sicherheitsdienste, die durch Wassersensor, Glasbruch- oder

Rauchmelder ausgelöst wird, lässt sich das Haus je nach Sicherheitsbedarf gegen viele Gefahren Im Notfall wirdabsichern. Alarm geschlagen Die Meldefunktionen kommen auch zum Einsatz, wenn es darum geht, alte Im Notfall Alarmzugeschlagen oder kranke wird Menschen unterstützen. So könnten etwa Bewegungsmelder Die Meldefunktionen kommen auch zum Einsatz, wennwenn es darum geht,einen alte oder bei Hilfsdiensten oder Angehörigen Alarm schlagen, sie über kranke Menschen zu unterstützen. So könnten etwa Bewegungsmelder bei Hilfslängeren Zeitraum keine Aktivität in der Wohnung wahrnehmen. Ein intellidiensten oder Angehörigen Alarm schlagen, wenn sie über einen längeren Zeitraum genter Medizinschrank sorgt außerdem dafür, dass die passenden Tabletten keine Aktivität in der Wohnung wahrnehmen. Ein intelligenter Medizinschrank sorgt zur richtigen Zeit eingenommen werden. Mit derlei Gesundheitsmaßnahmen außerdem dafür, dass die passenden Tabletten zur richtigen Zeit eingenommen werkönnen kranke Menschen länger selbstbestimmt in ihren eigenen den. Mitalte derleiund Gesundheitsmaßnahmen können alte und kranke Menschen länger vier Wänden leben. selbstbestimmt in ihren eigenen vier Wänden leben.

Stromverbraucher abgeschaltet werden.

Das Haus bewacht sich selbst

Das Haus bewacht sich selbst Sicherheit ist ein weiterer großer Anwendungsbereich im vernetzten Haus. Eine UrSicherheit ist ein weiterer großer Anwendungsbereich im vernetzten Haus. laubssteuerung sorgt beispielsweise dafür, dass mit variierender Beleuchtung und Eine sorgt dafür, dass mit variierender demUrlaubssteuerung Öffnen und Schließen derbeispielsweise Jalousien Anwesenheit vorgetäuscht wird. Wer es den Beleuchtung und zu dem Öffnen undwill, Schließen Anwesenheit Einbrechern nicht leicht machen lässt sichder eineJalousien Tür- und Fenster-Überwachung vorgetäuscht es beim den Einbrechern zunoch leichtFenster machen lässt einbauen, diewird. warnt,Wer wenn Verlassen desnicht Hauses oderwill, Türen offen sich eine Türund Fenster-Überwachung einbauen, die warnt, wenn beim Verstehen. Von der Videoüberwachung mit Fernsehanbindung bis zur automatischen

...wir verstehen Sie ELEKTROTECHNIK Sascha Elektrotechnikermeister SaschaGruber Gruber · ·Elektrotechnikermeister Keltenstraße 1616 · 87463 Dietmannsried Keltenstraße · 87463 Dietmannsried Telefon 08374 2323549 · Telefon 08374 2323549 Telefax 08374 2323554 Telefax 08374 2323554 Handy D1 0171 1904276

Handy D1 0171 1904276

service@elektrotechnik-gruber.de service@elektrotechnik-gruber.de www.elektrotechnik-gruber.de www.elektrotechnik-gruber.de

- Anzeige -

Wenn Film dem Nutzer folgtfolgt Wennderder Film dem Nutzer Einfacher, günstiger und in vielen Wohnungen schon umgesetzt istmultimediale die multiEinfacher, günstiger und in vielen Wohnungen schon umgesetzt ist die mediale Vernetzung. Über das herkömmliche Computernetzwerk werden entVernetzung. Über das herkömmliche Computernetzwerk werden entweder kabelgeweder kabelgebunden oder drahtlos digitale Inhalte im ganzen Haus verteilt. bunden oder drahtlos digitale Inhalte im ganzen Haus verteilt. So lassen sich etwa Videos oder Bilder vonVideos einemoder zentralen auf jedem Bildschirm im Haus SoMusik, lassen sich etwa Musik, BilderServer von einem zentralen Server auf wiedergeben – obim amHaus PC, auf dem Fernseher oder Film,Fernseher der im Wohnzimjedem Bildschirm wiedergeben – ob amHandy. PC, aufEindem oder mer unterbrochen kann im Schlafzimmer an der gleichen fortgesetzt Handy. Ein Film, derwurde, im Wohnzimmer unterbrochen wurde, kannStelle im Schlafzimwerden. mer an der gleichen Stelle fortgesetzt werden.

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Heimnetzwerke für Multimedia, Sat & Co.

Das Haus der Zukunft ist intelligent. Da sind sich sowohl Science-FictionAutoren als auch Haustechnik-Ingenieure einig. Es weiß genau, was der Bewohner will und nimmt ihm all die kleinen lästigen Aufgaben ab. Wenn der Hausherr nach Hause kommt, ist sein Kaffee bereits frisch aufgebrüht und das angenehm temperiert. Während der Kühlschrank die eben DasWohnzimmer Haus der Zukunft ist intelligent. Da sind sich sowohl Science-Fiction-Autoren als auch Haustechnik-Ingenieure einig. Es weiß was der Bewohner will und angebrochene Kaffeesahne nachbestellt, lässtgenau, die Badewanne das wohlvernimmtSchaumbad ihm all die kleinen Aufgaben Wenn derwohlfühlen Hausherr nach diente ein. Derlästigen Mensch darf sichab. entspannt oder Hause kann kommt, ist sein Kaffee aufgebrüht undwidmen. das Wohnzimmer angenehm sich voll und ganz den bereits wirklichfrisch wichtigen Dingen Was für viele noch temperiert. Während klingen der Kühlschrank ebenheute angebrochene Kaffeesahne nachbenach Zukunftsmusik mag, istdie sogar schon problemlos möglich, stellt, lässt die Badewanne das wohlverdiente Schaumbad ein. Der Mensch darf sich wenn auch nicht für jeden sinnvoll – oder erschwinglich.

190 HAUSBODENBELÄGE

Stilvoll den Raum veredeln Auch ein Raum mit den hochwertigsten Möbeln und in perfekter Zusammenstellung entfaltet erst im optimalen Zusammenspiel mit dem Bodenbelag seine ganze Wirkung. „Boxler Bodenbeläge“ in Oberstdorf ist auf diese Entfaltung der Wirkung eines Raumes spezialisiert und erarbeitet mit Ihnen individuell und in Perfektion Ihr Wunschergebnis. Ein stilvoll gestalteter Innenraum gibt dem Menschen das Gefühl von Wohlbefinden und zeugt von Sorgfalt und überlegter Planung. Seit 1993 ist das Unternehmen „Boxler“ und ihr Team von der Beratung über die Konzeption bis hin zur Umsetzung Ihres Wunsch-Bodens kompetenter Partner und Spezialist für alle Arten von Bodenbelag, wie Parkett, Teppich, hochwertiges Vinyl etc. ….. Qualifizierte Raumausstatter stehen Ihnen während des gesamten Projektes zur Seite und bieten nicht nur Antworten auf Fragen, sondern schaffen vor allem Lösungen für jede Situation. „Wir gestalten und renovieren dabei nicht nur Projekte für Großkunden wie Hotels und Gästehäuser, sondern tätigen natürlich auch eine ganz normale Renovierung im Privatbereich“, erklärt Steffen Kapfer. Schon alleine die Premium-Partner von Boxler zeugen dabei von höchster Qualität. So arbeitet das Unternehmen beispielsweise mit der Marke „Di Legno“ zusammen, welche sich als Pionier des kunstvollen Veralterns von Parkett einen Namen gemacht haben. Durch ständige Innovation bewahrt sich „Di Legno“ einen Vorsprung in der Technik, bei den Farben und bei der Verarbeitung. „Die exklusive Patina der „gereiften“ Eichenböden von „Di Legno“ ist ein entscheidendes Element bei der Gestaltung und der Schaffung von Atmosphäre im Rahmen Ihrer Einrichtung. „Di Legno“Böden werden Sie inspirieren“, sind sich die Boxler-Geschäftsführer sicher. Die kontrollierte Beschleunigung

HAUSBODENBELÄGE 191

der natürlichen Alterung ist das Geheimnis, das sich hinter den Böden von „Di Legno“ verbirgt. Gleichzeitig werden auf dem Holz völlig willkürliche „Abnutzungsspuren“ aufgetragen, die jeder Parkettdiele einen völlig eigenen Charakter verleihen. Das Ergebnis ist ein exklusives Endprodukt mit gleichbleibend hoher Qualität. Neben „Di Legno“ nimmt die Firma „TRAPA“ einen grossen Part im Portfolio der Oberstdorfer ein. Als Premium-Partner und zertifizierter Verlegebetrieb von TRAPA-Gutsböden und Schlossdielen sind Sie bei Boxler als Kunde optimal aufgehoben. Neu im Programm sind die Abpassteppiche von ANGELO, die eine ganz spezielle Wirkung entfalten. „Wir führen zudem Teppichböden im Programm, die aus Recycling- und Naturmaterialien hergestellt sind. Mais, Bambus, Ziegenhaar, Wolle oder Seide kommen hier zum Einsatz“, erklärt Kapfer, der diesbezüglich zur großen Webteppich-Ausstellung mit Bodenflächen und zwei Varianten von Treppenbelegung zum Anschauen und Probelaufen in der Firmenzentrale in Oberstdorf einlädt. Das Parkett-Portfolio rundet eine Schweizer Edel-Marke ab: die Firma Bauwerk steht für exklusiven Bodenbelag und ist bei „Boxler“ seit Neuestem ebenfalls erhältlich.

Boxler Bodenbelag GmbH Lorettostr. 29 87561 Oberstdorf Tel. 08322-2995 • Fax: 08322-1401 info@boxler-bodenbelaege.de www.boxler-bodenbelaege.de

Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr 13:30 – 18:00 Uhr Samstag nur nach telef. Vereinbarung 10:00 – 12:00 Uhr

- Anzeige -

Öffnungszeiten Ausstellung:

Frühlingsausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Stilvoll die eigenen Räume veredeln und dabei auf einen kompetenten, serviceorientierten und individuellen Partner setzen: das ist bei „Boxler Bodenbeläge“ möglich.

192 HAUSTECHNIK

Fortschritt auf Basis einer 90-jährigen Tradition Schwarz Kältetechnik- und Klimatechnik:

vier Generationen für Ihre Zufriedenheit Wie können wir uns noch besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden einstellen? In welche Richtung verändert sich der Markt der Kältetechnik? Fragen, mit denen man sich bei Schwarz Kältetechnik, Ihrem Spezialisten für Kälte- und Klimatechnik aus Kempten im Allgäu, täglich beschäftigt, um den individuellen Bedürfnissen der Kunden optimal zu entsprechen. Das FamilienUnternehmen – seit 1923 als eine der Gründungsfirmen in der Kältetechnik-Branche Deutschlands verwurzelt - setzt seine über 90-jährige Erfahrung nunmehr in vierter Generation ein und ist als bekannter und bewährter Partner in Allgäu-Schwaben etabliert. Fotonachweis: Laserzentrum Allgäu

„Wir sind als mittelständischer Betrieb bemüht, stets mit der Zeit zu gehen und Nachhaltigkeit im Zusammenspiel mit unseren Partnern und Kunden zu schaffen. Flexibilität, Kundenorientierung, Termintreue sowie beste Qualität zu fairen Preisen stehen dabei im Mittelpunkt unserer Tätigkeit“, gibt Bernd Schwarz, gemeinsam mit seinem Bruder Frank und Vater HansPeter Geschäftsführer des Kemptener Unternehmens, einen Einblick in die tägliche Arbeit. Mit dieser Philosophie hat sich das Unternehmen zu einem der Marktführer in Fragen rund um KälteFotonachweis: Panoramahotel Oberjoch

Referenzen (Auszug):

Grunderwerb von der Stadt Kempten wurde das Firmengelände erweitert, sodass der Standort nun auch für die Zukunft gerüstet ist.

35 Jahre lang war Schwarz Kältetechnik am Kirchberg 3 im Haus des Stiftsgebäudes des Allgäuer Brauhaus ein florierendes Unternehmen unter Leitung von Firmengründer Josef Schwarz. Die nächste Generation die Gebrüder Johann Schwarz und Josef Schwarz jun. - bewiesen Mut und erstellten in der Reinhartserstraße 4 auf einem Kriegsruinengrundstück im Jahre 1964 ein neues Firmengebäude. Fortschrittliche Arbeitsabläufe und neue Technologien führten zu einer weiteren Festigung des Unternehmens als einem der Marktführer im Segment. Intern wurde die Geschäftsführung an Hans-Peter Schwarz und später an Bernd und Frank Schwarz übergeben, die nun in 4. Generation das Traditionsunternehmen leiten. Durch einen weiteren

„Bereits in der Planungsphase arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um für Sie vom Konzept bis hin zur betriebsbereiten Anlage das Optimum an Effizienz und Kundenfreundlichkeit zu erreichen. Unsere erfahrenen und gewissenhaft ausgebildeten Mitarbeiter sind gemeinsam mit uns bemüht, mit Handwerksarbeit und fortschrittlicher Technologie Ihren Wünschen gerecht zu werden“, sagt Bernd Schwarz. Neben dem ständigen Reparaturservice bietet das Unternehmen auch einen Wochenend- und Notfalldienst für seine Kunden an, um - Rund-um-die-Uhr - erreichbar zu sein.

Eine beeindruckende Historie, die sich heute zum absoluten Vorteil für den Kunden auswirkt. Stetige Weiterentwicklung, eine ständige Analyse der Bedürfnisse am Markt und modernste Technik prägen das Unternehmensbild.

Fortschritt mit 90-jähriger Erfahrung verbunden: ein großes Plus für Sie als Kunden!

Käserei Champignon Edelweiß Käserei Schönegger Käsealm Arla BHS Sonthofen Laserzentrum Allgäu Multivac Liebherr Huhtamaki Panoramahotel Oberjoch Hörgeräte Egger Norma Hotel Exquisit

Schwarz Kältetechnik GmbH Reinhartser Str. 4 D-87437 Kempten Tel.: +49 (0) 831 - 7 39 24 Fax: +49 (0) 831 - 7 57 59 info@schwarz-kaeltetechnik.de www.schwarz-kaeltetechnik.de

- Anzeige -

und Klimatechnik entwickelt, auf welches namhafte Kunden unterschiedlicher Branchen vertrauen. Als Innovationsgeber und technischer Vorreiter begleitet Kältetechnik Schwarz die Kunden mit dem nötigen Know-How und Fingerspitzengefühl für individuelle Lösungen. Kälte- und Klimatechnik sind bereits heute ein wichtiger Faktor der Energietechnik zur Vernetzung der unterschiedlichen Energiequellen in Gebäuden, und erfahrene Experten an der Seite von enormem Vorteil.

• • • • • • • • • • • • •

Um´s Ofenholz müssen Sie sich selber kümmern ... ... den Rest erledigen wir!

- Ofenbau mit Tradition -

Illerstraße 43 • 87448 Martinszell Tel. 08379 728716 • Fax 08379 7289087 info@ks-ofenbau.de • www.ks-ofenbau.de

- Anzeige -

HAUSGARTEN 195

Holz Kreuzer:

Wohnen & Bauen mit Holz petenter Beratung, Ausmess-Arbeiten auf der Baustelle, auch Lieferungen zu Ihnen nach Hause. Zudem entfernen Ihnen die Spezialisten von Kreuzer den alten Bodenbelag und montieren Ihnen alle Böden, Terrassendielen, Gartenhäuser oder auch Sichtblenden. Darüber hinaus können Sie kostenlos einen Kombi oder Anhänger bei Holz Kreuzer ausleihen. Informieren, orientieren und wohlfühlen: das sollen sich die Kunden mit Kreuzer als Partner. In seiner Wohnwelten-Ausstellung zeigen Ihnen die Bad Wörishofener, wie es bei Ihnen zu Hause aussehen könnte. Türenpräsentation, über 600 ausgestellte Böden, eine große Terrasse mit vielen Gartenmöbeln, Gartenhäusern, Sichtblenden und ein Gartenholzlager laden zur Inspiration ein.

Der Rohstoff Holz kennt in seiner Verarbeitung keine Grenzen. Ob im Garten oder im Haus: die Produkte von Holz Kreuzer aus Bad Wörishofen werden den höchsten Anforderungen an Qualität und Komfort gerecht. Das Traditionsunternehmen unter Leitung von Geschäftsführer Peter Kreuzer ist weit über die regionalen Grenzen hinaus als kompetenter und professioneller Partner bekannt.

Das Leistungs-Portfolio der Holz-Spezialisten erhalten Sie hier nochmals im Überblick: Im Haus: Parkett, Laminat, Massivholzdielen, Kork, Vinylboden, Türen, Deckenpaneele, Wandpaneele, Außenverschalung u.v.m. Holz Kreuzer lädt Sie herzlich zur Ausstellung ein.

Im Garten: Terrassendielen, Gartenhäuser, Gartenmöbel, Zäune, Sichtblenden, Pergolen, Spielgeräte, Pflanzkästen, Farben, Lasuren, u.v.m.

Für den Handwerker: Bretter, Latten, Kanthölzer, Dielen, Platten, Plattenzuschnitte, Werkzeug, Beschläge u.v.m.

- Anzeige -

Alles aus einer Hand: das ist die Philosophie im Hause Kreuzer. Sie erhalten als Kunde neben kom-

Holz Kreuzer GmbH Karl-Benz-Str. 12 86825 Bad Wörishofen Tel. 08247/9630-0 Fax. 08247/9630-30 kreuzer@holz-kreuzer.de www.holz-kreuzer.de

Eigenes Sägewerk: Große Lagerbevorratung an Roh- und Schnittholz, individuelle Zuschnitte jederzeit möglich, kostengünstige Fertigung von Dachstühlen

196 NEWSNUTZFAHRZEUGE

Erfolgreiche Neueröffnung des Seitz Nutzfahrzeug Zentrums

Über 1.000 Besucher erlebten am 01. Februar die FUN.tastische Neueröffnung an der Heisinger Straße in Kempten unmittelbar neben dem Volkswagen Zentrum. In Verbindung mit der traditionellen „Ranzen“-Party nutzten viele Familien mit ihren Kindern die Gelegenheit, sich über die neuesten Modelle von Caddy, Multivan und California zu informieren. Die Angliederung an das Volkswagen Zentrum als idealem neuen Standort war nötig geworden, weil die bisherige Adresse Immenstädter Straße zugunsten des Grundstückstauschs mit der Stadt Kempten größtenteils aufgegeben wurde. Am bisherigen Stammsitz bleibt jedoch weiterhin ein stadtnaher Werkstattservice für Volkswagen Fahrzeuge erhalten. Im Volkswagen Zentrum Kempten wurde durch den Anbau die gesamte Ausstellungsfläche auf 450 Quadratmeter erweitert um für den Service neue Kapazitäten zu schaffen. Damit haben nun auch Gewerbetreibende noch bessere Möglichkeiten, die große Palette von Caddy bis Crafter mit professioneller Beratung kennenzulernen.

Herzlich willkommen zu einem Treffen mit den Besten! www.autohaus-seitz.de

Eine gute Gelegenheit für umfassende Informationen bietet die Volkswagen Nutzfahrzeug Gewerbeschau von Montag 05. bis Freitag 09. Mai 2014 im neuen Seitz Nutzfahrzeug Zentrum Heisinger Straße 2 in 87437 Kempten. Täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr.

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de

LIFE IS A SMILE H A P P Y S P O R T A U T O M AT I C

Kempten · Schlößlepassage · Tel. 08 31/5 40 30-0 www.juwelier-mueller.de