Wirtschaft&Dienstleistungen Herbstausgabe 2013 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&

DIENSTLEISTUNGEN Das Magazin aus dem Allgäu.

LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

2013

Herbstausgabe

WENN

ZEIT

ZĂ&#x201E;HLT.

sofort abholen? Dispo-Notruf: +49(0)8378-9406-0

24/7 jederzeit - einsatzbereit.

Direkt-Express | Thermo-Express | Air-Express | Overnight-Express Lager-Logistik | Luftfrachtsammelverkehre

www.zinth-spedition.eu

RUCHE Sofa. Design: Inga Sempé. Katalog: www.ligne-roset.de

M O D E DIE ADRESSE IM ALLGÄU FÜR TRENDS UND DESIGNER – SEIT 35 JAHREN

35 Jahre Seefelder Mode -- ein Grund zum Feiern -- jetzt auf ein Lieblingsteil -- 35% Rabatt* --

* pro Person einmalig und nur bis bis 30. Oktober 2013 gültig -- bitte diese Anzeige mitbringen!

35 JAHRE

u.v.m.

SEEFELDER MODE

SALZSTRASSE 29

87435 KEMPTEN

TELEFON 08 31/1 75 04

WWW.SEEFELDER-MODE.DE

EDITORIAL

Lifestyle erleben Lifestyle – der Begriff hat schon seit Jahren seinen Platz im „eingedeutschten“ Wortschatz gefunden. Doch was genau ist Lifestyle? Und warum ist eine Portion „Lifestyle“ nicht nur, aber auch, für unser Magazin ganz wichtig? Der Begriff ist mit Sicherheit keine festgefahrene Form der Lebenseinstellung, sondern kann in vielerlei Hinsicht zum Ausdruck kommen. Lifestyle verspricht Individualität, polarisiert, schafft eigene Welten und lädt vor allem dazu ein, aus vielen verschiedenen „LifestyleBausteinen“, das „eigene Ganze“ zu kreieren. Wie jeder selbst seinen eigenen Lifestyle definiert, hängt also ganz davon ab, was er unter Lifestyle versteht. Auf dem Weg dahin, laden wir gerne dazu ein, dass Sie sich über unser Magazin ein paar Ideen und Bausteine herauspicken. Unsere Herbstausgabe ist wieder voll mit Ideen, Produktneuheiten und Anregungen aus allen Bereichen, die für Sie von Bedeutung sind. Ganze drei Themenspecials enthält die dritte Ausgabe des Jahres: „Das kleine Städtchen ist eine Reise wert“ – das war absolut unser Eindruck von den tollen Möglichkeiten, die Bad Grönenbach und seine Unternehmen bieten. Für alle Leserinnen und Leser, die den Schnee herbeisehnen und schon für den Winter in den Startlöchern stehen, bietet die Region Tirol ohne Zweifel die allerbe-

sten Optionen für Skiurlaub oder Wellness-Aufenthalte. Nach recht kurzer Zeit sind Sie mit dem PKW in einer der schönsten Regionen Österreichs. Und wir servieren Ihnen die besten Übernachtungs- und Freizeitangebote. Herbst bedeutet auch immer, das eigene Heim (auf-) gerüstet für die kalte Jahreszeit zu wissen. Das Themenspecial rund ums Haus befasst sich dabei mit allem Wissenswerten. Sammeln Sie im Gesamtüberblick viele Eindrücke und Informationen zu Hausbauweisen oder Energievorsorge. Falls Sie IHN also noch nicht gefunden haben: suchen Sie in unserer Herbstausgabe nach Bausteinen zu Ihrem persönlichen Lifestyle. Viel Spaß beim Lesen!

>> Seite 118

INHALT Herbstausgabe 2013 [3. Quartal] LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

8 Stenz: Ein Blick hinter die Kulissen 12 BMW Concept M4 Coupé 14 Bang & Olufsen über den Dächern von Ulm 18 Marti - Ihr kompetenter Partner für die edelsten Stoffkreationen 30 Ahoi Glashütte 34 Schnellster und agilster Land Rover aller Zeiten 39 Schicke Schale & starker Kern 40 Kaffeegenuss der nächsten Generation 44 Dem Lieblings-Tropfen ein Stück näher 80 Holen Sie sich die Wohlfühl-Oase zu Ihnen nach Hause

48 Innovative Finanzkonzepte 50 Österreichische Traditionsbank mit Pioniergeist 52 Immobilienverkauf zum besten Preis 56 Professioneller Verkauf von Renditeobjekten 58 Cash oder Crash? 60 Innovatives Studentenwohnheim 124 UWT: 1. Platz „Beste Arbeitgeber im Allgäu 2013“ 126 Veranlagungskompetenz und persönliche Betreuung 132 Ein Studiengang als „Keimzelle“ für neue Fachkräfte

>> Seite 135 >> Seite 136

>> Seite 99

THEMENSPEZIAL

70 Tirol: Schatzkiste mit Überraschungseffekten 116 Bad Grönenbach und seine Unternehmen 136 Rund ums Haus

KUNSTKULTUR

90 92 93 96 99

Üppiges Kultur-Buffet voller „Nährstoffe“ Veranstaltungs-Highlights im Allgäu Cavallo Classico „Würfel ist nicht gleich Würfel“ Schwanensee on Ice

GESUNDVITAL

100 Gesundheit in besten Händen 102 Ein Leben ohne Brille 104 Zahntechnik: Innovation. Präzision. Perfektion 106 Der schmerzende Sehnenriss der Schulter 110 Schwer erkrankt – was dann? 114 Wohlfühlen im Seniorenheim

Impressum Impressum

TB Verlag Bahnhofstr. 6-8 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

b.thannheimer@tbverlag.de

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Gernot Prange Franz Nieberle

Tel.: -16 Tel.: -13 Tel.: -14

u.thannheimer@tbverlag.de g.prange@tbverlag.de f.nieberle@tbverlag.de

Chefredakteur: Marcel Reiser

Tel.: -18

m.reiser@tbverlag.de

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00 Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

8 LIFESTYLEFASHION

Stenz Fashion & Coffeebar:

Ein Blick hinter die Kulissen! Im Zuge des 5jährigen Jubiläums haben wir die Chance genutzt auch Mal hinter die Kulissen des Stenz Fashion & Coffeebar zu blicken. Hierzu luden wir die Inhaberin Claudia Kalocsai zu Kaffee und Kuchen in die Redaktion um in gelassener Atmosphäre Positives wie Negatives aus den letzten 5 Jahren aus dem innersten Kreis zu erfahren. W&D: Zunächst wünschen wir dir natürlich alles Gute zu eurem Jubiläum. Gib uns doch zunächst einen kurzen Abriss zu deiner modischen Vergangenheit sowie Hintergründe zur Idee „Stenz Fashion & Coffeebar“. Claudia Kalocsai: Nach meiner Ausbildung im Einzelhandel und zahlreichen Abstechern ins Modelbusiness kreuzten sich vor zehn Jahren die Wege mit meinem Mann und Geschäftspartner, der seit mehr als 15 Jahre im Einzelhandel im Bereich Boardsport & Streetwear tätig ist. Neben Familie mit zwei Kindern verbindet uns vor allem die Liebe zur Mode sowie Ausflüge in internationale Metropolen, wo sich vor gut sechs Jahren die Idee formte, ein innovatives Konzept in Kempten

zu präsentieren, welches Mode und Gastronomie verbindet. W&D: Als reiner Fashionstore für den Mann gestartet, habt ihr euer Portfolio recht bald auch für die modische Frau geöffnet. Claudia Kalocsai: Zu dieser Zeit haben wir mit Hice Ladiesstore die weibliche Zielgruppe schon abgedeckt, die allerdings dort immer mehr Richtung Sport und Streetwear tendierte, so dass wir modische Spitzen auch im Stenz präsentieren konnten ohne uns selbst zu kannibalisieren. Zudem wurde der Wunsch immer lauter auch Kollektionen für die Damen zu verkaufen. Und diesem kamen wir liebend gerne nach. In der Zwischenzeit präsentieren wir auf 140 qm diverse Kollektionen für Mann und Frau in ähnlichem Verhältnis. W&D: Wen spricht euer Ladenkonzept also nach 5 Jahren an? Claudia Kalocsai: Grundsätzlich kann man festhalten, dass wir immer modischer einkaufen und unsere Stammkunden

August-Fischer-Platz 1 (am Forum Allg채u), 87435 Kempten T 0831/9603057, www.derstenz.de

10 LIFESTYLEFASHION

Saison für Saison so auf einen interessanten, manchmal auch gewagten Pfad durch den Modedschungel nehmen. Die Mixtur aus exklusiven Importen aus den Modemetropolen dieser Welt, saisonalen Must-Haves sowie international bekannten Kollektionen erfreut sich wachsender Beliebtheit. W&D: Welchen Entscheidungsprozess durchlauft ihr um Marken in euer Portfolio aufzunehmen oder vereinfacht gefragt: wie kommt man an die neuesten Trends? Claudia Kalocsai: Ohne die Klischees zu arg strapazieren zu wollen behaupten wir trotzdem, dass wir Mode leben und tagtäglich inhalieren. Neben den herkömmlichen Informationsplattformen wie Messen, Literatur und Blogs garantieren uns die unzähligen Trips in alle Herren Länder eine gehörige Portion Inspiration. Über die Jahre pflegt man ein Netzwerk in der Mode & Musikbranche, so dass man bei der nötigen Offenheit und Gespür für den richtigen Moment viele Trends im Anfangsstadium erkennt. W&D: Ist das dann euer Erfolgsgeheimnis? Claudia Kalocsai: Das Wichtigste in jedem Beruf ist Leidenschaft kombiniert mit Freude und ein bisschen Verrücktheit. Dazu kommt das Glück, dass alle unsere Mitarbeiter mit Herzblut und absoluter Hingabe dabei sind und somit einen großen Teil zum Erfolg beitragen. W&D: Wir stecken mitten in der Herbstsaison 2013 – Welche Highlights werden von euch denn diesmal kredenzt? Claudia Kalocsai: Ihr wisst schon, dass ihr da ein endloses Thema anschneidet. Aber ich versuche es mal mit einem kurzen Rundumschlag. Denim feiert nicht nur bei den Hosen sein Comeback, sondern JeansHemden, -Jacken und –Kleider mit einander kombiniert, sind stark im Kommen. In Sachen Waschung reicht die Bandbreite von clean, über Destroyed- und Used-Looks bis zu speziellen Beschichtungen mit Perlmutt-Schimmer oder Metallic-Optiken, die uns interessante Effekte bescheren. Die geliebten Skinnys kommen vor allem in verkürzten Varianten. Unser aller Lieblingsstück der „Mantel“ wird in verschiedensten Varianten gefeiert, sei es als Trench, Duffle oder als Parka in verschiedenen Materialausführungen, besonders beliebt bei den Damen als oversized Variante. Must-Have der Saison ist das „Statement Piece“, so dass auffällige Schmücker immer beliebter werden. Von der opulenten Kette, dem Pelz über die VintageTasche bis hin zur Highlight-Hose mit Brokat oder Jaquardmuster. Was man besonders oft sieht, sind Röhren in Lederoptik einfach und toll mit einem StrickPullover kombiniert. Nach dem Siegeszug des TigerPullovers von Kenzo erfreuen wir uns nun über Strick in allen Farben mit verschiedenen Motiven, von Tierköpfen, Smileys oder Grafics von schlicht bis grafisch

LIFESTYLEFASHION 11

verspielt. Last but not least dürfen sich auch unsere Füße auf den Herbst 2013 freuen. Neben unzähligen Stiefeletten präsentiert uns dieses Jahr das Straßenbild Sneaker, Sneaker und nochmal Sneaker. W&D: Zum Schluss eine Frage zur dir: Was ist eigentlich dein Stil ? Claudia Kalocsai: Ich habe schon geahnt, dass so eine Frage kommen wird. Ich selbst frage mich das allzu oft, aber ehrlich gesagt möchte ich mich gar nicht festlegen, da die Mode so vielseitig ist und viel mehr als nur einen Stil zu bieten hat. So macht es einfach viel mehr Spaß! Das soll doch Mode oder? W&D: Vielen Dank für die umfangreiche Trendvorschau und viel Spaß in den nächsten 5 Jahren Stenz Fashion & Coffeebar.

Im Jahr 2004 wurde mit H by Hudson, der jüngere Ableger der seit den 90er Jahren erfolgreichen Kollektion „Hudson“ im Markt eingeführt. Der Kollektionslaunch war eine Punktlandung und ebnete den Weg zu einem konstant andauernden Hype um die englische Marke, die Jahr für Jahr die Trends im Schuhsektor neu definiert. Die Designs orientieren sich seit jeher nicht nur am typisch englischen Look sondern verbinden diesen mit Einflüssen aus Musik, Film und Kunst als auch mit kulturellen Inputs aus den entferntesten Ecken dieser Welt. Ob Vintage Looks bei Lederschuhen für den Herren oder Wildleder-Boots für Damen in gewaschenen Optiken und Dip Dye Leder Färbeverfahren, Hudson versieht Stiefeletten, Brogues oder Desertboots stets mit dem typischen Handwriting des Mutterlabels um Style und Qualität gleichzeitig zu garantieren. So bietet H. by Hudson seit nunmehr 9 Jahren in seinen Damen -und Herrenkollektionen einen ansprechenden und federführenden Mix aus Klassikern mit dem gewissen Twist zu zeitgenössischen Casual-Schuhen um Formelles mit Fashion und Basics mit Anspruch zu verbinden .

„Born and raised in London, H by Hudson – brand of choice for today´s footwear connoisseurs has come to age“ Stenz Fashion & Coffeebar August-Fischer-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-9603057 info@derstenz.de | www.derstenz.de www.facebook.com/derstenz Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-20.00Uhr

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

H by Hudson – Englischer Look mit internationalem Flair

12 LIFESTYLEBUSINESS

BMW Concept M4 Coupé – die Essenz von BMW M. Im Rahmen des „Concours d’Elegance“ von Pebble Beach, inmitten preisgekrönter Sportwagenschönheiten vergangener Tage, präsentiert die BMW Group am 15. August einen ersten Ausblick auf einen Hochleistungssportwagen von morgen: das BMW Concept M4 Coupé. „Das BMW Concept M4 Coupé steht in idealtypischer Weise für die Philosophie von BMW M: Es vereint Motorsportgene und uneingeschränkte Alltagstauglichkeit in einem hochemotionalen Gesamtkonzept. Seit vier Generationen bringt der BMW M3 den Rennsport auf die Straße, und das BMW Concept M4 Coupé führt die-

sen Grundgedanken konsequent weiter. Die neue Modellbezeichnung „M4“ bezieht sich dabei – analog zu allen BMW M Automobilen – auf die Baureihe, die als Ausgangspunkt für diese Studie dient“, erklärt Dr. Friedrich Nitschke, Vorsitzender der Geschäftsführung der BMW M GmbH.

DAS DESIGN DES BMW CONCEPT M4 COUPÉ. Das in der exklusiv für das Modell entwickelten Farbe „Aurum Dust“ lackierte BMW Concept M4 Coupé führt die Formensprache von BMW M weiter fort: Charakterstark, emotional und sehr dynamisch. Es verkörpert aus jeder Perspektive Agilität, Dynamik und überlegene Leistung. Große Luftein-

Das neue BMW 4er Coupé

www.bmw.de/ 4erCoupe

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

GANG. HOCH. HERZ. HÖHER.

Kraftvolle Eleganz, pure Sportlichkeit und wegweisende Innovationen – das neue BMW 4er Coupé übertrifft alle Erwartungen. So begeistert serienmäßig zum Beispiel der intelligente Notruf, der im Bedarfsfall die nächstgelegene Rettungsleitstelle kontaktiert – unabhängig vom privaten Mobiltelefon. Besuchen Sie uns jetzt und erleben Sie, was man nicht beschreiben kann: die Faszination des neuen BMW 4er Coupé.

DAS NEUE BMW 4er COUPÉ. lässe in der Front, eine schnelle Linienführung in der Seite und ein sportlich flaches Heck machen das fahrdynamische Potenzial deutlich sichtbar. CFK-Elemente wie der Frontsplitter, das Dach oder der Heckdiffusor unterstreichen das bis ins Detail optimierte Leichtbaukonzept. „Design ist bei BMW M vor allem Ausdruck von Funktion. Jedes Designelement beruht auf den technischen Anforderungen des zu Grunde liegenden Hochleistungskonzepts von BMW M. Durch diese Authentizität zeigt das Design, was man mit dem jeweiligen Modell erleben kann: Kraft, präzise Kontrolle und ein überlegenes Handling – ein unvergessliches Fahrerlebnis auf der Rennstrecke wie auf der Straße“, ergänzt Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design.

Leasingangebot: BMW 428i Coupé 17`Leichtmetallfelgen, Xenon-Licht für Abblend-und Fernlicht, Geschwindigkeitsregulierung, Intelligenter Notruf, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, u.v.m. Monatliche Leasingrate:

395,00 EUR

Fahrzeugpreis: 41.100,00 EUR Laufzeit: LeasingLaufleistung p. a.: sonderzahlung: 6.500,00 EUR

36 Monate 10.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,8 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,6 l/100 km, CO2-Emission komb.: 154 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Stand 09/2013. Zzgl. 740,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensiitz www.bmw-fink.de

Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Fax 0831-56401-16 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29

14 LIFESTYLEBUSINESS

Bang & Olufsen über den Dächern von Ulm Besuchen Sie uns in unserem neuen Bang & Olufsen Geschäft in Ulm. In bester Lage, an der Schnittstelle der Neuen Straße zum Münsterplatz, inmitten des kulturellen Herzens der Stadt. Die Gestaltung des Interieurs und die Einrichtung passen perfekt zu den klaren Linien der edlen Produkte von Bang & Olufsen und bieten Ihnen Raum für einzigartige Sehund Klangerlebnisse. Im großzügig gestalteten Shop präsentieren wir das gesamte Sortiment der dänischen Premium-Marke:

Dazu gehören der BeoVision 11 - von vielen Fachmagazinen als zurzeit bester Fernseher der Welt bezeichnet - sowie die legendären Bang & Olufsen Lautsprecher und Audiosysteme, darunter die neuen BeoLab 14 Lautsprecher und die BeoSound 5 mit Spotify. Im neuen Ulmer Shop finden Sie auf 150qm auch alle Produkte der jungen Zweitmarke B&O PLAY. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.bang-olufsen.com/ulm

EIN ANGEBOT, DAS SICH HÖREN LASSEN KANN. Gültig bis 15. November

(Abb. zeigt BeoLab 14 mit BeoVision 11)

Sie erhalten kostenlos ein Stereo-Lautsprechersystem BeoLab 14 2.1 im Wert von 2.495,– Euro, wenn Sie vor dem 15. November einen BeoVision 11-46 oder einen BeoVision 11-55 erwerben. Besuchen Sie uns noch heute und überzeugen Sie sich, wie das großartige Klangerlebnis des BeoVision 11 noch grandioser werden kann.

bang-olufsen.com/beolab14

Bang & Olufsen Ulm Inhaber Herbert Jaeger Münsterplatz 35 89073 Ulm/Neue Mitte Tel. 0731 950 83 006

wildgeist belebt ideen.

zum anklicken

zum anfassen

zum erleben

wildgeist GmbH & Co. KG | Agentur f端r Markeninszenierung | wildgeist.com

Das perfekte Panorama? Finden Sie in den Bergen. Und im neuen Porsche Zentrum Allgäu. Ab Frühjahr 2014 im Gewerbegebiet Bühl-Ost in Kempten. Wir freuen uns auf Sie.

Porsche Zentrum Allgäu Seitz Sportwagenzentrum GmbH Memminger Straße 132 87439 Kempten Tel.: +49 (0) 8 31 / 5 91 23 - 0 Fax: +49 (0) 8 31 / 5 91 23 - 15 www.porsche-kempten.de

Überlassen Sie das besser uns! ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. www.nimbus-group.com

Roxxane Office Schreibtischleuchte

LICHTPLANUNG. KOMPETENZ. DESIGN. Überlassen Sie das besser uns! ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. www.nimbus-group.com

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K.

Zeissweg 2 87700 Memmingen Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

24 LIFESTYLEREISEN

Erlebnis Indien ... mit dem Doktor im Gepäck

Viele Ältere und auch Menschen mit leichten Vorerkrankungen scheuen oft längere Reisen. Diese „Best Ager“ würden aber gerne schöne Reisen antreten. Vor wenigen Monaten haben wir in einer recht gemischten Gruppe an einer Reise durch die Region Rajasthan in Indien teilgenommen, die von einem deutschsprachigen Mediziner begleitet wurde. Indien ist für uns ein Land mit vielen Unwägbarkeiten. Es fasziniert mit seiner Jahrtausende alten Kultur, dem subtropischen Klima und der exotischen Küche. Die Kehrseite der Medaille darf aber auch nicht vernachlässigt werden, und so gab es uns ein starkes Gefühl der Sicherheit einen eigenen Arzt mit auf dieser Tour zu haben. Unsere 16-tägige Rundreise führte uns nach einem langen Flug von Frankfurt nach Delhi in die alte Kaufmannsstadt Mandava. Über Alsisar und verschiedenen Besuchen in Tempeln in Bikaner kamen wir dann am vierten Tag unserer Rundreise in Sodakore an. In einem wunderschönen Resort verbrachten wir mit Ausflügen gleich drei Tage. Hier war dann auch erstmals unser „Doc“ gefordert. Zwei Teilnehmer litten unter leichten grippalen Infekten, die sie zwar zu einer „Zwangspause“ im Resort zwangen, aber Dank der schnellen und eben auch direkt vor Ort vorhandenen Hilfe, konnten die Mitreisenden die weitere Tour antreten. Eine medizinisch erfahrene Begleitung ist doch wirklich Gold wert! Seit Beginn der Reise wurde die gesamte Gruppe auch immer mit entsprechenden Ratschlägen und der Anleitung zu verschiedenen Vorsichtsmaßnahmen unterstützt - von der wirksamen Thrombosevorbeugung auf dem langen Flug bis hin zu hilfreichen Ernährungstipps zur Infektionsvermeidung vor Ort. Nach diesem, durch den Arzt schnell gelösten Problem fuhren wir am nächsten Tag in die blaue Stadt Jodhpur. Diese Stadt beherbergt nicht nur den buntesten Bazar Rajasthans, sondern auch das riesige Mehrangarth Fort, das auf einem gewaltigen Felsen oberhalb der blau bemalten Häuser thront. Fortgesetzt wurde die Reise dann in eine der schönsten Städte Rajasthans: Udaipur. Weiße Paläste, mediterrane Gärten und der Fateh Sagar See ver-

mitteln einem fast das Bild einer Fata Morgana, die wir spätnachmittags nach einer wunderschönen Bootsfahrt auf dem Picholasee nach Deogarh wieder verlassen haben, um dort zu übernachten. Von Deoragh aus ging es über in einen eher „abenteuerlichen“ Teil. Mit einem Zug fuhren wir an einer malerischen Berglandschaft vorbei bis nach Pulad, wo uns der Bus wieder abholte und nach Deoragh zurück brachte. Auch diese Fahrt und der damit verbundene Kontakt zu den

LIFESTYLEREISEN 25

Dass Indien ein sehr farbenfrohes Land ist, wurde uns auf unserer nächsten Station in Jaipur erneut deutlich vor Augen geführt. War Jodhpur noch die „blaue Stadt“, so ist Jaipur die „rosarote Stadt“. Diesen Namen hat die Stadt aufgrund ihrer pink bemalten Gebäude. Ein Kontrast dazu ist das berühmte Sheesh Mahal, der Spiegelpalast aus weißem Marmor und auch das Jantar Mantar, das größte Sternobservatorium aus Stein und Marmor weltweit. Einmal von ein paar kleineren Zwischenfällen in den letzten Tagen abgesehen, wie ein verstauchter Fuß und eine kleine Schnittwunde, die beide von unserem Arzt kompetent behandelt wurden, konnten wir am kommenden Tag unsere Reise nach Ranthambore fortsetzen. Auch in diesen Fällen hat sich wieder gezeigt wie wertvoll eine medizinisch kompetente Reisebegleitung ist. Auf der Wildbeobachtungsfahrt im Ranthambore Nationalpark hatten wir sogar das Glück, Leoparden und auch Krokodile in freier Wildbahn beobachten zu können. Nun neigte sich diese Reise auch schon langsam dem Ende zu. Über Bharatpur und Fatehpur Sikri ging es vorbei am Jama Masjid, der Tomb of Salim Christi und Panch Mahal nach Agra, wo wir das berühmte Fort mit seinem achteckigen Turm besichtigen konnten, bevor wir einen Tag später einen absoluten Reisehöhepunkt erlebten. Das siebte Weltwunder, das Taj Mahal sprengte schier unsere Vorstellungskraft und war mehr als ein würdiger Abschluss unserer 16-tägigen Tour durch die indische Region Rajasthan. Neben der wunderschönen Reise, die auch hervorragend geführt wurde und perfekt organisiert war, gab es vor allem auch durch die medizinische Begleitung kaum nennenswerte Probleme in der Gruppe. Nicht nur das subjektive Gefühl der Sicherheit vor allem bei den älteren Teilnehmern, sondern auch die vielen guten präventiven Tipps von unserem „Doc“ haben das Ganze zu einer super runden Sache gemacht. Gerade für ältere Reisende ist dies wieder ein Weg zu mehr und neuer Freiheit im Bezug auf das Reisen. „Daheimbleiben“ aus gesundheitlichen Gründen oder Angst vor diversen Reisekrankheiten auch in exotischeren Ländern gehört durch Mediplus Reisen aus Bonn der Vergangenheit an. Zudem war der Reisepreis gemessen an einer normalen Rundreise bei Mediplus Reisen auch nicht höher, dafür aber die Wohlfühlqualität! Wir können diesen Veranstalter absolut weiterempfehlen, welchen wir von dem Reisebüro unseres Vertrauens – Monika´s Urlaubswelt - vorgeschlagen bekommen haben. Mediaplus Reisen bietet auch eine Vielfalt an

Reisen quer über den Globus an, so dass wir bestimmt noch an vielen weiteren Reisen teilnehmen werden. zu künftig : ––––––––——

Monika`s Urlaubswelt Lindenstr. 17a | 87493 Lauben/Heising Tel. 08374 240 64-20 | Fax 08374/24064-10 monika.schmid@monikas-urlaubswelt.de www.monikas-urlaubswelt.de

- Anzeige -

einheimischen Fahrgästen, gab uns sehr interessante Einblicke in das Leben in diesem aufstrebenden, aber doch noch sehr ursprünglichen Land.

daS HÖCHSte: die t ag un g Sr Äume i m H an uSel H of

Wenn Sie Sich ganz auf ihr

OberStüble kOnzentrieren WOllen, nehmen S ie halt unSereS . Unser großer Tagungsraum trägt aus doppelt gutem Grund die schöne Allgäuer Bezeichnung „Oberstüble“. Er liegt ganz oben bei uns im Haus, im zweiten Obergeschoss, wo Sie ganz ungestört sind. Und er bietet beste Voraussetzungen für konzentrierte Kopfarbeit. Gut hundert Quadratmeter lassen genügend Raum für bis

zu 36 Personen. Große Fensterfronten bis zum Boden sorgen für viel Licht und Weitblick. Unser „Oberstüble“ können Sie für 179,00 Euro pro Tag beziehen – inklusive einem zusätzlichen Raum, den Sie für Gruppenarbeit, Einzelgespräche oder auch für Denkpausen nutzen können. Hier oben lässt sich’s tagen.

HelingerStraSSe 5 · 87480 Weitnau-HellengerSt · telefon: 0 83 78 / 92 00-14 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 e-mail: info@HanuSel-Hof.de · WWW.HanuSel-Hof.de

LIFESTYLEGENUSS 27

MOËT & CHANDON PRÄSENTIERT DEN GRAND VINTAGE ROSÉ 2004 Ein moderner Jahrgangschampagner aus einem außergewöhnlichen Jahr - die perfekte Verkörperung einer langen Rosé-Tradition

www.facebook.de/bellazzo

www.bellazzo.it

momenti di caffè Sie erinnern sich gerne an Ihren letzten Urlaub in Italien und an den unvergesslich guten Cappuccino zurück? Bellazzo – das italienische Kaffeekonzept – bringt diesen Moment nach Deutschland. Mit dem hohen Produkt- und Dienstleistungsgedanken von Bellazzo wird Ihnen ein kurzer Moment des Genießens und des Innehaltens geboten.

Bellazzo Cafe

Bellazzo to go

Eventstationen

Bellazzo Shop

Geniessen Sie uns vor Ort im Reischmann Sport in Kempten

Treffen Sie die Bellazzo mobile Verkaufsstationen

Ein Highlight bei Messen, Events oder Großveranstaltungen.

Kaffeemischungen und ausgewählte Artikel in Kürze in unserem Shop

28 LIFESTYLEGENUSS

Nachdem zuletzt der grandiose Grand Vintage 2004 die Keller von Moët & Chandon verließ, freut sich das Champagnerhaus, nun auch den Grand Vintage Rosé 2004 präsentieren zu können - ein weiteres Glanzstück in der langen Ahnenreihe hochklassiger Jahrgangschampagner. Der verspielte, sinnliche Grand Vintage Rosé 2004 ist seit dem Jahr 1920 der 39. Vintage Rosé des Hauses Moët & Chandon, denn Grand Vintages gibt es nur in den allerbesten Jahren. Im Grand Vintage Rosé 2004 erreicht die exzellent verlaufene Saison mit einem ausgesprochen warmen Sommer, optimalen Niederschlägen und reichlich Trauben höchster Qualität auf faszinierende Weise ihren vollkommenen Ausdruck.

EIN JAHRGANGS-ROSÉ IN STILVOLLER, ELEGANTER INTERPRETATION

Liebeserklärung

Altgoldene Reflexe akzentuieren das schimmernde Kupferrosa des Grand Vintage Rosé. Am Gaumen offenbart der Champagner einen mittleren Körper, ist rund und dennoch delikat. In seiner leicht von Tanninen abgetönten Struktur schwingt eine subtile Würze mit. Das opulente Bouquet ist durchsetzt von Andeutungen an Schwarze Johannisbeeren und Brombeeren, scheut jedoch auch reiche, warme Noten von Gewürzbrot und Trockenfeigen nicht. Im finessenreichen Ausklang zeichnen sich Nuancen dunkler Schokolade ab. Ein jeder Grand Vintage Rosé von Moët & Chandon verspricht ein einmaliges Genusserlebnis und eignet sich für jeden besonderen Anlass im Jahreslauf. Bei der Vertikalverkostung des Grand Vintage Rosé 2004 zusammen mit dem Grand Vintage Rosé 1990 und dem legendären Rosé Impérial treffen drei ganz eigene Charaktere aufeinander, die im Wettstreit und Gleichklang zugleich ihre Vorzüge deutlich zur Geltung bringen. Der brillante, warme und raffinierte Grand Vintage Rosé 1990 mit rosagoldenen Reflexen war der 29. Vintage Rosé des Hauses seit dem Debütjahr 1920. In seinem warmen Bouquet gehen die gewürzigen Obertöne aus Muskatnuss, Zimt, Vanille, Karamell und Gewürznelken allmählich in Anspielungen an kandierte Früchte, Aprikosen, Pflaumen und Feigen sowie pflanzliche Noten mit Nuancen von getrockneten Kräutern, Thymian und Lorbeerblättern über. Der finessenreiche, gut integrierte Geschmack harmoniert in seiner ausgezeichneten aromatischen Komplexität trefflich mit dem Bouquet und erreicht so ein ideales Gleichgewicht zwischen einer Struktur mit warmer Patina und delikater Würze. Sein brillanter Nachklang deutet harzige Nuancen und einen appetitanregenden, bittersüßen Lakritzton an.

Die M100 ist mehr als Die M100 isteine mehr als eine Maschine. Maschine. Sie Sieist isteine eineLiebeserklärung Liebeserklärung an den Espresso und seine Liebhaber. an den Espresso Eine Leidenschaft hundert–Jahren. und seineseit Liebhaber eine Leidenschaft seit hundert Jahren.

Verabreden Sie sich zu einem Rendezvous mit der M100 im Showroom Durach ! Dating-Service ❤ Tel. 0831 56413-0

www.cimbali.de

30 LIFESTYLEBUSINESS

Ahoi Glashütte! Im Osterzgebirge, von Dresden aus in Richtung Prag: Hier konstruiert und fertigt NOMOS Glashütte beste Uhren „Made in Glashütte, Germany“. Deutsche Ingenieurskunst, Hightech, viel, viel Handarbeit – bis zu 95 Prozent eines jeden Kalibers baut NOMOS in Glashütte selbst. Von hier kommt auch Ahoi – eine völlig neue NOMOS-Uhr, die besonders wasserdicht ist: bis 20 bar, also 200 Meter. Die Kombination aus feiner Glashütter Manufakturarbeit, bestem Design aus Berlin und einem Gehäuse, das nicht unterzukriegen ist – das scheinbar Unvereinbare ist NOMOS Glashütte bei dieser Uhr aufs Schönste geglückt.

Brett, an Mädchen in Tupfen-Bikinis, an den Geruch von Sonnenmilch. Oder daran, wie man nachts mit der ganzen Horde über den Zaun stieg, die Klamotten ins Gras warf, bis die Polizei die kreischenden Nackten vertrieb. Die Uhr am Handgelenk zeigt, was die Stunde geschlagen hat: Leuchtende Indexe und Zeiger machen Ahoi von NOMOS Glashütte auch zur perfekten Uhr für den Einsatz im Dunkeln. Und das Werk? NOMOS-Manufakturkaliber Epsilon (ohne Datum) und Zeta (mit Datum), bekannt für beste Gangeigenschaften und Aufzugsleistung, geben in der 40 Millimeter messenden Uhr den Takt an.

Das Zifferblatt erinnert trotz neuer Farbigkeit an das des NOMOS-Klassikers Tangomat. Doch die von NOMOS-Gestalter Thomas Höhnel, 40, in Berlin entworfene Uhr ist bei aller Eleganz eben doch sportlicher. Und fröhlicher, moderner, souveräner als das Allermeiste, das tickt. Mit wie ohne extragroßes Datum bietet Ahoi mehr: Die angefaste Lünette, das gewölbte Glas, der Flankenschutz des neuen Modells sorgen für eine exquisite Figur zum Beispiel am Strand; der verschraubte Boden mit besonders starkem Saphirglas und die ebenfalls verschraubte Krone dafür, dass stets alles ordentlich dicht hält. Ein roter Zeiger in der kleinen Sekunde, ein Schuss Hellblau nehmen den Sommer auch farblich auf.

Auch neu und besonders: Die Uhr kommt mit wasserfestem, schwarzem Textilband mit eigens entworfener NOMOS-Flügelschließe, das jeden Sprung ins Wasser mitmacht. Für den Einsatz an Land gibt es für die ersten Käufer obendrein das klassische NOMOS-Band aus Horween Shell Cordovan kostenlos dazu – im Starterkit mit original NOMOS-Bandwechselwerkzeug. Der Träger von Ahoi ist damit für alle Fälle und auf alle Aufenthaltsorte vorbereitet: Ahoi ist die klassische Manufaktur-Uhr für Sportsfreunde, schlicht schön, automatisch, wasserdicht und sturmerprobt. Dass sie bei aller Robustheit und Coolness auch elegant ist, ist eine Besonderheit, die so wohl nur NOMOS Glashütte gelingt: Auch am Schreibtisch macht Ahoi eine exquisite Figur.

All das lässt einen an glückliche Jugendtage am Beckenrand denken: an Halbstarke auf dem 5-Meter-

www.nomos-glashuette.com

Kopfüber in jedes Vergnügen: bis 200 Meter wasserdicht, mit Flankenschutz und Saphirglas. Die feine Manufakturarbeit im Herzen dieser Uhr ist bestens geschützt. © NOMOS Glashütte/Sarah Illenberger

LIFESTYLEBUSINESS 31

Ahoi Uhrwerk: Gehäuse: Zifferblatt: Zeiger: Wasserdicht: Armband: Preis:

(Epsilon) – Manufakturkaliber mit Automatikaufzug Edelstahl, zweiteilig; Durchmesser 40 mm; Saphirglasboden, Höhe 10,64 mm, sechsfach verschraubt; verschraubte Krone, Kronenschutz galvanisiert, weiß versilbert, Stundenindexe mit Superluminova Stunden- und Minutenzeiger rhodiniert und mit Superluminova hellblau ausgelegt, Sekundenzeiger rot lackiert bis 20 atm (DIN 8310) Textilband schwarz mit Flügelschließe 2.800,- Euro

Ahoi Datum Uhrwerk: Gehäuse: Zifferblatt: Zeiger: Wasserdicht: Armband: Preis:

(Zeta) – Manufakturkaliber mit Automatikaufzug und Datum Edelstahl, zweiteilig; Durchmesser 40 mm; Saphirglasboden, Höhe 10,64 mm, sechsfach verschraubt; verschraubte Krone, Kronenschutz galvanisiert, weiß versilbert, Stundenindexe mit Superluminova Stunden- und Minutenzeiger rhodiniert und mit Superluminova hellblau ausgelegt, Sekundenzeiger rot lackiert bis 20 atm (DIN 8310) Textilband schwarz mit Flügelschließe 3.200,- Euro

Cafe - Bar - Restaurant

Suche nach Sonnenterrasse: im „Times“ wird der Gast fündig Das „Times“ ist nicht nur den Kemptenern ein Begriff. Besucher aus Stadt und Land treffen sich seit nunmehr 25 Jahren gern in der trendigen, aber gemütlichen Kneipe in der Bahnhofstraße 44 in Kempten. Ganz im amerikanischen Stil eingerichtet mit einladender Theke und großen Fenstern bietet das „Times“ eine ungezwungene Atmosphäre, in der sich Jung und Alt wohlfühlen.

„Immer mit dem Herzen dabei“, ist das Motto von Peter Fergg. Der Betreiber ist immer bemüht, seinen Gästen, darunter viele Stammgäste, die seit über 20 Jahren ins „Times“ kommen, etwas Neues zu bieten. „So haben wir 2009 unsere Terrasse zu einer der schönsten Plätze in der ganzen Stadt umgestaltet“, erzählt Peter Fergg. Wer also auf der Suche nach einer tollen Sonnenterrasse ist, wird in der Bahnhofstraße 44 fündig. Dabei ist dem Betreiber wichtig, die ureigene Atmosphäre des „Times“ nicht zu verlieren. So gilt das „Times“ seit vielen Jahren besonders an den Samstag-Nachmittagen als Treffpunkt, wenn die Bundesliga angepfiffen wird. Jetzt punktet das TIMES sogar nochmals doppelt: die

Sportübertragungen gibt es seit Neuestem in Full HD auf Großbildleinwand und allen TVs. Das Ambiente passt in jedem Falle. Alle Dinerbänke sind nagelneu und in Bronze und Silber gehalten. Regelmäßig wird bei Peter Fergg umgebaut und „optimiert“.

Schauen Sie mal rein! Es lohnt sich! TIMES Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 • 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de www.times-kempten.de

- Anzeige -

Nicht nur „auf ein Bier“ kommen die Gäste ins „Times“. Viele schätzen die Küche, die von morgens 10 Uhr bis Nachts um 1 Uhr frisch gekocht wird. So warten original amerikanische Burger, Pizza, Pasta oder heimische Schmankerln wie Wurstsalat auf die Hungrigen. Seit kurzer Zeit hat Peter Fergg noch ein heißes Eisen – beziehungsweise ein Rindersteak - im Feuer. Die Speisekarte wurde um eine Steak-Auswahl vergrößert und bietet nun wirklich eine tolle Vielfalt. Bereits morgens kann man sich verwöhnen lassen: Frühstück gibt es

in allen Variationen an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 10 bis 14 Uhr. Und wer nur „was trinken gehen“ will, der findet auf der großen Karte zahlreiche Cocktails, Biere, Säfte, Shakes und Smoothies.

34 LIFESTYLEBUSINESS

Schnellster und agilster Land Rover aller Zeiten Der neue Range Rover Sport feiert seine Marktpremiere in Deutschland

Jetzt hat das Warten ein Ende: Seit Ende September wird der komplett neue Range Rover Sport in den Ausstellungsräumen der deutschen Land Rover- Vertragshändler vorgestellt. Zu Preisen ab 59 600 Euro ist die Neuentwicklung zu haben, die sich als schnellster, agilster und fahraktivster Land Rover aller Zeiten im SUV-Markt platziert. Der dynamische Engländer kann darüber hinaus mit einer Fülle an Wahlmöglichkeiten und Optionen perfekt auf den persönlichen Geschmack zugeschnitten werden.

Mit übergroßer Bescheidenheit will sich der neue Range Rover Sport nicht aufhalten. Er trumpft vielmehr mit Superlativen auf. So wirft er die beste Straßen-Dynamik in die Waagschale, mit der jemals ein Modell der britischen Marke aufwarten konnte. Und dies in Kombination mit den herausragenden Fähigkeiten im Gelände, die Modelle des Hauses Land Rover seit Jahrzehnten prägen. Der neue Range Rover Sport präsentiert sich den Kunden nicht nur als moderner, mit Technik gespickter Sport-SUV. Ihn kennzeichnen zudem ein muskulöses und dabei elegantes Karosseriedesign und ein Innenraum, in dem Hochwertigkeit und Flexibilität gleichermaßen zu Hause sind – bis hin zur neuen Option der praktischen 5+2-Sitzkonfiguration. Weitere Informationen unter www.landrover.com

DER NEUE RANGE ROVER SPORT

VON 0 AUF GRENZENLOSE BEGEISTERUNG i uns! e b t r o Ab sof

Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und überz einem Plus an Performance. Leistung trifft Luxus. Für ein Fahrvergnüge Einstiegspreis ab 59.600,– €. Lassen Sie sich begeistern: Der neue Ra Probefahrt. Sind Sie bereit?

Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und überzeugt mit deutlich weniger Gew einem Plus an Performance. Leistung trifft Luxus. Für ein Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht – Der dynamischste Land Rover aller Zeiten geht an den Start und überzeugt mit deutlich weniger Gewicht und Einstiegspreis ab 59.600,– €. Lassen Sie sich begeistern: Der neue Range Rover Sport erwartet Sie einem Plus an Performance. Leistung trifft Luxus. Für ein Fahrvergnügen, das seinesgleichen sucht – zu einem Probefahrt. Sind Sie bereit? Einstiegspreis ab 59.600,– €. Lassen Sie sich begeistern: Der neue Range Rover Sport erwartet Sie zu einer Probefahrt. Sind Sie bereit?

Auto Hartmann GmbH

Auto Hartmann GmbH Auto Hartmann GmbH Im Moos 3 • 87435 Kempten Im 3 •387435 Kempten ImMoos Moos • 87435 Kempten

Telefon 0831 96 04 60 - 0 • Fax 0831 96 04 60 - 99

Telefon 96 96 04 60 0 • -Fax 04 60 Telefon0831 0831 04- 60 0 •0831 Fax96 0831 96- 99 04 60 - 99

E-Mail: joerg.halverscheidt@autohaus-kempten.de • www.autohaus-kempten.de

E-Mail: joerg.halverscheidt@autohaus-kempten.de • www.autohaus-kempten.de E-Mail: joerg.halverscheidt@autohaus-kempten.de • www.autohaus-kem

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Sport 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 7,8, innerorts 9,7, kombiniert 8,5; CO2-Emission 224 g/km; CO2-Effizienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren Verbrauchsund Emissionswerte Range Rover Sport 3.0 TDV6: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 7,8, RL 80/1268/EWG ermittelt.

36 LIFESTYLEIMMOBILIEN

Engel & Völkers:

jetzt auch in Memmingen für Sie da!

v.l.n.r. Susanne Jansen, Bernhard Schwarz, Sylvia Schwarz, Frank Roth, Renate Mang und Eugen J. Maucher

Als weltweit führendes Dienstleistungsunternehmen in der Vermittlung von hochwertigen Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Yachten im Premium-Segment ist Engel & Völkers der Premium-Ansprechpartner für private und institutionelle Kunden. Mit seinem Lizenzsystem und den 4.200 Mitarbeiter/innen in 37 Ländern rangiert Engel & Völkers als einziges deutsches Unternehmen unter den 100 besten Franchiseunternehmen der Welt. Rund 500 Shops im Bereich hochwertige Wohnimmobilien sowie 43 Gewerbebüros, die Büro-, Einzelhandels- und Industrieflächen, Investmentobjekte, Wohn- und Geschäftshäuser sowie Immobilienportfolios vermitteln, bieten eine professionell abgestimmte Dienstleistungspalette. Engel & Völkers ist seit über 35 Jahren als Hamburger Maklerunternehmen national und international tätig. Allein in Deutschland ist das Hamburger Unternehmen mit 240 Standorten die unangefochtene Nummer 1. Weltweit ist das Maklerunternehmen auf allen Kontinenten in 37 Ländern aktiv. Seit 1. August 2013 gibt es am Standort Memmingen in der Kalchstraße 14 eine weitere Niederlassung. Die Europäische Gesellschaft für Immobilienmarkenbeobachtung zeichnet Engel & Völkers als wertvollste Immobilienmarke Deutschlands in der Kategorie „Immobilienmakler“ aus.

Die Stärke unserer Mannschaft:

unschlagbares Immobilien Know-how! Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? Legen Sie dieses Anliegen in Expertenhände! Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche, individuelle Beratung zur Verfügung! Ein Anruf genügt!

Wir bringen die Vermarktung Ihrer Immobilie auf Touren! Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? Legen Sie dieses Anliegen in Expertenhände und starten Sie unbeschwert in einen entspannten Sommer! Nach einer fundierten Marktpreiseinschätzung entwickeln unsereMemmingen: Experten gezielte Vermarktungsstrategie fürFlairIhr Villaeine im Jugendstilcharakter Bad Wörishofen: Bungalow mit und Objekt, Chic Wfl. ca.sorgen 275 m², Grdst. 1.700 m² 555.000,- €, IDzügige W-01N3U9Umsetzung Wfl. ca. 280 m²,und Grdst.begleiten ca. 934 m², 650.000,€, IDzum W-01LBBZ fürca.professionelle, Sie bis

erfolgreichen Vertragsabschluss. Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche, individuelle Beratung zur Verfügung - ein Anruf genügt!

Engel & Völkers, Memmingen | Mang & Maucher Allgäu-Immobilien Memmingen OHG Kalchstraße 14 | 87700 Memmingen Telefon +49(0)8331 961660 | Fax 9616610 Kempten · Klostersteige 3 · +49(0)8331 87435 Kempten Telefon +49-(0)831-960 79 00 · Telefax +49-(0)831-96 07 90 10 Memmingen@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/memmingen

Kempten@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/Kempten · Immobilienmakler

669b035d6bf00e5b32b4ea8084c1ad041 1

17.06.2013 16:32:10

38 LIFESTYLEBUSINESS

Hier im CAMBIARE Store finden die Knigge Kurse statt.

Eine Reise in die Welt des „KniggeHandbuchs“ tuationen des Lebens angemessen und vorteilhaft zu verhalten wissen. Damit die Weihnachtsfeier, das Essen mit dem neuen Chef oder das perfekte Dinner zu Hause nicht peinlich enden, zeigen wir Ihnen die wichtigsten Regeln bei Tisch. Sie erfahren von der Begrüßung und dem Aperitif, über das Drei-Gänge-Menü bis hin zur Verabschiedung einen amüsanten Abend, der genussvoll und informativ für Sie gestaltet wird. Die Knigge-Tipps eignen sich für Firmen, Gruppen und Einzelpersonen.

Ein kurzer Einblick gefällig? Sitten & Gebräuche Zeigt her Eure Hände: Beide Hände sollten sicherlich sichtbar auf den Tisch gelegt werden, allerdings nur bis zum Handgelenk - und nicht bis zum Ellenbogen.

Umgang mit Besteck Ob beim Geschäftsessen oder festlichem Dinner im Bekanntenkreis: Schlechte Tischmanieren können jedes gute Essen ruinieren. Wo liegt die Serviette, welche Hand hält das Messer und was macht man mit zu großen Salatblättern?

Besteck ist kein schweres Werkzeug. Also „umkrallen“ Sie es nicht, sondern halten Sie es am unteren Ende des Griffes.

Verwendung der Serviette Menschen, die sich mit modernem Benehmen auskennen, haben definitiv einen Vorteil. Im CAMBIARE Store, Grüntenstr. 31, 87527 Sonthofen erfahren Sie einen modernen und zeitgemäßen Umgang mit anderen Menschen. Wertschätzung, Respekt, Höflichkeit, Aufmerksamkeit und Herzlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Mit Brillen- und Taschentüchern können Sie das machen, aber die Serviette ist weder für Brille noch Nase vorgesehen, sondern ausschließlich ein Mundtuch, das man benutzt, um die Lippen abzutupfen bevor man zum Weinglas greift.

Unser Anliegen ist es, Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern das Leben im Miteinander mit anderen Personen durch die Kenntnis der modernen Verhaltensregeln und sozialen Kompetenz zu erleichtern. Somit entsteht eine innere Sicherheit und man wird sich in den Si-

Gläser richtig einsetzen Mit vollem Munde trinkt man nicht. Zudem sollten Sie das Weinglas am Stiel anfassen, um den Inhalt nicht unnötig zu erwärmen.

LIFESTYLEBUSINESS 39

CAMBIARE „Store“

Vorträge im Cambiare Store 15.10./6.11./4.12.2013 19-12 Uhr: Gesunder Egoismus 14.10./13.11./9.12.2013 19-21 Uhr: Die Magie der Körpersprache 5.11./3.12.2013 19-21 Uhr: Das Geheimnis der Ausstrahlung

Schicke Schale & starker Kern in Sonthofen Der etwas andere Friseursalon

Weitere Termine für Make-up, Haare und High Heel Workshops im Internet www.cambiare.com

Inhaberin Silvia Eisinger & Topstylistin Stephanie Brandmeier

Das Angebot in unserem Store ist so vielseitig wie wir selbst und weit mehr als „nur“ ein Friseursalon!

Was erleben Sie beim Coaching?

Erleben Sie eine innere Begrenzung? In solchen Fällen zeigen wir Ihnen Lösungen auf und unterstützen Sie beim „Loslassen“. Für Ihre Coaching Sitzungen beraume ich eineinhalb Stunden an. In unserer vertrauensvollen Zusammenarbeit, erhalten Sie die richtigen Impulse, um Ihre Lebens- und Leistungsqualität deutlich zu verbessern. Dabei steht Ihre Individualität und Einzigartigkeit im Vordergrund, denn gutes Coaching kommt nicht von der Stange – es passt immer genau zu Ihnen und Ihren

Zielen, wie zum Beispiel: • Ausgewogenheit in Beruf und Partnerschaft zu bringen • Ängste und innere Begrenzungen zu reduzieren • Aktiv zu werden und Ihre Komfortzonen zu verlassen • Innere und äußere Konflikte aufzulösen • Burn-out zu verhindern und Kraft zu entwickeln • Gelassenheit für Ihre Lebensaufgaben zu entwickeln Für Einzelpersonen, Paare und Kinder

CAMBIARE STORE Grüntenstraße 31 | 87527 Sonthofen Tel.: +49 8321 724773 post@cambiare.com | www.cambiare.com

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Do: 11.00 - 20.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

- Anzeige -

Persönliche Coaching Sitzungen sind geeignet für alle Menschen, die eine Konfliktsituation oder eine Problemstellung reflektieren und sie zur optimalen Auflösung bringen möchten. Zudem eignen sie sich für eine persönliche Weiterentwicklung und Zukunftsgestaltung.

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Hier „erleben“ Sie Ihre persönliche Vorher / Nachher Veränderung und natürlich auch den klassischen Friseurbesuch. Profitieren Sie von bereichernden Vorträgen und inspirierenden Workshops sowie einem Coaching oder einem Personal Shopping angepasst auf Ihre persönliche Lebenssituation. In der LifestyleEcke präsentieren wir ausgewählte Accessoires zudem empfiehlt sich eine erholsame Massage im schönen Ambiente.

40 LIFESTYLEGENUSS

Kaffeegenuss der nächsten Generation Ganz neu im Sortiment bei eldosti in Kempten cremesso Kaffezubereitung auf Top Niveau mit den köstlichen Kaffee und Tee Kreationen. Eine phantasievolle Zubereitung gibt dem Kaffee seine besondere Note und vollendet den Genuss. Dabei sind den Möglichkeiten kaum Grenzen gesetzt: Neben Klassikern wie dem Cappuccino oder einem Latte Macchiato definieren heute innovative und köstliche Kaffeekreationen Kaffeekultur neu. Werden Sie mit cremesso zum Barista in Ihren eigenen vier Wänden! Lassen Sie sich in die vielfältige Geschmackswelt entführen. Wir zeigen Ihnen auf Wunsch neue Kreationen und Rezepte zum Nachmachen für zu Hause. Verwöhnen Sie Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter schnell und ohne Aufwand mit köstlichem Kaffee in Barista Qualität.

Die Compact Linie setzt den Standard für gehobene Kaffeekultur auf 19 bar Barista Niveau. Bereits nach 15 Sekunden Aufwärmzeit genießen Sie Ihren Kaffee, gekrönt von einer einzigartigen Crema.

Jedes Modell hat seine Vorzüge Die neue Caffè Latte zaubert köstlichen Latte Macchiato, Cappuccino und Milchkaffee mit nur einem Tastendruck. Das Easy Clean-System sorgt dabei für einfachste Reinigung und garantiert reines Kaffeevergnügen Tag für Tag.

Die neue Una Automatic ist die clevere Schönheit des Kaffee-Kapselsystems cremesso. Sie verführt jeden Kaffeeliebhaber auf Knopfdruck. Ihre schlanke und ästhetische Linie macht sie zum Blickfang in jeder Umgebung.

Die Uno ist die kleine Nummer 1 bei cremesso. Mit ihrem schlanken und frechen Design im coolen Carbon Black, leuchtendem Fire Red, frechem Pool Blue und frischem Apple Green ist sie einfach nur perfekt – die perfekte Crema inklusive. Herrliche Aromen mit dem Duft der weiten Welt bietet cremesso Ihnen ein exklusives, von internationalen Röstmeistern selektiertes Kaffee-Sortiment, das keine Wünsche offen lässt. Köstliche Tees direkt mit Ihrer Kaffeemaschine zubereiten. Dank der innovativen Schweizer Technologie zieht der Tee bereits beim Aufgießen durch die Teekapsel und ist sofort genussbereit. Immer mehr Menschen achten beim Kauf von Produkten auf deren Herkunft. Das Thema Nachhaltigkeit nimmt bei der Kaufentscheidung eine zunehmend wichtigere Rolle ein. cremesso, das innovative Kaffee-Kapselsystem aus der Schweiz, hat sich von Beginn an diesem Thema verschrieben und führt den Weg bis heute konsequent fort. So sind alle Kaffee-Kapseln von cremesso aluminiumfrei und die Kapselmaschinen dank modernster Schweizer Technologie die energiesparendsten am Markt.

Holen Sie sich die „Gastro-Qualität“ nach Hause Die neuen Top-Produkte bei eldosti garantieren höchsten Kaffeegenuss für Ihren Privathaushalt

Perfektion Präzision Professionalität Jura GIGA 5

Mit dem cremesso Kaffee Guatemala erwartet alle Kaffeegenießer ein außergewöhnliches Produkt: einzigartig fruchtig im Geschmack mit leichter Säure, produziert unter strengsten ökonomischen, ökologischen und sozialen Nachhaltigkeitskriterien. Guter Kaffee lässt sich am besten mit gutem Gewissen genießen! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Das eldosti Team freut sich auf Sie und zeigt Ihnen alle Modelle und den Duft der weiten Welt. Weitere Informationen unter: www.eldosti.de und www.cremesso.com

QuickMill Vetrano

[Siebträger Espressomaschine]

www.eldosti.de

42 LIFESTYLEGENUSS

Treten Sie ein in die Werkstatt des puren Genusses! Edle Obstbrände und feinste Liköre aus der Allgäu-Brennerei in Sulzberg – Liebevolle Geschenkideen zu Weihnachten Traditionelle Brennkunst gepaart mit modernster Technik, Qualität, Heimatliebe und Genuss: Das ist es, was die Allgäu-Brennerei in Sulzberg ausmacht. Der Betrieb von Familie Günther befindet sich bereits in der vierten Generation. Die rund 100 Jahre Erfahrung, stetige Weiterentwicklung und die Liebe zum Geschmack zeichnen die hochwertigen Produkte der Allgäu-Brennerei aus. Und das schmeckt man auch!

Von der Frucht am Baum zum edlen Tropfen Schritt für Schritt entstehen in der Allgäu-Brennerei die feinen Köstlichkeiten. Aus den reifen Früchten, bezogen aus der Bodenseeregion, entsteht durch das Einmaischen Alkohol, der dann in großen Kup-

LIFESTYLEGENUSS 43

ferkesseln destilliert wird. Ein klassischer Obstler oder Williams Christbirnenbrand kommt am Ende genauso ins Stamperl wie Heu-Schnaps, Kuhmilch-Sahne-Likör oder Weißer Schokoladenlikör.

Geschenkideen für Jedermann Rund 50 verschiedene Sorten an Bränden, Likören und Spirituosen stehen den Kunden im liebevoll eingerichteten Verkaufsladen zur Auswahl. Die Produktpalette reicht dabei von den klassischen Obstbränden wie „Willi“, Marillenbrand, Kirschwasser, Zwetschgenwasser oder Mirabellenbrand bis hin zu köstlichen Likören wie Walnuss-, Weinbergpfirsich-, Dornfelder Traubenoder Cappuccino-Sahnelikör. Speziell in den Wintermonaten erweitern Bratapfel-Likör, Heiße Marille und Heiße Zwetschge das Sortiment.

Wenn es etwas „ganz Besonderes“ sein soll, ist die „Selection 45“ zu empfehlen. Die Brände der Premium-Produktlinie haben 45 % Vol. und sind somit besonders aromatisch und fruchtig im Geschmack. Abgefüllt in sandgestrahlte Flaschen eignen sich die Flaschen der Selection 45 als ideale Geschenke für besondere Kunden oder besondere Anlässe. Auch bei den Flaschengrößen und –formen sind kaum Grenzen gesetzt. Von der 20ml-Flasche bis hin zur 3-Liter-Doppelmagnum gibt es für jeden Anlass genau das richtige Maß. Neben den edlen Tropfen runden köstliche Pralinen, heimischer Käse und liebevolle Geschenkartikel das Angebot ab.

Überzeugen vom köstlichen Geschmack der Allgäu-Brennerei-Produkte kann man sich bei einem Einkauf im Laden oder ausführlich bei der interessanten und abwechslungsreichen Führung durch die „Werkstatt des puren Genusses“ mit anschließender Verkostung. Als Ziel für den Betriebsausflug, für Vereine oder Freunde: ab einer Gruppengröße von 10 Personen werden individuelle Termine vereinbart.

Allgäu-Brennerei Günther GmbH | Gewerbepark 1 | 87477 Sulzberg

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 9 – 17 Uhr Mi, Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

- Anzeige -

Tel.: +49(0)8376 929920 | Fax: +49(0)8376 9299222 info@allgaeu-brennerei.de | www.allgaeu-brennerei.de

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Brennerei-Führung mit Verkostung

44 LIFESTYLEGENUSS

Venezia Wines and more:

dem Lieblings-Tropfen ein Stück näher Top-Adresse für Privatkunden, Großhandel und Gastronomie Begeisterung und Leidenschaft verbindet – im Falle von Antonio Venezia sogar so stark, dass daraus in „Venezia Wines and more“ ein angesehenes und hoch dekoriertes Unternehmen entstanden ist.

tief in der Materie verankert, haben unser Wissen und die Kompetenz konsequent weiter ausgebaut, was heute all unseren Kunden zu Gute kommt“, beschreibt Venezia den Kerngedanken des Unternehmens, das von Kempten aus den Großhandel, die Gastronomie und auch Privatkunden versorgt.

Italienische Weine begeisterten Venezia seit jeher und so begann vor 35 Jahren der Import des edlen Gutes aus „Bella Italia“ direkt von den Weinherstellern nach Deutschland. Durch die langjährige Zusammenarbeit entstand eine sehr gefestigte, gar freundschaftliche Beziehung zu den Winzern und Kellereien in Italien.

In der Wiesstraße finden Sie neben italienischen Weinen auch Prosecco, Mix-Getränke, Kaffee-Spezialitäten und ausgewählte Spirituosen sowie Szene-Drinks. Der Großhandel und Gastro-Service mit Haus-Lieferungen stellt Großkunden von Kempten, über Memmingen bis nach Oberstaufen und Füssen zufrieden. Aber auch der private Wein-Genießer kommt bei Venezia Wines and more auf seine Kosten. Fachkundiges Personal hilft, zu jeder Gelegenheit die passende Spezialität auszuwählen.

Bei Venezia Wines and more finden Sie ausschließlich italienische Ware. „Wir sind, so denke ich, wirklich sehr

Bei besagter Auswahl-Hilfe können Sie sich auch sicher sein, perfekt beraten zu werden. „Durch unsere regelmäßigen Besuche und Verkostungen in Italien wählen wir

LIFESTYLEGENUSS 45

Übrigens: seit kurzer Zeit gilt tatsächlich das Credo „Bestellen von überall und zu jeder Zeit“. Der OnlineShop von Venezia Wines and more bietet alle im Verkaufsraum erhältlichen Produkte und lädt zu einer Shopping-Tour im Internet ein. Bequem, sicher, schnell, zuverlässig und vor allem preiswert! Im Sommer diesen Jahres war bei Venezia Wines and more feiern angesagt: zum 35-jährigen Firmenbestehen gab es unter dem Motto „Un estate italiana“ Open-Air-Live-Musik von „Die Propeller“ und beste Dj Unterhaltung mit Joe von den Drunken Masters, Cheese and Onion, Pixxe und voxnox, einem Pool und Barbetrieb. Das Fest kam so gut an, dass man bei Venezia Wines and more nun regelmäßig solche OpenAirs durchführen möchte.

Gerade jetzt in der Herbst- und dann VorweihnachtsZeit ist – ob Feier oder geselliger Abend – guter Wein willkommener Gast. Kaufen Sie beim Spezialisten und lassen Sie sich fachmännisch beraten.

Es freut sich auf Ihren Besuch Antonio Venezia und sein Team

www.venezia-weine.de

Venezia Weine Inhaber: Antonio Venezia Wiesstraße 5 87435 Kempten Tel: 0831/ 7 65 25 Fax: 0831/ 5 40 75 58 Email: shop@venezia-weine.de Homepage: www.venezia-weine.de

- Anzeige -

für Sie die exklusivsten und qualitativ hochwertigsten Weine aus. Bei uns finden Sie vom prämierten Spitzenwein bis zum klassischen D.O.C. - Wein (selbstverständlich aktuelle und junge Jahrgänge) alles, was das Liebhaber-Herz höher schlagen lässt“, fasst der Geschäftsführer nochmals zusammen.

46 RAUMBEGRÜNUNG

100 Jahre

Regionalität und Nachhaltigkeit Gärtnerei Wendt Auf Erfolgskurs - Mit ihrer aktuellen Spezialisierung Innenraumbegrünung mit Erd- oder Hydrokulturen bietet die Gärtnerei nun Komplettlösungen

Dass fachmännische Innenraumbegrünung in der heutigen Zeit erforderlicher denn je geworden ist, hat die Gärtnerei Wendt frühzeitig erkannt und darauf reagiert. Denn den wachsenden giftigen Umwelt-

einflüssen sind wir auch in Räumen nun verstärkter ausgesetzt. Dem wirkt die Gärtnerei durch spezielle Beratungen, auch vor Ort, und der Aufstellung von Begrünungen entgegen. Mit ihren Begrünungskonzepten, die speziell auf die Anforderungen bestimmter Räume wie zum Beispiel in Büros, Wohnungen, Tagungszentren, Hotels und Eingangsbereiche ausgerichtet werden, schafft die Gärtnerei Wendt langfristig gesündere und schadstoff-reduzierte Luft. In modernste Gefäße an Material und Design werden dekorative Pflanzen integriert, die eine positive Veränderung der Luftfeuchtigkeit im Raum bewirken. Eine Innovation für frische Luft und gesundes Grün hält die Gärtnerei mit dem AirClean Gefäß bereit.

Wir leben und arbeiten in autarken Klimazellen mit zu trockener Luft und hoher Feinstaubbelastung! Die Wirkung von Raumbegrünung auf die Gesundheit und Psyche des Menschen, wurde von der NASA, dem Unternehmen BMW, sowie von internationalen Wissenschaftlern untersucht – Die Ergebnisse überzeugen! - Lesen Sie mehr dazu im „Green & Art“ – Raum-

begrünungskatalog, welchen Herr Wendt unverbindlich und kostenfrei versendet! Das wichtigste nach der Anschaffung einer Begrünung ist die Pflege und Wartung zur Werterhaltung! Sonst wird der gewünschte Nutzen schnell zum Negativerlebnis! Auch hierbei wird Ihnen gerne geholfen!

Neu - Begrünung mieten statt kaufen! Informieren Sie sich über Vorteile für Unternehmen! Interessantes zur Raumbegrünung: Die Klima- und Umweltbedingungen, als auch steigende Energiekosten führen zu einer Weiterentwicklung und Änderung der Bauweise von Gebäuden. Moderne Architektur sowie die Verwendung von neuen Baustoffen und Techniken bewirken völlig neue Gebäudeeigenschaften mit geänderten klimatischen Verhältnissen in Räumen. Häufig entstehen autarke Klimazellen mit zu trockener Luft und geringem Luftaustausch. Ein massiver Anstieg der Haus- und Feinstaubbelastung in diesen Räumen ist zu verzeichnen. Inzwischen ist die gefährliche Feinstaubbelastung in Räumen bis zu 10-maI höher als im Freien. Feinstaub entsteht durch

RAUMBEGRÜNUNG 47

Passende Gefäße, Materialien, Formen, Größen und Pflanzen lassen bei der Innenraumbegrünung keine Wünsche offen ...

Zweifelsfrei konnte nachgewiesen werden, dass Raumbegrünungen folgende Gesundheitsbeschwerden stark mindern, wie z.B. Trockener Hals – 31%, Müdigkeit – 32%, Husten – 38% und Kopfschmerzen – 45%. So lässt sich leicht für jedes Untenehmen errechnen, wie der Gewinn, schon durch eine 2-prozentige Reduzierung von krankheitsbedingten Fehlzeiten, steigt! Pflanzen sind unverzichtbar für eine harmonische Raumgestaltung. Sie bringen Natur in unsere Räume und als schallreduzierende Maßnahme haben sie sich hervorragend bewährt. Raumbegrünungen vermitteln beruhigende Atmosphäre und besitzen die Kraft, dass Menschen kreativer und motivierter sind sowie gesünder Leben!!!

„Renommierte Kunden wie beispielsweise das AÜW, die BSG Allgäu, die Sparkasse Allgäu oder Siemens Kempten vertrauen ihre Begrünungen der Gärtnerei Wendt an.“ • Floristik für jeden Anlass • Hydrokultur-/Gefäße & Pflege • Grabgestaltung-/Pflege • Produktion von Topfpflanzen • Überwinterung von Kübelpflanzen • Eventdekoration und Mietpflanzen • Fleurop Blumenvermittlung

Gärtnerei Wendt Ludwigstraße 63 | 87437 Kempten Fon: (+49) 0831/63389 Fax: (+49) 0831/64427 Mail: info@gaertnerei-wendt.de www.gaertnerei-wendt.de

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Eine geeignete und probate Maßnahme den gefährlichen Staub zu binden ist der Einsatz von Pflanzen, die ergänzt mit Luftbefeuchtern wie Brunnen oder Wasserwänden die Luftfeuchtigkeit in Räumen erhöhen. Zudem reduzieren Pflanzen mit ihren natürlichen Eigenschaften unterschiedlichste Giftstoffe im gebundenen Staub und produzieren Sauerstoff.

Referenzen:

- Anzeige -

Abrieb bzw. Lösungen von Feststoffen bei Produkten, die uns täglich umgeben. Beispiele hierzu sind Laserdrucker, Bodenbeläge, Vorhänge, Verpackungen, Einrichtungsgegenstände, Kleidungsstücke u.v.m. Die meist hochgiftige Mixtur aus Fein- und Hausstaub, die wir in diesen Räumen regelmäßig einatmen, sind immer öfter die Ursache von schwerwiegenden Krankheiten und schlechtem Wohlbefinden.

Innovative Finanzkonzepte Das Resultat aus über 40 Jahren Erfahrung Was ist heutzutage in der Finanzwelt innovativ? Wo geht die Reise hin und wer ist mein zuverlässiger Begleiter in Sachen Finanzen? Eine der wichtigsten Voraussetzungen ist: Vertrauen.

maßgeschneiderter Finanzkonzepte als freier Finanz- und Versicherungsmakler sowie die ständige Betreuung und Beratung seiner Kunden und Mandanten – sehr oft schon in der nächsten Familien- oder Firmengeneration – macht Enderle viel Freude.

Kapitalanlage Gewinndarlehen Mit über 40 Jahren Erfahrung ist Wilfried Enderle, Geschäftsführer der Enderle Wirtschaftskanzlei, sich dessen bewusst. Der gelernte Versicherungskaufmann hatte schon vor 30 Jahren das Thema Finanzen mit einer weiteren Ausbildung zum Finanzmakler zu seinem beruflichen Schwerpunkt gemacht. Die Ausarbeitung

Durch seine langjährige Tätigkeit konnte Enderle seine Branchenkontakte wieder einmal positiv nutzen. In direkter Zusammenarbeit mit einer sehr erfolgreichen und langjährig etablierten Vermögensverwaltung konnte er eigene innovative Finanzprodukte entwickeln, die den Wünschen und Anforderungen seiner Anleger gerecht werden. Enderle hierzu: „In der heutigen Zeit wünschen unsere Anleger klar definierte Rahmenbedingungen und nachvollziehbare, transparente Anlageformen.“ So wur-

INVESTMENTFINANZEN 49

de ein sogenanntes Gewinndarlehen entwickelt, das sehr flexibel, hoch rentabel und kostenneutral ist. Diese Möglichkeit bietet sich bereits für Einmalanlagen ab 5.000 Euro, sowie für monatliche Ansparungen ab 100 Euro an.

Kapitalanlage GoldInvest Plus Fond Ein Unikat auf dem internationalen Goldmarkt hat Enderle außerdem mit zwei weiteren Gesellschaftern - unter anderem dem Europa-Präsidenten des Gold Standard Instituts Thomas Bachmeier, entwickelt: die goldgedeckte Rentenversicherung. Mit der Gründung der VENIOGOLD Direkt und in Zusammenarbeit mit einer Liechtensteiner Versicherungsgesellschaft wird den Interessenten der Zugang zum eigens geschaffenen GoldInvest Plus Fonds ab einer Einmaleinlage von 5.000 Euro oder monatlich ab 100 Euro ermöglicht.

Am Standort Lindau in der Domagkstraße 6 ist die Enderle Wirtschaftskanzlei als kompetenter und zuverlässiger Partner in sämtlichen Finanz- und Versicherungsfragen etabliert. Seriosität und Zuverlässigkeit stehen dabei an erster Stelle. Die Leistungen im Überblick: • Exklusive Kapitalanlagen ab 90 Tage Laufzeit • Sachwertanlagen (Immobilien, Fonds, Beteiligungen) • Neutrale Beratung, Aufbereitung und Vermittlung von Finanzierungen • Erstellung von Versicherungsanalysen für Privatund Firmenkunden • Anlagekonzepte für Edelmetalle

Kapitalanlage Bodensee-Immobilie

Kapitalanlage „Florida“ Kapital in Grund und Boden sichern, und den Aufschwung auf dem US-Markt nutzen? Auch den Kauf von Grundstücken im Sunshine-State Florida / USA auf privater Basis ermöglicht die Enderle Wirtschaftskanzlei. Protokollierung und Eintragung ins Grundbuch erfolgt durch eine Treuhandanwältin. Es werden bebaubare Grundstücke (mit Baugenehmigung, aber keinem Bauzwang) ab je 1.000 qm zum Preis ab 12.000 Euro angeboten - war im Jahr 2007 bei 130.000 US-Dollar. Tendenz jetzt wieder deutlich steigend!

Interesse geweckt? – Dann zögern Sie nicht mit einem unverbindlichen Erstkontakt! Wilfried Enderle und sein Team freuen sich auf Sie!

Enderle Wirtschaftskanzlei Inhaber: Wilfried Enderle Domagkstr. 6, 88131 Lindau Telefon: 08382-260515-7 Telefax: 08382-260515-8 E-Mail: info@wirtschaftskanzlei-enderle.de Hompage: www.wirtschaftskanzlei-enderle.de

Wir haben die richtige Lösung für Sie!

- Anzeige -

TOP-Sachwert ab 6 % Rendite p.a. und Mehrwertsteuer-Rückerstattung! In einer Bodenseegemeinde entsteht in Kürze ein äußerst interessantes, modernes Immobilienprojekt. Die Enderle Wirtschaftskanzlei ist mit einem weiteren langjährigen Geschäftspartner und Immobilienspezialisten mit der gesamten Vermarktung beauftragt. Interessierte Investoren sollten kurzfristig Informationen anfordern. Es lohnt sich.

50 INVESTMENTFINANZEN

Private Banking aus Überzeugung – seit 1833 Schoellerbank: Die Geschichte einer österreichischen Traditionsbank mit Pioniergeist

Schoellerbank eine separate Abteilung für Vermögensverwaltung und 1994 eine eigene Fondsgesellschaft. Die Vermögensverwaltung zählt heute neben der Anlageberatung und dem Vorsorgemanagement zu den Kernkompetenzen des Hauses. Seit Anfang der 2000er-Jahre fokussierte sich die Bank dann auf ihr traditionelles Kerngeschäft – das Private Banking.

Das Markenzeichen der Schoellerbank: Investieren statt Spekulieren Das Stammhaus in Wien in der Renngasse 3 im 1. Bezirk - auch Palais Rothschild genannt.

Als Alexander Schoeller im November 1886 starb, zählte die Familie Schoeller zu den reichsten und wohlhabendsten in der gesamten Monarchie. Die von ihm gegründete Schoellerbank war schon damals und ist noch heute ein bestens etabliertes und hoch geschätztes Private Banking-Institut.

Von der Bankabteilung zur klassischen Privatbank 1833 gründete Alexander Schoeller, eine der bedeutendsten Unternehmerpersönlichkeiten des 19. Jahrhunderts, das Bank- und Großhandelshaus Schoeller in Wien. Damals war das private Bankwesen noch nicht entwickelt, daher übten die Großhändler – im heutigen Sinn Bankiers – die Geldgeschäfte selbst aus. Die Haupttätigkeit der Bankabteilung bestand neben dem Vertrieb von Staatsanleihen in der Veranlagung eigener freier Mittel in Aktien und festverzinsten Papieren. Später auch in der Emissionstätigkeit und in ausgedehnten Konsortialgeschäften. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Schoellerbank neben drei weiteren Banken in die Abwicklung und Verwaltung der „European Recovery Program“-Kredite aufgenommen. So konnte der Kundenstock im Kreditgeschäft entscheidend erweitert werden. In den 1960er-Jahren entwickelte sich die Schoellerbank zu einer Universalbank. Neben den großen Industriebetrieben betreute die Schoellerbank nun auch verstärkt Klein- und Mittelbetriebe sowie soziale Aufsteiger und Freiberufler. 1992 gründete die

Heute ist die Schoellerbank, eine 100%ige Tochter der UniCredit Bank Austria, mit 12 Standorten in Österreich die größte Privatbank und damit nahezu flächendeckend vertreten. Das verwaltete Vermögen belief sich Ende 2012 auf 8,2 Mrd. Euro und beträgt aktuell 8,8 Mrd. Euro. „In den vergangenen Jahrzehnten hat es in Österreich, aber auch in Europa, immer wieder turbulente Zeiten gegeben. Nicht alle Bankhäuser waren diesen Herausforderungen gewachsen. Daher freut es uns umso mehr, dass die Schoellerbank nun seit 180 Jahren Bestand hat“, blickt Mag. Franz Witt-Dörring, Vorstandvorsitzender der Schoellerbank, stolz auf die Geschichte der Privatbank zurück. Ein Grund für den Erfolg liegt in der bewährten Anlagephilosophie „Investieren statt Spekulieren“. Zudem positioniert sich die Schoellerbank immer wieder bewusst gegen vorherrschende Marktstimmungen. „Man muss auf die Grundströmung achten und darf sich nicht von der Oberflächenströmung täuschen lassen.“ „Es zeigt sich immer wieder, dass es wichtig ist, die auf den Finanzmärkten herrschende öffentliche Meinung zu hinterfragen. Dieser Mut auch zu antizyklischem Handeln ist sicher charakteristisch für die Schoellerbank“, erklärt Mag. Heinz Mayer, Vorstandsmitglied

INVESTMENTFINANZEN 51

der Schoellerbank, die Anlagestrategie. Mit dieser Strategie konnte das Bankhaus seit über 20 Jahren sehr gute Erfolge für die Kunden erzielen und Krisen gut umschiffen. Speziell im Jahr 2008 – einem der schwierigsten Krisenjahre in der jüngeren Geschichte – wurden Gewinne erzielt und Verluste überschaubar gehalten. Zum Beispiel erreichte die Vermögensverwaltung mit Anleihen trotz kollabierender Rentenmärkte ein Jahresergebnis von +6,43 %.

Ausgezeichnetes Private Banking Heute kann die Schoellerbank auf eine erfolgreiche Historie zurückblicken. Die Ergebnisse der Vermögensverwaltung wurden in den vergangenen Jahren mehrfach ausgezeichnet. Ein Beispiel ist der Elite Report. In umfassenden Tests werden seit zehn Jahren hunderte Vermögensverwalter aus dem deutschsprachigen Raum geprüft. Die Schoellerbank zählt seit vielen Jahren zur Elite der Vermögensverwalter und erreichte im vergangenen Jahr erstmals Platz eins. 2012 war auch das erfolgreichste Jahr in der 20-jährigen Geschichte der Schoellerbank Vermögensverwaltung. Sie hat über 1.100 neue Kunden gewonnen und ein Volumenwachstum von über 425 Millionen Euro erreicht.

Ausblick Das klare Ziel für die nächsten Jahre ist die Position als führende Privatbank in Österreich zu halten. „Wir werden uns nicht auf dem Erfolg der Vergangenheit ausruhen, sondern sind bestrebt die Schoellerbank kontinuierlich weiterzuentwickeln. Dabei werden wir auch in Hinkunft Entscheidungen bewusst zum Wohle unserer Kunden treffen“, verspricht Mag. Franz Witt-Dörring.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz Tel. +43/5574/45440 www.schoellerbank.at

Zwei starke Partner in Sachen Traumurlaub & Geschäftsreisen: DER Deutsches Reisebüro

DER Business Travel

· Pauschalreisen für Familien, Paare & Singles

· Ihr Geschäftsreiseexperte – regional und weltweit

· Individualreisen

· Bahntickets

· Professionelle Abwicklung Ihrer Reisebuchungen und Optimierung Ihrer Geschäftsreiseprozesse

DER Deutsches Reisebüro Glöcklerstr. 1-3 · 89073 Ulm t: +49 731 – 143431 ulm1@der.com

DER Business Travel Hafenbad 1 · 89073 Ulm t: +49 731 – 143412 ulm5@der.com

· Deluxe Reisen · Studienreisen · Kreuzfahrten · Linien- & Charterflüge

Guggenberger Straße 10 Tel.: 0 83 32 / 41 37 118 www.green-tax.de

Beratungsschwerpunkte:

• Beratung von Unternehmern und Freiberuflern

• Beratung von Privatpersonen

• Unternehmensbesteuerung

• Einkommensteuererklärung u.a. für Arbeitnehmer, Ruheständler

• Buchhaltung, Jahresabschluss

• Kapitalvermögen, Abgeltungsteuer

• Betriebswirtschaftliche Beratung

• Photovoltaikanlagen, Immobilien

• Existenzgründerberatung

• Finanzierung und Fördermittel

• Erben und Schenken

• Finanz- und Vermögensplanung

Ihre Steuerberater in Ottobeuren

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Breitenackerstr. 30 Tel.: 0 83 32 / 41 37 104 www.sandra-wiest.de

Zw e er i, die gä nz sich en !

Steuerberater Mario Korfanty

52 IMMOTIPP

Immobilienverkauf zum besten Preis Eine gute Immobilie in der heutigen Zeit zu verkaufen ist nicht schwer. Aber den besten Preis zu erzielen ist eine Herausforderung. Die meisten Verkäufer von Immobilien verschenken beim Verkauf viel Geld, weil Sie oftmals einfache Mechanismen und Regeln der Immobilienwirtschaft nicht kennen. War es früher noch ein Kinderspiel durch ein Zeitungsinserat den passenden Käufer zu finden, so gleicht es heute der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Kaufinteressenten nutzen heute die vielfältigsten Wege für Ihre Immobiliensuche. Nur noch ca. 5 % der Käufer kommen durch das Zeitungsinserat. Viele Verkäufer verkaufen auch wegen fehlender Marktkenntnis viel zu günstig an den Nachbarn, der ein scheinbar gutes Angebot unterbreitet hat und eine schnelle und diskrete Abwicklung verspricht. Unsere Erfahrung zeigt, dass diese Preise ca. 20 % unter dem besten Preis liegen, der erzielbar ist, wenn man genau den passenden Käufer für die Immobilie findet. Und genau dies ist unsere Philosophie. Wir finden den Käufer, der ideal zur Immobilie passt und deswegen am wenigsten bemängelt, um den Preis zu drücken!

8 gute Gründe für eine Zusammenarbeit mit den ImmoProfis: 1.

Eine professionelle Angebots- und Objektaufbereitung erzielt einen bis zu 20 % höheren Verkaufspreis, so dass Sie deutlich mehr Geld auf Ihrem Konto verbuchen können.

Durch Vorqualifikation der Kaufinteressenten mit einem Immobilienvideo und der virtuellen Besichtigungsmöglichkeit am heimischen Computer kommen nur noch hochqualifizierte Interessenten, so dass Sie keinen Besichtigungstourismus befürchten müssen.

Der umfangreiche Marketingplan, der Print- und Onlinewerbung perfekt kombiniert, verkauft auch Ihre Immobilie in kürzester Zeit zum besten Preis. Ein Zeitungsinserat in der örtlichen Tageszeitung reicht heute bei weitem nicht mehr aus.

Unsere langjährige Erfahrung im Immobilienverkauf und die intensive Zusammenarbeit mit den örtlichen Notariaten gibt Ihnen ein Höchstmaß an Rechtssicherheit. Wir lassen jeden Kaufvertrag individuell nach den Kundenwünschen und zum Vorteil beider Parteien fertigen und erklären Ihnen diesen auch bis ins Detail.

Die Beauftragung eines ImmoProfis hat auch haftungstechnisch einen großen Vorteil für Sie. Wir sind gegen einen eventuellen Vermögensschaden durch etwaige Falschangaben

versichert, so dass Sie sich beruhigt zurücklehnen können. Wussten Sie, dass auch Sie bei Falschangaben unter Umständen haften? 6.

Da alle Marketing- und Werbemaßnahmen, wie auch die Bearbeitung aller Anfragen vom ImmoProfi sorgfältig erledigt werden, sparen Sie sich unendlich viel Zeit. Vor allem sind wir als professioneller Dienstleister zu jeder Zeit für unsere Kunden erreichbar, so dass kein Interessent verloren geht.

Durch den höheren Verkaufspreis, den der ImmoProfi durch professionelles Marketing und Angebotsaufbereitung erzielt, bleibt auch nach Abzug der Provision noch deutlich mehr für den Verkäufer übrig. Sollten wir trotz größter Anstrengung die Immobilie nicht verkaufen können, so entstehen Ihnen als Verkäufer keinerlei Kosten.

Sie als Verkäufer werden ständig von uns über den aktuellen Stand der Vermarktung und der Verhandlungen informiert, so dass Sie nervenschonend und stressfrei den gesamten Verkauf verfolgen können. Selbstverständlich entscheiden Sie am Ende darüber, wem Sie die Immobilie verkaufen und zu welchem Preis!

Aktuelle Angebote unter www.die-immoprofis.com

Die ImmoProfis Wir, die ImmoProfis Kempten, sind ein Zusammenschluss von selbstständigen Immobilienmaklern in einem gemeinschaftlichen Büro am Hildegardplatz im Kemptener Zentrum.

Property Agents“ ausgezeichnet und gehören damit zu den Besten der Branche. Ebenso wurden wir 2013 als Top Makler der Region vom Nachrichtenmagazin Focus geehrt.

Unsere Makler sind allesamt seit vielen Jahren erfolgreich und blicken auf weit über 30 Jahre Berufserfahrung zurück. Seit 2008 werden wir jedes Jahr aufs Neue vom Immobilienmagazin Bellevue als „Best

Unser Slogan „Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau“ bedeutet für Sie als Verkäufer die beste Vermarktung und Präsentation Ihrer Immobilie, damit der beste Preis erzielt wird.

Alexander Endres

Ihr Makler aus Leidenschaft Alexander Endres Regional-Repräsentant des bvfi für die Region Allgäu Salzstraße 34 | 87435 Kempten (Allgäu) Telefon 0831.960 662 10 | Mobil 0171.45 20 206 alexander.endres@die-immoprofis.com | www.die-immoprofis.com

54 EDELMETALLE

Nachlassbearbeitung auf kompetente und nachvollziehbare Weise • Aktuelle Labortechnik vor Ort / Materialanalysen mit Röntgenfluoreszenz • Marktgerechte Preise für Alt- und Zahngold, Schmuck, Münzen und Anlage-Edelmetalle • Nachvollziehbare Wertermittlung Angehörige stehen oft unter großer psychischer Belastung. In dieser Zeit immer die richtigen Entscheidungen zu treffen, fällt nicht leicht. Deshalb sollte man sich bei hochwertigen Gütern, wie Goldschmuck und Anlage-Edelmetalle, vom Fachmann beraten lassen, um sich ein Bild vom Sachverhalt machen zu können. Besonders bei Erbschaftsangelegenheiten kommt es auf eine genaue Analyse und die sachgerechte Aufteilung unter den Erbberechtigten an. Ein Fall für Experten auf diesem Gebiet. Wir ermitteln diskret und nachvollziehbar jeden einzelnen Posten.

Promillgenaue Auswertung der Edelmetall-Anteile

Röntgen-Spektrometer

stigen Leistungen rund um Edelmetalle einen seriösen und professionellen Spezialisten zur Nachlassbearbeitung bei sich wissen!

Wir bieten Ihnen ein unverbindliches Erstgespräch, Gesprächstermine auch außerhalb unserer Geschäftszeiten, Bestandsaufnahme mit detaillierter Dokumentation und eine sachgerechte Bewertung des Nachlasses! In unserem neuen Verwaltungsbüro sind diskrete Besprechungen möglich.

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Unser Wunsch ist, dass Sie Vertrauen zu Ihrem Fachmann aufbauen können und neben unseren son-

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 www.specht-edelmetalle.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

- Anzeige -

Aus mangelnder Fachkenntnis geht oftmals viel an hochwertigem Bestand verloren oder es wird unter dem tatsächlichen Wert verkauft.

Steigende Inflationsgefahr? Bringen Sie Ihr Vermögen in Sicherheit! Sie haben Ziele – wir wissen den Weg Wer heute nur auf niedrig verzinste Anlagen setzt, verliert auf Dauer Geld. Denn die NettoRendite liegt meist unter der Inflationsrate. Erfahren Sie jetzt, wie Sie Ihr Vermögen auf den richtigen Weg bringen – ohne es unnötigen Gefahren auszusetzen. Unsere persönliche Depot-Analyse ist der erste Schritt in Richtung Werterhalt. Die Walser Privatbank ist im Allgäu der erste Ansprechpartner, wenn es um gehobenes Private Banking ab 300.000 Euro geht. Für unser sicherheitsorientiertes Beratungskonzept wurden wir bereits mehrfach ausgezeichnet. Lernen Sie uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen – gerne auch bei Ihnen zu Hause. Terminvereinbarung unter +43 (55 17) 202-5 84 oder per E-Mail: allgaeu@walserprivatbank.com

FUCHS

REPORT

Vermögensmanagement im Test TOPS 2013

Platz 1 in Österreich

www.walserprivatbank.com

56 INVESTMENTIMMOBILIEN

Kapital&Grundbesitz: Professioneller Verkauf von Renditeobjekten

Durch unser gutes Netzwerk, die langjährigen Geschäftsbeziehungen und den ständigen Abgleich mit unseren Investoren, können Objektanfragen sehr effektiv bearbeitet werden. Wir arbeiten seit Jahren mit etablierten Gesellschaften und Banken zusammen, welche nicht nur in Deutschland, sondern auch in England, der Schweiz und in Osteuropa tätig sind.

Wo liegt unser Fokus, wo Ihre Vorteile? In der gesamten Bundesrepublik sind wir in Sachen Wohnwirtschaft und Gewerbeliegenschaften tätig. Jeder Kaufinteressent wird persönlich von uns angesprochen. Wir prüfen, ob die Liegenschaft dem derzeitigen Anforderungsprofil nahe kommt. Erst nach mündlicher Interessensbekundung und Freigabe durch den Verkäufer werden erste Unterlagen an den Kaufinteressenten verschickt. Diskretion hat höchste Priorität.

Ihre Vorteile: • • • • •

Feedback zu Ihrer Liegenschaft binnen 24 Std. Keine Streuung Ihres Objekts. Keine Maklerketten. Keine Veröffentlichung in Medien jeglicher Art. Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung sehen wir als Selbstverständlichkeit.

Um nur einige Referenzen verschiedenster Standorte und Objektarten zu benennen: • • • • •

Leipzig: Büro- und Lagerflächen Bremerhaven: Fachmarktzentrum Wiesbaden: Wohn- und Geschäftshaus Bodenseeregion: Wohnanlagen Süddeutschland: diverse Wohnanlagen/ Portfolien

BÜRO AM ROTSCHLÖSSLE

Kapital & Grundbesitz HOLGER GUTMANN Inhaber Holger Gutmann

Tel. 08 31-5 23 84 09-10 Fax 08 31-5 23 84 09-99 Mobil 0171-8 03 98 02

Neubronnerstr. 2 87437 Kempten2 Neubronnerstraße hg@kapitalundgrundbesitz.de www.kapitalundgrundbesitz.de 87437 Kempten hg@kapitalundgrundbesitz.de www.kapitalundgrundbesitz.de - Anzeige -

Wenn es im Maklergeschäft um Diskretion und Professionalität geht, sind Sie bei uns richtig. Die Firma Kapital & Grundbesitz mit Sitz in Kempten bringt Verkäufer und Käufer zusammen. Deutschlandweit betreuen wir auf flexibler und persönlicher Basis, bieten perfekt aufbereitete Datenräume und langjährige Erfahrung. Sehr viel Wert legen wir auf persönliche Betreuung unserer Kunden, so dass passende Käufer bzw. Verkäufer effizient und gezielt angesprochen werden können. Aufgrund dieser Arbeitsweise vertrauen uns viele Kunden ihre Verkaufsobjekte, als auch ihre Anforderungsprofile an.

INVESTMENTIMMOBILIEN 57

HGI GmbH: Kompetenz rund um die Immobilie Im Bereich des An- und Verkaufes von Wohnungsbeständen stehen Professionalität und schnelle Handlungsfähigkeit an oberster Stelle. Im Kerngeschäft unserer HGI GmbH garantieren wir aufgrund hervorragender und langfristiger Geschäftsbeziehungen mit Investoren, Finanzierungsunternehmen und Banken positive und reibungslose Abläufe bei jeglichen Transaktionen. Ob Sie Wohnungen, Mehrfamilienhäuser oder Wohnanlagen kaufen bzw. verkaufen möchten, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot. Geschäftsführer Holger Gutmann – seit 2003 anerkannter Experte in der Branche – hat durch den stetigen Anstieg der Ankäufe und dem Wissen aus der Vermittlungstätigkeit (Fa. Kapital & Grundbesitz), welche bereits einen deutlich zweistelligen Millionenbetrag erreicht hat, den Objekt -An und -Verkauf ganzheitlich auf die HGI GmbH abgestellt. Für Objektankäufe in Süddeutschland setzen wir unser gesamtes Fachwissen ein, so dass auch problembehaftete Immobilien mit Leerstand oder Sanierungsstau von uns erworben werden können. Durch unsere Aktivitäten schaffen wir weiteren Wohnraum im süddeutschen Raum, welcher gerade hier stetig steigt. Zudem werden auch Objekte langfristig im Eigenbestand gehalten.

3 Fragen an Holger Gutmann Was denken Sie über die momentane Situation am Kapitalmarkt, und die damit zusammenhängenden Auswirkungen auf die Immobilienbranche? Meiner Meinung nach ist die Kapitalsicherung derzeit ein elementarer Punkt. Aufgrund der enormen Schulden der Staatshaushalte in Europa als auch in den USA, und der Menge des sich im Umlauf befindlichen Geldes, welchem keine realen Werte entgegenstehen, sollte eine Investition in Sachwerte, wie z.B. Immobilien, in keinem Portfolio fehlen.

Welche Kriterien für Objektankäufe sind für Sie entscheidend? Wir legen sehr viel Wert auf die Nachhaltigkeit der Immobilien. Das heißt, dass diese auch noch in vielen Jahren dem Marktanspruch gerecht werden bzw. mit überschaubarem Aufwand den stetig steigenden Ansprüchen der Mieter angepasst werden können. Die Prüfung ist jedoch Objektabhängig. Angefangen von der Bausubstanz, der Lage/Infrastruktur, Funktionalität und der Mieterstruktur sind für uns auch die Gespräche mit den bestehenden Mietern entscheidend. Für wen eignet sich Ihrer Meinung nach eine Immobilie als Kapitalanlage? Grundsätzlich eignet sich eine Immobilie als Kapitalanlage nicht nur für den Spitzenverdiener, sondern auch für den „Normalverdiener“ in Deutschland. Hierbei sollte jedoch genau wie bei jeder anderen Anlageform geprüft werden, ob die persönliche Situation für einen Kauf gegeben ist. Wichtige Kriterien hierfür sind u.a. Investitionshöhe, Lebensplanung, Anlagehorizont, Rücklagen bzw. eine gewisse Vermögungsstreuung ist bereits vorhanden. Des Weiteren sollte man sich bewusst sein, dass eine Immobilie ab und an Arbeit verursacht.

Ankauf, Verkauf und Bestandhaltung von Wohnungsbeständen: HGI GmbH Neubronnerstrasse 2 D-87437 Kempten Tel: +49 831 52 38 409 10 hg@hgi-kempten.de www.hgi-kempten.de

58 INVESTMENTFINANZEN

Cash oder Crash? Walser Privatbank setzt auf wissenschaftlich fundiertes Risikoprofiling Derzeit macht sich an den Finanzmärkten eine neue Bedrohung breit – die Rede ist von der „finanziellen Repression“. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Einlagenzinsen unter der Inflationsrate liegen. Sparer oder Anleger in Staatsanleihen etwa erleiden so im Laufe der Zeit einen Kaufkraftverlust. Dagegen setzen die Aktienmärkte ihren Aufwärtstrend vorerst fort. Nach einer vorläufigen Entspannung in der Eurokrise scheint sich darüber hinaus auch eine weltweite konjunkturelle Erholung abzuzeichnen – an sich gute Gründe für eine Anlage in Sachwerten. Doch die politischen wie wirtschaftlichen Unwägbarkeiten bleiben hoch.

Helmut Kretschmer Regionalleiter Bayern Walser Privatbank AG Walserstraße 61 6991 Riezlern, Österreich Tel.: +43 (5517) 202-584 E-Mail: bayern@walserprivatbank.com Internet: www.walserprivatbank.com

„Wie viel Risiko verträgt also mein Depot?“ – Mehr denn je gilt es, sich diese Frage vorab zu stellen und möglichst fundiert zu beantworten. Als erstes Finanzinstitut im deutschsprachigen Raum bot die Walser Privatbank vor drei Jahren den „RiskProfiler“ von FinaMetrica an – ein durch akademische Untersuchungen entwickeltes Online-Tool zur Messung der individuellen Risikobereitschaft. In der täglichen Beratungspraxis wird die Risikobereitschaft der Anleger – also das Ausmaß der Wertschwankungen, das sie bereit sind zu akzeptieren, um Gewinne zu erwirtschaften – häufig nicht richtig herausgearbeitet. Das kann insbesondere beim langfristigen Vermögensaufbau fatale Folgen haben. Vor allem dann, wenn die Kurse plötzlich einbrechen und Buchverluste entstehen. Mit beratungsunterstützenden Werkzeugen kann diese Risikobereitschaft sehr genau unter die Lupe genommen werden. Beispielsweise haben Anleger mit dem „RiskProfiler“ die Möglichkeit, anhand von 25 Fragen ihre finanzielle Risikobereitschaft selbst einzuschätzen. Dieser „RiskProfiler“ wurde seit Einsatzbeginn 1998 bei über 350.000 Anlegern weltweit angewandt. So wurde dieses Einstufungsverfahren auf Basis wissenschaftlicher Studien nach testtheoretischen Maßstäben entwickelt. Zudem handelt es sich um ein produktunabhängiges Instrument.

Das Ergebnis bildet schließlich die Grundlage für ein mögliches Beratungsgespräch. Dabei erfährt der Investor auch, in welche Kategorie der Risikobereitschaft er eingestuft wird und welche Fragen bei Vermögensentscheidungen für ihn ganz persönlich zu klären sind. Alles Faktoren, die die notwendige Zuverlässigkeit für eine erfolgreiche Beratung sichert. Das Ziel ist, die Anleger stets in die Erfassung ihrer Risikobereitschaft aktiv einzubeziehen. Nur dann verstehen und akzeptieren sie die Anlagelösungen, die ihnen ihr Berater präsentiert.

Heute Sicherheit für morgen bieten „Aufgrund der Erfahrungen und der positiven Resonanz sind wir absolut überzeugt vom Mehrwert des Instruments für aktuelle und potenzielle Kunden“, betont Helmut Kretschmer, Regionalleiter Bayern der Walser Privatbank. Die Vorteile sind immens: Zum einen ist es nach testtheoretischen Maßstäben entwickelt. Zudem können auch interessierte Anleger den Fragebogen unter www.walserprivatbank.com in nur 15 Minuten selbstständig ausfüllen. Die Jury des aktuellen „Fuchs-Report 2013“ hat die Walser Privatbank gerade zum dritten Mal in Folge zum besten Private-Banking-Institut Österreichs gekürt. Im Gesamt-Ranking von über 100 im deutschsprachigen Raum getesteten Vermögensmanagern belegt die Bank den hervorragenden fünften Platz.

www.c4-picasso.de

WELT

DIE GANZE IN IHREM AUTO.

19.900,– €*

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE. Ausdrucksstarkes Design trifft außergewöhnliche Ausstattung. Der neue CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE überzeugt mit großem Raumangebot und technologischen Highlights. Erleben Sie ihn live bei einer Probefahrt.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Autohaus Bernasconi GmbH (H) • Ludwigstr. 8 • 87437 Kempten • Telefon 0831 / 68670 • Fax 0831 / 69617 • autohaus.bernasconi@vr-web.de • www.bernasconi.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Privatkundenangebot gültig bis 31.12.2013. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

60 INVESTMENTIMMOBILIEN

Green Living Inn: innovatives Studentenwohnheim Bereits zum Start voll vermietet / Interessantes Beteiligungsmodell der BV & P Beteiligungen GmbH 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit bis zu 72 m² Wohnfläche, 36 Ein- und Zweibett-Zimmer für den Hotel- und Hostel-Betrieb sowie zwei Penthäuser zur langfristigen Vermietung. Die 2- und 3-Zimmer-Wohnungen und Hotelzimmer sind für „Mieter auf Zeit“ vorgesehen, beispielsweise für Mitarbeiter der in Kempten niedergelassenen Unternehmen, die z.B. während Schulungszeiten oder Einarbeitungsphasen für begrenzte Zeit Wohnraum in Kempten suchen. Zudem stehen 83 Tiefgaragen-Stellplätze zur Verfügung. Bereits zum Start sind alle Studentenappartements komplett vermietet. Es bestehen sogar bereits Wartelisten, so dass gespannt auf das 3. Objekt – mit weiteren 45 Einheiten in der Kotterner Straße – geblickt wird. „Unser ehrgeiziges Ziel ist es, hiermit bis zum Wintersemester 2014 fertig zu sein und die ersten Mieter begrüßen zu dürfen“, gibt Walter Bodenmüller, Geschäftsführer der Objektverwaltung Kempten GmbH, die Marschrichtung vor.

Die Not an erschwinglichen Unterkünften für die alljährlich zunehmende Studentenzahl in Kempten ist nicht von der Hand zu weisen. Seit Anfang September besteht die Aussicht auf eine Besserung der Lage. Nach nunmehr fast 18-monatiger Bauzeit realisierte die Objektverwaltung Kempten GmbH in unmittelbarer Nähe zur Hochschule und zum Hauptbahnhof auf dem ehemaligen Kesel-Areal zwei Immobilienobjekte. Insgesamt befinden sich in den Objekten Campus I + II 167 Wohneinheiten. Eines der beiden Objekte (Campus II) bietet 57 vom Freistaat Bayern bezuschusste Wohneinheiten für Studenten mit Anspruch auf Ausbildungsförderung (BAföG). Die Miete für die 21 m² großen und voll möblierten Wohnräume beläuft sich auf rund 189 Euro. Im Objekt Campus I befinden sich neben weiteren 65 nicht geförderten Studentenappartements mehrere

Neueste technische und energetische Standards sind im Green Living Inn eingearbeitet. Und auch sonst können sich die Objekte deutlich vom Image der herkömmlichen „Studentenbude“ absetzen: Strom, Wasser, Fußbodenheizung, SAT-TV, Internet-Zugang, eigene Küche, eigenes WC mit Dusche, Fahrstühle, Fahrradstellplätze, Terrassen und Balkone, Lounge und Frühstücksraum, Gemeinschaftsraum mit Kicker und Billard, Kino, Bibliothek sowie ein integrierter Verwaltungs- und Rezeptionsservice stehen zur Verfügung und sind in der Nebenkostenpauschale inbegriffen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche weitere Serviceangebote: zusätzlich anmietbare Kellerabteile, wöchentliche Reinigung und Bettwäschewechsel, Waschmaschinen und Wäschetrockner im Untergeschoss, auf Wunsch tägliches Frühstück vom reichhaltigen Buffet, Automaten mit kalten Erfrischungsgetränken, Snacks und Kaffeespezialitäten.

INVESTMENTIMMOBILIEN 61

objekt in Kempten im Allgäu zu investieren. Ab einer Beteiligungssumme in Höhe von 226.800 Euro an der Objektverwaltung Kempten GmbH profitiert der Investor von der Beständigkeit dreier solider Immobilienobjekte mit regionalem Bezug, kombiniert mit einer attraktiven Rendite. Zudem bieten sich steuerliche Vorteile, die eine Beteiligung an der vermögensverwaltenden GmbH als Gesellschafter mit sich bringt.

Interessierte Investoren können sich am „Studentenwohnheim“ Green Living Inn beteiligen. Das Erfolgsmodell bietet die Möglichkeit, Gesellschaftsanteile an der Objektverwaltung Kempten GmbH im Sinne einer unternehmerischen Beteiligung zu erwerben. Hierfür wurde in Zusammenarbeit mit der BV & P Beteiligungen GmbH in Kempten ein detailliertes Beteiligungskonzept erarbeitet, das im Vergleich zu anderen Vermögensanlagen im derzeitigen Marktumfeld überdurchschnittlich abschneidet und steuerlich sehr interessante Facetten beinhaltet.

Ausführliche Informationen erhalten interessierte Investoren gerne im persönlichen Gespräch mit den Beteiligungsspezialisten der BV & P Beteiligungen GmbH. Terminvereinbarungen sind unter Telefon: +49 (0)831 960424-0 möglich.

Laut Anton Vetter, Geschäftsführer der BV & P Beteiligungen GmbH und Vorstand der BV & P Vermögen AG, ermöglicht eine Beteiligung an der Objektverwaltung Kempten GmbH dem Investor, mittelbar in zwei bestehende und ein weiteres geplantes Immobilien-

BV & P Beteiligungen GmbH Edisonstraße 5 | D- 87437 Kempten Telefon: 0831 / 960424 – 0 Telefax: 0831 / 960424 – 20 www.bvp-beteiligungen.de info@bvp-beteiligungen.de

- Anzeige -

Das vielfältige Angebot kann sich sehen lassen und setzt auf Gemeinschaft und Kommunikation – Wohlfühlfaktoren, wie man sie gewöhnlich nur von zuhause innerhalb der Familie kennt. Laut Bodenmüller müssen die Studierenden beim Einzug lediglich noch Geschirr und Besteck mitbringen. Den gleichen Komfort genießen die Studenten ab dem Wintersemester 2014 auch in der Kotterner Straße.

FENSTER Qualität erleben Probedruck

Fünf Pluspunkte für Ihre Entscheidung 1. 1 Enorme Bautiefe mit 92 mm ................................................................. 2.2 Glasstärken bis 60 mm ................................................................. 3. 3 Dickwandige Stahlarmierung für optimale Stabilität ................................................................. 4. 4 Für Perfektionisten: 3 Dichtungen ................................................................. 5. 5 Für die Ewigkeit: RAL „A“ für alle Wandstärken, beste Markenqualität, Made in Germany

5 4

3 4

1 Verkauf und fachgerech te Montage durch unsere Partnerfirmen in Ihrer Nä he.

Green Living Inn - mitwirkende Unternehmen ... und offino hat es eingerichtet! Das neu eröffnete Green Living Inn an der Hochschule in Kempten präsentiert sich zur Eröffnung in vollem Glanz. Die gesamte Einrichtung der öffentlichen Bereiche, Hotelzimmer und Appartements wurden vom Innenarchitekt und Geschäftsführer der offino Objekteinrichtung Jörg Wegmann geplant und auch ausgeführt. Das aus der modernen Planungsabteilung bei offino neben erstklassigen Konzepten für Bürolösungen alle Innenarchitektonischen Herausforderungen optisch ansprechend und funktional gelöst werden, wird im Green Living Inn einmal mehr belegt. Die letzten Jahre konnten bereits mehrere größere Hotel-Projekte im Hause offino realisiert werden. Doch die komplette Einrichtung von 164 Appartements mit Bodebelag, Küchen, Einrichtung und Fensterdekorationen wurde zu einer besonderen Herausforderung für das gesamte offino Team. Mit der termingerechten Fertigstellung des gesamten Studentenwohnheimes wurde einmal mehr bewiesen, dass Objekteinrichtung mit offino zur runden Sache aus einer Hand wird.

BÜROLÖSUNGEN

OBJEKTEINRICHTUNG

Horst Leßwing Geschäftsführer offino Bürolösungen GmbH

Jörg Wegmann Geschäftsführer offino Büromöbel GmbH

Joachim Netzer & Karlheinz Vollmer Geschäftsführer offino Systemlösungen GmbH

. Tea m nz. r h e M te ompe er K r Meh hr unt e d Me fi no. f o . www

Stellen Sie Anforderungen an die Macher, die Ihre Bürosysteme und – einrichtungen liefern. Verlangen Sie ein Kompetenzteam von Spezialisten, die sich um alle Details von der Planung bis zur Realisierung kümmern. Heisinger Str.13

Unser Angebot: Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft. Und wir sorgen dafür, dass im Büro alles perfekt läuft. Mit starken Produkten, perfekten Lösungen und Angeboten, die Sie überzeugen.

87437 Kempten

SYSTEMLÖSUNGEN

Durchdachte Bürotechnik, passende Büroeinrichtungen, komplette Bürosysteme. offino – Experten für Experten. www.offino.de

Telefon 0831/57 52 70

Alles aus einer Hand!

Telefax 0831/5 75 27 80

E-Mail: info@offino.de

Ein DELPHIN ist wie ein guter Freund Was der DELPHIN auch für Sie tun kann. Wer einen DELPHIN besitzt, hat alle Vorteile auf seiner Seite. Denn dank diesem intelligenten Reinigungssystem haben Schmutz, Staub und Dreck keine Chance. Dafür steigern die Anwender ihre Lebensqualität erheblich.

Staub kann wirklich niemand brauchen

Von der Wissenschaft auf Herz und Nieren geprüft

Sie kennen das ja selbst: Kaum hat man Staub gesaugt und denkt, dass nun sauber ist. Doch dann scheint die Sonne ins Zimmer und entlarvt alles als Trugschluss – der Staub ist noch immer da. Das genau ist die Schattenseite herkömmlicher Reinigungssysteme. Denn diese entfernen den Staub nicht richtig, sondern verwirbeln ihn größtenteils nur. Dabei können gefährliche Stoffe wie Schimmelpilze, Insektenkot, Hautschuppen und vieles mehr erst recht in die Luft geschleudert werden und für ein schlechtes, ungesundes Raumklima sorgen. Der DELPHIN ist vor allem auch für empﬁndliche Menschen und Allergiker ein wahrer Segen.

Weil es um das Wohl der DELPHIN Kunden geht, überlassen wir nichts dem Zufall. Und arbeiten deshalb mit unabhängigen Labors, bekannten Instituten, internationalen Universitäten und anerkannten Wissenschaftlern zusammen.

Der Schmutz macht sich aus dem Staub – dank dem DELPHIN Zur wirklichen Reinheit braucht es Wasser – und den DELPHIN. Denn mit dem DELPHIN wird die schmutzige Luft in den DELPHIN gesaugt. Hier wird die Luft gewaschen, der Schmutz bleibt im Wasser – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund. Also: Vergessen Sie das Staubsaugen, DELPHINieren Sie! Top-Qualität aus der DELPHIN Manufaktur im Allgäu Seit 1993 ist der DELPHIN das anerkannte Symbol für nachhaltige Reinheit, Wohlbeﬁnden und Gesundheit. Seinen ausgezeichneten Ruf verdank der DELPHIN auch seiner erstklassigen Qualität: Er ist technisch ausgereift, leistungsstark, robust, handlich und vielseitig. Gefertigt wird er ausschließlich von uns im Allgäu, und zwar von bestens ausgebildeten Fachkräften.

ALLGÄUER FAMILIENBETRIEB

Wohlbeﬁnden und Lebensqualität – das haben Sie davon: • Gesundes Raumklima für maximales Wohlbeﬁnden. • Allergene werden weitgehend aus Ihrem Haus entfernt. • Durch die porentiefe Reinigung machen Teppiche auch für Allergiker wieder Sinn. • Auch bei Glattböden hält die Sauberkeit länger an. • Der Schlafbereich bleibt milbenfrei und bietet Ihnen eine Oase der Erholung. • Durch die Reduktion der Hausstauballergene konnten schon Kunden auf das Einnehmen von Sprays verzichten. • Der DELPHIN in Verbindung mit dem Flipper saugt, wischt und trocknet zugleich – jeden Zentimeter mit frischem Wasser. • Der DELPHIN überzeugt durch ausgereifte, robuste Technik sowie durch komfortables Handling. • Wer den DELPHIN besitzt, muss nicht mehr so oft reinigen, spart also auch wichtige Zeit. Aktueller Kundenliebling: saugen, wischen und trocknen in einem. Besonders begeistert sind unsere Kunden vom DELPHIN beim Nassreinigen von Glattböden. Saugen, wischen und trocknen – alles bequem in einem Arbeitsgang. Der Boden ist im Nu blitzblank, super rein und wieder begehbar. Oder bespielbar, falls Sie Kinder haben.

NEUES WOHNGEFÜHL DELPHINieren Sie – denn Staubsaugen war gestern.

ALLERGIEGERECHT REINIGEN

LEICHT UND HANDLICH

Reine Sauberkeit: einfach genial und genial einfach Das DELPHIN Prinzip ist der Natur abgeschaut. Wie bei Regen auch, wird die schmutzige Luft mit dem Wasser gewaschen und somit auch feinster Staub im Wasser gebunden – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund.

Der DELPHIN – das Multitalent: reinigen, putzen, wischen, saugen, erfrischen, desinﬁzieren, blasen, entfernen, lösen, bürsten, säubern, entstauben, waschen, schrubben, abstreifen, erneuern … Fordern Sie unsere Erstinformation an oder vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Kennenlerntermin mit dem DELPHIN. Wir freuen uns und kommen gerne zu Ihnen.

DELPHIN Kempten · Bernhard Grassinger GmbH Mozartstraße 16 · 87435 Kempten Telefon 0831 52387080 · E-Mail kempten@delphin.net

DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT

66 LIFESTYLEMESSEMOBIL

Mit „Lichtgeschwindigkeit“ durch 13 Länder Die OSRAM-Rexel Hospitality Lighting Roadshow

OSRAM, einer der weltweit führenden Lichthersteller, und die Rexel-Gruppe, ein renommierter französischer Großhandelskonzern für Elektroinstallations-Zubehör, suchten nach einer modernen und effizienten Form, das Fachpublikum an 68 Locations in 13 Ländern Euro-

pas zu erreichen. Mit Hilfe von MOST Mobile Specials, dem europaweiten Marktführer beim Bau und der Vermietung von Showtrucks, stellten die beiden Unternehmen deshalb Anfang 2013 eine Roadshow mit zwei Fahrzeugen auf die Beine, mit der sich das gewünsch-

FLEXIBILITÄT & QUALITÄT IN DER 3.GENEETION Wir beheben Motorschäden an Autos, Oldtimern, LKW´s, Baumaschinen, Motorrädern, Booten und Schiffen. Wir schleifen Kurbelwellen, Zylinderköpfe, Rundwellen, Ventile und Ventilsitze. Wir honen Zylinder, Büchsen und Bohrungen. Wir arbeiten schnell und zuverlässig ...seit 66 Jahren.

Wo können wir IHNEN helfen?

Telefonische Beratung unter 0831 28828 oder besuchen Sie uns in unserer neuen Auftragsannahme.

Ihr Instandsetzer für Motoren aller Art. Seit 1947

Kempten, Wiesstr. 23, Tel. 0831 28828

LIFESTYLEMESSEMOBIL 67

Fotos: OSRAM

te Ziel förmlich mit „Lichtgeschwindigkeit“ und kosteneffizient erreichen ließ: Los ging es in Berlin, Endstation war England.

Der MOST FUTURIA Boxx bietet optimale Voraussetzungen, um den ambitionierten Zeitplan der Roadshow umzusetzen. „Mit 5 bis 8 Minuten sind die Aufbauzeiten vor Ort extrem kurz“, erläutert Stefan Sadler: „Zudem benötigt das kompakte und sehr wendige Fahrzeug kaum Stellfläche und ist somit selbst bei beengten Platzverhältnissen sehr flexibel einsetzbar. Mit seinem skulpturalen Design gestaltet der FUTURIA förmlich Flächen und Räume und lässt dabei selbst triste Betonumgebungen attraktiv wirken.“ Die positive Resonanz der Besucher auf das Fahrzeug und die Roadshow haben die Verantwortlichen voll und ganz von der Aktion überzeugt.

ner: Sauberer, sicherer, schonender, schö

PICCOBELLO Mattenservice Walter Greif GmbH & Co. KG Sterzinger Straße 7 . 86165 Augsburg 790 71-0 greif@diemietwaesche.de . Tel 0821 /

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Um dem Fachpublikum selbst in Trend-Metropolen wie München, Paris oder London noch einen echten Eyecatcher bieten zu können, empfahlen wir für die Aktion den neuen MOST FUTURIA Boxx“, so Verkaufsleiter Stefan Sadler. Der kompakte Showtruck steht mit Leichtbauweise und aerodynamischem Führerhausdesign für höchste Effizienz und repräsentiert optisch „ein Stück Zukunft“. Somit ist das im Windkanal getestete Fahrzeug ein idealer Sympathieträger für moderne Beleuchtungstechnik, die OSRAM den Kunden im Rahmen der Roadshow unter der Devise „Efficient light on tour“ näherbringen wollte. Der großzügige Integralkoffer des Boxx bietet nicht nur optimal gestaltbare Außenflächen für das Branding, sondern auch einen großzügigen Innenraum mit 11m2. Das von einem Messebauunternehmen für OSRAM maßgeschneiderte Interieur bot optimale Voraussetzungen, um verschiedene Lichttechniken und Leuchtmittel anschaulich vorzuführen. Über einen einladend breiten Eingangsbereich konnten die Kunden die fahrende Ausstellung optimal betreten, entsprechend dem verwendeten Claim: „It’s more than light: It’s an invitation“.

68 LIFESTYLETOURISMUS

Bildnachweise Copyright: Gutedermann

Das ART- & SPAHotel GUT EDERMANN Das GUT EDERMANN, ein einzigartiges Wellness-, Aktiv- und Genusshotel, steht am Ortsrand in perfekter Lage mit Panoramablick auf die Natur- und Kulturräume des Berchtesgadener Landes, des Chiemgaus und des Salzburger Landes. Königssee und Watzmann sind nicht weit. Die Badegewässer Waginger, Tachinger, Abtsdorfer und Höglwörther See befinden sich quasi vor der Haustür. Nach

Salzburg, Bad Reichenhall und Berchtesgaden ist es nur ein Katzensprung bzw. eine Bahnfahrt von rund 20 Minuten abTeisendorf. Die Zimmer des GUT EDERMANN haben alle eine Gemeinsamkeit: nämlich die, dass sie nichts gemeinsam haben, dass alle Unikate sind. Das macht eine Übernachtung im Gut umso interessanter. Überraschend sind genauso die Gaumengenüsse von Küchenchef Marcus Werner. Der KreativKoch und sein Team setzen auf regionale und saisonale Zutaten. Frisch,

Sulzberg b. Kempten

hochwertig, gesund und ehrlich. So kommen sowohl à la carte wie ebenso bei der Genießer-Halbpension Rind- und Schweinefleisch von den Bauernhöfen der Region, Wild aus dem Rupertiwinkel, Fisch aus den umliegenden Seen, Säfte und Biere von den Keltereien und Brauereien der heimischen Gemeinden, Milch aus dem Berchtesgadener Land und Wildkräuter von den Wiesen rund um das Gut auf den Tisch. Wellness steht für Wohlbefinden und Sich-Wohlfühlen. Im GUT EDERMANN finden Gäste 2500 Quadratmeter Raum dafür. Der Wellnessbereich vereint Indoorpool und Naturbadeteich, eine Saunalandschaft mit Dampfbad, Finnischer Alpensauna, Kräuter-, Kristall-, Außen- und Lichttherapie-Sauna sowie Eisbrunnen und Tauchbecken, einen Ruheraum mit Panoramablick wie ferner zwei Privat-Spas mit eigener Sauna, Whirlpool, Aussichtsterrasse und Daybed. Im WohlfühlArt-Areal locken unter anderem medizinische Genussbäder in Rosenblüten, Johanniskrautoder Zirbenölen, Wasseranwendungen nach Pfarrer Kneipp, eine Schwebeliege und allerlei genussvolle Massage und Beautybehandlungen.

Holzhausen 2 | D 83317 Teisendorf Tel.: +49(0)8666/9273-0 Fax: +49(0)8666/9273-199 info@gut-edermann.de www.gut-edermann.de

Hier weht frischer Wind. Seit Mai 2013 dürfen wir Sie in der traditionellen Dorfgaststätte bewirten. Als Gastgeber aus Leidenschaft begleiten wir Sie gerne bei all Ihren Festen und Feiern. Wir legen Wert auf Klassiker der bayerischen Küche sowie regionale Produkte der Saison. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Schultes.

- Anzeige -

„Raus in die Natur“ lautet die Devise für die Feriengäste des GUT EDERMANN: etwa zu einem Angelausflug in den Nationalpark Berchtesgaden, zum anspruchsvollen 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz in Weng, zum Klettern auf den nahen Pidinger Klettersteig, per Fahrrad auf den Mozart-Radweg gen Königssee oder über die Via Julia nach Salzburg, zum Schwimmen ins Strandbad am Waginger See oder zur Wanderung auf die Stoißer Alm am Teisenberg, eine der schönsten Almen der Region. Und im Winter? Da geht es zum Schlittschuhlaufen an die Seen in der Umgebung, zum Rodeln an den Unternberg bei Ruhpolding oder zum Skifahren und Boarden in das große grenzübergreifende Skiparadies Steinplatte-Reit im Winkl.

Die beste Adresse für Ihre Weihnachtsfeier Gasthof zum Hirsch Sonthofener Straße 4 87477 Sulzberg Telefon: 08376-92110 www.hirsch-sulzberg.com info@hirsch-sulzberg.com

Tirol: Schatzkiste mit

Überraschungseffekten © Tirol Werbung / Robert Gruber

Tirol – das Urlaubsland mitten in Europa, das Herz der Alpen, lässt keinen Wunsch offen. Über 1.200 modernste Aufstiegshilfen und Liftanlagen bereiten Skifahrern auf rund 4.000 Pistenkilometern genussvolle Skitage. Wer die sanfte Seite des Winters schätzt, findet in Tirol 4.000 km bestens gepflegter Loipen. Im Sommer locken 15.000 km beschilderte Wanderwege und Tirols berühmter Weitwanderweg, der Adlerweg. Wer gerne die Berge hochradelt, der findet wunderschöne Mountainbikestrecken auf dem Bike Trail Tirol.

Tiroler Sommer– lustvoll und gesund Berge sind Energietankstellen für den Menschen. Kraft tanken in den Bergen, durchatmen – wer träumt nicht davon? Wandern über saftige Almwiesen, den Lauf der Natur beobachten, die Seele baumeln lassen – und so ganz „nebenher“ etwas für die Gesundheit tun. Berge, Wiesen, Wald und Wasser, dazu die gesunde, klare Luft – das sind die Heilmittel, die Mutter Natur in Tirol im Überfluss bereit hält. In Bewegung bleiben, gemütlich oder sportlich, den eigenen Körper wieder

LIFESTYLETIROL 71 mit allen Sinnen wahrnehmen. Eintauchen in eine neue Form der Langsamkeit, sich selbst spüren. Genuss ohne Reue. Klar, im Gebirge gibt es unzählige Wanderrouten für alle Geschmacksrichtungen. Ob steil bergauf oder fein querfeldein - jeder Wandertyp ist im Herz der Alpen bestens aufgehoben. Auf dem Adlerweg lernt der Tirol-Urlauber das ganze Land kennen. Die Etappen führen von St. Anton bis nach St. Johann in Tirol, ins Zillertal, durch die Kitzbüheler Alpen und auch in die Hohen Tauern in Osttirol. Einfach losmarschieren und Tirol mit all seinen Facetten kennen lernen (www.tirol.at/adlerweg).

Bike oder Rad, das ist hier die Frage Die Beschaffenheit des Rades weist den Weg: wer hoch hinaus will, sattelt sein Mountainbike, wer weit kommen will, schwingt sich aufs Straßenfahrrad. Hauptsache in die Pedale treten. Almentouren oder Radrundkurse zeigen dem sportlichen TirolGast die Schönheiten des Landes. Die Trittfrequenz wird zur Herzfrequenz und Tirol ist ganz nah dabei. Radfahren in Tirol – echt eine spannende Sache, wer fühlen will, muss biken – und zwar in Tirol. Auf dem Bike Trail Tirol gibt es jede Menge zu erkunden, ganz Tirol wird auf Bergstraßen befahrbar und rückt so ein bisschen näher zusammen. Der Bike Trail ist eine 1000 km lange Rundtour und weitere 500 km Verbindungsetappen machen ihn zu einem dichten Streckennetz, in dem jeder seine persönliche Lieblingsstrecke findet. Außerdem variieren die Etappen in Länge und Schwierigkeitsgrad, sodass vom Genussbiker bis zum sportlichen Fahrer jeder die passende Route für sich zusammenstellen kann. Streckeninfos, GPS-Daten gibt es auf www.tirol.at/rad-mountainbike.

jesacher inserat wirtschafts1_Layout 1 12.09.13 09:09 Seite 1

Schöpfen Sie Alpine-Power aus Osttirols Urkraft!

BRAND NEU UNSER SPA ALPIN: Das Skiparadies Brunnalm im Defereggental eröffnet dem sportlichen Winterfan, mit dem Jesacherhof im Zentrum, alle Möglichkeiten. Die Talstation der Gondelbahn auf 1400 m am Jesacherhof bringt Sie in das Alpine Wintergeschehen.

www.grafic-eberharter.at

Von 2500m führen bestens präparierte Pisten über Einkehrschwünge in romantischen Hütten und vereinen sich Richtung Tal in 2 Abfahrten. D.h. für Sie abschwingen am Hotel nach Lust und Laune und die Kombination aus kulinarischen Genüssen und vitalem Erleben auskosten. Eintauchen in die wohlig-warmen Pools, die Saunen und Relaxzonen.

Den ganz großen Frische-Kick nach viel Bewegung in gesunder, frischer Winterluft liefern unser Defereggen-Heilquellwasser-Badl und die Steinölfango-Packung, oder die Silberquarzit-Ursteinmassage, die Ihre Energien optimal aufladen. Erleben Sie Vitalität und Entschleunigung, Spannung und Entspannung im familiär geführten Jesacherhof. Mit Betreuung vom Feinsten, auch in Küche und Service, werden Sie ganz neu verwöhnt. Alpinhotel Jesacherhof**** Gourmet & Spa • Familie Jesacher Ausserrotte 37 • A 9963 St. Jakob im Defereggental • Tel. 0043 (0)4873 5333 info@jesacherhof.at • www.jesacherhof.at

Tirol. Winter der Vielfalt

alpine . luxury . life im herzen der ötztaler bergwelt

Wo sich alpiner Charme mit luxuriösem Flair verbindet, wo echte Tiroler Herzlichkeit jeden Tag aufs Neue gelebt wird und sich die Natur – im Sommer wie im Winter – von ihrer schönsten Seite zeigt. Herzlich willkommen in Söldens einzigem 5-Sterne Hotel „Das Central - Alpine . Luxury . Life“. Auf der Suche nach Entspannung und Erholung finden Sie bei uns im Central mannigfaltige Möglichkeiten, sich ganzheitlich und individuell verwöhnen zu lassen. Die neu renovierte Wasserwelt Venezia mit zehn verschiedenen Saunen sowie die bestens ausgebildeten Wohlfühl-Spezialisten in der Beauty & Wellness Residenz liefern dabei die nötigen Zutaten für das perfekte Erholungsrezept!

Wenn die Gipfel das erste Mal schneebedeckt sind und die Tage kürzer werden, dann wächst die Vorfreude: Der eine oder andere stöbert schon in seinen Wintersachen, schaut mit einem Auge auf die Skier und kann es kaum erwarten, zum ersten Mal wieder im Schnee seine Schwünge ziehen zu können. Tirol ist ein Wintersportland! Deshalb sind die Bretter, die die Welt bedeuten, in Tirol Ski und Snowboard: Kein Wunder, bei der Vielzahl an qualitätsvollen und variantenreichen Skigebieten im ganzen Land. Von St. Anton am Arlberg bis nach Kitzbühel, in den Zillertaler Alpen, in Osttirol, auf den fünf Tiroler Gletschern – auf insgesamt mehr als 4000 Pistenkilometern können Wintersportler in Tirol ihre Schwünge ziehen. Das Herz der Alpen bietet Skifahrern und Boardern jeder Könnerstufe eine unendliche Vielzahl an Möglichkeiten. Und das garantiert stressfrei und komfortabel: Denn dank der ständigen Investitionen in moderne, schnelle Seilbahnen mit Sitzheizung und Kindersicherung gehören lange Wartezeiten und ungemütliche kalte Auffahrten der Vergangenheit an. Im Winter 2012/13 hat am Pitztaler Gletscher ganz neu die Wildspitzbahn geöffnet, mit Österreichs höchstem Café on top. http://www.pitztaler-gletscher.at/de/skigebiet/ wildspitzbahn. Mehr Infos: www.tirol.at/skifahren

Wo die Loipenkönige zu Hause sind Es muss ja nicht immer nur Skifahren, steile Abfahrten und Tiefschnee sein: Auf Langlaufskiern die verschneite Landschaft zu durchqueren, hat ebenfalls einen ganz besonde-

Das Central - alpine . luxury . life Auweg 3 I A-6450 Sölden/Ötztal Tel: 0043 (0) 5254 2260-0 info@central-soelden.at www.central-soelden.at

LIFESTYLETIROL 73

ren Reiz und Tirol bietet dafür die besten Bedingungen (www.tirol.at/langlaufen). Insgesamt verfügt Herz der Alpen über 4.000 Kilometer Loipen, davon sind 2.000 Kilometer Skating-Loipen. Einige der Tiroler Regionen sind überdies als Langlaufspezialisten bekannt: Sie verfügen nicht nur über ein umfangreiches Loipennetz, sondern auch über zentrale Informationspunkte sowie Service- und Verleihstationen, in denen Langläufer top ausgestattet werden. Um als Langlaufspezialist zu gelten, müssen

die Regionen das Tiroler Loipengütesiegel erhalten, das erst nach Überprüfung durch die Tiroler Landesregierung verliehen wird. Mehrere Regionen Tirols erfüllen in der Wintersaison 2013/14 die strengen Richtlinien betreffend Loipenbeschaffenheit, Infrastruktur und Serviceleistungen. Langlaufvergnügen auf höchstem Niveau ist in Tirol also garantiert.

Winterzauber Wer vom Pistenvergnügen und Loipenspaß genug hat, dem hat der Tiroler Winter dennoch viel zu bieten. In der kalten Jahreszeit zeigt sich das Herz der Alpen gerne auch von seiner romantischen Seite: Eine rasante Rodelpartie, das knirschende Geräusch, wenn man sich mit Schneeschuhen den Weg durch den verschneiten Winter-

Unterwegs im Königreich des Großglockners Die höchsten Gipfel gepaart mit einem wunderschönen Skigebiet und dem Nationalpark Hohe Tauern – ein ideales Urlaubsziel für naturverbundene und aktive Wintersportler. Ob Skifahren, Langlaufen, Skitouren gehen oder Schneeschuhwandern – das Vital- und Wanderhotel Taurerwirt ist dafür der ideale Ausgangspunkt.

04. Jänner bis 11. Jänner 2014 und 08. März bis 22. März 2014 • • • • • • • • • • •

7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder im Einbettzimmer Reichhaltiges Frühstücksbüffet Suppe zu Mittag vom Büffet Tees aus dem eigenen Kräutergarten und Kuchen am Nachmittag Salat- und Vorspeisenbüffet und dreigängige Wahlmenüs am Abend Freie Benutzung von Infrarotkabine, Soledampfbad, Biosauna, Finnischer Sauna mit Gletscherblick, Pool und Whirlpool im Freien 3 geführte Schneeschuhwanderungen mit den Taurerwirt Wanderführern Schneeschuhe, Teleskopstöcke und Ferngläser bei den geführten Touren 1 Gletscherschliffpeeling vom Gletscher des Großglockners 1 kleine Zirben-Überraschung aus dem Nationalpark Hohe Tauern € 742,00 pro Person und Woche

SKIERLEBNIS/ SNOWBOARDARENA LERMOOS/ BIBERWIER

SOMMERERLEBNIS/ WANDERARENA LERMOOS/ BIBERWIER © Tirol Werbung / Josef Mallaun

wald bahnt, das Prasseln des Feuers im Kamin in einer gemütlichen Berghütte. Das besondere Flair, das einem diese schneebedeckte Natur, die winterlich kalten Temperaturen und die wohlige Wärme einer Stube bietet - das ist der Winterzauber. Dazu kommen die romantischen Winternächte mit sternenklarem Himmel, strahlende Sonnenauf- und farbenprächtige Sonnenuntergänge. Mehr zum Tiroler Winterzauber gibt es unter: www.tirol.at/winterzauber

©Albin Niederstrasser

www.bergbahnen-langes.at

LERMOOS–GRUBIGSTEIN

1.000 bis 2.100 m

■ 8 Bahnen und Lifte · 27 km Pisten - 23 km beschneit · Super Freeride- und Carving-Gelände · 3 km beschneite Rodelbahn 4 Skihütten - bestes · Aprés-Ski in der Zugspitzarena · Schnell und mautfrei erreichbar über Autobahn Füssen oder Garmisch

BIBERWIER–MARIENBERG 1.000 bis 1.840 m ■ 5 Bahnen und Lifte · 10 km Pisten - 5 km beschneit 3 Skihütten · Schnell und mautfrei erreichbar über Autobahn Füssen oder Garmisch

Betriebszeiten Winter 2013/2014 LERMOOS/ GRUBIGSTEIN vom Fr. 06.12.2013 bis So. 06.04.2014, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr.

BIBERWIER/ MARIENBERG

vom Fr. 20.12.2013 bis So. 30.03.2014, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr.

✩ ✩ ✩ NEU✩ ✩ ✩

10er-Kabinenbahn Grubig 2

LERMOOS/ GRUBIGSTEIN ■ Höhenwandergebiet · Gemütliche Hütten · Mountainbike-Area Mountainbike-Freeridestrecke · Paragleit- und Tandemflüge

BIBERWIER/ MARIENBERG ■ Sommerrodelbahn Biberwier - 1.300 m Länge - 40 Kurven Höhenwandergebiet Marienberg Mieminger Alm · FunsportRollgeräte auf speziellen Strecken · Gemütliche Hütten

Betriebszeiten Sommer/ Herbst 2014 LERMOOS/ GRUBIGSTEIN (1.000-2.060 m)

Kabinenbahn Grubig 1, Kabinenbahn Grubig 2 vom 17. Mai bis 02. November, täglich von 08:30 bis 17:00 Uhr.

BIBERWIER/ MARIENBERG (1.000-1.690 m)

Sesselbahnen 1. + 2. Sektion + Sommerrodelbahn Biberwier vom 10. Mai bis 05. Oktober, täglich von 09:00 bis 16:30 Uhr.

SOMMERRODELBAHN BIBERWIER

10. Mai bis 05. Oktober, täglich von 09:00 bis 16:30 Uhr.

Bergbahnen Langes Lermoos-Biberwier | Telefon: +43/ (0)5673/ 2323 www.bergbahnen-langes.at

Nach einem Tag auf der Piste, der Loipe oder im verschneiten Winterwald steht am Abend Entspannung am Programm. Nur gut, dass es in Tirol eine Vielzahl an Wellnessoasen (www.tirol.at/wellness) gibt, in denen müde Geister wieder Kraft sammeln können: Mit einer wohltuenden Massage oder einem Besuch im SPA. Damit sind die Sportler, Romantiker, Genießer und Spurensucher wieder fit, ausgeglichen und bereit für die nächste Abfahrt, die nächste Winterwanderung oder eine weitere Langlaufstrecke.

Köstlichkeiten aus Tirol Damit der Urlaub noch lange als schönste Zeit des Jahres in Erinnerung bleibt, dürfen kulinarische Genüsse auf keinen Fall fehlen. Ob traditionelle Köstlichkeiten oder Haubenküche – im Herz der Alpen findet jeder Schmankerljäger Kulinarik nach seinem Geschmack. Gourmets auf der Suche nach dem besonderen Erlebnis werden etwa in der Kristallhütte, im Skigebiet Hochzillertal, fündig: Mehrmals wurde die Luxus-Skihütte mit dem Award „beste Skihütte der Welt“ ausgezeichnet – und das nicht ohne Grund: Sie ist wunderschön gelegen, schon allein der Blick über die Bergwelt der Zillertaler Alpen ist einfach umwerfend – und eine Hütte im © Tirol Werbung / Laurin Moser

LIFESTYLETIROL 75

klassischen Sinn ist sie nicht. Die mit Teakholzmöbeln ausgestattete Terrasse und die edel-rustikale Lounge mit offener Küche machen aus der Kristallhütte ein gediegenes Bergrestaurant. Außerdem ist sie nur mit Skiern zu erreichen, Liftstation ist keine in der Nähe. Die Speisen, die man dort serviert bekommt, reichen von klassischer Tiroler Küche bis hin zu Gourmetmenüs mit den passenden Weinen. Mehr Informationen: www.tirol.at/kulinarik und www.kristallhuette.at

Nähere Informationen: Tirol Info, Tel. +43.512.7272-0, info@tirol.at und www.tirol.at. © Tirol Werbung / Patrice Kunte

life resort

Das besonDere LifestyLe-WeLLnesshoteL mitten in Der tiroLer ZugspitZ arena! a-6631 Lermoos / tirol | innsbruckerstr. 40 | tel. +43(0)5673 2362 | willkommen@mohr-life-resort.at | www.mohr-life-resort.at

76 LIFESTYLETIROL

STOCK***** resort – das Wellnesshotel

11. STOCK WEINWOCHE 17. - 22. November 2013 Verkostungen & Diskussionen mit Winzern, die Meister Ihres Faches sind, Kulinarik auf höchstem Niveau und Sport & Spaß bilden den Rahmen dieser vielfältigen Woche. 5 Übernachtungen mit den Inklusivleistungen der Stock´s Verwöhnwelten & den Inklusivleistungen der Weinwoche! ab € 1.110,-- Preis pro Person Mehr auf www.stock.at Das STOCK***** resort im Zillertal begeistert durch ehrliche Tiroler Herzlichkeit, spürbar mit allen Sinnen auf höchstem Niveau. Dieser einzigartige STOCK Spirit zeichnet sich durch das MEHR an Service und leidenschaftlicher Hingabe aus, welche Wünsche erfüllen bevor sie ausgesprochen werden.

SPA & Wellness:

Familie: Allen Erwachsenen absolute Erholung zu bieten, jungen erlebnisorientierten Gästen dafür einen unvergesslich coolen Urlaub zu bescheren ist das tägliche Ziel. Ein spannendes Kinder- und Jugendprogramm an 7 Tagen in der Woche mit zahlreichen sportlichen Aktivitäten im gesamten Zillertal sowie im Haus zeichnet uns aus. Dazu gehören zum Beispiel gemeinsame Rodel- und Skitage im Winter und der AQUA FUN PARK mit 70m Reifenrutsche.

Qualität und Lifestyle: Die geschmackvollen Suiten bieten Ihnen Top Komfort für traumhafte Entspannung in jeder Kategorie und Zimmergröße. Die wunderbare Verbindung von Tiroler Charme und modernster Ausstattung macht Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Garantiert wird dies durch 110 gemütliche Zimmer und Suiten im Landhausstil sowie 12 luxuriösen Alpin Lodge Suiten.

Sport & Vital: Ski- und Wanderguides, sowie Vitaltrainer sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Wenn die STOCK-Skiguides von der „Gletscherrunde“ sprechen, leuchten ihre Augen. Sie zählt zum anerkannt Coolsten, das die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 zu bieten hat. 72 Kilometer Skiabfahrten aller Schwierigkeitsgrade und über 15.000 Höhenmeter lassen Skifahrerherzen definitiv höher schlagen.

STOCK resort A – 6292 Finkenberg / Zillertal T +43 5285 6775 – 0 F +43 5285 6775 – 421 E urlaub@stock.at www.stock.at

- Anzeige -

Herzstück ist die 5000 m² große Wellness & Beauty Landschaft. Alpine Wellness mitten in den Tiroler Bergen. 11 Saunen, 12 Relax- und Wasserflächen mit 25-Meter Sportschwimmbecken sowie 21 Behandlungskabinen für Behandlungen wie Shiatsu, Ayurveda, La Stone, Romantikbäder für zwei oder die hauseigene Stock Diamond Beauty Linie sorgen dafür, perfekt in die STOCK Welt einzutauchen.

LIFESTYLETIROL 77

AQUA DOME: Neuer Hot Spot der Alpen

Das Thermenresort der Alpen setzt neue Maßstäbe Wohlfühlen und Entspannen in alpiner Gemütlichkeit: der AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld präsentiert sich neu. Ein neuer Premium-Spa, 54 zusätzliche Zimmer und sechs Familiensuiten, eine erweiterte Seminarfläche und eine Rundum-Erneuerung des bestehenden Hauses sind das beeindruckende Resultat des rund 20 Millionen Euro teuren Umbaus.

Moderner, alpiner, wärmer: auch das Wohn- und Wohlfühlangebot des AQUA DOME wurde großzügig ausgebaut. Das Haus ist um 54 Doppelzimmer und sechs Familiensuiten erweitert worden. In der Hochsaison können so über 400 Gäste beherbergt werden. Schlüsselworte des Konzepts sind Gemütlichkeit und Regionalität, dabei wird die Ausrichtung auf Familien nicht außer Acht gelassen. Die Doppelzimmer sind mit 35 Quadratmetern sehr geräumig. Spezielle Familienzimmer verfügen neben einer kleinen Teebar und einer gemütlichen Sitzecke auch über eine Spielkonsole für die Kinder. Der AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld, inmitten der atemberaubenden Ötztaler Bergwelt, begeistert zu jeder Jahreszeit mit seinen belebenden Indoor und Outdoor Attraktionen. Unzählige 3.000er laden zum Wandern oder Skifahren ein, klare Bergseen und die Ötztaler Ache versprechen Abenteuer im kühlen Nass und die 50.000 Quadratmeter große Anlage des AQUA DOME motiviert zu sportlichen Höchstleistungen. Wenn es draußen regnet oder schneit und die Bergwelt in dichten Nebel gehüllt ist, lässt sich gerade der Urlaub im AQUA DOME aktiv gestalten. Neben diversen Schwimm- und Wohlfühlbecken und der inspirierenden Saunawelt Gletscherglühen bietet das Thermenresort das Fitnesscenter Gipfelsturm. Fitness-Checks, Kraft- und Cardiotraining an modernsten Geräten, Personal Training und Leistungsdiagnostik sowie ein abwechslungsreiches Kursangebot – auf 500 Quadratmetern heißt es hier trainieren auf Profiniveau. So werden selbst Anfänger zu sportlichen Gipfelstürmern.

Lassen Sie sich vom besten Thermenresort der Alpen begeistern! AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld tel.: +43 5253 6400 | Web: www.aqua-dome.at - Anzeige -

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Bereits seit der Eröffnung im Jahr 2004 war der AQUA DOME immer eine der Touristenattraktionen in Tirol. Mit der Erweiterung schlagen wir nun das nächste Kapitel der Erfolgsgeschichte auf und etablieren uns weiter als das Flagschiff einer der bedeutendsten Urlaubsregionen Österreichs“, so Bärbel Frey, Geschäftsführerin des AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld. Der neue Premium-Spa-Bereich auf dem Dach des bestehenden Thermengebäudes erstreckt sich über zwei Etagen. Das SPA 3000 ist exklusiv für Hotelgäste reserviert und verdankt seinen Namen den zahlreichen Dreitausendern im hinteren Ötztal. Auf 2.000 Quadratmetern können Hotelgäste ab sofort die Kraft der Ötztaler Ressourcen spüren.

78 LIFESTYLETIROL

- der pure Urlaubsgenuss

Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof***** Scheibe 44 | 6167 Neustift im Stubaital T. +43 (0) 5226 2666 111 | F. +43 (0) 5226 2666 503 mail@hotel-jagdhof.at | www.hotel-jagdhof.at

Das 5-Sterne SPA Hotel Jagdhof vereint exquisiten Genuss mit herzlicher Gastfreundschaft vor der grandiosen Kulisse der Stubaier Berge in Tirol. Das Stubaital gilt im Winter durch seine zahlreichen Pistenkilometer und dank seiner modernen Infrastruktur im und rund um die Skigebiete als Eldorado für Ski- und Snowboardbegeisterte. Abseits der Piste erschließt sich für Langläufer, Winterwanderer, Schneeschuhwanderer und Rodler eine perfekte Destination für einen Winterurlaub. Neu im Winter 2013/14 kommen Skifans in den Genuss des Paketes „Die erste Spur“, das eine exklusive Fahrt ins Skigebiet mit der ersten Gondel beinhaltet, um die allerersten Schwünge in die frisch präparierten Pisten zu ziehen. Abgerundet wird dieses Erlebnis mit 2 Stunden Skiguiding und einem Brunch im Restaurant „Schaufelspitz“.

SPA und Wellness – pure Entspannung in der Jagdhof Vitalwelt Neben den liebevoll, großteils völlig neu gestalteten Gästezimmern und Suiten (bis zu 115 m²) in luxuriösem Stil mit Tiroler Flair lädt vor allem der Wellnessbereich zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Der SPA-Bereich des Jagdhofs wurde mit dem RELAX GUIDE 2013 und der Relais & Châteaux Spa Trophy ausgezeichnet. Wellnessanbeter finden im SPA-Hotel Jagdhof auf über 2.000 m² auf zwei Ebenen eine Vitalwelt mit 20 Bade-, Relax- und Saunaattraktionen, die zur Entspannung einladen. Die 220 m² große Poollandschaft mit Innen- und Außenbereich ist zudem ein Refugium für Erholungssuchende. Diana’s Beautywelt besticht mit einem umfangreichen Programm an ganzheitlichen Schönheitsanwendungen und Wellnessbehandlungen. Das Hauptaugenmerk liegt auf Behandlungen mit hochwertiger Naturkosmetik. Ayurveda Massagen, fernöstliche Treatments wie die Original Nuad-Thai-Massage oder eine HotStone Ganzkörpermassage runden das Angebot ab.

Kulinarik und Wein – Hauben gekrönter Genuss Kulinarische Highlights erwarten Feinschmecker im Hotelrestaurant, in dem täglich 5-Gang-Wahlmenüs serviert werden, und im mit zwei Hauben von Gault Millau (15 Punkte) ausgezeichneten Restaurant „Hubertus-

- Anzeige -

SPA-Hotel Jagdhof

stube“. Auf einen Besuch im hauseigenen, exquisiten Weinkeller wird großer Wert gelegt, zudem man auch hier in stimmungsvoller Umgebung das Abendessen genießen kann. Rund 20.000 Weinflaschen lagern in dem Keller, darunter Raritäten aus der ganzen Welt und umfangreiche Sammlungen von Romanée-Contiund Château-Mouton-Rothschild-Weinen. Das neue Restaurant „Talstation“ bietet ein noch nie dagewesenes Ambiente für einen romantischen Abend. In einer Gondel, auf der Terrasse des Hauses, erlebt man einen Fondue Abend der besonderen Art. Ebenso neu sind die Kochshows mit Martin Schneider. Gerne lüftet der Küchenchef des Hauses so manches Geheimnis rund um die Gourmetküche.

Das höchstgelegene 4-Sterne-Hotel in den Alpen.

TO L L E PA U S C H A L E N FINDEN SIE ONLINE!

Strahlende Aussichten für einen einzigartigen Winterurlaub Ski, Golf, Wellness und Spa – vereint im höchstgelegenen Vier-Sterne-Hotel der Alpen. Ein atemberaubendes Bergpanorama auf 21 Dreitausender, die tief verschneite Gebirgswelt und das einzigartige Gefühl von Freiheit mitten in den Ötztaler Alpen. Die unbändige Kraft der Berge spüren. Aktiv sein auf 110 Pistenkilometer. Die Vielfalt auf 2.200 Metern Seehöhe erleben. Sich von allem nur das Beste gönnen.

Ski- und Golfresort Hotel Riml . Hochgurgler Straße 16 . A-6456 Obergurgl / Hochgurgl Telefon +43 (0) 52 56 / 62 61 . Fax +43 (0) 52 56 / 63 10 . Mail: info@hotel-riml.com

www.hotel-riml.com

WohlfĂźhl-Oase zu Ihnen nach Hause Holen Sie sich die

Stress kennen wir alle. Wie wir damit umgehen und unsere Entspannung finden, ist eine andere Frage. Fest steht: obwohl uns die Tatsache, dass Stress ungesund

ist und oft auch krank macht, bewusst ist, fĂ¤llt es uns schwer, mehr Erholung in unser Leben zu bringen. Meistens fehlt einfach die Zeit und die Energie, um nach einem langen und anstrengenden Tag noch die EntspannungsmĂśglichkeiten im Umkreis von links nach rechts: Werner Frauendorfer, Silvia Karrer, Christian Karrer

LIFESTYLEWELLNESS 81

20 Jahre ARMSTARK

Grund genug, uns mit Gebietsleiter Christian Karrer von der Armstark-Niederlassung in Memmingen zu unterhalten, der seine Produkte nicht nur vertreibt, sondern seine Entspannung selbst in Ihnen findet. Wer oder was ist Armstark? Alfred Armstark gründete 1993 die Fa. Armstark mit dem Vertrieb von Whirlpools und Infrarotkabinen. Mit inzwischen 18 Niederlassungen und knapp 100 Mitarbeitern ist Armstark der Marktführer in dieser Branche in Deutschland. In der Memminger Niederlassung sind wir seit 2008 vertreten. Sie sind seit knapp 10 Jahren im Unternehmen. Womit setzen Sie sich aktuell täglich auseinander und welche Zielsetzung haben Sie dabei? In meiner Funktion als Gebietsleiter bin ich für die Betreuung der Niederlassung inklusive meines 6-köpfigen Teams nebst jederzeit abrufbarem Techniker zuständig, führe die umliegenden Messen und Veranstaltungen durch und versuche unsere Begeisterung für Whirlpools und Infrarotkabinen in diesem Gebiet an die Menschen weiter zu transportieren. Anhand der Verkaufszahlen und der sehr positiven Resonanz ist uns das bisher sehr gut gelungen. Sicherlich ist aber auch noch viel Potenzial vorhanden.

Warum sollte ich mir einen Whirlpool oder eine Infrarotkabine gönnen? Weil unser Leben immer schneller und stressiger wird. Ein Whirlpool kann hier als „Entschleuniger“, eine Infrarotkabine als Oase der Ruhe und Entspannung fungieren. Und das jeden Tag zuhause, ohne lange Vorlaufzeit. Das Gerät hat dann Zeit, wenn ich Zeit habe. Keine Öffnungszeiten, keine Autoanfahrt, kein hoher Lärmpegel. Ich kann jeden Tag ganz einfach etwas für meine Gesundheit tun. Jetzt noch eine persönliche Frage. Wie wird man Whirlpoolverkäufer? Durch einen Selbstversuch. Ich habe mir vor ca. 12 Jahren selbst einen Whirlpool gekauft, das hat mich dermaßen begeistert, dass der Schritt zum Whirlpoolverkäufer naheliegend war. Auch eine Infrarotkabine wird von mir zuhause regelmäßig benutzt und ist die ideale Ergänzung zum Whirlpool.

Dem kalten Wetter trotzen: In unserer Ausstellung finden Sie die passende Wärmekabine!

Ich danke für das Gespräch und wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg hier in Memmingen.

Wie groß ist das Einzugsgebiet, das von Memmingen aus betreut wird? Es besteht aus dem gesamten Allgäuer Bereich, bis zum Bodensee, Ravensburg über Ulm, Heidenheim, Günzburg, Augsburg, Landsberg bis nach Kaufbeuren. Armstark Whirlpools und Infrarotkabinen Christian Karrer Woringer Str. 6 87700 Memmingen Tel. 08331/92 79 260 Fax. 08331/92 79 238 Mobil 0176/10 20 89 22 Öffnungszeiten NL Memmingen: Di-Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr

- Anzeige -

Also ein relativ großes Gebiet. Warum sollten also die Interessenten bis zu 100 km fahren um ausgerechnet in Memmingen eine Infrarotkabine oder einen Whirlpool zu kaufen? Wir reden hier von Investitionen zwischen 1.500-8.000 Euro im Wärmekabinen-, 5.000-20.000 Euro im Whirlpool und bis zu 35.000 Euro im kombinierten „Swim Spa“Bereich (Whirlpool und Schwimmbad mit Gegenstromanlage). Bei solchen Beträgen lohnt sich auch eine Autofahrt von bis zu einer Stunde. Vor allem wenn mich eine sehr schöne auf ca. 300 m² große Ausstellung mit momentan 10 Whirlpools, 15 Infrarotkabinen und einem Swim Spa erwartet. Das ist eine Größenordnung, die hier im Raum seinesgleichen sucht. Mitentscheidend aber ist eine kompetente, unaufdringliche und persönliche Beratung vor und eine gute Betreuung nach dem Kauf.

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

zu nutzen. Eine Lösung liegt da auf der Hand: holen Sie sich Ihre Wohlfühl-Oase zu Ihnen nach Hause! Sie können Entspannung und Erholung bei sich zu Hause in Ihrer vertrauten Umgebung genießen. Für die körperliche und seelische Erholung gibt es einfach kaum etwas Besseres. Ein Whirlpool ist solch eine Entspannungsmöglichkeit - und die Firma Armstark Branchenführer in Deutschland.

Neue Lebenslust entdecken Zur Steigerung der Lebensfreude und des Wohlbefindens sollte man Körper und Geist ab und an Ruhe gönnen. Ein Thermentag ist die beste Möglichkeit um mit gesundem Thermal-Solewasser, heißen Saunen-Aufgüssen, einem Dampfbad, wohltuenden Packungen und Massagen oder einer kosmetischen Behandlungen dieses Ziel zu erreichen. Die Königliche Kristall-Therme bietet zahlreiche Möglichkeiten der Entspannung an: Ein Drink an der Poolbar im Hildgard-von-Bingen-Becken, ein Bad in einem der anderen ThermalsoleBecken mit einem Solegehalt von 2,5 bis 12 %, ein Bad im Natronbecken um so ganz nebenbei seinen Säure- und Basenhaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen oder einen Zwischenstopp zur leckeren Kaffeespezialität im Wiener Kaffeehaus. Im großen Alpenthermen- Außenbecken, das mit Gebirgsmineralwasser befüllt und nach der Grander-Technologie aufbereitet ist, sich mal nur auf einer Sprudelliege oder der Inselsitzbank genüsslich zurücklehnen und das phantastische Panorama der Allgäuer

Bergwelt auf sich wirken lassen. Nach dem Bade verlockt der wunderschöne Thermen-Park mit Pavillion zum ausgedehnten Flanieren und Relaxen. Auch der Saunabereich weiß zu begeistern; mit einem Panorama-Natronbecken – eingerahmt von 2 goldenen Schwänen, mit Whirl-Liegen, 34 °C Wassertemperatur und einem einmaligen Blick auf die Bergkette.

Zahlreiche ThemenSaunen mit fantasievollen Aufgüssen und Süddeutschlands größte Sauna, die „Kaisersaalsauna“ mit Platz für bis zu 200 Saunafans, begeistern alle. Ein Osmanischer Hamam und die Eisnebelgrotte zum Frischekick nach dem Saunagang bieten Abwechslung pur. Im höher gelegenen Panorama-Außenbecken mit einer Wassertemperatur von ca. 34 °C können Sie unter freiem Himmel und umgeben von einer traumhaften Bergkulisse zwischen den Saunagängen angenehm relaxen.

Massagen – ein ganz besonderes Wohlfühlerlebnis

Auf der Dachterrasse steht man wahrlich über den Dingen. Eine riesige Liegefläche bestückt mit gemütlichen Relaxliegen lädt zum Rund-um-Ausblick ein und sich zu sonnen und zu erholen. Was noch fehlt um einen erholsamen Tag abzurunden, finden Sie in den Thermen-Restaurants. Lassen Sie sich verwöhnen: a la carte, mit leichten Speisen oder beliebten Spezialitäten aus der Region. In den Sommermonaten werden Ihnen im Saunaland auf der Terrasse die verschiedensten Köstlichkeiten serviert.

Wer genießt es nicht, das Abschalten vom Alltag, das Schweifen lassen der Gedanken, während man den sanften Druck der massierenden Hände spürt. Das Spektrum ist groß und reicht von Seifen-Rubbel-Massagen im Osmanischen Hamam über Aroma-Öl- und Fußreflexzonen-Massagen bis hin zu hochwertigen Kosmetikbehandlungen u.v.m. Viele Massagen und Behandlungen können auch auf Rezept durchgeführt werden. Wellness- und Massagezentrum mit Physiotherapie Dr. Gaschler in der Königlichen Kristall-Therme Schwangau Weitere Infos www.kristalltherme-schwangau.de oder direkt in der Therme.

Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen (außer 24.12.) So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr, Di + Fr ab 19 Uhr textilfreies Baden P kostenlos an der Therme Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau Tel. (0 83 62) 81 96 30 · Fax 81 96 31

www.kristalltherme-schwangau.de - Anzeige -

EUROPEAN OUTDOOR FILM TOUR 13/14

LIFESTYLEREISEN 85

Sie sind Gratwanderer aus Leidenschaft: klettern hoch, springen tief und radeln weit. Was sie trotz aller Unterschiede verbindet, ist die gemeinsame Obsession, das Unmögliche in die Tat umzusetzen... Müllsammeln an der norwegischen Küste. Ein einsamer Mountainbike-Roadtrip. Und der härteste Offwidth-Crack der Welt: ein erster Blick in das Filmprogramm der E.O.F.T. 13/14. Die European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.). ist ab 12. Oktober 2013 wieder auf Tour: das zweistündige Filmprogramm zeigt die spannendsten Sport- und Abenteuerfilme des Jahres, unter anderem die Umweltdoku „North of the Sun“: Ein einsamer Strand an der norwegischen Küste, schummeriges Dämmerlicht. Seit mehr als zwei Monaten ist es keinem Sonnenstrahl mehr gelungen bis an den Boden der Bucht vorzudringen. Hier versteckt sich eine kleine Hütte mit einer kreisrunden Tür zwischen zwei Felsblöcken. Die beiden Norweger Inge Wegge und Jørn Nyseth Ranum haben sie komplett aus Strandgut errichtet, um darin zu überwintern und die besten Wellen des Nordatlantiks zu surfen. Neun Monate wollen sie abseits der Zivilisation verbringen, ohne Internet, ohne Verpflichtungen, ohne Stress.

Blaues Haus

Unsere 15 Apartments liegen im großzügigen Grün unseres Parks und bieten jeweils für eine Person Platz. Ein perfekter und flexibler Start für Ihre Arbeiter, Monteure, Vielflieger, Business- und Feriengäste. Denn individuelle Dienstleitung ist unser Anliegen.

Unsere Apartments im Berger‘s Park

15 Zimmer in grünem Idyll gleich neben unserem Airport Hotel Berger‘s Park.

www.airport-hotel-bergers-park.de > Blaues Haus

Unsere Apartments bieten:

Einzelzimmer

Belegung 7 - 14 Tage

38,00 Euro

Einzelzimmer

Belegung 14 - 21 Tage

37,00 Euro

Einzelzimmer

Belegung monatsweise

29,00 Euro

Nachlässe bei Belegung von mehreren Zimmern auf Anfrage! Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.

> >

Ausstattung: TV, Kochnische mit Geschirr und Töpfen, Kaffeemaschine, Kühlschrank usw. Etagendusche/WC | EXTRA Etagendusche/WC für Damen Waschmaschine und Trockner im Keller (Münzeinwurf) Aufenthaltsraum, Terrasse

86 LIFESTYLEREISEN

Die Bucht ist nur zu Fuß erreichbar, doch „weil jeder sein eigenes Paradies finden soll“, wollen Inge und Jørn ihre genaue Position nicht verraten. Ein Paradies mit kleinen Schönheitsfehlern. Wenn das Feuer in der zum Ofen umfunktionierten Blechtonne ausgeht, wird es in der Hütte so kalt, dass sogar das Olivenöl in der Flasche gefriert. Dann müssen Inge und Jørn wieder nach draußen und Treibholz bergen, sägen und hacken. Aber der Ozean spült noch mehr an den Strand: drei Tonnen Plastikmüll. Die beiden Surfer, die eigentlich nur Wellenreiten wollten, können nicht dabei zusehen, wie sich ihr Paradies in eine Müllkippe verwandelt und beginnen systematisch den Strand aufzuräumen. Der amerikanische Alpinist Kyle Dempster hat sich für sein Roadtrip- Abenteuer („The Road from Karakol“) einen weit weniger geheimen Ort ausgesucht: Kirgisistan. Von Karakol aus macht er sich mit dem Rad auf den Weg zu den letzten unbezwungenen Gipfeln des Landes. Die Kamera ist sein einziger Begleiter: „Das sind die Fakten. Und der Rest... nur ungeschliffene Erinnerungen...“ - an verlassene Straßen, Geisterstädte und eine unfreiwillig feucht-fröhliche Begegnung mit der kirgisischen Militärpolizei. Zwischen reißenden Flüssen und gewaltigen Bergpanoramen kommt er zu dem Schluss, dass jedes Abenteuer seine Licht- und Schattenseiten hat - und dass wir das Wort „Leiden“ viel zu leichtfertig verwenden.

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Garantiert

40%

günstiger als am Kiosk! In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Eine Erkenntnis, der die „Wide Boyz“ Tom Randall und Pete Whittaker nur zustimmen können. Die beiden britischen Kletterer sind Experten im Offwidth-Climbing der brutalsten Form des Risskletterns („the size where nothing fits“) - und können den First Ascent der weltweit härtesten Offwidth-Route in Moab (Utah) zum großen Erstaunen der US-Locals für sich verbuchen. Allerdings auch nur, weil sie sich an einer perfekten Nachbildung des „Century Cracks“ in Toms Keller auf diese Herausforderung vorbereitet haben. Eine zweijährige Trainingstortur, die sich offensichtlich gelohnt hat... Informationen zu weiteren Filmen immer aktuell unter www.eoft.eu/de/programm.

Ludwigstr. 109 | 87437 Kempten Tel.: 0831.62154 | Fax: 0831.68389 info@fahrrad-holzer.de www.fahrrad-holzer.de

Ludwigstr.109 • 87437 Kempten www.dieskistation.de Servicecenter für: • Ski • Snowboard • Langlauf

Kemptenerstr.5 • 87484 Nesselwang www.dieskistation.de • Ski/Board und Langlaufverleih • In den Weihnachtsferien montags bis sonntags durchgehend geöffnet • Skiservice Annahmestelle 24h auch an den Feiertagen möglich

Mit unserer neuen High-Tech Maschine „Discovery“ von WINTERSTEIGER bekommen Sie ein Qualitätsservice, das Ihnen eine neue, völlig homogene Lauffläche garantiert. Die Maschine führt sämtliche Arbeitsschritte wie Belagschliff, Kantenschliff, Wachsen und Polieren automatisch und auf höchstem Niveau durch. Zusätzlich werden Ihre Kanten mit dem revolutionären CERAMIC DISC FINISH behandelt, was für Sie bedeutet:

• bessere Drehfreudigkeit des Skis und daher mehr Fahrspaß • besserer Halt auf harten Pisten und daher mehr Sicherheit • die Kantenschärfe bleibt wesentlich länger erhalten Ihr Ski läuft besser als am ersten Tag. Viel Spaß!

Angebot - gültig bis 23. November 2013 Ski Service Standard Ski Service Top Board Service Basic Board Service Spezial

25,--€ 35,--€ 29,--€ 45,--€

Angebot Angebot Angebot Angebot

19,--€ 29,--€ 24,--€ 38,--€

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Abgabe direkt im Skiservicecenter oder gegenüber bei Bikesports Holzer, Ludwigstr.109, 87437 Kempten.

88 KUNSTKULTUR

„miyu“: 120 x 40 cm

„friendship“: 160 x 120 cm

Kunst ist mein Leben Nach ihrem Credo „Kunst tut gut“ erschafft die Künstlerin Sibylle Rettenmaier Wandbilder auf Leinwand, abstrakte und realistische, auch in größeren Formaten. Meine beste Freundin ist die Kreativität, sagt sie. Besonders bereichernd für ihre Entwicklung als Künstlerin war ein USA-Stipendium an der Ostküste in der Nähe New Yorks. Insbesondere ein Besuch im ehemaligen Atelier von Keith Haring in Kutztown/PA hat ihr künstlerisches Schaffen geprägt. So hat sie ihren eigenen unverkennbaren Malstil gefunden. Mal sind ihre Bilder abstrakt, mal figürlich, manche haben impressionistische Züge und manche erinnern an arbeiten von Popart-Künstlern. Allen unterschiedlichen Stilen zum Trotz zeichnet sich ihre zeitgenössische Malerei durch ihre eigene charakteristische Handschrift und den unverkennbaren Pinselstrich aus. Ob abstrakte oder figürliche Elemente oder expressionistische Passagen, ihre zeitgenössische Malerei mit ihren meditativ und harmonisch positiv gestimmten Farbkompositionen erzeugen pure Lebensfreude und verwandeln Räume in Lebensräume. Als Künstlerin und Frau hat sie sich intensiv mit der mexikanischen Malerin Frida Kahlo auseinander gesetzt. Daraus sind Leinwandbilder entstanden, die auch als Frida Kahlo Kunstdrucke und als Frida Kahlo Taschen umgesetzt wurden. Neben dem Expressionisten Max Beckmann und weiteren großen Künstlern wie Gerhard Richter, Pablo Picasso, Markus Lüpertz und den Popart Künstlern Andy Warhol und Roy Lichtenstein ist Sibylle Rettenmaier in der renommierten Sammlung Reinhold Würth vertreten. Viele Gemälde von Frau Rettenmaier sind auch als hochwertige limitierte und handsignierte auf Keilrahmen aufgespannte Leinwanddrucke und als Acrylglasdrucke erhältlich. Sibylle Rettenmaier Ampferweg 9 | 73557 Mutlangen Fon +49(0)7171-9979949 Mobil +49(0)160-4794681 www.sibylle-rettenmaier.de art@sibylle-rettenmaier.de

„paradies“: 35 x 25 cm

„schwestern“: 120 x 100 cm

„farbenzauber“: 160 x 100 cm

Alle Jahre wieder ... ... himmlisch lecker!

Kempten: Kronenstraße | Salzstraße | Schlößlepassage www.baeckerei-wipper.de

90 KUNSTKULTUR

Immer noch Sturm © Christian Brachwitz

Üppiges Kultur-Buffet voller „Nährstoffe“: Spielzeit 2013/14 im THEATERINKEMPTEN „Nährstoffe“ lautet das Motto der Spielzeit 2013/14 und natürlich ist damit die geistige Nahrung gemeint, mit der das THEATERINKEMPTEN sein Publikum versorgt! Anregend soll diese geistige Nahrung sein, nicht zu schwer, dennoch gehaltvoll, abwechslungsreich, ausgewogen, stets frisch - im Theater kommt nichts aus der Konserve, alles ist live und entsteht im Augenblick - mal bitter, mal süß, kurz: einfach schmackhaft! Eine Gefahr jedoch birgt das, was das TIK-Team seinen Zuschauern im Theater „serviert“, dennoch: es hat einen hohen Suchtfaktor. Wer einmal erlebt hat, wie intensiv ein Theaterabend sein kann, wie nah man dran ist an den Themen, die in unserer Gesellschaft gerade gären, der weiß, dass Theater bei aller Unterhaltung immer auch zum Nachdenken auffordert, dass einem bestimmte Bilder noch lange

Judas © Judith Buss

nach dem Schlussapplaus im Kopf herumschwirren, dass man mitleidet und mitliebt, Sympathie oder sogar Hass für Theaterfiguren empfindet. Der Theaterspielplan 2013/14 gleicht, mit einem Augenzwinkern betrachtet, einem üppigen Buffet, einem opulenten Mahl, aus dem das Publikum wählen kann, was ihm „schmeckt“ – oder aber etwas Unbekanntes ausprobiert, das überrascht und überzeugt.

Der Prozess © Jochen Quast

Hoffmanniana © Anke Schüttler

Zur Auswahl stehen drei erfrischende Eigenproduktionen, die in Kempten für das Allgäuer Publikum entstehen, anspruchsvolles Schauspiel von renommierten Häusern wie den Münchner Kammerspielen oder dem Staatstheater Nürnberg, unterhaltsame Komödien, witziges Erzähltheater, überraschendes Tanztheater, hochkarätige Meisterkonzerte, fantasievolles Kinder- und Jugendtheater … und viele Extras rund um den Spielplan.

KUNSTKULTUR 91

Infos zu allen Stücken unter www.theaterinkempten.de Tickets in allen AZ Service-Centern im ganzen Allgäu, z.B. Kempten, Bahnhofstraße 13, Tel. 0831 206 -430 oder unter www.allgaeuticket.de

Wenn wir von Atomkraft und Öl unabhängig werden wollen, sind der wichtigste Energieträger S i e. Mit der Initiative „Energiezukunft Allgäu“ wollen alle Beteiligten gemeinsam erreichen, dass der überwiegende Teil unseres Stroms aus Erneuerbaren Energien kommt. So sichern wir uns und unseren Kindern eine lebenswerte Heimat. Gelingen kann das nur, wenn wir künftig auch im Allgäu aus neuen Solar-, Windkraft- und Pumpspeicherwerken Strom erzeugen und damit Energie aus Atomkraft und Öl ersetzen. Unterstützen Sie uns auf diesem Weg. w w w. allgaeustrom.d e

AST_EZ_Familie_II_185x130_RZ.indd 1

08.08.2012 15:14:19 Uhr

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

aus Liebe zum Allgäu

92 KUNSTKULTUR

Veranstaltungs-Highlights im Allgäu THE ORIGINAL USA GOSPEL SINGERS

DER VOGELHÄNDLER

Mi., 8.01.2014 | Beginn: 20 Uhr | Füssen, Festspielhaus

Die Emotionen, die dabei geweckt werden, machen den Abend zu einem Ereignis, an das sich jeder Besucher noch lange erinnern wird.

Es ist Carl Zellers erfolgreichstes Werk und zählt bis heute zu den meistgespielten Operetten. DER VOGELHÄNDLER! Die erbauliche Heimatoperette, die bereits bei ihrer Uraufführung am 10. Januar 1891 im Theater an der Wien ein großer Erfolg war, vereint viele bekannte und beliebte Operettenmelodien, wie beispielsweise das berühmte „Schenkt man sich Rosen in Tirol“, „Wie mein Ahnl zwanzig Jahr“ oder das berühmte „Ich bin die Christel von der Post“. Die Johann-Strauß-Operette Wien sowie ein großer Chor und Orchester bringen die mit Wirrungen gespickte Geschichte um Verwechslung, Täuschung und letztendlich glückliche Liebe zur Aufführung.

NABUCCO

AFRIKA! AFRIKA!

So., 19.01.2014 | Beginn: 18 Uhr | Füssen, Festspielhaus

Do.+Fr., 10.+11.04.2014 | Beginn: 20 Uhr | Kempten, bigBOX

Erleben Sie eine schwungvolle und atemberaubende Gospel-Show mit den beliebtesten Songs von „Down by the riverside“ bis „Oh happy day“. Bei den Original USA Gospel Singers bleibt kein Zuschauer ruhig auf seinem Platz sitzen. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotio-nalität, Religiosität und pure Lebensfreude!

So., 02.02.2014 | Beginn: 18 Uhr | Füssen, Festspielhaus

Im Jahr 1813 ist Giuseppe Verdi in der Nähe von Parma geboren worden und im Jahr 1842 wurde seine Oper „Nabucco“ in der Mailänder Scala uraufgeführt. Zu diesem Jubiläum bietet die renommierte „Stagione D’ Opera Italiana“ die Inszenierung dieses weltberühmten Werkes als Jubiläums- Gastspiel. Diese Verdi-Oper wird den Gästen in hervorragender Besetzung mit internationalen Solisten der Arena di Verona und der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester geboten. Eine vollständig neue Dekorations- und Kostümausstattung bildet den festlichen Rahmen für dieses einzigartige Nabucco-Gastspiel.

PHANTOM DER OPER Sa., 25.01.2014 | Beginn: 20 Uhr | Füssen, Festspielhaus Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen! Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow! Nach ausverkauften Vorstellungen in den vergangenen Jahren kommt das „Phantom der Oper“ nun wieder ins Festspielhaus Füssen!

Rund vier Millionen Besucher haben André Hellers gefeiertes AFRIKA! AFRIKA! bereits als reisendes Zeltfestival live erlebt. Jetzt kommt die Show nach dem sensationellen Erfolg von 2009 endlich wieder ins Allgäu – am 10. und 11. April 2014 berühren die Meisterkünstler aus allen Teilen Afrikas ihr Publikum erneut mit einzigartiger Qualität und höchster Energie und setzen in der bigBOX in Kempten bleibende Maßstäbe für das Staunen. Als „Königreich der Gaukler und Paradies der Lebensfreude“ beschrieb Der Spiegel das Show-Erlebnis und die FAZ empfahl in ihrer Kritik „Ein Besuch dieser Show sollte vom Arzt verschrieben werden.“ Erleben Sie also das atemberaubende Spektakel AFRIKA! AFRIKA! Die rauschhafte Inszenierung wird auch Sie in ihren Bann ziehen!

Kartenvorverkauf: Allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Allgäuer Zeitung, Kreisbote + Kaufmarkt. Tel. Kartenversand: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14 €/Min., mobil max 0,42€/ Min.), www.cofo.de.

KUNSTKULTUR 93

CAVALLO CLASSICO Pferdewelten - Meisterreiter – Emotionen „CAVALLO CLASSICO“ wird an Qualität und Wertigkeit alles übertreffen, was es in München und ganz Süddeutschland im Bereich „Pferdeshow“ bislang zu sehen gab. Zum Einsatz kommen nicht nur die weltbesten Showreiter, sondern auch die hoch dekorierten Champions des Reitsports, denen eigene Shownummern und Küren auf den Leib bzw. das Pferd geschneidert werden. Und damit so klangvolle Namen wie Lorenzo, Ulla Salzgeber und das Voltigierteam Ingelsberg - musikalisch untermalt durch das New Symphony Orchestra of Sofia – auch einen würdigen Rahmen bekommen, wird auf dem Gelände der OlympiaReitanlage in München-Riem einer der größten mobilen Zeltpaläste der Welt die Tore öffnen. Ganze 27 Meter schrauben sich die insgesamt acht Masten in die Höhe. In dem Zelt finden auf der riesigen Fläche von 110 x 60 Metern bis zu 3.800 Zuschauer Platz und können in elegantem Ambiente und viel hautnaher als in einer Halle das Geschehen auf der Reitfläche bestaunen. Diese fällt mit 25 x 50 Metern ebenfalls

deutlich größer aus als bei Hallenshows und bietet damit genügend Platz für die Vielfalt der von CAVALLO CLASSICO angekündigten reiterlichen Disziplinen inklusive Gespannen, Springparcours und Galoppstrecken für Trickreiter sowie für viele weitere große Emotionen aus der Pferdewelt.

Vorstellungen CAVALLO CLASSICO: 6. - 8. Dezember und 27. - 31. Dezember 2013 (jeweils 19 Uhr, am So, 8. 12. nur um 15 Uhr und am So. 29. 12. um 15 u. 19 Uhr, 30. 12. spielfrei) Ort: München-Riem, Olympia-Reitanlage

Tickets und Infos unter www.cavallo-classico.com, telefonisch unter 01806 / 300 777 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Vom 6. bis 8. Dezember und vom 27. bis 31. Dezember 2013 wird es in München auf dem Gelände des Reitstadions Riem eine neue Pferdeshow geben: International besetzt, hochklassig und voller Emotionen - „CAVALLO CLASSICO“ – produziert und inszeniert von den ehemaligen Machern von APASSIONATA.

94 KUNSTKULTUR

SHOW ME – Glamour is back Wie würden die genialen Revue-Macher der 1900er-1960er Jahre eine moderne Show machen? SHOW ME gibt die Antworten. Bereits mehr als 400.000 begeisterte Zuschauer haben den erfolgreichsten Show-Start aller Zeiten im legendären Friedrichstadt-Palast bis jetzt besucht. Berlins neues Glanzstück mit einem Paradies der Farben, Formen, Künste und Körper begeistert auf der größten Theaterbühne

der Welt seit Oktober 2012 Jung und Alt. Der legendäre Pariser Haute Couture-Designer Christian Lacroix entwarf die prächtigen Kostüme für das Opening und Finale. Die Berliner Designerinnen Uta Loher und Conny Lüders schufen mit ihren schwelgenden und freizügigen Kostümentwürfen einen überwältigenden Augenschmaus. So entstanden über 500 Kostüme, darunter luxuriöse Show Couture-Kleider, bestickt mit zigtausenden Glitzersteinen und Rosenblüten, die erst im Scheinwerferlicht entstehen. Die Stars der Bühne schweben noch bis etwa Mitte 2014 durch eine Unterwasserwelt, baden in Schaumwolken, rollen wie Star-Wars-Krieger über die Bühne, als wäre sie

Nährstoffe Wir sorgen für geistige Nahrung!

in Form von Schauspiel, Tanz, Konzert, Kinder- und Jugendtheater u.v.a. Eröffnungspremiere FLORA | Tanztheater von Caroline Finn TIK-Eigenproduktion Fr. 11.10. | 20:00 mit Premierenfeier Weitere Vorstellungen 25.10., 08.11., 09.11., 10.11. Tickets in allen AZ Service-Centern, Tel. 0831 / 206-430, www.allgaeuticket.de Alle Infos zur Spielzeit 2013/14 unter

www.theaterinkempten.de

Spielzeitam eröffnung er 11. Oktob 2013

30 Jahre Veranstaltungshaus der Stadt Marktoberdorf Am 25. November 2013 feiert das MODEON sein 30-jähriges Bestehen. ein Raumschiff. Immer mitten drin: Pantomime Mauricio Franco. Als Charlie Chaplin erinnert er mit zwei Tänzern an die goldenen Revuen der 20er- und 30er-Jahre.

Lassen Sie sich überraschen von dem hochwertigen Programm mit großartigen Künstlern und berührenden musikalischen Genüssen.

AIDA

Joe Atkins und John Stillwell entwarfen mit den Autoren Jürgen Nass und Roland Welke ein Bühnenbild, das selbst für Palastverhältnisse von gewaltigem Ausmaß ist. Dafür musste sogar die erste Reihe ‚umziehen‘ und so nehmen erstmals in der Geschichte des Hauses Zuschauer mitten im Geschehen Platz. Das Show-Deck, das über die Seitenwände den kompletten Bühnenraum ausfüllt, hält 36 dieser sogenannten ‚Center Stage‘-Sitzplätze auf der Vorbühne bereit. Ein gigantischer Wasserfall aus über 20 Metern Höhe wird nicht nur aufgrund seiner Geräuschkulisse ein beeindruckendes Erlebnis. Speziallaser ‚zerschneiden’ das Wasser, so dass es wirkt, als würden Millionen funkelnder Kristalle in die Tiefe regnen. Bühnenbilder aus Sand und meterhohe Säulen aus Seifenblasen schaffen Bühnenmomente, die den Atem verschlagen. Musikalisch verwöhnen Hits wie En Vogues kraftvolles ‚Whatta Man‘, Christina Aguileras romantisches ‚Beautiful‘ oder Annie Lennox Hymne ‚There Must Be An Angel‘ die Ohren der Zuschauer ebenso wie Eigenkompositionen von Daniel Behrens oder Anja Krabbe, die schon mit ihrer Ballade ‚Snowflakes Are Falling‘ bei der Weihnachtsshow ‚berlin ERLEUCHTET‘ für Gänsehaut sorgte. Die beliebte Weihnachtsshow erstrahlt in der dunklen Jahreszeit vom 7. November bis 2. Februar 2014 erneut die Friedrichstraße 107. Die Nachfrage zur Erstaufführung 2011 war so enorm, dass bereits zur Premiere fast alle Karten ausverkauft waren. Daher erleuchtet das Stück die Hauptstadt dieses Jahr ein paar Wochen länger: als bezaubernde Weihnachtsedition im Dezember und im November und Januar als Winteredition.

Alle Infos zur Show & Tickets unter: www.show-palace.eu oder Hotline 030 23262326. Foto: Robert Grischek

Wir wollen das Publikum vom Live-Erlebnis unseres phantastischen Musik- und Schauspielangebotes im MODEON überzeugen und den Wunsch wecken, sich einzulassen auf pure, unverfälschte, ehrliche Unterhaltung, deren Grundvoraussetzung höchste Professionalität, Präzision und Kreativität ist.

Tasta Tour

Das Jubiläumskonzert: Samstag, 23. November 2013, 20 Uhr Filharmonia Sudecka –Sudeten Philharmonie Polen 31.10.2013 19.11.2013 05.12.2013 03.01.2014 24.01.2014 15.02.2014 03.03.2014 08.03.2014 23.03.2014 05.04.2014

La Bohéme, Oper Nathan der Weise, Schauspiel Coppelia, Ballett mit Orchester Orpheus in der Unterwelt, Operette La Cage aux Folles, Musical Zu viel Liebe, Schauspiel Tasta Tour, Klassik & Kabarett Aida, Oper Slow. Philharmonie Bratislava, Konzert Zar und Zimmermann, Oper

- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! -

Kartenverkauf und Information:

Kulturamt der Stadt Marktoberdorf Richard-Wengenmeier-Platz 1, 87616 Marktoberdorf Tel. 08342 40123, Fax 08342 4008-96 E-Mail: kulturamt@marktoberdorf.de Internet: www.modeon.de

96 KUNSTKULTUR

Kunstprojekt Allgäu: „Würfel ist nicht gleich Würfel“ Allgäuer Künstler interpretieren den Würfel für Partnerunternehmen Die Marke Allgäu – das blaue Quadrat mit weißem Schriftzug – ist mittlerweile in der Region auf vielen Publikationen abgedruckt, sei es auf Broschüren, im Internet oder als Aufkleber. Die Allgäu GmbH will die Werte der Region noch weiter mit Leben füllen und auf eine neue Art und Weise erlebbar zu machen. Die Marke Allgäu steht in diesem Jahr unter dem Zeichen von Kunst und Kreativität: im Kunstprojekt Allgäu befassen sich 12 Künstler und Künstlerinnen auf unterschiedliche Weise mit der Marke Allgäu. Im Auftrag eines Partner-Unternehmens gestalten sie ein dreidimensionales Kunstobjekt auf Basis eines Würfels und schaffen somit den Bezug zur Marke Allgäu, der Region und dem Unternehmen.

Wir haben uns mit einer der Künstler, der freischaffenden Malerin Brigitte Dorn aus Kempten getroffen. Wie sind Sie auf diese Idee gekommen, den Würfel so zu gestalten? Nach viel Kopfarbeit, Skizzen und Entwürfen kam mir dann die Idee zu meinem Begegnungs- und Erlebniswürfel. Ich gestaltete mein Kunstobjekt dreidimensional, das am Schluss der Fertigstellung wieder zu der Grundform Würfel kommt. Es war mir wichtig, dass es kein starres Gebilde ergibt, sondern zu einer lustigen, persönlichen Begegnung und ein Erlebnis wird.

Wie groß ist der Würfel? Das Modell 1:10 besteht aus 27 Würfeln mit 108 gemalten Bildern. Das Original soll dann mindestens 2 x 2 x 2 m groß werden. Wenn der Würfel ins Freie kommt, wird er aus Edelstahl hergestellt und mit Kugellagern versehen, somit kann jeder einzelne Würfel eine eigene Stellung einnehmen. Was wünschen Sie sich? Es wäre wunderbar, denn ich habe so viele Stunden und Arbeit in das Modell investiert, das Projekt zu verwirklichen. Ich möchte es für eine Firma oder einen öffentlichen Platz, wo sich internationale Menschen treffen, für eine Gemeinde oder Schule gestalten. Es können natürlich Eigenwünsche, Firmenslogan etc. berücksichtigt werden. Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen, dass Sie bald einen Interessenten finden, mit dem Sie Ihren Allgäu-Würfel umsetzen können.

Brigitte Dorn Tel.: 0831 81977, brido@t-online.de Weitere Informationen zum Projekt und den teilnehmenden Künstlern finden sich im Internet unter www.kunst.allgaeu.info

Hall of Fame.

Berühmte Hallen erkennen Sie an der Architektur. Und daran, wer ein und aus geht. Auszüge aus dem Messeprogramm 2013/2014

Messen bringen Geld und Kaufkraft in die Region und ins Land: Wenn die Fachmessen Eurobike und OutDoor in Friedrichshafen stattfinden und Messegäste aus aller Welt an den Bodensee kommen, klingeln tatsächlich überall die Kassen. Aussteller und Fachbesucher lösen laut der aktuellen Studie des ifo Instituts aus München eine Kaufkraft von insgesamt 112 Mill. Euro in Baden-Württemberg aus, allein 65 Mill. Euro bleiben in der Region Friedrichshafen in einem Umkreis von rund 25 Kilometern. Berücksichtigt sind dabei auch alle nachgelagerten volkswirtschaftlichen Effekte. Auch die Beschäftigungssituation und das Finanzamt profitieren vom Messegeschäft: umgerechnet 859 Arbeitsplätze resultieren in der Region allein aus den internationalen Fachmessen OutDoor und Eurobike.

Verkaufsausstellung für Modellbahnen und Modellsport

08. – 10.11.13 HAUS | BAU | ENERGIE* Die große Bau- und Energiemesse

09. – 10.11.13 Ja, ich will* Die Hochzeitsmesse

24. – 26.01.14 MOTORRADWELT BODENSEE Internationale Motorradmesse

14. – 16.02.14 PFERD BODENSEE Internationale Fachausstellung für Pferde-Sport, -Zucht, -Haltung

21. – 23.02.14 agrarwelt Fachmesse für Bio-Energie, regionale Kulturlandschaft & Agrartechnik

21. – 23.02.14 FRUCHTWELT BODENSEE Internationale Fachmesse für Kernobst, Steinobst, Beeren, Hopfen und Destillation

07. – 09.03.14 AQUA-FISCH Internationale Messe für Angeln, Fliegenfischen und Aquaristik

19. – 23.03.14 IBO Die große Frühjahrsmesse am Bodensee!

19. – 23.03.14 URLAUB FREIZEIT REISEN Die Tourismus-Messe der Regionen

19. – 23.03.14 GARTEN & AMBIENTE Bodensee Die Messe für Gartenliebhaber

19. – 23.03.14 Neues BauEn Die Messe für Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer

09. – 12.04.14 AERO Internationale Fachmesse für Allgemeine Luftfahrt

01. – 04.05.14 TUNING WORLD BODENSEE Internationales Messe-Event für Auto-Tuning, Lifestyle und Club-Szene

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

...einfach anders!

Stand: 09/2013

www.messe-friedrichshafen.de

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Messe bringt Kaufkraft in die Region

01. – 03.11.13 Faszination Modellbau Friedrichshafen*

98 KUNSTKULTUR

SHANGHAI NIGHTS Der Chinesische Nationalcircus kommt mit neuer Show DER ZAUBER CHINAS ZWISCHEN GESTERN & HEUTE Zum 25 jährigen Jubiläum des CHINESICHEN NATIONALCIRCUS wartet das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte unter Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole SHANGHAI als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit.

Das Shanghai der 30er und 40er Jahre im Zwanzigsten Jahrhundert, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender MELTING POT verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich hier zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. „East meets West“ – Alt trifft Neu - und so entstand ein ganz neuer Zauber, der in seiner Vielfältigkeit auch wegweisend für Chinas „langen Marsch“ in die Neuzeit war. In den zahlreichen Teehäusern, den großen Theatern und den teilweise anrüchigen Varietés wurden Tradition und Innovation kombiniert und es entstand so auf dem Fundament des Altbewährten und Herkömmlichen eine neue Darstellungsform, die neben den Einblicken in eine fremde reiche Kultur auch den neuen kulturellen Freiheitsdrang der Menschen wiedergab. Das junge Ensemble der Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte stellt diese Wandlung auch in der aktuellen Show durch seine bewährten und einmaligen Akrobatikversionen dar. Weiterhin wird so Kultur & Geschichte Chinas greifbar durch atemberaubende Akrobatik, poetische Momente und die artistische Aufhebung der Schwerkraft interpretiert. „Menschen müssen sich verändern um sich selber treu zu sein.“ Wandeln Sie also mit den besten Akrobaten Asiens durch die Impressionen einer fremden Kultur und lassen Sie sich zwischen den verschiedensten Zeiten & Welten verzaubern.

Die Halle für alle.

Ihr Veranstaltungsort für: Kongresse | Kultur | Feste und Feiern Große Kreisstadt Leutkirch im Allgäu Markstraße 26 88299 Leutkirch im Allgäu

Telefon 07561/87-171 Telefax 07561/87-5171 festhalle@leutkirch.de www.leutkirch.de

KUNSTKULTUR 99

SCHWANENSEE ON ICE St. Petersburger Staatsballett on Ice Diese faszinierende Produktion – ursprünglich geplant als einmaliges Event zum 300. Geburtstag der Stadt St. Petersburg zieht weltweit immer mehr Zuschauer in ihren Bann. Bereits 1967 gründete Konstantin Boyarski das Staatliche Eisballett und etablierte es mit einer Aufführung, die auf der Basis von Tschaikowskis Schwanensee entstand und erstmalig Eiskunstlauf mit klassischem, russischem Ballett verband. Schon damals konnte man bei dem balletterfahrenen und kritischen Publikum im eigenen Lande sofort einen überwältigen Erfolg feiern. Der lange Weg, klassische Figuren, Hebungen und Sprünge auf das Eis zu adaptieren, hatte sich gelohnt. Mit dem Eisballett war ein neues, märchenhaftes Genre geboren.

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de

URIAH

Fr. 15.11.2013

Stadthalle Memmingen

HEEP !

Fr. 15.11.2013

bigBOX Allgäu Kempten

Fr. 27.12.2013

big BOX Allgäu Kempten

Das einzige Eisballett der Welt

St. Petersburger Staatsballett On Ice

em Auftritt Nach erfolgreich n auch in Wacken nu in Memmingen!

Weitere Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

Sa. 28.12.2013

bigBOX Allgäu Kempten

Fr. 14.03.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Do. 19.12.2013

Stadthalle Memmingen

24.03.14 25.03.14

bigBOX Allgäu Kempten

Erfinder Winston Das Original v.den bekannten Ruddle mit Superstars! che afrikanis n

So. 05.01.2014

Festspielhaus Füssen

Fr. 16.05.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Tickets bei der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Schwäbische Zeitung, Kreisbote, bigBOX Allgäu und Kaufmarkt.

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Drei Tonnen gestoßenes Cocktail-Eis werden schon Tage vorab benötigt, um die Hallen in einen echten Eispalast zu verzaubern, in dem dann die Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen Tschaikowskis Meisterwerk Schwanensee auf Schlittschuhkufen präsentieren können. Sportlicher Eiskunstlauf mit Sprüngen, Hebungen und Pirouetten sowie prachtvolles Ballett in !faszinierender Kombination von St. Petersburger ERKAUF U IM VORV StaatsballettNEon Ice.

IAL GUES

+ SPEC

Die prachtvolle Musik Tschaikowskis und die Handlung des Schwanensees sind geradezu prädestiniert, in eine Eischoreographie umgesetzt zu werden. Wenn die Ballerinen scheinbar schwerelos über die Eisfläche gleiten, die Bewegungen schwanengleich und majestätisch erscheinen, wird der Zuschauer in eine überwältigende Welt der Ästhetik und Harmonie entführt.

100 GESUNDVITAL

Gesundheit in besten Händen 25 Jahre AOK – Die Gesundheitskasse 1988 war es soweit: die AOK stellte die Weichen für ein Mehr an Gesundheit für ihre Versicherten. Die Gesundheitskasse feierte ihren Geburtstag und hat seither konsequent den Gesundheitsgedanken in ihrer Markenstrategie verankert. Damit ist die AOK die erste und einzige Gesundheitskasse in Deutschland. Neben einem erstklassigen Service erbringt die Gesundheitskasse Bestleistungen für ihre Versicherten und bietet eine hohe Beratungsqualität. In 250 Geschäftsstellen überall in Bayern stehen fachlich qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Kundenanliegen zur Verfügung. Die AOK bietet eine umfassende Versorgung und investiert viel in die bestmögliche medizinische Betreuung ihrer Versicherten. Daneben bietet sie ein umfassendes Versorgungsmanagement und professionelle Pflegeberatung. Ein Hauptanliegen der Gesundheitskasse ist das Engagement in der Prävention. Die individuelle Gesundheitsförderung in Kursen und Seminaren - zu Bewegung, Entspannung und Ernährung - vermittelt den Versicherten, wie sie gesundheitsbewusstes Verhalten in ihren Alltag integrieren können. Daneben stehen eigene Fachkräfte für eine persönliche Beratung zur Verfügung. OnlineKurse runden das umfangreiche Angebot ab. Gerne informieren die Ansprechpartner vor Ort über die AOKPluspunkte zur Gesundheit. Zu den AOK-Service-Leistungen gehören unter anderem die 24-Stunden-Erreichbarkeit, Arzneimittelberatung für Schwangere und Stillende, Curaplan für chronisch Kranke, Gesundheitsnavigation, Haushaltshilfe, Hilfe für pflegende Angehörige, ein Kinder- und Jugendarzttarif und medizinische Informationen am Telefon. Unabhängige Institute haben die Gesundheitskasse mehrfach für ihre Angebote und ihren Service ausgezeichnet. So erhielt sie das TÜV-Siegel für Service und Kundenzufriedenheit, ist Service-Champignon Branchensieger der regionalen Krankenkassen und wurde vom FOCUS als Top Nationaler Arbeitgeber 2013 ausgezeichnet. Die AOK ist stolz auf 25 Jahre Gesundheitskasse und ihre Marktführerschaft. Sie wird sich aber keinesfalls auf ihren Lorbeeren ausruhen, sondern auch künftig ein attraktiver Partner für ihre Versicherten und Arbeitgeber sein.

Gesundheit in besten H채nden

Fitness in besten H채nden. Bewegung ist die beste Medizin. Die Gesundheitskasse hat daf체r kompetente Angebote. Nutzen Sie diese Vorteile! Gesundheit in besten H채nden

www.aok.de/bayern

102 GESUNDVITAL

Für ein Leben ohne Brille: Lasertechnologie im Allgäu

Im Allgäu hat eines der Top-Zentren Deutschlands für refraktive Augenchirurgie eröffnet. Das LASERZENTRUM ALLGÄU in Kempten wird ab sofort vielen Menschen ein Leben ohne Brille ermöglichen. Ob im Beruf, in der Freizeit oder im Sport - gutes Sehen ohne Brille ist für viele Menschen heute so wichtig wie nie. Für so manche Aktivitäten und auch einige Berufe ist die Brille schlichtweg ein Hindernis, oftmals wird sie einfach als „störend“ empfunden. Viele Brillenträger wollen mehr Freiheit erleben und wünschen sich alternative und zeitgemäße Methoden um ohne Hilfsmittel wieder gut sehen zu können. Das Laserzentrum Allgäu widmet sich genau diesem Wunsch nach einem Leben ohne Brille: Mit der modernen refraktiven (Laser-)Chirurgie kann die Sehkraft des Auges so verbessert werden, dass eine Brille überflüssig wird. Gründer des Laserzentrums Allgäu ist Dr. med. Thilo Schimitzek von der weit über Kempten hinaus bekannten Augenklinik Kempten. Sein persönliches Anliegen war es, den Menschen im Allgäu eine umfassende augenmedizinische Versorgung auf höchstem Niveau zu bieten. Diese gab es in der Qualität bis dato nur in den größeren Städten. Die Allgäuer mussten für aufwändigere Konsultation und Behandlung z.B. bis nach München fahren. Jetzt kommen die Patienten aus einem Einzugsgebiet von 80-100km nach Kempten – auch aus dem angrenzenden Österreich und der Schweiz. Und selbst aus München kommen bereits Patienten ins Allgäu, die die Modernität & Kompetenz schätzen, aber die Persönlichkeit und Freundlichkeit in der Großstadt vermissen. Auf insgesamt 450 qm kommen im Laserzentrum Allgäu modernste Diagnose- und Behandlungstechnologien zum Einsatz. Zum Beispiel die zukunftsweisende „Advanced CustomVue-Technologie“: Dabei werden die spezifischen Eigenschaften jedes Auges digital erfasst – wie ein Fingerabdruck – um die individuelle, maßgeschneiderte Behandlung

unterschiedlichster Sehfehler mit größter Präzision zu ermöglichen. Die AUGENKLINIK KEMPTEN ist DIE Adresse für operative und konservative Augenheilkunde im Kemptener Raum und im Allgäu. Die Klinik übertrifft die hohen gesetzlichen, medizinischen und hygienischen Standards und verfügt über eine erstklassige Reputation. Das Kompetenzteam besteht derzeit aus vier Augenärzten und zwei Anästhesisten. Laserzentrum Allgäu Dres. Schimitzek & Kollegen Bahnhofstrasse 42 87435 Kempten (Allgäu) Tel +49 (0)831 / 57 577 920 info@laserzentrum-allgaeu.de www.laserzentrum-allgaeu.de

104 GESUNDVITAL

Innovation. Präzision. Perfektion. 20 Jahre DENTAnovis – 20 Jahre Vorsprung durch Weitblick Ohne Frage: als Ali, Tancu und Altug Ölmez als ausgebildete Zahntechniker am 1. Oktober 1993 ihr Unternehmen gründen, ist nicht abzusehen, dass „DENTAnovis“ ziemlich exakt 20 Jahre später eine enorm gute Rolle im Bereich der Zahntechnik spielt. Das reine Start-Up-Unternehmen entwickelt sich schnell, setzt auf Innovation, Perfektion und Weitblick. „Wir haben von Beginn an auf Zahnersatz aus Vollkeramik gesetzt und waren die ersten in Kempten, die mit Empress I gearbeitet haben“, sinnieren die Ölmez´ über die Anfänge. Empress I – übrigens – ist eine Technik, bei der Keramik in heißem Zustand verformt wird. Für Ali Ölmez und seine Brüder Tancu und Altug ist von Beginn an immer klar: der klassische Handwerksberuf des Zahntechnikers entwickelt sich eines Tages in ein

mit seinen Brüdern eine weitere GmbH in Sontheim an der Brenz, die dann 2010 in eine GmbH mit DENTAnovis in Kempten übergeht. Bei den Zahntechnikern wird nicht ein Arbeitsschritt außer Haus gegeben. Fräsen im eigenen Fräszentrum, ausgewählte Materialien von Kunststoffen über Vollkeramik, grafische Gestaltung und Umsetzung: alles aus einer Hand. Arzt- und Kundennähe: ein weiterer, enorm wichtiger Punkt in der Philosophie von DENTAnovis. Die Geschäftsführer begleiten jeden einzelnen Auftrag persönlich und stimmen mit Patient und Zahnarzt in teils mehreren Bespre-

größtenteils software-gestütztes Ressort. Die Folge daraus: ein „UfO“ in der Branche. DENTAnovis steigt im Jahre 1999 in die CAD/CAM-Technologie ein. Das gewonnene Know-How aus den Anfängen und die Vorreiter-Rolle kommen den Brüdern heute zu Gute. DENTAnovis hat sich voll in der Branche der Top-Zahntechniker etabliert, bietet schon seit jeher Innovation, Weitblick und Professionalität – und ist heute für absolute Top-Präzision, perfekte Passgenauigkeit von Zahnkronen und eine akribische, leidenschaftliche Arbeitsweise bekannt und wird in der Branche und bei Zahnärzten hoch geschätzt.

chungen die optimale Lösung und Behandlung genau ab. Ein enorm großer Vorteil für den behandelnden Zahnarzt – und den Patienten.

„Der Blick in die Zukunft - also sozusagen unser Vorsprung durch Weitblick – die Liebe für den Beruf und das Detail, sowie die nun 20-jährige Erfahrung macht heute den Unterschied gegenüber Mitbewerbern aus. Hierfür stehen wir, und hierfür arbeiten wir auch jeden Tag und entwickeln uns auch jetzt noch stets weiter“, so Ölmez. Seit den Anfängen befindet sich das Unternehmen in der Fischersteige. Altug Ölmez, der dritte Ölmez im Bunde, der nach seiner Ausbildung 1996 dazu kommt, gründet 2004

DENTAnovis GmbH Geschäftsführer: A., A. & T. Ölmez Fischersteige 9 | 87435 Kempten Telefon 0 83 1 / 29 46 2 Telefax 0 83 1 / 29 42 6 E-Mail: info@DENTAnovis.de

20 Jahre Zahntechnik und Vorausdenker – 20 Jahre DENTAnovis

DENTAnovis GmbH, Niederlassung Krämergasse 1 | 89567 Sontheim Telefon 07325 / 923880 Telefax 07325 / 923881 - Anzeige -

GESUNDVITAL 105

Sanitätshaus Popp: eine Adresse für alle Gesundheits- und Hilfsmittel Die Notwendigkeit, die Wege für die Patienten so leicht und kurz wie möglich zu machen, hat das Sanitätshaus Popp längst erkannt und besticht nun mit einem vollen Spektrum aller Dienstleistungen und Produkte im Gesundheits- und Hilfsmittel-Bereich. „Wir haben den Anspruch, im Rahmen des oftmals komplizierten Gesundheitssystems viele Dienstleistungen unterzubringen, damit der Patient und Kunde so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich hat“, beschreibt es Geschäftsführer Christian Popp. Kempten, Bad Grönenbach, Sonthofen, Füssen und Reutte – das Sanitätshaus

Popp ist flächendeckend im Allgäu vertreten, und bietet auch die Möglichkeit von „Hausbesuchen“ an. In unterschiedliche Bereiche hat Christian Popp sein Unternehmen unterteilt. Einerseits können Popp und sein Team auf Orthopädie-Ebene mit den modernsten Technologien Hilfsmittel perfekt anpassen. In der firmeneigenen Werkstatt fertigen kompetente Techniker Ihre individuelle Versorgung an. Ob Orthesen, Prothesen, Einlagen, Mieder oder Sitzschalen: die Produkte erfüllen höchste Ansprüche in Funktion, Komfort und Erscheinungsbild. Das „Sani-Team“ aus dem Hause Popp bietet Ihnen desweiteren in den Filialen ein breites Sortiment, und freundliche Beratung. Sie wählen aus medizinisch - technische Geräte, Bandagen, Kompressionsstrümpfen und Hilfsmitteln aller Art. In Sachen Rehabilitation stattet das Sanitätshaus Popp gerne auch Hausbesuche bei Ihnen ab und fertigt – wenn nötig – Hilfsmittel patienten- und auch behindertengerecht an. „Für uns steht vor allem die Verbesserung der Lebensqualität unserer Kunden im Vordergrund. Zudem garantieren wir Ihnen eine schnelle Wartung, kulanten Service und Reparatur vor Ort“, so Popp. Auch der Bereich Pflege wird Im „Care Team“ versorgt. 4 examinierte Krankenschwestern kümmern sich um die Produkte der Themen Wunde, Inkontinenz, Stoma und enterale Ernährung. Dieses ist für die Zukunft entscheidend, da die Zahl der Pflegebedürftigen die nächsten Jahre stark zunimmt und viele trotzdem die eigenen 4 Wänden nicht verlassen wollen. Generell gilt im Hause Popp, dass Sie als Kunde dort maßgeschneidert und kompetent versorgt und beraten werden. Ein echtes Plus im „Dschungel Gesundheitssystem“. Für die Kunden in und um Füssen wird das Sanitätshaus Popp übrigens noch komfortabler. „Hier planen wir eine Modernisierung in nächster Zeit“, lässt Christian Popp verlauten.

Alles für Ihre Gesundheit

Sanitätshaus Ferdinand Popp KG Rottachstr. 71-73 | 87349 Kempten Tel: 0831 / 52325-0 | E-Mail: info@sanipopp.de

- Anzeige -

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Seit mehr als 80 Jahren ist das Sanitätshaus Popp im Allgäu ein Begriff. Die Wege eines kranken Menschen führen meist vom Hausarzt zum Spezialarzt – und über Empfehlungen oder mit Rezepten dann zum Anbieter von Gesundheits- und Hilfsmitteln. Genau hier sind dann aber große Unterschiede zu verzeichnen. Teils bekommen Sie in gewissen Spezialhäusern nicht alles aus einer Hand.

106 GESUNDVITAL

Der schmerzende Sehnenriss der Schulter Über 3 Millionen Patienten lassen sich jedes Jahr in Deutschland a.G. von Schulterbeschwerden behandeln

Dr. med. Markus Buschmeier

Dr. med. Ludwig Haver

Mit zunehmenden Alter treten die verschleißbedingten Erkrankungen, wie die Arthrose des Schulter- und des Schultereckgelenkes oder die Schädigungen der sog. Rotatorenmanschette immer mehr in den Vordergrund. A.G. des ständig steigenden Aktivitätsgrades der älteren Bevölkerung und der damit auch im hohen Alter vorhandenen Schulterbelastungen werden immer mehr Verschleißerkrankungen symptomatisch und müssen behandelt werden. Häufig sind die Beschwerden durch Schäden der Rotatorenmanschette bedingt. Die Rotatorenmanschette ist eine Gruppe von vier Sehnen, welche wie eine Haube den Oberarmkopf umgibt und für die Rotationsbewegung des Schultergelenkes zuständig ist. Hier kann es unfall-, sehr viel häufiger aber verschleißbedingt zu Einrissen kommen. Die Ursache für einen verschleißbe-

Physiomed Klaus Niegsch

dingten Riss der Rotatorenmanschette liegt zum Einen in der altersbedingten Abnahme der Sehnenqualität und zum Anderen oftmals in einer mechanischen Ursache, nämlich einer knöchernen Enge im Bereich des Gleitweges der Sehnen, dem sog. Engpass- oder neudeutsch auch Impingement-Syndrom. Bevor die Therapie der Schulterbeschwerden festgelegt werden kann, muss eine penible Diagnostik erfolgen. Diese besteht immer aus der eingehenden körperlichen Untersuchung, der Röntgendiagnostik und ggf. einer Ultraschalluntersuchung sowie der Durchführung einer Kernspintomographie (MRT). A.G seiner hohen Spezifität und bei fehlender Strahlenbelastung ist die Kernspin- Diagnostik bei Schultergelenkserkrankungen mittlerweile ein Goldstandard und sollte unserer Meinung nach vor einer operativen Therapie im Bereich des Schultergelenkes immer durchgeführt werden. Aus diesem Grunde werden die Schulterpatienten des Centrum für Orthopädie und Chirurgie Allgäu einer MRT-Untersuchung beim niedergelassenen Radiologen oder im eigenen „offenen“ Kernspingerät des COC Allgäu zugeführt. Ist die Diagnose eines Sehnenrisses i.B. der Rotatorenmanschette gestellt. So wird in der Regel zunächst versucht durch Physiotherapie, Schmerzmedikation und ggf. cortisonhaltige Spritzen in den Gleitraum der Sehne eine Linderung der Beschwerden herbeizuführen. Dies gelingt in vielen Fällen. Diejenigen Patienten, welche weiterhin an Beschwerden leiden, können heu-

GESUNDVITAL 107

te weichteilschonend in sog. Minimalinvasiver- oder auch Schlüssellochtechnik operiert werden. Hierbei führt der Operateur des COC Allgäu über kleine Hautschnitte eine Kamera in das Schultergelenk ein und befestigt die gerissene Sehne mit speziellen Kunststoff- oder MetallDübeln wieder am Knochen und beseitigt ggf. gleichzeitig die knöcherne Enge im Gleitraum der Sehne. Nach der Operation schließt sich immer eine intensive krankengymnastische Nachbehandlung an. Hierbei muss die Schulter oftmals in den ersten Wochen nach dem Eingriff in einem speziellen Schulterkissen gelagert werden um der abgerissenen Sehne Ruhe und Zeit zu geben wieder am Knochen anzuheilen. Nach operativer Versorgung einer Rotatorenmanschettenruptur ist eine adäquate und qualitativ hochwertige Physiotherapie mitentscheidend für den Therapieerfolg.

Die manuelle Therapie dient in erster Linie dazu, um Funktionsstörungen des Bewegungsapparates zu behandeln. Sie beschränkt sich also auf die Behandlung von Muskeln, Gelenken und Nerven. Die manuelle Therapie stellt jedoch nicht nur eine besondere Therapieform dar, sondern dient auch der Diagnostik. Wenn die Ursache für die Beschwerden ausfindig gemacht werden konnte, wird die Therapie in der Regel in Form einer Mobilisation durchgeführt. Durch die Mobilisation sollen Bewegungseinschränkungen behoben und Schmerzen gelindert werden. Die manuelle Lymph drainage gehört seit den 60-er Jahren zu den Therapieformen der Physiotherapie. In erster Linie wird die Lymphdrainage zur Entstauung von geschwollenem Gewebe durchgeführt. Meistens handelt es sich um Ödeme an Armen, Beinen und/oder Gelenken, welche entstaut werden müssen, um dem Patienten Erleichterung zu

Praxis COC Allgäu im Cambomed Kempten

verschaffen. Der Therapeut massiert dabei das betroffene Gewebe mit leichtem Druck, so dass die Flüssigkeit in Richtung Lymphgefäße verschoben wird, die Schwellung schnell zurück geht und die Beweglichkeit schnell wieder hergestellt wird. Die manuelle Lymphdrainage hat sich auch in der Nachbehandlung operativer Eingriffe bewehrt. Das Centrum für Orthopädie und Chirurgie Allgäu ist eine sogenannte überörtliche Gemeinschaftspraxis mit Standorten in Kempten und Memmingen. Insgesamt 8 Fachärzte der Fachrichtungen Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie und Anästhesie sichern an beiden Standorten eine qualitativ hochwertige medizinische Behandlung. Die Fachärzte des COC Allgäu führen die Operationen u.a. in der neuen Cambomed Klinik, dem operativen Zentrum des Cambomed Ärztehauses, durch. Die Cambomed Klinik umfasst drei Operationssäle, die technisch hervorragend ausgestattet sind und eine optimale Infrastruktur für sämtliche Eingriffe bieten. Neben ambulanten Operationen erlaubt die ansprechend eingerichtete Klinik auch stationäre Behandlungen – mit dem Vorteil direkter fachärztlicher Versorgung auf höchstem Niveau. Die Ärzte des COC Allgäu sind als Durchgangsärzte der Berufsgenossenschaften für die Behandlung von Berufs-, Wege-, und Schulunfällen zugelassen. Am Standort Kempten sind Dr. Markus Buschmeier und Dr. Ludwig Haver tätig. Der Behandlungsschwerpunkt liegt hier in der operativen Gelenk- und Fusschirurgie.

www.coc-allgaeu.de www.cambomed-klinik.de www.physiomed-niegsch.de

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Therapeut Klaus Niegsch wird Ihnen erklären welchen verschiedensten Behandlungsmethoden eine schnelle Heilung einleiten. Die manuelle Therapie und manuelle Lymphdrainage stellt einen Teil der Physiotherapie dar. Beide Therapieformen sind nach operativen Eingriffen am Schultergelenk sehr wichtig um die Beweglichkeit schnellst möglich wieder herzustellen.

Unsere unsichtbare Kundenkarte Unsere unsichtbare Kundenkarte - mit sichtbaren Vorteilen für Sie: bei uns kaufen Sie nur mit Ihrem guten Namen ein ... die xte Plastikkarte im Geldbeutel ist hier überflüssig! • Rabatt auf nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, Kosmetikartikel, Körperpflegeprodukte • Risikoüberprüfung von Medikamenten • 5 % Stammkundenrabatt* in Form von Coupons • Einfache Speicherung von Krankenkassen Befreiungskarten • Sammelbelege auf Wunsch für Ihre Krankenkasse oder das Finanzamt • kostenlose Zeitschriften • kostenloser monatlicher VIP-Newsletter mit hochwertiger Warenprobe per email • kostenlose App mit komfortabler Vorbestell-Funktion und allen Funktionen unserer Homepage • Lieferservice

Unsere Kundenkarte: unsichtbar aber mit vielen Vorteilen 1.Schritt: QR-Code scannen

Gesundheitsund SportServiceleistungen kompetent aus einer Hand „Training & Coaching“, „Health & Vitality“ – zwei Bereiche, ein Anbieter. Bei der toMotion GmbH in Lindau finden Sie zu allen Fragen in den Bereich Trainings- und Gesundheitsmanagement Ihren kompetenten Ansprechpartner.

Burg-Apotheke e.K. Inh. Günther Pudritz Kronenstraße 11 87435 Kempten www.burg-apotheke-kempten.de info@burg-apotheke-kempten.de

2. Schritt: App mit Barcode aktivieren

*gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel und gesetzliche Zuzahlungen.

Das Konzept der beiden Geschäftsführerinnen Andrea Potratz und Stefanie Raaf ist einfach und schlüssig, aber sehr vielfältig: von Leistungsdiagnostik und Trainingsplanung über Gesundheit und Gesundheitsförderung, Stressmanagement, Burnout-Prävention- und Behandlung bis hin zur betrieblichen Gesundheitsfördung. Viele Leistungen aus einer Hand, an einem Ort und unter ärztlicher Leitung. Grund genug, im Interview mal genauer nachzufragen. Die tomotion GmbH wächst ständig weiter und baut ihre Leistungen aus. Beschreiben Sie uns doch mal die Philosophie und die Vision, die Sie mit dem Konzept verfolgen?

Wir möchten Ansprechpartner sein für Menschen, die ihre Lebensqualität, Gesundheit und Leistungsfähigkeit entwickeln und optimieren wollen. Das heißt, wir wollen jede/n dabei unterstützen, ein sportlich aktives, gesundes und zufriedenes Leben zu führen und bieten dafür unser Fachwissen an. Frau Potratz, was erwartet den Kunden bzw. Sportler bei Ihnen im Geschäftszweig „Training & Coaching“? Und wo liegen aus Ihrer Sicht die großen Vorteile im Vergleich zu anderen Anbietern? Wir betreuen jeden Kunden individuell und mit den Leistungen, die für ihn bzw. sie dann auch wirklich nötig sind. Wir führen Laktat-Leistungsdiagnostik, Spiroergometrie und Stoffwechselmessungen durch. Aufgrund der Testergebnisse und der Ziele des Kunden erstellen wir dann das jeweils individuelle Trainingsprogramm bzw. trainieren auch direkt mit dem Kunden zusammen. Vorteile sind unser fundiertes Wissen, ärztliche Ausbildung, langjährige Erfahrung und dass wir selbst begeisterte Sportler sind. Frau Raaf, der Bereich „Health & Vitality“ müsste sinngemäß sowohl für den „kranken“ als auch für den „gesunden, aber auf Erhaltung der Gesundheit bedachten“ Menschen die Optimallösung sein. Wo sehen Sie die Hauptansätze Ihrer Leistungen? toMotion bietet mit dem HRV Neurocoaching ein sehr innovatives Konzept, anhand dessen eine Aussage möglich ist über den Fitnesszustand und das Stresslevel eines Menschen. Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir Strategien, mit deren Hilfe sie ein gesünderes, vitaleres und aktiveres Leben führen können. Unternehmen unterstützen wir bei der Erstellung maßgeschneiderter Konzepte für die Betriebliche Gesundheitsförderung. „Alles aus einer Hand“ – eine optimale Vorstellung. Wie schaffen Sie es, mit Ihrem Unternehmen diesen Grundsatz mit Leben zu füllen? Gesundheit und Sport sind oft eng miteinander verzahnt. Durch unsere Ausbildung und unsere langjährige Erfahrung können wir die komplette Bandbreite der Diagnostik- und Coachingleistungen im Sport- und Gesundheitsbereich abdecken. Unser Kunde hat einen einzigen, kompetenten Ansprechpartner – und spart damit Zeit und Geld!

Zentrum für Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Akupunktur • Stoffwechsellabore

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen. Naturheilzentrum Allgäu Dr. h.c. Edmund C. Herzog Samuel-Bachmann-Straße 1 87527 Sonthofen Telefon 08321/805200 www.naturheilzentrum-allgaeu.com Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.

110 GESUNDVITAL

Schwer erkrankt ...

... was dann? Nahezu jeder stellt sich immer wieder die Frage, was passiert im Falle einer schweren Erkrankung? Die sozialen Netze sind durchlässiger geworden und längst nicht jeder kommt ohne erhebliche Eigenanteile in den Genuss sehr guter medizinischer Versorgung. Damit kann eine schwere Krankheit neben den eigentlichen Auswirkungen auch zu einer existenzbedrohenden Situation werden. Herkömmliche Absicherungen, wie etwa eine BU für den Erwerbstätigen, sind in Zeiten von Zuzahlungen für gute Leistungen und durchlässiger werdenden sozialen Netzen meist nur noch ein Tropfen auf den heißen Stein. Und was ist, wenn es ein Kind oder den nicht erwerbstätigen Partner betrifft?

Foto: Steve Cukrov / Shutterstock

Sehr gute medizinische Versorgung ist heute nur noch gegen zusätzliche Aufwendungen zu bekommen und

schützen sie ihr unternehMen vor insolvenz infolge von krankheiten. schnell unD unbürokratisch. Herzinfarkt, Krebs, Schlaganfall – erkrankt ein Mitarbeiter in einer Schlüsselposition, kann das für eine Firma weit reichende Konsequenzen haben: Es fehlt an spezifischem Knowhow und Erfahrung. Der Arbeitsausfall und die Personalsuche kommen viele Unternehmen teuer zu stehen. Gegen dieses betriebliche Risiko können Sie vorsorgen: mit der schwere krankheiten vorsorge* als KeypersonAbsicherung. Sind Sie interessiert? Dann informieren Sie sich jetzt! * Ein ausgewähltes Produkt aus unserem Angebot.

fds-finanzdienste Frank-Oliver Schmid

Telefon: 08374-2406415

f.schmid@fds-finanzdienste.de www.fds-finanzdienste.de

dies kann im Extremfall auch zwischen Tod und Leben entscheiden. Ebenso kann gerade auch ein selbstständiger sein Unternehmen oft nur weiter führen, wenn er entsprechenden Ersatz einsetzen kann. Dazu sind die Leistungen von Versicherungen wie die Schwere Krankheiten Vorsorge der Canada Life da. Mit selbst definierten Einmalzahlungen kann man Behandlungskosten für Maßnahmen außerhalb der Regelversorgung übernehmen, unbezahlten Urlaub überbrücken, wenn man zum Beispiel ein erkranktes Kind länger versorgen und betreuen muss, oder eben auch sich selber recht sorglos im eigenen Unternehmen ersetzen. Gerade auch letzteres ist für Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende extrem wichtig. Ebenso können aber auch Unternehmen entsprechend absichern und sich wirksam vor den finanziellen Auswirkungen solcher krankheitsbedingter Ausfälle schützen. Abgesichert ist dabei ein breites Spektrum an Erkrankungen wie Krebs, verschiedene Herzerkrankungen und andere. Insgesamt über 40 Krankheiten umfasst der Katalog der Schwere Krankheiten Vorsorge der Canada Life. Diese Form der Versicherung, sowohl für Familien und auch Unternehmen, ist zudem oft sogar günstiger als eine BU. Dabei leistet eine BU ja nur bis zum Vertragsende, also gegen Ende der Laufzeit mit immer wenigen „Monatsrenten“, eine Schwere Krankheiten Vorsorge leistet bis zum letzten Tag in vollem Umfang, also gerade auch dann, wenn die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung aufgrund des Alters zunimmt. Zudem sind reine Berufsunfähigkeitsabsicherungen den heutigen Anforderungen und Veränderungen im Sozialsystem nicht mehr gewachsen. Ganz im Gegenteil zu den Schwere Krankheiten Vorsorgen, die mit hohen Beträgen dafür sorgen, dass man sich in Ruhe und ohne Druck mit einer entsprechend guten Behandlung wieder erholen kann.

GESUNDVITAL 111

leichter durchs Leben

Endlich schlank mit der StoffwechselTherapie von Easylife

ABNEHMEN. AUFLEBEN. DURCHSTARTEN!

Wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben, philosophierte Sokrates vor unserer Zeit. Würde er heute durch die bunte Wimmelwelt der Supermärkte schlendern – der Mann käme ins Grübeln. Und womöglich hätte auch er einige Kilo zu viel. Wie steht es mit Ihnen? Fühlen Sie sich wie viele? Zu dick, zu kraftlos, zu unattraktiv? Dann sollten Sie das ändern! Und zwar weder durch quälende Hungerkuren noch durch modische Wunderdiäten. Sondern mit Ihrem Verstand. Mit easylife nutzen Sie ihn – und können endlich Ihr Wohlfühlgewicht genießen. Die easylife®-Therapie ermöglicht auf der Basis detaillierter Analysen eine genau auf Ihren Stoffwechsel abgestimmte Ernährung. Dabei werden keine wichtigen Strukturfette verbrannt, sondern Depots, die es sich in Ihrem Körper bequem gemacht haben.

Sichtbarer Erfolg Das sind: Taille: 15 cm Bauch 15 cm je Oberschenkel: 13 cm weniger! „wunschlos glücklich“ Andrea Rissel Oberriedstr. 38 b 87700 Memmingen

32,5 Kilo leichter in 14 Wochen Sichtbarer Erfolg Das sind: Bauch 21 cm Taille: 25 dm weniger Ignatius Kocher Konrad-Eberhard-Weg 13 87541 Bad Hindelang

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Wir verbürgen uns für die Echtheit unserer Fotos!

Um Ihr Ziel zu erreichen, müssen Sie nicht hungern, im Gegenteil. Denn nur wenn der Körper genug Nahrung bekommt, arbeitet der Stoffwechsel auf Hochtouren. Mit der easylife®-Therapie können Sie darum JojoEffekte genauso vergessen wie schlechte Laune und Leistungsabfall. Die Methode kann so in einem Monat viele Kilo verschwinden lassen. Wenn Sie dranbleiben, lernen Sie zusätzlich langfristig Ihre Essgewohnheiten positiv zu verändern. Und das ohne Plackerei. Denn die Erfolge, die Motivation und die konstante Betreuung wecken eine unbändige Lust an der neuen Energie und Lebensfreude. So wie bei Andrea Rissel und Ignatius Kocher. Wie einfach auch Sie mit easylife® Ihr Problem lösen können und bald Ihre neue Garderobe in Ihrer Wunschgröße tragen können, lässt sich in einem kostenlosen Beratungsgespräch klären. Wenden Sie sich einfach direkt an das freundliche easylife®-Team unter: Tel. 08 31/5 12 44 22 www.easylife-kempten.de Beethovenstr. 19 • 87435 Kempten Tel. 0 83 31/9 27 92 61 www.easylife-memmingen.de Münchner Str. 75 • 87700 Memmingen Telef. sind wir erreichbar von: Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr Mo.-Do. 14.00-18.00 Uhr Fr. 14.00-16.00 Uhr

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

21,5 Kilo in 12 Wochen

Medizinische Betreuung durch Frau Dr. Anke Lang

- Anzeige -

Gleichzeitig entschlacken und entgiften Sie Ihren Körper und das Bindegewebe wird gefestigt. Mit unserem Konzept ist deshalb weder ein Sportprogramm noch eine Ersatznahrung notwendig, um effektiv abzunehmen. Sie sehen während und nach der Therapie frisch und nicht ausgezehrt aus und steigern Ihre Energie, sodass Sie von Beginn an konzentrierter und motivierter Ihren Tag bestreiten werden.

112 GESUNDVITAL

Jonas mit dem Loch im Hals Ein Leben an einer dauerhaften Beatmungsmaschine – dies war noch bis vor einigen Jahren ausschließlich auf einer Intensivstation möglich. Heute leben rund 2500 Kinder in Deutschland daheim. Dieser medizinische Fortschritt ist phantastisch, bedeutet aber zugleich auch eine extreme Belastung für die betroffenen Familien.

Entzündung wurde das Atemzentrum dauerhaft geschädigt, auch das Rückenmark geriet in Mitleidenschaft, so dass er nur sehr schlecht laufen kann. Heute saust er mit seinem Elektrorollstuhl über den Bauernhof in Waltenhofen, wo er mit seiner Familie Zuhause ist. Er geht in die 5. Klasse, macht seine Hausaufgaben und ist leidenschaftlicher Facebook-Nutzer. Eigentlich fehlt ihm nicht viel, wie er selber sagt, doch das, was ihm wirklich fehlt ist immens wichtig: die Kraft zum Atmen. Ohne nächtliche Beatmung wäre Jonas wohl schon längst tot.

Der Fernseher ist aus, die Zähne sind geputzt. Jetzt heißt es, den Tag zu verabschieden und zu schlafen. Doch bevor Jonas sich ins Traumparadies begibt, muss er noch an seinen „Pustefix“. Sein Pustefix, das ist eine hochkomplexe Beatmungsmaschine Elysee 150. Andrea, eine 26jährige Fachschwester für Kinderintensivmedizin, hat heute Nachtdienst. Sie entfernt einen Stöpsel von der Plastikkanüle, die mit einem Band rund um den Hals von Jonas befestigt ist. Ein schneller Griff an den geriffelten Beatmungsschlauch, dann verbindet Andrea Schlauch und Halskanüle. Jedes Mal, wenn Jonas nun einatmet, pumpt die Maschine unterstützend Luft in seine Lungen.

Rund 2500 Kinder werden in Deutschland schätzungsweise mit einer Plastikkanüle durch den Hals, dem Tracheostoma, künstlich dauerhaft beatmet. Um den Familien das Leben zu erleichtern, gründete Peter Schroeter im vergangenen Jahr die Kronenhof Intensivpflege GmbH. Mit mehr als 50 Mitarbeitern kümmert er sich im Allgäu um die Versorgung von beatmeten Kindern und Erwachsenen – größenteils eine Klientel, die noch vor einigen Jahren daheim als nicht überlebensfähig eingestuft wurden. „Früher waren die Kinder mit Muskeldystrophien dem nahen Tode geweiht. Heute machen einige von diesen Kindern das Abitur“, so der 45-jährige Geschäftsführer und Inhaber des Allgäuer Fachpflegedienstes.

Seit seinem siebten Lebensmonat kann der 12-Jährige nicht mehr alleine atmen. Er kränkelte plötzlich, zunächst dachte jeder an einfache Erkältung. Als sich diese nicht besserte, kam er in die Kinderklinik nach Memmingen. Dort setzte plötzlich seine Atmung komplett aus. Ein Virus hatte das Atemzentrum befallen. Zehn Monate lag Jonas in der Klinik. Durch die

Plötzlich geht es nicht mehr darum, das Sterben dieser Patienten zu begleiten, sondern sich für die Betroffenen neben der Pflege auch um geeignete Arbeits- und Ausbildungsplätze zu bemühen. Die Beatmung ist eine hochkomplexe Technik mit der selbst normale Stationen in den Kliniken oftmals überfordert sind. Die Familien aber sollen damit im Kinderzimmer klarkommen. Obwohl Jonas es könnte, darf er das Haus nicht allein verlassen. Eine Kinderkrankenschwester begleitet ihn stets. Fast alle Familien mit Kindern unter Dauerbeatmung haben einen Pflegedienst im Haus, der den Betroffenen 8, 12, 16 oder gar 24 Stunden täglich zur Seite steht, um im Notfall jederzeit schnell und sicher eingreifen zu können. Auf die Frage, was Jonas für ein Lieblingsfach in der Schule hat, kommt die Antwort ganz spontan: „Sport!“ Ach was, und was macht Jonas im Sport? „Ich cruise mit dem E-Rolli in der Halle Slalom!“

114 GESUNDVITAL

Wohlfühlen im Seniorenheim der Arbeiterwohlfahrt in Kempten Die BSG-Allgäu wurde vom Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Schwaben e.V. beauftragt, den Neubau des Seniorenheims einschließlich der Verwaltungsräume und einer Cafeteria mit Kiosk zu planen und durchzuführen. Auf dem 12.000 Quadratmeter großen Grundstück erfolgte – nach Abbruch von 12 Mietwohnungen, deren Mieter in Wohnungen der BSG-Allgäu umzogen – an dieser Stelle der Bau eines Pflegeheims mit 80 Pflegeplätzen, die sich ausschließlich in Einzelzimmern befinden. Nachdem die Bewohnerinnen und Bewohner des alten Pflegeheims im Jahr 2011 in den Neubau nebenan umziehen konnten, wurde das bisherige Pflegeheim abgebrochen und auf dem frei werdenden Grundstück 34 Wohneinheiten im Betreuten Wohnen errichtet. Durch die räumliche und organisatorische Anbindung der Wohnungen an das Seniorenheim können alle Angebote, falls gewünscht, mitbenutzt werden. Die Cafeteria und der Kiosk werden vom genossenschaftlichen „Miniladen Im Oberösch“ betrieben.

Betreutes Wohnen / Überdurchschnittliches Pflegeangebot Die Arbeitswohlfahrt Bezirksverband Schwaben, kurz AWO, setzt seit Jahren Maßstäbe in Sachen Wohnkomfort und Service-Leistungen für die älter werdende Gesellschaft. Zwei Angebote stechen im Portfolio so stark heraus, dass ein Blick hinter die Kulissen lohnt.

AWO-Seniorenheim Kempten: ein Überblick Pflegeplätze: • 80 vollstationäre Heimplätze • 80 Einzelzimmer, davon 48 mit eigenem Badezimmer und WC; bei den 32 Kombizimmern teilen sich jeweils zwei Einzelzimmer ein Bad mit WC • Vollstationäre Pflege sowie eingestreute Kurzzeitpflege

Konzept: Das Heim setzt auf ein alltagsnahes Leben. Jedes Stockwerk bildet einen Wohnbereich mit eigenem Aufenthaltsraum, Küchenzeile, Sitzecke, Fernsehzimmer und Pflegebad. Ein vielfältiges Betreuungs-und Beschäftigungsprogramm bereichert den Alltag und fördert das Gemeinschaftsleben.

GESUNDVITAL 115

• • • • •

Ältere und pflegebedürftige Menschen Menschen mit gerontopsychiatrischen Erkrankungen wie Demenz Menschen mit chronischen Erkrankungen Die Eingruppierung in eine Pflegestufeist Voraussetzung.

Pflege: Unsere Mitarbeiter kümmern sich rund um die Uhr um die Bewohner. Das Team besteht aus Pflege-, Betreuungs-, Hauswirtschaftskräften. Die Bewohner sollen ein selbstbestimmtes Leben führen. Ihre Selbstständigkeit zu erhalten bzw. wiederherzustellen, ist Teil der aktivierenden Pflege.

Ärztliche Versorgung: Die medizinische Versorgung der Bewohner ist Tag und Nacht gewährleistet: durch den jeweiligen Hausarzt oder die Ärzte der Notfalldienstzentrale. Ein Zahnarzt kommt regelmäßig ins Haus, um die Zähne und die Mundhygiene zu überprüfen.

Qualitätsmanagement:

Hohe Nachfrage nach altersgerechten Wohnungen in Kempten „Wir alle wissen, dass aufgrund der demographischen Entwicklung der Versorgung unserer Bevölkerung mit altersgerechtem Wohnraum sowie den Angeboten von Betreuungs- und Pflegeleistungen in den nächsten Jahren und Jahrzehnten eine zentrale Aufgabe zukommen wird“, sagte BSG-Vorstand Dalla Torre. Eine vom Institut F & B durchgeführte Wohnungsmarktanalyse und -prognose für die Stadt Kempten komme zu dem Ergebnis, dass insbesondere die Altersgruppe der über 65-jährigen in den nächsten Jahren – im Vergleich zu anderen Altersgruppen – prozentual am stärksten zunehmen wird. Das Institut erwarte für die Stadt Kempten eine hohe Nachfrage nach altersgerechten Wohnungen (barrierearm bzw. –frei), wohnbegleitenden Dienstleistungen und bezahlbaren größeren Wohnungen für Familien.

Das AWO-Heim verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das ständig überprüft wird. Das QM-System dient dazu, die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten und die hauseigenen hohen Standards im Interesse der Bewohnerinnen und Bewohner weiterzuentwickeln.

In der eigenen Wohnung leben und den Service des angrenzenden AWO-Seniorenzentrums genießen: das schätzen die Bewohner des Betreuten Wohnens am Engelhaldepark sehr. Die 34 barrierefreien Miet- und Eigentumswohnungen, die innerhalb einer GbR bestehend aus AWO und BSG Allgäu errichtet wurden, sind zwischen 47 und 90 Quadratmeter groß – und äußerst gefragt. Die Lage und das Konzept überzeugen. So viel Selbstständigkeit wie möglich, so viel Hilfe wie nötig, lautet die Devise. Die Bewohner leben eigenständig. Eine Betreuungskraft der AWO berät und vermittelt Hilfsangebote, unterstützt bei Behördenangelegenheiten und erstellt ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Mit dem Hausnotruf wird im Bedarfsfall schnell Hilfe gerufen. Daneben können die Bewohner die Angebote des AWO-Seniorenheims nutzen, wie zum Beispiel den Mittagstisch und den Wäscheservice. Im Pflegefall werden sie bevorzugt im benachbarten AWO-Seniorenheim aufgenommen. Mit dem Einzug schließen die Bewohner einen Betreuungsvertrag ab, der zahlreiche Grundleistungen beinhaltet.

AWO-Seniorenzentrum Kempten Lenzfrieder Straße 30 | 87437 Kempten Tel.: 08 31/5 74 12-0 | Fax: 08 31/5 74 12-20 seniorenheim.kempten@awo-schwaben.de www.awo-schwaben.de

BSG-Allgäu, Bau- und Siedlungsgenossenschaft eG Im Oberösch 1 | 87437 Kempten-Sankt Mang Tel.: 0831/56117-0 | Fax: 0831/60602 info@bsg-allgaeu.de www.bsg-allgaeu.de

- Anzeige -

Betreutes Wohnen am Engelhaldepark

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Zielgruppe:

116 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Im Einklang mit den hochqualifizierten Gesundheitseinrichtungen am Ort bietet Bad Grönenbach ideale Voraussetzungen, um dem umtriebigen Alltag entfliehen zu können. Laden Sie Ihre beanspruchten Akkus wieder auf, lassen Sie sich verwöhnen. Lernen Sie bei uns, wie Sie auch im Alltag gesundheitsbewusster leben können und wie die Kneipp´sche 5- Säulen-Theorie Ihnen dabei wertvolle Hilfestellung geben kann. Die Bedeutung des Einklanges der fünf Bereiche: Gesunde Ernährung, ausreichende Bewegung, die Heilkraft des Elementes Wasser sowie der Pflanzen und nicht zuletzt die innere Zufriedenheit (Balance) hat Pfarrer Sebastian Kneipp erkannt und seinen Mitmenschen gelehrt. Bis heute sind seine Erkenntnisse aktuell und Millionen Menschen wenden diese an, ohne dass ihnen dabei bewusst ist, dass sie „Kneippianer“ sind. Wie wichtig eine regelmäßige Entschleunigung ist, zeigt die Entwicklung des „Burn-Out-Syndroms“, der drohende Verlust der „inneren Balance“, von dem immer mehr Menschen in hohem Ausmaß betroffen sind. Unsere Gesundheitseinrichtungen in Bad Grönenbach

sind unter anderem auf die Wiedererlangung der Balance und eine nachhaltige Lebensführung spezialisiert. Die Landschaft des Unterallgäus lädt auch im Winter zu Wanderungen und Spaziergängen ein. Ein Sprichwort sagt: „Gut Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“ – das gilt auch in Bad Grönenbach. Unsere hervorragende Gastronomie freut sich auf Ihren Besuch und ein gemütlicher Bummel durch unseren Ort mit seinen zahlreichen Geschäften macht jederzeit Spaß! Nahrung für Geist und Seele bietet das einzigartige Kulturangebot in Bad Grönenbach. Mit der „Sommerfrische“ und der „SchlossKultur“ ist Unterhaltung auf höchstem Niveau garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – freuen Sie sich auf die Vielfalt Bad Grönenbachs! Kurverwaltung Bad Grönenbach Marktplatz 5 | 87730 Bad Grönenbach Telefon 0 83 34 / 6 05 31 | Fax 0 83 34 / 61 33 kurverwaltung@bad-groenenbach.de | www.bad-groenenbach.de Foto Quelle: Larissa Kohl

- Anzeige -

BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH 117

Die „Großen“ setzen auf Maler Gries Bad Grönenbacher Meisterbetrieb ist für Unternehmen und auch Privatkundschaft eine Top-Adresse Jeder Malerbetrieb, der in 3. Generation und seit nunmehr 60 Jahren am Markt ist, hat schon rein aus Gründen der Tradition und dem langjährigen Bestehen etwas Besonderes. Dies trifft auch auf den Malerbetrieb Gries aus Bad Grönenbach zu. Malermeister Rudolf Gries und seine Söhne Jochen und Stefan beschäftigen derzeit 25 Mitarbeiter und 5 Auszubildende, die im Umkreis von 50 Kilometern ihren Kunden mehrere Copyright Mammut

Leistungen aus einer Hand anbieten können. „Neben normalen Malerarbeiten bieten wir Fassadendämmungen, Innen- und Außenputze sowie Estriche an“, umschreibt Rudolf Gries die Leistungspalette. Unter dem Hauptaugenmerk „Qualität zu fairem Preis“ besticht der Malerbetrieb durch Flexibilität und Termintreue. Ausschließlich ausgebildete Fachkräfte und hochmoderne Techniken gewährleisten eine fachgerechte Ausführung von Projekten jeglicher Größe. Der Malerbetrieb ist einer der größten und damit schlagkräftigsten Fachbetriebe dieser Sparte im Allgäu. Ein Vorteil für Kunden, denn auch kurzfristig kann die Firma Gries ihr Team bei Unternehmen und Privathaushalten einsetzen.

Namhafte Bauträger und Bauunternehmen vertrauen seit Jahren auf die Arbeit von Rudolf Gries und seinem Team. Neben dem neuen Firmensitz von „Mammut“ gehört auch das von der Firma BreFa erbaute „Panoramahotel Oberjoch“ zu den TopReferenzen des Maler- und Stuckateurbetriebs. Neben Unternehmen und Industrie ist der Fachbetrieb aber auch für die Privathaushalte der richtige Ansprechpartner. Interessant und teilweise noch nicht bekannt: Malerarbeiten können in der privaten

Steuererklärung mit angegeben und so zu Teilen abgesetzt werden.

Lassen Sie sich beraten!

Malerbetrieb M A L EGriesRGmbH B E&TCo.KG RIEB

G m b H & Straße C o . 7KG Rothensteiner | 87730 Bad Grönenbach Tel.: 08334-367 | Fax: 08334-1213 Ro t h e n s t e i n e r S t ra ß e 7 malerbetrieb.gries@t-online.de 87 730 Bad Grönenbach www.malerbetrieb-gries.de Te l . 0 8 3 3 4 / 3 67 F a x 0 8 3 3 4 / 12 13

- Anzeige -

Jochen Gries ist ausgebildeter Energieberater und kennt daher die Vorteile fortschrittlicher Wärmedämmverbundsysteme: „Sie können bis zu 60 % an Heizkosten einsparen. Maximale Einsparung und minimale Kosten sind das Credo“, so Gries, der gerne sein Fachwissen in diesem Bereich weiter gibt. Die Verputz- und Dämmarbeiten unter der Leitung von Stefan Gries gehören zur täglichen Routine des Malerbetriebs. CO2Einsparung, Umweltdenken und die Einsparung von Heizkosten sind das Resultat der Arbeit, was vor allem auch bei Unternehmen und der Industrie wichtige Kostenfaktoren darstellt, die mit professioneller Arbeit des Malerbetriebs reduziert werden können.

118 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

E-BikeVersand bis nach Finnland Zweirad Lämmle steht bis weit über die Landesgrenzen hinaus für Qualität und Service Unterhält man sich mit Ernst Lämmle, Geschäftsführer des Zweirad-Spezialisten Lämmle in Bad Grönenbach, wird eines schnell klar: hier wissen der Inhaber und sein gesamtes Team, von was sie sprechen und der Kunde erhält die beste Beratung in allen erdenklichen Sparten der Radbranche.

Die Zahlen geben der Marschrichtung recht: Zweirad Lämmle gehört in Sachen Absatzzahlen von E-Bikes der Marke Haibike in ganz Deutschland zu den Top-Sellern. Mit rundum positivem Feedback der Kunden. Bis nach Skandinavien reicht die Kundschaft: erst im September fanden fünf E-Bikes über den Online-Versand, den Lämmle bietet, in Finnland einen sportlichen Besitzer.

Die Geburtsstunde von Zweirad Lämmle war im Jahre 1984 in Wolfertschwenden. Bereits fünf Jahre später zogen die Rad-Spezialisten aber in das jetzige Gebäude in Bad Grönenbach ein. „Heute sind wir stolz, unseren Kunden vom Rennrad über das Mountainbike bis hin zu E-Bikes ein wirklich breites und dabei für jeden Wunsch individuell passendes Sortiment anbieten zu können“, bringt es Lämmle auf den Punkt.

Für alle Interessierten, die etwas näher an Bad Grönenbach wohnen, wie die fünf finnischen E-Bike-Besitzer, lohnt ein persönlicher Besuch. Neben Top-Rädern – jetzt noch reduziert vom laufenden Jahr oder bereits als 2014er-Neuheiten – findet sich vielleicht auch das perfekte Bike-Outfit in der erlesenen Auswahl der Bekleidungsabteilung, zudem hilft Ihnen die Werkstatt bei allen Problemen weiter und bringt die Räder mit professioneller Arbeit wieder zum Rollen.

Auch Mountainbike-Freaks und Tourenfahrer kommen auf ihre Kosten, zudem haben E-Bikes und Pedelecs den deutschen Markt spätestens seit diesem Jahr fest im Griff. Bei Zweirad Lämmle hat man die Veränderungen und neuen Produkte längst im Programm und legt seit Jahren ein Hauptaugenmerk auf die Kategorien rund um das motorisierte Gefährt. „Wir haben eine sehr große Auswahl im E-Bike-Bereich, optimale Testmöglichkeiten und stehen Ihnen vor, bei und nach dem Kauf gerne beratend zur Seite“, fasst der Geschäftsführer zusammen.

zweiradlämmle ZweiradLämmle GmbH & Co. KG Ittelsburgerstraße 11 | 87730 Bad Grönenbach T. +49 (0) 83 34 / 72 17 | F. +49 (0) 83 34 / 85 8 www.zweirad-laemmle.de

- Anzeige -

Radsport hebt nachweislich bei vielen Menschen in unserer Bevölkerung das Lebensgefühl. Das Zweirad für die Passion muss aber passen und auf die Bedürfnisse und Vorlieben des Radfahrers abgestimmt sein. Das Rennrad nimmt bei Zweirad Lämmle einen hohen Stellenwert ein, deshalb finden Sie auch fast alle italienischen und internationalen Rennrad-Marken. Lassen Sie sich überraschen und nehmen sie die fachgerechte Beratung bis hin zur Einstellung auf Ihre Körpermaße an.

zweiradlämmle

Ihr Fahrrad- & E-Bike-Spezialist im Allgäu

JETZT NEU:

Fahrrad leasen statt kaufen!

Mit dem Rad zur Arbeit. Steuerlich begünstigt - Fragen Sie uns!

... mit den Top Marken!

Haibike xduro FS RX 27,5“

Sinus B4 Bosch E-Bike

Unser Mountain-E-Bike Kauftipp!

Superleichtes E-Bike für Damen & Herren in 26“/28“

Stevens E-Courier SX

Stevens Izoard

Cannondale CAAD 10

Testsieger im Stiftung Warentest 06/13, Note 2.4

Kauftipp Roadbike 05/13 Zuverlässiger Allrounder

Überragende Werte - einer der besten Alu Rahmen der Welt

Stevens Sonora 29“ Hardtail

Cannondale Scalpel 29“ Carbon 2

Hochwertiges Carbon-Hardtail mit erstklassigem Handling

Ein Traum von einem Rad

Zweirad Lämmle | Ittelsburger Str. 11

87730 Bad Grönenbach | 08334/7217 |

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.zweirad-laemmle.de

info@zweirad-laemmle.de

120 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Höchstes Niveau in Qualität, Service und Beratung

Autohaus Rigatos wirbt mit Top-Konditionen für Halbjahreswagen und ausgezeichnetem Service Eleftherios, kurz Terry, Rigatos hat sein Unternehmen von einer kleinen Doppelgarage in Ziegelberg bei Bad Grönenbach aus aufgebaut. Vor 33 Jahren begann der erfolgreiche Weg. Heute gehört das Autohaus Rigatos mit seinen 10.000 Quadratmetern Betriebsfläche zu den großen „Playern“ – und das nicht nur direkt am Standort Bad Grönenbach. Der Geschäftsführer und seine Tochter Barbara Rigatos haben den Schritt von „klein und fein“ zu „groß und qualitativ optimal“ überdurchschnittlich gut vollzogen, denn die wichtigsten Faktoren für einen Kunden –wie der persönliche Kontakt, Qualität, Service und Beratung – sind auf höchstem Niveau und werden trotzdem stets weiter optimiert. Die Bindung an einen Hersteller oder Importeur hat es in der Firmengeschichte nie gegeben. So finden sich in der großen Fahrzeugflotte, die auf dem Firmengelände steht, sämtliche Marken und PremiumHersteller von Audi, VW, Skoda, Opel und BMW bis hin zu Mercedes. Das Angebot ist vielfältig: es reicht von

hochwertigen Gebrauchtwagen und Re-Importen sämtlicher Fabrikate bis hin zur Vermittlung von Neuwagen. „Und sollten Sie ein bestimmtes Wunschfahrzeug suchen, sind wir auch der richtige Ansprechpartner und unternehmen alles, um Ihnen Ihr Traumauto zu organisieren“, sagt Barbara Rigatos. Wie jedes Autohaus hat auch Rigatos ein „Steckenpferd“, das besondere Vorteile für Interessierte mit sich bringt. Im Bereich von Halbjahreswagen finden sich preislich äußerst interessante Automobile im Bestand. „Wir können Fahrzeuge mit Neupreis von 30.000 Euro als Halbjahreswagen mit 5.000-13.000 Kilometer zum Preis von 20.000 Euro anbieten“, macht Rigatos ein konkretes Beispiel. Die Unternehmensphilosophie fügt sich in das Gesamtkonzept eines auf Kundennähe bedachten Unternehmens ein: „Wir möchten, dass der Kunde mit dem gekauften Auto zufrieden ist“, sagt Barbara Rigatos. Die jahrzehntelange Erfahrung, eine große Flotte und dadurch bedingte „flotte“ Preise sowie ein auf neusten Technologien aufgebautes und umfangreiches Serviceangebot schließen sich in die Arbeitsweise im Autohaus Rigatos mit ein. Guter Service fängt sicherlich beim Autokauf an. Aber gerade auch nach dem Autokauf für Wartung und Inspektionen ist ein verlässlicher Partner

wichtig. Gleiches gilt für alle Unfallreparaturen und weitere Werkstattleistungen. Gerade hier vertrauen sehr viele Stammkunden den Spezialisten aus Bad Grönenbach. Im Jahr 2014 ist der Familienbetrieb eine sogenannte „Werkstatt des Vertrauens“. Ein ehrlicher Vertrauensbeweis der Kunden, die bei diesem Wettbewerb befragt wurden. Verdeutlicht werden die optimalen Serviceleistungen auch über das GTÜ-Werkstattsiegel. Bei einem unabhängigen Werkstatt-Test schnitt das Autohaus Rigatos hier überdurchschnittlich gut ab und bekam so das GTÜ-Siegel verliehen. Zudem wurde Eleftherios Rigatos bereits vor Jahren der Goldene Brief des KFZ-Mechanikermeisters verliehen. Für besondere Verdienste, versteht sich. Die Auszeichnungen verdeutlichen nur, dass die Unternehmensphilosophie hier bis ins letzte Detail gelebt wird. Leben ist auch ganz abseits von Fahrzeugen und Werkstattlärm im Autohaus garantiert. Für Kunden gibt es immer wieder exklusive Events im Haus. Eine Comedy-Lesung des Duos Kobr&Klipfel oder Josef Nullinger und Moderator Stefan Meixner von Antenne Bayern geben an solchen Veranstaltungen ihr Repertoire zum Besten.

33 Jahre Autohaus Rigatos: eine erfolgreiche Geschichte. Fotos: www.rsbild.de | Rainer Schmidt

Autohaus Rigatos Hinter den Gärten 2 87730 Bad Grönenbach Tel.: 0049 (0) 8334 – 7684 Tel.: 0049 (0) 8334 – 986868 Fax: 0049 (0) 8334 – 1629

autohaus@rigatos.de www.rigatos.de

- Anzeige -

BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH 121

122 BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH

Scarlett Mode:

Geheimtipp im Herzen Bad Grönenbachs

Die Leidenschaft des ganzen Teams findet sich in jedem Detail wieder. Ausgesuchte Marken von Bogner Jeans über Digel bis Imperial verleihen dem Ambiente Stil und jeder, der anspruchsvolle, moderne Stücke mag, wird in Bad Grönenbach fündig werden. Dies gilt sowohl für die Frau als auch für den Mann. Mit individueller und fachlicher Beratung kommen Sie bald schon Ihrem Lieblings-Stück einen großen Schritt näher. Seit 2002 bekommen Sie neue Trends und alles rund um Lifestyle und Fashion in der Schlossbergpassage geboten. Wie „Matchless“: der Name hat Kultstatus - 1899 gründeten die Brüder „Collier&Sons“ Motorradfirma „Matchless“. Die ehemaligen Inhaber des Labels „Belstaff“ – die Gebrüder Michele und Manuele Mallenoti – erfasste erneut die Leidenschaft für Luxus-Biker-Bekleidung. Im Sommer 2013 gehen die „Mallenotis“ mit ihrem Zögling „Matchless“ und Topmodell Kate Moss

mit einer coolen Werbekampagne an den Start. Diese ausgesuchten Jacken finden Sie exklusiv im Allgäu bei Scarlett Mode. Seit Kurzem führt Scarlett Mode auch eine umfangreiche Auswahl an edlen Anzügen und Hemden für Bräutigame, Brautväter und Trauzeugen, dazu natürlich passende Schuhe und Accessoires – informieren Sie sich in entspannter Atmosphäre. Auf der Suche nach Neuem entdeckten die Inhaberin und ihr Team „Senteur du Sud“ – die Düfte des Südens. Ein ganz feines Duftwasser aus Südfrankreich.Durch die regelmäßigen Einladungen zum Saisonstart oder auch mit Sonderpreisaktionen wird ständig ein guter Kontakt mit den Kunden gepflegt wodurch das Jahr im Mode-Geschäft sehr abwechslungsreich verläuft. Sind Sie ein wenig neugierig geworden? Herzlich Willkommen – es freuen sich auf Ihren Besuch Scarlett & Team

Scarlett Mode für Damen & Herren Marktstraße 23 87730 Bad Grönenbach Telefon: 08334 / 1459

- Anzeige -

Schmuckkästchen oder Trend-Boutique: wie Sie das Modegeschäft von Scarlett Meggle und ihrem Team auch immer bezeichnen wollen, - ein Geheimtipp - für Fashion-Fans und anspruchsvolle Kunden ist das Modegeschäft allemal. „Mode ist für mich Leidenschaft. Es ist toll, damit jeden Tag umzugehen, man sieht sich ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert und stellt sich den Themen der Zeit“, sagt die Geschäftsführerin.

BLICKPUNKTBADGRÖNENBACH 123

Tradition aus Leidenschaft Juwelier Dreier setzt mit ausgewähltem Sortiment auf Glanz und Persönlichkeit

Eine edle Uhr verleiht der Persönlichkeit nochmals einen stärkeren Ausdruck. Modisch oder elegant, für Alltag oder besondere Anlässe: jedes Stück erreicht eine eigene Wirkung. Im Sortiment von Juwelier Dreier finden sich viele bekannte Marken. Zudem kann man sich im einzigen Uhren-Depot für „Sinn-Spezialuhren“ im Allgäu inspirieren lassen. Uhren: dieses Thema beschäftigt Marcus Dreier schon seit seiner Kindheit. Hochwertige, mechanische Zeitmesser haben sich zu seiner persönlichen Leidenschaft entwickelt, die er mit interessierten Kunden teilt. So bietet der Geschäftsführer neben den konzessionierten

Marken auch den An- und Verkauf sowie die Reparatur für hochwertige Markenuhren aus zweiter Hand an. Schmuck ist so individuell wie die Person, die ihn trägt. In der Schmuckauswahl finden sich viele Stücke traditioneller und auch trendiger Manufakturen, die Exklusivität versprechen – und dies unabhängig vom Preis. Unter Hochwertigkeit versteht man bei Juwelier Dreier die sorgfältig ausgesuchten Kollektionen und individuell abgestimmte Beratung in Verbindung mit einem Top-Service. Von Bastian bis Thomas Sabo finden sich viele trendige Marken. Der „Bund für´s Leben“ wird durch die Trauringe nach außen sichtbar gemacht. Liebe ist ein kostbares Gut, und im hauseigenen Trauringstudio sind Brautpaare bei Marcus Dreier und seinem Team bestens beraten. Ausgesuchte Kollektionen namhafter Manufakturen erleichtert die Entscheidung. Und durch langjährige Erfahrung ist Juwelier & Uhrmacher Dreier auch für die individuelle Anfertigung ganz persönlicher Ringe der richtige Ansprechpartner. Das Portfolio mit den Schwerpunkten aus Uhren, Schmuck und Trauringstudio wird abgerundet mit einem Top-Service in Sachen Werkstatt und Reparaturen. Der gelernte Uhrmacher Marcus Dreier, der bei mehreren führenden Juwelieren in Süddeutschland sein Wissen weiter verfeinert hat, freut sich gemeinsam mit seinem Team auf Ihren Besuch!

Sie fin de n un s au ch auf fa ce book!

Juwelier & Uhrmacher Dreier Marktplatz 3 | 87730 Bad Grönenbach Tel.: 08334 364 | Fax: 08334 986307 Email: info@juwelier-dreier.de | Homepage: www.juwelier-dreier.de - Anzeige -

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Im Herzen von Bad Grönenbach wird seit nunmehr vier Generationen das Uhren- und Schmuckgeschäft gelebt: Marcus Dreier, Uhrmacher und Diamantengutachter, und seine Frau Nathalie führen seit 2006 das Familienunternehmen mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe für Details weiter.

124 UNTERNEHMENSKULTUR

UWT:

Preisverleihung im Rahmen des Allgäu Tages am 12.08.2013. UWT erreicht Platz 1 im Wettbewerb „Beste Arbeitgeber im Allgäu 2013“ Größenklasse: Unternehmen mit 50-249 Mitarbeiter.

1. Platz „Beste Arbeitgeber im Allgäu 2013“ Hoher Anspruch zu mitarbeiterorientierter Unternehmenskultur kommt an ter von UWT GmbH zu zentralen Arbeitsplatzthemen wie Vertrauen, Identifikation, Teamgeist, berufliche Entwicklung, Vergütung, Gesundheitsförderung und Work-LifeBalance. Zudem wurde die Qualität der Maßnahmen der Personal- und Führungsarbeit im Unternehmen bewertet.

Das internationale Forschungs- und Beratungsinstitut Great Place to Work® hat die Gewinner des regionalen Arbeitgeber-Wettbewerbs „Beste Arbeitgeber im Allgäu 2013“ bekannt gegeben. In der Größenklasse 50 bis 249 Mitarbeiter setzte sich die UWT GmbH aus Betzigau an die Spitze und unterstreicht einmal mehr ihren hohen Anspruch an eine mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur. Durch den Sieg hat sich UWT automatisch für den Wettbewerb „Deutschlands Beste Arbeitgeber 2014“ qualifiziert. Ausgezeichnet wurden Unternehmen aller Branchen und Größenklassen, die aus Sicht ihrer Beschäftigten eine besonders vertrauenswürdige, wertschätzende und attraktive Arbeitsplatzkultur haben. Insgesamt nahmen 23 Unternehmen an der aktuellen Benchmark-Untersuchung zur Qualität und Attraktivität der Arbeitsplatzkultur teil und stellten sich einer unabhängigen Prüfung durch das Great Place to Work® Institut. Bewertungsgrundlage war eine anonyme Befragung der Mitarbei-

Uwe Niekrawietz, geschäftsführender Gesellschafter richtet ein großes und sehr persönliches Dankeschön an seine Mitarbeiter: „Ich bin stolz auf das, was wir wieder mal geschafft haben. Wir sind ein Great Place to Work und Ihr habt dafür die Bestätigung in der Mitarbeiterbefragung gegeben. Ich bin stolz auf jeden Einzelnen von Euch und danke Euch herzlich für die tolle Unterstützung. Ihr macht das Betriebsklima aus – Ihr schafft die Atmosphäre – auf Euch kommt es an. Das ist Bestätigung für all unsere Anstrengung, Aktionen und Projekte, die wir speziell für Kommunikation, Gesundheit, Sport, Wohlfühlen und gute Zusammenarbeit durchführen. Danke, dass Ihr das auch annehmt und aktiv mitgestaltet.“ Aber was macht UWT als Arbeitgeber nun so besonders attraktiv? Das Unternehmen setzt mit seinem 2009 initiierten Programm UWT Vital auf Gesundheit und Sport für seine Mitarbeiter, alles für einen gesünderen, bewegungsreicheren und fröhlicheren Alltag. Angeboten werden wöchentliche Sportgruppen (Laufgruppe, Nordic Walking, Tennis, Yoga, Zumba usw.), Rückentraining, Ernährungskurse und Gesundheitschecks. Die Mitarbeiter von UWT bekommen sogar Vergünstigungen an Skiliften, im Schwimmbad und im Fitnesscenter. Das Rundum-Wohlfühlangebot wird mit kostenlosen Äpfeln und Getränken abgerundet.

UNTERNEHMENSKULTUR 125

Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement sind bei UWT zwei der wichtigsten Ziele. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich „nur“ um eine einfache Welle oder aber um hochkomplizierte Elektronikkomponenten handelt. Alle Baugruppen werden in einer umfangreichen Prüfung getestet. Erst dann erfolgt der Zusammenbau und im Anschluss die Funktionsprüfung aller Geräte. Bis heute ist diese Philosophie die Basis für das enge Vertrauensverhältnis zwischen UWT und den Kunden. Peter und Gerda Schropp gründeten im Jahre 1977 den Familienbetrieb. Bereits in den Anfängen im eigenen Keller war solide Qualität das oberste Gebot. Niemand konnte damals voraussehen, dass sich das Unterneh-

Die langjährige internationale Ausrichtung von UWT ermöglicht es, die gute Reputation der Firma in immer neuen Ländern zu nutzen. Die Erschließung neuer Märkte auf allen Kontinenten der Erde wird seit Jahren mit Erfolg vorangetrieben. So können die Marktanteile weiter ausgebaut und ein konstantes und gesundes Wachstum mit permanent steigender Mitarbeiterzahl realisiert werden. Mit einem zusätzlichen Produktionsstandort auf Malta und eigenen Vertriebsniederlassungen in der Wachstumsregion Asien (China, Indien) sowie in den USA und in Großbritannien kann Kundenwünschen mit größter Flexibilität entsprochen werden. Das hohe Vertrauen der Kunden weltweit wird der UWT GmbH auch in Zukunft ein solides Wachstum ermöglichen. Um die Ziele des Unternehmens zu erreichen wurde jüngst die 7-Jahreszielplanung mit Agenda 2020 vom Management verabschiedet. Aus diesem 7-Jahreszielplan werden die jährlichen Zielvorgaben für jeden einzelnen Mitarbeiter abgeleitet. Das gibt Sicherheit und eine klare Struktur, auf die sich jeder einzelne verlassen kann.

UWT GmbH Westendstr.5 | 87488 Betzigau Deutschland Telefon +49 (0)831 57123-0 Fax +49 (0)831 76879 E-Mail info@uwt.de Homepage www.uwt.de

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Schon bei der Gründung der UWT GmbH bestand die Geschäftsidee darin unkomplizierte, leistungsstarke und absolut zuverlässige Produkte anzubieten. Bis heute ist dieser Gedanke zentraler Bestandteil der Unternehmensphilosophie.

men einmal als einer der führenden Hersteller von Sensoren für Füllstandmessung in Schüttgütern auf dem Weltmarkt etablieren würde. Mit konsequenter Qualität, absoluter Zuverlässigkeit und ganzheitlicher Kundenorientierung erarbeitete sich die UWT GmbH einen hervorragenden Namen bei den Planern, Herstellern und Betreibern von Anlagen und Maschinen in zahlreichen Branchen. Dabei steht stets die geniale Einfachheit der Produkte im Vordergrund; gemäß dem Leitgedanken „Genial einfache Füllstandmessung im Schüttgut“.

- Anzeige -

Weltweiter Spezialist für kundenspezifische Lösungen

126 INVESTMENTFINANZEN

Veranlagungskompetenz und persönliche Betreuung Mit einem A1-Rating von Moody’s ist die Hypo Vorarlberg derzeit die bestgeratete Universalbank Österreichs. Längst hat sie sich über die Landesgrenzen hinaus etabliert und betreut seit 45 Jahren ihre deutschen Kunden in der Filiale Riezlern. Filialdirektor Artur Klauser spricht im Interview u.a. über aktuelle Herausforderungen für Anleger. Wie schätzen Sie die Wirtschaftslage für die nächsten Monate ein? Artur Klauser: Mit einem Anstieg der Wirtschaftsleistung von 0,3 % gegenüber dem Vorquartal hat der Euroraum wieder auf den Wachstumspfad zurückgefunden. Die positiven Konjunkturdaten zeigen, dass die Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen nachhaltiges Wachstum ermöglichen. Gleichzeitig dürfte der erwartete Aufschwung das Investitionsverhalten der Unternehmen stimulieren, was sich in nächster Zeit auch in den Unternehmenszahlen widerspiegeln sollte. Was empfehlen Sie privaten Investoren? Aktuell besteht das Dilemma, dass Anleger aufgrund des tiefen Zinsniveaus mit sicheren Anlageformen (z.B. Staatsanleihen) auf lange Sicht ihr Kapital nicht real erhalten können. Dies ist nur dann möglich, wenn die Bereitschaft zur Investition in scheinbar risikoreiche Klassen – vor allem in Aktien – besteht. Zwar sind die Aktienmärkte mit dem Ausstieg der Fed aus der Quantitativen Lockerung ihrer Geldpolitik, dem Syrien-Konflikt oder der Emerging-MarketsKrise belastet, dennoch haben sich die Kurse gut entwickelt.

FACTBOX Hypo Landesbank Vorarlberg: Mehrheitseigentümer: Land Vorarlberg über die Vorarlberger Landesbank-Holding Bilanzsumme zum 30.06.2013: 14,1 Mrd. Euro Mitarbeiter: über 700, davon 20 im Kleinwalsertal

Weiterhin interessant ist Gold, vor allem als Versicherung gegen die bislang unerprobten Experimente der Politiker und Notenbanker. Aufgrund der steigenden Komplexität ist es für viele Anleger ratsam, die Verwaltung ihres Vermögens in die Hände erfahrener Experten zu legen. Was bietet die Hypo Vorarlberg den Kunden konkret? Dem Wunsch unserer Kunden nach sachorientierter Veranlagung entsprechend, haben wir eine Einzelaktienstrategie mit dem Charakter einer Realwertstrategie entwickelt, die in die fundamental stabilsten 20 Unternehmen weltweit und in die 10 momentumstärksten Aktien aus einem Kreis solider Unternehmen in Europa und den USA investiert. Für Kunden, die auch bei abwärtsgerichteten Kursen profitieren möchten, hat unser Asset Management mit „Hypo IQ Maximum Return“ (kurz: Hypo IQ) ein mathematisches Anlagekonzept entwickelt, das von Auf- und Abwärtstrends der Aktienmärkte gleichermaßen zu profitieren vermag.

Vermögen braucht Verantwortung

Vermögensverwaltung Hypo Vorarlberg

„Die Zinsen sind zum Vergessen!“

„Und jede Dividende besser.“

„Da ist ja die Inflation schon höher.“

* *** ***

AKTUE BESTGE LL R UNIVER ATETE SALBAN K ÖSTERR EICHS

* *** ***

„Wir geben Orientierung: Realwerte-Strategie, ein Produkt der Hypo Vorarlberg Vermögensverwaltung.“

* *** ***

„Mit realen Werten dahinter, weil in jeder Aktie ein Unternehmensanteil steckt.“

*******

Wirtschaft und Kapitalmärkte sind eine komplexe Welt. Trotzdem, gute Ergebnisse in der Vermögensbildung lassen sich erzielen – besonders durch die Wahl des richtigen Partners. Ihre Ansichten diskutieren wir gerne mit unseren Einschätzungen. In Zeiten von zunehmenden Unsicherheiten appellieren wir an die Kausalität von Entscheidung und Erfolg. Wählen Sie bewusst Ihre Terminentscheidung: T +43 (0)50 414-8000 Ihre Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal, Walserstraße 31, 6991 Riezlern, www.hypo-kleinwalsertal.de

128 BILDUNGBUSINESS

So einfach kommen die Aufträge ins System…

Schnell sind viele – flink nur einer Der flinke Fink GmbH Spedition & Logistik in Kooperation mit der Business School Memmingen die Softwarelösung WinSped® von der Firma LIS AG. Kürzlich erfolgte nun die Installation und Konfiguration der Software, die zum 01.01.2014 größtenteils in den Live Betrieb übergehen soll.

Als mittelständisches Logistikunternehmen im Allgäu ist „der flinke Fink GmbH“ seit über 25 Jahren auf der Überholspur. Das 1987 gegründete Unternehmen konnte sich über die Jahre hinweg am Markt etablieren und zu einem leistungsstarken Unternehmen heranwachsen. Die Philosophie, mit kundenorientierten Dienstleistungen auf international attraktiven Märkten erfolgreich zu sein, entspricht der Firmenkultur, die mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist und Motivationssinn Großes erreicht. Jedes Speditionsunternehmen galt schon immer als der Verwalter und Vermittler aller für einen Warentransport relevanter Daten zwischen dem Verlader und dem Transportunternehmen. Der Austausch dieser Informationen und die nachhaltige Kontrolle des Transportprozesses und den damit verbundenen Kosten benötigt Zeit und Ressourcen. Die Qualität der Kommunikation und Information aller am Transportprozess beteiligten Partner ist gerade heute ein wesentlicher Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit unseres Unternehmens. Eine optimale Speditionssoftware ist das offene Fenster zur digitalen Transportwelt. Aufgrund dessen entschloss sich der flinke Fink GmbH für die Einstellung eines dualen Wirtschaftsinformatikstudenten der Business School Memmingen mit Abschluss Bachelor of Science, der die Umstellung der Speditionssoftware als Projektarbeit während seines Studiums übernimmt.

Mit der Einführung der neuen Software durch den Studenten Florian Frey will der flinke Fink GmbH einen Mehrwert für sich selbst und seine Kunden erzielen: • Durch die neue, performantere Anwendung kann schneller und effizienter gearbeitet werden • Abdeckung aller geschäftsrelevanter Prozesse in einem System • Anbindung der Kunden und Lieferanten an die Standardschnittstelle • Durchgängige Verarbeitung der digitalen Informationen in Bezug auf Angebot/Anfrage bis zur fertigen Ausgangsrechnung und deren Überwachung Universelle, leistungsstarke Schnittstellen übernehmen alle relevanten Informationen der Transportkette in einer zentralen Datenverwaltung. Die elektronische Auftragsübernahme, der reibungslose Dialog mit Telematiksystemen und die Integration von Scanningdaten des gesamten Warenverkehrs schaffen die Basis für ein effizientes Transportmanagement. Der Student Florian Frey profitiert von dieser Art der Weiterbildung ungemein, da er das Know How in der Business School erlernt und dann 85% seiner Zeit im Unternehmen verbringt, um das Wissen in einem Projekt wie bei einer Einführung einer Logistiksoftware praktisch anwenden kann. Innovatives Denken, flexibles Handeln und zuverlässiges Arbeiten, passt in das Konzept der Firma „der flinke Fink GmbH“, die individuellen Fähigkeiten der Mitarbeiter zu fördern und zu verbessern.

Herr Florian Frey hatte bereits eine Ausbildung zum Informatikkaufmann abgeschlossen und anschließend 4 Jahre in seinem Beruf gearbeitet und wollte sich durch ein Studium zum Bachelor in Wirtschaftsinformatik weiterbilden. Das erste gemeinsame Jahr war die Kennenlernphase in dem Herr Frey das Unternehmen, die IT-Infrastruktur und die Besonderheiten des Logistikgeschäftes kennen lernen konnte. Im zweiten Jahr des Studiums wurden die Prozesse analysiert und erfasst, dies realisierte der Student unter anderem mit Hilfe einer ISO 9001:2008 Qualitätsmanagement Zertifizierung. Ein wesentlicher Bestandteil der Projektarbeit beinhaltete auch die Auswahl des Softwareanbieters. Nach einem ausgiebigen Analyseprozess, welcher Besuche auf Fachmessen, Präsentationen und umfangreiche Gespräche beinhaltete, konnte eine geeignete Software gefunden werden. Somit entschied man sich Ende Juli 2013 für - Anzeige -

topgun

CRM – Crew Resource Managment Crew Resource Managment ist ein Managementsystem, ein Organisations- und Kooperationskonzept zur systematischen Beherrschung der menschlichen Leistungsfähigkeit und wurde aus Erfahrungen der Luftfahrt von der NASA entwickelt.

Ein Auszug unserer Leistungen » Zen – Wesentliches von Unwesentlichem unterscheiden » Führungs- und Teamverhalten » Professionelle Personalauswahlverfahren und Ausbildung für Personalentscheider » Kommunikation in alltäglichen und kritischen Situationen » Argumentieren unter Stress » Stress- und Workloadmanagement » Risiko- und Fehlermanagement » Entscheidungsfähigkeit und -ﬁndung unter Standardund Stressbedingungen * » Key Note als Aktivator zu allen Themen, z.B. „Entscheidungen treffen wie im Cockpit.“

Wir haben diese Erfahrungen mit Erkenntnissen des Zen kombiniert! Die Synthese beider Welten führt zu Lösungen, die die optimale Nutzung der menschlichen Leistungsfähigkeit und Management auf höchstem Niveau ermöglichen.

* F O R D E C - Entscheidungsﬁndung Facts

Was ist das Problem?

Options

Welche Möglichkeiten haben wir?

Risk

Was spricht wofür? Handlungsalternativen?

Decision

Welche Option wird umgesetzt?

Execution Wer macht was, wann und wie? Check

Ist noch alles richtig? Umsetzungsüberwachung

tomkat training gmbh . Am Flughafen 44 . 87766 Memmingerberg . Fon: +49-8331-4988273 iPhone: +49-151-15677262 . tom.haug@tomkat-training.de . www.tomkat-training.de

130 BUSINESSBÜRO

Sie kommen abends nach Hause, sind total müde und fragen sich (mal wieder), was Sie eigentlich so den ganzen Tag gemacht haben. Sie nehmen sich morgens vor die wirklich (!) wichtigen, auf Ihrer persönlichen Aufgabenliste stehenden Punkte zu erledigen und die Liste ist am Abend nicht kürzer, sondern länger geworden. Sie delegieren Aufgaben, doch am Ende müssen Sie die dann doch selbst erledigen. Sie können keine Stunde im Büro konzentriert an einem Thema arbeiten, ohne nicht gestört zu werden. Wenn Sie sich in einer oder gleich mehrerer der oben beschriebenen Situationen wiedererkennen, dann könnte das an einem nicht gebändigten „Affenzirkus“ liegen. Nur wenn Sie diesen bändigen, können Sie bewusst freier mit Ihrer eigenen Zeit zur Bewältigung der für Sie wichtigen Aufgaben starten. Was ist gemeint? Der Terminus „Affe“ wird hier als Synonym verwendet für ein Problem, das ein Mitarbeiter mitbringt. Die Idee dieser Metapher wurde bereits 1974 in einem Artikel von William Onken Junior und Donald L. Wass im Harvard Business Review beschrieben. Trotzdem halten sich „Problem-Affen“ im Arbeitsalltag heutzutage immer noch hartnäckig. Die Metapher lässt sich am besten anhand einer konkreten Alltagssituation verdeutlichen. Sie sitzen in Ihrem Büro am Schreibtisch, um eine dringende Aufgabe zu erledigen, als plötzlich ein Mitarbeiter von Ihnen

zur Tür hinein kommt: „Entschuldigen Sie bitte, haben Sie mal kurz eine Minute Zeit? Wir haben da nämlich ein dringendes Problem“. Sie bitten Ihren Mitarbeiter in Ihr Büro, er setzt sich an Ihren Schreibtisch, das Problem mit dabei, im Sinne unserer Geschichte hier als gedachter Affe auf der Schulter. Es gibt jetzt zwei verschiedene Möglichkeiten, wie Sie reagieren können. Sie machen das, was viele in Ihrer Situation tun würden: Sie lassen sich die Spezies, sowie die Pflegeanweisungen für den Affen erklären und während Sie den Affen noch begutachten, ist Ihr Mitarbeiter schon zur Tür hinaus. Das Ergebnis der kurzen Besprechung ist, dass Sie jetzt verantwortlich für Aufzucht und Pflege des Tieres sind! Dies sitzt mittlerweile auf Ihrem Schreibtisch neben – naja, Sie wissen schon – den anderen Problem-Affen, die da auch auf ähnliche Art und Weise gelandet sind und nun Ihre Aufmerksamkeit einfordern. Wenn Sie genügend Äffchen auf dem Tisch sitzen haben, geht irgendwann nichts mehr – selbst, wenn Sie noch so effizient arbeiten. Alternativ dazu, könnten Sie aber auch sicherstellen, dass Ihr Mitarbeiter das Tierchen, dass er mit in Ihr Büro gebracht hat, auf dem gleichen Wege auch wieder mit hinausnimmt. Dafür gibt es unterschiedliche Strategien: Affe rein Affe raus: Geben Sie Ihren Mitarbeitern Hilfestellungen, wie diese Probleme selbstständig lösen können und lassen Sie sich bei einem Folgetermin berichten, wie es gelaufen ist oder ob weitere Unterstützungsmaßnahmen erforderlich sind. Wichtig dabei ist: Ihre Mitarbeiter sollten sich selbstständig um die eigenen Affen kümmern, anstatt diese auf dem Schreibtisch des Vorgesetzten zu platzieren. Je nach aktueller Unter-

pbs GmbH

KÜCHENSTUDIO Sie möchten eine einzigartige Küche? ... dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 08373.935990 | info@pbs-kuechenstudio.de | www.pbs-kuechenstudio.de

Jetzt ne u bei uns!

BUSINESSBĂ&#x153;RO 131

von seinem Problem berichtet und anschlieĂ&#x;end fragen: â&#x20AC;&#x17E;Ich unterstĂźtze Sie gerne, aber den Affen, den nehmen Sie dann bitte wieder mit, ok?â&#x20AC;&#x153;

nehmens- und Teamkultur kann dies fĂźr den einen oder anderen Mitarbeiter ein Kulturschock sein. FĂźr Affen grade kein Zutritt: Schaffen Sie sich Zeiten, in denen Sie konzentriert an ausgewĂ¤hlten Themen arbeiten kĂśnnen, ohne gestĂśrt zu werden. Sie brauchen dazu kein eigenes Sekretariat zu haben. Ein entsprechendes Schild an der TĂźr oder ein Verlegen der temporĂ¤ren ArbeitsstĂ¤tte, zum Beispiel in einen Besprechungsraum oder in das HomeOffice, wirken oftmals Wunder. Affen-Dompteure schaffen: Schaffen Sie eine ArbeitsatmosphĂ¤re, die es Ihren Mitarbeitern ermĂśglicht, selbststĂ¤ndig zu arbeiten, Verantwortung zu Ăźbernehmen, Dinge neu auszuprobieren und â&#x20AC;&#x201C; bevor alle Stricke reiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Sie oder andere FĂźhrungskrĂ¤fte um Hilfe zu bitten. Im Falle des Falles kĂśnnen Sie dann gemeinsam Ăźberlegen, wie eine mĂśgliche LĂśsung aussehen kĂśnnte, die ProblemlĂśsung in EinzelmaĂ&#x;nahmen herunterbrechen und dann den Mitarbeiter (samt Ă&#x201E;ffchen) wieder losschicken. Fazit: Ă&#x153;berlegen Sie es sich gut, bevor Sie einen Affen in Obhut nehmen. Die Tierchen benĂśtigen Ihre ganze Aufmerksamkeit, bedĂźrfen intensiver Pflege und sterben Ihnen im schlimmsten FĂ¤llen bei mangelhafter FĂźtterung unter den Fingern weg. AuĂ&#x;erdem kann eine ganze Affenhorde auf Ihrem Schreibtisch eine regelrechte UrwaldatmosphĂ¤re erzeugen. Und erzĂ¤hlen Sie Ihren Mitarbeitern ruhig die Geschichte von den Problem-Affen. Dann kĂśnnen Sie demnĂ¤chst konzentriert einem Mitarbeiter zuhĂśren, wenn er

Ă&#x153;ber die Autorin Claudia Hupprich ist Managementberaterin, Business Coach und GeschĂ¤ftsfĂźhrerin von consulting @ work. Sie unterstĂźtzt seit fast zwanzig Jahren Menschen und Organisationen, die sich entweder in VerĂ¤nderungsprozessen befinden oder sich in solchen befinden wollen. Zu ihren Kunden zĂ¤hlen gleichermaĂ&#x;en DAX-Unternehmen, mittelstĂ¤ndische Unternehmen und Einzelpersonen. Der bewusste Umgang mit dem inneren Kritiker ist auch das zentrale Thema in ihrem neu erschienenen Buch â&#x20AC;&#x17E;Wuselmanagement. Wie Sie Selbstsabotage vermeiden und den inneren Kritiker fĂźr sich gewinnenâ&#x20AC;&#x153;.

Claudia Hupprich kann erreicht werden unter consulting @ work Im Scheidfeld 6, 65527 Niedernhausen Tel.: 06128-4893054 claudia.hupprich@consulting-at-work.com Homepage:www.consulting-at-work.com Blog: www.wuselmanagement.de

PPS Systeme

2VWPLYZ`Z[LTL 3HZLYKY\JRLY )LHTLY 4PL[ZLY]PJL

2VUMLYLUaH\ZZ[H[[\UN 7SHU\UN )LYH[\UN 4LPZ[LY^LYRZ[H[[

;LSLMVU [LJOUPR'WWZ HSSNHL\ KL )VKTHUUZ[YHÂ?L 2,

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

5L\Z[L ;LJOUPR a\]LYSpZZPNLY :LY]PJL

132 VERPACKUNGSTECHNOLOGIE

Ein Studiengang als „Keimzelle“ für neue Fachkräfte „Lebensmittel- und Verpackungstechnologie“ an der Hochschule Kempten / Ein Gespräch mit Prof. Dr. Markus Prem Geht der aufmerksame Beobachter das Allgäu und seine Wirtschaftskraft vor dem geistigen Auge durch, fallen ihm unter anderen die Vielzahl an Unternehmen aus der Lebensmittel- und Verpackungsbranche auf. In Zeiten, in denen Fachkräfte rar gesät sind, ist es auch kein Geheimnis, dass top ausgebildete Mitarbeiter bei den auf Verpackungstechnik spezialisierten Firmen händeringend gesucht werden. Aus diesem Grunde hat sich an der Hochschule Kempten ein Studiengang vor etwas mehr als 3 Jahren gebildet: „Bachelor of Engineering in Lebensmittel- und Verpackungstechnologie“ werden die ersten ca. 30 Absolventen im Herbst 2014 sein. Prof. Dr. Markus Prem leitet den Studiengang und damit die „Keimzelle“ neuer Fachkräfte, die dann bei den Unternehmen in der Region sehr gefragt sein werden. Herr Prof. Dr. Prem, wie kam es eigentlich zu einer „Ballung“ an Verpackungsfirmen hier im Umkreis von etwa 100 Kilometern um Kempten? Die Frage nach der Geschichte ist recht einfach aus der Historie zu beantworten. Eine Kuh produziert Milch, daraus wird Käse, der dann im Laufe der Zeit immer öfters auch verpackt wurde. In den 1960er-Jahren wurde das Ganze dann professioneller, neue Verpackungskonzepte entstanden und aus allem bildete sich eine weltweit heute führende „Ballung“ an Lebensmittel herstellenden und auch Verpackungs-Unternehmen. Sie leiten einen recht neuen Studiengang. Wie kam dieser zustande, und was hebt ihn von anderen Studiengängen, mit deren Abschlüsse man in der Branche einsteigen kann, ab?

Das Schlagwort Fachkräftemangel war zwar schon länger präsent, jedoch wurde dies in etwa vor 5 Jahren für die hier ansässigen Unternehmen sehr aktuell. Multivac, EK Pack, die IHK, Südpack, Huhtamaki und die GEA Group waren die treibenden Kräfte für die Einrichtung des Lehrstuhls. Ich übernahm die Koordination des Aufbaues und gemeinsam mit den Unternehmen wurde ein Studiengang entwickelt, der von den Inhalten her optimale Voraussetzungen für den Einsatz in der Branche schafft. Es ist ein Dreiklang aus Maschinenbau, Lebensmitteltechnologie und Verpackungstechnologie, der die Studierenden so optimal vorbereitet. Die Studenten lernen die Maschinen zu durchblicken, erfahren alle wichtigen Dinge über Lebensmittel und befassen sich theoretisch und praktisch mit den Verpackungen. Die Unternehmen brauchen laut eigener Aussage „Absolventen, die Ahnung von Lebensmittel und Verpackung haben“. Wir „generieren“ diese. Was sind dann die genauen Inhalte im Studium? Die angehenden Bachelorabsolventen verfügen über profunde BasisKenntnisse aus naturwirtschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Somit haben sie ein gutes Rüstzeug, eine optimale Basis – und sie wissen, wovon sie reden! Der angesprochene Dreiklang hilft, Schnittstellenproblematiken zu durchleuchten und Prozesse zu durchschauen. Vor allem verfahrenstechnische Fächer sind hier zu nennen. Das Thema Milch – besonders wichtig hier im Allgäu – wird mit einem eigenen Fach „Milch und Molkereitechnologie“ abgebildet. Dazu wird auch ein Praktikum an der Molkereischule Kempten angeboten. Überhaupt zeichnet sich der Studi-

Ein Job, der Spaß macht und mich fordert. Was will ich mehr? Gestalten Sie Ihre Zukunft! Egal ob Duales Studium, Praktikum, Abschlussarbeit oder Direkteinstieg – Entdecken Sie die Möglichkeiten, die Huhtamaki Ronsberg Ihnen dafür bietet: www.hro-jobs.de

Als Tochter des finnischen Huhtamaki Konzerns ist die Niederlassung Ronsberg mit rund 1.100 Mitarbeitern der größte Standort sowie eines von zwei Kompetenzzentren des Segments „Flexible Packaging“. Mit einem Umsatz von weit über einer halben Milliarde Euro ist dieser Geschäftsbereich der drittgrößte des Konzerns, der weltweit ca. 14.200 Mitarbeiter beschäftigt.

engang durch intensive Zusammenarbeit mit lokalen Firmen, z.B. auch mit der muva Kempten, aus. Hinzu kommen noch die sogenannten „Soft-Skills“. Über Projektarbeiten wird über den Tellerrand hinaus geschaut, ein Praxissemester stellt bereits einen direkten Draht in die Arbeitswelt her und auch allgemein ist der Praxisbezug sehr eng.

Seit über zehn Jahren ein verlässlicher Partner für Ihre Verpackung. PET – Tiefziehfolie

BRC/IoP zertifiziert

Eine echte Keimzelle also für neue Fachkräfte. Wo geht aus Ihrer Sicht die „Reise der Verpackung“ hin? Was erwartet uns in Zukunft? Meiner Meinung nach wird es die Verpackung von heute auch noch in 50 Jahren geben, weil es eine optimale und Ressourcenschonende Art ist, ein Lebensmittel auf den Markt zu bringen. Ein weiterer Trend ist die spezifische Anpassung einer Verpackung beispielsweise auf ältere Menschen und Singles, die kleinere Verpackungsgrößen wollen. Unter dem Begriff „Convenient“ fasst man einfache Handhabung und Öffnung zusammen. Zudem werden Verpackungen dünner aber „intelligenter“ sein, heißt: Ressourcenschonender und die Verpackungsprozesse optimiert. Die Verpackungen bzw die Unternehmen müssen sich auf die Vielfalt in der Gesellschaft einstellen. So werden zukünftig sicher die Loszahlen sinken und alles exakter abgestimmt sein. Das ist das große Thema der Zukunft aus meiner Sicht. Ob sich Verpackungen aus natürlichen Ressourcen in naher Zukunft durchsetzen werden, bleibt abzuwarten. Viele Probleme sind hierbei noch zu klären. Vielen Dank für das Gespräch und den Einblick in einen Studiengang, der den Unternehmen aus der Branche die Mitarbeiter hervorbringen wird, die dort dringend benötigt werden.

Tec-Folien-Allgäu GmbH In der Paint 18 87730 Bad Grönenbach Tel.: 08334 / 9893-0 office@tec-folien.de www.tec-folien.de

136 HAUSENERGIE

Sparsam heizen mit modernen Technologien Bei falschem Rohrquerschnitt, mangelhaften Rohrdurchführungen oder falsch dimensionierten Pumpen kann es zu störenden Geräuschen und überflüssigen Stromverbrauch kommen. Auch mit einer optimierten Umwälzpumpe lässt sich Energie und damit Geld sparen. Die Umwälzpumpe läuft während der gesamten Heizperiode und verursacht Stromkosten von ca. 100 Euro im Jahr. Mit einer angepassten drehzahlgeregelten Hocheffizienzpumpe lässt sich der Betrag halbieren oder dritteln. Außerdem sollte darauf geachtet werden, dass die Wärmedämmung von Heizungsrohren und Armaturen an Übergängen, Bögen und Verzweigungen keine Lücken aufweist. Für den tatsächlichen Heizenergiebededarf sind mehrere Faktoren entscheidend. Einer davon ist die Wahl der passenden Heizung für das jeweilige Gebäude: Gas- oder ÖlBrennwert, Wärmepumpe oder Holzpellets – und wie halte ich es mit der Solarenergie? Das Energie- und Umweltzentrum Allgäu empfiehlt beim Thema Heizungsanlage auf einige Punkte zu achten. Bei einer Heizungserneuerung ist die benötigte Kesselleistung häufig erheblich niedriger als die bisher installierte Leistung. Wegen der geringen Abgasmengen und der sehr niedrigen Abgastemperaturen muss bei Brennwertanlagen der alte Kamin mit einer feuchteunempfindlichen und dichten Abgasleitung – in der Regel aus Kunststoff – ausgerüstet werden. Die Heizkörper alter Heizungsanlagen sind in der Regel großzügig bemessen und daher oft auch für den Betrieb einer Brennwertheizung oder sogar einer Wärmepumpe geeignet, wenn eine Wärmedämmung der Gebäudehülle erfolgt ist. Die Wahl der Heizflächen kann Auswirkungen auf die Art der Heiztechnik haben. Neben konventionellen Heizkörpern sind Wand- oder Fußbodenheizungen möglich. Durch die großen Abstrahlflächen verbreiten sie schon bei verhältnismäßig geringen Heiztemperaturen eine behagliche Wärme. Deshalb lassen sie sich hervorragend mit Brennwertkesseln, Solaranlagen und Wärmepumpen kombinieren. Auch Wand- oder Fußbodenheizungen müssen zur kalten Seite hin gut gedämmt sein.

Dringend empfohlen wird ein hydraulischer Abgleich. Es handelt sich dabei um die Einregulierung von Heizsträngen und Heizkörpern, was die Voraussetzung für die Versorgung der Heizkörper mit der richtigen Heizwassermenge ist und auch für Förderprogramme gefordert wird. Generell gilt: Um die Vorzüge der neuen Heizung vollständig nutzen zu können, muss die Regelung sachgerecht eingestellt sein. Arbeiten an den Installationen und an der Technik sind prinzipiell dem Fachmann vorbehalten, da Warmwasser ein Lebensmittel ist. Bei der Übergabe der Heizung durch den Fachbetrieb sollte man sich in die Bedienung einführen lassen. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und sorgt für einen störungsfreien Betrieb. Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter www.eza.eu

EnErgiE ist

Pellets von PRÄG hab’ Ich schneller.

PRÄG vivo.

grüne energIe von nebenan.

Energie ist Männersache. Und PRÄG vivo eine besonders gute. Denn ob Pellets, Ökostrom, Ökogas Bio 30, Biodiesel oder Bioheizöl – die grünen PRÄG vivo Produkte kommen direkt aus Ihrer Nachbarschaft. Das macht sie noch umweltfreundlicher und darüber hinaus besonders zuverlässig. Profitieren auch Sie von verantwortungsvollen Energie produkten in höchster Qualität. Von kurzen und schnellen Lieferwegen sowie von Ihrem persönlichen PRÄG vivo Ansprechpartner. Übrigens: In unserer Serviceabteilung ist Energie überwiegend Frauensache. Weitere Infos unter www.praeg-vivo.de oder unter www.energie-ist-maennersache.de

138 ZUKUNFTENERGIE

Intelligent zur Energiewirtschaft der Zukunft

Dipl.-Ing. (FH) Robert Köberle Geschäftsführer Fa. egrid

Dipl.-Ing. Bernhard Rindt Geschäftsführer Fa. egrid

Der Erfolg der Energiewende steht und fällt mit der dauerhaften und zuverlässigen Integration von erneuerbarer Energie. Doch diese Integration erfordert ein komplexes Puzzle an Maßnahmen. Bisherige Konsumenten von Energie werden immer mehr zu Produzenten, die Einspeisung wird dezentral. Die Lösung ist jedoch nicht ein breiter und schneller Netzausbau, sondern ein intelligenter. „Intelligenz statt nur Kupfer“ – so die Meinung der beiden Geschäftsführer Bernhard Rindt und Robert Köberle von der egrid applications & consulting GmbH, eine Dienstleistung des Allgäuer Überlandwerk (AÜW) und Siemens. Im Interview sprechen sie über die zukünftige Energieversorgung. Die Stromgewinnung und -verteilung hat und wird sich weiter verändern. Welche Auswirkungen hat dies aus Ihrer Sicht auf das Stromnetz? Bernhard Rindt: Wenn man die Presse verfolgt, gewinnt man leicht den Eindruck, als ob sich die Energiewende auf den großen Stromautobahnen der vier Übertragungsnetzbetreiber abspielt und es reicht, wenn diese ausgebaut werden. Doch dies reicht nicht. Mit heute rund 1,3 Mio. Einspeisepunkten spielen die Mittel- und Niederspannungsnetze eine wichtige Rolle. Die Stromnetze müssen daher grundlegend angepasst und umgebaut werden. Das erfordert einen enormen Investitionsbedarf für die Betreiber. Eine deutliche Reduzierung der Kosten zur Anpassung der Netze an die neuen Infrastrukturaufgaben ist somit ein dringliches Thema, um

Mit weniger Investitionsaufwand die Energiewende erfolgreicher gestalten

die Energiewende erfolgreich und wirtschaftlich sinnvoll umzusetzen. Was bedeutet für Sie ein Smart Grid? Robert Köberle: Das bisherige Stromnetz wurde als eine Einbahnstraße aufgebaut. Durch die neuen Herausforderungen – Stromflussumkehr, Spannungsanhebung im Versorgungsnetz und Betriebsmittelauslastung – taucht in der Einbahnstraße auf einmal Gegenverkehr auf. Dieses Problem ist durch eine einfache Ampelschaltung nicht zu lösen, denn einen Stau im elektrischen Netz können wir nicht zulassen. Daher brauchen wir ein intelligentes Netz. „Smart“ bezeichnet in diesem Fall die Verbindung der elektrischen Infrastruktur mit der Informations- und Kommunikationstechnik, den Informations- und Leistungsfluss in beide Richtungen und die Verfügbarkeit der Informationen über den Netzzustand (Verbrauch/Erzeugung) auf allen Ebenen. Wie können Stromerzeugung und Stromverbrauch in einem intelligenten Netz besser aufeinander abgestimmt werden? Robert Köberle: Dieser Frage sind wir im vom Bundesministerium geförderten Projektes zur ¯Integration regenerativer Energien und Elektromobilität¯ – kurz

ZUKUNFTENERGIE 139

IRENE – nachgegangen. Untersuchungsgebiet beim Projekt IRENE war die Gemeinde Wildpoldsried, eine Gemeinde im bayerischen Allgäu mit 2.500 Einwohnern. In Wildpoldsried lag das Verhältnis von Einspeisung zu Verbrauch im Untersuchungszeitraum für unseren Netzbereich bei 2,2 zu 1.

Hieraus ergeben sich auch Chancen für regionale und kommunale Energieversorgungsbetreiber mit Schwerpunkt Netz auf der Marktseite, beispielsweise durch Angebote der Direktvermarktung von Biogas oder der Entwicklung von marktorientierten Smart-Meter-Produkten mit flexiblen Arbeitspreisen.

Ein selbstorganisierendes Energieautomatierungssystem und Messtechnik, die eine Bewertung des Netzzustandes und ein regulierendes Eingreifen erlaubt, balancieren in einem Smart Grid Erzeugung und Verbrauch aus und halten das Netz stabil. So können bereits in bestehenden Verteilnetzen Verbrauchs- und Angebotsspitzen abgefangen werden.

Welche Paradigmenwechsel in der Anreizregulierungsverordnung ergibt sich aufgrund Ihrer Smart Grid Projekterfahrung Wildpoldsried? Bernhard Rindt: Die zunehmende dezentrale Erzeugung und die daraus resultierende dynamische Belastung steigern die Anforderungen an die Netzführung und die Stabilitätsvorsorge. Das heißt die Systemstabilität bedarf einer verursachungsgerechten Aufgabenverlagerung in Richtung der Verteilnetze, deren Systemarchitektur wiederum erfordert künftig komplexe Regelungs- und Steuerungsprozesse.

Welche technischen Erfahrungen hat Sie am Smart Grid Projekt Wildpoldsried am meisten überrascht? Robert Köberle: Im Grunde drei Ergebnisse: Erstens, wie wichtig es ist, das Netz zu verstehen und das es dazu viel weniger an Messstation zur Erfassung bedarf als angenommen. Per dato gibt es gute Informationen über den Netzzustand nur auf den Ebenen Erzeugung, Transport und Verteilung in Bezug auf Hoch- und Höchstspannung. Leider liegen wenige oder keine Informationen über den Netzzustand auf Mittel- und Niederspannungsebene vor. Zweitens, dass die E-Mobilität kurzfristig keinen Beitrag zur Systemstabilität in Form von Regelenergie leisten wird. Die heutigen Verteilnetze sind zur Integration von 1 Million Fahrzeuge bereits heute ohne zusätzliche Ertüchtigung nutzbar. Drittens, wie gut und exakt theoretische Rechenmodelle in die Praxis übertragen werden können. Kann die Herausforderung der Netzausbauten überhaupt gewinnbringend gestaltet werden? Bernhard Rindt: Ein Ergebnis des Projektes IRENE ist, dass bis zu 40 Prozent der Investitionen zur Integration neuer dezentral eingespeister Energie schon bei der Netzplanung eingespart werden können.

Wertvolles Wissen um intelligente Lösungen für Verteilnetze werden mit Aufbau von Intelligenz – also Investitionen in Humankapital – erreicht. Diese fließen in den operativen Geschäftsbetrieb und damit in die CAPEX-Vergütung ein, welche jedoch den Effizienzvorgaben der Anreizregulierung unterliegt. Über die Netzentgelte weitergegeben werden können ohne Effizienzvorgaben die Investitionsausgaben eines Unternehmens in längerfristige Anlagegüter (OPEX-Vergütung). Meines Erachtens gleicht dies einem planwirtschaftlichen System, welches bedingt, dass in Kupfer – beziehungsweise korrekt benannt in Aluminium – investiert wird, statt in Intelligenz, was uns gesamtwirtschaftlich betrachtet aber günstiger käme. Zudem könnte mit Intelligenz die Energiewende in Deutschland ein Exportschlager werden.

www.egrid.de

aus Liebe zum Allgäu

Energie, die man n atürl i ch e r z e ug t , sollte man natürlich auch so speichern. Eine zukunftssichere Energieversorgung im Allgäu für Sie und für Ihre Kinder braucht Erneuerbare Energien. Wir brauchen Strom, der klimaneutral im Allgäu für uns im Allgäu erzeugt und gespeichert wird. Dabei werden wir größtmögliche Rücksicht auf Natur und Umwelt nehmen. Wir wissen, dass der Weg herausfordernd ist. Unterstützen Sie uns dabei, damit wir vorankommen, hin zu einem Allgäu, das durch regional erzeugte und speicherbare Energie unabhängiger wird von Stromzulieferungen. w w w. allgaeustrom.d e

AST_EZ_Wasser_185x130_RZ.indd 1

20.08.2012 16:13:09 Uhr

140 HAUSENERGIE

Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG | Das Pelletwerk

Sie haben es in der Hand - Heizen Sie nur mit erstklassigen Pellets aus der Region Öl und Gas werden teurer. Immer mehr Privathaushalte, Kommunen, Wohnungsunternehmen und Betriebe heizen umweltfreundlich und kostengünstig mit Pellets. Das Pelletwerk der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG produziert in Asch bei Landberg jährlich über 50.000 Tonnen erstklassiger Pellets, die in der Qualität den ENplus- Standard übertreffen! Unsere Produktion ist grundsolide aufgestellt und somit zuverlässig für Endkunden, Händler und Betreiber größerer Anlagen. Gesellschafter der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG sind: die Biomassehof Allgäu eG als Genossenschaft von Waldbesitzern, forstlichen Zusammenschlüssen, Förstern, Unternehmern, Kommunen und Privatpersonen. Zudem das Entsorgungsunternehmen Dorr aus Kempten, das sich auch für regenerative Energien engagiert. Die Sägewerke, die das Pelletwerk mit Spänen beliefern, sind aus der Region und werden u.a. von den Genossenschaften in.Silva eG. und Wald-Säge Fuchstal eG. mit Holz versorgt. Hinter beiden

Peter Schweinberg Geschäftsführer Dorr-Biomassehof Verwaltungs GmbH

stehen 22 forstliche Zusammenschlüsse, die 25.000 Kleinund Privatwaldbesitzer bündeln. Somit bleiben beim Kauf unserer Pellets fast 80 Prozent Ihrer Heizausgaben in der Region! Kurze Wege sind umweltfreundlich und führen zu weniger Umschlag, was auch die Pellets schont. Sie bekommen also eine bessere Qualität und unterstützen die heimische Wirtschaft - Sie haben es in der Hand! Sie erhalten unsere Pellets beim Biomassehof Allgäu (www.holzbrennstoffe.de Tel. 0831 540273 0) oder einer HOLZ ARENA (www.holzarena.de, Hotline: 0180 1011 222)

Energie

zum

Wohlfühlen 10 x

in Ihrer Region Bad Tölz Immenstadt Landsberg a. L. Mindelheim Türkheim GarmischPartenkirchen Oberschwaben Kempten Memmingen Augsburg

Scheitholz

Ihr zuverlässiger Brennholz-Lieferant!

Briketts

Pellets

Hackschnitzel

Feuerbällchen

142 HAUSENERGIE

FischerHaus macht einen Quantensprung ...

genug, den Fenstern wiederfährt das gleiche. Ab sofort werden bei allen FischerHäusern die Effizienhaus40-Fenster von Rehau eingebaut, die einem Ug-Wert von 0,5 W/m²K anstelle 0,6 W/m²K besitzen. Auch ein stärkeres Profil von 86 mm anstelle 82 mm trägt zur Energiesparmaßnahme bei. Zusätzlich zur energetischen Verbesserung gibt es zwei Qualitätsinnovationen, die einen Mehrwert für jeden FischerHaus-Kunden bedeuten. In der StandardAusstattung bekommt jeder Kunde Tondachziegel für sein Haus geliefert und löst damit die vorher üblichen Betondachziegel ab. Die Tondachziegel von Erlus sind langlebig, wartungsfrei und folgen den neuesten Designstandards. Und „unten drauf“ gibt’s auch noch etwas Neues. Der Knauf Fließestrich gegenüber dem Zementestrich ist ideal für Fußbodenheizungen und hat eine sehr gute Wärmeleitung. Natürlich spielt die Heiztechnik ebenfalls eine Rolle, um den Effizienzhaus 40-Standard zu erreichen. Bei jedem Angebot ist automatische eine Luft-WasserWärmepumpe mit kontrollierter Be- und Entlüftung eingeplant. Somit steht der neuen Energiespar-Gene-

FischerHaus führt eine neue Qualitäts- und Energieinnovation ein und macht damit einen Quantensprung vor der Einführung der EnEV 2014. Das Konzept Effizienzhaus 40 ist Programm, pünktlich zum kalendarischen Frühlingsbeginn schreibt FischerHaus EnergieGeschichte. Wie Sie vielleicht der Tagespresse entnommen haben, wurde am 06.02.2013 der Entwurf der Bundesregierung bezüglich der neuen EnEV 2014 an den Bundesrat weitergeleitet, um die weiteren parlamentarischen Schritte zu veranlassen. Es wird hier unter anderem definiert, welche neuen Dämmstandards ab 2014 zu erwarten sind bzw. wie der Primärenergiebedarf neu bewertet wird. Man spricht von deutlichen Veränderungen und der Berechnung der Energieverbräuche. Bei FischerHaus werden die Werte der geplanten EnEV 2014 heute nicht nur erreicht, sondern deutlich unterschritten. Immer 2 Schritte voraus zu sein; das ist das

Credo des Traditionsunternehmens FischerHaus aus Bodenwöhr. Um den Effizienzhaus 40-Standard zu erreichen, sind wichtige Voraussetzung zu erfüllen, die FischerHaus ohne weiteres erreicht. Ein Effizienzhaus-40 benötigt 60 % weniger Primärenergie im Jahr als ein vergleichbares Referenzhaus nach aktueller Energieeinsparverordnung. Mehrere Komponenten tragen zum Gesamtkonzept Effizienzhaus 40 bei: FischerHaus verbessert seine ThermoPlus-Außenwand von einem U-Wert 0,13 W/m²K auf 0,12 W/m²K. Somit ist der Wärmeverlust durch die Wand geringer und hilft dabei, mehr Energie einzusparen. Die Dachkonstruktion wird zusätzlich mit einer 60 mm starken Untersparrendämmung verbessert, der UWert damit auf 0,16 W/m²K reduziert. Doch noch nicht

ration nichts mehr im Weg. Und das Beste daran: Die KfW-Bank gewährt bei einem Effizienzhaus 40 einen Tilgungszuschuss von 10 %, verkürzt Ihnen somit die Kreditlaufzeit gegenüber einem EnEV-Haus und spart bares Geld. Gerne steht Ihnen das FischerHaus-Team für alle Fragen zur Verfügung.

Mit Liebe bauen.

FischerHaus GmbH & Co. KG Rathausplatz 4-6 | 92439 Bodenwöhr Tel. +49 9434 950-0 | Fax +49 9434 950-101 info@fischerhaus.de | www.fischerhaus.de

- Anzeige -

Energie für das Allgäu!

Wir bieten Vielfalt aus einer Hand. Neben Spitzenprodukten der Qualitätsmarke AVIA legen wir größten Wert auf einen optimalen Service rund um die Energieversorgung. Sprechen Sie uns an. Wir sind immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Kempten, Marktoberdorf, Kaufbeuren, Memmingen

Heizöle Kraftstoffe Schmierstoffe Pellets, Erdgas, Flüssiggas, Strom Wärme-Contracting Service • rund um die Uhr erreichbar • kompetente Beratung • individuelle Betreuung • saubere und zuverlässige Lieferung • beste Qualität zu fairen Preisen • Versorgungssicherheit • Bestandsüberwachung info@keslar.de www.keslar.de Kostenlos anrufen: 0800 0831 71010

Heizöl I Kraft- und Schmierstoffe I Pellets I Erdgas I Strom

HIGH-TECH-DRUCK

DRUCKTECHNIK und individueller SERVICE für anspruchsvolle KUNDEN mit einzigartigen ERWARTUNGEN . … perfekte

Kastner & Callwey Medien www.kastner-callwey.de

HAUSENERGIE 145

Azur Independa: mit nachhaltiger Haustechnik zu modernem Wohnen Bei Augsburg am Rande des Industrie-Mischgebiets steht ein 220 qm großer, moderner Bungalow. Er fällt dabei nicht nur durch die zeitgemäße Architektur ins Auge, sondern punktet innen wie außen mit nachhaltiger Haustechnik. Zwischen den drei sich im Garten sonnenden Hunden verrichtet ein Rasenmäher-Roboter seine Arbeit. Die Bewässerung des Gartens ist über ein Pumpensystem geregelt. Eine Luft-/Wärmepumpe stellt warmes Wasser und die Heizung für Whirlpool und Wohnräume bereit. Auf dem Flachdach des KfW-Effizienzhaus 55 befinden sich nach Süden ausgerichtete Solar-Module mit 8,64 kW Leistung, die das hauseigene Eigenstromsystem mit Solar-Energie versorgen. Das platzsparend im Heizungsraum untergebrachte System stellt dabei nicht nur Strom zum Direktverbrauch her, sondern bietet zudem die Möglichkeit, diesen zu speichern oder bei Überschuss ins öffentliche Netz einzuspeisen. „Zunächst wollten wir eigentlich nur eine normale SolarAnlage. Nach eingehender Beratung haben wir uns jedoch für das Eigenstromsystem AZUR INDEPENDA entschieden. Der Gedanke, meinen Strom selbst lokal zu erzeugen, zu verbrauchen und zu speichern hat mich fasziniert. Als Inhaber einer Dachdeckerei und Spenglerei, setze ich auf regionale Partner. Und bei AZUR INDEPENDA war ich genau davon begeistert: Denn hier ist nicht nur der Hersteller aus der Regi-

on, alle Komponenten des Eigenstromsystems sind zudem „Made in Germany“. An sonnigen Tagen werden bis zu 80 % Autarkie erreicht. Durch das übersichtliche Touch-Display des INDEPENDA MONITORINGS im Wohnzimmer hat man stets den vollen Überblick über die Leistung seines Eigenstromsystems. „Zum perfekten Glück fehlt mir nur noch die Anbindung ans Internet. Diese wird es für AZUR INDEPENDA voraussichtlich ab Herbst geben. Dann kann ich ganz bequem über das Smartphone oder mein iPad von der Couch aus alle Daten überwachen“, so der Hausherr. Die Anbindung ans Internet bietet für Eigenstromsystem-Besitzer jedoch noch weitere Vorteile: Das Aufspielen von Software-Updates, die Fehlerbehebung oder die Fernwartung über den Hersteller sind dann noch einfacher. „Dass mein Eigenstromsystem kontinuierlich vom Hersteller up-to-date gehalten und weiterentwickelt wird, gefällt mir persönlich besonders gut. Ich würde AZUR INDEPENDA jederzeit weiterempfehlen, auch wegen der sehr guten Serviceleistungen.“

AES - Alternative Energie Systeme GmbH Im Alpenblick 30 | 88239 Wangen Tel.: 075 28 / 92 08 40 | E-Mail: info@aes-solar.de | www.aes-solar.de - Anzeige -

146 HAUSMASSIVBAU

Eigentumswohnungen in Pfronten mit Bergblick Laure Immobilien vermarktet für LAUREHAUS das neue Objekt „Chesa Bader“

Die ehemalige Pension „Chesa Bader“ für gehobene Ansprüche wurde Ende 2012 als eigenes Projekt im Hause Laure gekauft und in 12 Eigentumswohnungen aufgeteilt. Durch LAUREHAUS erfolgt derzeit eine grundlegende Sanierung in energetischer und bautechnischer Weise – für den Verkauf ist die Laure Immobilien Ihr kompetenter Ansprechpartner. In ruhiger Wohnlage mit direkter Nähe zum Erholungsgebiet Breitenberg – Hochalpe entstehen unterschiedliche Wohnungen verschiedenster Größen, ebenerdig und im 1.Obergeschoß. Außerdem werden neben der Wohnanlage noch zwei Bauplätze zum Verkauf angeboten. Die Wohnanlage wird mit einer hoch-effizienten Pellets-Heizung ausgerüstet, neue Fenster werden nach aktuellsten Bau- und Energierichtlinien mit 3-fach Verglasung eingebaut und auch in Sachen Barrierefreiheit lassen die Erdgeschoßwohnungen keine Wünsche offen. Wärme-Dämm-Verbundsysteme sind in der heutigen Zeit aus energetischen Gesichtspunkten bei den Planungen von Objekten nicht mehr wegzudenken. Die komplette Fassade erhält in Pfronten aus diesem Grund ein solches System. Zudem wird eine kontrollierte Wohnraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung in allen Wohnungen vorbereitet, was zu einem optimalen Raumklima beiträgt. Geplante Fertigstellung der Wohnungen ist im Sommer 2014, sodass auch ein früherer Bezug durchaus möglich ist.

HAUSMASSIVBAU 147

LAUREHAUS:

Schlüsselfertiger Massivbau mit persönlicher Note Team Laure Haus und Laure Immobilien

Wohnen im eigenen Haus! Auf dem Weg vom Entschluss bis zur Realisierung und dem Einzug in den „steingewordenen Traum“ ist so manche Hürde zu nehmen. Die Laure Baubetreuung begleitet hierbei die Bauherrn ab der Entscheidung zum eigenen Haus – egal ob kleiner Bungalow, großzügiges Ein- oder Zweifamilienhaus oder Doppelhaus, von der Finanzierung, Planung, zur Genehmigung, bis zur Übergabe und den Einzug, sowie darüber hinaus. Es entsteht ein schlüsselfertiger MassivBau mit persönlicher Note und einem verläßlichen Ansprechpartner während der gesamten Zeit. Seit vielen Jahren werden durch das Familienunternehmen Laure Baubetreuung gemeinsam mit Handwerkern aus der direkten Region Häuser einzigartig und individuell für die Wünsche und Bedürfnisse der Bauherren gebaut. Eine Reihe von verschiedenen Haustypen, welche als Grundmodell zu verstehen sind, stellen den Einstieg dar, dann wird nach intensiven Gesprächen das Haus an die künftigen Bewohner angepasst. Ob mit oder ohne Keller, in Gasbeton- oder Ziegelbauweise, KfW-Effizienzhaus, technische Ausstattungen mit allen Varianten, alles wird eingehend besprochen, abgewogen und dann erst entschieden. Ebenfalls interessant und von erheblichem Wert sind dabei die bei LAUREHAUS enthaltenen Schutzbriefe und Garantien: sowohl Absicherung für die finanzielle Seite, die handwerkliche Ausführung, sogar die private Seite der Häuslebauer wird gesichert, außerdem werden alle Objekte von LAUREHAUS von einem unabhängigen, externen Bausachverständigen mehrfach kontrolliert und begleitet. Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 87435 Kempten Telefon: 0831-960650-20 Telefax: 0831-960650-29 E-Mail: info@laurehaus.de Homepage: www.laurehaus.de

- Anzeige -

Die Bauherren können selbst entscheiden, ob oder wieviel an Eigenleistung sie bei ihrem Hausprojekt erbringen. Während der eine - vielleicht selbst Handwerker - sich stark engagiert und vieles selber macht, überlässt der andere dies lieber den Fachleuten. Es spricht für sich, für Qualität und für Leistung, dass LAUREHAUS und seine Partner sich seit langem kennen und zusammenarbeiten. Dies gilt ebenso für die vielen Empfehlungen, die Bauherrn, die bereits in einem LAUREHAUS wohnen an BauInterressierte aussprechen und auf diesem Wege so mancher Hausbau durch die positiver Erfahrung anderer mit LAUREHAUS zu Stande kam.

148 HAUSPOOLBAU

Ein Swimming-Pool als Lebensgefühl Höbel Bau ist Spezialist für private und gewerbliche Schwimmbäder

HAUSPOOLBAU 149

Seit nunmehr 40 Jahren erbringt Höbel Bau als mittelständisches Bauunternehmen qualitativ hochwertige Tief- und Hochbauleistungen. Dank ausgezeichnet geschulter Mitarbeiter und einem modernen Maschinenpark setzt das Team von Geschäftsführer Werner Höbel den hohen Qualitätsanspruch in die Praxis um.

ganz individuell und zeigt Ihnen die besten Möglichkeiten auf dem Weg zu Ihrem eigenen Pool auf. Mit enormer Fachkompetenz und Erfahrung können Sie alle Arbeiten den Spezialisten überlassen. Kompetent, zuverlässig: Nutzen Sie die langjährige Erfahrung und den direkten Kontakt zu den Top-Pool-Herstellern!

Moderne Sichtweisen im Unternehmen führen auch zu modernen Bauprojekten. Im Bau-Segment berät Sie der Fachmann rund um energieeffiziente Häuser, die die Betriebskosten enorm reduzieren.

Ein Pool ist nicht nur Mittel zum Zweck, sondern muss eingebettet werden in ein Gesamtkonzept für das „Erlebnis Garten“.

Die Krönung für eine Wohlfühloase im eigenen Garten oder Indoor stellt ein privates Schwimmbad in allen Fällen dar. Tauchen Sie ein in eine ganz neue Form des Lifestyles und der Entspannung. Fühlen Sie Abkühlung und wohltuende Erfrischung an heißen Tagen beim Sprung ins kühle Nass und genießen Sie die Augenblicke der Erholung. Ein Urlaubstraum im eigenen Garten wird wahr. Höbel Bau berät Sie vor dem Kauf

Höbel Bau plant Ihre persönliche Art zu genießen und im Garten zu wohnen!

Ernst Höbel GmbH Bauunternehmen Gewerbepark-Fürgen 9-11 D-87674 Immenhofen Tel. +49 (0) 8342 9680-0 Fax +49 (0) 8342 9680-80 E-Mail: info@ernst-hoebel.de Homepage: www.ernst-hoebel.de

- Anzeige -

Modern ist auch das Stichwort für eine weitere Produktschiene, die Höbel Bau bietet. Die Immenhofener sind Spezialisten im Bereich von Pool-Anlagen. Ein eigener Swimming-Pool entwickelt sich stets zum Mittelpunkt eines jeden Eigenheims.

150 HAUSSTAHLBAU

MaĂ&#x;geschneiderte Konstruktion mit Stahl und Glas

Die GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG bietet seit 120 Jahren Produktvielfalt und Fachkompetenz

HAUSSTAHLBAU 151

Unser Leistungsportfolio: Balkone

Wir suchen vor allem eines: Die passende Lösung für Ihre Probleme. In der Entwicklungsphase stehen wir mit Fachkompetenz und langjähriger Erfahrung beratend zur Seite. Dank CAD – Unterstützung werden Ihre Wünsche in unserem Technischen Büro optimal umgesetzt. Eine modern eingerichtete Werkstatt und motivierte Mitarbeiter garantieren dabei qualitativ hochwertige Ergebnisse. Sie sind Privatkunde und haben schon eine genaue Vorstellung? Dann fertigen wir Ihr Unikat nach Maß! Großserienprodukte gibt es bei uns nicht. Oder haben

Unser Leistungsportfolio: Vordächer sie vielleicht noch gar keine Idee, was passen könnte? Auch in diesem Fall können Sie sich ganz auf unser „Augenmaß“ und Know-How verlassen. „Gemeinsam sind wir stark“ ist das Motto bei der Zusammenarbeit mit Architekturbüros. Nicht gegeneinander sondern zusammen werden Projekte verwirklicht. Dabei gilt stets, das Beste für den Kunden im Hinterkopf zu haben. Für den Maschinenbau fertigen wir komplexe Schweißkonstruktionen wie z.B. Untergestelle für verschiedene Roboter. Zudem bieten wir Wartungsarbeiten und Anlageninstandsetzung an. Wenn Sie einen Maschinenumzug planen, haben wir mit unserem Minikran auch an Engstellen noch Möglichkeiten, vernünftig zu arbeiten. Ein großer Zweig unserer Leistungen ist das Angebotsspektrum für Industriebetriebe. Wir übernehmen – komplexe und auch exklusive – Umbauten und Erwei-

Unser Leistungsportfolio: Carports

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Familienunternehmen, die heute in 4. Generation geführt werden, sind rar gesät. Es war das Jahr 1894, als Johann Gast, Hufschmiedemeister aus Martinszell, eine Schmiede in Durach erwarb. Die Geburtsstunde der heutigen GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG war besiegelt. Die 120-jährige Geschichte macht uns stolz, verpflichtet uns aber auch. Produktvielfalt und Fachkompetenz gekoppelt mit höchster Qualität und bestem Service ist unser Anspruch.

152 HAUSSTAHLBAU

Wir für Sie: Team GAST Stahl- und Metallbau

Unsere Leistungen: Balkone Ein Balkon bietet ihnen neben der gewünschten Wohnraumerweiterung auch zahlreiche Möglichkeiten, den optischen Eindruck eines Gebäudes mitzugestalten. Sie liefern Ihre Ideen und die Firma Gast erreicht durch den Einsatz verschiedenster Materialien und Oberflächen die gewünschte Wirkung.

Treppen

Vordächer Bei der Gestaltung und dem harmonischen Zusammenspiel der einzelnen Materialien sind nur wenige Grenzen gesetzt. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird jedes Vordach individuell mit Ihnen besprochen, ausgemessen und von den geschulten Gast-Facharbeitern montiert. So bekommt Ihr Eingangsbereich einen ganz speziellen Charakter.

Carports Ein Carport aus hochwertigem, feuerverzinktem Stahl in kompakter Bauweise und mit Flachdach ist wartungsarm und witterungsunempfindlich. An die gegebenen Örtlichkeiten angepasst, ist er die Ideallösung für ihr Fahrzeug. Hier trocknet es bei Nässe besonders schnell und ist vor Sonnenstrahlung bestens geschützt. In Farbe und Form kann er an ein bestehendes Gebäude leicht angepasst werden. Auf Wunsch erhalten Sie auch ein Glasdach oder Seitenwände als Windschutz.

Metallbau Briefkastenanlagen, Fahrradständer, Glasanbauten, Glasfassaden, Haustüren, Feuerschutztüren, Möbel aus Stahl mit Glas oder Holz, Mülltonnenhäuschen, Rampen für Rollstuhlfahrer, Gartenzäune, Industriezäune, Schlosserarbeiten aller Art und Sichtschutzwände – dies ist nur ein Auszug aus dem StahlbauSortiment, das die Firma Gast anbietet. Setzen Sie auf den Fachmann!

Unser Leistungsportfolio: Terrassen

terungsmaßnahmen aller Art. Unser Maschinenpark ist dank kontinuierlicher Investitionen auf dem neusten Stand. Was uns stolz und zufrieden macht ist ein glücklicher Kunde, der unsere Leistungen gerne wieder in Anspruch nimmt! So arbeiten wir mit 30 Mitarbeitern hauptsächlich im Umkreis von 50 Kilometern überwiegend für Stammkunden. Zuverlässigkeit, Termintreue, Fachkompetenz und Qualität ist unser Anspruch. Ihr Vertrauen ist unser Ziel! Als einer der ersten Betriebe im Allgäu sind wir bereits seit Mai 2012 nach DIN EN 1090 zertifiziert. Ein Qualitätssiegel, das wir gerne auch Ihnen unter Beweis stellen! GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG Karlsberger Straße 9 · 87471 Durach Tel: 0831 561344-0 Fax: 0831 561344-14 E-Mail: info@gast-stahlbau.de Homepage: www.gast-stahlbau.de

- Anzeige -

Benötigen Sie eine neue Treppe und wissen nicht, was aus ästhetischen und praktischen Gesichtspunkten passt? Dann lassen Sie doch mal den Fachmann ans Werk, denn die Möglichkeiten reichen von einer einfachsten Stahltreppe mit Gitterroststufen bis hin zu sehr exklusiven Kombinationen aus Edelstahl, Lochblechen, Holz, Stein und Glas.

Stahlbau Stahlbauten, Überdachungen, Bühnen, Gebäudeerweiterungen, Krananlagen, Hallen und schwere Treppen gehören hier zu unserem Standard – Repertoire.

Unser Leistungsportfolio: Stahlbau

Wir bauen für Sie

Unsere Leistungen

■ EFH-DH-MFH-Bungalow

■ ■ ■ ■

■ Auf höchstem Qualitätsniveau ■ Passivhäuser ■ Energieeffizienzhäuser ■ Bauqualität als Wertanlage ■ Qualität für Generationen

■ ■ ■

Alles aus einer Hand Festpreisgarantie Planungsfreiheit ohne Mehrpreis Grundstücksbesichtigung mit Planungsvorschlägen Keller und Bodenplatten Baubetreuung von A-Z Sanierungen im Altbestand

www.medienschmiede.eu

87452 Altusried Steigberg 2 Tel. 0 8373/ 93 5974 info@pbs-hausbau.de www.pbs-hausbau.de Mobil: 0171 / 712 40 69

Sie legen Wert auf besondere Wohnräume?

Wohnräume in denen Sie sich entspannen und wohlfühlen können, die Ruhe ausstrahlen, um den hektischen Alltag, der uns umgibt, vergessen zu lassen. Wir finden die individuelle Lösung für Sie. Mit unserer fachlichen Kompetenz und Ihren Wünschen werden wir eine Möglichkeit schaffen, Ihre Wohn(T)räume Wirklichkeit werden zu lassen. Mit individueller Wand- und Deckengestaltung exklusiv für Sie. © www.feldner-images.com

Unsere Leistungsangebote • • • • • • • • •

Beratung, Planung und Ausführung für Ihr individuelles Projekt Exklusive Wand- und Deckengestaltung Trockenbau, Zwischenwände und untergehängte Decken Stuckprofile und Säulen aus echtem Gips Fassadengestaltung Malerarbeiten Lehm und Kalkputze Sanierung und Modernisierung von Altbauten Spachtel und Glättetechniken

Stärke- Der Stuckateur

STÄRKEIM DESIGN D E R S T U C K AT E U R

Thomas Stärke Unterortwang 9 87545 Burgberg/Ortwang www.staerke-derstuckateur.de info@derstuckateur.de Mobil: 0172 811 9232

154 HAUSNATURSTEIN

Stilvolles aus Stein durch bodenständiges Steinmetzhandwerk Probst Naturstein: Eine Welt aus „Stein und Design“ in Kempten

Ausstellungsgebäude in Härtnagel

Stilvoll begrüßen zwei Löwen in der Hofeinfahrt die Besucher. Ein Gefühl von eleganter Leichtigkeit breitet sich aus, wenn man den Blick auf das imposante Firmengebäude aus Glas und Stein richtet. Die Firma Probst Naturstein aus Kempten zeigt mit ihrer großen Ausstellung über drei Etagen, dass Stein und Design hervorragend zusammen passen. Ob unterschiedlichste Grabsteine, Skulpturen, Brunnen oder Küchen und Bäder – bei Probst Naturstein findet jeder das Richtige. Hier in der lichtdurchfluteten Ausstellung ist nicht nur Platz für sämtliche Produkte und Material-Muster, die 2011

Treppenbelag aus Granit

Probst: Materialen und Möglichkeiten sind facettenreich: • Kunstvoll gestaltete Grabmale • Küchenarbeitsplatten – ob für Wiederverkäufer oder den Endverbraucher • Gehobener Innenausbau in der Hotellerie oder Privathaushalten – von Boden- und Wandbelägen bis hin zu Säulen • Bad-, Wellness- und Schwimmbadgestaltung • Kaminverkleidungen • Gartengestaltung – von Brunnen bis zu dekorativen Figuren • Außenbeläge – ob Pflastersteine für Terrassen oder öffentliche Plätze wie z. B. die Gerberstraße in Kempten, die Fußgängerzone in Kempten, Dillingen und vielen anderen Kommunen • Außenpodeste für den Eingangsbereich von Gebäuden • Kirchenrestauration und Denkmalpflege • Sonderanfertigungen von Massivteilen • Sandstrahlarbeiten von Stein, Stahl und Holz

HAUSNATURSTEIN 155

Ein Stein reflektiert die Persönlichkeit Ein Trauerfall zieht viele organisatorische Dinge nach sich. „Deshalb sollten Angehörige nicht in aller Eile einen Grabstein auswählen“, rät Thilo Probst. „Manchmal ist es besser, erst die Trauerzeit verstreichen zu lassen um sich danach gefasst mit der Wahl der richtigen Grabgestaltung zu befassen.“ Probst Naturstein setzt nicht nur auf fundiertes Fachwissen sondern auch auf Kundennähe und pietätvolle Beratung, denn die Persönlichkeit eines Steins soll die

Persönlichkeit des Verstorbenen widerspiegeln. Eingearbeitete Symbole können Bezug auf die Vorlieben des Verstorbenen nehmen, Schriften und farbliche Ausarbeitung werden passend zur Steingestaltung gewählt. Materialien sind in großer Auswahl und Farbvielfalt vorrätig, so werden Steinform und Kontur im Gespräch erarbeitet und zunächst als grafischer Entwurf präsentiert. Das gewünschte Material, kann durch Besichtigung und Abnahme der Rohplatte individuell ausgewählt werden.

Kamin aus röm. Travertin

erbaute Werkshalle bietet seither verbesserte Lagerungs- und Produktionsmöglichkeiten.

Mit CNC-Maschine ist Probst an europäischer Spitze

Das Kemptener Traditionsunternehmen verarbeitet seit über 110 Jahren Naturstein aus aller Welt wie edler Marmor, Granit oder Kalkstein. Dabei kauft Probst den Stein als Rohblock direkt im Steinbruch ein und verarbeitet ihn im Werk in Kempten zu einem hochwertigen Endprodukt wie u.a. Küchenarbeitsplatten, Bäder oder Treppen. „Wir kombinieren dabei die traditionelle Handwerkskunst als Steinmetz mit modernster Technologie“, erklärt Thilo Probst, der Enkel des Firmengründers Pius Probst.

In der neuen Halle von Probst Naturstein steht die europaweit größte CNC-gesteuerte Maschine, das 5-Achsen-Bearbeitungszentrum. Damit können verwitterte Figuren oder Portale erneuert werden. „Zuerst wird die Vorlage digital gescannt und anschließend millimetergenau aus dem Steinblock gefräst“, beschreibt Thilo Probst. „Früher brauchte ein Steinmetz beispielsweise wochenlang für eine Figur“, erklärte er den Fortschritt. Jetzt will die Firma Probst Naturstein mit der modernen Maschine neue Aufträge ins Allgäu holen.

Der heutige Firmenchef hat den Namen Probst Naturstein mittlerweile europaweit bekannt gemacht. So haben er und sein Team beispielsweise Kreuzfahrtschiffe gestaltet, Fassaden und Säulenarkaden eines namhaften Modelabels umgesetzt oder das Hotel Europe in Irland innen ausgebaut.

Einsetzbar ist dieses High-Tec-Gerät für Denkmalschutz, Restaurierung, Datensicherung von Bildhauerarbeiten, Digiscans, Handscanner, Bildhauerische Wiederherstellung, Modellieren von 3D Digiscans, Skalieren von Objekten, Gesichtsmasken, Totenmasken und digitale Scans von Tieren. - Anzeige -

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Natursteinbadezimmer aus edlem Kalkstein, Marmor und Onyx

156 HAUSZIEGELBAU

Ab sofort im Allgäu: Energiesparziegel der neuesten Generation aus Klosterbeuren Top-Innovationen aus dem Allgäu: In seiner modernen Produktionshalle fertigt das Ziegelwerk Klosterbeuren ab sofort die neuen Energiesparziegel MZ70 und MZ90-G des Firmenverbundes „Mein Ziegelhaus“. Die neue Ziegelgeneration ist damit auch ab sofort für innovative Bauprojekte im Allgäu verfügbar.

„Das Allgäu ist die wichtigste Absatzregion für uns“, erklärt Thomas Thater, der kaufmännische Geschäftsführer des Ziegelwerks Klosterbeuren, dem Ziegelhersteller mit über 200-jähriger Tradition. Seit Jahrzehnten kooperiert das Ziegelwerk Klosterbeuren mit den führenden Baustoffhändlern und Bauunternehmen im gesamten Allgäu und ist hier der Marktführer beim Bauen mit Ziegeln. Der MZ70-Ziegel bietet optimierte Energie-Effizienz und maximale Dämmwirkung in einem. Dafür sorgt die Verbindung der zwei mineralischen Baustoffe Ziegel und Mineralwolle. Der MZ70 wurde für den Ein- und Zweifamilienhausbau konzipiert und erreicht in der Wandstärke 42,5 cm einen passivhaustauglichen Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) von

0,16 W/(m²K). Durch die genau aufeinander abgestimmte Materialkombination erreicht der MZ70 eine Wärmeleitfähigkeit-Bestmarke von 0,07 W/(mK). Mit dem MZ90-G bietet das Ziegelwerk Klosterbeuren auch einen speziell für den Geschosswohnungsbau entwickelten Ziegel an, der über optimierte Tragfähigkeit und maximale Dämmwirkung verfügt. Gegenüber dem Vorgänger, dem MZ10, konnte der Dämmwert nochmals gesteigert werden, die Wärmeleitfähigkeit liegt nun bei 0,09 W/(mK). Damit sind die Baufirmen im Allgäu bestens gerüstet für die Bauaufgaben der Zukunft, die im mehrgeschossigen Wohnungsbau liegen werden. Der demographische Wandel wird dazu führen, dass verdichtete Bauweisen mit entsprechenden Grundrissen für das altersgerechte Bauen zunehmen werden. „Mehrgeschossige Wohngebäude haben zwar den Vorteil, dass das Oberfläche- zu VolumenVerhältnis günstiger wird, die Gebäude werden kompakter und verbrauchen spezifisch weniger Energie, gleichzeitig steigen aber auch die Anforderungen an den Schallschutz und die Tragfähigkeit. Dem tragen wir mit dem MZ90-G Rechnung“, erklärt Hubert L. Thater, der technische Geschäftsführer des Ziegelwerks Klosterbeuren. Der MZ90-G bietet aufgrund seiner kräftigen Stegstruktur nicht nur eine sehr gute Stabilität, sondern auch eine hervorragende Schalldämmung und Verarbeitbarkeit. Das seit Jahrtausenden bewährte Bauprodukt Ziegel ist ein nachhaltiger und Klima regulierender Baustoff. Er speichert Wärme im Winter, sorgt im Sommer für angenehme Kühle und ist Feuchte ausgleichend. Die massive Ziegelbauweise optimiert die Wirtschaftlichkeit bei Erstellung, Betrieb und Instandhaltung und macht andere Dämmsysteme, wie zum Beispiel ein Wärmedämmverbundsystem, überflüssig.

ThermoPlan MZ-Ziegel ®

Rollen, setzen, fertig! Die gefüllten MZ-Ziegel lassen sich so einfach wie herkömmliche, monolithische Planziegel verarbeiten.

Der neue MZ70 – die Zukunft des Bauens!

Die mineralische Brickrock®-Steinwolle ist im Ziegel wirksam vor Witterungseinﬂüssen und Beschädigung geschützt.

Mit kompakter mineralischer Wärmedämmung, geschützt im Mauerwerk. Als MZ90-G mit geprüftem Schallschutz auch für den anspruchsvollen Geschoßwohnungsbau und für Geschäftsbauten.

Ziegelwerk Klosterbeuren · Ludwig Leinsing GmbH + Co KG Ziegeleistraße 12 · D-87727 Babenhausen-Klosterbeuren Telefon 0 83 33 – 92 22-0 · Telefax 0 83 33 – 44 05 Mail: info@zwk.de

www.zwk.de/mz-ziegel.html

Die hydrophobe (wasserabweisende) Eigenschaft der Steinwolle macht das Mauerwerk gegen Feuchtigkeit unempﬁndlich.

Die doppelten Aussenstege des MZ10 sorgen für perfekten Schallschutz und hochtragfähiges Mauerwerk.

Ziegel. Zukunft seit Jahrhunderten.

158 WINTERSICHERHEIT

Das Taumittel für sichere Verkehrsflächen Glatte Fahrbahnen, vereiste und schneebedeckte Wege und Zufahrten. Mit diesen Problemen haben alle während der Wintermonate zu kämpfen. Egal ob als Eigentümer, Grundstücksverwalter, Facilitymanager, Betriebsverantwortliche oder Hausmeisterservice, Stadt- und Verkehrsverwaltung, etc. obliegt uns allen die rechtliche Verpflichtung Fahr- und Gehwege verkehrssicher zu halten. Wie sensibel dieses Thema geworden ist, zeigt die steigende Quote an Schadensersatzfällen in den letzten Jahren. Eine Verletzung der Fürsorgepflicht kann teuer werden. Mit SNO-N-ICE bieten wir ein zuverlässiges Taumittel, dass in zahl-

reichen Krankenhäusern, Firmen, Gesundheitszentren, Parkhäusern und kommunalen- / sozialen Einrichtungen seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt wird. Mit SNO-N-ICE sind Sie auf der sicheren Seite. Kunden, wie beispielsweise die Straßenmeisterei St. Moritz, die Hochgebirgsklinik Davos, Goldbeck Parkanlagen oder der Krankenhauszweckverband Ingolstadt nutzen die positiven Produkteigenschaften.

1. Wirtschaftlich und praktisch SNO-N-ICE gegen Schnee- und Eisglätte bis -21°C macht das Gehen und Fahren sofort sicherer. Sparsam, nur wenige Gramm/m² sind auszubringen. Die Einsatzzeiten können drastisch reduziert und somit Personal- und Maschinenkosten eingespart werden.

2. Bestens geeignet für Maschinenstreuung Professionelle Anwender bestätigen, dass SNO-N-ICE mit den gängigen Streumaschinen, wie Band- oder Schneckenstreuer optimal ausgebracht werden kann (Keine EPO Streuer). Entsprechende Freigaben liegen vor.

WINTERSICHERHEIT 159

3. Maximale Langzeitwirkung SNO-N-ICE bleibt nach dem Streuen bis ca. 24 Stunden wirksam.

4. Schonender für alle SNO-N-ICE greift Hunde und Katzenpfoten kaum an. Auch Spülmengen, die in Gewässer gelangen richten keine mikrobiologischen Schäden an. Schont Lederschuhe und hinterlässt auf Teppichen und Steinböden nur geringfügige Spuren.

5. Minimale angreifende Wirkung auf Beton, Stahl und Aluminium Herkömmliche Taumittel greifen Beton und Metall an. In SNO-N-ICE verhindert ein Betonschutz-Zusatz höchst wirksam das Abspalten und Aussanden von Beton, und dank Korrosionsschutzmitteln wird die Rostbildung auf ein Minimum reduziert. Entsprechende EMPA – Teste bescheinigen dem Produkt hervorragende Eigenschaften.

SNO-N-ICE dem biologischen Abbau gut zugänglich sind. Es enthält keinen Harnstoff und ist giftklassenfrei.

6. SNO-N-ICE – der Umwelt zu Liebe

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne.

Wegen umweltschädigender Wirkung ist von der Verwendung von Streusalz dringend abzuraten. Die negative Auswirkung von Streusalz ist Vielseitig. Gravierend jedoch ist die schädigende Wirkung auf den Nährstoffhaushalt von Bäumen und Grünflächen.

Hermann Bantleon GmbH Blaubeurer Straße 32 89077 Ulm www.bantleon.de

Sno-n-ice lohnt Sich! DAS zUvERläSSIgE TAUmITTEl gEgEN SCHNEE- UND EISgläTTE Sicher • Kälteresistent: SNO-N-ICE wirkt bei Temperaturen bis –21°C. • Praktisch: Einmal gestreut wirkt SNO-N-ICE während 24 Stunden.

WirtSchaftlich • Schonend: Die minimal angreifende Wirkung auf Beton, Stahl und Aluminium schützt Rampen, Treppen, hochwertige Steinplatten etc. • Sparsam: Die rosarote Färbung erleichtert ein gezieltes Streuen.

VerträGlich • Giftklassefrei: SNO-N-ICE enthält keinen Harnstoff und lässt sich organisch sehr gut abbauen. • tierfreundlich: Hunde- und Katzenpfoten werden kaum angegriffen.

hermann Bantleon Gmbh Postfach 1326, 89003 Ulm Blaubeurer Straße 32, 89077 Ulm Tel. +49(0)731-3990-0, Fax +49(0)731-3990-10 Email: info@bantleon.de, www.bantleon.de

160 NEWSNUTZFAHRZEUGE

Für einen starken Partner an Ihrer Seite: Volkswagen Nutzfahrzeuge vom Autohaus Seitz

So unterschiedlich die Ansprüche an Mobilität im Privat- und Berufsleben auch sind – auf Qualität und Wirtschaftlichkeit möchte beim Fahrzeugkauf niemand verzichten. Insbesondere im Bereich der Nutzfahrzeuge sind nicht nur die Anforderungen sondern auch das Angebot besonders umfangreich. So komplex die Ansprüche an ein Nutzfahrzeug häufig sind, so umfangreich können die Profis im Autohaus Seitz bei der Entscheidungsfindung unterstützen. Ob Sie Kind-und-Kegel im privaten Bereich unter einen Hut bringen wollen, oder ganz spezielle mobile Bedürfnisse im Rahmen Ihres Geschäfts haben: Wer im Allgäu einen starken Partner in Sachen Mobilität sucht, ist im Autohaus Seitz genau richtig.

NEWSNUTZFAHRZEUGE 161

Ein auf VW Nutzfahrzeuge spezialisiertes, top geschultes Team steht Ihnen für alle Seitz-Standorte mit Rat und Tat zur Seite. Das Autohaus Seitz investiert kontinuierlich in die Kompetenz seiner Mitarbeiter. „Und dass unsere Kunden nachweislich von unserer Kompetenz profitieren, belegen die top Werte in den Kundenzufriedenheitsmessungen, die Volkswagen jährlich durchführt“, so Stefan Fackler, Geschäftsleiter Volkswagen Zentrum Kempten und Markenverantwortlicher für VW Nutzfahrzeuge.

Vier Modellreihen und ein Variantenreichtum, der keine Wünsche offen lässt Ob Caddy, T5, Amarok oder Crafter: Sie entscheiden sich immer für einen starken Partner, der Sie bei Ihrem beruflichen Erfolg oder privaten Mobilität unterstützt. Volkswagen Nutzfahrzeuge stehen für Zuverlässigkeit, enorme Wirtschaftlichkeit, hohe Robustheit und Langlebigkeit.

Der Caddy. Der Caddy ist ein Siegertyp: wo er auftritt, ist er die Nummer eins. Leser und Fachjurys wählen den Caddy stets auf den vordersten Platz. Und das hat guten Grund, das kompakte Fahrzeug weiß mit Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Sympathie zu überzeugen. Jedes zweite in Deutschland zugelassene Fahrzeug im Segment der Stadtlieferwagen ist ein Caddy. So gewann der aktuelle Caddy allein in Deutschland nicht weniger als sieben Mal die jährliche Wahl zum „KEP-Transporter“ des Jahres. Auszeichnungen wie „Van of the year“, das „Nutzfahrzeug des Jahres“, der „FlottenAward“ oder der „Deutsche Nutzfahrzeugpreis“ schlossen nahtlos an. Zudem verlieh das ÖKO-TREND-Institut dem Caddy EcoFuel das Auto-Umwelt-Zertifikat. Auch im privaten Segment erfreut sich der Caddy großer Beliebtheit. Der Caddy Startline beispielsweise richtet sich an junge Familien und all jene, die sich für ein Minimum an Geld ein Maximum an Raum, Praktikabilität und Sicherheit wünschen. Die Ursachen für den großen Erfolg sind neben seiner hohen Produktqualität auch die enorme Vielfalt an

Antriebs- wie an Ausstattungsvarianten. Insgesamt ist der Caddy in bis zu 238 verschiedenen Varianten konfigurierbar.

Einer für alle: Der Crafter Sie kennen den Crafter als eines der größten und vielseitigsten leichten Nutzfahrzeuge. Entdecken Sie ihn jetzt als eines der sparsamsten, kraftvollsten und zuverlässigsten. Mit seinen langlebigen Common-Rail-TDI-Motoren setzt er Maßstäbe beim Verhältnis von Leistung zu Kraftstoffverbrauch – sie wurden speziell für den robusten Einsatz entwickelt. Noch sparsamer sind Sie auf Wunsch im Crafter mit BlueMotion Technology unterwegs, er spart noch einmal bis zu 0,8 l/100 km ein. Der Crafter ist in drei Gewichtsklassen mit verschiedenen Auf- und Ablastungen, drei Radständen und vier verschiedenen Ausführungen erhältlich: als Kastenwagen, als Kombi, als Pritschenwagen und als Fahrgestell. Der Crafter ist das perfekte Fahrzeug für alle, die viel bewegen wollen. Oder anders formuliert: Insgesamt gibt es den Crafter in über 370 Angebotsmodellen mit über 600 Ausstattungsdetails. Und egal in welcher Variante, der Crafter ist vor allem eins: zuverlässig. Das belegt unter anderem der Dekra- Mängelreport, bei dem in drei Laufleistungsklassen (bis 50.000 km, 50-100.000 km, 100-150.000 km) die Häufigkeit von Mängeln bewertet wird. 2013 hat der Crafter zum zweiten Mal in Folge am besten abgeschnitten.

Der Amarok Wo andere an ihre Grenzen stoßen, bahnt sich der Amarok kompromisslos seinen Weg. Er kombiniert Geländegängigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit wie kaum ein anderer Pickup zuvor: mit dem optionalen Allradantrieb; mit he- rausragender Offroad-Sicherheit – dank speziellem Offroad- ABS und eigens abgestimmtem elektronischem Stabilisierungsprogramm; mit der breitesten Ladefläche seiner Klasse; und nicht zuletzt mit einem extrem robusten Leiterrahmen, der selbst bei härtesten Einsätzen im Gelände hohe Stabilität bietet. Doch auch auf herkömmlichen Straßen geht der Amarok ganz neue Wege: Mit seinem besonders hochwertigen Innenraum sowie einem souveränen Fahrverhalten, das keine Wünsche offen lässt, setzt er neue

Herbstausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Erfahren, professionell und nachgewiesen gut

162 NEWSNUTZFAHRZEUGE

Maßstäbe in Sachen Komfort und Dynamik. Der Amarok ist mit Doppelkabine wie auch als Einzelkabine verfügbar. Insgesamt kann unter elf verschiedenen Amarok-Kombinationen ausgewählt werden. Der Laderaum des Amarok ist zudem besonders flexibel: von der Laderaumbeschichtung oder Auskleidung mit Riffelblech über unterschiedliche Laderaumabdeckungen bis zum wasser- und staubdichten Hardtop ist alles ab Werk verfügbar.

Der „T5“ Ob Transporter, Caravelle, Multivan und California, jede dieser vier Versionen hat seine eigene Geschichte, seine eigene Klientel, seine Einsatzschwerpunkte und seine konzeptionellen Besonderheiten. Wer in seiner Freizeit an Multivan und California denkt, hat beruflich zwei andere Modelle im Kopf: den Transporter Kasten und den Kombi. Der Transporter erfüllt in Sachen Flexibilität nicht nur die Norm, sondern setzt bereits seit 1950 Maßstäbe in seiner Klasse. Und er kann mehr, als Mitarbeiter und Material von A nach B zu bringen. Der Transporter überzeugt mit einem äußerst hohen Maß an Innenraum- und Fahrkomfort. All das natürlich in der hohen Material- und Verarbeitungsqualität, die Kunden von einem Volkswagen erwarten. Neben Kastenwagen, Kombi, Pritschenwagen und Fahrgestelle mit Einzel- und Doppelkabine – ist der Transporter in über 460 Ausführungen lieferbar.

Alles aus einer Hand Die Mitarbeiter vom Autohaus Seitz helfen Ihnen dabei, die richtige Entscheidung zu fällen. „Wir kooperieren mit namhaften Aufbauherstellern, die Ihre individuellen Ansprüche an Ihr Nutzfahrzeug bei Bedarf konkret umsetzen und anpassen können“, so Stefan Fackler. Sie interessieren sich für ein gebrauchtes Nutzfahrzeug? Als Volkswagen TradePort Partner bietet Ihnen das Autohaus Seitz eine große Auswahl an hochwertigen Gebrauchtwagen, natürlich mit Gebrauchtwagengarantie. Die geringen Kilometerleistungen der Jahres- und Werkswagen vermitteln Ihnen den ‚Fast-wieNeu-Effekt’ und in Verbindung mit dem Qualitätscheck des TradePort-Gütesiegels tragen die Fahrzeuge zu Recht das Prädikat ‚Premium Gebrauchtwagen’.

Drei Fragen an... ...Stefan Fackler, Niederlassungsleiter Volkswagen Zentrum Kempten Herr Fackler, inwieweit unterscheiden sich private von gewerblichen Kunden? „Wir wissen, dass insbesondere bei gewerblichen Kunden das Thema Wirtschaftlichkeit an vorderster Stelle steht. Wir beraten umfassend dabei und helfen diesen Kunden, nicht nur Kosten, sondern auch zeitlichen Aufwand zu minimieren.“ Was hat das Autohaus Seitz den Kunden nach dem Fahrzeugkauf zu bieten? „Auch nach dem Kauf stehen wir unseren Kunden mit hervorragendem Service kompetent zur Seite. Ganz egal, was dem Fahrzeug passiert, wir sind für unsere Kunden da und setzen alles daran, damit wir das Fahrzeug so schnell wie möglich wieder dort hin bringen, wo es hingehört: auf die Straße. Dabei ist die Werkstatt das Herz eines Autohauses: Von der Jahresinspektion bis zu saisonalen Angeboten bekommen Kunden für ihr Fahrzeug bei Seitz alles, was sie brauchen. Natürlich von top geschultem Personal und ausgewiesenen Spezialisten. Die Ausstattungen unserer Werkstätten erfüllen höchste technische und fachliche Ansprüche und befinden sich immer auf dem neuesten technischen Stand.“ Was sollte man sonst noch zum Service von Seitz wissen? „Das Autohaus Seitz ist auch Unfallspezialist. Wir haben eigene Lackierereien und unser Notdienst hilft Kunden im Bedarfsfall mit Abschleppwagen rund um die Uhr an jedem Tag. Außerdem halten wir Sie mit Ersatzfahrzeugen zu attraktiven Konditionen mobil. Mit unserem Glasreparaturservice werden auch kleine Schäden schnell behoben. Wir nutzen dafür die kostengünstige Reparaturmethode Clever Repair und arbeiten natürlich nur mit Originalteilen der Hersteller.“

Immer einen Schritt voraus: das neue Nutzfahrzeuge Zentrum in Kempten Das Autohaus Seitz will seinen Kunden von heute auch morgen den besten und modernsten Service bieten. Damit das so bleibt, investiert das Unternehmen auch weiterhin in die Zukunft. 2014 wird am Volkswagen Zentrum in Kempten ein neues Nutzfahrzeugzentrum entstehen.

Wir freuen uns auf Sie! www.autohaus-seitz.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de

Z端rich Datum