wd - Herbstausgabe 2014 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&DIENSTLEISTUNGEN

Das Magazin aus dem Allgäu.

IQ war gestern… … EQ ist heute!

LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

2014

Herbstausgabe

EDITORIAL

Darf es ein bisschen mehr sein?

„Unsere Wirtschaft besteht aus Menschen und wenn wir wissen, wie wir ‚biologisch‘ funktionieren – und wie die anderen – dann können wir das nutzen“. Der Satz findet sich in der Vorstellung des Partners der Titelstory unserer Herbstausgabe, die Sie gerade in den Händen halten. DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT. Das haben wir uns auch wieder zu Herzen genommen und präsentieren wieder Themen vielfältigster Natur, unter denen jede Leserin und jeder Leser etwas Interessantes für sich entdecken kann. Im Lifestyle-Teil dürfen Sie sich neben einigen Vorstellungen toller Automobile auf unser Tirol-Special freuen. Kitzbühel – das klingt nicht nur nach Wintertraum und Skirennen – sondern ist auch des Allgäuers und Schwabens beliebtes Ziel. Wir stellen Ihnen als Schwerpunkt einige Tiroler-Highlights vor, bei welchen es sich lohnt, ein paar Tage in die Region des Wilden Kaisers zu fahren. „Rund ums Haus“ geht es im hinteren Teil des Magazins, wo wir eine Familie von der Konzeption bis zum Einzug ins neue Eigenheim begleitet haben. Hier können Sie sich sicher den einen oder anderen Tipp holen oder den optimalen Handwerker für Ihre vier Wände ergattern. Der Herbst ist da und es wird dunkel und kälter. Mit der neuen Ausgabe von W&D bringen wir mehr Farbe in die dunklere Jahreszeit und stiften Vorfreude auf einen hoffentlich schönen Winter. Darf es ein bisschen mehr Lifestyle unter allen Business-Infos sein? – mit W&D wird dieser Wunsch wahr. Viel Spaß beim Lesen, Ihr Marcel Reiser

DEUTSCHLANDS GROSSER DESIGN-TREFFPUNKT www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307/ 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

Über 62.500 cbm Raum und 300 Designmarken. Nehmen Sie viel Zeit mit – oder:

>> Seite 118

INHALT Herbstausgabe 2014 [3. Quartal] LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

10 Symbiose aus zuhause und traumhaftem Urlaub 12 Athletik und Dynamik in Perfektion 26 Chalet – das Beste aus aller Welt 34 spirit of the alps 36 Die Montblanc Heritage Kollektion 38 Gestalten. Einrichten. Leben 40 Räume völlig neu erleben 42 Der neue BMW 2er Active Tourer 48 Armstark bringt Infrarotwärme nach Hause 52 Liebhaber-Stück und Wertanlage

8 IQ war gestern, EQ ist heute 92 Mehr Netto vom Brutto 98 Die SeybandGruppe stellt sich vor 102 Niedrige Zinsen stellen Anleger vor besondere Herausforderungen 104 Vorausschauend und nachhaltig beraten 162 Erlebnistour statt Servicedschungel

HAUSHANDWERK 164 Ausbildung im Handwerk 168 Passsende Lösungen für Gewerbe und Industrie 170 Maximales Wohnen ist das Ziel 175 Solarenergie immer günstiger 184 Von der Planung bis zur Realisierung

>> Seite 135 >> Seite 136

>> Seite 99

KUNSTKULTUR 144 „Machtspiele“ im Theater in Kempten 146 Ein neues Kunsthaus für das Allgäu 148 Willkommen im Schlagersalon 150 Veranstaltungs-Highlights im Festspielhaus Füssen GESUNDVITAL 143 Laserzentrum - „Gut Aufgehoben und wohl gefühlt“ 144 Verduftet… nicht alles was gut riecht ist auch gesund 148 Den Stoffwechsel unter Anleitung ankurbeln 150 Training ohne „Vertrags-Wirr-Warr“ REISENFREIZEIT 44 Die schönsten Ecken der Welt bereisen 68 Kitzbühel 74 Tirol im Winter sanft erleben 112 Die Steiermark: Das Grüne Herz Österreichs 134 Aktiv im Allgäu stellt sich vor 136 European Outdoor Film Tour 14/15 152 Comets – die erste Saison in der ersten Bundesliga ist zu Ende

Impressum Impressum

TB Verlag Bahnhofstr. 6-8 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

b.thannheimer@tbverlag.de

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Gernot Prange Franz Nieberle

Tel.: -16 Tel.: -13 Tel.: -14

u.thannheimer@tbverlag.de g.prange@tbverlag.de f.nieberle@tbverlag.de

Chefredakteur: Marcel Reiser

Tel.: -18

m.reiser@tbverlag.de

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00 Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

8 TITELSTORY

„

Wie bringen wir unser Produkt auf den Markt? Warum funktioniert unser Personal nicht? Weshalb erhöht sich unser Umsatz nicht?

bioLogic®: Ein Ansatz, der mehr bringt. Die foresMind® AG greift auf eine 15jährige Führungs-, Sales und Marketingerfahrung auf dem sich ständig wandelnden Markt zurück. 10 Jahre Entwicklung und Feldversuchszeit zur Anwendung des dispositiven Persönlichkeitsmodells der bioLogic® schufen die Voraussetzung zur Gründung der Aktiengesellschaft

Die bioLogic ist eine Kombination aus Persönlichkeits- und Produktmodell, das sich von allen herkömmlichen Modellen abhebt. Sie wurde von der foresMind AG zur betriebswirtschaftlichen Effizienzsteigerung entwickelt. Der Ansatz basiert auf den wissenschaftlichen Arbeiten des Neurobiologen Prof. Dr. Dr. Gerhard Roth. Dieses Werkzeug hat sich beim Einsatz im betriebswirtschaftlichen Alltag durch die Erzielung von Umsatzsteigerungen, Erhöhung der Kundenzufriedenheit und bei der Steigerung der Mitarbeiterzufriedenheit ausgezeichnet bewährt, da es das Unternehmen ganzheitlich optimiert.

bioLogic® basiert auf neuesten neurophysiologischen Erkenntnissen. Die Idee: Typgerechte Personalführung durch angewandte Persönlichkeitsentwicklung, optimale Kommunikation und eine darauf aufbauende, maßgeschneiderte Marketing- und Verkaufsstrategie. Das Ergebnis: Ein individueller Unternehmens-Fahrplan mit Erfolgs-Garantie. Grundlage der bioLogic® ist die ureigene genetische Programmierung des Menschen. Danach ist jeder individuell in Charakter und Verhalten und wird vom Unterbewusstsein gesteuert. Gewisse Grundzüge der Persönlichkeit wiederholen sich jedoch immer wieder und folgen bestimmten Gesetzen.

TITELSTORY 9

: FACHKRÄFTEMANGELte nz bemängelt

Die Bedeutung von Marken als Überlebensanker wird von vielen Unternehmen verkannt

Fehlende Sozialkompe Umsatzeinbruc h trotz steigende r Marktnachfrag e

Stressbewältigung im Job

SALESPUSH FEHLGESCHLAGEN: deutsche Unternehmen schneiden schlechter ab als internationale Konkurrenz

BURNOUT: und Wenn Arbeit

völlig aus Privatleben wicht e dem Gleichg geraten

IQ war gestern, EQ ist heute.

Warum ändert sich die Art wie wir präsentieren? Warum ist es so, dass manche Dinge unsere Aufmerksamkeit wecken und andere nicht? Was bringt uns dazu zu kaufen was wir kaufen? Was ist es, das die Dinge einfach macht? ...es ist die Evolution.

Der Mensch im Mittelpunkt: mit dem patentierten Ansatz der bioLogic® betrachten wir ausschließlich den Menschen und seinen genetischen Code. Dadurch erhalten wir einen passgenauen Schlüssel für seine Entscheidungsgrundlagen. Das ermöglicht uns, Entscheidungsprozesse, Kaufverhalten und Führungsverhalten zu visualisieren und maßgeschneiderte Lösungen zu erarbeiten, die 100 % zum Erfolg führen.

Das spannende an der bioLogic® ist jedoch, dass sie nicht nur im Verhältnis „Mensch zu Mensch“ funktioniert und angewendet werden kann, sondern auch auf Produkte, Unternehmen und Märkte. Dadurch werden die einzelnen Interaktionen, wie “Mensch zu Produkt“, oder etwa „Unternehmen zu Markt“ u.v.m. wesentlich verbessert und optimiert. Das ist der einzigartige Schlüssel zur Erstellung von maßgeschneiderten Lösungen, die die Effizienz wesentlich steigern.

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Warum ändern sich die Dinge zu dem wie Sie heute sind?

10 LIFESTYLEBUSINESS

Symbiose aus zuhause und traumhaftem Urlaub Modernität und natürliche Eleganz mit dem Architekturbüro lipp bauart. Zeitlos und modern, vom Verkehr geschützt und mit traumhaftem Ausblick über das Ostallgäu präsentiert sich ein Neubau in Nesselwang, der in Modernität und Eleganz seinesgleichen sucht. Dipl. Ing. Magnus Lipp (fh) vom Architekturbüro lipp bauart. konzipierte ein Haus mit zwei Gesichtern: Die nach Süden geöffnete Seite „schwebt“ geradezu über dem Boden, während die geschlossene Nordseite das Haus wie ein schützendes Schild umgibt. Das tragende Gerüst bildet

eine Sichtbetonwand, das asymmetrische Satteldach lenkt die Orientierung zur Aussichtseite in Richtung der Berge. „Wir wollten eine Kombination aus Rückzug und Kommunikation erzeugen, ein Zusammenspiel aus laut und leise“, so Lipp. Haus und Landschaft verschmelzen miteinander, die bodentiefen Fenster etwa schaffen eine Atmosphäre des Wohlfühlens, die naturbelassenen Materialien an der Außenfront wirken zeitlos.

LIFESTYLEBUSINESS 11

Kurzportrait: Das Architekturbüro lipp bauart. unter der Leitung von Magnus Lipp ist in Neubau und Bestand vor allem in den Bereichen Wohnen, Verwaltung und Industriebau tätig. Für die individuellen Bedürfnisse der Bauherren werden Entwurfskonzepte entwickelt, die mit viel Liebe zum Detail ausgearbeitet und in hoher handwerklicher Qualität realisiert werden. Seit mehr als 30 Jahren ist der Architekt in Nesselwang tätig und widmet sich in Zusammenarbeit mit Florian Gayer-Lesti vor allem der Planung und Gestaltung von Projekten, die einen modernen Beitrag zum regionalen Baugeschehen leisten.

Dipl. Ing. (FH) Architekt Magnus Lipp + Büropartner Dipl. Ing. Architekt Florian Gayer-Lesti Hertinger Weg 16 | 87484 Nesselwang Tel.: +49(0)8361 925 48-70 | Fax: +49(0)8361 925 48-71 info@lipp-bauart.de | www.lipp-bauart.de - Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Der große, mit kristallklarem Wasser gefüllte Swimmingpool im Garten ist von der Terrasse erreichbar und lädt an heißen Sommertagen zur Abkühlung und zum Relaxen ein. Das Erdgeschoss verfügt über einen offenen Wohn, -Ess- und Kochbereich mit Kamin. Auch hier fügen sich die verwendeten Baustoffe wie Naturstein und dunkles Holz gut in die moderne Ausstattung des Raumes ein. Die Holztreppe in Stabkonstruktion führt als besonderes Element ins Obergeschoss. Badezimmer, Ankleide und Schlafbereiche befinden sich in der oberen Ebene des Hauses. Leicht, offene und gradlinige Formen bestimmen auch hier das Gesamtbild. Das Haus stellt sich als Symbiose von zuhause und traumhaftem Urlaub in einer einzigartigen Kulisse dar. Ein besonderes Objekt von lipp bauart., das in dieser Form seinesgleichen sucht.

12 LIFESTYLEBUSINESS

Der Vantage N430:

Athletik und Dynamik in Perfektion

Der unverwechselbare Sportwagen V8 Vantage hat mittlerweile Kultstatus erreicht und besticht durch seine athletische Schönheit, die starke Dynamik sowie die ausgereifte Motorentechnik. Der von der historischen Rennsport – DNA inspirierte N430 ist die wohl spektakulärste Version des V8 Vantage, die Aston Martin je geschaffen hat. Als Nachfolger der gefeierten Modelle N400, N420 führt der N430 ein eindrucksvolles Erbe fort. Die legendäre Nordschleife ist die schwierigste Teststrecke und das anspruchsvolle 24h-Rennen am Nürburgring die wohl härteste Prüfung für jeden Rennwagen. Seit mehr als 10 Jahren ist Aston Martin beim Rennen am Nürburgring dabei, um seine Straßenfahrzeuge weiterzuentwickeln. Allein in den vergangenen 4 Jahren konnten die V8 Vantage-GT4-Rennwagen zwei Siege in der SP-10 Klasse erzielen. Der N430, erhältlich als Coupe und als Roadster, vereint die unglaubliche Intensität und Faszination der GT4-Rennwagen mit einer überzeugenden Straßentauglichkeit. Der N430 sorgt für einen Adre-

nalinrausch und zaubert schon beim Einsteigen ein Lächeln ins Gesicht. Leichtes geschmeidiges Carbon, Alcantara und Magnesium verleihen dem Fahrgastraum in Verbindung mit weichem Leder und Blenden in Piano black ein durch und durch sportliches Flair. Der optionale Einsatz markanter Akzentfarben an Kühlergrilleinfassung, Außenspiegelkappen, Heckdiffusor und – beim Coupe –der fließenden Dachkontur erinnert an die spektakulären Langstreckenrennen. 321 kW/436 PS, 490 Nm Drehmoment, 4,8 Sekunden von 0-100 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 305 km/h ergeben ein Gefühl, das die echten Rennsieger auszeichnet. (Verbrauchs- und Emissionsangaben des N430 siehe benachbarte Seite). Aston Martin Allgäu in Memmingen, ein Unternehmen der Ketterle-CarGroup, erwartet Sie zu einem elektrisierenden Fahrerlebnis, um Sie an diesem Gefühl teilhaben zu lassen. Der N430 steht für Sie bereit.

RACE TO ROAD

Beflügelt von den legendären Erfolgen im Rennsport, ist der N430 der aufregendste V8 Vantage, den wir jemals erschaffen haben. Der N430 greift die Intensität des Vantage GT4 Rennwagens auf und überträgt diese Faszination auf die Straße. Kühn, verwegend und fesselnd – der N430 wurde erschaffen, um ein Höchstmaß an Fahrleistung und Rennsportflair zu bieten. Um den Aston Martin N430 zu erleben, wenden Sie sich bitte an: ASTON MARTIN ALLGÄU Camelot Car Company GmbH Teramostraße 40 87700 Memmingen 08331-974 4510 www.astonmartin-allgaeu.de

* Bei dieser Berechnung handelt es sich um ein freibleibendes und unverbindliches Angebot der Assured Leasing, eine Niederlassung der akf Bank GmbH & Co.KG, AM Diek 50, 42277 Wuppertal, für gewerbliche / freiberuflich tätige Kunden. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. (z.Zt. 19 %) zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein privates Leasing- und Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an! Telefon 0202-4929 351 oder aston-financeservice@akf.de.

Kraftstoffverbrauch Aston Martin V8 Vantage N430 Sportshift II (Manuell) innerorts 19,2 (19,6) / außerorts 9,3 (10,4) / kombiniert 12,9 (13,8) l/100km; CO2 Emissionen kombiniert: 299 (321) g/km; Effizienzklasse G.

16 LIFESTYLEWOHNEN

Endkunde profitiert von Großhandels-Preisen 10.000 Quadratmeter als Teppich-Paradies in Waltenhofen Sie suchen qualitativ hochwertige Möbel oder Teppiche? Dann sind Sie in der neuen Möbelschau und Teppichschau in Waltenhofen goldrichtig. Ihr Wunsch nach einem Wohlfühlambiente im Einklang mit Raum und Zeit findet hier besondere Aufmerksamkeit.

Momentan im Trend sind „Vintage-„ und „Patchwork-„Teppiche, die Sharma in allen Größen und Farben auf Lager hat.

Ein Besuch lohnt also allemal!

Seit 38 Jahren ist Inhaber Subash Sharma in der Teppichbranche ein anerkannter Geschäftspartner. „Hauptsächlich sind wir im Import, Export und Großhandel tätig“, erzählt Sharma. Hieraus ergibt sich für Kunden der Neuen Möbelschau und Teppichschau auch einer der großen Vorteile: „Wir haben keinen Zwischenhandel und so profitiert der Endkunde von den Großhandelspreisen.“ Mit 10.000 Quadratmeter an Teppich-Lager verteilt auf 4 Hallen findet hier jeder Kunde seinen persönlichen Favorit. Vom kleinen Perserteppich bis zum modernen Designerstück und von 100 bis 100.000 Euro. Die Importe stammen aus den unterschiedlichsten Ländern von Nepal, Indien und Persien, über Pakistan, China, der Türkei und Afghanistan. Die enorm breite Auswahl in Sharmas Teppichschau hat auch prominente Käufer angelockt. So wurden Präsidentenhäuser verschiedener Länder mit den Teppichen aus Waltenhofen eingerichtet. Für jedes noch so individuelle Problem wird hier eine charmante Lösung gefunden. Nicht zuletzt, weil von der kleinsten Teppichgröße bis zum 50 Quadratmeter großen Luxus-Stück alles geliefert werden kann. Und auch Reparaturen werden in der Teppichschau ausgeführt.

Neue Möbelschau Teppichschau S.Sharma e.K Bahnhofstr. 50 87448 Waltenhofen Telefon: +49 8303 9204 10 teppichschau@aol.com Sharma Orient Teppich Import & Großhandel GmbH Bahnhofstr. 50 87448 Waltenhofen ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 9.00 Uhr – 18.00 Uhr; Sa: 9.00 Uhr – 16.00 Uhr (oder nach Terminvereinbarung) - Anzeige -

RICHTER+FRENZEL – HIER WERDEN TRAUMBÄDER ZUR REALITÄT

ES IST KEIN BAD. ES IST EINE OASE. Willkommen bei Richter+Frenzel in der Welt des Badens: Entdecken Sie einzigartige Badkonzepte, aktuelle Trends und tolle Gestaltungsideen. Ob Pur, Classic oder Modern: Unsere drei Stilwelten werden Sie begeistern – lassen Sie sich von uns beraten.

RICHTER+FRENZEL – AB 2015 AUCH IN MEMMINGEN

Richter+Frenzel Kempten GmbH Bleicherstraße 36  87437 Kempten Tel.: 0831-571570 www.richter-frenzel.de Öffnungszeiten Bad-Center Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 13.00 Uhr

Mit Zuckersüss endlich in Ruhe genießen! Wir machen Sie morgens mit unserem reichhaltigen Frühstücksangebot wach, verführen Sie mittags mit gesunden Snacks und Salaten und sind zwischendurch mit unseren leckeren Müslis, frisch gepressten Säften, Smoothies oder einfach einem Cappuccino für Sie da! [Alle Getränke und Speisen auch zum Mitnehmen!]

Zuckersüss goes Flammkuchen Tarte Flambée, hierzulande bekannt als Flammkuchen, erfreut sich hierzulande zunehmender Beliebtheit. Er weckt das mediterrane Lebensgefühl und scheint in seinen Variationen schier unendlich. Rustikal oder in gehobener Gastronomie, als Vor- und Hauptspeise oder als Dessert: Flammkuchen sind ein ganz besonderes Geschmackserlebnis! Unsere Flammkuchen sind mit traditionellem Rezept hergestellt und in Geschmack und Qualität unvergleichlich!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag . . . 07.30 - 18.30 Uhr Samstag. . . . . . . . . . . 08.30 - 18.30 Uhr Sonntag . . . . . . . . . . . geschlossen

nho fstr aße Bah

Königstraße 2 87435 Kempten

a Königstr

ße

Kino

Genießen Sie die elsässer Spezialität bei uns!

m Foru äu l l Ag

20 LIFESTYLEFASHION

Ein Blütenmeer mitten in Berlin Star-Designerin Frida Weyer verwandelt luxuriöses Humboldt Carré in den wohl schönsten Laufsteg der Mercedes Benz Fashion Week

22 LIFESTYLEFASHION

Leichte Stoffe wehen durch die historische Kassenhalle, ein filigranes Blumen-Gemälde ziert die hohe Sandsteinwand, cremeweiße Blütenblätter bilden einen zarten Kontrast zum dunklen Eichenparkett. Wenn traumhafte Pastell-Kleider im historisch-eleganten Ambiente des Humboldt Carré am Gendarmenmarkt präsentiert werden, ist wieder Fashion Week in Berlin! Frida Weyer, Gewinnerin des Premium Young Designers-Awards und des New Faces Awards, zeigte im Juli ihre aktuelle Frühjahr/SommerKollektion in den luxuriösen Räumlichkeiten der exklusiven Eventlocation direkt im Herzen der Hauptstadt. Binnen weniger Stunden wurde das Humboldt Carré in ein wahres Modeparadies verwandelt. Das Herzstück des Gebäudes – die historische Kassenhalle mit ihrer großen Glaskuppel - wurde zum Laufsteg umfunktioniert, dort wo normalerweise die Bar steht, wurden nun mehr als 20 Models geschminkt und gestylt. Wo sonst Beamer und Leinwand angebracht sind, warteten an mehreren Kleiderständern traumhafte Kleider auf die Models.

Bildnachweis „Humboldt Carré“

Stuhlreihen wurden millimetergenau ausgerichtet, unzählige Scheinwerfer auf den Laufsteg gerichtet und aus der Soundanlage wummerte ein leichter Bass. Noch schnell wurden Tausende bunter Blüten auf den Laufsteg gestreut und schon ging es los.... Weiche Roben und fließende Schnitte sind das Markenzeichnen der Designerin, die mit ihren Kollektionen schon zahlreiche Prominente verzaubert hat. Auch für ihre Schau im Humboldt Carré ließen sich die geladenen Gäste nicht zweimal bitten: Top-Model Franziska Knuppe, Schauspielerin Anna Maria Mühe und Moderatorin Nova Meierhenrich waren ebenso begeistert, wie zahlreiche Mode-Journalisten, FashionBlogger und Fotografen. Constanze Lülsdorf, Chefin des Humboldt Carrés, resümierte nach der Show sichtlich zufrieden: „Es war eine großartige Show und wir freuen uns, dass Frida Weyer ihre wunderschönen Kleider im einzigartigen Ambiente des Humboldt Carrés präsentiert hat“.

Stilmix Der Reiz liegt im Spiel mit den Gegensätzen – USM Möbelbausysteme harmonieren mit jeder Lebensart.

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.

Marti am Kornhaus GmbH Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten Tel. 0831-960 660 0, Fax 0831-960 660 99 info@mart-i.de, www.mart-i.de

www.usm.com

26 LIFESTYLEFASHION

Chalet

– das Beste aus aller Welt Mit dem neuen Storeprojekt erfüllt sich Claudia Kalocsai einen langersehnten Traum. „Mein Herz schlägt nun mal für Taschen und Schuhe und das in Kombination mit dieser einzigartigen Location“ schwärmt die Besitzerin schon jetzt von der perfekten Symbiose. Ab dem 30. November dreht sich in der Bahnhofstrasse 14 in Kempten alles um Schuhe, Taschen, Schals, Parfums und exklusive Accessoires für Frau und Mann. Das Markenumfeld bewegt sich im mittel- bis hochpreisigen Segment und spricht Fashionistas an, die Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit & traditionelle Handwerkskunst legen. Hier trifft sophisticated Style auf eine Prise Lu-

xus. Einerseits trifft man auf Schal-Kollektionen aus New York und Los Angeles, handgemachte Gürtel aus Mailand, verrückte Accessoires aus Tokyo oder exklusiv geführte Parfums & Candles aus Paris. Neben altbewährten und liebgewonnenen Marken kann man sich schon jetzt auf viele Neuzugänge freuen.

Ikkii Boots – Die elegante Antwort auf den Winter Gerade für die kältere Jahreszeit wurde mit Ikkii ein neuer Juwel gehoben. Die qualitativ hochwertigen Stiefel werden in traditioneller Handarbeit

28 LIFESTYLEFASHION

in der Türkei gefertigt und überzeugen durch die rutschfeste sowie wasserabweisende Sohle, eine robuste Lederhülle sowie dem weichen Kern aus Lammfell. Die italienische Designerin Cinzia Maag experimentiert von Kollektion zu Kollektion mit edlen Ledern, ausgefallenen Fellen, vielfältigen Textilien sowie glitzernden Pailletten. So reicht das Spektrum von zurückhaltender Eleganz bis zum gewagten, aber gekonnten Material – und Farbmix. So steht Ikkii für die modische Variante des klassischen Moonboots. Obwohl „Ikkii“ in der Sprache der Inuit „kalt“ bedeutet, sind kalte Füße ein Fremdwort für alle, die die Lammfell gefütterten Boots tragen – manche am liebsten barfuß, denn der direkte Kontakt mit der nackten Haut mit dem feinen Naturfell gibt ein einzigartiges Gefühl.

Primabase – edle italienische Sneaker Neben der It-Marke Philippe Model werden im Chalet auch Modelle des italienischen Schuhlabels Primabase präsentiert, die sich „sporty“ wie auch exzentrisch zeigen und somit das „gewisse Etwas“ garantieren. Wie es sich für eine italienische Schuhmarke gehört, stehen Qualität und Handwerkskunst in Kombination mit einer gehörigen Portion Style an oberster Stelle, auch wenn nicht um den klassischen Lederschuh sondern um den Sneaker geht. Ob Nieten, fluoreszierende Farben, kreative Details oder unterschiedliche Leder- und Materialvarianten – der Phan-

tasie werden hier keine Grenzen gesetzt. Ergebnis sind extravagante Schuhe die in Zeiten des Sneaker-Hypes für Furore sorgen.

Campomaggi – Bags to live, bags to fill, bags to love Designer Marco Campomaggi präsentiert für den Herbst-Winter 2014 wieder eine Kollektion, die nicht nur die Herzen der Fashionistas in den internationalen Metropolen höher schlagen lassen. So entdeckt er die Seele des Rohstoffes Leder immer wieder neu, reinterpretiert und kombiniert mit Nieten, Löchern, mehrfach gefärbten Applikationen und innovativen Drucktechniken. Roststaub, Cashmere Texturen und orientalische Motive finden sich auf Shopper aus Militär-Segeltücher wieder, die durch die italienische Handwerkskunst an Intensität und Einzigartigkeit gewinnen. Ohne jemals die Marken-DNA zu verleugnen, gelingt es Marco Campomaggi in seinem Ideenlabor immer wieder aufs Neue mit seinen Unikaten den Nerv der Fashionwelt zu treffen ohne auf Kosten der Zeitlosigkeit & Authentizität nur kurzlebige Trends zu huldigen.

Bahnhofstr. 14 | 87435 Kempten

- Anzeige -

LIFESTYLEFASHION 29

Stenz Fashion

– einmal Los Angeles und zurück

Inspirationen zu ihren Designs holen sich die Designerinnen durch die Hippies der 70-er Jahre, Pyjamapartys, aufregende Bücher, Träume, Vintage T-Shirts und vor allem ihre langjährige Freundschaft. Bei Wildfox dreht sich alles um den Frieden, die Liebe und den Spaß am Leben. Wildfox ist für Träumer, für Romantiker, für Nacktbader, für barfuß Entdecker, für nachtaktive Naschkatzen; es ist für Menschen auf der ganzen Welt, die an die wahre Liebe und auch an sich selbst glauben. Heute entwirft Wildfox – neben den typischen bunt-bedruckten Oversized-Shirts mit Regenbogenherzen, weichen Grobstrick-Pullovern mit Sternen, Tanks mit Sprüchen wie „Need Ride To The Mall“ – eine ganze Auswahl an Ober- und Unterteilen, Kleidern und Schals. Nähere Informationen zu Wildfox sowie aktuellen Trends aus dem Hause Stenz bietet die Website www.derstenz.de. Stenz Fashion August-Fischer-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-9603057 info@derstenz.de | www.derstenz.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-20.00Uhr

- Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Nachdem Wildfox in einem Atemzug die Aufmerksamkeit der Hollywood Celebrities erregte und dadurch wie aus der Versenkung an den Fashionhimmel katapultiert wurde, schafften es die kreativen Köpfe und Jugendfreundinnen Emily Faulstich und Kimberley Gordon, ihre Marke Wildfox weltweit erfolgreich zu etablieren. Mit lässigen Schnitten, einzigartigen Prints und der richtigen Dosis Vintage-Appeal verzaubern sie seither die Mode-Welt und gelten als das Damen Premium-Knitwear Brand schlechthin. Jung, kreativ, verspielt, romantisch und natürlich verrückt kombinieren sie einzigartigen Style mit unübertreffliche Qualität und erobern Kollektion um Kollektion die Herzen und Kleiderschränke junger Celebrities und Trendsetter weltweit – darunter Stars wie Lindsay Lohan, Paris Hilton oder Alessandra Ambrosio. So hat sich auch das Stenz Einkaufsteam um Claudia Kalocsai auf Anhieb in die Lieblingsstücke-Kollektion verliebt und freuen sich derzeit über die aktuelle Herbst-Winterkollektion.

Mit dem wahrhaftigen Ausdruck zu mehr Individualität

…so einzigartig wie Du Aus der langjährigen Erfahrung zweier Unternehmer entwickelte sich die neue Firmenphilosophie EXPRESSIO, welche die Bedürfnisse in der Industrie und im Einzelhandel in einer neuen Art abdecken. Zurück zur Menschlichkeit – dieses Vorhaben haben sich die Unternehmer Tanja Walker und Markus Walker aus Probstried im Allgäu zu ihrem neuen Aufgabenbereich gemacht. Mit einer über 20-jährigen Erfahrung im Bereich von Haarpflege- und Wellness-Produkten kann der regional stark vertretende Großhändler Markus Walker auf eine lange Firmengeschichte zurücksehen. Durch die nun entstandene Zusammenarbeit mit Tanja Walker, die unter anderem für den Aufbau des regionalen Qualitätsunternehmens ‘Walker Fliesenstudio‘ mit verantwortlich gewesen ist, eröffnen sich dem Unternehmen Innovationen für die Verwirklichung des menschlichen Ausdrucks. Der Mensch steht im Fokus.

Nur die hochwertigsten Produkte // hier: Die neue Ultra Glanz Pflegeserie mit Blüten Auszügen der Königskerze. Für ein revolutionäres Helligkeits-Konzept.

EXPRESSIO bietet qualitative, trendorientierte wertvolle Produkte, die den Menschen unterstützen seinen Ausdruck zu unterstreichen. Durch zusätzliche Seminare kann über das EXPRESSIO ZERTIFIKAT die Qualität von Unternehmern geschult werden, die nicht mehr auf Quantität sondern auf Qualität und Struktur setzen.

Sie sind neugierig geworden oder wollen wissen wer bereits mit der EXPRESSIO Philosophie arbeitet? Für Fragen steht Ihnen das Team von EXPRESSIO gerne zur Verfügung.

EXPRESSIO Body & Hair OHG Glaserstraße 2 D-87463 Dietmannsried Tel. 08374. 233 93 Fax 08374. 233 95 info@expressio-walker.com www.expressio-walker.com

- Anzeige -

32 LIFESTYLEWOHNEN

Schwebende Pflanzen? Kaum noch gießen? Mit den Hydro Profi Line® by G.K.R. Munic Systemen der Gärtnerei Wendt sind der professionellen Raumbegrünung keine Grenzen gesetzt.

Ein System – viele Vorteile: Begrünungen mit dem Hydro Profi Line®-System erfordern kaum noch Pflegeaufwand. Zudem sind sie sehr hygienisch und nachhaltig, da kein Füllsubstrat mehr benötigt wird. Auch Raumteiler, grüne Wände und Outdoor-Bepflanzungen können mit dem Hydro Profi Line®-System problemlos realisiert werden. Unternehmen können das System mieten anstatt kaufen.

Referenzen: „Renommierte Kunden wie beispielsweise das AÜW, die BSG Allgäu, die Sparkasse Allgäu oder Siemens Kempten vertrauen ihre Begrünungen der Gärtnerei Wendt an.“

Gärtnerei Wendt | Ludwigstraße 63 | 87437 Kempten Fon: (+49) 0831/63389 | Fax: (+49) 0831/64427 Mail: info@gaertnerei-wendt.de | www.gaertnerei-wendt.de Bildnachweis: © Bilder von Fleurami, JAGO Kunststoff und Nieuwkoop

- Anzeige -

Interesse geweckt? Die Gärtnerei Wendt berät Sie gerne bei Ihnen vor Ort mit anschaulichem Infomaterial des Begrünungssystems.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.: Mit. Fr.: Die. Do.: Sa.:

Geschlossen 08.30 – 18.00 Uhr 08.30 – 20.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Sudetenstrasse 1 | 87471 Durach Tel. 0831 6 97 10 96 www.art-of-hair-durach.de

Unsere Leistungen:

Handpflege:

• • • • •

Aktuelle Damen-, Kinder- & Herrentrendschnitte Hocksteckfrisuren / Brautfrisuren / Hochzeitsfrisuren Haarverdichtung und Haarverlängerung Intensiv-Behandlungen Schnelle effektive Farb- und Stylingtechniken, uvm…

Tip-Modellage Naturnagelverstärkung Nail ART Fresh-Up Maniküre und Anti-Age-Handpflege

Ästhetik- und Wellnessbehandlungen: • • • • •

Hautdiagnose, Identitest Ästhetikbehandlung und Touch-over Nackenmassage mit Visaromes-Thermorolle Angels Touch Pinselmassage Thalasso for Eyes mit Masque Mer et Beaute

Wir arbeiten mit Produkten von sexyhair und La Biosthétique

- Anzeige -

34 LIFESTYLEFASHION

allgaeulilie® -

spirit of the alps! Dahinter verbirgt sich die Motivation der Manufactur allgaeulilie® exklusive modern-traditionelle Mode & Lifestyle Produkte in alpin-sportivem Design fürs Bekleiden, zum Begleiten & Wohnen zu entwerfen. Auf der Suche nach alpinem Design “Made im Allgäu”, dann ist allgaeulilie® genau das Richtige !

Produkte der Manufactur allgaeulilie® faszinieren: Auf den ersten Blick etwas Neues mit alpiner Tradition – keine Sehgewohnheit, sondern absolut individuell. Ist das Material der besondere Reiz? Das Design? Die Haptik? Das Neue? Wo anfangen, wo aufhören? allgaeulilie® ist nicht nur eine Mode- und Lifestyle Marke - allgaeulilie® ist anders. Bestickte Taschen & Accessoires aus Design-Wollfilz sowie hochwertigem Pull-Up-Leder mit Lasergravuren oder ganz neu unsere individuell gravierbaren Handy-Cases aus Holz sowie der Linie AL Jewellery.

Philosophie der Nachhaltig- und Wertigkeit: Unsere Philosophie, „den Einfluss alpiner Wurzeln mit Modernität in

unverwechselbarem Design exklusiv und angemessen zu verbinden“. Alle Produkte aus Design-Wollfilz und Leder werden in Manufactur hergestellt. Dabei stehen Nachhaltigkeit sowie faire Bedingungen bei der Herstellung an erster Stelle. Deshalb sind alle Produkte 100% „Made in Germany“ um die Wertschöpfung lokal zu festigen und nächsten Generationen auch in Deutschland eine Perspektive im verarbeitenden Gewerbe zu bieten

Design-Philosophie der sinnlichen Klarheit: Hierbei soll der alpin moderne „Style“, der sich in den Produkten der Manufactur allgaeulilie® wiederfindet, das Markenzeichen einer nachhaltigen Luxusmarke setzen. Die Klarheit der Formen und Flächen innerhalb der allgaeulilie® JEWELLERY- und allgaeulilie® BAG COLLECTION versprühen den Hauch von Luxus und Eleganz, der mit dem Markenbotschaft „spirit of the alps!®“ seine alpin-moderne Vollendung findet und im Allgäu seinen schöpferischen Ursprung hat. Wer sich für unsere Taschen, Schmuck oder Accessoires entscheidet, möchte nicht vom Massenmarkt bedient werden, sondern setzt ein

klares persönliches Zeichen mit dem Wunsch nach einem individuellen Produkt, das zeitlos zu tragen und zu benutzen ist. Keinem Mainstream unterliegt welcher erfordert ständig sich zu erneuern - somit auch ökologisch in jeder Hinsicht vertretbar.

Materialien und Design ergibt den”Style” von allgaeulilie®: Derzeit bieten wir Ringe in Edelstahl, oberflächenveredelter Bronze und Echtsilber mit Vergoldung an – eigene Designs oder Ideen? Sprechen Sie uns an. Für Taschen und Accessoires verwenden wir Design-Wollfilz sowie chromfrei gegerbtes Leder aus Süddeutschland. Ebenso gilt dies für die allgaeulilie® Holz-Cases, welche wir auf eigenen 3D-Fräszentren fertigen. Wir versuchen bei der Entwicklung und Konzeption stetig die gesamtheitlich bestmögliche Designsprache zwischen DESIGN und MATERIAL herzustellen. Das Ergebnis sind emotionale Produkte mit „Style“ aus der Manufactur allgaeulilie®, die sich anfühlen wie das Allgäu!

allgaeulilie® als Dienstleister für Design und Herstellung – unser Know-How für SIE: Durch 2D-Lasertechnolgie ist es uns möglich Leder, Holz und Plexiglas nach Kundenwunsch per Gravur zu veredeln, honoriert und prämiert durch einen Innovationsgutschein vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft BaWü an die Fa. allgaeulilie®. Da sich Design, Marketing und Produktion unter einem Dach firmieren, sind kundenspezifische Individualisierungen bei Design, Bestickung, Laserbearbeitung und Farben annähernd keine Grenzen gesetzt – dies gilt auch für kleine Stückzahlen. Dabei ermöglicht unser Designbüro in Oberstdorf alpine Mode- und Lifestyle Akzente direkt umzusetzen. Profitieren Sie deshalb von unserer Kompetenz im Bereich Mode und Lifestyle, unserem technischen Know-How und unserem Gespür für alpines Produktdesign. Treten Sie ein in die Welt von allgaeulilie® und nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir haben noch viel vor - begleiten Sie uns dabei!

• 2D-Laserschneiden und Lasergravieren • Bestickung von Wollfilz und Leder • Erstellung von Stickdesigns • Vektorisieren von Grafiken, 3D-CAD, 3D-Druck • CAD/CAM-Schnittservice von Wollfilz und Leder • Herstellung von individuellen 3D-Logoaufstellern (POS) sowie Produkten aus Plexiglas© • branchenspezifisches Produkt- und 3D-Design inkl. Rendering

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Unsere Dienstleistungen:

36 LIFESTYLEBUSINESS

Die Montblanc Meisterstück Heritage Kollektion Leidenschaft für Feinuhrmacherei

Vor 90 Jahren fertigt Montblanc ein Schreibgerät, das zu einer Ikone der Schreibkultur wird: das Montblanc Meisterstück. Sein funktionales, ästhetisches Design, die innovative Tintenführung und seine von Hand geschliffene Goldfeder haben diesen Füllfederhalter zu dem legendären Schreibgerät unserer Zeit gemacht. Seit 1924 steht das Meisterstück für Vollendung, das Streben nach Perfektion und meisterliche Handwerkskunst - und damit für den Anspruch, der sämtliche Fertigungsschritte, Innovationen und Produkte von Montblanc prägt. Genau diese Einstellung bestimmt auch die extrem hohen Standards, die Montblanc sich auferlegt, um feinste Zeitmesser und innovative Manufakturkaliber auf höchstem Niveau traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst in den Montblanc Manufakturen im Schweizer Jura in Villeret und Le Locle zu entwickeln und zu fertigen.

Die Montblanc Meisterstück Heritage Collection ist von der 90-jährigen Geschichte des Meisterstücks inspiriert. Mit klassischem Design, anspruchsvollen Komplikationen und aufwendigen Dekorationen setzen die eleganten Zeitmesser die Werte des Montblanc Meisterstücks sowie traditionelle Merkmale der Schweizer Feinuhrmacherei in jedem Detail um – und werden so zu lebenslangen Begleitern für ihre Besitzer.

Das Montblanc Meisterstück: eine Legende aus Meisterhand Der Begriff „Meisterstück“ stammt ursprünglich aus dem Handwerk. Seit dem Mittelalter konnte sich ein Handwerker nach erfolgreichem Abschluss der Gesellenzeit als Meister bewerben. Gestattete die entsprechende Zunft den Antrag, musste der Antragsteller unter Aufsicht eines

LIFESTYLEBUSINESS 37

Zunft-Meisters ein besonders anspruchsvolles Stück als Beweis seines handwerklichen Könnens fertigen. Wenn dieses „Meisterstück“ von den Meistern der Zunft akzeptiert wurde, wurde dem Antragsteller selbst der Titel „Meister“ verliehen. Noch heute steht der Begriff „Meisterstück“ für außergewöhnliche Handwerkskunst, traditionelle Techniken, hochwertige Materialien, perfekte Ästhetik und herausragende Funktionalität. Das ist der „Spirit of Meisterstück“.

Zeiger in klassischer Dauphine-Form auf bombierten, silber-weißen Zifferblättern mit kunstvoll versehenem Sonnenschliff angezeigt. Sie stellen aufgrund ihrer klaren Geometrie allerhöchste handwerkliche Anforderungen, weil ihre geradlinigen Konturen und die vollkommen glatten Flanken selbst kleinste Fertigungs- und Montagefehler sichtbar machen würden. Und ihre elegante Länge ist ein besonderes Merkmal der Feinuhrmacherei.

Die Montblanc Meisterstück Heritage Kollektion

Polierte, ebenfalls in facettierter Form gestaltete Appliken in drei unterschiedlichen Längen und eine markante aufgesetzte römische „XII“ formen den Stundenkreis. Diese Appliken sind nach bester Uhrmachertradition jeweils an zwei Füßchen fest mit dem Zifferblatt vernietet.

In jedem Detail verkörpert die Montblanc Meisterstück Heritage Collection feinste Schweizer Uhrmacherkunst: So wird die Zeit über facettierte

Unterschiedliche Oberflächen-Finissierungen der Gehäuse, wie etwa der horizontale Satinschliff des Mittelteils, unterstreichen die klassische Form der eleganten Gehäuse mit einer Größe von 39 oder 41 mm zu. Die Krone zeigt das Montblanc Emblem als poliertes, erhabenes Relief auf matt sandgestrahltem Grund. Sämtliche Modelle der Meisterstück Heritage Collection sind mit diesen aufwendigen Merkmalen ausgestattet: von der klassischen Dreizeigeruhr mit Datum über eine elegante Mondphasenuhr bis zu den großen Komplikationen eines Ewigen Kalenders und eines Monopusher-Chronographen.

87435 Kempten

Öffnungszeiten:

Schlössle-Passage TEL: 0831-54030-0

Mo - Fr Samstag

87561 Oberstdorf

Öffnungszeiten:

Marktplatz/Pfarrstraße 1 TEL: 08322-3841

Mo – Fr und Samstag

09.30 – 18.00 Uhr 09.30 – 17.00 Uhr

09.30 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.30 – 13.00 Uhr

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Dieser „Spirit of Meisterstück“ war der Ausgangspunkt für die Entwicklung einer neuen Montblanc Uhrenlinie, der Montblanc Meisterstück Heritage Kollektion. Die neue Kollektion ist von den Ansprüchen des Montblanc Meisterstücks inspiriert und zeichnet sich, wie der legendäre Füllfederhalter, durch meisterliche Handwerkskunst, zeitloses Design und perfekte Funktionalität aus.

38 LIFESTYLEWOHNEN

GESTALTEN. EINRICHTEN. LEBEN. möbel mayer zaubert Wohnträume

Wohlfühlen und mit allen Sinnen erleben. Dass dies in einem Möbelhaus wirklich möglich ist, beweist möbel mayer in Kempten in einer einzigartigen Weise. Die Leidenschaft am Einrichten ist hier von A bis Z spürbar und lässt Sie in eine Welt eintauchen, in der Inspiration, Entspannung und vor allem kompetente und individuelle Beratung selbstverständlich sind. Bereits beim Betreten des Einrichtungshaus wird eines deutlich: möbel mayer ist einfach anders! Hier macht der Möbelkauf wirklich Freude. In entspannter Atmosphäre können Sie in aller Ruhe durch die große Ausstellung flanieren und die Leidenschaft für schönes Design auf sich wirken lassen. Die hochqualifizierten Einrichtungsberater stehen Ihnen dabei herzlich zur Seite und bieten Ihnen nicht etwa das „Schema F“, sondern individuelle Lösungen an. Mit Leidenschaft und Herzblut werden Sie als Kunde beraten und gemeinsam wird herausgefunden, welches Möbel am besten zu Ihren Gewohnheiten, Ansprüchen und Lebensumständen passt. „Sie wünschen – wir zaubern“: dieses Unternehmenscredo erlebt der Kunde in all seinen Facetten.

LIFESTYLEWOHNEN 39

Im ganzen Haus findet man den steten Bezug zur wunderschönen Region Allgäu in vielerlei Hinsicht wieder. So ist ein wesentlicher Aspekt der Sortimentspolitik, das Allgäu in Möbeln, Materialien, Stilrichtungen und Accessoires im Einrichtungshaus aufzugreifen. Ganz egal, welche Stilrichtung Sie bevorzugen, in der Ausstellung in der Laubener Straße in Kempten-Hirschdorf werden Sie auf alle Fälle fündig. Hier bekommen Sie neben Möbeln und den schönsten Wohn-Accessoires auch Stoffe, Böden, Leuchten und vieles mehr – vor allem bekommen Sie hier aber auch Ideen für Ihre persönliche Wohlfühloase.

Selbst die ausgefallenste Idee scheitert nicht an der Umsetzung denn wenn es ein bisschen mehr sein darf, schöpfen Sie bei möbel mayer aus dem Vollen: die Innenarchitekten, Schreinermeister, Raumausstatter und staatlich geprüften Einrichtungsberater stehen Ihnen auch für die Planung und Umsetzung ganzer Raum- und Wohnkonzepte zur Verfügung – und das sogar als Inklusiv-Leistung. Ihre Idee wird so von absoluten Experten umgesetzt. Sie lehnen sich nach der Material- und Möbelauswahl entspannt zurück – und das möbel mayer – Team kümmert sich um den Rest.

möbel mayer – mehr als nur ein Möbelhaus! Logo moebel mayer Original:Logo moebel mayer

02.11.2011

11:38 U

möbel mayer ■ gestalten ■ einrichten ■ leben

möbel mayer - R&S Mayer GmbH Laubener Straße 18 | 87439 Kempten Tel.: (0831) 59 12 90 Fax: (0831) 591 29 42 info@moebelmayer.de www.moebelmayer.de Öffnungszeiten Einrichtungshaus: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 17.00 Uhr - Anzeige -

40 LIFESTYLEWOHNEN

Räume völlig neu erleben Allgäuer Spanndecken bietet eine der schönsten Arten der Deckengestaltung

LIFESTYLEWOHNEN 41

Innovativ und kreativ: Spanndecken sind die moderne Form der Deckengestaltung. Sie verleihen Räumen eine besondere Ausstrahlung und eine ganz spezielle Note. Sven Mai ist mit seinem Unternehmen „Allgäuer Spanndecken“ schon lange auf diese Gestaltungsvariante spezialisiert und bietet Lösungen für – fast – alle Fragen.

Perfekte Form, individuelle Farbauswahl Mit über 100 Deckenfarben und acht verschiedenen Obermaterialien sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Perfekt in Form und Farbe verleihen die Spanndecken, die Sven Mai übrigens vom Top-Hersteller DPS Deutschland bezieht, den Räumen in Neu- und Altbauten einen neuen Glanz. Die nur 180 bis 200 Gramm schweren Elemente lassen sich ohne statische Gewichtsprobleme montieren. Zudem sind nach der Renovierung mit Spanndecken wiederkehrende Risse oder lästiges Streichen ein Problem, das der Vergangenheit angehört.

Ideal im Bad oder Wellnessbereich Die Spanndecken sind ideal für Feuchträume geeignet und können so optimal in Badezimmern oder Wellness-Bereichen eingesetzt werden. In Kombination mit dem passenden Lichtkonzept, das Sven Mai und sein Team ebenfalls komplett installieren können, entwickeln sich die Räume zu einem Erlebnis für die Sinne.

Lichtkonzepte neu entdeckt Apropos Lichtkonzept: individuellen Wünsche und Vorstellungen lassen sich durch die jahrelange Erfahrung des Allgäuer Spanndecken Teams perfekt umsetzen. Akzente werden gezielt gesetzt, Oberflächen betont oder gedämpft und dem Raum so eine besondere Atmosphäre verliehen. Durch bedruckte Lichtdecken bekommt der Raum eine ganz persönliche Note. „Wir bieten unseren Kunden eine riesige Bildauswahl und die Möglichkeit, Decken individuell mit eigenen Bildmotiven oder auch Firmenlogos zu bedrucken“, so Sven Mai.

Neuester Trend: Glasmotivwände Neben den eleganten Spanndecken veredeln stilvolle Glasdruckbilder jeden Raum nochmals aufs Neue und bieten eine nahezu grenzenlose Gestaltungsvielfalt. Die Motive werden mit dem aktuell modernsten Druckverfahren hochauflösend und in perfekter Detailschärfe auf fast allen flexiblen oder starren Materialien dargestellt und bieten ein einzigartiges Raumdesign. Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Völlig neues Raumerlebnis gefällig? Allgäuer Spanndecken liefert beste Handwerksarbeit und höchste Materialqualität. Attraktive Preise und eine kompetente Beratung mit schneller und sauberer Montage sind für die Profis eine Selbstverständlichkeit.

Kommen auch Sie Ihrem individuellen Raumdesign ein Stück näher!

AllgäuerSpanndecken Die schönste Art der Deckengestaltung von Spanndecken Allgäu GmbH

Spanndecken Allgäu GmbH Kaufbeurerstraße 29 87437 Kempten Telefon: +49 (0)831 61050565 Telefax: +49 (0)831 61056463 E-Mail: info@allgäuerspanndecken.de www.allgäuerspanndecken.de

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Mi/Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Samstag nach Vereinbarung - Anzeige -

42 LIFESTYLEBUSINESS

Der neue BMW 2er Active Tourer

Mit dem BMW 2er Active Tourer präsentiert BMW ein Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse, das Raumfunktionalität und Komfort mit BMW typischer Dynamik, Stil und Eleganz verbindet. Neue Turbomotoren mit drei und vier Zylindern, ein umfassendes BMW EfficientDynamics Maßnahmenpaket sowie eine weitreichende Vernetzung über BMW ConnectedDrive garantieren ein Fahrerlebnis, das geprägt ist von sportlicher Leistung und vorbildlicher Effizienz.

Der perfekte Begleiter Der neue BMW2er Active Tourer macht den Alltag aufregender und Touren komfortabler. Er verbindet intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik. Und bei allem macht er unglaublich Spaß. Denn er sieht aus wie ein BMW. Und fährt sich auch so.

Aussichten, die Emotionen wecken Außen schön kompakt, innen schön flexibel. Der neue BMW2er Active Tourer beweist, wie viel Spaß Funktionalität machen kann. Denn seine athletischen Formen und dynamischen Linien zeigen aus jedem Blickwinkel, dass sich Alltagstauglichkeit und Fahrfreude aufs Schönste verbinden lassen.

LIFESTYLEBUSINESS 43

Der neue BMW 2er Active Tourer

Platz für Alles, außer Langeweile

www.bmw.de/ ActiveTourer

In Sachen Geräumigkeit macht dem BMW2er Active Tourer keiner etwas vor. Mit seinen vielen intelligenten Lösungen passt er sich den Bedürfnissen an.

Freude am Fahren

Läuft auch in Tälern zur Höchstform auf

Fünf Türen und trotzdem fällt das Aussteigen schwer Der neue BMW2er Active Tourer hat alles, was man von einem BMW erwartet: ein auf den Fahrer ausgerichtetes Cockpit. Ein satt auf der Straße liegendes Heck mit BMW typischen L-förmigen Leuchten. Dazu ein hochwertiges Interieur, das leicht und großzügig wirkt.

DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. PASST ZUM LEBEN. INFORMATIONEN AB SOFORT BEI UNS.

Abb. ähnlich

Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der neue BMW 2er Active Tourer vereint umfassende Alltagstauglichkeit mit höchstem Komfort und ist so der perfekte Begleiter für jedes Erlebnis. Sein großzügiger Innenraum lässt viel Platz für Kopf und Beine und bietet darüber hinaus vielfältige Verstaumöglichkeiten. Die erhöhte Sitzposition sorgt für einen bequemen Ein- und Ausstieg sowie eine hervorragende Rundumsicht. Ein Fahrzeug also, das intelligente Flexibilität mit Komfort und Dynamik verbindet und so perfekt zum aktiven Leben passt. Alles zum neuen Fahrgefühl jetzt exklusiv bei uns in Kempten und Immenstadt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,0–4,1. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 139–109. Bei den Angaben handelt es sich um vorläufige, noch nicht offiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Die Abbildungen und Beschreibungen erfolgen vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Details des Produktes.

Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Fax 0831-56401-16 Firmensitz www.bmw-fink.de

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Ob Stadt, Land, Berge – der neue BMW2er Active Tourer begeistert in jeder Situation. Mit seiner Durchzugskraft, seiner Agilität und seiner guten Straßenlage. Die neu entwickelten, drehfreudigen 3- und 4-Zylindermotoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie bringen Fahrfreude pur auf die Straße.

44 LIFESTYLEREISEN

. . unterwegs mitan Diethei Germ

„Am Anfang war es Australien, dann Neuseeland und der Südpazifik. Auf über 40 Reisen habe ich den Südpazifik im Detail kennen gelernt. Interessante Menschen habe ich getroffen und unvergessliche Eindrücke gewonnen“ German Diethei, Australia Tours. Australia Tours hat sich inzwischen zu einem der führenden Reiseveranstalter Deutschlands für den Südpazifik entwickelt. Zum Portfolio des Individualveranstalters zählen seit geraumer Zeit auch der Oman, Dubai und Abu Dhabi, also die Vereinigten Arabischen Emirate und die Trauminseln des Indischen Ozeans mit den Seychellen, Malediven und Mauritius.

Profitieren Sie von unseren fundierten Zielgebietskenntnissen und erstklassigem, persönlichem Service! 10 Tage „Karibik des Omans“ - Salalah und seine Schätze im Süden des Oman – Code 106606 Erleben Sie mit uns den Jahreswechsel 2014/15 im Oman! Weihrauchstraße, Forts, Wadis, Souks und Wüste! Unsere Einführungsreise mit Emirates vom 25.12.14 – 3.1.15 zum Selbstkostenpreis mit Reiseleitung durch German Diethei! Ausgewählte 4-5*-Unterkünfte, diverse Exkursionen, eine Sylvestergala und vieles mehr machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis! Die Teilnehmerzahl ist auf min. 16 max. 20 Personen begrenzt! Preis pro Person im Doppelzimmer 2.799,- €

4 Wochen Mietwagenabenteuer Westaustralien - Code 106607 Die Westküste Australiens besticht durch Ursprünglichkeit, kilometerlange weiße Sandstrände, menschenleeres Outback und abenteuerliche Schluchtenlandschaften. Auf dieser unvergesslichen Reise erkunden Sie zunächst Perth, die aufregende und grüne Hauptstadt Westaustraliens, und erleben anschließend den reizvollen Südwesten Australiens auf einer geführten Kleingruppentour. Danach geht es mit dem Mietwagen auf eigene Faust die abwechslungsreiche Küste entlang nach Norden bis nach Broome, wo zum Abschluss noch ein Badeaufenthalt winkt. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 4.899,- €

LIFESTYLEREISEN 45 4 Wochen geführte Abenteuer-Rundreise durch Neuseeland - Code 106608 Wer auf der Suche nach einem Abenteuer ist, für den ist Neuseeland das ultimative Reiseziel! Auf dieser geführten Busreise erleben Sie die Highlights der Nord- und Südinsel mit einer Gruppe Gleichgesinnter aus aller Welt auf einer 23tägigen englischsprachig geführten Busreise ab/bis Auckland mit max. 24 Personen. Preis pro Person im Doppelzimmer am 4.499,- €

3 Wochen Mietwagenrundreise Tasmanien inkl. Sydney & Melbourne – Code 106603 Erleben Sie die Highlights Tasmaniens und lernen Sie Australiens Metropolen Sydney und Melbourne kennen. Wandern Sie durch die größtenteils unberührte Natur und erforschen Sie die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt. Von hier aus fliegen Sie zum Abschluss Ihrer Reise nach Melbourne, wo Sie nicht nur diese interessante Stadt, sondern auch die berühmte Great Ocean Road kennenlernen werden. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 3.999,- €

4 Wochen Mietwagenreise zu den Höhepunkten Neuseelands - Code 106605 Kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche Mietwagenreise durch das Land der Hobbits, Vulkane und eine der eindrucksvollsten Landschaften der Erde. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 4.999,- €

4 Wochen Mietwagenreise „Klassisches Australien“ - Code 106609

1 Woche Städtereise Dubai und Abu Dhabi, die „Perlen des Orients“ - Code 106602 Erleben Sie die beiden beliebtesten Metropolen der Vereinigten Arabischen Emirate. Zunächst erkunden Sie Dubai und besteigen das derzeit höchste Gebäude der Welt, den Burj Khalifa. Lassen Sie den Blick über die Stadt der Superlative schweifen. Außerdem lernen Sie die Stadt bei einer geführten Rundfahrt kennen. Schließlich führt Sie Ihre Reise weiter in die Nachbarstadt Abu Dhabi, wo sich Luxus und Stil mit traditionellen Werten verbinden. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 1.999,- €

Detaillierte Informationen zu den Angeboten finden Sie auf unserer Homepage www.australiatours.de, indem Sie links unten den jeweiligen Code in das Suchfenster eingeben. Alle Angebote verstehen sich vorbehaltlich Verfügbarkeit und Zwischenverkauf. Jede Reise kann auch noch ganz individuell an Ihre Wünsche angepasst werden. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot!

The World in Style – by Australia Tours Gewerbestr. 3 | 87452 Altusried/Krugzell T. 08374-2323627 | www.australiatours.de | info@australiatours.de - Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die wohl beliebteste Route in Australien führt entlang der Ostküste und auch ins Rote Zentrum zum berühmten Ayers Rock. Gehen Sie mit uns auf eine ganz individuelle Mietwagenreise von Sydney nach Cairns und erleben Sie anschließend die Highlights des Outbacks auf einer abenteuerreichen Campingsafari. Auch Cairns und das Great Barrier Reef sind im Verlauf mit inkludiert. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 4.699,- €

Das Auge kocht mit – oder, Kochen mit allen Sinnen! „Das Auge isst mit“, ein altes Sprichwort, dessen Aussage wir nicht in Frage stellen. Im Gegenteil, wir gehen sogar noch einen Schritt weiter und behaupten, „das Auge kocht mit“. Denn beim Kochen scharf zu Sehen ist nicht nur eine Frage der Sicherheit, sondern auch des Komforts. Spezielle Brillengläser sorgen dabei auch in der Küche für einen messerscharfen Blick und ein entspanntes Arbeiten.

Stellen Sie sich folgende Situation vor: Sie stehen in ihrer Küche, das Rezept der leckeren original italienischen Antipasti, das Tim Mälzer in seiner letzten Sendung so schmissig präsentierte, liegt ausgedruckt neben Ihnen auf der Arbeitsplatte. Oder für alle technikbegeisterten Hobbyköche: Ihr smarter Tablet-PC steht in der extra dafür vorgesehenen Halterung vor ihnen auf der Arbeitsplatte. Paprika, Zucchini, Auberginen und Champignons sind gewaschen, um fingerfertig in kleine mundgerechte Stücke geschnippelt zu werden. Genau 10 Minuten brauchen die Paprika im Backrohr, bis Sie die Haut abziehen können. Die Küchenuhr tickt gegenüber an der Wand. Bei aller Sensibilität von Mund und Nase, ist eines unabdingbar – eine messerscharfe Sehleistung. Denn nur wer den Rezepttext erkennt, das Messer sicher führt und dabei problemlos das Timing im Blick hat, wird zum Schluss mit einem Fest für alle Sinne belohnt.

Brille für die Nähe brauchen. Während eine klassische Lesebrille scharfes Sehen ausschließlich im Bereich von 30 – 40 cm ermöglicht scheint eine Gleitsichtbrille, deren Schärfezonen bis in die Ferne reichen, zunächst die Lösung aller Sehprobleme zu sein. Doch bei näherer Betrachtung fällt auf, dass genau dieses Allroundtalent manchmal unkomfortabel ist. Die große Bandbreite an Sehbereichen hat zur Folge, dass die einzelnen Zonen, in denen scharfes Sehen möglich ist, sehr schmal werden. Die Brillenträger korrigieren solange den Sitz Ihrer Brille, bis ein Bereich gefunden ist, der das anvisierte Objekt scharf zeigt. Den Kopf dann in dieser Stellung zu halten verursacht oft Kopf-, Rücken-, oder Nackenschmerzen und führt zu Konzentrationsschwächen und Leistungseinbußen.

Unser Geheimrezept: die Arbeitsplatz und Hobbybrille

Zugegeben, nicht für jeden ist Kochen ein Hobby. Doch das ändert nichts an der Tatsache, dass es wichtig ist, in alltäglichen Situationen sowie in der Freizeit oder am Arbeitsplatz die Dinge über einen längeren Zeitraum problemlos und entspannt scharf wahrzunehmen. Im Gegensatz zu unseren Vorfahren, deren bevorzugte Sehdistanz im Mittel- bis Fernbereich lag, ist der moderne Mensch vor allem im täglichen

Mit Anfang 40 beginnen die Linsen unserer Augen, ihre Flexibilität kontinuierlich einzubüßen. Das hat zur Folge, dass wir pünktlich zur Midlife-Crisis nicht nur eine jugendliche Frisur oder ein cooles Motorrad, sondern auch eine

Hobby und Arbeit scharf im Blick

Leben auf die nahen Bereiche angewiesen. Denken Sie daran wie oft Sie auf das Display ihres Handys schauen. Während früher bifokale Brillen (also Zweistärkengläser) die Lösung waren, ist es heute technisch möglich, mit einem speziellen Glas von der Lesedistanz (30 – 40 cm) über den Zwischenbereich (70 – 90 cm) bis zu einer Entfernung von ungefähr 3 m einwandfrei zu sehen und trotzdem ein angenehm breites Sichtfeld zu haben. Ausschlaggebend für den Tragekomfort und die Funktionalität einer Arbeitsplatz- oder Hobbybrille ist der Glasaufbau. Je nach individuellen Anforderungen werden die Sehbereiche auf die entsprechenden Distanzen eingeschliffen. Diese sind, wie bei einer Allround-Gleitsichtbrille, übergangslos und fließend. Fertigungstechnisch bedingt entstehen bei allen Gleitsichtbrillen leichte Einschränkungen im Randbereich, die jedoch durch neueste Technologien minimal gehalten werden können. So bleiben Rezeptanleitung, Paprika und die Uhr an der Küchenwand immer scharf im Blick.

Lesebrille mit erweitertem Bereich Für Tätigkeiten, die sich im Sehbereich 40 cm bis ca. 1,00 m abspielen, bringt eine sogenannte erweiterte Lesebrille nochmals eine Komfortsteigerung. Mit einer erweiterten Lesebrille müssen Sie natürlich nicht zwangsläufig lesen, auch die Tastatur ihres PCs, der Bildschirm und der Becher Kaffee auf ihrem Schreibtisch können problemlos scharf wahrgenommen werden, da diese Brillengläser ein besonders großzügiges Sichtfeld besitzen. Die Gelinggarantie: fachmännische Beratung beim Optiker Profiköche, wie Tim Mälzer und Co., erklären wie ein echtes Wiener Schnitzel geklopft wird, oder die original französische Mousse au Chocolat garantiert gelingt. Der Optiker ist der Profi für scharfes und entspanntes Sehen und somit erster Ansprechpartner, wenn es um die Korrektur ihrer Sehleistung geht. Gerne eruieren wir individuelle Bedürfnisse und informieren in einem umfangreichen Beratungsgespräch über Möglichkeiten und Trends. Wir freuen uns, sie zu sehen!

OPTIK MÜLLER GmbH Auf‘m Plätzle 1 87435 Kempten Telefon 08 31 – 2 85 88 Telefax 08 31 – 1 84 80 info@optik-mueller.de www.optik-mueller.de Produkte und Dienstleistungen: – Brillen – Sonnenbrillen – Kontaktlinsen – Vergrössernde Sehhilfen – Sehtests & Messungen Für Sie vor Ort: 2x in Kempten | Oberstdorf | Füssen | Lechbruck | Nesselwang

- Anzeige -

48 LIFESTYLEWELLNESS

Armstark bringt Infrarotwärme zu Ihnen nach Hause

Winter-Aktions-T age in Memmingen am 06. und 07. D ezember 2014

LIFESTYLEWELLNESS 49

Optionaler Zubehör: Sole-Vernebler, Sternenhimmel

Jeden Tag Energie tanken – und das in den eigenen vier Wänden? Mit einer Infrarotkabine holen Sie gesunde Tiefenwärme nach Hause und genießen ein ganz privates Wellness-Vergnügen.

Ob in Bad, Wohn- oder Schlafzimmer: die Infrarotkabine fühlt sich überall heimisch und gibt sich mit 1-2 Quadratmetern Platz schon zufrieden. Platzsparend und mit einfacher Installation sind die Wellness-Oasen an jedem Ort aufstellbar und versorgen Sie herz- und kreislaufschonend bei Temperaturen von 30 – 60 Grad Celsius mit der effektiven Infrarotstrahlung. So können Sie zu jeder Tageszeit ein Wärmebad genießen. Gerade wenn Sie hohe Temperaturen und heiße Luft nicht so gut vertragen, werden Sie rasch den wohltuenden Unterschied zur klassischen Sauna verspüren. Eine Alternative für alle, denen das Saunabad zu heiß ist und die trotzdem nicht auf gesundes Schwitzen verzichten möchten. Die modernste Infrarottechnologie in Kombination mit dem zusätzlichen Komfort der neuesten Highlights macht Ihr Infrarotwärmebad zu einem Erlebnis. Die neuen Lendenwirbel-Strahler sorgen gezielt für wohltuende Wärme im unteren Rückenbereich, die Fußbodenheizung erwärmt auf Wunsch kalte Füße und

Eine optional erhältliche Variante ist die Installation eines LED- oder LED Premium Farblichts. Dadurch können Sie je nach Größe der Infrarotkabine die Kraft der Farben noch intensiver erleben. Wenn Sie bei einer Sitzung wahre Sternstunden erleben möchten, lädt ein optional erhältlicher Sternenhimmel mit vielen Lichtpunkten im Farbwechsel zum romantischen Verweilen und Träumen ein. Ein weiteres Highlight: eine Kombination aus Infrarotwärme und gesundem solehaltigem Meeresklima durch Ultraschall macht ein Sole-Vernebler möglich und ist exklusiv bei Armstark erhältlich. Interesse geweckt? Dann besuchen Sie Armstark in Memmingen und lassen Sie sich zu den Infrarotkabinen mit höchster Qualität und Innovation beraten.

Armstark Whirlpools und Infrarotkabinen Christian Karrer Woringer Strasse 6 87700 Memmingen Tel.: 08331/92 79 260 Fax: 08331/92 97 238 Mobil 0176/10 20 89 22

Öffnungszeiten NL Memmingen: Di-Fr Sa

10.00-12.00 Uhr und 14.00-18 Uhr 10.00-14.00 Uhr

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Armstark-Infrarotkabinen vereinen 20 Jahre Qualität und Fortschritt und bieten so viele Vorteile. Durch ein Höchstmaß an Effizienz sparen Sie nicht nur generell an Betriebskosten, sondern beginnen – da die Infrarotstrahlung ab der ersten Minute wirkt – ohne große Vorlaufzeit mit der Entspannung.

das Frischluft-System sorgt für ein angenehmes Raumklima. Mit einer Armstark-Infrarotkabine genießen Sie alle Vorzüge und können neben der Serienausstattung mit einem hochwertigen Soundsystem über optionale Ausstattungsvarianten die Kabine noch veredeln.

- Anzeige -

Die Infrarot-Kabinen von Armstark werden nicht umsonst als absolute Top-Produkte gepriesen. Sie vereinen Qualität und Design mit individuellen Anforderungen und Wünschen. Die gesunde, nicht sichtbare Wärmestrahlung der Sonne nennt man Infrarot. Gerade der Mensch benötigt diese Wärmestrahlung, um sich wohl zu fühlen, die Durchblutung zu fördern und den Stoffwechsel anzuregen. Die Infrarotbehandlung zählt für das Gesundbleiben und Gesundwerden zu den beliebtesten Wärme-Therapien.

LUST AUF MEHR?

JAGUAR F-TYPE COUPÉ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,8–4,9 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 299–129; RL 80/1268/EWG. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

AUTO HARTMANN GMBH

Im Moos 3, D-87435 Kempten, Telefon: +49 (0)831/ 960 460 - 0, Fax: +49 (0)831/ 960 460 - 99 E-Mail: info@autohaus-kempten.de, Internet: www.autohaus-kempten.de

RANGE ROVER SPORT

52 LIFESTYLEBUSINESS

Liebhaber-Stück und Wertanlage

Das große Werkstatt-Tor öffnet sich ganz langsam und gibt den Blick mehr und mehr frei auf ein ganz besonderes Auto. Da steht er: Mercedes Benz 280 SL, Baujahr 1968, in der Kombination schwarz – rot. Ein Traum eines jeden Oldtimer-Liebhabers und das Werk eines echten Experten. Hubert Schlattinger restauriert in Wiggensbach alle bekannten Oldtimer-Marken von Mercedes, über Jaguar bis hin zu BMW und Porsche. Der 280er SL ist zudem ein kleines Jubiläum für HS Classic Cars. „Es ist neben zahlreichen Teil-Restaurationen die 10. Vollrestauration in unseren Räumen“, erzählt Schlattinger, während er mit einem Tuch den letzten Glanz für das Foto aus seinem schwarz-roten Pagode kitzelt. Die Geschichte von HS Classic Cars beginnt vor 15 Jahren. Schlattinger führte dort bereits – wie auch heute noch – ein Unternehmen für Bodenbeläge. „Damals hatten wir aber einen enormen Warenbestand und beschlossen, uns etwas zu verkleinern“, fährt der Wiggensbacher fort. Er hatte schon immer den Traum, einen Pagode zu restaurieren und begann dann langsam, seine Leidenschaft professionell zu betreiben. Der ursprüngliche Geheimtipp sprach sich schnell in der Oldtimer-Szene im Allgäu herum und so entwickelte sich das ursprüngliche Hobby zum zweiten Standbein Schlattingers. Das erste restaurierte Fahrzeug stand vor dem Unternehmen und ein Oldtimer-Liebhaber wollte es unbedingt kaufen. „Er hat dann gleich noch nach einem zweiten Auto gefragt und schon wurde aus dem Hobby ein Beruf“, erklärt Schlattinger resümierend. Der Perfektionsanspruch des Allgäuers ist nahezu unersättlich. „Mein Ziel ist es, die Autos stets auf einen Zustand der Note 1 zu bringen. Ich würde gar behaupten, dass die Fahrzeuge, wenn sie bei uns raus gehen, besser als in neuem Zustand sind“, sagt Schlattinger. Jeder Spalt, jede Ungenauigkeit wurde millimetergenau abgeglichen und angepasst. Schlattinger weiß jetzt schon, dass es der Kunde kaum merken wird. „Was soll ich tun?“, fragt Schlattinger mit einem Augenzwinkern. „Für mich ist eine Arbeit erst befriedigend, wenn sie optimal ausgeführt wurde und das ist eben oft mehr als eigentlich nötig wäre“. Die Achsen, welche früher noch lackiert wurden, sind jetzt pulverbeschichtet und so widerstandsfähiger. Die Koni-Stoßdämpfer sind in drei Stufen verstellbar und der Auspuff besteht aus Edelstahl usw. Die Wertsteigerungen der Oldtimer sind heute exorbitant hoch. Vom Jahr 2000 bis 2014 hat sich der ursprüngliche Wert verdoppelt. So gelten Pagode und Co. Heute nicht mehr nur als Liebhaber-Stücke, sondern als echte Wertanlage. Durch das starke Interesse sind die Märkte wie leer „gefegt“ und die Autos teuer. „Zum Glück haben wir mittlerweile einen guten Kontakt zu internationalen Autohändlern und wissen, wo und wie die besten Stücke zu importieren sind“, erzählt Schlattinger.

Hubert Schlattinger und die Geschichte eines Mercedes 280 SL

LIFESTYLEBUSINESS 53

Zurück zum 280er in Schlattingers Garage und der Historie des aus Kalifornien stammenden Wagens. „Wir haben uns auf die Suche begeben. Der Wagen sollte aus 1. Hand kommen und schwarz sein“, plaudert Schlattinger aus dem Nähkästchen. Zehn Jahre habe er nach einem schwarzen Pagode gesucht und war vor knapp zwei Jahren fündig geworden. Der Besitzer hatte den Motor bei einer Gesamtlaufleistung von 300.000 Kilometern lediglich fünf Mal überholen lassen und drei Mal das Getriebe erneuert. Die Gesamtkosten von 1968 bis 2012 beliefen sich auf ca. 125.000 Euro. „Vom ersten Tag bis zu unserem Kauf wurde alles dokumentiert, der Wagen kam komplett rostfrei zu uns und wurde dann in Feinarbeit zerlegt und restauriert.“ Schlattinger arbeitet mit einem Motoreninstandsetzer zusammen, der 25 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet mitbringt. Das Duo überlässt nichts dem Zufall und führt alles – bis auf Lackierungsarbeiten - selbst aus. Circa 1200 Arbeitsstunden kommen so bei einer Vollrestauration zusammen.

Sie interessieren sich für einen Oldtimer von HS Classic Cars? Hubert Schlattinger Am Mühlbach 3 87487 Wiggensbach Tel.: +49(0)8370 921169 - Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Eine Menge „Holz“. Die Kunden Schlattingers wissen dies aber mehr als zu schätzen. Und so wird der schwarz-rote Mercedes bald die Garage in Wiggensbach verlassen, denn die nächsten „Projekte“ sind bereits Parallel in Arbeit: zwei Pagoden in Anthrazit und grau, ebenso ein Jaguar E-Type in Silber.

Profis rund um den Lack!

Unser Meisterbetrieb bietet: • Autolackierungen • Speziallackierungen nach Ihren Wünschen • KFZ-Reparaturen • Gasumrüstungen

Unser Team erwartet Sie!

SVJ GmbH Kemptener Str. 4 87493 Heising OT Lauben info@SVJTeam.de Tel. 08374 5891688 Fax: 08374 5893986

S chnuppermitglied in h ellengerSt . d rei m onate , die i hr l eben verändern können . Obwohl wir wissen, dass Golfen nirgends so schön sein kann wie bei uns in Hellengerst, lassen wir Sie prüfen, ob alles passt. Dazu gibt es 18-mal Einzelunterricht bei unserem Head Pro und kostenfreie Nutzung der Übungseinrichtungen. Nutzen Sie die drei Monate, um in aller Ruhe die Platzreife zu machen oder, falls Sie diese schon besitzen, spielen Sie unbegrenzt auf unserer Anlage. Für nur 499,00 EUR. Mehr unter www.golf-allgaeu.de

Die 3-Monats-Schnuppermitgliedschaft H 18 x 30 Min. Einzelunterricht (inkl. Videoanalyse) H 25 Jetons H Ihr eigenes ½ Schlägerset H Kostenfreie Nutzung der Übungseinrichtungen für das

ganze Jahr (ohne Range-Bälle) H Mit Platzreife – unbegrenztes Spielen auf der Golfanlage H Ohne Platzreife – Spielen auf der Golfanlage in

Begleitung eines Mitglieds jeweils von Mo. bis Do.

HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TEL.: 08378/9200-0 · FAX: 08378/9200-19 · E-MAIL: info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

LIFESTYLEGENUSS 57

Einladung zum Genuss Single Malt Whisky – ein Stück Schottland im Allgäu

Es gibt viele Wege zu sinnlichen, schönen und befriedigenden Erfahrungen. Einer davon ist der Genuss von Whisky aus Schottland. Aber was ist Whisky? Zunächst eine Spirituose aus Wasser, Gerste und Hefe, mindestens 3 Jahre im Eichenfass gelagert. Sonst nichts! Und doch so viel mehr! In Schottland wurde die Kunst der Whiskyherstellung über Jahrhunderte perfektioniert. Ursprünglich als Medizin, später als ‚einfaches Getränk für einfache Leute’ gedacht, ist der Single Malt heute der Inbegriff des Genusses geworden.

Ines und Norbert Leege, die Ihren Whiskyladen Whisky & Stone in Betzigau seit 5 Jahren betreiben, erklären es so: „Hunderte von Aromen entfalten sich im Gaumen, dringen durch die Nase bis in Gehirn. Beruhigendes Wohlgefühl stellt sich ein. Ruhe und Zufriedenheit breiten sich aus, und all dies bereits nach einem Glas, gefüllt mit dem flüssigen Gold aus schottlands Hochland, seinen Tälern und Inseln. Sogar die schottische Geschichte ist im hochwertigen Whisky mitdestilliert.“ Die beiden wissen, wovon sie sprechen. Jahrelange Leidenschaft zum Land und zum Whisky ist ein Garant für Erfahrung und Fachwissen. Der Kunde kann bei

Whisky & Stone aus 800 verschiedenen Whiskies wählen. Keine leichte Aufgabe. Doch gemütliches Ambiente und freundliche Fachberatung helfen und laden zum Verweilen ein.

Hauptstrasse 5 D-87488 Betzigau Tel. 0831-71999 / 01516101523 info@whisky-stone.de www.whisky-stone.de

- Anzeige -

58 LIFESTYLEGENUSS

Frisch und regional geht auch online:

Online-Supermarkt „Lieferladen.de“ Jetzt mit speziellem Service für Unternehmen

Das Franchiseunternehmen „Lieferladen.de“ ist in Stuttgart bereits fest verankert. Nun darf sich die Ulmer und Neu-Ulmer Bevölkerung ebenfalls über frische Lebensmittel des täglichen Bedarfs aus dem OnlineSupermarkt freuen. Simone und Chris Demberger, ein Geschwisterpaar aus Ulm, setzt bei der Belieferung auf regional bekannte Unternehmen, wie beispielsweise der Metzgerei Geydan-Gnamm (Neu-Ulm) oder der Hofmolkerei Mäckle (Blaustein). Kurze Lieferwege und nachhaltige Produktion inklusive. „Die Nähe zur Region Ulm und zu unseren Kunden sind unser Aushängeschild“, so Simone Demberger. Zeitraubende Einkäufe und schweres Tragen der Einkaufstüten gehören der Vergangenheit an und die Franchisenehmer fahren die Bestellungen persönlich aus. Der Online-Lieferservice mit der Frische-Garantie richtet sich zum Einen an Menschen, die wenig Zeit zum Einkaufen haben, beispielsweise Selbstständige oder berufstätige Familien mit Kindern. Zum Anderen auch an Menschen,

Lieferanten von Lieferladen.de Ulm: • Bauer Gölz (Bauernhof | Ehingen) • Blumen Ertle (Eigenbaugemüse | Sontheim) • Fruchthof Nagel (Obst und Gemüse | Neu-Ulm) • Geydan-Gnamm (Metzgerei | Neu-Ulm) • Getränke Göbel (Getränkehandel | Ulm und Umgebung) • Hofmolkerei Mäckle (Milchprodukte | Blaustein) • Hofpfisterei (Brot und Backwaren | Ulm und Umgebung) • Geflügelhof Andreas Mayr (Eier | Elchingen) • Gärtnerei Blessing (Obst und Gemüse weitgehend aus eigenem Anbau | Neu-Ulm)

denen das Einkaufen schwer fällt oder zum echten Problem wird, weil sie alters- oder krankheitsbedingt nicht mehr so mobil sind. Der Kunde kann bei Lieferladen.de bis Mitternacht bestellen und bereits für den Folgetag einen Liefertermin zwischen 15 und 22 Uhr angeben. Auch die Abo-Funktion von Lieferladen.de, die eine automatische und kontinuierliche Lieferung der Produkte gewährleistet, ist ein Zusatznutzen für den Besteller, der über den Service des stationären Supermarktes hinaus geht.

Obst, Salat und ganze „Büro-Pakete“ für Unternehmen Interessant ist der Online-Lieferservice außerdem für Firmen und Büros, für die Lieferladen.de Ulm in Kooperation mit Fruchthof Nagel in Neu-Ulm seit Kurzem spezielle Produkte ins Sortiment aufgenommen hat, die ganz auf Firmenkunden zugeschnitten sind. So können beispielsweise die bei Firmenkunden sehr beliebten Obstkörbe von Fruchthof Nagel über Lieferladen nun direkt in die Firma bestellt werden. Mit im Programm sind auch fertige Obst- oder Rohkostsalate in verschiedenen Größen oder ganze „Büro-Pakete“, mit denen ganz bequem der wöchentliche Bedarf an Kaffee, Milch und Zucker abgedeckt werden kann. Gerade hier ist natürlich die Abo-Funktion eine schöne Annehmlichkeit, denn einmal Produkte und Lieferrythmus ausgewählt, muss sich zukünftig kein Mitarbeiter mehr um die regelmäßigen Einkäufe fürs Büro kümmern.

Chris Demberger u. Simone Demberger GbR | Lieferladen.de Ulm Zeppelinstraße 26 | 89231 Neu-Ulm | Tel.: 0731 / 9 77 35 474 ulm@lieferladen.de | https://ulm.lieferladen.de/ - Anzeige -

Premium-Druckdienstleister mit höchstem Qualitätsanspruch! Alles in einem Haus und aus einer Hand Fachberatung -> Vorstufe -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Logistik Aus Verantwortung zur Umwelt - 100 % klimaneutral und frei von CO2!

www.kastner-callwey.de

Cafe - Bar Restaurant - Breakfast

Besser rechtzeitig planen: Wir sorgen bei Ihrer Weihnachtsfeier für einen perfekten Abend! TIMES

Café - Bar - Restaurant

Bahnhofstr. 44 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de www.times-kempten.de

- Anzeige -

62 LIFESTYLEGENUSS

Vom frischen Obst zum edlen Brand Dr. Katharina Zott Seit 4 Jahren arbeitet Katharina Zott fest im Familienbetrieb mit. Die 34-jährige hat in Deutschland und Kalifornien Önologie (Weinbau) und Getränketechnologie studiert. Anschließend absolvierte sie ihr Masterstudium in Bordeaux, wo sie auch promovierte – mit dem Ergebnis einer preisgekrönten Doktorarbeit. Vor Ihrer Rückkehr in den Familienbetrieb in Schwaben arbeitete Katharina Zott am Forschungsinstitut ISVV in Bordeaux. Die Destillerie wurde 2002 von der Familie Zott gegründet und wird seit 2009 von Katharina Zott (Doktor der Oenologie) geleitet. Sie veredelt die Früchte. Himbeeren, Kirschen, Äpfel, Birnen aber auch Pfirsiche oder Quitten wachsen auf dem Obsthof Zott, um zu hochprozentigen Bränden, oder feinsüßen Likören verarbeitet zu werden. Qualitätsoptimierter Anbau, reife Früchte, schonende Handernte und die Selektion der Früchte sind die Grundlage der Verarbeitung in der Destillerie. Der reintönige Geschmack der Früchte kann so eingefangen werden und unabhängig von der Jahreszeit verkostet werden. Die alkoholische Gärung der Obstmaischen findet bei niedrigen Temperaturen statt. Durch die Destillation der vergoren Fruchtmaischen direkt im Anschluss an die alkoholische Gärung, werden die erlesenen Destillate gewonnen. Die Kupferbrennerei mit aufgesetzter Glocke und nebengesetzter Kolone ermöglicht unterschiedliche Brennverfahren. Das

klassische Doppelbrennen und das Kolonnenbrennen. Je nach Frucht und Spirituosen finden beide Verfahren Einsatz. Nach 24 monatiger Lagerung werden die Destillate in Flaschen gefüllt und ab Hof verkauft. Die fruchtigen, feinsüßen Liköre werden ebenso aus den eigen angebauten und geernteten Früchten gewonnen. Sie spiegeln den Charakter der frischen Frucht wieder. So wird schon einmal die Verkostung eines Himbeerlikör eine kleine Reise in den Sommer. Konzentrate, Halbfertigprodukte, Aroma- oder Farbstoffe finden bei der Herstellung keinen Einsatz. Qualitätsmerkmal ist auch die Prämierung bei der letztjährigen Destillata in Österreich. Die Destillata ist ein europäischer Wettbewerb, an dem führende Obstbrennereinen aus aller Welt teilnehmen. Von 5 Sorten die an den Start gingen gewannen gleich drei in der entsprechenden Kategorie. Zum Beispiel wurde die Sorte „Muskateller Traube“ Edelobstbrand des Jahres 2013 und bei den Strong Spirits war der Williams Christ von Zott der Beste. Für kleine und große Gruppen sowie Vereine bietet die Destillerie Zott Brennereiführungen mit Verkostungen an. Sie erfahren mehr über den Betrieb und die einzelnen Prozesse, bei der Herstellung von Bränden, Geisten und Likören. Auf dem Obsthof Zott werden die angebauten Früchte auch zu fruchtigen Marmeladen verarbeitet. Alles jetzt auch im neuen Online-Shop erhältlich: www.zott-destillerie.de

ZOTT Obsthof und Destillerie Hauptstrasse 32 | 86514 Ustersbach Tel 0 82 36 / 15 18 | Fax 0 82 36 / 96 21 41 info@zott-destillerie.de

- Anzeige -

64 LIFESTYLEGENUSS

Neuer Hotspot für Ernährungsbewusste

Offene Küche, frische Zubereitung, lockere Atmosphäre: das la´salis in Kempten ist nicht nur neu, sondern auch erfrischend anders. W&D sprach mit Geschäftsführer und Sternekoch Armin Langer über das spannende Konzept.

Abendessen. Unser tolles Team ist so vielfältig wie unsere Gäste: unsere jüngsten sind 16, unsere älteste Dame Anfang 60 – und alle ziehen in besonderer Art und Weise vom ersten Tag an, an einem Strang, um das la’salis besonders zu machen.“

Herr Langer, seit wenigen Wochen hat das la´salis geöffnet. Was erwartet mich als Gast in der Kemptener Klostersteige? Langer: „Wir haben mit dem la’salis eine moderne Gastronomie geschaffen, die auf 130 Plätzen, sowohl drinnen als auch draußen den Menschen unkomplizierten, ehrlichen Genuss bietet. Wir haben von Montag bis Samstag von 11 bis 23 Uhr geöffnet – damit sind wir die perfekte Location für den schnellen Mittagstisch und auch das entspannte

Was macht das la’salis aus? „Unser Motto: OFFENE KÜCHE. FRISCHE ZUBEREITUNG. LOCKERE ATMOSPHÄRE. Wir haben unsere Grundsätze – und die spürt jeder Gast sofort. Offen, herzlich und freundlich sind unsere Mitarbeiter, aber auch unsere Küche ist offen und bietet Einblicke in die Zubereitung und die Herstellung der Gerichte. Der Gast kann sich auf uns verlassen: es kommen nur frische, hochwertige Zutaten in die Pfanne. Unsere Lieferanten

suchen wir sorgsam aus – wir ziehen heimische Produkte immer vor – so kommen unsere Lebensmittel frisch geerntet aus der Region bei uns an. Wir haben es geschafft, ein modernes Objekt mit Wohlfühlcharakter zu schaffen. Wohnzimmeratmosphäre – ohne zu heimelig zu wirken. Und genauso erleben uns auch unsere Gäste: reinkommen, ankommen, wohlfühlen und sich aufgenommen fühlen.“ Was ist das Besondere? Langer: „Wir sind alle individuell – und das soll jeder unserer Gäste auch bei seinem Lieblingsgericht sein dürfen. Jeder soll das essen, wonach ihm ist, darf mündig mitentscheiden, wie zum Beispiel genau sein „la’salis – Salat“ am Ende wird. Jeder darf seine Individualität leben. Beim Kochen mit dabei sein, direkt mit den Köchen bereden, wie man sein Lieblingsessen möchte – und dann gemütlich hinsetzen, denn unser charmantes Team serviert alle Speisen, die nicht sofort an der Theke mitgenommen werden können.“ Wie würden Sie das Konzept hinter dem Projekt la’salis beschreiben? Langer: „Als Sternekoch wollte ich einen neuen Hotspot für ernährungsbewusste und gleichzeitig genussorientierte Menschen schaffen. Unsere Gäste haben die Möglichkeit gesund, frisch und nachhaltig zu essen, in einer warmen Atmosphäre und zu einem moderaten Preis. In der heutigen, stressigen Zeit schaffen es viele kaum mehr, in einer kurzen Mittagspause ein gesundes, richtig leckeres Gericht zu bekommen. Zudem wird es immer schwieriger sich bewusst, aber unkompliziert zu ernähren. Leichte Küche, frische Zutaten, viel Gemüse, Salate, gutes Fleisch aus ordentlicher Tierhaltung ist immer schwerer zu bekommen. Die Schere zwischen FastFood und High End-Gastronomie ist schon sehr weit offen. Aber gute Ernährung und Spaß beim Essen sollte für jeden möglich sein! Wir wollten im la’salis gutes Essen für jedermann wieder zum Erlebnis machen.

wildfang-design.net

Vielen Dank für das Gespräch.

66 LIFESTYLEGENUSS

Valentin Weber und Peer Altenried

... aus gutem Grund und das seit fast 50 Jahren

Seit 1966 ist Weber Wurstwaren ein fester Bestandteil der Kemptener Geschäftswelt. Firmengründer Valentin Weber und seine rechte Hand Peer Altenried leiten seit Jahrzehnten sehr erfolgreich die Geschicke von Weber Wurstwaren. Bildnachweis: Metzgerei Weber

Bekannt für höchsten Standard in Sachen Wurst- und Fleischwaren, beliefert die Weber Wurstwaren regelmäßig den bekannten Kemptner Wochenmarkt und die heimische Gastronomie. Auch der Endverbraucher genießt seit Jahren hervorragende Qualität in Sachen Wurst und Fleisch. Bekannt über die Grenzen des Allgäus hinaus sind unter anderem die Weißwürste und Bergsteiger Wurst. Im Ladengeschäft in der Frühlings-/Ecke Reichlinstraße heißen wir Sie herzlich willkommen. Von der „heißen Theke“ bis hin zur „schnellen Küche“ bieten wir Ihnen täglich frisch produzierte Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das geschulte Fachpersonal steht Ihnen mit Rat und Tat gerne zur Verfügung. Ein kleines Sortiment an Lebensmitteln und Getränken rundet unser Angebot ab. Die liebe zum Handwerk und die langjährige Erfahrung garantieren unseren Kunden gleichbleibende Qualität und hervorragenden Geschmack.

...aus gutem Grund! - WEBER Wurstwaren

LIFESTYLEGENUSS 67

Öffnungszeiten Mo 07.00-13.30 Uhr Di, Mi, Do, Fr. 07.00-13.30 Uhr 15.00-18.00 Uhr Sa. 07.00-12.30 Uhr

Telefon 0831 27934

- Anzeige -

Weber Wurstwaren Reichlinstr. 6 87439 Kempten

68 LIFESTYLEKITZBÜHEL

Das Besondere sichtbar machen Niveau, unsere langjährige Zusammenarbeit mit den renommiertesten Labels der Möbelwelt, ein über viele Jahre gewachsenes Netzwerk an innovativen, leistungsstarken Partnern – das ist die Voraussetzung für unser ganzheitliches Wirken. Zusätzlich ist es wohl aber auch der permanente Wille, das nächste Projekt noch besser zu machen, der den Grundstein für den Erfolg unserer Interior Konzepte bildet.

Philipp Hoflehner, Bernd Gruber (sitzend) und Ruth Gruber

Bernd Gruber Kitzbühel steht für Design und Innovation und setzt Maßstäbe bei der Kreation von Lebensräumen für anspruchsvolle Bauherren. W&D sprach mit Geschäftsführer Bernd Gruber und Creative Director Philipp Hoflehner über das Unternehmen, welches Innenarchitektur und handwerkliche Perfektion ganz neu definiert. Lieber Herr Gruber, der Name „Bernd Gruber Kitzbühel“ steht für die Erschaffung exklusiver und kreativer Lebensräume. Was ist aus Ihrer Sicht das „besondere Etwas“ in Ihrem Traditionsunternehmen? Das Besondere an unserer Arbeitsweise ist, dass wir jeder Wohnsituation durch die Verbindung von Architektur, Handwerk und Design eine einzigartige Atmosphäre verleihen, so individuell wie die Menschen, die darin wohnen. Dahin gelangt man nur mit Kompetenz und detailliertem Wissen über die Zusammenhänge der einzelnen Gewerke und einem entsprechenden Einfühlungsvermögen. Dabei vermeiden wir jegliche Übertreibung und Show und gehen bewusst einen eigenen Weg, meist abseits von allen kommerziellen Einflüssen. Handwerk auf höchstem

Lieber Herr Hoflehner, als Creative Director kommt Ihnen eine zentrale Aufgabe im Unternehmen zu. Was steckt hinter dem UnternehmensCredo: „Weil schöne Dinge besser sind“? Unser Credo ist unsere Lebenseinstellung. Entweder man lebt und gestaltet so, wie man es immer gemacht hat oder aber man hinterfragt selbst das kleinste Detail und prüft, ob man es noch schöner machen kann. Das ist eine intensive innere Grundhaltung bei uns, die uns in all unseren Arbeiten verbindet. Wir wissen, dass die Energie und der teilweise enorme Aufwand, den wir in unsere Arbeit stecken, niemals umsonst ist, sondern von Gleichgesinnten erkannt und geschätzt wird. Aus diesem Grund kommen sie zu uns. Und was gibt es Schöneres, als diesen Wert, die Schönheit, jeden Tag zu leben und zu verwirklichen? Herr Gruber, Sie haben 1992 den damaligen Tischlereibetrieb übernommen. Wie hat sich das Thema Innenarchitektur seitdem entwickelt und was dürfen wir in Zukunft noch erwarten? Den Weg vom Handwerksbetrieb zum Innenarchitekturbüro sehe ich als konsequente Weiterentwicklung, die aus meiner Leidenschaft zum übergreifenden Gestalten gewachsen ist. Als reiner Tischlereibetrieb war das Aufgabengebiet fast ausschließlich auf das eigene Gewerk ausgerichtet, diese Situation war für mich nie wirklich befriedigend. Es wurde mir schnell klar, dass ein Projekt nicht das Ergebnis von mehreren Gestaltern sein konnte, die unabhängig

voneinander Einfluss nehmen. Meine Zielsetzung war somit gegeben: Ich wollte mehr als nur ein Baustein in einem Puzzle voller Eitelkeiten sein. Diese Idee war denn auch der Startschuss in eine für mich neue Verantwortung und ich habe diesen Schritt nie bereut. Vor wenigen Jahren waren in unserem Unternehmen drei Mitarbeiter mit dem Thema Innenarchitektur beschäftigt. Inzwischen beschäftigen wir in unserem Atelier in Kitzbühel bereits acht Innenarchitekten und Interior Designer unterschiedlicher Nationen. Das zeigt auch klar, dass wir die richtige Richtung eingeschlagen haben. Wir werden daher auch in Zukunft diesen Weg konsequent weiterverfolgen, unser Fokus auf die Innenarchitektur wird dabei eine übergeordnete Rolle spielen. Diesbezüglich gibt es klar definierte Ziele, die unser Unternehmen sehr professionell weiterentwickeln werden. Wir haben die nächsten Jahre einiges vor und dabei sind uns unsere Wurzeln, die dem Handwerk entspringen, enorm wichtig. Um den bei Bernd Gruber Kitzbühel sehr hohen Qualitätsanspruch weiterhin zu sichern, erweitern und modernisieren wir derzeit unseren Produktionsbetrieb in Stuhlfelden um zusätzliche 2.000 qm. Herr Hoflehner, was macht Ihre persönliche Arbeit bei Bernd Gruber Kitzbühel so einzigartig? Wir suchen bei jedem neuen Projekt die Verbindung zu schaffen - aus der Kultur und den Wünschen unserer Bauherren, der Einzigartigkeit des Ortes und unserer eigenen, sich immer verändernden Sicht auf die schönen Dinge. Ich möchte einen sinnhaften kreativen Organismus formen, der mehr ist als die Summe seiner Teile. Der Schönheit ihren Raum geben, und den Menschen ihr ganz persönliches Umfeld schaffen, indem sie sich ohne Einschränkungen wohl fühlen. Das ist mein Antrieb und das Einzigartige an der Arbeit bei Bernd Gruber.

escapedesign Bahnhofstr. 6-8 | 87435 Kempten Tel.: 0831.5305268 info@escapedesign.de | www.escapedesign.de

GENIESSEN SIE IHREN URL AUB AUF HÖCHSTEM NIVE AU …

… UND MIT ALLEN SINNEN!

Klares Design mit altem Holz, Glas, Loden und modernen Möbeln bestimmen den sportlich, eleganten Auftritt unseres Hauses.

Kitz Lounge · 5 verschieden gestaltete Restaurant– bereiche · Vinothek · Kitz Spa · Indoor pool · diverse Saunen · Gartenanlage · Tiefgarage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schwarzseestraße 8 – 10 · A - 6370 Kitzbühel Tel.: + 43/53 56/632 11- 0 · Fax: + 43/53 56/632 11-15 info@hotel-kitzhof.com · www.hotel-kitzhof.com

LIFESTYLEKITZBÜHEL 71

Unser Tipp:

Casino Kitzbühel: Feiern mit Kulinarik in prickelndem Ambiente Kitzbühel ist bekannt für Extravaganz und Glamour. Ein Abend im Casino Kitzbühel steht diesem Charme in nichts nach. Die Kugel schwirrt, Jetons wandern auf Rot, Schwarz, gerade oder ungerade, an den Pokertischen werden die Karten angehoben und begutachtet, während an der Bar andere ein Glas Sekt genießen und sich von der knisternden Atmosphäre anstecken lassen. Der typische Beginn eines spannenden Abends im Casino Kitzbühel. Trotz Roulette, Poker, Black Jack oder der Chance auf mehr als eine Million Euro beim MEGA MILLION JACKPOT: wer in Kitzbühel am Abend ins Casino geht, genießt im Vorfeld meist die mit viel Kreativität und Leidenschaft servierten Gaumenfreuden aus dem Casino Restaurant hinterstadt24.

Dinner & Casino zum Beispiel sorg t für prickelnde Spannung, exquisites Essen und jede Menge Gewinnmöglichkeite n. „Dinner & Casino, bietet jedem Gast ein 4-g ängiges Dinner & Casino Menü, Begrüßung sjetons im Wert von 25 Euro und ein Glas Sekt an der Casino Bar um nur 59 Euro pro Person. Zusätzlich erhält man vier Parolije tons und damit die Chance auf 7.777 Euro.

Ganz nach dem Motto „Der Kunde ist König“ bietet Casinos Austria auch zahlreiche Packages an, um den Casinobesuchern ein maßgeschneidertes Programm zu bieten. Wie wäre es mit einer – geplanten oder ganz spontanen – Feier in exklusiver Location? Das Casino Kitzbühel bietet hierfür den optimalen Rahmen, denn abseits der Spieltische und dem Restaurant bietet das „Casineum“ ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit herzerfrischenden Shows, tollen Konzerten und frechen Kabaretts. Ihre eigene individuelle Feier können Sie übrigens auch in toller Atmosphäre im Casino Kitzbühel steigen lassen: feiern Sie im privaten Rahmen im Casineum oder im exquisiten Weinkeller aus dem 15. Jahrhundert. Ein Besuch lohnt immer! Weitere Infos unter: www.kitzbuehel.casinos.at

72 LIFESTYLEKITZBÜHEL

Ski St. Johann | Oberndorf

– garantiert grenzenloser Spaß- und Erlebnisfaktor!

Funslope St. Johann | Ein Highlight für alle! St. Johann hat diesen Winter mit der 550 m langen Funslope absolut den Nerv der Zeit getroffen. Die Funslope bietet alles, was das Snowboarder- und Skifahrer-Herz höher schlagen lässt, denn sie vereint das wahrlich Beste aus bekannten Anlagen wie Piste, Snowpark und Cross zu einem einmaligen Erlebnis. Ob Groß, ob Klein, ob Profi, oder Anfänger – jede Menge Fahrspaß ist in der Funslope St. Johann garantiert! Also holt schon mal eure Boards und Skier aus dem Keller und bereitet euch auf eine fantastische Saison in der Funslope St. Johann vor! Unsere Rennstrecken sind heiß begehrt und werden für alle Könnerstufen angeboten. Klar, dass wir auch

mit entsprechendem Equipment und Know-How unterstützen. Alle Infos unter www.bergbahnen-stjohann.at

Tage, Abendrodeln und Abendskilauf sind die Basis für einen perfekten Skitag im Skigebiet St. Johann in Tirol | Oberndorf.

Der Kick | Flying Fox

Am Kitzbüheler Horn sind Sie der Sonne ein Stück näher! Wir freuen uns auf Sie!

Im Winter wird der Höhenflug auf der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn Harschbichl in eine neue Dimension verlegt. Der Hornpark St. Johann lockt mit dem eigens für den Winter gebauten Flying-FoxParcours und lässt alle Besucher auf 531 m Länge und 7 Stationen durch die Lüfte gleiten. Um Anmeldung unter 05352/63063 wird gebeten. Als Kulisse dient das atemberaubende Winterpanorama der eingeschneiten Kitzbüheler Bergwelt. Eine Auszeit können Sie in unseren insgesamt 19 traditionell gewachsenen Berghütten und -restaurants mit viel Charme und großartigen Sonnenterrassen genießen. Die 1A-Bewirtung der Gäste liegt quasi in der Natur der Sache, denn hier werden einheimische Qualitätsprodukte mit viel Liebe angeboten. Attraktive Packages für die ganze Familie „Wenn`s sein muss, nehme ich meine Eltern mit…..“, Er & Sie-

Alle Informationen rund um das für Familien ausgezeichnete Skigebiet erhalten Sie unter www.bergbahnen-stjohann.at

St. Johanner Bergbahnen Ges.m.b.H 6380 St. Johann in Tirol | Hornweg 21 T. +43 (0) 5352 62293-0, Fax DW 12 info@bergbahnen-stjohann.at www.bergbahnen-stjohann.at

- Anzeige -

17 Seilbahnen und Lifte, 42,5 bestens präparierte Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade, herrliche Talabfahrten mit viel Platz für unsere Wintersportler, die bei Bedarf vollautomatisch beschneit werden, das sind die Fakten, wie man Ski St. Johann | Oberndorf ganz kurz beschreiben kann. Doch hinter diesen Fakten verbirgt sich ein Berg mit unglaublichem Spaßund Erlebnisfaktor für die ganze Familie:

Willkommen im Trachtenparadies

LIFESTYLETIROL

Tirol

Aktive Momente in der winterlichen Natur, die nicht vorbeirauschen, sondern zum nachhaltigen Erlebnis werden: Der Bergwinter Tirol steht ganz im Zeichen von Bergerlebnis und Genuss. Beim Genuss-Skifahren, Langlaufen oder Winterzauber erleben Ruhesuchende in Tirol genussorientierten Winterurlaub auf sanfte Weise und in seiner ganzen Tiefe.

LIFESTYLETIROL 75

Das Reiseland Tirol hält für Urlauber eine beeindruckende Vielfalt bereit - von sportlich und aktiv bis sanft und genussvoll. Während im Winter zwar nach wie vor eine breite Zielgruppe sportliche Herausforderungen auf rund 5.200 Pistenkilometern Tirols sucht, steigt die

Anzahl der Gäste, die sich als „Genussurlauber“ verstehen. Sie schätzen den Facettenreichtum in den Tiroler Regionen und möchten authentisch mit Land und Leuten in Kontakt kommen. Entschleunigung, Natur, Genuss - so die Schlagworte. Ein erholsames Bergwin-

LIFESTYLETIROL

ter-Erlebnis suchen auch Urlauber, die in ihrer Kindheit Skifahren gelernt haben und jetzt als (Wieder-)Einsteiger locker und genüsslich ein paar Schwünge ziehen wollen – aber auch großen Wert auf Aktivitäten abseits der Piste legen. Für welche Aktivitäten sich der genussorientierte Urlaubstyp auch entscheidet: Im Bergwinter Tirol erleben

Energiequelle.

Made by

Hochgenuss und Tiefenentspannung in 1.200 Metern Höhe Das ist der Gipfel der Erholung: Im „Zirben Alpin SPA“, dem größten SPA Seefelds (3.500 m2), erlebt Ihre Seele einen Höhenflug, z. B. wenn Sie sich wohltuende Wellness mit alpinen Anwendungen und Tiroler Produkten gönnen. Genießen Sie nicht nur den atemberaubenden Bergblick, sondern auch die kulinarischen Highlights mit ausgewählten regionalen Bioprodukten in unseren Restaurants „BergLiebe“ und „Heimatgold“, in den verschiedenen Stuben, auf der Sonnenterrasse, im „Zirben Bistro“, im SPA oder in der „AlpIN Bar“ mit knisterndem Kaminfeuer und Bibliothek. Ihr Refugium in den Bergen freut sich auf Sie! Dorint · Alpin Resort · Seefeld/Tirol Krinz 32 · 6100 Seefeld in Tirol · Österreich Tel.: +43 5212 4431-0 · Fax: +43 5212 4431-450 info.seefeld@dorint.com · www.dorint.com/seefeld Sie werden wiederkommen.

LIFESTYLETIROL 77 Gäste das unverfälschte Naturerlebnis. Der sanfte Winter besteht dabei aus drei Teilbereichen: GenussSkifahren mit Schwerpunkt auf (Wieder-)Einsteiger und Familien, Langlaufen als gesunde und gleichmäßige Bewegung durch verschneite Landschaften und Winterzauber, der Oberbegriff für sanfte Naturerlebnisse von Schneeschuhwandern bis zur romantischen Pferdekutschenfahrt. Auf tirol.at erhalten Urlauber einen leichten und unkomplizierten Zugang zu sämtlichen Genussangeboten aus dem Urlaubsland Tirol.

Genuss-Skifahren (Wieder-)Einsteiger und Familien Mehr als 100 Skigebiete versprechen in Tirol GenussSkifahren vom Feinsten. In ausgewählten Tiroler Regionen steht der Winter ganz im Zeichen der Rückkehr auf die Skipiste. Ihr Ziel ist, (Wieder-)Einsteiger neu für Ski Alpin zu begeistern. Innovative Methoden und die passende Ausrüstung sorgen dabei für eine solide, sicherheitsorientierte und vor allem erfolgversprechende Ausbildung. Die individuelle Betreuung bei den ersten Schwüngen nach Jahren ist durch Privatunterricht garantiert. Besonders wichtig: Alle (Wieder-)Einsteiger-Angebote verfügen – um den Bedürfnissen und Vorlieben der (Wieder-)Einsteiger gerecht zu werden – zusätzlich über winterliche Erlebnisse abseits der Piste. So lässt es

IHRE SPA TRAUMTAGE

Abschalten und eine Auszeit nehmen. Genießen Sie diesen Kurzurlaub mit entspannenden Behandlungen. 3 Übernachtungen mit VERWÖHNPENSION und 3 wohltuenden SPA-BEHANDLUNGEN ab € 659,– p.P.

Alpenresort Schwarz · Familie Pirktl Obermieming 141 · A-6414 Mieming Tirol · T 0043 / 5264 / 5212-0 · F -7 hotel@schwarz.at · www.schwarz.at

Facts: · Wasserwelten mit 9 Pools Aufgeteilt in Relax- und Familienwasserwelten · 5.000 m2 Spa www.schwarz.at · Spa- und Gesundheitsprogramme, Privatklinik Dr. Öhler · Aktivprogramm (Golf, Wandern, Tennis etc.) · Ganzjährig geöffnet

HERZLICHKEIT VIELFALT LEBENSFREUDE

European Health & Spa Award 2014 „Best Hotel Spa“

Holiday Check „Beliebtestes Wellnesshotel“

LIFESTYLETIROL

sich etwa vormittags locker ein paar Abfahrten meistern und nachmittags genüsslich auf Schneeschuhen die winterliche Ruhe Tirols erleben. Weitere Leistungen, wie etwa die „Geld-zurück-Garantie“ oder ein „Frühstück Pick-up Service“, runden den genussvollen SkiUrlaub in Tirol ab.

und einem Erlebnispark die Langeweile und im Kids Center der Skischule Alpbach warten ein Kinderkino und gemütliche Schlafgelegenheiten auf die Kleinen. Und ist das Skifahren erst in Fleisch und Blut übergegangen, verlernt man es auch nicht mehr - so das Credo der passionierten Schneesportlehrer Tirols.

Aber auch in puncto Familienfreundlichkeit setzt Tirol immer wieder Maßstäbe. Ob Gratis- Skikurse, kindersichere Lifte und Gondeln oder familienfreundliche Almen: Skizwerge fühlen sich im Bergwinter Tirol besonders wohl. So vertreibt etwa der Sunny Mountain Club Kappl den Kleinen mit Kasperltheater, Kinderpartys

Tiroler Langlaufspezialisten bieten Qualität auf und abseits der Loipe Die Lust am Langlaufen ist generationsübergreifend neu entfacht und Langlaufen ist dabei zur neuen „alten“ Trendsportart avanciert. Kein Wunder – schließlich ist Langlauf eine faszinierende Sportart. Dem Tag sei-

SS..rf. A P S R rndo WINTE irol | Obe hann in T in Ski St.

... für

E I L I M A ze F die gan

ne Schnelligkeit nehmen, ganz in die vorbeiziehende Natur eintauchen und sich ausdauernd, gleichmäßig und gelenkschonend im Freien bewegen – und gleichzeitig zum Trainingseffekt erfährt man auch eindrucksvolle mentale Erfolgserlebnisse. Mit über 4.000 Kilometern gespurten Loipen sowie einer imposanten Berglandschaft und sanften Tälern erleben Fans der nordischen Sportart in Tirol ideale Bedingungen.

GE PE L AR lle O L S N FU ra sten fü i p ß a p S

Langlaufen in Tirol bedeutet Qualität auf allen Ebenen – auf den Loipen sowie in den qualitäts-geprüften Langlaufunterkünften. Einige Regionen Tirols haben sich dem Langlaufen dabei besonders verschrieben: © Tirol Werbung | Josef Mallaun

er w w w.b hann in

St. Jo A-6380

t hann.a o j t s n gbahne 3

, Tel.: +4

rnweg 21

Tirol, Ho

62293, (0)5352

E-Mail:

.at

-stjohann

rgbahnen

info@be

LIFESTYLETIROL Sie bieten als Tiroler Langlaufspezialisten geprüfte Qualität, eine perfekte Infrastruktur und abwechslungsreiche Angebote von genussvollen Hüttenläufen über Gästebiathlons bis hin zu speziellen Trainingseinheiten mit Weltcupstars. Für hohe Standards auf

Mit Liebe zur Tracht. Wir fertigen – ausschließlich in eigener Handarbeit – praktische und wunderhübsche Accessoires rund um´s Dirndl. Als „Wiesn-Verrückte“ sind wir bestens erprobt, was auf dem größten und schönsten Volksfest der Welt so alles nützlich ist !

Entdecke unsere Accessoires: www.vronikaa.com

Einfach per Mail bestellen: vronikaa@web.de

facebook.com/vronikaa. mitLiebezurTracht

LIFESTYLETIROL 81

Original

Tiroler Jagertee hat´s in sich!

DER RICHTIGE TIROLER!

So muss Jagertee schmecken: ausgeprägte Inländerrum-Stilistik mit intensivem Aromaspiel von Beeren, Zitrusfrüchten und Pflaumen sowie Vanille, Anis und Nelken. Ausgewogen süß – ein goldiges Tiroler Original!

und abseits der Loipen bürgt das renommierte Tiroler Loipengütesiegel, mit dem die Tiroler Langlaufspezialisten ausgezeichnet sind, sowie ein jährlicher Qualitätscheck der Serviceleistungen. Zu den Qualitätskriterien der Tiroler Langlaufspezialisten zählt mitunter ein Gesamt-Loipennetz von mindestens 50 Kilometern, fünf Kilometer davon schneesicher durch Beschneiungsanlagen oder in einer Höhenlage von über 1.600 Metern. © Tirol Werbung / Ehn Wolfgang

iert GOLD-Präm beim ts Word Spiri 14 20 d ar Aw

ERBER GMBH Dorfstraße 57 · A-6364 Brixen im Thale Tel. +43.(0)5334.8107 Fax +43.(0)5334.8413 info@erber-edelbrand.com www.erber-edelbrand.com · Onlineshop

BERGBAHNEN LERMOOS/ BIBERWIER 1.000 - 2.100 m

www.bergbahnen-langes.at

Winterzauber: Alltagsfluchten im Bergwinter Tirol Wintertage ohne Stress, dafür mit viel Romantik, Naturerlebnis und Lebensart – dafür steht der Tiroler Winterzauber. Die kleine feine Alltagsflucht in den Bergen Tirols hat viele Gesichter: Ob sich im Pferdeschlitten unter der dicken Decke verkriechen, den Schritten der Pferde und dem Gebimmel der Glocken zuhören und entspannt die tief verschneite Winterlandschaft an sich vorbei ziehen lassen oder mit Schneeschuhen auf einsamen Bergwegen zu urgemütlichen Almhütten aufsteigen, wo drinnen der heiße Tee dampft und der Kaiserschmarrn schon verführerisch duftet. Aber auch die unzähligen Winterwanderwege und -routen laden ein die Wintersonne zu genießen und sich selbst etwas Gutes zu tun.

AUSSICHTSBERGE - WANDERN - BIKEN - PARAGLEITEN

SOMMERRODELN - FUNSPORT - SKI- & WINTERERLEBNIS ■ Bergbahnen im Winter und Sommer auf den beiden Bergen Grubigstein und Marienberg ■ TOP-Aussicht mit dem schönsten Blick zur Zugspitze ■ Höhenwanderungen zu gemütlichen Berghütten und Themenwanderwege ■ TOP-Bikeberge mit Freeridestrecken in einer der besten Bikeregionen Österreichs ■ Funsport-Bergroller - Sommerrodelbahn - Paragleiten ■ Sommerbetrieb von Mitte Mai bis Anfang November ■ 13 Bahnen und Lifte - 37 km Pisten ■ Übungsgelände mit eigener Familien-Kabinenbahn im Talbereich ■ 2,4 km Naturrodelbahn ■ Winterbetrieb von Anfang Dezember bis Mitte April ■ Mautfrei und schnell erreichbar über Autobahnen Garmisch und Füssen/ Reutte

Bergbahnen Langes Lermoos-Biberwier Telefon: +43/ (0)5673/ 2323 www.bergbahnen-langes.at

LIFESTYLETIROL 83

DAS CENTRAL

Alpine . Luxury . Life im Herzen der Ötztaler Alpen

Auweg 3 A-6450 Sölden/Ötztal Tel. 0043 (0)5254 2260-0 info@central-soelden.at www.central-soelden.at

- Anzeige -

lichen Wünsche abgestimmt sorgen wundervolle SPA Treatments für ein ganz persönliches Wellnesserlebnis. Als bekennende Weinliebhaber und heimatverbundene Tiroler schenken wir den Vinoble SPA-Treatments und Alpienne-Behandlungsritualen ganz besondere Aufmerksamkeit.

Wo sich alpiner Charme mit luxuriösem Flair verbindet, wo Tiroler Herzlichkeit jeden Tag aufs Neue zelebriert wird und sich die umliegende Naturlandschaft – im Sommer wie im Winter – von ihrer schönsten Seite zeigt. In Söldens einzigem 5-Sterne Hotel DAS CENTRAL – ALPINE . LUXURY . LIFE wird ein Urlaub zum exklusiven Hochgenuss. Es ist das kleine bisschen mehr, dass Das Central – Mitglied der Best Wellnesshotels Austria – unter anspruchsvollen Alpinisten, Familien und Erholungssuchenden als besondere Adresse mit einer über 40-jährigen Tradition empfiehlt und beeindruckt ein internationales und ebenso vielgereistes Publikum gleichermaßen.

Wer sich bewusst für gutes Essen entscheidet und ein Freund edler Tropfen ist, fühlt sich im Central sofort wie zu Hause. Denn kaum woanders funktioniert das Zusammenspiel zwischen bodenständiger Gourmetküche & Weinphilosophie so harmonisch wie hier. Allem voran eilt der Küche ein exzellenter Ruf voraus: ausgezeichnet mit der „Toque d‘Honneur“, der ewigen Haube von Gault Millau, finden immer wieder neue Geschmäcker und Rezepte ihren Weg in die Haubenküche des Hauses – echte Tiroler Genusskultur inspiriert von der Haute Cuisine aus fernen Ländern. Jeder Tag gipfelt in seinem ganz individuellen Genusshöhepunkt und das exzellente 5-Gang Abendmenü ist die geschmackvolle Einladung, die Gourmet-Halbpension des Hauses kennen und schätzen zu lernen. Weinkenner aus aller Welt geraten ins Schwärmen, wenn Sommelier Martin Sperdin in die Gewölbe des Central-Weinkellers lädt, wo über 30.000 Flaschen edler Tropfen lagern. Die Auswahl reicht von markanten Österreichern bis hin zu Weinen aus den Top-Winzerhäusern aller Welt.

SPA IM ZAUBER DER LAGUNENSTADT Ausgezeichnet als „Bestes Wellnesshotel in Österreich 2008“ und inspiriert von venezianischer Eleganz widmet sich die 3-stöckige Wasserwelt Venezia mit ihren zehn verschiedenen Saunen und Dampfbädern ganz der Entspannung und Erholung, Regeneration und Ruhe. Aufmerksam und feinfühlig auf die persön-

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

WO GENUSSMENSCHEN NEUES ENTDECKEN

LIFESTYLETIROL

Der Duft der Berge

Ein neuer Wind weht durch die Gänge des Dorint Alpin Resort in Seefeld in Tirol. Und er duftet nach Zirbe. Seit die beiden neuen Gastgeber, Julia und Constantin von Deines, die Leitung des Alpendomizils übernahmen, geht den Gästen der würzige Geruch nicht mehr aus der Nase. Das edle Holz findet sich als Star in der Küche, im Spa und auf den Zimmern. Auch sonst wird die Nähe zu den Bergen nicht nur von den beiden bergaffinen Direktoren selbst gelebt, der neue Zusatz „Alpin“ im Hotelnamen ist kein Zufall, sondern Programm. Ihren schmucken Beinamen „Königin der Alpen“ erhielt die Zirbe nicht zuletzt wegen der wundersamen Wirkung, die ihr nachgesagt und mittlerweile medizinisch bestätigt wurde. Besondere Inhaltsstoffe im Holz sorgen für eine ruhigere Herzfrequenz und so für einen erholsamen Schlaf. Deshalb können sich die Gäste auf Wunsch ein Zirbenkissen oder

sogar einen Zirbenlüfter in die gemütlich eingerichteten Zimmern und Suiten bestellen. Nach der Frischzellenkur erstrahlt der Zirben Alpin SPA im neuen Glanz. Eine warme Farbgebung mit erdigen Tönen, viel naturbelassenem Zirbenholz sowie Heu- und Holzlampen zaubern eine heimelige Wohlfühlatmosphäre. Hier kommt das Beste, was die Tiroler Alpenwelt zu bieten hat, direkt auf die Haut. Verwöhnenden Anwendungen und Massagen mit Produkten der naturbelassenen Kosmetiklinie Alpienne aus dem nahen Pitztal, ätherischen Ölen aus Zirbenzapfen oder dem wohltuenden Tiroler Steinöl lassen den Alltag schnell vergessen. In der Küche sorgt Chefkoch Wilhelm Hagenlocher dafür, dass die Heimat auf den Teller kommt. Zusammen mit seinem Team investierte er viel Zeit, um die Umgebung nach den besten Produzenten zu durchforsten. Viele Gespräche und Verkostungen später wusste Hagenlocher genau mit welchem Imker, Bergbauern, Bäcker und Schnapsbrenner er das kulinarische Konzept umsetzen wollte. Nun serviert er seine Leckerbissen in den Restaurants BergLiebe, Heimatgold oder besonders gemütlich in der Zirbenstube, die sicherlich zu den schönsten Räumlichkeiten des Hotels gehört. Auf großen Fotos an den Restaurantwänden mit erklärenden kleinen Infotafeln werden die Erzeuger, ihre Höfe und Betriebe vorgestellt. Selbstverständlich sind die Gäste auch herzlich eingeladen persönlich bei den Partnern vorbeizuschauen. Wer Bergluft schnuppern will ist im Dorint Alpin Resort goldrichtig. Dank der traumhaften Lage auf dem Seefelder Hochplateau starten die verschiedensten Wanderwege und Mountainbikestrecken geradewegs zum Gipfelglück. Im Winter geht es mit der Rosshütten Bergbahn vom Bett direkt auf die Piste. Dorint Alpen Resort Krinz 32 6100 Seefeld in Tirol Österreich Tel. +43 (0) 5212 4431-0 Fax +43 (0) 5212 4431-450 info.seefeld@dorint.com www.dorint.com/seefeld

- Anzeige -

LIFESTYLETIROL 85

Attraktiv und in neuem Gewand

Jetzt buchen:

„3 Tage Advents-Zauber im Almhotel Told“ (vom

18. bis 21. Dezember 2014

Das Almhotel Told ist der Geheimtipp im Tannheimer Tal Einfach entspannen und genießen in einem ganz neu umgestalteten Hotel mit ruhiger Lage: das alles bietet das Almhotel Told in Grän im Tannheimer Tal. Das Urlaubsdomizil im Tannheimertal zählt zu den erholsamsten Hotels in der Region inmitten der unberührten Natur von Tirol. Die Lage am oberen Ortsrand ist der ideale Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen und Langlauftouren, außerdem scheint hier die Sonne am längsten. Nachhaltigkeit und Wohlfühlambiente verspricht bereits das Bau- und Möbelmaterial, welches Geschäftsführer Thomas Told und sein Team bei der Hotelerstellung gewählt haben. Die überwiegend aus Holz gefertigte Wohlfühl-Oase fördert das Wohlfühlklima, indem bei Bedarf überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft aufgenommen oder in die Raumluft abgegeben wird. Der in den Zimmern überwiegend verwendete

nachhaltige Baustoff Zirbenholz, soll zudem für einen erholsamen Schlaf sorgen und sich somit positiv auf die Gesundheit auswirken. Erholung pur bietet auch der hoteleigene Wellnessbereich. Entspannen Sie in der finnischen Saunastube oder in der Bio Dampfsauna. Zudem stehen ein Aroma Dampfbad, ein Kräuterduftbad, ein Tepidarium, eine Infrarotkabine, sowie eine Ruheoase mit Wasserbetten, Steinbrunnen und Kaminfeuer zur Verfügung. Für Ruhe und Entspannung wird im Hotel im Tannheimertal also gesorgt. Die Küche verwöhnt Sie mit einer ausgezeichneten Kulinarik. Das Almhotel Told wurde dieses Jahr von der erfahrenen Hoteltesterin Delizia Delgusto besucht und nach zwei intensiven Testtagen mit dem Zertifikat „Kulinaria Quality“ ausgezeichnet. „Das Almhotel Told

)

3 Übernachtungen mit 3/4-Verwöhnpension inkl. Fackelwanderung un Schneeschuhtour u.v.m…d ab Euro 210,00 pro Perso n hat alle geforderten Auflagen mit Bravour bestanden. Wir freuen uns, ein neues und interessantes Mitglied in der Kulinaria Reise begrüßen zu dürfen.“, so Delizia Delgusto, Hoteltesterin der Kulinaria Reise. Attraktiv und in neuem Gewand ist das Almhotel Told so der Geheimtipp im Tannheimer Tal. Almhotel Told ***S Engetalstr. 1 6673 Grän - Tannheimertal – Tirol www.almhotel-tannheimertal.at info@told.at Tel: +43 5675 6294 Fax: +43 5675 6191

- Anzeige -

LIFESTYLETIROL

Aktiv im Winter

Der Skipiste so nah... Einmal entdeckt, zieht es Gäste immer wieder zurück in das Vier-Sterne-Superior Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER. Hier wird Lifestyle nicht nur definiert, sondern mit allen Sinnen spürbar und Genuss mit Wellness zu einem wundervollen Ganzen verbunden. Die Kraft der Natur wird bei den vielen Aktivangeboten im und ums Hotel erlebbar und gleichzeitig zu einem alpinen Ruhepol, ganz nach dem Leitspruch: Vom Ursprung inspiriert. Von der Zukunft geleitet. Vom Moment veredelt. DAS KRONTHALER empfängt seine Gäste auf rund 1.000 Höhenmetern inmitten der atemberaubenden Natur des Karwendels und Rofangebirges in Tirol. Die schneesicheren Pisten des Skigebietes Christlum liegen direkt am Alpine Lifestyle Hotel - in nur ein

SKI IN & SKI OUT in einem von Öst erreich schneesichersten Skigebieten CHRI STLUM hauseigene Skisc hule und Skiverle ih im Hotel 3,5 km Rodelbah n mit Nachtbeleu chtung und Lift über 250km gesp urte Loipen und Skilanglauf-Streck e direkt am Ache nsee

paar Schritten vom Frühstück in ein pures Schneevergnügen – ein faszinierendes Eldorado für Aktivsportler, Gipfelstürmer, Sternegucker und Feinschmecker gleichermaßen. Skifahren, snowboarden, auf Schneeschuhen durch die Winterlandschaft wandern und anschließend abtauchen in die wärmende Wellness-Welt! Mit In- und Outdoor-Poolbereich, Themensaunen, Gym, einer einzigartigen Outdoor Personal Trainings-Plattform sowie Body & Beauty Behandlungen ist die natur[e]. spa.BOXX auf 2.500 Quadratmetern eine wundervolle Relax-Zone mit sagenhaftem Bergpanorama. Im ganzen Hause werden nur natürliche Produkte – von PRIORI Skincare, über Tiroler Steinöl und comfort

LIFESTYLETIROL 87

Genuss pur! Das gilt auch für das Gourmet Restaurant mit modern interpretierten Tiroler Köstlichkeiten und in der Bar HimmelNAH. Hier werden alle kulinarischen Träume wahr. Chefkoch Michael Oberwalder und seine professionelle Küchencrew verwöhnen täglich ihre Gäste. Die traditionelle Tiroler Küche aus besten, natürlichen, regionalen Produkten wird vom jungen Kreativteam neu interpretiert und in eine moderne Genussküche übersetzt. Erleben Sie ganzjährig harmonische Tage in einer Landschaft voller Wunder und genießen Sie die gelebte Gastfreundschaft im 4-Sterne Superior Hotel DAS

KRONTHALER. Eine besondere Mischung aus Wintersport und tiefen Momenten der Erholung erwartet Sie!

DAS KRONTHALER Am Waldweg 105a | A-6215 Achenkirch / Tirol Kontakt T +43(0) 5246/6389 F +43(0) 5246/6389-65 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com http://www.facebook.com/daskronthaler

- Anzeige -

zone – verwendet. Neben Massagen und Behandlungen im In- und Outdoorbereich tragen spezielle Treatments für werdende Mütter und Bäder mit wohltuenden und natürlichen Zusätzen sowie eine private Spa-Suite zum vollkommenden Genuss bei.

LIFESTYLETIROL

Luxuszeit im Alpenresort Schwarz

Sich wohlfühlen, genießen, die Natur spüren: Auf dem idyllischen Mieminger Sonnenplateau unweit von Innsbruck fühlen sich Gäste im traditionsreichen Fünf-Sterne-Hotel Alpenresort Schwarz ganz wie Zuhause. Familiäre Herzlichkeit, ganzjährige Vielfalt und ein Urlaubsangebot für alle Generationen machen den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. In den luxuriösen Royal und Country Suiten ziehen Gäste sich in ihr ganz privates Paradies zurück: Edle Materialien, exklusive Ausstattung und der unverwechselbare Schwarz Suiten-Service sorgen für ein individuelles Wohlfühlambiente.

Hier geht nahezu jeder Wunsch von der individuellen Spa-Behandlung bis zum Private Dining mit dem persönlichen Leibgericht in Erfüllung. Besondere Highlights sind die Private Spas mit Tiroler Sauna und beheiztem Whirlpool auf der Dachterrasse – Blick auf das beeindruckende Bergpanorama inklusive. Das Alpenresort Schwarz mit 5.000 m² Spa und Wasserwelten mit 9 Pools wurde mit dem Holiday Check Award 2014 als beleibtestes Hotel in der Kategorie „Wellness“ ausgezeichnet! Der 27-Loch Golfpark liegt direkt vor dem Hotel!

Alpenresort Schwarz · Familie Pirktl Obermieming 141 · A-6414 Mieming · Tirol T 0043 / 5264 / 5212-0 · F -7 | hotel@schwarz.at · www.schwarz.at - Anzeige -

LIFESTYLESÜDTIROL 89

Urlaub im Moarhof ist Urlaub im Einklang mit der Natur inmitten der Südtiroler Bergwelt!

Das Vier-Sterne-Hotel Moarhof liegt inmitten dieser Landschaft. Eingebettet in Nadelwäldern, umgeben von sanften Hängen und weitläufigen Wiesen atmen Gäste auf. Die Aufstiegsanlagen des Skigebiets Gitschberg Jochtal sind vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichbar. Hier finden anspruchsvolle Skifahrer bestens präparierte Pisten fürs winterliche Sportvergnügen. Auch der Skikindergarten Bambino Club liegt direkt vor dem Hotel. Wer Ruhe und Zeit für sich sucht, der findet diese bei einer wildromantischen Winterwanderung. Der Moarhof selbst zeichnet sich durch seine Naturverbundenheit aus. Das spürt der Gast im ganzen Haus. Hölzer wie Lärche oder Zirbe, naturreine Wolle und Natursteinböden sowie die offene Bauweise schaffen eine heimelige, familiäre Atmosphäre, in der man sich geborgen fühlt.

Diese Natürlichkeit und Traditionsverbundenheit spiegelt sich auch in der Küche des Moarhofs wieder. Im hauseigenen Restaurant Lucullus verschmilzt die Südtiroler Küche mit der Italienischen. Die kreativ-bodenständige Küche bietet Vielfalt, ohne überladen zu sein. Genügend Raum zum Entspannen bietet die Wellnessoase Anima Plena. Im warmen Nass vergessen Erholungssuchende die Gedanken an den Alltag, können perfekt abschalten und genießen die Auszeit in der Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal. Dank der großen Glasfront blickt man vom Pool aus in die verschneite Landschaft. Diesen Ausblick vergisst man so schnell nicht wieder. Für wohlige Wärme nach dem Skifahren sorgt der Saunabereich mit klassischer finnischer Sauna, einer Bio-Sauna, einem Dampfbad sowie einem Kneippbecken. Hotel Moarhof Birchwaldweg 10 39037 Mühlbach/Vals | Südtirol - Italien Tel.: +39 0472 547 194 info@hotel-moarhof.it | www.hotel-moarhof.it

- Anzeige -

Man riecht sie am Morgen beim Erwachen in den Naturholzbetten. Beim ersten Blick aus dem Fenster auf die verschneiten Hänge im Hotel Moarhof kann man sie sehen. Und beim Stapfen durch die winterliche Landschaft oder beim Schwüngeziehen auf den nahegelegenen Pisten spürt man sie – die Kraft der Natur im Valser Tal in der Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal.

90 INVESTMENTFINANZEN

Die österreichische Schoellerbank: „Summa cum laude“ - Private Banking für deutsche Kunden eine ausführliche Erträgnisaufstellung nach deutschem Recht und können damit ihren steuerrechtlichen Verpflichtungen im Heimatland ohne weiteren Mehraufwand bequem nachkommen. Mittels Befreiungserklärung vom EU-Quellensteuer-Abzug erreicht man einen Steuerstundungseffekt bis zur abschließenden Steuerzahlung im Rahmen des persönlichen Steuerbescheides in Deutschland.

Kultur-Sponsoring am Bodensee Die Schoellerbank kümmert sich aber nicht nur in Österreich um deutsche Kunden, sondern ist auch vor Ort engagiert: Mit dem Internationalen Konzertverein Bodensee und den Langenargener Schlosskonzerten ist die Bank an zwei langfristigen Sponsoring-Projekten beteiligt. Während beim Konzertverein der Fokus auf die Förderung junger Musiktalente ausgerichtet ist, begeistern bei den Schlosskonzerten internationale Künstler und renommierte Ensembles das zum Teil weit angereiste Publikum. Die Förderung von Kunst und Kultur ist der Schoellerbank ein besonderes Anliegen.

Erfolgreiche Vermögensverwaltung

Schoellerbank Standortleiter Direktor Peter Scherbaum (li.) und sein Relationship Manager Daniel Sproll

Kurzporträt Daniel Sproll 37 Jahre, staatl. gepr. Betriebswirt, seit über 20 Jahren im Bankwesen tätig, davon 15 Jahre in der gehobenen Vermögensanlage bei einem deutschen Kreditinstitut. Durch seine Herkunft schafft er persönliche Nähe zu deutschen Kunden und kann optimal auf deren Bedürfnisse eingehen.

Die Schoellerbank, gegründet 1833, ist eine der führenden Privatbanken Österreichs, die als Spezialist für anspruchsvolle Vermögensanlage gilt. Sie ist die einzige österreichweit vertretene Privatbank und verwaltet für private und institutionelle Anleger ein Vermögen von 9,2 Milliarden Euro. Schon seit Jahrzehnten betreut die Schoellerbank an diversen Standorten (Salzburg, Innsbruck, Bregenz) Kunden aus dem benachbarten Deutschland und bietet dafür einen speziellen Service an.

Die Kernkompetenz der Schoellerbank ist die Vermögensverwaltung. Die Bank kann mit Stolz darauf verweisen, dass ihre Asset Manager bereits seit über 20 Jahren ihre jeweiligen Vergleichsmaßstäbe (Benchmarks) längerfristig schlagen. Das Erfolgsgeheimnis der Schoellerbank ist die strikte Einhaltung ihres Anlagegrundsatzes: „Investieren statt Spekulieren“. Was bedeutet das? Die Schoellerbank ist ein konservatives Haus. Werte wie Sicherheit, Stabilität, Solidität und Verlässlichkeit haben bei ihr einen sehr hohen Stellenwert. Es geht um langfristige, nachhaltige Perspektiven und nicht um schnelle Gewinne, die mit hohem Risiko verbunden sind.

Steuererklärung leicht gemacht

Geprüfte Qualität: Aktien-, Anleihen- und FondsRating

Österreich ist wegen seiner Nähe und seines Rufes als freundliches und schönes Nachbarland ein begehrtes Reiseziel – das gilt aber auch im Sinne einer geografischen Risikostreuung für Geldanlagen: Österreich ist ein politisch und rechtlich stabiles Land und genießt auch den Ruf eines Finanzplatzes, dem sehr viel am Schutz der Privatsphäre des Anlegers liegt. Die Schoellerbank ist zudem eine jener wenigen Banken, die für deutsche Kunden einen besonderen Service vorhält: Diese Kunden erhalten von der Bank jährlich

Bei jeder Veranlagung gibt es ein klares Ziel: höchstmögliche Erträge zu erreichen – unter Abwägung von Chancen und Risiken. Dafür entwickelten die Anlagespezialisten der Bank einen strengen Selektionsprozess: das Schoellerbank SterneRating. Dabei gilt: Je besser ein Investment, desto mehr Sterne erhält es. Die Bank wirft einen ganzheitlichen Blick auf ein Investment und lässt sich nicht von guten Einzelwerten blenden. Erhält ein Investment alle sechs möglichen Sterne, dann zählt es zu den Top-Investments.

INVESTMENTFINANZEN 91

Platz eins in der Elite der Vermögensverwalter Im größten und umfangreichsten Branchentest seiner Art untersucht der deutsche Elite Report seit elf Jahren die Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum. Abhängig von der erreichten Punktezahl werden die Prädikate „cum laude“, „magna cum laude“ und „summa cum laude“ vergeben. Als beste Bank Österreichs wurde die Schoellerbank AG mit der Höchstnote „summa cum laude“ ausgezeichnet. Sie erreichte in der Auswertung die höchste Punktezahl und ist zusammen mit sechs weiteren Häusern die Nummer eins im deutschsprachigen Raum.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz

Ansprechpartner: Peter Scherbaum Tel. +43/5574/45440-5028 E-Mail: peter.scherbaum@schoellerbank.at Daniel Sproll Tel. +43/5574/45440-5027 E-Mail: daniel.sproll@schoellerbank.at www.schoellerbank.at

Ihr Erfolg* * ist unser Anspruch als Unternehmensberatung. Wir bieten Individualberatung auf höchstem Niveau. Für einen langfristigen und wirksamen Erfolg nehmen wir uns die Zeit für Sie, denn hinter unserer Beratung steht ein klarer Anspruch: Ihr Nutzen. Mit unseren Partner schaffen wir es, bei schwierigen Herausforderungen für Sie funktionierende Lösungen zu finden. Besuchen Sie uns für nähere Informationen auf unserer Website: www.markus-buhl.de, oder scannen Sie unseren QR-Code:

Allgäu-Tower Beethovenstraße 3 87435 Kempten T: 0831 960 520 - 10 E: beratung@markus-buhl.de W: www.markus-buhl.de

92 EXPERTISESTEUERN

Steueroptimale Mitarbeiterentlohnung

Mehr Netto vom Brutto! Damit ein Arbeitnehmer am Monatsende mehr Geld zur freien Verfügung hat, muss nicht immer der Bruttolohn steigen. Haben Sie schon mal an Zusatzleistungen statt regulärer Gehaltserhöhung gedacht? Nicht nur beim Arbeitnehmer kommt durch die steuerfreien oder zumindest steuerbegünstigten Gehaltsextras mehr Geld auf dem Konto an, auch der Arbeitgeber kann Ausgaben im Vergleich zur klassischen Lohnerhöhung sparen.

Was kommt im Portemonnaie des Arbeitnehmers an? Eine Gehaltserhöhung kostet den Arbeitgeber viel Geld - viel mehr als beim Arbeitnehmer ankommt. Schließlich muss der Arbeitgeber nicht nur das zusätzliche Bruttogehalt bezahlen, sondern auch die zusätzlich anfallenden Sozialabgaben abführen. Unterm Strich erhält der Arbeitnehmer deshalb je nach Steuerklasse tatsächlich nur etwa 40 % bis 60 % der zusätzlichen Ausgaben des Arbeitgebers für die Lohnerhöhung.

Beispiel Verdient ein Arbeitnehmer mit Steuerklasse I, der kinderlos und kirchensteuerpflichtig ist, bisher ein monatliches Bruttogehalt von 2.000 € und wird dieses um 100 € erhöht, kommen davon bei ihm lediglich ca. 53 € an. Den Arbeitgeber kostet die Lohnerhöhung dagegen insgesamt ungefähr 120 €. Im Ergebnis entspricht die Nettolohnerhöhung damit nur etwa 45 % der zusätzlichen Personalkosten des Arbeitgebers.

Den Mandanten der ATG steht immer ein fester Mandatspartner zur Seite, der die Belange und Bedürfnisse seiner Mandanten kennt und umfassende Beratung aus einer Hand bieten kann. Expertenwissen, das die ATG aufgrund ihrer Größe vorhalten kann, wird von ihm koordiniert, zusammenführt und aufbereitet. Hier im Bild die Geschäftsführer Peter Rucker, Thomas Vogl, Dr. Johannes A. Huber, Dr. Simone Jäck und Christian Slabon.

Zusatzleistungen statt regulärer Gehaltserhöhung Anstatt einer regulären Gehaltserhöhung können Zusatzleistungen, die steuerfrei oder zumindest steuerbegünstigt gewährt werden können und auf die keine Sozialabgaben anfallen, sowohl für den Arbeitnehmer als auch für den Arbeitgeber lukrativ sein. Für den Arbeitnehmer besteht die Gehaltserhöhung in diesem Fall in der Ersparnis ansonsten selbst zu tragender Kosten. Für den Arbeitgeber bedeutet die Gewährung von steuer- und sozialversicherungsfreien Zusatzleistungen, dass seine Aufwendungen zu 100 % beim Arbeitnehmer ankommen, da weder Steuern noch Sozialabgaben abgeführt werden müssen. Auch Zusatzleistungen, die vom Arbeitgeber pauschal besteuert werden können und nicht der Sozialversicherung unterliegen, bringen Vorteile. Nicht nur die Steuer- und Sozialversicherungsfreiheit machen bestimmte Zusatzleistungen attraktiv. Sie können vielmehr auch der Mitarbeitermotivation dienen und für ein gutes Betriebsklima sorgen. Attraktive Zusatzleistungen können außerdem neue Mitarbeiter anlocken und die Mitarbeiterbindung effektiv fördern. Ob Kindergartenzuschuss, Tankgutscheine oder Fitnessvertrag, dem Arbeitgeber stehen eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Verfügung, dem Arbeitnehmer Vorteile zukommen zu lassen, die dieser ansonsten selbst mit seinem bereits versteuerten Geld bezahlen müsste. Nachfolgend finden Sie verschiedene Vorschläge:

Betriebsfeiern Zwei Betriebsveranstaltungen im Jahr sind steuer- und sozialversicherungsfrei, solange der Wert pro Mitarbeiter und Veranstaltung derzeit noch 110 € (inkl. Umsatzsteuer) nicht überschreitet. Dabei können die 110 € nicht nur für Verpflegung und Übernachtung eingesetzt werden. Auch Eintrittskarten für kulturelle und sportliche Veranstaltungen sowie Sachgeschenke und Aufwendungen für Musik und künstlerische Darbietungen können damit beglichen werden.

Die Palette an denkbaren Zusatzleistungen ist vielfältig. Hier nur einige davon: • Betriebsfeiern • Warengutscheine • Gesundheitsförderung/Betriebssport • Familienförderung • Überlassung von Computern oder Telefonen (auch) für private Zwecke • Fahrtkostenzuschüsse für Fahrten zur Arbeitsstelle • Aufmerksamkeiten in Zusammenhang mit besonderen persönlichen Ereignissen

EXPERTISESTEUERN 93

Sachzuwendungen Der Arbeitgeber hat die Möglichkeit, Sachzuwendungen für bis zu einem Wert von 44 € monatlich an den Arbeitnehmer steuer- und sozialversicherungsfrei abzugeben. Es kann sich dabei um Sachgeschenke aller Art, aber auch Warengutscheine - besonders beliebt sind Tankgutscheine - handeln. Seit einiger Zeit dürfen die Warengutscheine anders als früher auch auf einen Geldbetrag lauten, sofern sichergestellt ist, dass keine Barauszahlung möglich ist. Noch interessanter wird es für Arbeitgeber, wenn Sachzuwendungen aus dem eigenen Betrieb stammen oder Gutscheine im eigenen Betrieb eingelöst werden können (z. B. Handelsunternehmen). Solche Zuwendungen sind nämlich bis 1.080 € (inkl. Umsatzsteuer) im Jahr steuer- und sozialversicherungsfrei. Für Vielflieger ist die auf 1.080 € pro Jahr begrenzte Steuer- und Sozialversicherungsfreiheit von Bonuspunkten aus Kundenbindungsprogrammen attraktiv. Die auf Dienstreisen erworbenen Bonuspunkte (z. B. Miles & More) können vom Arbeitnehmer bis zum jährlichen Höchstbetrag privat verwendet werden.

Gesundheitsförderung Auch das derzeit angesagte Thema Gesundheitsförderung kann der Arbeitgeber steuer- und sozialversicherungsgünstig für sich nutzen. So kann nicht nur die oben dargestellte Freigrenze für Sachzuwendungen in Höhe von 44 € für den Mitgliedsbeitrag in einem Fitnessstudio genutzt werden. Zusätzlich kann der Arbeitgeber 500 € pro Arbeitnehmer und Jahr für Maßnahmen der Gesundheitsförderung ausgeben, ohne dass auf diese Zusatzleistung Steuern oder Sozialabgaben anfallen. Kurse zur Stressbewältigung oder Entspannung können ebenso bezahlt werden wie Bewegungs- und Ernährungsprogramme.

Die ATG erarbeitet gemeinsam mit ihren Mandanten die für das jeweilige Unternehmen steueroptimale Mitarbeiterentlohnung, indem denkbare Zusatzleistungen identifiziert und gegebenenfalls implementiert werden.

Beachten Sie Die Begünstigungen werden regelmäßig nur gewährt, wenn es sich auch tatsächlich um Zusatzleistungen handelt. Eine Umwandlung des bisherigen Gehalts kann der Steuer- und Sozialversicherungsfreiheit entgegenstehen. Lassen Sie sich hierzu daher unbedingt beraten.

Die Mischung macht‘s Trotz der Vorzüge, die Lohnextras mit sich bringen, darf nicht verkannt werden, dass gerade mit der Sozialversicherungsfreiheit auch Nachteile verbunden sein können. Damit bei Inanspruchnahme von Sozialversicherungsleistungen - wie beispielsweise der Rente oder des Arbeitslosengeldes - deren Höhe nicht zu niedrig ausfällt, sollte der Anteil an sozialversicherungsfreien Zusatzleistungen am Gesamtgehalt nicht zu groß sein. Zudem gibt es Zusatzleistungen, die von bestimmten tatsächlichen Voraussetzungen abhängen, wie beispielsweise ein Kindergarten- oder Fahrtkostenzuschuss. In diesem Fall muss genau überlegt werden, wie mit der daraus eventuell resultierenden Ungleichbehandlung von Mitarbeitern umgegangen wird. Außerdem sollte frühzeitig geklärt werden, ob und wie ein Ersatz geleistet wird, wenn die Zusatzleistungen nicht mehr gewährt werden können (z. B. Beginn der Schulpflicht eines Kindes).

Kindergartenzuschuss Die Unterbringung und Betreuung des nicht schulpflichtigen Kindes in einem Kindergarten oder einer anderen vergleichbaren Einrichtung, kann vom Arbeitgeber in unbegrenzter Höhe steuer- und sozialversicherungsfrei unterstützt werden.

Das Unternehmen sollte sein Konzept zur steueroptimalen Mitarbeiterentlohnung regelmäßig überprüfen und wenn notwendig anpassen. Ein Anpassungsbedarf kann sich insbesondere durch Veränderungen der Rechtslage ergeben.

Termin Kundenworkshop 14. Oktober 2014 : 18: 30 – 22:00 Uhr, Einlass ab

18:00 Uhr Hotel Allgäu Resort Sebastian-Kneipp-Allee 7 87730 Bad Grönenbach Infos und Anmeldung un ter Telefon: 08334 9876316

94 INVESTMENTFINANZEN

Mehr Transparenz durch Honorarberatung Die wichtigsten Vorteile der Honorarberatung: • 100 % transparente Beratung ohne finanzielle Abhängigkeiten von Banken und Versicherungen

Im Mittelpunkt steht unser Kunde mit seinen individuellen Bedürfnissen und Wünschen. Der eine liebt die Sicherheit, der andere liebt die Chance.

• Analyse und Vergleich Ihrer Geldanlagen und Versicherungen • Überlegene Renditen durch Kostenreduktion • Ihre bestehenden Geldanlagen und die von uns empfohlenen Anlagen, werden auf folgende Kriterien hin überprüft: - Transparenz - Kostenstruktur - Rentabilität - Sicherheit - Flexibilität - Steueroptimierung Wir beraten Sie nach den fundamentalen Grundsätzen der Honorarberatung. Als neutraler Berater bieten wir eine Dienstleistung, die ausschließlich hinsichtlich Know-how und Zeitaufwand zu vergüten ist.

Die Themen Finanz & Ruhestandsplanung sowie die Absicherung gegen Risiken sollten demnach genauso individuell behandelt und zu 100% berücksichtigt werden. Der Umgang mit Geld ist Vertrauenssache - wir bieten deshalb versicherungs- und bankenunabhängig Transparenz in allen Beratungsaspekten.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit uns!

Wolfgang Heiß und Philipp Neun

Telefon: Telefax: E-Mail:

+49 (0)8334 9876316 +49 (0)8334 9876318 info@finanzforumallgaeu.de

- Anzeige -

Finanzforum Allgäu GmbH Bahnhofstraße 16 87730 Bad Grönenbach

WWW.TOMKAT-TRAINING.DE

RAUCH IM COCKPIT! UND JETZT? FÜR BESSERE ENTSCHEIDUNGEN. Ausnahmesituationen brauchen besondere Fertigkeiten, aber auch die Fähigkeit, sie Ziel führend einzusetzen. In einem einzigartigen Ansatz verbindet Tomkat Training dafür das Know-How der Jet-Piloten mit jenem des fernöstlichen Selbstmanagements. Damit Sie immer klaren Kopf behalten.

GEWITTER VORAUS! WELCHER KURS? Gerade wenn Unsicherheiten Ihr Vorhaben beeinflussen, wird man auf Ihre Bereitschaft achten, Gefahren zu umschiffen und trotzdem den Kurs zu halten. Mit Tomkat Leadership-Development zeigen wir Ihnen, wie Sie dabei gleichermaßen auf Wissen, Fähigkeiten und Intuition vertrauen können.

TRIEBWERK AUSGEFALLEN! WIE LANDEN? Projekte brauchen dauerhaft Schub, damit sie Ihren Nutzen optimieren. Vom Consulting bis zur Zertifizierung ist Tomkat Projekt-Management Ihr Partner, der Sie sicher durch die Höhen und Tiefen pilotiert, mit Ihnen effiziente Wege erarbeitet und klare Schwerpunkte setzt.

KOLLISIONSKURS! WAS TUN? Wenn Ihr Projekt gefährdet ist, steigen Stress und Fehleranfälligkeit enorm. Mit Tomkat Human Ressource- & Team-Management lernen Sie, starke Teams zu bilden, die alle Fähigkeiten nutzen und auch unter Druck die Ziel führenden Entscheidungen treffen.

96 LIFESTYLEBUSINESS

VERANSTALTUNG. ERLEBEN. KAD kreiert emotionale, nachhaltige und außergewöhnliche Veranstaltungen mit einem unvergesslichen Erinnerungswert Der Erfolg einer Veranstaltung hängt von der passenden Idee und ihrer professionellen Umsetzung ab, doch einzigartig wird ein Event erst, wenn Menschen mit Leidenschaft und Begeisterung alles dafür für geben, die Teilnehmer emotional zu berühren. Und genau dieser Anspruch ist das höchste Ziel von KAD – Kongress & Events. Die 1998 in Kempten gegründete Agentur spannt mit ihrer Arbeit eine Brücke zwischen Ihren beiden Niederlassungen im Allgäu und (seit 2 Jahren) in Nordrhein-Westfalen, denn Bergwelt wie auch „Pott“ sind Erlebnisse gleichermaßen. Das Team von KAD kennt sie alle, die schönsten Plätze, die besten wie auch die traditionellsten Küchen, die abwechslungsreichsten Aktivitäten – ganz gleich ob für Kongresse, Seminare, Meetings oder Events und das weltweit.

KAD Gewinner bei Great place to work Diese Leidenschaft spiegelt sich auch im gesamten Team der KAD Kongresse & Events wieder. So hat Agenturchefin Frau Petra Kreibich am 16. September 2014 im Schloss Immenstadt, die begehrte Great Place to Work® Auszeichnung für gute und attraktive Arbeitsplatzkultur mit dem 2. Platz gewonnen. Die Auszeichnung steht für eine Arbeitsplatzkultur, die in hohem Maße von Vertrauen, Stolz und Teamgeist geprägt ist und für eine mitarbeiterorientierte Personal- und Führungsarbeit.

Hier die Stimmen der Mitarbeiter: Nicole Schönegger; Projektleitung:

Rupa Das; Projektassistenz:

Die Verbindung zwischen Teamarbeit und selbstständigem, eigenverantwortlichen konzeptionieren, geprägt von Vertrauen seitens der Agenturleitung und allen Mitarbeitern im Team. Das macht es so besonders.

Ich arbeite gerne bei der KAD, weil der Kreativität hier keine Grenzen gesetzt werden - wir machen unmögliches möglich!

Petra Eimansberger; Projektleitung Ein tolles (Frauen)Team, in dem es immer jemanden gibt, der für die vielfältigen Herausforderungen die richtige Lösung parat hat .

Siglinde Jochum; Projektleitung Mit viel Spaß im Team zu arbeiten und gemeinsam mit dem Kunden die geplanten Veranstaltung zu erleben.

Martin Gunkel; Auszubildender: Ich habe als Auszubildender einen eigenen Arbeitsplatz, bekomme viel Verantwortung übertragen und habe einen „Buddy“ mit dem ich immer über alles reden kann.

Verena Barthman; Duales Studium Ich liebe meinen Arbeitsplatz, weil ich jeden Morgen von meinen Kolleginnen und Martin mit einem Lächeln empfangen werde.

Tanja Kramer: Niederlassungsleitung NRW Wir stehen immer wieder vor neuen Herausforderungen. Durch die Mischung der Mitarbeiter im Allgäu/NRW und mit deren Know How, finden wir die optimalen Lösungen.

Brigitte Dammer; Controlling: Hier kann jeder Mitarbeiter so sein wie er wirklich ist.

Jasmin Dauenhauer; Projektassistenz: Das es immer wieder ausgefallene Momente und Projekte gibt, die jedes Mal gemeinsam im Team, nicht nur bewältigt, sondern auch erlebt werden.

KAD Kongresse & Events KG Hirnbeinstraße 8 87435 Kempten Telefon: +49 (0) 831 / 575 326 - 0 Telefax: +49 (0) 831 / 575 326 - 20 info@kongressagentur.net www.kongressagentur.net - Anzeige -

ZEIT NEHMEN. QUALITÄT GENIESSEN. Private Banking. Die persönliche Art, Zukunft zu planen.

Wer Zeit investiert, gewinnt Qualität. Die Volksbank Vorarlberg Gruppe nimmt sich für die Entwicklung maßgeschneiderter Private Banking-Lösungen ausreichend Zeit, um Ihr Vermögen nach individuellen Gesichtspunkten zu verwalten und abzusichern. Damit Sie Zeit haben, Ihren Erfolg zu genießen. Volksbank Vorarlberg e. Gen. Walserstraße 37, A-6991/D-87567 Riezlern Telefon: +43 (0)50 882-6000 I E-Mail: kleinwalsertal@vvb.at

98 WIRTSCHAFTBUSINESS

SeybandGruppe

– Partner auf Augenhöhe bei der Entwicklung und Realisierung von Gewerbe- und Industrieobjekten

WIRTSCHAFTBUSINESS 99

Bei der Entwicklung, Realisierung und Optimierung von Gewerbe- und Industrieobjekten sind die Initiatoren bzw. Bauherren bezüglich sinnvoller Finanzierungslinien, der Auswahl der Baupartner und der Findung von Investoren vor große, teils risikobehaftete Aufgaben gestellt.

BAUMANAGEMENT Sie geben Qualität, Kosten und Termine vor, wir kümmern uns um die Planung, Gesamtleitung und Projektsteuerung Ihres Bauvorhabens.

IMMOBILIENMANAGEMENT Ein Projektpartner, der mit seinem langjährigen Know-How und einer ganzheitlichen Sichtweise als Ansprechpartner dient und das Projekt von Grund auf begleitet, bietet hier enorme Vorteile. Die SeybandGruppe führt und kontrolliert das Projekt im Sinne der Initiatoren, fungiert als Interessenvertreter und ist die Konstante für einen reibungslosen Ablauf eines Gewerbe- oder Industrieprojektes.

Mietverträge, Verhandlungen, Optimierungen: wir managen Ihr Gewerbe- oder Industrieobjekt im Sinne von Ganzheitlichkeit, Nachhaltigkeit und Lebenszyklus. Setzen Sie auf einen verlässlichen Partner und gewinnen Sie Zeit für andere Aufgaben und Projekte.

„Wir sorgen dafür, dass die Projekte auf sicheren Füßen stehen, analysieren und überwachen die Machbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Finanzierbarkeit für unsere Kunden“, sagt Geschäftsführer Harald Seyband. Die SeybandGruppe ist Ihr Partner auf Augenhöhe, der all seine Erfahrung für Ihre Ziele in die Waagschale gibt. Zuverlässig und vertraulich werden Lösungen entwickelt und umgesetzt, ohne wertvolle Ressourcen zu verschwenden.

PROJEKTENTWICKLUNG Wir entwickeln ausgehend von Ihrer Idee, dem Standort oder Ihrem Kapital nachhaltige Strategien und Strukturen für ein erfolgreiches Projekt.

Johann-Lingg-Str. 1 87471 Durach Tel. 0831 - 62 351 info@seybandgruppe.de www.seybandgruppe.de

- Anzeige -

What a wonderful world...

www.rieder-druck.de

Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Website – einfach nebenstehenden QR-Code scannen

Eine Marke der rieder Druck und Medien GmbH

Klimaneutral Drucken Klimaneutrales Drucken bei geringen Kosten:

Ihre Vorteile auf einen Blick Damit unsere Welt so wundervoll bleibt, beteiligt sich die rieder Druck und Medien GmbH aktiv am Klimaschutz. Seit nunmehr drei Generationen blicken wir verantwortungsvoll in die Zukunft. Niemand wird wohl heute mehr bestreiten, dass sich unser Klima verändert und der Mensch der Verursacher ist. Die Vermehrung von CO2 und anderen Treibhausgasen in unserer Atmosphäre trägt zur Erderwärmung bei – Naturkatastrophen wie Dürre und Überschwemmungen und Ihre weltweiten Folgen werden weiter zunehmen wenn wir nichts dagegen unternehmen. Mit klimaneutralen Drucksachen lässt sich genau die Menge an Treibhausgasemissionen ausgleichen, die bei der Produktion Ihrer Druckprodukte entstehen. Für Ihre klimaneutralen Druckprodukte wählen Sie ein Klimaschutzprojekt aus einem umfangreichen Portfolio mit höchsten Standards, Kennzeichnungslabel mit auftragsbezogener individueller ID und damit absoluter Transparenz. Durch Eingabe dieser ID auf www.climatepartner.com wird Klimaneutralität für Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter nachvollziehbar. Sie können genau prüfen wie viel Treibhausgase bei der Produktion Ihrer Drucksachen entstanden sind und mit welchem Klimaschutzprojekt Sie für den Ausgleich gesorgt haben.

Mit klimaneutralen Geschäftsberichten, Broschüren und Visitenkarten sowie weiteren Printmedien unterstreichen Sie Ihre Nachhaltigkeits- und Klimaschutzstrategie. Sie sind wichtiger Partner im Klimaschutz: Für Ihre Kunden, die mehr und mehr bei einem klimafreundlichen Unternehmen einkaufen. Und bei Ihren Geschäftspartnern, die Ihre Partner immer häuﬁger auch nach Klimaschutzkriterien auswählen. Geringe Kosten: Für den Ausgleich der CO2-Emissionen entstehen durchschnittliche Zusatzkosten von lediglich 1- 2 % des ursprünglichen Auftragswertes. Sie senken durch klimaneutrale Printmedien die CO2-Bilanz Ihres eigenen Unternehmens. Beitrag zum Klimaschutz leisten: Sie unterstützen international anerkannte Klimaschutzprojekte. Schwarz auf weiß durch das Kennzeichnungslabel auf Ihren gedruckten Medien und die zugehörige Urkunde. Volle Transparenz: Sie und Ihre Kunden können nach Eingabe der individuellen ID-Nummer auf www.climatepartner.com die anfallenden Treibhausgasemission des Druckproduktes und dessen Ausgleich nachvollziehen und kommunizieren.

Grafik Oﬀsetdruck Digitaldruck Lettershop

Leisten Sie Ihren Beitrag zum Klimaschutz kliman eu

tral

Glaubwürdigkeit:

Wir dru kliman cken eutral!

Seit dem 15.11.201 2 bietet rieder Druck un d Medie ihren Kun n GmbH den klim aneutrale Druckerze München, ugnisse an. 24.04.201 4

Bei uns sind Sie in guten Händen – von der Idee bis zum Druck.

Einfach wundervoll!

Magnusstraße 14 87437 Kempten Fon: +49 831 / 6 32 50 +4997831 / 6 07 48 grauFax: = HKS grün = HKS 64

Moritz Lehm kuhl

Geschäfts führer ClimateP artner Deut schland

E-Mail: info@rieder-druck.de Öﬀnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Fr 8.00 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung

seit 1937

102 INVESTMENTFINANZEN

Niedrige Zinsen stellen Anleger vor besondere Herausforderungen Disclaimer: Die in dieser Marketingmitteilung enthaltenen Aussagen dienen, trotz sorgfältiger Recherche, ausschließlich der unverbindlichen Information basierend auf dem Wissensstand zum Redaktionsschluss. Die Informationen stellen weder ein Anbot, noch eine Einladung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Sie sind genereller Natur, berücksichtigen nicht die Bedürfnisse und persönlichen Verhältnisse von Anlegern im Einzelfall (z. B. Risikobereitschaft, Kenntnisse und Erfahrungen, Anlageziele und finanziellen Verhältnisse, steuerliche Situation) und ersetzen keinesfalls eine individuelle Beratung. Impressum: Volksbank Vorarlberg e. Gen., Ringstraße 27, A-6830 Rankweil, Stand 4.9.2014

Das derzeit historisch niedrige Zinsniveau treibt so manchem Sparer Sorgenfalten ins Gesicht. Allerdings müssen sich diese nicht mit Sparbuchzinsen nahe der Null-Prozent-Linie und negativen Realrenditen zufrieden geben. Andreas Hammerer, Private Banking Berater und Leiter der Volksbank Vorarlberg Filiale im Kleinwalsertal, zeigt Anlegern auf, welche Anlageklassen nun interessant sind und wie dennoch anschauliche Renditen erzielt werden können.

„Gibt es für Anleger angesichts des niedrigen Zinsumfelds noch attraktive Anlagemöglichkeiten?“ Andreas Hammerer: Sicherlich – nur müssen sich Anleger der Chancen und Risiken verschiedener Anlagemöglichkeiten bewusst sein. Eine Möglichkeit bietet zum Beispiel die Laufzeitenverlängerung bei der Veranlagung. Ist der Kunde bereit, sein Geld über mehr als fünf Jahre zu veranlagen, so lassen sich nach wie vor attraktive Anleihenrenditen und Produkte an den Märkten finden. Eine zweite Alternative wäre, den regionalen Fokus stärker in Richtung Ausland zu verlegen. Während nämlich die Europäische Zentralbank (EZB) den Leitzins aktuell mit 0,05 % festlegt, liegt dieser in Norwegen bei 1,5 % oder in Neuseeland sogar bei 3,5 %. Zusätzlich deutete EZB-Chef Draghi vor kurzem in einer Rede an, dass die EZB Maßnahmen zur Senkung des Euro-Wechselkurses ins Auge fasst. Dies bedeutet, dass Anleger unter Umständen bei Anlagen in Fremdwährungen nicht nur vom höheren Zinsniveau, sondern auch von möglichen Kursgewinnen profitieren könnten.

„Lohnt es sich bei solch niedrigen Zinsen überhaupt, jetzt längerfristig zu veranlagen?“ Das Team der Filiale Kleinwalsertal (v.l.n.r.): Patrick Hilbrand, Norbert Käsgen, Carola Aumann, Angelina Köll, Filialleiter Andreas Hammerer, Klaus Volderauer, Bettina Maier, Franziska Heninger, Theresia Volderauer, Vicky Müller und Arthur Mehlan

- Anzeige -

Andreas Hammerer: Wir denken, dass sich dies sehr wohl lohnen kann und zwar auf Grund der Annahme, dass das Zinsniveau noch sehr viele Jahre äußerst niedrig bleiben wird. Angesichts einer weiterhin fallenden Inflationsrate, eines nachgebenden Ölpreises sowie eines schwachen Wirtschaftsumfeldes bleibt der EZB vermutlich keine andere Wahl, als die Zinsen noch lange niedrig zu halten. Leitzinserhöhungen sind in einem solchen makroökonomischen Umfeld keine zu erwarten – insbesondere dann nicht, wenn sich die Deflationsangst in Europa festigt. Selbst wenn die US-Notenbank Fed im kommenden Jahr die Zinsen erhöht, können europäische Anleger unbesorgt bleiben – zu fragil präsentiert sich nach wie vor das wirtschaftliche Gebilde in der Eurozone. In Anbetracht dieser Aussichten bietet die Veranlagung über längere

Laufzeiten eine sehr gute Alternative, um höhere Renditen zu erzielen und der „Nullzinsfalle“ zu entgehen.

„Wie schätzen Sie die Chancen am Aktienmarkt ein? Sehen Sie hier trotz der bereits gut gelaufenen Kurse noch Potenzial?“ Andreas Hammerer: Die Aktienmärkte besitzen aus unserer Sicht auf jeden Fall noch weiteres Potenzial, auch wenn das nachlassende Wachstumstempo der Liquidität von Seiten der Fed sowie die bereits fortgeschrittenen Bewertungen für eine etwas höhere Volatilität und geringere Erträge als in den vergangenen Jahren sprechen. Nichtsdestotrotz offerieren viele Aktien Dividendenrenditen, die deutlich über jenen am Kapitalmarkt liegen. Zusätzlich sind die Unternehmensgewinne äußerst hoch und robust.

„Warum sollte ein Kunde zur Volksbank Vorarlberg ins Kleinwalsertal kommen?“ Andreas Hammerer: Weil wir überzeugt sind, dass der Umgang mit Geld vor allem ein Umgang mit Vertrauen ist. Oberste Priorität im Private Banking der Filiale Kleinwalsertal genießt nicht das Produkt, sondern stets der Kunde mit seinen individuellen Zielen und Bedürfnissen. Jeder Lebenslauf ist einzigartig – und ebenso sollte auch die Finanzplanung sein. Wir konzentrieren uns auf eine optimale Betreuung von Privat- und Firmenkunden und bieten eine ganzheitliche Beratung in allen Finanzangelegenheiten an: Von der individuellen Veranlagungslösung bis hin zur Wohnbaufinanzierung. Seit über einem Vierteljahrhundert steht das Team der Volksbank-Filiale in Riezlern seinen Kunden mit Rat und Tat in allen Fragen rund um das Thema Finanzen zur Seite. Die Verbundenheit zur Region und ihren Bewohnern ist dabei unsere große Stärke. Dass wir etwas von unserem Handwerk verstehen, bestätigte unter anderem der renommierte Elite Report, der uns unter 400 deutschsprachigen Vermögensverwaltern zum fünften Mal in Folge mit der Höchstnote „summa cum laude“ auszeichnete.

Volksbank Vorarlberg | Filiale Kleinwalsertal Walserstraße 37 | D-87567 / A-6991 Riezlern Tel.: +43 50 882-6000 kleinwalsertal@vvb.at

WIRTSCHAFTBUSINESS 103

Kredit bekommen leicht gemacht! Qualen mit Zahlen? Die meisten Mittelständler kennen Ihren Berater bei der Hausbank persönlich – oft schon seit vielen Jahren. Steht nun eine größere Investition an, ist der Unternehmer häufig der Meinung, dass er in einem lockeren Gespräch dem Banker von seinem Vorhaben erzählt und dieser dann bereitwillig den gewünschten Kredit bewilligt. Doch weit gefehlt! „Früher“ war das eine durchaus übliche Vorgehensweise, doch heutzutage klappt das in den seltensten Fällen „auf dem kleinen Dienstweg“. Da schwirren dann Begriffe wie Basel III, Unternehmens-Rating, BonitätsIndex und Liquiditäts-Analyse durch den Raum. Oft werden an dieser Stelle seitens des Unternehmers die Waffen gestreckt und die Investitionen auf unbestimmte Zeit verschoben. Die negativen Folgen machen sich dann oft erst Jahre später bemerkbar, wenn sich der Investitionsstau auf die Umsätze auswirkt. Wie sollte also die optimale Vorgehensweise aussehen?

Fundierte Unternehmensplanung Das Bauchgefühl ist zweifellos wichtig, aber große Entscheidungen sollten wohlüberlegt getroffen werden. Je größer die Investition, desto wichtiger ist es, sich Experten (optimal: Unternehmensberater + Steuerberater) an die Seite zu holen. Die Fachleute bereiten das Zahlenmaterial aussagekräftig auf und erstellen auch Planungsberechnungen, wie sich die Entscheidung

passion for brands

sons. agentur für strategische und kreative markenentwicklung, www.go-sons.de

mittelfristig auf Kernpunkte wie Umsatz, Personalbedarf und Liquidität auswirkt. So ausgestattet, sollte der Termin bei der Bank souverän absolviert werden können und einer Kreditvergabe nichts im Wege stehen. Aber auch dann, wenn gerade keine Investition ansteht, ist es wichtig, die taktische Planung alle zwei bis fünf Jahre – je nach Branche – auf den Prüfstand zu stellen. Wichtige Punkte hierbei: Marketing, Absatz, Produktion, Materialbeschaffung, Personal, Investitionen, Beschaffung und Finanzen. Um Ihnen hierzu eine Hilfestellung an die Hand zu geben, hat das Team Baumgärtner eine Checkliste entwickelt, die kostenlos angefordert werden kann (09281/8402095 oder office@teambaumgaertner.de). Sie werden sehen – wenn Sie sich die Mühe der detaillierten Planung machen, stärkt das Ihre Verhandlungsposition im Bankgespräch deutlich, sorgt für professionelles Auftreten am Markt und signalisiert, dass Sie jederzeit souverän Herr der Lage sind.

104 WIRTSCHAFTBUSINESS © Stauke - Fotolia.com

Vorausschauend und nachhaltig beraten Etabliert, verlässlich, kompetent: so präsentiert sich die Birkenmaier & Kusel Steuerberatung, als umfassend beratende Kanzlei in allen Gebieten, die in ganz Süddeutschland aktiv ist. Bodenständig und im Allgäu verwurzelt gehen die Ursprünge des Steuerbüros in das Jahr 1947 zurück. Seit Januar 2014 wird die Kanzlei von Herbert Birkenmaier und Peter Kusel gemeinsam geführt. Über 40 qualifizierte und größtenteils langjährige Mitarbeiter bilden ein motiviertes Team, welches sich voller Engagement der nachhaltigen Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen verschrieben hat. Das Steuerbüro bedient Mandanten sämtlicher Branchen und deckt so ein enorm breites Spektrum an Dienstleistungen ab. Herbert Birkenmaier fungiert zudem als Mediator, während sein Partner Peter Kusel die Fachbezeichnung „Landwirtschaftliche Buchstelle“ trägt. Die Tradition der einstigen Firmengründer wird dabei fortgesetzt, Birkenmaier & Kusel ist neben der Vereinsbesteuerung insbesondere Partner für landwirtschaftliche Unternehmen mit Sonderkulturen, mit besten Kontakten zur Regierung von Schwaben und dem Bayerischen Gärtnereiverband. Die Philosophie des Unternehmens lässt sich in einem Satz umschreiben: „Kein Weg ist zu lang und zu steinig, wenn man ihn mit einem Freund geht“ So versteht sich das Steuerbüro als Wegbegleiter und zuverlässiger Partner. „Wir betrachten die Dinge nicht nur von außen, sondern machen uns mit den Unternehmen und der individuellen Situation vertraut“, erklärt Peter Kusel den Ansatz, der den Mandanten vor

allem ein enormes Vertrauen entgegen bringt. „Sie haben einen festen Ansprechpartner in unserer Kanzlei, den Sie kennen und der Sie kennt. So profitieren beide Seiten von einem vertrauensvollen Miteinander und einer Zusammenarbeit, die auf Selbstverständlichkeit basiert“, beschreibt Herbert Birkenmaier die Zusammenarbeit mit den Mandanten. Das Steuerrecht ist stetigen Veränderungen ausgesetzt und beeinflusst damit Projekte und die Entwicklung von Unternehmen in hohem Maße. Eine laufende Verarbeitung und Analyse der aktuellen Situation ist die Basis für wichtige Unternehmensentscheidungen. Hier setzt Birkenmaier & Kusel an. „Wir stellen uns der Herausforderung, unseren Mandanten eine vorausschauende und nachhaltige Beratung zu gewährleisten“, so die Geschäftsführer. Neben der Kooperation (im eigenen Haus) mit dem Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht, Martin Kruppa, bestehen Kooperationen mit der Unternehmensberatung Geiger und der Wirtschaftsprüfung Weber. Zudem ist eine der Angestellten als Rentenberaterin und Fachwirtin für betriebliche Altersvorsorge tätig – im Allgäu sehr selten und gefragt. Eine eigene Lohnabteilung schließt das Angebot ab, was die Steuerkanzlei in die Bestenliste des FOCUS Spezial „Steuerberater“ gebracht hat. Die sozialen Medien stellen für die Kanzlei seit Jahren einen wichtigen Kommunikationskanal dar. So verfügt sie neben Ihrer Homepage (www.birkenmaier-kusel.de) auch über einen Facebook- und TwitterAccount. Hierüber werden neben steuerlichen News auch Nachrichten

WIRTSCHAFTBUSINESS 105

aus der Kanzlei kommuniziert. Gerade diese Medien erfreuen sich bei vielen Mandaten grosser Beliebtheit. Die professionellen Strukturen für Mandanten sind die eine Seite, auf der anderen Seite unterstützt Birkenmaier & Kusel über ein gemeinnütziges Engagement viele Projekte im Allgäu.

Besonders hervorzuheben ist dabei die Aktion 4 x 15: Birkenmaier & Kusel verkauft zusammen mit 3 weiteren Geschäftspartnern ein ansprechend designtes und hochwertiges Radtrikot! Für jedes verkaufte Trikot spenden die vier beteiligten Firmen jeweils € 15 für einen wohltätigen Zweck. (näheres hierzu auch auf den sozialen Medien).

Birkenmaier & kusel steuerberatung Hirschdorfer Str. 27a 87493 Lauben Tel. 08374 5821-0 info@birkenmaier-kusel.de www.birkenmaier-kusel.de

- Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

106 WIRTSCHAFTBUSINESS

3D Kennzeichen:

Die neue Dimension auf der Straße Modern, markant, praktisch und jetzt mit EASY FIX Ultra für perfekte Montage an. Zudem haben die Produkte eine lebenslange LONGLIFE-Garantie. 3D-Kennzeichen: eine echte Weltneuheit.

EASY FIX Ultra für einfache, schnelle Montage

Sie haben als Unternehmer ständig Probleme mit den herkömmlichen Alublechschildern an Ihren Firmenwagen und LKWs? Die Farben verblassen, die Lesbarkeit leidet und die Schilder sind zunehmend verbeult und zerkratzt?

Unternehmen komplett in Deutschland. Das Ergebnis: Ein Auto-Kennzeichen, das gegenüber dem alten Blechschild eine neue Dimension von Qualität darstellt und zugleich alle relevanten Normen zur Zulassung in Deutschland erfüllt.

Das 3D-Kennzeichen weiß hier Abhilfe zu schaffen. Es ist für jeden, der sich von der Masse abheben und markantes Profil zeigen möchte. Es passt perfekt in die handelsüblichen Kennzeichenhalter und besticht durch seine Pflegefreundlichkeit. Die alten Alublechschilder können Sie ganz leicht mit dem 3D-Kennzeichen austauschen und erhalten sogar eine lebenslange LONGLIFE-Garantie auf die Beschriftung.

So bietet das neue 3D-Kennzeichen nicht nur ein Design, das sich abhebt und auffällt: Der attraktive 3D-Look bleibt auch ein Autoleben lang erhalten, denn das flexible, elastische Material verbeult nicht so leicht, korrodiert nicht und steckt kleine Rempler klaglos weg. Die Grundplatte sowie die mit dem innovativen Verfahren des Steckprägens montierten 3D-Lettern sind im Material durchgefärbt. Während die dünne Farbschicht des alten Blechschilds bei jeder gründlichen Reinigung angegriffen und mit der Zeit schwach und blass wird, bleibt das 3D-Kennzeichen so dauerhaft schön und pflegefreundlich. Auch lästiges Scheppern und Vibrieren gehören der Vergangenheit

Erfunden und in über 3-jähriger Entwicklungsarbeit zur Marktreife gebracht hat es der Gründer der 3D-Kennzeichen GmbH, Dr. Michael Bauer. Als Experte für High-Tech-Kunststoffe hat er das Alltagsprodukt Autokennzeichen von Grund auf neu durchdacht und produziert es jetzt in einem Verbund mittelständischer

Einfacher, schöner und diebstahlhemmender kann man heute kein Kennzeichen mehr befestigen: Seit Juni 2014 im Sortiment der 3D-Kennzeichen GmbH ist das so genannte EASY FIX Ultra für ein 3D-Kennzeichen mit serienmässig vormontiertem textilem Flauschrücken und Industrieklettstreifen am Fahrzeug. Es ist die fahrzeugschonende und dauerhaft feste Verbindung - schnell und einfach zu montieren, ohne Löcher, Bohren, Schrauben. Sehr flach bauend und 100% konturengetreu steht dem perfekten 3D-Look nichts mehr im Wege. Wer bereits ein 3D-Kennzeichen hat, allerdings ohne Flauschrücken – kann mit dem Easy Fix Ultra Nachrüstset ohne Probleme nachrüsten. 3D-Kennzeichen: modern, markant und praktisch für Unternehmen und Privatpersonen.

Jetzt bestellen: Servicehotline: 08507 / 923 998 0 Mo - Fr: 08 - 18 Uhr support@3d-kennzeichen.de Oder online unter: www.3d-kennzeichen.de

Kann nicht jeder:

Professional Class – Volkswagen für Selbstständige.

* Und für die, die es werden wollen.

n d i g e. ä t s t s b l e S r isse: amm füle r g e Bedür fnutz r o r Ih P r s fü a D ﬂichtS ch mod u www.autohaus-seitz.de

obilitäts n1 • KaskoSchutz1 • Haftp nus1 Un s e r e M -Ak tio arte Bo

iß ice K & Verschle nk & S erv 1 • Eu ro p a Ta Wartung t ke Pa rve • ReifenCle

Mit Professional Class liegen Selbstständige, Freiberuf ler und Kleinunternehmer immer goldrichtig. Denn hier steckt genau so viel Mobilität drin, wie Sie brauchen: Top-Leasingangebot 2 , günstiger Kasko- und Haftpf lichtSchutz 1 und starke Service-Module1 mit enormen Preisvorteilen! Setzen auch Sie auf Kostentransparenz und Planbarkeit – mit Professional Class: ein starkes Paket für Ihre Mobilität.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter www.volkswagen.de/selbststaendige Kraftstoffverbrauch des Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,3 – 3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124 – 102. 1

Wartung & Verschleiß-Aktion, KaskoSchutz, HaftpflichtSchutz (nur in Verbindung mit KaskoSchutz, Leistungen

gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München), ReifenClever-Paket (verfügbar für ausgewählte Modelle), Europa Tank & Service Karte Bonus jeweils nur in Verbindung mit GeschäftsfahrzeugLeasing der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Einzelheiten zur jeweils erforderlichen Legitimation erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Seitz Autohandels- GmbH + Co. KG

Volkswagen Zentrum Kempten

Wangen 07522 / 97 60-0

0831 / 704 92-0

Isny* 07562 / 976 56-0

Seitz Kempten** 0831 / 253 83-0

Leutkirch* 07561 / 98 58-0

Sonthofen 08321 / 66 56-0

Lindenberg* 08381 / 92 77-0

Memmingen 08331 / 92 00-10

Obergünzburg* 08372 / 92 17-0

Lindau 08382 / 70 55-0

Immenstadt** 08323 / 965 37-0 *Volkswagen Agentur für Zentrum Kempten ** Volkswagen Service-Betrieb

30 Jahre Hans R. Bentele – Finanzberaterpraxis für Bonnfinanz / Ein Interview mit dem Vater-Sohn-Gespann

Zwei Generationen – Ein erfolgreiches Team Der Finanz-Sektor ist ein sehr sensibles Gebiet, auf welchem sich jeder Kunde ein verlässliches und vertrauliches Umfeld in der Beratung wünscht. 30 Jahre Kompetenz und Erfahrung in Finanzangelegenheiten und ein sehr hohes Ansehen bei Kunden und Partnern zeichnet die Finanzberaterpraxis von Hans R. Bentele aus. W&D blickte zu diesem Jubiläum hinter die Kulissen und sprach mit Sohn Florian Bentele und Vater Hans R. Bentele. Herr Bentele, Sie sind am 1. Oktober nun 30 Jahre als Bonnfinanz Finanzberaterpraxis in Kempten tätig. Was erwartet den Kunden, wenn er einen Beratungstermin mit Ihnen oder Ihrem Sohn vereinbart? Hans R. Bentele: „Zunächst wird in einem ersten Gespräch, die gesamte Situation meiner Kunden beleuchtet, wichtige Informationen für die weiteren Schritte besprochen und der IST-Zustand erörtert. Dabei haben die persönlichen Ziele und Wünsche meiner Kunden oberste Priorität. Was ist vorhanden, auf das man aufbauen kann und wie kann man individuell und zielführend den optimalen Weg

gemeinsam gestalten. Dann machen wir „unsere Hausaufgaben“ in der Agentur und ziehen unsere Experten zu Rate. Im Zweitgespräch erwarten meine Kunden eine detaillierte Präsentation mit Lösungsvorschlägen. Somit ist gewährleistet, dass wir immer eine bedarfsgerechte Beratung platzieren.“ Seit nunmehr fünf Jahren sind Sie als „Generationen-Tandem“ erfolgreich unterwegs. Wie kam es dazu und wo liegen die Vorteile? Florian Bentele: „Schon während meines BWL Diplom Studienganges war die Selbstständigkeit ein großes Thema für mich. Ich freue mich sehr, mit vollem Elan, gemeinsam mit meinem Vater als „Gespann“ arbeiten zu dürfen und von seiner langjährigen Erfahrung zu profitieren. Es war eine kontinuierliche Entwicklung bis zum heutigen Stand. Für den Kunden bietet dies einen echten Mehrwert. Die Nachfolge ist bereits geregelt und Kunden, die beispielsweise längerfristige Verträge abschließen, bekommen eine Betreuung über die gesamte Projektlaufzeit. Die Bürogemeinschaft ist für uns ebenfalls ein zentraler Aspekt. Wir sind stets erreichbar und für unsere Kunden greifbar. Ein durchweg positives Feedback bestärkt uns darin, die generationenübergreifende Beratung weiter auszubauen.“ Was macht die Bonnfinanz aus? Wo sehen Sie konkret die Stärken Ihrer Agentur? Hans R. Bentele: „Als Gründer der AllfinanzBeratung kann die Bonnfinanz auf ein über vierzigjähriges, fundamentiertes Netzwerk mit den Top-Anbietern des jeweiligen Produktsegments zurückgreifen. Die Partnerschaften sind über die Jahre gewachsen, wir sind vielseitig aufgestellt und können aus dem Vollen schöpfen. Welches Konzept passt zum Kunden? Das ist die zentrale Frage, mit der wir uns befassen und das zeichnet unser faires Beratungssystem aus.“

Mit niedrigen Zinsen schneller in die eigenen vier Wände! Stellen Sie jetzt unseren Experten Ihre Finanzierungs-Anfrage.

Die Aus- und Weiterbildung spielt im Finanzberatungssektor eine wesentliche Rolle. Wie bilden Sie sich fort? Florian Bentele: „Die kontinuierliche fachliche Qualifizierung ist im Finanzmarkt entscheidend, um dem Kunden ein Höchstmaß

an Sicherheit zu bieten. Dabei gehen unsere Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen über den gesetzlich geforderten Standard hinaus. Auf Tagungen, in Arbeitskreisen oder auch Online-Schulungen wird der konstruktive Austausch mit Kollegen, Produktpartnern und Experten gepflegt. Die Anforderungen der Kunden an uns stehen dabei stets im Fokus unserer Arbeit.“ Baufinanzierung und betriebliche Altersversorgung sind Themen, die auf Vertrauen basieren und beratungsintensiv sind. Wie finden Sie für Ihre Kunden hier die individuell beste Lösung? Hans R. Bentele: „Über die Bürogemeinschaft hinaus bietet gerade in Finanzierungsangelegenheiten das Finanzierungscenter Allgäu, in dem wir gemeinsam mit unserem Kollegen Florian Beck in Memmingen eng zusammenarbeiten, einen hohen Mehrwert in der Konzeptberatung. Durch den engen Austausch untereinander profitiert der Kunde von unserem gebündelten Wissen und bekommt so eine maßgeschneiderte Lösung. Das Finanzierungscenter Allgäu kann aus einem Fundus zehnjähriger Erfahrung schöpfen. Mein erklärter Schwerpunkt ist die Baufinanzierung mit all ihren Facetten und ich bin froh mit meinem Sohn einen absoluten Spezialisten für die betriebliche Altersvorsorge an der Seite zu haben. So decken wir beide Themen Hand in Hand und auch fachübergreifend ab. Ich darf noch einmal klarstellen: Was wir zwei gemeinsam mit unseren Kunden erreichen wollen, ist nicht wenig – finanzielle Unabhängigkeit.“

Sie erwarten von einer Partnerschaft, dass sie lange hält. Wir begleiten Sie in finanziellen Fragen – jetzt und in Zukunft. Denn für uns ist Finanzberatung kein kurzfristiger Service; sie ist Teil Ihrer Lebensplanung. Weil dabei immer eins ins andere greift, berücksichtigen wir nicht nur Ihre finanziellen Wünsche und Ziele, sondern Ihre gesamte persönliche Situation.

Beratung und Vermittlung durch: Hans R. Bentele Florian Bentele Finanzberaterpraxis für Bonnfinanz Zwingerstraße 18 87435 Kempten Telefon 0831 15355 hans.bentele@bonnfinanz.de florian.bentele@bonnfinanz.de

Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.

110 LIFESTYLEREISEN

Lebensgenuss im Hotel Bergkristall mit der Gastfreund-App. Alles für einen stressfreien Urlaub in einer App finden. Ankommen – sich geborgen fühlen – geerdet werden. Ein Leitsatz des Hotel Bergkristall - Natur und Spa****S in Oberstaufen. Das mehrfach ausgezeichnete Wellnesshotel im Oberallgäu verspricht Lebensgenuss auf höchstem Niveau. Mit Gastfreund will die InhaberFamilie Lingg zeigen, dass die in mehr als 45 Orten in der Region vernetzte App für einen entspannten Urlaub ideal ist. Wer ankommt, möchte sich ja schließlich gleich auskennen und nicht lange suchen. Zudem halten Gäste mit der App direkten Kontakt zur Rezeption, während sie sich etwa im Kristall SPA Zeit gönnen. Denn mit Gastfreund, dem interaktiven Hotel- und Reisebegleiter ist die nächste Spa-Anwendung schnell reserviert oder das nächste Erlebnis in den Bergen geschwind geplant. Hotelchefin Sabine Lingg informiert im Interview, wie welche Vorteile das Netzwerk für Sie und ihre Gäste bereithält. Frau Lingg, was gefällt Ihnen besonders an der Gastfreund-App? Sabine Lingg: Mit Gastfreund haben wir die Möglichkeit, unseren Gästen viele Informationen schon vor der Anreise, und vor allem beim Check-In, zu übergeben. Dabei werden sie mit Informationen nicht überschüttet. Denn Gäste können gezielt darauf zugreifen, wenn sie die Informationen im Laufe des Aufenthalts benötigen.

Wie begleitet Ihr Hotel Gäste vor und nach dem Urlaub mit Gastfreund? Lingg: Gäste erhalten über einen QR-Code die Möglichkeit, sich bereits vor ihrem Aufenthalt über das Hotel und die Umgebung zu informieren. Somit können sie ihren Urlaub vorausplanen: „Was möchte ich machen? Was ist mir wichtig? Wandern? Wellness?“ Damit kann sofort beim Ankommen im Hotel der Urlaub beginnen. Die Gäste können sich schon vor der Anreise zum Wellnesstermin anmelden, ihre speziellen Wünsche durchgeben - und wir sind schon vorher mit ihnen in Kontakt. Durch die Möglichkeit Neuigkeiten an unsere Gäste zu versenden, bleiben diese auch nach der Abreise weiterhin auf dem Laufenden. Mit Gastfreund auf ihrem Smartphone bringen unsere Gäste auch ein Stück Urlaub nach Hause und können unser Hotel anschaulich weiterempfehlen. Zudem bleibt das schöne Urlaubserlebnis im Alltag präsenter. Was kommunizieren Sie Gästen vor Ort mit Gastfreund? Lingg: Wir kommunizieren Aktuelles, wie freie Termine in unserem Kristall SPA, Änderungen im Wochenprogramm sowie Einladungen zum Gästecocktail. Zusätzlich können wir unseren Gästen die Orientierung

in der Umgebung erleichtern. So wird die Anfahrt zu den Golfplätzen oder eine interessante Wanderroute schnell gefunden. Welche Entlastungen erwarten Sie durch Gastfreund für Ihr Team? Lingg: Ich erwarte mir eine Reduzierung der Überfülle an Informationen, die ein Mitarbeiter an der Rezeption an Gäste rausgeben muss. Oft sind diese Informationen anfangs zu viel, so dass diese nicht komplett aufgenommen werden können. Mit der App in der Hosentasche wissen unsere Gäste aber, dass alles Wissenswerte stets spontan abrufbar ist. Daher erhoffe ich mir vor allem, Arbeitszeit an der Rezeption einzusparen und unsere Gäste noch glücklicher zu machen. Was ist der Vorteil des Gastfreund-Netzwerks für Gäste? Lingg: Jederzeit Zugriff auf alle Informationen - auch außerhalb des Hotels bei einem Ausflug, beim Sport oder beim Einkaufen. Gäste erhalten unterwegs kurz eine Info auf ihr Smartphone, wenn im Spa doch noch ein gewünschter Massagetermin freigeworden ist. Darüber hinaus bleibt der Gast auch nach dem Aufenthalt weiter in Kontakt mit seinem Feriendomizil.

Gastfreund GmbH Bahnhofstraße 4 D-87435 Kempten Telefon: +49 (0) 831 - 930 657-0 E-Mail: info@gastfreund.net Web: www.gastfreund.net

- Anzeige -

Bilder: Gastfreund GmbH, Bergkristall - Natur und Spa

Ganz nach dem Motto des Bergkristall - Natur und Spa:

UNSERE SCHÖNSTE TRADITION HEISST GASTFREUNDSCHAFT: PERSÖNLICHKEIT. Die Kommunikation zwischen Gast und Gastgeber wird über Nachrichten sowie Kontakt- und Feedbackmöglichkeiten mit Gastfreund erleichtert.

SERVICE. In nur einer App werden zahlreiche Angebote und Informationen zu über 45 Orten und den ansässigen Unterkünften und Anbietern gebündelt.

TRADITION. Land & Leute, Brauchtum, Veranstaltungen sowie Freizeitaktivitäten der ganzen Region laden zum grenzenlosen Entdecken ein.

KOSTENLOS

QR-Code scannen oder App-Stores besuchen und Gastfreund kostenlos laden.

Steiermark Tourismus / ikarus.cc

Steiermark

LIFESTYLESTEIERMARK 113

LIFESTYLESTEIERMARK

Wie beschreibt man das, was die Gäste an der Steiermark so lieben, dieses Steirische Lebensgefühl, am besten? Wir probieren es mit einer Rezeptur: Man nehme… 1 Prise Landschaften von hochalpin bis sanft hügelig 1 Prise kulinarische Köstlichkeiten aus der Region 1 Prise Steirer als Gastgeber und 1 Prise Urlaubsangebote vermische diese liebevoll, würze sie mit Humor und Selbstironie, lasse sie gelassen reifen und kredenze sie sodann mit Herzlichkeit. Schönen Urlaub!

3 Landschaftstypen Berge & Wälder Zwischen Dachstein, Hochschwab, Zirbitzkogel und Almenland, zwischen Flussauen und in Klammen breitet das Grüne Herz als waldreichstes und damit grünstes Bundesland seine Spannkraft aus. Diese Landschaften vor allem in Norden des Landes sind bestens geeignet zum Erwandern, Erradeln, Erklimmen und Erforschen … oder einfach nur zum Erschauen. Steiermark Tourismus / Harry Schiffer

clever fit Kempten

Bahnhofstraße 1, 87435 Kempten Tel. 0831 - 69719797

Steiermark Tourismus / ikarus.cc

LIFESTYLESTEIERMARK 115

Wein & Gärten Der Feinkostladen Österreichs. Der Bauch von Österreich. Der Obstgarten Österreichs. Wie auch immer die Steiermark genannt wird, eines ist g´wiss: sie ist vor allem im Süden das fruchtbarste Bundesland, das Genussmittel großer Qualität und Vielfalt hervor bringt. Und die Steirer sind sich dieses Schatzes rund um die kulinarische Trilogie Wein, Kürbis-(kernöl) und Apfel, die wesentlich zum Steirischen Lebensgefühl beiträgt, sehr bewusst.

Städte & Begegnungen Von der Kulturhauptstadt Graz als größter bis Oberwölz als kleinster Stadt bilden Städte und Kulturgüter ideale Ausgangsorte, um die Steiermark, ihre Geschichte und die daraus erwachsenen Traditionen, die die Steirer heute noch prägen, kennen zu lernen. Und die Sprache der Steirer? Vom tiefen Oststeirisch, übel beleumundet als „bellen“, bis zum fast aristokratisch anmutenden Eggenberger Grazerisch, ist die Palette der Dialekte bunt. So bunt wie die Trachten, die mehr denn je getragen werden zwischen Bad Aussee und Bad Radkersburg. Dirndl und Steireranzug sind wieder modern. Wipper_Imageanzeigen neu 23.09.2014 14:22 Uhr Seite 15 C

CY CMY

Kronenstraße | Salzstraße | Schlößlepassage

www.baeckerei-wipper.de

Steiermark Tourismus / Himsl

Winter in der Steiermark Die Anziehungskraft der Steiermark liegt auch in der weißen Jahreszeit in der Buntheit ihres Angebots: Es ist nicht nur das ausgezeichnete Wintersport- oder Gesundheitsangebot oder die kulinarische Stärke oder die Vielzahl an hochkarätigen Veranstaltungen. Es ist die gesunde Mischung aus all diesen Bereichen. Die kalte Jahreszeit lässt sich zwischen den weißen Bergen im Norden und den heißen Thermalquellen im Süden erforschen. 813 Pistenkilometer gilt es im ganzen Land, der bekannteste Skiort ist sicherlich Schladming. Snowboarder sind am Kreischberg

SISSI Zuckerbäckerei & Café Rathausplatz 13 Tel.: 0831 / 69 71 56 95 D - 87435 Kempten E-Mail: servus@sissi-kempten.de

Internet: www.sissi-kempten.de www.facebook.com/sissikempten

Steiermark Tourismus / Harry Schiffer

goldrichtig, der Nostalgie geht man beim Erlernen der alten Skifahrtechnik um die Jahrhundertwende am Stuhleck nach und von der Therme auf die Loipe springt man im Ausseerland. Mit den 14 Loipengütesiegelorten, initiiert von Weltmeister Stadlober, hat sich die Steiermark zu einem Langlauf-Experten in Österreich entwickelt. 9 Thermen und unzählige Gesundheitshotels sorgen für das wohlige Aufwärmen im Winter. Urlaubsinformationen: www.steiermark.com

Spezialhaus für Kaffee Rathausplatz 13 D-87435 Kempten

Rathausplatz 22 D-87435 Kempten

Telefon: +49 (0)831 / 697 202 30

Telefon: +49 (0)831 / 20 20 35

Fax:

+49 (0)831 / 697 202 31

E-Mail: info@weber-kaffee.de Web: www.weber-kaffee.de

+49 (0)831 / 51 22 312

E-Mail: info@weber-kaffee.de Web: www.weber-kaffee.de

Handwerk und Tradition seit 1989 Showrösten als Ausflugsziel jeden Donnerstag 19.00 Uhr bei größeren Gruppen (>10 Personen) bitten wir um telefonische Anmeldung Individuelle Termine für Vereine, Firmen nach Vereinbarung möglich

Für Freunde und Geschäftspartner finden Sie bei uns immer das richtige Präsent

118 KUNSTKULTUR

Das Fest der Feste 2015 – Die Party geht weiter!

Auftritt am 23.01.2015 in Kempten!

Party geht weiter!“. Die Premiere findet diesmal in Kempten statt. Am 23.01.2015 lässt es Sänger und Entertainer Florian Silbereisen wieder in der bigBOX Allgäu krachen. Mit seinem ganz neuen Tourneeprogramm „Das Fest der Feste“ konnte Florian Silbereisen in diesem Jahr das Publikum und die Fans überraschen: Er „zeigte, wie sexy Volksmusik sein kann. Die vielen jungen Mädels im Publikum kreischten“, schrieb die Bild-Zeitung, „Volksmusik, die rockt? Früher undenkbar! Dank Silbereisen Wirklichkeit.“ Die Berliner Morgenpost registrierte „Knisterstimmung“ und stellte fest: „Das Fest der Feste ist eine Punktlandung.“ In weiteren Zeitungen resümierte man: „So sexy kann Schlager sein“, Silbereisen „definierte die Rolle der Volksmusik neu“.

Auch im Jahr 2015 tourt Florian Silbereisen mit seinem „Fest der Feste“ wieder durch Deutschland. Die Show steht diesmal wieder unter dem Zeichen „Volksmusik macht Spass – auch wenn´s nicht jeder zugibt ;)!“. Der Slogan diesmal lautet „Das Fest der Feste 2015 - Die

Nach Standing Ovations und umjubelten Zugaben steht jetzt fest: „Die Party geht weiter!“ Florian Silbereisen wird das Erfolgsprogramm im nächsten Jahr fortsetzen. Der Entertainer präsentiert von Januar bis Mai „Das Fest der Feste 2015“ – natürlich wieder mit einem völlig neuen Programm unter dem Motto: „Volksmusik macht Spaß – auch wenn’s nicht jeder zugibt “

Ein Stück Musikgeschichte kehrt zurück Elvis – Das Musical am 10.04.2015 in der bigBOX Allgäu Elvis gilt als der erfolgreichste Solo-Künstler der Welt und verkaufte über eine Milliarde Tonträger. Für seine Fans lebt er immer noch, zumindest in ihren Herzen. Auch fast vier Jahrzehnte nach seinem Tod sind seine Musik, sein Hüftschwung, sein Sex-Appeal, seine Stimme und seine Show unvergessen! Aus diesem Grund hat Produzent Bernhard Kurz („Stars in Concert“, Estrel Festival Center Berlin) eine Hommage an den King of Rock’n’Roll produziert, die in einer zweistündigen LiveShow ELVIS’ musikalisches Leben Revue passieren lässt – vom Gospel über den Blues bis hin zu hemmungslosen Rock’n’Roll. Höhepunkt ist dabei das Konzert aus dem Jahr 1973 auf Hawaii, das erste Konzert das weltweit live im TV übertragen wurde und mit dem Elvis Presley ein Stück Musikgeschichte geschrieben hat! Verkörpert wird Elvis Presley von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick, der nicht nur äußerlich seinem Vorbild verblüffend ähnlich sieht und mit seiner Wandlungsfähigkeit den jungen wie alten Elvis doubelt.

Auch seine Stimme klingt so täuschend echt, dass es fast unglaublich erscheint, nicht den echten Elvis vor sich zu sehen. „ELVIS – DAS MUSICAL“ ist ein Entertainment-Erlebnis ganz besonderer Art, bei dem die Zeit ein wenig zurück gedreht wird. Der Kult um den King lebt neu auf, wenn Grahame Patrick ins Licht der Scheinwerfer tritt und mit unwiderstehlichem Charme, mitreißendem Gesang und Tanz seine Performance gibt. Jede Geste sitzt, die Mimik passt zu hundert Prozent, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette überein und natürlich singt er live! Laut John Wilkinson, einem langjährigen Weggefährten von Elvis Presley, ist er wohl „der beste Elvis-Darsteller seit Elvis”.

KUNSTKULTUR 119

Glasperlenspiel kommen in die kultBOX Das Popduo mit „Grenzenlos – Die Zugabe 2014“ am 21.12.2014 zu Gast in Kempten!

Sich im gedanklichen Ansatz des gleichnamigen Romans Hermann Hesses wiederfindend, haben es GLASPERLENSPIEL geschafft, sich selbst treu zu bleiben und gerade mit dieser Authentizität die Menschen erreicht. Dank ihres ganz besonderen Umgangs mit alltäglichen Themen gelingt es ihnen, zu berühren und zum Nachdenken zu bewegen. 100.000 verkaufte Ex-

emplare ihres 2011 erschienenen Debütalbums „Beweg dich mit mir“ (Gold) sind hierfür ein ebenso deutliches Indiz wie die mit Gold ausgezeichnete Single „Echt“, mit der GLASPERLENSPIEL beim Bundesvision Songcontest 2011 trotz allerlei etablierter Konkurrenz auf Rang 4 landeten. Auch die Nachfolgesingles „Ich bin ich“ und „Freundschaft“ platzierten sich in den Verkaufscharts ganz weit oben. „Die letzten eineinhalb Jahren waren einfach unglaublich für uns“, erinnert sich Daniel. „Ein toller Moment jagte den anderen.“ Es sind nicht nur ihre von Grund auf sympathische Art, ihre Offenheit, Ehrlichkeit und Allürenfreiheit, die GLASPERLENSPIEL zu einem für die deutsche Musiklandschaft außergewöhnlichem Duo machen. Auch die spezielle Weise des Verwebens moderner elektronischer Elemente, 80er-Zitate und großer wie kleiner Pop-Gesten ist ein Alleinstellungsmerkmal, das sie aus der Masse der Bands hervorhebt.

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Als Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg aus dem baden-württembergischen Stockach 2011 begannen, unter dem Namen GLASPERLENSPIEL die deutsche Poplandschaft zu bereichern, ließ sich nur erahnen, wohin das führen würde. Heute, keine drei Jahre später, ist das Ziel klar formuliert und der Weg nach oben längst beschritten. Vom hoffnungsvollen Newcomer zum leuchtenden Stern am Pop-Firmament. GLASPERLENSPIEL sind ganz oben angekommen. Am 21.12.2014 machen sie Halt in der kultBOX der bigBOX Allgäu in Kempten. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

120 KUNSTKULTUR

Um „Machtspiele“ in den verschiedensten Facetten dreht sich die Spielzeit 2014/15 am THEATERINKEMPTEN Kings © Norbert Martin

allem eines nicht missen: Spielfreude! Herzstücke sind dabei die Eigenproduktionen des TIK. Die erste ist traditionell eine Tanztheateruraufführung, die zugleich den 14. Kemptener Tanzherbst einläuten wird: Mit „Killing your darlings“ erkundet die erfolgreiche britische Choreografin Caroline Finn humorvoll kreative Entstehungsprozesse, denen oftmals auch liebgewonnene Ideen, Figuren oder Szenen zum Opfer fallen. Premiere am 10. Oktober 2014 im Stadttheater. Ein Paradebeispiel für Machtspiele in Beziehungen ist die zweite Eigenproduktion, in der Oliver Karbus Regie führt. In „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ erzählt Edward Albee die Ehekatastrophe von Martha und George mit abgründigem Humor und tiefer Menschlichkeit. Premiere am 30. Januar 2015 im Stadttheater. Was Ihr wollt © Ralf Lienert

Unter dem Motto „Machtspiele“ erwartet im THEATERINKEMPTEN eine mächtige Spielzeit 2014/15 ihr Publikum. Geistreiches und anregendes Schauspiel, köstliche Komödien, witziges Erzähltheater, sinnliches und packendes Tanztheater, fantasievolles und lehrreiches Kinder- und Jugendtheater sind im Programm ebenso zu finden wie hochkarätige Meisterkonzerte. Ein schier unendliches Spektrum an Betrachtungsmöglichkeiten zum Thema „Machtspiele“ lässt vor

Unter dem Arbeitstitel „Kings“ planen Michael Miensopust und Nikola Stadelmann einen neuen vergnüglichen „großen Stoff im kleinen Format“, dem die Königsdramen von William Shakespeare zugrunde liegen. Uraufführung am 8. Mai 2015 im THEaterOben. Dem Jubilar Shakespeare, dessen Geburtstag sich 2014 zum 450. Mal jährt, ist ein kleiner Themenschwerpunkt gewidmet: Neben „Kings“ und der Wiederaufnahme der TIK-Eigenproduktion von Shakespeares Komödie „Was ihr wollt“ gastieren die Münchner Kammerspiele

KUNSTKULTUR 121

Herbst-Highlights 2014/15 im THEATERINKEMPTEN KILLING YOUR DARLINGS | 10.10. | Premiere Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN Weitere Vorstellungen: 08.11. | 09.11. TSCHICK | 19.10. nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf | KJT des Landestheater Tübingen MEISTERKONZERT_1 | 24.10. Apollon Musagète Quartett OPHELIA | 06.11. Nach William Shakespeare | Münchner Kammerspiele THE KING’S SPEECH | 27.11. Schauspiel von David Seidler | Kempf Theatergastspiele GmbH | Tourneepremiere MEISTERKONZERT_2 | 28.11. RTV-Sinfonieorchester Ljubljana Alexei Volodin (Klavier) König Lear © Knut Marone

mit „Ophelia“, die die Geschichte des Dänenprinzen Hamlet aus weiblicher Sicht erzählt, und das Theater an der Ruhr zeigt Roberto Ciullis gefeierte Inszenierung des „König Lear“.

DER GEIZIGE | 04.12. | Premiere Komödie von Molière | Komödie im Bayrischen Hof Killing your darlings © Norbert Martin

Infos zu allen Stücken unter www.theaterinkempten.de Tickets in allen AZ Service-Centern im ganzen Allgäu, z.B. Kempten, Bahnhofstraße 13, Tel.10831 206 -43012:58 oder unter www.allgaeuticket.de Anz_Festhalle_210x145_0814_Layout 01.08.14 Seite 1

Die Halle für alle.

Ihr Veranstaltungsort für: Kongresse | Kultur | Feste und Feiern

Große Kreisstadt Leutkirch im Allgäu Markstraße 26 88299 Leutkirch im Allgäu

Telefon 07561/87-171 Telefax 07561/87-5171 festhalle@leutkirch.de www.leutkirch.de

122 KUNSTKULTUR

Ein neues Kunsthaus für das Allgäu Das MZK-DIKU bewahrt und zeigt die bedeutendste Sammlung von Werken des Künstlers Diether Kunerth. Hier erfährt der Besucher Kunerths vielseitiges Schaffen in einer Fülle von Skulpturen, Grafiken, Malerei, Collagen, Fotografien und Videoarbeiten. Diether Kunerth wurde 1967 noch während seines Studiums

von Wolfgang Christlieb und Gunther Sachs entdeckt. Seit Beginn der 1960er Jahre ist der Künstler freiberuflich als Bildhauer, Grafiker und Maler, seit 1980 auch zunehmend als Fotograf, aktiv. Schon früh kehrte er der Großstadthektik den Rücken und fand in Ottobeuren die notwendige Ruhe und Muse für seine Kunst. Der Künstler hat aus allen Epochen seines Schaffens wichtige Werke zurück behalten. Diesen einmaligen Fundus brachte er in eine Stiftung ein, mit der ein Großteil als ganzheitliches Oeuvre erlebbar wird – im Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth. Mit der Eröffnung des am 24. Mai 2014 geht eine zweijährige intensive Bauphase zu Ende. Durch Abriss eines mächtigen Brauereigebäudes im Ortskern von Ottobeuren ergab sich für die Marktgemeinde die einmalige Chance einer kulturellen Nachnutzung. Das neue Museum zur Präsentation der Arbeiten des ortsansässigen Künstlers Diether Kunerth und anderer Vertreter zeitgenössischer Kunst befindet sich in direkter Nähe zur barocken Klosteranlage und setzt einen spannenden Kontrapunkt zur berühmten Basilika. Auf beinahe 2000 m² werden das Werk des Künstlers Diether Kunerth und thematisch wechselnde Ausstellungen dem kunstinteressierten Publikum zugänglich gemacht. Ein am Museum angelagerte Skulpturenpark lädt zum Betrachten der dort aufgestellten Plastiken ein. Der Eingangsbereich setzt sich durch seine gold- und messingfarbene gebänderte Fassade deutlich gegenüber dem Weiß des kubischen Baukörpers ab und verleiht dem Bauwerk das markante Erscheinungsbild. Die neuen großformatigen Fensteranlagen in zwei weiteren Fassaden, die wie Außenvitrinen ausgebildet sind, machen den von der Rückseite kommenden Besucher neugierig und erlauben erste Einblicke in das Gebäudeinnere. Der Baukörper erscheint schlicht und zurückhaltend in Weiß, Elemente wie Fenster, Türen und Außentreppen treten in den Hintergrund. Diese bewusst gesetzten Stilelemente werden im Innenraum des Museums fortgeführt. Auch hier weist das aus der bestehenden Halle entwickelte Gebäude eine klare Gliederung auf. Im Erdgeschoss sind der Foyerbereich, die Flächen für Wechselausstellungen und funktionale Räume für den Museumsbetrieb untergebracht. Mit „Ägypten – Malerei, Grafik, Skulpturen von Diether Kunerth“ ist der Titel der vom 24.5. bis zum 31.12.2014 gezeigten Eröffnungsausstellung zugleich Programm. Ägyp-

Holen Sie sich die „Gastro-Qualität“ nach Hause Die neuen Top-Produkte bei eldosti garantieren höchsten Kaffeegenuss für Ihren Privathaushalt

ten, seine antike Hochkultur und Kunst prägen das Werk Diether Kunerths bereits seit seinen Anfängen. Monumentalität, Frontalansichten, Reliefcharakter sowie weitere stilbildende Elemente des ägyptischen Kunst- und Forminventars sind in den Exponaten der Eröffnungsausstellung gegenwärtig. Die aus allen Schaffensperioden Kunerths ausgewählten Werke sind vom Künstler selbst in ihrer Anordnung nach ästhetischen Gesichtspunkten komponiert und bilden mit der klaren architektonischen Gestaltung des Museums eine perfekte Symbiose.

Perfektion Präzision Professionalität Jura GIGA 5

Museum für zeitgenössische Kunst Diether Kunerth Öffnungszeiten: Ganzjährig montags geschlossen. 1. April bis 31. Oktober: Di.- Fr. 11-16 Uhr / Sa. u. So. 12-17 Uhr 1. November bis 31. März: Mo., Di., Mi. geschlossen. Do. u. Fr. 11-16 Uhr / Sa. u. So. 12-17 Uhr Eintrittspreise und Infos zur Ermäßigungen unter www.mzk-diku.de

- Anzeige -

Marktplatz 14a | 87724 Ottobeuren Tel.: 08332 / 7969890 info@mzk-diku.de | www.mzk-diku.de

4 Ab Oktober 2ä0um1en im

sr in neuen Verkauf Kempten Fischerösch 4 in Bar) ng mit Espresso(große Ausstellu

Museumspädagogisches Angebot Kursprogramm für Schulklassen, Familien und Kleingruppen. Alle Kurse können auch als Kindergeburtstag gebucht werden! Zur aktuellen Ägyptenausstellung gibt es fünf Kurse speziell zum Thema ‘Ägypten Deine Künste` • Mit dem Skizzenblock ins Museum • Bild und Schrift im alten Ägypten ‚Brief an den Pharao‘ • Kinderzeitmaschine: Götter im alten Ägypten • Mission Kleopatra (Schülercomic) • ‚Art War- Unsere Bilder überdecken eure Taten‘ Filmvorführung mit anschließender Diskussion für die Oberstufe

QuickMill Vetrano

[Siebträger Espressomaschine]

KinderKlecksKurse Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat von 14 – 15 Uhr Alter: ab 3 Jahren bis zum Schuleintritt. Nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Offene Kunstwerkstatt Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 15 – 16 Uhr ohne Anmeldung. Mehr Informationen zu den Kursen unter www.mzk-diku.de

www.eldosti.de

124 KUNSTKULTUR

„Willkommen im Schlagersalon!“

Neujahrskonzert 2015

Fr., 02.01.2015 Beginn 19:00 Uhr, Einlass ab 18:00 Uhr Stadttheater Kempten Tickets: Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Münchenticket und an der Abendkasse

Das Salonorchester Weimar hat sich den Gassenhauern der goldenen 20er und wilden 30er Jahre verschrieben und sorgt seit seiner Gründung im Jahr 1999 für Furore. Die sieben jungen Musiker aus der Klassikerstadt verstehen Ihr Handwerk auf das trefflichste und lassen keine Saite der guten alten Zeit ungezupft. Spätestens seit Max Raabe erfreuen sich alle Altersklassen gleichermaßen an den keinesfalls alt gewordenen Klassikern.

Eine hemmungslose Liebeserklärung an vergangene Zeiten Mit ihrem Neujahrsprogramm „Willkommen im Schlagersalon!“ erweist das Salonorchester Weimar den Stars und Sternchen der UFA-Zeit seine Referenz. Titel wie „Oh Donna Clara“, „Sing mit mir“, „Musik Musik Musik“ oder „Ich küsse Ihre Hand, Madame“ dürfen hier keinesfalls fehlen.

Sänger Boris Raderschatt und seine Kollegen haben es sich zur Aufgabe gemacht, die frechen Texte in größerer musikalischer Besetzung auf die Bühne zu bringen. In heiteren Arrangements mit musikalischem Witz und Kunstfertigkeit bieten die studierten Musiker und Musikerinnen ein Feuerwerk an Schlagern. Davon konnte sich das Publikum u.a. in zahlreichen Konzerten sowie Fernseh- und Rundfunkauftritten bei ARD, ZDF, SWR, MDR, SFB, rbb, MDR Kultur und DeutschlandRadio Berlin überzeugen.

Besetzung: Boris Raderschatt - Gesang Justyna Niznik - Violine I Maria Penny Pache/ Franziska Frolik - Violine II Klaus Wegener - Klarinette/ Saxophon Clemens Rynkowski - Klavier Martin Lentz - Kontrabass Ein Weihnachtsg eschenk Jürgen Schneider - Schlagzeug für

Auszeichnungen:

Familie, Freunde, Kollegen, Kunden …

2003 Ravensburger Kupferle 2005 Künstler des Jahres

Seien Sie Willkommen im Schlagersalon! Mit freundlicher Unterstützung der

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung, dem Kreisboten oder unter

Tel. 0831 570 55 33 | www.bigboxallgaeu.de *ticketDIRECT: Tickets bequen zu Hause ausdrucken und mitbringen!

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

PETER KRAUS

Saison 2014 / 2015

Münchner Symphoniker

HERBST

KONZERT

„Nacht und Träume“ *Tickets Tickets und Infos in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, MENDELSSOHN | MOZART sowie telefonisch unter 0831 570 55 33 und www.klassikboxallgaeu.de MAHLER | SCHUBERT

02.11.14

Solisten: Sarah Christ, Harfe & Henrik Wiese, Flöte Dirigent: Kevin John Edusei ECT*

I etD tick

So - 19 Uhr

KlassikBOX Klassik

DAS AKTUELLE ALBUM ÜBERALL IM HANDEL

05.11.14

Mi – 20 Uhr

MEINE GROSSE ABSCHIEDSTOURNEE!

I etD tick

15.11.2014 15.11. KEMPTEN SAMSTAG, 20:00 Uhr `14

CT*

Örtl. Veranstalter: FH Promotions GmbH & Co. KG

bigBOX

Sa – 20 Uhr TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

bigBOX www.bigboxallgaeu.de 0831 / 570 55 33

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, Allgäuer Zeitung, Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier.

30.11.14

30.11.14 So– 19 Uhr

T* REC 19.00 Uhr Sonntag, tDI e k tic

bigBOX

Tickets unter www.bigboxallgaeu.de und telefonisch unter 0831 570 55 33 Tickets auch an allen Vorverkaufsstellen der Kaufmärkte, Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier sowie auf www.eventim.de. TicketDIRECT möglich (Tickets zuhause ausdrucken; unter www.bigboxallgaeu.de)

BRING IT ON!

Saison 2014 / 2015

Queen Esther Marrow’s

Münchner Symphoniker

NEUJAHRS

KONZERT

31.12.14 Silv. – 18 Uhr

05.01.15

Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Moderation: Max Müller CT*

CT*

IRE etD tick

bigBOX

IRE etD tick KlassikBOX Klassik

Mo– 19 Uhr

14.01.15 Mi – 20 Uhr

REC

I etD tick

bigBOX

TAO

Das

WuCo Concerts GmbH in Kooperation mit ACWP präsentiert

Fest der

2015

Feste

16.01.15

Fr– 20 Uhr

REC

I etD tick

bigBOX

Das er folgr eic hs t e S ch c h l a g e r d u o 20 1 5 Li v e a u f To u r n e e

DiE SAMURAI KuNsT DEsOF TroMMElNs THE THE DRUM

E Tour Die NEU w

-Sho

Die Party geht weiter!

zur TV

zu m Di e To ur bu m ! 1 Al Nu m m er

”...ein umwerfendes Spektakel.“ Hamburger Morgenpost

mit präsentiert von Florian

Voxxclub

Silbereisen und mehr! 23.01.15 Fr– 20 Uhr

EC DIR

et tick

bigBOX

”...athletische Körper und großartige Rhythmen, die ins Blut gehen.“ Independent

Das neue

Programm

24.01.15 24.01.15 KEMPTEN Sa – 20 Uhr bigBOX 17 Länder, 400 Städte und über 5 Millionen Besucher weltweit!

REC

Samstag| 20.00 Uhr

I etD tick

Tel. 0831 5705533 |www.bigboxallgaeu.de

25.02.15 Mi– 20 Uhr

REC

I etD tick

bigBOX

27.02.15

Fr–19.30 Uhr

Tickets auch an allen Vorverkaufsstellen der Kaufmärkte, Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier sowie auf www.eventim.de. ticketDIRECT möglich (Tickets daheim ausdrucken|www.bigboxallgaeu.de)

REC

I etD tick

bigBOX

92 x 125 mm

Das erfo l g rei ch st e Sc S c h l a g e r d u o 20 1 5 L i v e a u f To u r n e

präsentiert

getanzte träume aus schatten unD licht getanzte träume aus schatten unD licht präsentiert

„Eine fulminante MusicalBiographie über das Leben des King of Rock ‘n‘ Roll.“ Süddeutsche Zeitung

zu m Di e To ur bu m ! 1 Al Nu m m er

„Emotional, stimmgewaltig und mitreißend!“ taz

138 x 80 mm

Das Original zurück in DeutschlanD!

01.03.15 So– 19 Uhr

etD tick

92 x 125 mm

CT IRE

bigBOX

Das Original zurück in DeutschlanD!

10.04.15

Fr – 20 Uhr

92 x 92 mm

08.05.15 08.05.15 Tel. 0831 5705533 |www.bigboxallgaeu.de

bigBOX

Tickets auch an allen Vorverkaufsstellen der Kaufmärkte, Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier sowie auf www.eventim.de. ticketDIRECT möglich! ( Tickets direkt zu Hause ausdrucken und mitbringen)

Fr– 20 Uhr

D as er f o l g r ei c h s t e S c h l ag er d u o 2 0 1 5 L i v e au f To u rn ee

ECT

IR etD KEMPTEN tick bigBOX

10.05.15 So – 15 Uhr

REC

I etD tick

bigBOX

126 KUNSTKULTUR

Veranstaltungs-Highlights im Festspielhaus Füssen NABUCCO Mo., 05.01.2015 / Beginn: 20 Uhr NABUCCO, die meisterhafte Verdi-Oper, wird den Gästen in hervorragender Besetzung mit internationalen Solisten der Arena di Verona und der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester geboten. Der Freiheits-Chor „Va pensiero…“ ist zur inoffiziellen Hymne Italiens geworden und bewegt die Menschen wie eh und je. Neben diesem musikalischen Höhepunkt enthält NABUCCO eine Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles und eine packende Handlung. Imposante Bühnenbilder, prachtvolle historische Kostüme und die fast magisch wirkenden beleuchteten Kulissen, geben der Aufführung einen weiteren eindrucksvollen Charakter, der die Monumentalität dieser Oper nur noch unterstreicht. Erleben Sie also - nicht nur als Klassikexperte - das atemberaubende Opern-Spektakel NABUCCO - Herausragend, bewegend und tief beeindruckend!

PHANTOM DER OPER Di., 06.01.2015 / Beginn: 18 Uhr Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen! Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow! Nach ausverkauften Vorstellungen in den vergangenen Jahren kommt das „Phantom der Oper“ nun wieder ins Festspielhaus Füssen! Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin Deborah Sasson selbst. Für die Mischung aus Musical und Oper ist die Echo Klassik Preisträgerin, die auf allen Bühnen der Welt zu Hause ist, mit ihrer facettenreichen, kraftvollen Sopranstimme prädestiniert. Ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum wirkt bei der Produktion mit. Die Musik ist live gespielt von einem 18-MannOrchester, das eigens vom musikalische Direktor, Peter Moss, für diese Produktion zusammengestellt wurde.

DIE FLEDERMAUS Do. 05.02.2015 / Beginn: 20 Uhr Spannend, frivol, lustig und manchmal auch bitter: Die Abwechslung ist es, die - neben der Musik natürlich „Die Fledermaus“ so erfolgreich und beliebt macht! Die Johann-StraussOperette Wien kommt nun mit ihrer Inszenierung dieses Meisterwerkes ins Festspielhaus Füssen! „Die Fledermaus“ gilt als eine der berühmtesten Operetten von Johann Strauss und gleichzeitig als Höhepunkt der „Goldenen Operettenära“. Die Arie „Mein Herr Marquis“ und der Chorwalzer „Brüderlein und Schwesterlein - Du und du“ sind die bekanntesten Melodien und heute so beliebt wie damals. Dieses Original Wiener Gastspiel mit Solisten, Chor und großem Orchester werden dem Publikum einen unvergesslichen Abend bereiten! Ein kultureller Hochgenuss für alle Freunde der Operette!

SHADOWLAND Sa., 07.02.2015 / Beginn: 20 Uhr Im Jahr 2007 faszinierte die amerikanische Tanzkompanie PILOBOLUS erstmals die ganze Welt im Rahmen der Oscar-Verleihung! 2011 konnten erstmals die deutschen Fernsehzuschauer eine faszinierende Schatten-Performance der Kompanie im ZDF Unterhaltungs-Flaggschiff „Wetten, dass..?“ sehen. 2012 und 2013 gastierte die Showsensation aus den USA mit insgesamt sechs ausverkauften Vorstellungen im Festspielhaus Füssen. Das Publikum war hingerissen… Schattentheater? Tanz? Das, was PILOBOLUS hier entwickelt hat, lässt sich in keine Schublade pressen. Bilder werden sowohl unmittelbar wie auch mittelbar erzeugt und der Betrachter taucht in die erzeugten Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. Zwar nutzt die Kompanie Elemente des Balletts, doch mit Tanz im klassischen Sinne hat das, was die Künstler auf der Bühne zeigen, nur am Rande zu tun. Michael Werner schwärmt in der Stuttgarter Zeitung: „Wenn man Shadowland gesehen hat, ist man sprachlos. Weil man so was noch nie gesehen hat. Weil man eigentlich die Mitglieder der US-amerikanischen Tanz-und-viel-mehr-Kompanie PILOBOLUS alle umarmen möchte, dafür, dass sie einem so etwas Schönes, Anrührendes und völlig Unerwartetes beschert haben. Aber sagen? Sagen möchte man nichts. Außer vielleicht: Toll!“

KUNSTKULTUR 127

THANK YOU FOR THE MUSIC Sa., 28.02.2015 / Beginn: 20 Uhr

MIREILLE MATHIEU Do., 12.03.2015 / Beginn: 20 Uhr

Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Auch wenn das Quartett seit langem nicht mehr auf der Bühne steht, so können Fans und solche, die es noch werden wollen, sich dennoch ganz der Illusion der Wiederauferstehung von Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn hingeben. Mit der Show „Thank you for the music“ tauchen die Zuschauer nun noch einmal gänzlich in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre ein! Das zweistündige Live-Spektakel bringt alle bekannten Hits wie „Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On Me”, „Money, Money, Money” und „Dancing Queen“ auf die Bühne – von einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht, sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern übereinstimmt. Die perfekt aufeinander eingespielten Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rolle der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

Sie gilt als der Inbegriff französischer Musik: Seit unglaublichen 50 Jahren begeistert MIREILLE MATHIEU das Publikum auf der ganzen Welt mit ihren Schlagerchansons. Und wo ließe sich ein solch außergewöhnliches Jubiläum besser feiern als an dem Ort, an den sie einfach hingehört – auf der Bühne?! Im März 2015 geht die kleine Französin mit der großen Stimme auf Tournee durch Deutschland und Österreich, begleitet von ihrem phantastischen Orchester und macht am 12. März dann auch Station im Festspielhaus Füssen.

MOONWALKER Mo., 09.03.2015 / Beginn: 20 Uhr Michael Joseph Jackson, alias „The King of Pop“, war und ist wohl einer der größten und bekanntesten Künstler aller Zeiten. Mehr als 350 Millionen verkaufte Tonträger und über 200 bis zum Anschlag gefüllte Stadien bei seinen drei Solowelttourneen machten ihn zum erfolgreichsten Entertainer dieses Erdballs!

WE ARE THE CHAMPIONS Do., 09.04.2015 / Beginn: 20 Uhr QUEEN – eine der größten Rockbands aller Zeiten! Frontmann Freddie Mercury wurde nach seinem Tod 1991 zur Legende und die Songs der vier Engländer werden wohl für immer gesungen werden: Die ganz großen Hits wie „We will rock you“, „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“, „Great Pretender“ oder „The Show must go on“ sind unvergessen!

„Moonwalker“, die Tribute-Show zu Ehren der Legende Michael Jackson, zelebriert alle großen Hits des „King of Pop“. Dargeboten von einem der weltbesten Jackson-Imitatoren, gepaart mit frischen Klängen einer Liveband, unterstützt von Profitänzern und akrobatischen Showeinlagen bietet diese Show Unterhaltung auf höchstem Niveau. Doch nicht nur Gesang und Bühnenperformance werden diesen Abend unvergesslich machen. Machen Sie sich bereit für Hits wie „Black or White“, „Beat it“, „Billie Jean“ oder „Thriller“, die alle Teil einer mehr als zweistündigen Show der Superlative sind. THE KING OF POP – DIE LEGENDE LEBT! Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets und werden Sie Teil davon!

Der kanadische Sänger Johnny Zatylny kommt mit seiner Stimme, seinem Äußeren, seiner Mimik und seinen Outfits dem Original täuschend nahe. „Als wäre Freddie Mercury wieder auferstanden“, schrieb die Münchner AZ über den charismatischen Frontmann. Auch die Rheinische Post stellte fest: „Mercury-Fans stockte der Atem“, weil Johnny Zatylny seinem Vorbild so sehr ähnelt und auch diese beeindruckende Energie auf die Bühne bringt.

ALL YOU NEED IS LOVE Di., 28.04.2015 / Beginn: 20 Uhr

zwar nicht die Original-Pilzköpfe, die in der von Bernhard Kurz produzierten Show auftreten, dafür aber das nicht weniger bravouröse, perfekt aufeinander eingespielte Quartett „Twist & Shout“ mit Gary Gibson, Tony Kishman, John Brosnan und Carmine Grippo. Nicht nur optisch hat man bei den Beatles-Darstellern den Eindruck, dass John, Paul, George und Ringo leibhaftig auf der Bühne stehen, denn die Künstler singen live und das richtige Beatles-Feeling entsteht, sobald die Darsteller die Bühne betreten. Songs in engl. Sprache, Texte in Deutsch!

Die „Beatles“ sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Und auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, ist der Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik auch mehr als 40 Jahre nach ihrer Auflösung und mehr als 30 Jahre nach der tragischen Ermordung von John Lennon ungebrochen. Es sind

Discoklassiker – Songs, die Musikgeschichte geschrieben haben – und natürlich die ganz großen Rock-Balladen – das ist WE ARE THE CHAMPIONS!

Kartenvorverkauf: Füssen: Allgäuer Zeitung + Theaterkasse im Festspielhaus sowie Allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Kreisbote, Kaufmarkt + Allgäuer Zeitung. Tel. Kartenversand: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14 €/Min., mobil max. 0,42€/ Min.), www.cofo.de

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Diese Show ist eine ganz besondere Hommage an die Band ABBA und an ihre Musik. Und man hätte keinen besseren Namen für sie finden können, als „Thank you for the music“!

MIREILLE MATHIEU ist einzigartig: eine schier alterlose Schönheit, berühmt für ihren schwarzen Pagenkopf, den sympathischen Akzent und natürlich ihre unverkennbare, glasklare Stimme. Auf der Tour zum 50. Bühnenjubiläum können MIREILLES Fans ihre schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten noch einmal live erleben und sich von der Magie dieser Frau verzaubern lassen.

128 KUNSTKULTUR

Jennifer Rostock kommen am 14. 11. 2014 nach Kempten! HERBSTTOUR 2014 Das Album „Schlaflos“ rollte im Januar 2014 bis auf Platz 2 der deutschen Charts. Die dazugehörige Tour war die bis dahin größte - und die Hallen waren in fast allen Städten restlos ausverkauft. Nun heißt es Zugabe für JENNIFER ROSTOCK: Nach dem Festivalsommer begibt sich die Band in den Proberaum, um im Spätherbst die zweite Tour des Jahres servieren zu können. Menschen, Biere, Sensationen! Die Konfettikanonen sind bereits bis auf Anschlag gefüllt. Zieht euch warm aus!

Freitag, 14.11.2014 – bigBOX Allgäu Kempten Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 35,18 Euro (Steh- oder Sitzplatz) Weitere Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

Spielzeit 2014/15

Der Rest ist Schweigen. Shakespeare

Spielzeiteröffnung KILLING YOUR DARLINGS Tanztheater von Caroline Finn Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN 10.10. | 20:00 | Premiere Weitere Vorstellungen: 09.11., 10.11. Tickets in allen AZ-Service-Centern Tel. 0831 / 206 -430, Fax -296 www.allgaeuticket.de

www.theaterinkempten.de

MACHT SPIELE

KUNSTKULTUR 129

“IN HONOUR OF NELSON MANDELA” Der legendäre SOWETO GOSPEL CHOIR – im November 2014 in Gersthofen und Füssen! Gepäck haben die Sänger nicht nur Musik, sondern auch eine Botschaft über die soziale Verantwortung. Sie sind Botschafter für Nelson Mandelas Aids-Stiftung und unterhalten auch „Nkosi’s Haven“, eine Einrichtung für Waisen-kinder, deren Eltern an Aids gestorben sind. In Südafrika sind Gesang, Tanz und Trommelklänge ein integraler Teil des Lebens und der Religion der schwarzen Bevölkerung. Auch wenn Gospelmusik als „Erfindung“ afrikanischer Sklaven in den USA des 18. Jahrhunderts gilt, so hat die musikalische und rhythmische Äußerung von Spiritualität ihre Wurzeln in uralten Stammestraditionen Afrikas. Später wurde Gospelmusik zu einem musikalischen Ausdruck der Anti-Apartheid-Bewegung in Südafrika mit der Losung „Nkosi Sikel’i Africa“ – Gott schütze Afrika. Der Soweto Gospel Chor hat seinen Platz im internationalen Musikgeschäft erobert und zählt zu den besten Gospelgruppen der Welt. Das hat einen guten Grund:

„Diese Ausnahmetalente machen keine Musik – sie sind die Musik selbst!“ (Hamburger Abendblatt)

Dienstag, 18.11.2014, Stadthalle Gersthofen Mittwoch, 19.11.2014, Festspielhaus Füssen Eintritt: 43,10 Euro - 54,60 Euro Weitere Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

Im Oktober 2002 wurde ein Traum des ehemaligen Chorleiters David Mulovhedzi wahr: Die besten Stimmen aus den zahlreichen Kirchenchören rund um Soweto zu einem Chor zusammenzuführen. Es entstand ein einzigartiger Mix aus traditionellem afrikanischem Gospel und modernen westlichen Spirituals. Der Durchbruch kam im Dezember 2003 mit dem Auftritt bei dem Benefizkonzert „46664“, das unter der Schirmherrschaft von Nelson Mandela als Start einer Kampagne auf die Aids-Epidemie aufmerksam machte. Das Konzert erregte durch die Teilnahme so bekannter Künstler wie U2, Bob Geldorf, Anastasia, Peter Gabriel, Cat Stevens oder Annie Lennox weltweite Aufmerksamkeit und brachte dem Chor neben großen Sympathien eine enorme Popularität. Es folgte eine unglaubliche Reise, die die Sängerinnen und Sänger von den Straßen der Townships zu den größten und renommiertesten Konzerthäusern der Welt, wie z.B. dem Opernhaus in Sydney, der Royal Festival Hall in London oder der Carnegie Hall in New York führte, in denen ihnen ein kontinuierlich wachsendes Publikum zujubelte. Bereits die erste CD „Voices From Heaven“ zog großes Interesse auf sich. Für ihr zweites Album „Blessed“ wurde der Soweto Gosple Choir 2006 mit dem Grammy ausgezeichnet, 2008 folgte der zweite Grammy für „African Spirit“. Und auch die großen Stars, wie z.B. Céline Dion, die Red Hot Chilli Peppers oder Robert Plant, lassen es sich nicht nehmen, immer wieder mit diesen Ausnahmekünstlern aufzutreten oder sie als Support zu verpflichten. 2010 sang der Soweto Gospel Choir gemeinsam mit US-Star R. Kelly die WM-Hymne „Sign of Victory“ – der emotionale Höhepunkt der WM-Eröffnungsfeier 2010.

Mit Allgäu Concerts live dabei | Tickets und weitere Informationen unter www.allgaeu-concerts.de

Sa. 25.10.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Fr. 12.12.2014

big BOX Allgäu Kempten

Mo. 02.02.2015

big BOX Allgäu Kempten

Aber trotz ihres Lebens in der Glitzerwelt des Showbusiness und der weltweiten Anerkennung haben sich die Künstler ihre Bodenständigkeit bewahrt. Denn in ihrem

Fr. 14.11.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Sa. 20.12.2014

Di. 02.12.2014

big BOX Allgäu Kempten

Mo. 29.12.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Di. 03.02.2015

Sa. 15.11.2014

bigBOX Allgäu Kempten

All-Karthalle Kaufbeuren Tickets bei der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Schwäbische Zeitung, Kreisbote, bigBOX Allgäu und Kaufmarkt.

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Lieder, die direkt ins Herz treffen“, „Der Rhythmus des Lebens“, jubelt die Presse über die Auftritte des Soweto Gospel Choirs. Seit nunmehr zehn Jahren tragen 30 der besten Sängerinnen und Sänger Südafrikas den Geist und die Tradition ihrer Heimat in die Welt hinaus. Voll ansteckender Lebensfreude, mit ursprünglichen afrikanischen Rhythmen, einer unglaublichen Stimmgewalt und einem riesigen Song- Repertoire begeistert der Chor bei seinen energie- und emotionsgeladenen Konzerten Fans auf der ganzen Welt. In seinen traditionell farbenprächtigen Gewändern bietet er zudem auch einen echten optischen Genuss.

130 KUNSTKULTUR

4 1 0 2 w o h S d n a r G Die neue : t s la a P t d a t s h ic r d ie r F im

lt e W r e s ie d n o v t h ic N – D THE WYL

Fotos: Bernhard Musil

Weltpremiere am 23. Oktober / Regie und Showkonzept: Manfred Thierry Mugler in Zusammenarbeit mit Roland Welke | Kostüme von Manfred Thierry Mugler und Stefano Canulli | Internationale Star-Choreographen Brian Friedman und Itzik Galili Sie sind unter uns. Das ahnt jeder, der sich durch Berlins nächtliche Paralleluniversen treiben lässt. Lebensformen aller Couleur werden angezogen vom ‚anything goes‘ dieser Stadt. Zwischen ihnen ein junger BMX-Fahrer und die menschenscheue Lady, die oben im Fernsehturm lebt und sich zu den Außerirdischen hingezogener fühlt als zu den Erdenbewohnern. Zwei Seelen, die näher und doch weiter entfernt voneinander nicht sein könnten. Eine Liebe zwischen

Himmel und Erde muss Schwerkraft überwinden. Das erfordert höhere Mächte, wie Nofretete, die wohl berühmteste Berlinerin. Ihr Name bedeutet ‚Die Schöne ist gekommen‘ und einer ihrer königlichen Titel lautete vorausschauend ‚Große im Palast‘. Aber woher ist sie gekommen? Und was hält sie seit 3.400 Jahren jung? THE WYLD, das ist die Natur des Menschen in all ihren Facetten und die Wildnis der Großstadt. Sie wird bevölkert von Paradiesvögeln, Großstadtgewächsen und intergalaktischen Metamorphosen – sehr modern und archaisch, skurril und futuristisch. Manfred Thierry Mugler (Regisseur, Designer, Fotograf und Parfum-Créateur) über seine Arbeit mit dem Palast: „Berlin ist für mich eines der wichtigsten Zentren freier Kreativität. Ich schätze diese geistige Offenheit in der Stadt sehr. THE WYLD steht für all die Schwingungen der Stadt: Energie, Modernität, Zeitlosigkeit und Kultur. Das ist es, was ich mit dieser Show vermitteln will, die größer ist als das Leben. Der Palast ist der einzige Ort, an dem man etwas so Großes wagen kann. Die größte Theaterbühne der Welt für eine Show nicht von dieser Welt.“ Unterstützung erhielt er von dem italienischen Modedesigner und Illustrator Stefano Canulli, der bereits 2003 mit Mugler die Kostüme für die Cirque du Soleil Show ‚Zumanity‘ entwarf.

KUNSTKULTUR 131

Zehn Choreographen arbeiten für die neue Show mit den 60 Tänzer*innen, der – ein weiterer Superlativ in diesem an Superlativen reichen Haus - weltweit größten stehenden Showballett-Compagnie. Unter den Choreographen sind internationale Spitzenstars wie Brian Friedman und Itzik Galili. Brian Friedman choreographiert für Weltstars wie Beyoncé, Mariah Carey, Cher und Britney Spears. Der in Illinois geborene Amerikaner machte sich auch als Jury-Mitglied der britischen Version von ‚The X Factor‘ einen Namen und ist bis heute als Produzent für die US-Castingshow ‚America’s Got Talent‘ tätig. Itzik Galili wurde 2006 in den Niederlanden für seine außerordentlichen Verdienste im Bereich Tanz durch Königin Beatrix geehrt. Ein Ritterschlag für jede Show: Die Choreographien des gebürtigen Israelis werden von renommierten Compagnien in aller Welt getanzt, etwa beim Stuttgarter Ballett, der Companhia Cisne Negro in São Paulo, den Grands Ballets Canadiens sowie beim Ballet Gulbenkian in Lissabon. THE WYLD vereint außergewöhnliche Figuren und Begabungen in außergewöhnlichen Bildern. Wunderbar und sonderbar wie die Stadt, in der es spielt. Die neue

Grand Show des Palastes feiert ihre Welturaufführung am 23. Oktober (Previews ab 7. Oktober). Dann heißt es bis etwa Mitte 2016: THE WYLD - Nicht von dieser Welt. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich unter Tel. 030 - 2326 2326 oder www.palast-berlin.eu

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Garantiert

40% günstiger als am Kiosk!

In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Für das futuristische Bühnenbild verpflichtete der Palast Jürgen Schmidt-André. Der Berliner war mehrmals für den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie ‚Beste Ausstattung‘ nominiert. Sein architektonisch-konzeptionelles Gespür für große Bühnenmomente zeigte er bereits bei der meist ausverkauften Wintershow ‚berlin ERLEUCHTET‘. Der Pariser Motion Designer Marc Vidal kreiert die Videoinstallationen, die manchmal, durchaus im Wortsinn, unsere Welt auf den Kopf stellen. Zusammen mit der kreativen Lichtgestaltung des französischen Designers Alain Lonchampt entsteht aus Bühnenbild, Video und Licht ein visuell atemberaubendes Gesamtkunstwerk.

132 KUNSTKULTUR

RADIO DORIA „Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“ mit JAN JOSEF LIEFERS | am 27. November in Memmingen Nach über 250 zumeist ausverkauften Konzerten und insgesamt fast 100.000 verkauften Tickets mit dem „Soundtrack meiner Kindheit“ melden sich Jan Josef Liefers & Olbivion mit einem komplett neuen Programm, einem neuen Album und einem neuen Namen zurück: „RADIO DORIA - Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“ lautet der Titel der neuen Show, die am 27. November in Memmingen zu sehen sein wird. Musikalisch lässt die Band ihrer Kreativität freien Lauf. Seit mehr als zehn Jahren spielen Jan Josef Liefers, Johann Weiß, Christian Adameit, Timon Fenner, Jens Nickel und Gunter Papperitz zusammen und haben hunderte Stunden gemeinsam auf der Bühne gestanden. Mit RADIO DORIA haben sie erstmalig ein Programm von Anfang bis Ende gemeinsam komponiert und einen individuellen Sound gefunden, wie ihn nur eine lange aufeinander eingespielte Band haben kann. Mit unbändiger Kraft, viel Gefühl, präziser Dynamik und der Liebe zum Detail ist eine sehr persönliche und emotional aufgeladene Musik entstanden. Musik, die atmet. Die Zeit hat, sich in menschlicher Geschwindigkeit zu entwickeln – 100 % handgemacht und gut durchblutet. Für musikalische Feinschmecker sehr zu empfehlen!

RADIO DORIA - mit JAN JOSEF LIEFERS „Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“ Donnerstag, 27. November 2014 20:00 Uhr | Memmingen, Kaminwerk Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: +49 (0)7531 908844 und im Internet unter www.koko.de.

1.000 linke Flip Flops und zwölf Gewinner im Autohaus Seitz Das Autohaus Seitz hat Ende Juli im Freibad Stefanshöhe in Wangen erstmals eine Guerilla Marketing Aktion umgesetzt – mit Erfolg. Für die Aktion wurden unter dem Motto „Flip the Flop“ insgesamt 1.000 linke Flip Flops auf der Liegewiese verteilt. Das sorgte zunächst für erstaunte Blicke bei den Freibad-Gästen. Nahezu alle kamen in den folgenden Wochen ins Autohaus Seitz in Wangen, um sich auch den rechten Flip Flop zu sichern. Zwölf stolze Gewinner gab es noch dazu: sie dürfen sich über eine 10-er Freikarte für das Freibad Stefanshöhe freuen. Das Team vom Autohaus Seitz Wangen ist sehr zufrieden mit der auffälligen Marketingaktion: „Wir freuen uns über den Erfolg dieser Maßnahme. Es war unser Ziel, Interesse auf außergewöhnlichem Wege zu erwecken, viele Menschen anzusprechen und die Aufmerksamkeit auf unseren Standort in Wangen zu lenken. Wir finden, das ist uns gelungen“, resümiert Frank Waibel, Niederlassungsleiter vom Autohaus Seitz in Wangen. www.autohaus-seitz.de

Riskieren Sie mal einen Blick!

DAS OUTDOOR MAGAZIN FÜR DAS ALLGÄU UND DIE ANGRENZENDE BERGWELT Foto@SCOTT

DAS WARTEN HAT EIN ENDE: Aktiv im Allgäu kommt… Klettern, Wandern, Biken und Canyoning im Sommer, Skifahren, Skitour, Langlauf und Schneeschuhlaufen im Winter: Outdoor-Begeisterte kommen im Allgäu und der angrenzenden Bergwelt wie nirgendwo anders im deutschsprachigen Raum auf ihre Kosten! Die Möglichkeiten sind unbegrenzt und facettenreich. Zeit, über ein in Layout und Inhalt ansprechend publiziertes Magazin Neuigkeiten und Trends an interessierte Leser zu kommunizieren. AKTIVimAllgäu informiert AB JANUAR 2015 über die schönsten Outdoor-Ziele, das beste Equipment und die aktuellsten Trends in ansprechender Visualisierung, durchgehender Hochglanz Vierfarb-Optik mit einem innovativen, klar strukturierten, redaktionellen Konzept.

WO BEKOMME ICH DAS NEUE OUTDOOR-MAGAZIN? • Am Kiosk • In Hotels und Gastronomiebetrieben in der Alpenregion • Im Einzelhandel für Outdoor-Equipment • An allen wichtigen Outdoor-Anlaufstellen • Als Onlineversion/E-Paper für eine weltweite Leserschaft Sie interessieren sich für aktuelle Freizeit-Trends oder klassischen Sport in der Natur? Sie sind gespannt auf die Vorstellung von Tagesausflügen, Wochenend-Trips und Mehrtagestouren in der schönsten Region Europas? Dann sind Sie hier genau richtig!

Regionalität mit dem Fokus Outdoor für Touristen und die aktive Bevölkerung vor Ort: das alles ist AKTIVimAllgäu!

Möchten Sie Ihr Unternehmen vorstellen? Rufen Sie uns an: 0831.540219-0

ERSTERSCHEINUNG: JANUAR 2015

Freuen Sie sich auf AKTIVimAllgäu! Freuen Sie sich auf Januar 2015!

DAS OUTDOOR MAGAZIN FÜR DAS ALL GÄU UND DIE ANGRENZENDE BERGW ELT

Die schönsten Freeride-Touren im Allgäu BACK TO NATURE

Outdooraction mit sibirischen Schlittenhunden

4 196972 303907

Foto@SCOTT

4,90 EURO

136 LIFESTYLESPORT

EUROPEAN OUTDOOR FILM TOUR 14/15 Die European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) ist ab 11. Oktober 2014 wieder auf Tour: das zweistündige Filmprogramm zeigt die besten Outdoorsport- und Abenteuerfilme des Jahres, unter anderem das Kajakabenteuer „Nobody’s River“...

Dort, wo die Sonne im Süden aufgeht, ist das Land weit, der Himmel grenzenlos und die Menschen hilfsbereiter als Amber Valenti es von Zuhause gewohnt ist: „There’s magic here. I feel it everywhere.“ Ob es den Zauber wirklich gibt, den sie bei ihrer Ankunft in der Mongolei empfunden hat, lassen wir unkommentiert. Doch fest steht: die Fluss-Safari den Amur hinunter hat die Welt der Kajakerinnen mehr als einmal auf den Kopf gestellt. Nicht nur weil auf dem Kompass, den die Nomaden hier benutzen, die Himmelsrichtungen verdreht sind. „Nobody’s River“ erzählt die Geschichte von vier Frauen, die dem Amur von der Quelle bis zu Mündung folgen wollen: es ist ein Kajak-Abenteuer, bei dem alles anders kommt als eigentlich geplant. Zwar gibt es keinen einzigen Staudamm, der den Lauf des Flusses auf fast 3000 Kilometern blockiert, dafür aber viele andere Hindernisse – vor allem in den Köpfen der Kajakerinnen. Ein schwerer Schicksalsschlag überschattet © Erik Boomer

LIFESTYLESPORT 137

die Expedition bereits vor dem Abenteuer, sie stürzen sich dennoch ins Abenteuer. Überrascht von der Gastfreundschaft der Mongolen und fasziniert von ihren seltsamen sportlichen Wettkämpfen, kommen sie zu dem Schluss, dass es oft nur Kleinigkeiten sind, die über den Erfolg einer Expedition entscheiden.

Kleinigkeiten wie zum Beispiel Minusgrade. Mit ihnen steht und fällt auch das ambitionierte Kletterprojekt des Kanadiers Will Gadd an den Helmcken Falls („The Frozen Titans“). 141 Meter hoch, überhängend und im Schatten eines tosenden Wasserfalls – im Sommer eine Traumroute. Doch leider muss Will Gadd bis zum Winter warten, um hier klettern zu

Als Marktführer im Erfahrungslernen und mit dem Know-how aus über 25 Jahren am Markt, unterstützt und begleitet faszinatour Unternehmen in Veränderungsprozessen. Mit Team- und Führungskräftetrainings, Seminaren & Workshops bereiten wir Teams auf neue Aufgaben und Herausforderungen vor oder kombinieren Outdoor-Erlebnisse mit Motivation und Spaß zu unvergesslichen Events. Für nachhaltige Veränderungen und bleibenden Erfolg! • • • •

Beratung, Konzeption, Schulung, Umsetzung von CSR-Projekten Team- und Führungskräftetrainings, Workshops und Seminare Green Meetings & Events, Rahmenprogramme für Tagungen oder Kick-Off-Veranstaltungen Erlebnispädagogische Programme für Schulen, Azubis und Universitäten Mehr über faszinatour, zahlreiche Event- und Trainingsprogramme, Best Practice Berichte und Projekte für erlebbare Nachhaltigkeit auf www.faszinatour.de.

faszinatour Touristik-Training-Event GmbH Charly Siegl, E-Mail: charly.siegl@faszinatour.de, Tel. +49 (0) 83 23 / 96 56 - 23 Alleestraße 1, 87509 Immenstadt im Allgäu, www.faszinatour.de

AZ-Hauser_Exkursionen.indd 1

30.07.2014 09:55:58

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

outdoor führt weiter „FASZINATOUR MACHT NACHHALTIGKEIT ERLEBBAR!“

138 LIFESTYLESPORT

können. Erst wenn die Gischt das lose Gestein hinter dem Wasserfall eingefroren hat, kann es losgehen. Natürlich machen Kälte und Eis dann auch nicht vor Wills Fingern, Zehen und Seilen halt. Genau wie beim (Eis-)Klettern, geht es auch beim Mountainbiken nicht immer ohne Blessuren ab. Doch das ist kein Grund für Brandon Semenuks „Rad Company“ sich bei ihren wilden Fahrten durch den Wald oder während der Slopestyle-Session auf dem Schrottplatz in irgendeiner Art und Weise zurückzuhalten …

Außerdem im Programm: „Don’t Look Down“, „El Sendero Luminoso“uvm. Aktuelle Informationen immer unter www.eoft.eu/de/programm. © Aaron Jamieson | Niseko Photography

Weizenbiere und mehr ...! › Erﬁnder des Kristall-Weizens › Brautradition seit 1833 › Älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg › Regionaler Marktführer bei Weizenbieren Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.farny.de

140 GESUNDVITAL

Persönliche Medizin durch Ihren Facharzt in der CAMBOMED KLINIK

Stationäre und ambulante Operationen für Kassen- und Privatpatienten!

Vertrauen Sie auf Ihren Spezialisten in einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre.

Cambomed Klinik GmbH Rottachstraße 71-73 87439 Kempten, Deutschland Fon +49 831 96087440 | Fax +49 831 96087410 info@cambomed-klinik.de | www.cambomed-klinik.de - Anzeige -

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

GESUNDVITAL 141

GESUNDVITAL

Allgäuer Nachwuchslaufteam b_faster organisiert Spendenlauf durchs Oberallgäu…

Die Jungs und Mädels vom Team Laufsport Saukel b_faster haben zugunsten der Hieroniemuss’ Doctor Clowns eine Spendenstaffel über den Oberallgäuer Rundwanderweg organisiert. Tag und Nacht, aufgeteilt auf 10 Abschnitte liefen die Lauftalente über Stock und Stein. 220 Kilometer und 9500 Höhenmeter meisterten sie in 24:27 Stunden. Begleitet durch mehrere Mitläufer, welche durch freiwillige Beiträge die Spendenkasse noch aufstockten. Die Idee zu diesem Projekt kam Michael Hiemeyer, Joachim Saukel und Cheforganisatorin Carola Dörries beim stöbern in alten Zeitungsartikeln. Denn vor 28 Jahren machte sich schon einmal eine unerschrockene Truppe aus Buchenberg auf den Weg den landschaftlich sehr reizvollen Rundwanderweg durchs Oberallgäu in Angriff zu nehmen. Gestartet wurde am Freitag den 25.06. um 18:30 Uhr beim Gasthof „zum Tobias“. Tobias Seitz absolvierte die erste Etappe über 24 km von Durach – Haldenwang. Er wurde dabei vom Body Fit - Fitnessstudio Obergünzburg unterstützt. Bei strahlendem Sonnenschein schickte er anschließend Sebastian Kronschnabel (unterstützt durchs Diagnostikzentrum) auf die zweite Etappe von Haldenwang – Altusried über 25 Kilometer. Er durfte seine Strecke bei Sonnenuntergang genießen, ehe er die beiden unerschrockenen Mädels, Steffi Dopfer und Joanna Maier auf die erste Nachtetappe über 29 km von Altusried – Wengen (Formkurve München) schickte. Ebenfalls bei Dunkelheit

startete Dominic Poschenrieder mit zwei Begleitern von Wengen – Hündlebahn (Sägewerk Poschenrieder) über 30 Kilometer. Florian Lorenz durfte seine Etappe Hündlebahn – Grasgehren (Gasthof „zum Tobias“) von 27 Kilometer über mehrere Berggipfel hinweg, bei Sonnenaufgang absolvieren ehe er das Staffelholz an Caro Dörries übergab. Über 17 km von Grasgehren – Riezlern (Laufsport Saukel) wurde die Grenze Richtung Österreich am Hörnlepass überschritten. Vorbei an vier Hütten führte dieser Abschnitt zum Casino Riezlern wo Kevin Key schon wartete um die 7. Etappe von Riezlern – Oberstdorf (Parktheater Kempten) in Angriff zu nehmen. Nach 14 Kilometer übergab er an Altmeister Helmut Schiessl, welcher bei strömendem Regen 21 km von Oberstdorf - Hindelang (Mammut) absolvierte. Team Physiotherapeut Andi Wetzel von Fetzer+Pfund nahm die vorletzte Etappe von Hindelang – Wertach über 19 Kilometer in Angriff. Den Abschluss von Wertach zurück zu unserem Startpunkt „zum Tobias“ (Bonné - Projektkoordination & Projektmanagement) über 19 Kilometer beendete Teamchef Michael Hiemeyer begleitet durch unsere Nachwuchstalente EvaMaria Spielvogel und Lorenz Knestel sowie unserem Teamarzt Dr. Frank Burkardsmaier und seiner Ehefrau. Nicht nur die durchaus anspruchsvolle Topographie, sondern auch die Wetterkapriolen sowie die Nachtpassagen bei Dunkelheit, verlangten unseren Athleten alles ab. Letztendlich kann man jedoch von einem sehr schönen gelungenen Projekt sprechen, welches in naher Zukunft nach Wiederholung schreit.

GESUNDVITAL 143

„Gut Aufgehoben und wohl gefühlt“ RSC-Biker Robert Wittmann sieht nach einer Augenlaserbehandlung im Laserzentrum Allgäu wieder scharf Hatten Sie Schmerzen oder Probleme während oder nach der Augenlaserbehandlung und wie war der erste Tag danach? Wittmann: Ich hatte absolut überhaupt keine Probleme oder Schmerzen. Am Tag danach war ich noch ein wenig lichtempfindlich. Habe aber bereits scharf gesehen.

Herr Wittmann, gerade im Mountainbike-Sport ist das Sehvermögen ein enormer Faktor. Was hat Sie zu einer Augenlaserbehandlung bewogen? Wittmann: Ich habe mich auf dem Rad zunehmend unsicher gefühlt. Da waren in der Zeit vor der Operation mehrere „Schrecksekunden“ dabei. Da musste ich reagieren bevor etwas passiert.

Wo gab es die größten Einschränkungen speziell in Rennen und Training, die nun beseitigt sind? Wittmann: Da ich auch noch eine Pollenallergie habe, haben die Kontaktlinsen im Sommer extrem gerieben und ich hatte sehr rote Augen. Im Rennen habe ich die Abfahrten oft geraten oder dem Vordermann vertraut! Blindflug war an der Tagesordnung.

Wie lange hatten Sie bereits Probleme und wünschten sich ein Leben ohne Brille? Wittmann: Seit dem 16. Lebensjahr sehe ich zunehmend schlechter bis ich fast 4 Dioptrien hatte. Ich hatte dann sehr bald Kontaktlinsen bis die Probleme zuletzt zu groß wurden.

Warum haben Sie sich für das Laserzentrum Allgäu entschieden? Wittmann: Ich habe mich sehr gut Informiert und wollte kein Risiko eingehen. Ich bin selten bei Doktoren und mag generell keine Operationen. Im Laserzentrum Allgäu habe ich mich sehr gut beraten und wohl gefühlt. Was bedeutet für Sie jetzt ein Leben ohne Brille? Wittmann: Eine ganz neue Lebensqualität mit mehr Sicherheit und Selbstbewusstsein in allen Lebenslagen. Ich nehme meine Umwelt viel Intensiver wahr als vorher mit Brille. Ich kann es nur jedem empfehlen.

Für weitere Informationen und Kontaktaufnahme Laserzentrum Allgäu Dres. Schimitzek & Kollegen Bahnhofstrasse 42 87435 Kempten (Allgäu) Tel. +49 831 / 57 577 9-20 info@laserzentrum-kempten.de www.laserzentrum-allgaeu.de

- Anzeige -

Robert Wittmann ist dreckig und gezeichnet von 4 Stunden Mountainbike-Rennen. Der Sportler vom RSC AUTO BROSCH Kempten pustet einmal kräftig durch, bevor das Lachen in sein Gesicht zurück kommt. „Die Strecke war hart, aber die Abfahrten haben endlich Spaß gemacht“, sagt der 28-Jährige. Grund hierfür ist neben dem top-austrainierten Organismus vor allem, dass Wittmann seit seiner Augenlaserbehandlung im Laserzentrum Allgäu wieder richtig scharf sieht. W&D sprach mit dem Top-Sportler über die Behandlung.

„Den kann ich nicht gut riechen“ oder die Aussage „Der stinkt mir“ ist Ihnen, liebe Leser, sicher auch geläufig und deutet umgangssprachlich darauf hin, worauf ich heute mit meinem neuen Artikel „Verduftet“ hinaus möchte - nämlich unseren Geruchssinn. Wir Menschen besitzen etwa 30 Millionen Riechzellen auf einer Fläche von 2×5 cm² Riechschleimhaut als Geruchsorgan am Dach der Nasenhöhle. 30 Millionen, eine wie mir scheint, unglaubliche Anzahl von Zellen, die unser Leben als wohlriechend oder stinkend erleben und „erriechen“ lassen. Auf diesen Riechzellen sind insgesamt etwa 400 verschiedene olfaktorische (olfacere – lat., riechen) Rezeptortypen zu finden. Unser Geruchsempfinden ist enorm sensibel und speichert dabei auch die erlebten Begebenheiten aus unserer Kindheit bis zu unserem Erwachsen sein ab. Natürlich nutzt das auch die Industrie, um durch Düfte Emotionen zu wecken oder unser Kaufverhalten in den Kaufhäusern zu steuern. Und nicht nur das! Unsere Wohnungen werden beduftet als wären es lauter Schweineställe und anstatt regelmäßig zu lüften wird empfohlen, sich einen glückseligmachenden Duft aus der Steckdose zu kaufen, der wie eine angenehme Sommerbrise durch die Räume zieht und uns bei jedem vorbeigehen Chemie in die Nase sprüht. Ein sportlicher, ernährungsbewusster Patient konsultierte mich mit einem breiten Spektrum von verschiedenen Beschwerdebildern, die mich erst einmal verwunderten und vor ein Rätsel stellten: um dann den Gesundheitsdetektiv in mir zu wecken. Er klagte über zwanghaftes Gähnen, extreme Müdigkeit trotzdem er viel schlafe, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, Ohnmachtsanfälle und sehr starke Schwindelattacken mit Übelkeit. Zeitweilige Sehstörungen und Gedächtnisprobleme kämen dazu und Alkohol würde er überhaupt nicht mehr vertragen. Nun kam als Diagnose natürlich von einer Eisenanämie bis zum Hypophysen Tumor mit Burn–Out und Schilddrüsenproblemen alles in Frage. Seine Blutlabore waren alle

super und brachten uns keinen Schritt weiter. Was mir dabei nicht aus dem Kopf ging war, dass alles, was er berichtete, von unserer Zentrale - dem Gehirn - geschaltet wird und mir drängte sich die Vermutung auf, dass er sich langsam vergiften würde. Nur mit was für einem Gift und woher? Als er das zweite Mal in mein Zentrum kam, sprachen wir noch einmal über die Entstehung der Beschwerden, seit wann und was sich so in seinem Leben die letzten Monate verändert hatte. Er erzählte, dass er umgezogen sei und beschrieb mir seine Wohnung, die Einrichtung und seine Accessoires, die so als Dekoration seine Wohnung zierten. Und er liebe Düfte. Da klingelten meine Alarmglocken und dabei fiel mir auf, dass er sehr viele Düfte der gleichen Marke und des Duftes aufgestellt hatte und Duftkerzen liebte. So fanden wir den Grund seiner Beschwerden mit den toxischen Quellen. Alle Kerzenflammen geben ein wenig Rauch, Ruß und damit auch Schadstoffe ab. Am unangenehmsten sind die polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PHP) – ein Vertreter dieser Klasse ist zum Beispiel Naphthalin. Giftig, extrem schädlich und nichts, was man im Wohnzimmer oder sonst wo in der Wohnung haben sollte. Sie kennen Naphthalin evtl. noch als Omas Mottenkugeln. Das giftige Naphthalin wird durch das Abbrennen gebildet und befindet sich noch in vielen künstlichen Düften und nicht duftenden Kerzen.

Zentrum für Biologische Medizin • Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Stoffwechsellabore

Die zweite Quelle waren 13 wohlriechende Duftflaschen, die er in der Wohnung verteilt hatte - mit den dekorativen Stäbchen in der Flasche stehend, die Sie sicher auch alle kennen und zuhause stehen haben. Darin ist denaturierter Ethanol enthalten, meist mit 97%, mit Parfüm und andere chemische Stoffe, die bei ihm wie eine Narkose der Hypophyse (Hirnanhangdrüse) und seinem Gehirn gewirkt haben. Durch das monatelange Einatmen in seinem Domizil, wurde er quasi chronisch narkotisiert. Selbst im Schlafzimmer waren zwei der Flaschen aufgestellt und betäubten ihn noch zusätzlich dabei im Schlaf. Fazit: bei Schlafstörungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Leistungs- und Konzentrationsschwächen auch an die wunderbar verduftenden, chemischen Kampfstoffe in der Wohnung denken!

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Wie so oft gilt auch hier: weniger ist mehr und künstlich bitte gar nicht!

health from nature, Ihr, Dr.h.c. Edmund C. Herzog

Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.

146 GESUNDVITAL

25 Millionen Allergiker in Deutschland Kennen Sie auch einen Allergiker oder ist es gar ein Familienmitglied? 25 Millionen Allergiker in Deutschland versuchen ihre Wohnung allergiegerecht zu pflegen. Es wird gesaugt, geschrubbt und gewischt! Ärzte empfehlen jegliche faserhaltige Materialien zu vermeiden.

Als Resultat erhalten Sie eine kalte sterile Wohnung! Warum bringt es nur manchmal eine leichte Besserung? Nur 3 % des Staubes ist sichtbar. Das ist überwiegend der Staub auf den Oberflächen. Der Staub in der Luft ist meist so mikroskopisch klein, dass Sie ihn nicht sehen. Jeder kennt das Erlebnis, wenn die Sonne zum Fenster herein scheint: Die ganze Luft ist voller Staub. Haben Sie schon mal versucht in dieser Situation abzustauben? Dann hatten Sie sicher das gleiche Erlebnis wie viele andere auch: es hat nicht wirklich funktioniert! Daher gehen viele dazu über, dann zu putzen, wenn die Sonne nicht herein scheint. Doch ist es dann sauberer oder sieht man es nur nicht? Am nächsten Tag betreten Sie das Zimmer und denken: Jetzt hab ich doch gestern erst alles sauber gemacht und jetzt ist es schon wieder staubig.

Gesundheit: Dass dieser Feinstaub die Einrichtung verstaubt ist die eine Sache. Viel schlimmer noch sind die Auswirkungen auf Ihre Gesundheit. Speziell Staubsauger können den Staub zerkleinern zu Feinstaub, der dann bis zu 3 Tage lang in der Luft schwebt und von Ihnen und Ihren Kindern eingeatmet wird. Sie atmen jeden Tag 2 gehäufte Esslöffel an Staub ein. Dies führt oft zu Kopfschmerzen, Kraftlosigkeit, Allergien und vielen chronischen Krankheiten.

Saubere Luft ist eine gute Voraussetzung für allergiegerechtes Reinigen. Damit die Luft aber auch möglichst lange sauber bleibt sind mehrere Faktoren zu beachten: 1. Glattboden oder Teppiche Bei Glattboden ist doppelt so viel Staub in der Luft als bei Teppichböden! Es kommt daher darauf an, wer in der Wohnung wohnt. Wenn kleine Kinder im Haus sind, sind Glattböden zu bevorzugen. Bei Erwachsenen ist Teppich ratsam. Eine effektive Reinigung der Teppiche sorgt auch dafür, dass weniger hoch gewirbelt wird und legalisiert somit die Problematik. Wer die Oberflächen, und vor allem die Luft sauber hält hat bestens vorgesorgt.

2. Staubsauger machen es meist nur noch schlimmer Gerade der feine gesundheitsschädliche Staub wird oft durch die Filter in die Luft geschleudert und schwebt dort bis zu 3 Tage. Staubsaugen mit Filtergeräten sollte allgemein vermieden werden. Wenn Sie beim Staubsaugen Staub riechen, haben Sie diesen bereits eingeatmet.

3. Milben 4 % des Milbenaufkommens sind im Teppich! Ca. 26% in Polster und der Rest, also 70 % im Bett! Laut Ärzten sind die Ausscheidungen der Hausstaubmilbe Basis für viele Allergien. Der Allergiker sollte darauf achten, dass speziell der Schlafplatz hygienisch sauber gehalten wird. Die Matratze sollte 1-2mal im Monat gereinigt werden. Ebenso sollten Bettdecke und Kopfkissen gereinigt werden. Raushängen an die frische Luft erfrischt zwar, aber entfernt keinen Staub. Also bleiben auch die Allergene!

4. Luftreinigung Saubere Luft bedeutet Wohlbefinden Gesundheit und Kraft! Bei der Anschaffung eines Luftreinigungsgerätes sollten jedoch Einiges beachtet werden: • Feinster, gesundheitsschädlicher Staub kann Filter passieren. • Schmutziges in Filtern kann verrotten und es entstehen gesundheitsschädliche Stoffe. • Filter bedeuten oft teure Folgekosten. • Pflege nach und während des Gebrauchs. • Kurze Laufzeit wegen oft nervigem Hintergrundgeräusch. • Wasser bindet Staub sehr gut, wenn der Staub mit Wasser vermixt wird! • Nasser Staub ist endgültig und sicher beseitigt! • Ein leicht befüllbarer und gut zu reinigender Wasserbehälter. • Bei Wasser ist eine Selbsttrocknungsfunktion Pflicht. • Wasser als Bindemedium ist fast kostenlos.

5. Mit einem richtig guten Gerät werden Teppiche und Polster ebenso gründlich gereinigt wie der Schlafbereich. Die gründliche Reinigung hängt mit der gleichbleibend hohen Saugleistung eines solchen Gerätes zusammen. Ihre Kinder oder Enkel können mit ruhigem Gewissen auf dem Boden spielen und auch mal Etwas, das auf dem Boden lag, in den Mund stecken. Die Reinigung verläuft wie in der Natur. Falls irgendetwas zurückbleibt sind es natürliche Stoffe, gegen die der Körper seine Abwehrkräfte aufbauen kann. Der Verzicht auf Chemie trägt ebenso zu dieser natürlichen Wohnumgebung bei.

ZAUBERKEIT Mit DELPHIN erreichen Sie wahre Zauberkeit.

ALLERGIEGERECHT REINIGEN

LEICHT UND HANDLICH

Zauberkeit bedeutet frische Luft und anhaltende Sauberkeit: einfach genial und genial einfach Das DELPHIN Prinzip ist der Natur abgeschaut. Wie bei Regen auch, wird die schmutzige Luft mit dem Wasser gewaschen und somit auch feinster Staub im Wasser gebunden – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund.

Der DELPHIN – das Multitalent: reinigen, putzen, wischen, saugen, erfrischen, desinfizieren, blasen, entfernen, lösen, bürsten, säubern, entstauben, waschen, schrubben, abstreifen, erneuern … Fordern Sie unsere Erstinformation an oder vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Kennenlerntermin mit dem DELPHIN. Wir freuen uns und kommen gerne zu Ihnen.

DELPHIN Kempten · Bernhard Grassinger GmbH Mozartstraße 16 · 87435 Kempten Telefon 0831 52387080 · E-Mail kempten@delphin.net

DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT

148 GESUNDVITAL

Den Stoffwechsel unter Anleitung ankurbeln Neues Therapiekonzept für mehr Gesundheit und Wohlbefinden Der Stoffwechsel ist die Grundlage aller lebenswichtigen Vorgänge im Körper und entscheidet so über Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen. Ist dieser aus dem Gleichgewicht geraten, werden Sie krank und fühlen sich nicht nur unausgeglichen und schwach, sondern können – obwohl Sie dies vielleicht gerne möchten – beispielsweise auch fast unmöglich eine Gewichtsreduktion erzielen, sportlich einen Trainingsfortschritt erfahren und ihre Gesundheit erhalten. „Wir gehen das Thema Stoffwechsel, Ernährung, Gesundheit und Bewegung allumfassend an und unterstützen die Patienten sowohl in medizinischer als auch in trainingstherapeutischer Sicht“, erklärt Dunja Engstle, Heilpraktikerin und Geschäftsführerin der Praxis L‘ESTHÉTIQUE in Immenstadt. Mit „Wir“ sind die Therapeutin und die Praxis Physiomed von Klaus Niegsch in Kempten gemeint, welche das Training des Patienten übernimmt. Wichtig vor Beginn jedes therapeutischen Ansatzes ist die korrekte Diagnose, welche die Grundlage zur optimalen und erfolgreichen Therapie darstellt. Spezielle Laborparameter geben hier zusätzlich eine genaue Auskunft über den aktuellen Gesundheitszustand eines Patienten. Hierzu gehören die Parameter des Hormonhaushalts, Auskünfte zum Fettstoffwechsel, Zuckerstoffwechsel und der Sauerstoffsättigung. „Wichtig sind folgende Grundsätze, nach denen wir auch die gesamte Therapie ausrichten“, sagt Dunja Engstle. • Wenn der Körper in der Fettverbrennung ist, bleibt man auf Dauer schlank • Eine optimale Leistungssteigerung erreichen Sie mit ausgeglichenen Hormonhaushalt und optimaler Sauerstoffsättigung • Gesundheit und Vitalität erhalten Sie in einem balancierten Zellstoffwechsel

Das Ziel der Therapie von L’ESTHÉTHIQUE und Physiomed Niegsch ist, dass alle Parameter - egal ob die Therapie auf eine Gewichtsreduktion oder zur Aufrechterhaltung der Gesundheit und Vitalität ausgerichtet ist - optimal in einem bestimmten Verhältnis stehen. Ein weiterer wichtiger Baustein in der Therapie ist die Ernährung. Wichtige Grundsätze der gesunden, individuelle Ernährung werden besprochen und ausgearbeitet, und keine extremen Diäten - wie „Lowcarb“, „Lowfat“, eiweißlastige Ernährung oder vegane Lebensweise – praktiziert. „Ein Mangelausgleich von fehlenden Mineralien, Vitaminen, Spurenelementen, Aminosäuren und Hormonen werden über gezielte Infusionstherapien und bioidentische Hormone individuell gesteuert, sodass der Patient optimal versorgt ist“, so die Therapeutin.

GESUNDVITAL 149

Physiomed Niegsch übernimmt Bewegung und Training Die Bewegungs- und Trainingskomponente wird von Klaus Niegsch und seinem Physiomed-Team gesteuert. Niegsch ist ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet und betreut die Patienten mit seiner langjährigen Erfahrung individuell und zielgerichtet.

allen orthopädischen, chirurgischen, und selbst bei neurologischen Beschwerden ein“, erklärt der Experte. Das Ziel der KGG ist der Ausgleich von zu schwacher oder im Missverhältnis stehender Muskulatur (Dysbalancen), durch ein individuelles, medizinisches, Aufbautraining.

„In einem sehr schönen Ambiente mit Bergblick, können unsere Kunden nun in ruhiger Atmosphäre, unter Anleitung unserer Physiotherapeuten, Ihre Trainingstherapie ausüben“, erklärt Niegsch. KGG laute das Zauberwort für die zielgerichteten Trainings.

Nachdem über die Praxis L’ESTHÉTHIQUE die medizinischen und ernährungsphysiologischen Maßnahmen diagnostiziert und in Einklang gebracht werden, übernimmt Klaus Niegsch in diesem Wissen die detaillierten Befunderhebung aus trainingstechnischer Sicht und erstellt den Patienten einen individuellen Trainingsplan. „Die Übungen finden unter ständiger Anleitung unserer speziell ausgebildeten Physiotherapeuten statt“, so Niegsch.

Unter dem Kürzel KGG verbirgt sich eine „gerätegestützte Krankengymnastik“, die vom Arzt als Leistung für Privatpatienten verordnet werden kann. Eine Therapieeinheit dauert 60 Minuten und ergänzt eine Einzeltherapie wie beispielsweise die Manuelle Therapie ideal. „Ursprünglich wurde KGG für Spitzensportler entwickelt. Heute setzt man die Therapieform allerdings gezielt bei fast

PHYSIOMED. PrivatPraxis Kempten | Klaus Niegsch Spitalhofstr. 6 | 87437 Kempten Tel.: 0831 / 20 17 20 | Fax: 0831 / 9 60 24 26 Mail: kontakt@physiomed-niegsch.de www.physiomed-niegsch.de

„Wichtig an der gesamten Therapie ist, dass unsere Patienten im Mittelpunkt unseres Interesses stehen. Wir gehen auf jeden Einzelnen individuell ein, besprechen intensiv die Bedürfnisse und stimmen das gesamte Vorgehen mit dem Patienten ab“, so Niegsch.

Praxis L‘ESTHÉTIQUE | Dunja Engstle Tel.: 08323 - 9869746 info@l-esthetique.com www.l-esthetique.com

150 GESUNDVITAL

Fit+Fun Factory Durach:

Training ohne „Vertrags-Wirr-Warr“ Rund um die Uhr und 365 Tage geöffnet / Neuer Sauna-Bereich Fitness ohne Risiko – das war der erste Gedanke der Geschäftsinhaber Fleischmann und Strohhecker vor der Gründung Ihrer Card Studios im Jahr 1997 in Durach. „Wir wollten ein Konzept, welches einen Vertragsabschluss ohne Risiko für den Kunden möglich macht“, so Hubert Fleischmann und Dieter Strohhecker über ihre ersten Gedanken. Das Konzept: ein Fitnessstudio, das dank eines Magnetkarten-Systems seinen Mitgliedern (fast) jederzeit Zutritt ermöglicht zu einem äußerst geringen Mitgliedsbeitrag und fairen Vertragsbedingungen. Alle Leistungen sind inklusive, 4wöchiges Rücktrittsrecht, Vertragslaufzeit: 12 Monate, danach verlängert sich der Vertrag immer nur um weitere 3 Monate. Mit diesem Konzept und der Eröffnung ihres ersten Card Studios in Kempten im Jahr 1997 wagten Strohhecker und Fleischmann den Sprung in eine damals noch ziemlich unbekannte Fitnesswelt. Den Namen für ihre Geschäftsidee dachten sich die beiden Betreiber selbst aus: „Card Studio“ (Zugang nur durch kodierte Magnetkarte möglich). Der Neubau des Fitnessstudios in Durach im Jahr 2006 weckte neue Geschäftsideen bei den Betreibern und seit diesem Zeitpunkt bieten sie ihren Mitgliedern neben hochwertigen und modernen Fitnessgeräten auch einen Saunabereich. Seit der Eröffnung im Jahr 1997 hat sich nun einiges geändert. Von ein paar Aufwärmgeräten (Stepper und Hometrainer) zu Beginn, finden sich heute allein im Cardio-Bereich des Studios über 50 Geräte. Mittlerweile gibt es 4 Card Studios mit Saunabereich und weitere 7 Studios ohne. Durch die professionelle

Trainerbetreuung, die besondere Atmosphäre in den Studios und die ehrliche Geschäftsphilosophie schenken heute viele Tausende Allgäuer den Card Studios ihr Vertrauen. Um Sie den Card Studios einmal näher zu bringen, sind wir heute im Card Studio in Durach zu Besuch und wollen Ihnen dieses besondere Fitnessstudio einmal genauer vorstellen: Hier finden vom Rehatrainierenden, Freizeitsportler bis zum Topathleten alle das richtige Training für sich und das zu einem im regionalen Preisvergleich unschlagbaren Preis. Mit Hilfe des qualifizierten Trainerpersonals wird für jeden ein individueller Trainingsplan erstellt – egal ob Rückenschmerzen, der Wunsch zum Abnehmen, Muskelaufbau, Gewichtszunahme, Gelenkprobleme oder Koordinationsschwierigkeiten im Card Studio können Sie alles trainieren. Seit diesem Jahr gibt es eine Weltneuheit auch in Durach. TRX-Bänder ermöglichen ein vielseitiges, hocheffektives und gesundheitsorientiertes Training ohne Zusatzgewichte – allein das Eigengewicht reicht aus, um bereits nach kürzester Zeit Erfolge zu sehen. Nach einer genauen Einweisung des geschulten Trainerpersonals, können die Übungen eigenständig, auch von Ungeübten jeden Alters, ausgeführt werden. Muskelstraffung, Koordination, innenliegende Muskulatur und Wirbelsäulenprobleme trainieren Sie am besten mit dem kostenlos zur Verfügung gestellten Board 3000. Mit diesem Gerät kann man durch Schwingungen und Eigengewicht seine Trainingsziele erreichen. Ganz besonders geeignet ist das Board im Rehabereich. Ein solches Gerät können Sie bereits in vielen Physiotherapie-Praxen finden. Auch hier kann Ihnen das geschulte Trainerpersonal einige Übungen erklären und zeigen. Nach einem anstrengenden Fitnesstraining können Sie dann anschließend in der großräumigen und modernen Saunaanlage relaxen und die Seele baumeln lassen. In der Tiefenwärmekabine (Infrarotsauna) können auch diejenigen entspannen, denen 90°C und mehr zu heiß sind. Hier schwitzen Sie bei ca. 60°C und einer geringen Luftfeuchtigkeit. Durch die angenehme Atmosphäre mit schwachem Licht und angenehmen Duft wird das Wohlfühlen garantiert. Entspannung der Gelenke, Aufbau des Immunsystems, Reduzierung des Alterungsprozesses, Abbau von Fettzellen und Beseitigung von Hautproblemen sind neben dem guten Gefühl die Effekte dieser besonderen kreislaufschonenden Sauna.

Nach Ihrem Sauna-Gang können Sie in dem großzügigen Außenbereich abkühlen. Setzen Sie sich dort in die erst vor kurzem neu gebaute Holzhütte mit ihren RattanMöbeln und quatschen ein bisschen mit den anderen Saunagästen. Zum rundum Erholen legen Sie sich am besten in die innenliegenden Ruheräume mit gemütlichen Relaxliegen und Lounch-Sofas.

Genießen Sie noch nach dem erfolgreichen Training ein Getränk bei dem freundlichen Trainerpersonal an der Theke.

Fit+Fun Factory Durach Sudentenstraße 2 | 87471 Durach | Tel: 0831-63219

www.fit-fun-factory.de 365 Tage – 24 Std. durchgehend geöffnet!

- Anzeige -

Natürlich kommen auch diejenigen auf ihre Kosten, die es gerne heiß haben. Hierfür gibt es die Finnische-Sauna mit ca. 90°C und einer hohen Luftfeuchtigkeit. In dieser Sauna kann man die Aufgüsse selbst machen, d.h. man kann die Temperatur leicht variieren. In einem Holzeimer steht direkt in der Sauna ein gut duftendes Aufgussmittel für den Aufguss bereit. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und die hohe Temperatur werden die Poren weit geöffnet, wodurch man mehr schwitzt und Giftstoffe vermehrt ausgeschieden werden. Des Weiteren kann man durch die Benutzung der Sauna das Herz-Kreislauf-System und das Immunsystem stärken – man ist somit weniger anfällig für Erkältungen.

152 BUSINESSSPORT

LUMEN&LICHT!

wir driven jeden aus, in laufzeit und qualität.

BUSINESSSPORT 153

Die erste Saison in der ersten Bundesliga ist zu Ende – ein Fazit

Energie- und Umwelttechnik Schwarz Kältetechnik GmbH Reinhartser Str. 4 - 87437 Kempten Telefon: (08 31) 7 39 24 Telefax: (08 31) 7 57 59

E-Mail: info@schwarz-kaeltetechnik.de Internet: www.schwarz-kaeltetechnik.de

154 BUSINESSSPORT

Ein letztes „Durchschnaufen“ im Jahr 2014 liegt hinter den Allgäu Comets. Gemischte Ansichten hatte man im Lager der „Freunde der Allgäu Comets“ zu Beginn dieser Saison. Optimismus herrschte vor, und man wurde am Ende nicht enttäuscht. Nach einer schwierigen ersten

Gerd Hagstotz GmbH

KFZ-Meisterbetrieb

Im Allmey 8 87435 Kempten 0831/9608530 premio.kempten@gerd-hagstotz.de

• Reifenfachbebrieb • KFZ-Meisterbetrieb • Alu-/ Stahlfelgen • Rädereinlagerung • Flottenabrechnung • Auto-Service • Tuning • Fahrwerkservice • Unfallinstandsetzung • KFZ-Aufbereitung

Saisonhälfte mit vielen Eingewöhnungsproblemen hat sich die Mannschaft im Laufe des Jahres extrem gesteigert und mit etwas weniger Pech in den ersten Wochen als man eine in der GFL1 bisher einmalige Serie an knappsten Niederlagen einfuhr, wäre sogar ein Play-Off Platz drin gewesen.

rn erstelle h n e k r 68,50 von Ma

n ab € o h c s in 15“

Felgen

der in

letträ ukomp

15“

9,00 ab € 11 , reifesn r e t n n i ltnis e ie W ro Rad

Preis p

nverhä ben d sen! Wir ha bei allen Straßeter kommen las die Sie rch den Win du sicher

! Tipp r e s Un Angebote gültig bis 31.01.2015 und solange Vorrat reicht.

156 BUSINESSSPORT

Das Team hat viel gelernt, aber vielleicht hätte eine Play-Off Teilnahme im ersten Jahr durchaus auch für einen negativen Effekt sorgen können. So bleibt bei allen die Erkenntnis, dass man durchaus mithalten kann, aber für höhere Weihen muss die Entwicklung konsequent

Dr. med. dent. Bernd Fritzenschaft Zahnarztpraxis Rathausplatz VK 4c.indd 1

16.04.12 15:14

• Ästhetik • Parodontologie • Implantologie

Rathausplatz 4 87435 Kempten Tel. 0831 22800 Fax 0831 12697 drbfritzenschaft@t-online.de

NEU: Burger-Lieferservice direkt

und schnell zu Ihnen nach Hause Sportsbar

IIRISH R ISH PUB KEMPTEN

weiter gehen. Das betrifft nicht nur das Bundesligateam das in den Heimspielen insgesamt über 14.000 Zuschauer im Illerstadion begrüssen durfte, das betrifft auch die zweite Mannschaft, die Funktionäre und last but not least die Jugend. Gerade in diesem Bereich stehen nun Projekte unter anderem auch mit Schulen an um Football viel früher in die Köpfe der Kinder und Jugendlichen zu bringen.

0831 - 6973474 | www.thousand-miles.de www.thousand-miles.de • info@thousand-miles.de

158 BUSINESSSPORT

Die „Freunde der Allgäu Comets“ werden auch zukünftig hier Wege suchen weitere Spenden zu generieren und damit auch zu unterstützen, denn eine gute Jugendarbeit ist der Schlüssel für eine wettbewerbsfähige Mannschaft. Die Gastspieler aus anderen europäischen Ländern wie auch den USA sind eben auch ein erheblicher Kostenfaktor und die Comets werden in den kommenden Jahren den Spagat zwischen sportlichen Ansprüchen im GFL1-Team und einer sich deutlich intensivierenden Jugendarbeit schaffen müssen um Abhängigkeiten zu verringern.

„Wir bringen Ihre Gäste zum Schwitzen!“ AquaVitalis SPA- und Wellnessanlagen seit 1997

Gewerbepark 15 b 87477 Sulzberg

Tel. 08376 – 92 15 38 Fax 08376 – 92 15 39

info@aquavitalis.de www.aquavitalis.de

BUSINESSSPORT 159

Nicht nur auf den Hauptverein sondern auch auf die Fördervereine kommt hier daher mehr Arbeit zu. Die „Freunde der Allgäu Comets“ sind dabei stets bemüht weitere „Freunde“ aus dem Bereich der Selbstständigen, Gewerbetreibenden und Freiberufler zu finden die hier unterstützend tätig werden. Ebenso kommt natürlich auch bei den Freunden dazu, dass pro Jahr neben dem Football drei gemeinsame Veranstaltungen angeboten werden, wo Spaß und gegenseitiges Kennenlernen im Vordergrund stehen, „Der Input den wir dadurch sowohl privat untereinander als auch als Verein aus der Wirtschaft bekommt ist einfach wunderbar“, so Frank Schmid, einer der Vorstände der „Freunde der Allgäu Comets“ der vor allem auch das Miteinander und die Verbundenheit rund um den Sport in den Vordergrund stellt.

160 INVESTMENTFINANZEN

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Kunden schätzen Know-how und innovative Produkte Die Hypo Landesbank Vorarlberg ist das größte Einzelinstitut in Vorarlberg und zählt zu den erfolgreichsten Regionalbanken Österreichs. Längst hat sie sich über die Landesgrenzen hinaus etabliert: seit 45 Jahren werden deutsche Kunden im Kleinwalsertal betreut. Unternehmer und Privatkunden schätzen vor allem das Know-how, die individuelle und sehr persönliche Beratung sowie die hauseigenen Vermögensverwaltungsstrategien der Hypo Vorarlberg. Johannes Dreher, Private Banking Berater in Riezlern, spricht im Interview u.a. über die aktuellen Herausforderungen für Anleger und wie die Hypo Vorarlberg darauf reagiert.

Was bietet die Hypo Vorarlberg ihren Kunden in dieser Situation?

Johannes Dreher: Ich meine, dass Anleger – gerade in Hinblick auf den Erhalt der Kaufkraft – mittelfristig nicht darauf verzichten sollten, scheinbar risikoreichere Klassen wie Aktien in ihr Portfolio aufzunehmen. Zu diesem Zweck haben unsere Spezialisten im Asset Management die neue „Hypo Absolute Return“-Strategie ausgearbeitet. Ausgangspunkt der Überlegungen war, dass die Strategie u.a. durch eine breite Diversifikation für potenzielle Krisen gewappnet ist. Dauerhafte Absicherungsstrategien, die Marktrisiken durch eine Johannes Dreher, Private Banking Berater dynamische prognosefreie Anpassung der AnWie schätzen Sie die aktuellen leihen- und Aktienallokation steuern, sorgen für Ereignisse an den Finanzmärkten ein? eine höhere Robustheit des Portfolios. Gewinne sind daher grundsätzJohannes Dreher: Anfang September überraschten die Vertreter der lich nicht nur in steigenden, sondern auch in fallenden Märkten möglich. Europäischen Zentralbank (EZB) die Finanzmarktteilnehmer einmal mehr und senkten die Zinsen auf neue Rekordtiefs. Die Einlagen der Mithilfe eines eigens entwickelten Allokations-Optimierer können wir Banken werden negativ verzinst, sie müssen also dafür bezahlen, wenn zudem auf Basis der Kundenbedürfnisse und Markterwartungen die sie überschüssige Liquidität bei der EZB parken. Hintergrund dieser EntChancenorientierung eines Anlegerportfolios erhöhen. Das Ergebnis scheidungen war u.a. die schwache Entwicklung der Inflationsraten im sind optimale Portfolio-Kombinationen, die zu einer vorgegebenen RenEuroraum. Es wurde sogar über den Ankauf öffentlicher Anleihen disdite das geringste Risiko aufweisen. kutiert, diese Option hält sich die Zentralbank aber noch für die Zukunft offen. Durch den Ankauf von Wertpapieren von Geschäftsbanken wird weitere Liquidität geschaffen. Diese Entwicklung spricht in Summe dafür, dass das Umfeld für Aktien im nächsten Halbjahr günstig sein wird. Kerngeschäft: Unternehmerbank - Wohnbaubank - Anlagebank

Welche Auswirkungen hat das auf die Anleger? Johannes Dreher: Wir gehen davon aus, dass die Zinsen noch für einen längeren Zeitraum tief bleiben werden. Im Zinsmarkt kann daher weder mit kurzfristigen noch mit langfristigen Investitionen eine Realwertsteigerung erreicht werden. Aus Diversifizierungsgründen sollten Investoren dennoch auf Zinspapiere nicht verzichten. Selektiv bietet sich die Beimischung von Anleihen der Europeripherie, von Unternehmensanleihen, Schwellenländeranleihen und Hochzinsanleihen an. Trotz der militärischen Konflikte im Nahen Osten und in der Ukraine kam es zuletzt zu einer leichten Erholung der Aktienkurse, die durch anhaltend niedrige Zinsen und positive Konjunkturnachrichten aus den USA unterstützt werden. Die amerikanischen Börsen stehen derzeit auf Höchstständen und sind relativ hoch bewertet. Solange die Unternehmensgewinne steigen, ist die Rückschlagsgefahr eher gering. Die europäischen Börsen sind einigermaßen fair bewertet – vor allem der DAX. Die Aktienmärkte profitieren fast überall davon, dass kein Überoptimismus herrscht. Denkbare Kurskorrekturen in den schwierigen Aktienmonaten September und Oktober sehen wir mittelfristig als gute Einstiegsmöglichkeiten für die Anleger.

Mehrheitseigentümer: Land Vorarlberg über die Vorarlberger Landesbank-Holding Bilanzsumme per 30.06.2014: 14,0 Milliarden Euro Mitarbeiter: über 700, davon 20 im Kleinwalsertal

Hypo Landesbank Vorarlberg, Kleinwalsertal Walserstraße 31, 87567 Riezlern Ihr Ansprechpartner im Kleinwalsertal: Johannes Dreher, Private Banking Berater T +43 (0) 50 414-8034, johannes.dreher@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Die Heimat für mein Erspartes. Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal. Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt. Das gilt auch für Geldangelegenheiten. Sprechen Sie noch heute mit uns. Wir zeigen Ihnen gerne den einfachsten Weg zu einer sicheren Heimat für Ihr Erspartes.

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Walserstraße 31, 6991 Riezlern Johannes Dreher, Private Banking, T +43 (0)50 414-8034, johannes.dreher@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

162 WIRTSCHAFTBUSINESS

Erlebnistour statt Servicedschungel Service Design als Differenzierungsmerkmal und Chance für die Erschließung neuer Geschäftsbereiche im globalen Wettbewerb

Die Erkenntnis ist bekannt: Serviceleistungen werden im Maschinen- und Anlagenbau immer wichtiger – insbesondere gegen die erstarkende internationale Konkurrenz. Neu für die Branche ist hingegen das Thema „Service Design“ und die damit einhergehende Analyse und Gestaltung von Dienstleistungsprozessen. Zu den Wegbereitern dieser jungen Designdisziplin gehört die Dominic Schindler Creations AG. Service Design umfasst die Planung und Organisation von Serviceabläufen und Mitarbeitern sowie die Gestaltung von Serviceumgebungen, -produkten und Kommunikationskanälen. Im Selbstverständnis des Service Designs addieren sich alle sogenannten Touchpoints (also die Interaktionspunkte, an denen ein Kunde mit dem Produkt und Unternehmen in Kontakt tritt) zu einem „Produkt“, das zum guten Schluss die Basis für ein umfassendes Kundenerlebnis bildet. Jeff Bezos meinte beispielsweise: „We don’t think of the Kindle Fire as a tablet. We think of it as a service“. Er definierte damit den wahren Wert eines Tablets nicht

mit dem Kaufpreis oder der intuitiven Bedienung, sondern mit der Fülle an Möglichkeiten, aus denen sich der Kunde sein maßgeschneidertes Erlebnis selbst zusammenstellen kann. Die Entwicklung eines solchen Services funktioniert nur im Team, zu dem alle relevanten Dienstleister innerhalb der Serviceorganisation des Anbieters ebenso gehören wie Kunden und externe Spezialisten – allen voran der Service Designer. Er leitet und moderiert den Prozess und entwickelt durch die Anwendung empirischer und kreativer Designtools innovative und auf die Bedürfnisse der Kunden und Dienstleister zugeschnittene Lösungen. Eines der wichtigsten Tools in diesem Prozess ist die „Customer Journey“. Selbst in die Schuhe des Kunden zu steigen, nennen das Service Designer. Sie tun dies, um sich ein genaues Bild des Serviceablaufes zu machen. Etwaige Schwachstellen und Touchpoints dieses Ablaufs genau

Tel.: 08331 850-187 Ulmer Str. 19 87700 Memmingen

Top-Fortbildungen für Sie! • Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung (XB) • Klassische Öffentlichkeitsarbeit und Online-PR • Telefontraining, Umgangsformen, Körpersprache • Rhetorikschulungen, interkulturelle Kommunikation • umfangreiche EDV-Schulungen und vieles andere mehr

Im neuen vhs-Programm: www.vhs-memmingen.de

WIRTSCHAFTBUSINESS 163

Werbetechnik auf den Punkt gebracht. analysieren zu können. „Wirklich jeder physische und emotionale Berührungspunkt des Kunden mit den Produkten eines Unternehmens, dem Unternehmen selbst oder seinen Mitarbeitern muss in die Betrachtung einfließen und als Prozess beschrieben werden“, unterstreicht Dominic Schindler. Wobei Touchpoints hier vor allem als begrenzter zeitlicher Ablauf wahrgenommen werden. Bei der Analyse dieser Berührungspunkte zeigen sich erfahrungsgemäß vielfältige Chancen für Innovationen, Verbesserungen und Weiterentwicklungen entlang der Servicekette. Oftmals kristallisieren sich auch neue Geschäftsfelder heraus. Parallel wird die Umsetzbarkeit und Marktfähigkeit geprüft. Denn neben den Serviceerlebnissen für den Kunden spielt natürlich auch der messbare Mehrwert für die Hersteller bzw. Serviceanbieter eine Rolle.

· Fahrzeugvoll- und Teilverklebung · Leitsysteme · Fassadengestaltung · XXL-Print …und vieles mehr!

Vor allem aber sei der Service Designer Anwalt des Kunden und Vermittler zwischen den verschiedenen Interessengruppen innerhalb der Servicekette, wie Dominic Schindler, der Geschäftsführer der Dominic Schindler Creations, betont und erläutert: „Die Unternehmer haben den Wert des Service für ihr Business im Fokus. Hier findet gerade eine Wahrnehmungsverschiebung vom Service als notwendigem Störfaktor im Produktzyklus hin zu Service als integralem Bestandteil der Unternehmensstrategie statt.“ Oberstes Ziel muss es laut Herrn Schindler immer sein, Produkte und Prozesse so zu gestalten, dass die Anforderungen der Kunden zu 100% abgedeckt sind und ihre Erwartungen möglichst sogar übertroffen werden. Alles andere und alle anderen müssen bereit sein, sich im Bereich der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten diesem Ziel unterzuordnen.“ „Service Design darf als neues strategisches Element der Unternehmensführung Investitionen verlangen. Insbesondere jedoch muss Service Design einen nachhaltigen Nutzen generieren. Und das eben nicht nur auf Seiten des Kunden, sondern auch beim Anbieter“, so Dominic Schindler, der überzeugt ist, dass „Service als (Produkt-) Erlebnis“ nur funktionieren kann, wenn Angebote für den Kunden nützlich und attraktiv und für den Anbieter wirtschaftlich effektiv und ertragreich sind. Was die zukünftige Rolle des Service Designs im Maschinen- und Anlagenbau anbelangt, zeigt sich Dominic Schindler optimistisch. Neben der generell steigenden Bedeutung des Dienstleistungsgeschäfts für den wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen, glaubt er langfristig zudem an die Sogwirkung der digital vernetzten Fertigung. Gerade im Zeitalter der Industrie 4.0 ist es essenziell die unsichtbaren Abläufe in Fertigung und Vertrieb durch transparente und effiziente Dienstleistungen zu unterstützen und zu visualisieren. „Smarte Fabriken benötigen smarte Services“, ist Schindler überzeugt und prognostiziert das Entstehen teils völlig neuer Geschäftsund Dienstleistungsmodelle. www.dominicschindler.com

werbetechnik Daimlerstraße 13 87437 Kempten Tel. 0831 6972238 www.vierpunkt.com info@vierpunkt.com

Fünf Fragen an Gottfried Voigt

„

Jedes Jahr stehen hunderttausende Schulabgänger vor der Frage: Studium oder Ausbildung - und wenn ja, welche? Im Interview spricht Gottfried Voigt, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaften Kempten und Memmingen, über die vielen positiven Aspekte der dualen Ausbildung sowie die besonderen Vorzüge einer handwerklichen Lehre und Berufslaufbahn.

Während in anderen Ländern Jugendarbeitslosigkeit die Problematik ist, ist hierzulande eher der Fachkräftemangel ein Thema. Wie können das Handwerk und seine Betriebe dem Nachwuchsmangel entgegentreten? Dies ist in der Tat so. Das Handwerk hat mit einem Fachkräftemangel und fehlenden Azubis zu kämpfen. Das hat einerseits demografische

„

Das Handwerk ist keine Einbahnstraße, sondern ein erster, verlässlicher Grundstock.

Gründe, andererseits hat es aber auch mit dem Image zu tun. Das Handwerk wird als laut, kalt und dreckig abgestempelt. Mit langen Arbeitszeiten und schlechter Bezahlung. Ein Image, das es nicht verdient. Unterschiedliche Kampagnen sorgen seit einiger Zeit für eine bessere Wahrnehmung und ein besseres Image, was auch sehr gut gelingt. Sie vermitteln das Motto: „Handwerk, das ist ja doch nicht so ganz uninteressant“. Primär ist es aber wichtig, dass das Unternehmen, welches ausbildet, dafür sorgt, dass es attraktiv ist. Das Unternehmen muss © ehrenberg-bilder - Fotolia.com

etwas für sein Image tun, und das Handwerk bzw. die Verbände dies positiv flankieren.

Gibt es im Allgäu konkrete Beispiele? Wir haben verschiedene Plattformen. Eine davon trägt den Namen „Wanted Handwerk“, welche wir in der Firma Gast Stahlbau gestartet haben. Wir sind der Meinung: ‚Hand anlegen‘ ist die wichtigste Erkenntnis in der Suche nach einem Beruf für einen potenziellen Auszubilden-

„

Handwerk bedeutet: Vom Auszubildenden zum Arbeitgeber bzw. Unternehmer! den. Selbst etwas zu kreieren ist etwas Schönes und in einem HandwerkBeruf steckt viel Kreativität – das soll vermittelt werden.

Ist das Handwerk ‚für jeden‘ was? Auch das Handwerk hat seine Voraussetzungen. Um im Handwerk Fuß zu fassen, braucht es neben handwerklichem Geschick auch die Voraussetzung, in der Lage zu sein, dies geistig umzusetzen. Gleichzeitig ist das Handwerk viel mehr als eine stupide, gleich geartete Tätigkeit, die – unter den genannten Voraussetzungen – dann auch für jeden etwas bereit hält, wo sich jeder wiederfinden kann.

Das Handwerk bietet nahezu grenzenlose Entfaltungsmöglichkeiten. Welche Möglichkeiten bieten sich? Das Handwerk ist keine Einbahnstraße, sondern ein erster, verlässlicher Grundstock für alle, die nach ‚Größerem‘ streben. Es ist eine gute Investition in die Zukunft und in ein lebenslanges Bilden. Nach der 3,5 Jahre langen Ausbildung erwarten den ausgebildeten Handwerker fachspezifische Weiterbildungen. Zudem besteht jeder Zeit die Möglichkeit, andere Berufsbilder „oben drauf“ zu satteln. Ein ausgebildeter Schreiner kann zum Beispiel auch in die Richtung Designer oder Architekt seinen Weg einschlagen. Es stehen ihm fast alle Türen offen.

HAUSHANDWERK 167

Alles rund u Ausbildung fimnddie Interessierte un en te anderem: r

www.hwk-schw www.starke-typaben.de www.lehrlinge- en.info fuer-bayern.de

Was verstehen Sie unter attraktivem Ausbildungsumfeld? Die Mehrwerte, die der Auszubildende bekommt. Wo kann ich beispielsweise meinen Führerschein über den Ausbildungsbetrieb machen und wo bin ich in anderen Branchen von Anfang an unternehmerisch tätig? Das sind die großen Mehrwerte im Handwerk. Wir verstehen das Handwerk als Start in eine erfolgreiche Berufslaufbahn. Handwerk bedeutet: Vom Auszubildenden zum Arbeitgeber bzw. Unternehmer!“ Ich kann aus dem, was ich gelernt habe, sehr viel machen.

Die Nachwuchswerbung der Kreishandwerkerschaften Kempten und Memmingen-Mindelheim soll den Jugendlichen per Internet, auf Messen oder direkt an den Schulen das Handwerk mit seinen vielen Berufen als attraktive Lebensperspektive vermitteln. “Der Nachwuchs hat Zukunft und wir möchten das Handwerk als tollen, perspektivischen Beruf an die Jugendlichen heranbringen“, sagt Gottfried Voigt, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft.

Nähere Informationen unter: Kreishandwerkerschaft Memmingen-Mindelheim Gottfried Voigt, Geschäftsführer • Weinmarkt 15 • 87700 Memmingen Telefon: 08331 / 87079 • Fax: 08331 / 47242 eMail: info@handwerk-memmingen.de Kreishandwerkerschaft Kempten Gottfried Voigt, Geschäftsführer • Beethovenstr. 13 • 87435 Kempten Telefon: 0831 / 27884 • Fax: 0831 / 14279 eMail: info@handwerk-kempten.de

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Im „Harte-Fakten-Vergleich“ will man das Handwerk immer etwas mit Rückstand darstellen. Das stimmt. Jedoch vergleicht man hier Äpfel mit Birnen. Urlaubstage, Arbeitszeiten und Geld sind sicher wichtige Faktoren, aber nicht das „non-plus-ultra“. Ich habe im Handwerk viele – und oft deutlich bessere – Möglichkeiten, meinen beruflichen Erfolg zu erweitern und auch richtig Geld zu verdienen. Zudem gehe ich einer Beschäftigung nach, die mir wirklich Spaß bereitet und nicht monoton ist. Im Handwerk kann jeder seine Weiterbildung gestalten. Zudem wird die Lücke in Sachen Ausbildungsvergütung immer kleiner und wir können nun ebenfalls wie andere Branchen mit attraktiven Vergütungen und einem attraktiven Ausbildungsumfeld punkten.

168 INDUSTRIEGEWERBEBAU

GAST Stahl- und Metallbau : Passende Lösungen für Gewerbe und Industrie

Die GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG aus Durach arbeitet in diesen Bereich seit vier Generationen als Familienunternehmen. Trotz weit zurückreichender Wurzeln ist der Blick aber stets nach vorne gerichtet. Als einer der ersten Betriebe im Allgäu sind Geschäftsführer Hubert Gast und sein Team deshalb bereits seit Mai 2012 nach DIN EN 1090 zertifiziert. Ein Qualitätssiegel, das sie Ihnen als Kunde gerne unter Beweis stellen!

Das Angebotsspektrum für Gewerbe- und Industriebetriebe bildet einen Schwerpunkt im Portfolio. „Wir übernehmen Neubauten, Umbauten und Erweiterungsmaßnahmen aller Art, auch wenn sie exklusiv sind“, sagt Hubert Gast. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Sporthallen, Vertriebsgebäude, Produktionshallen oder den einladend gestalteten Eingangsbereich eines Hotels handelt. Zusammen mit dem Architekten bzw. Statiker des Kunden begleiten die GAST-Profis jeden Schritt von der Entwicklungsphase bis zur Abnahme. Dank CAD – Unterstützung werden Wünsche und Bedürfnisse im hauseigenen Technischen Büro optimal umgesetzt. Eine modern eingerichtete Werkstatt und motivierte Facharbeiter garantieren dann die Umsetzung zu einem hochwertigen Ergebnis. Augenmaß und Knowhow, Service, Qualität und Individualität werden im Hause GAST groß geschrieben. Für den Maschinenbau werden in Durach auch komplexe Schweißkonstruktionen wie z.B. Untergestelle

für verschiedene Roboter gefertigt. „Zudem bieten wir Wartungsarbeiten und Anlageninstandsetzung an. Wenn Sie einen Maschinenumzug planen, haben wir mit unserem Minikran auch an Engstellen noch Möglichkeiten, vernünftig zu arbeiten“, steckt Gast das weitere Spektrum ab. Daneben gibt es auch eine langjährige Erfahrung mit der Anfertigung und Lieferung von Krananlagen. Egal ob Gewerbe, Industrie, Maschinenbau oder Privatperson: Ein zufriedener Kunde ist das größte Kompliment für ein fertiges Objekt. Dafür arbeiten Herr Gast und seine 30 Mitarbeiter jeden Tag mit Akribie und einer großen Portion Innovationskraft.

GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG Karlsberger Straße 9 | 87471 Durach Telefon: 0831 561344-0 | Telefax: 0831 561344-14 info@gast-stahlbau.de | www.gast-stahlbau.de

- Anzeige -

Im modernen Gewerbe- und Industriebau wird zunehmend Stahl, Leichtmetall und Glas verwendet. Um eine perfekte Kombination aus Haltbarkeit und Ästhetik zu gewährleisten, bedarf es technischem Knowhow und langjähriger Erfahrung, beides Bedingungen, die man nicht überall findet.

170 HAUSHANDWERK

Der Malerbetrieb Hartmann steht seit jeher für Innovation, Zuverlässigkeit und Professionalität. Als Innungsfachbetrieb und alteingesessener Kemptener Malerbetrieb sind Geschäftsführer Hans-Peter Hartmann und sein Team stets um eine perfekte Arbeit und Kundennähe bemüht. W&D sprach mit dem Malermeister.

Herr Hartmann, der Malerberuf hat sich in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten enorm entwickelt. Der typische „Heimwerker“ spart sich oftmals den professionellen Malerbetrieb und ist sich sicher, das auch selbst gut hin zu bekommen. Ein Trugschluss? Ja und Nein. Sicherlich kann ein Heimwerker einige Arbeiten selbst erledigen. Kommen jedoch Details oder größere Arbeiten, die fachgerecht und langlebig ausgeführt werden sollen, ins Spiel, sollte man dann doch den Malerbetrieb als Alternative in Erwägung ziehen. In den vergangenen 30 Jahren hat sich sehr viel entwickelt. Früher gab es zum Beispiel zwei Produkte für Innenfarben und zwei Produkte für Außenfarben. Auf diesem Standard ist der Baumarkt heute noch. Es hat sich heute so viel getan, dass es für alle Untergründe unterschiedlichste Produkte gibt. Alles ist auf möglichst langlebigen Halt abgestimmt. Das fachmännische Wissen und Know-How wird für ein dauerhaft, gutes Ergebnis immer wichtiger.

Was ist bei der Materialauswahl zu beachten? Wir verwenden nur ausgesuchte und qualitativ hochwertige Produkte. Die Beurteilung des Untergrunds ist enorm wichtig. Es ist festzustellen: was gibt der Untergrund her? Darauf wird alles abgestimmt. Gerade im Innenbereich kann so eine Schimmelproblematik von Grunde auf vermieden werden. Oft kommt der Schimmel neben falschem Nutzerverhalten nämlich auch materialbedingt. Im Außenbereich verwenden wir eine breite Palette von Materialien, stets auf den Putz und den Altbestand abgestimmt. Wenn dann in einigen Jahren nochmals gestrichen wird, gibt es nicht das Problem, dass das alte Material dann kaum noch runter geht, weil man hier bereits falsch oder schnell und kostengünstig aber wenig effektiv zur Farbwahl gegriffen hat. Auch handwerklich profitiere ich, wenn ich den Malerbetrieb beauftrage, anstatt selbst Hand anzulegen? Absolut. Eine fachgerechte und individuelle Beratung ist nicht zu unterschätzen. Bei uns ist es beispielsweise Usus, dass wir uns die Wohnung oder das Haus genau und im Ganzen ansehen, um dann aus dem Raum ein „maximales“ Wohnen herauszubekommen. Wir machen eine Komplettberatung, gehen auf die Wünsche des Kunden ein und unterbreiten dann Vorschläge, die aus unserer Sicht Sinn machen. Musterplatten werden vorbereitet, welche dann auch die Entscheidung erleichtern. Die kleinen Details sind es dann oft, an welchen man die professionelle Arbeit erkennt.

HAUSHANDWERK 171

Telefon: 0831 - 79 11 1 Telefax: 0831 - 79 11 4 info@hartmann-maler.de www.hartmann-maler.de

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Nicht nur in Sachen Sicherheit achten Sie auf Ihr Personal. Sie bilden sich zudem fortlaufend weiter? Das ist Teil unseres Jobs. Neben jährlichen Weiterbildungen streuen wir immer wieder Produktschulungen ein, die uns im Sinne des Kunden auf den aktuellen Stand bringen. Zudem informieren wir uns fortlaufend über Neuerungen, neue Techniken und Modetrends. Alles mit dem Ziel einer optimalen Beratung und eine Rundum-Zufriedenheit des Kunden.

Malerteam Hartmann Hans-Peter Hartmann An der Letze 9 87437 Kempten

- Anzeige -

Welche Trends zeichnen sich ab? Wir verwenden seit Jahren Produkte, in denen keine Lösemittel, Weichmacher und Konservierungsstoffe beinhaltet sind. Diese Inhaltsstoffe können Allergien auslösen, was wir schon bei der Auswahl unserer Produkte ausschließen. Im Nasszustand sind die Produkte nämlich nicht nur für den Kunden, sondern auch für mein Personal gefährlich. Für uns ist das selbstverständlich und seit nunmehr 15 Jahren Teil des Alltags. Selbstverständlich heben sich die Produkte preislich deutlich von den „Baumarkt-Produkten“ ab. Aber: der Kunde bekommt ein viel besseres und gesünderes Wohnklima, was ein paar Euro mehr absolut rechtfertigen. Und ich habe ein viel besseres Bauchgefühl dem Kunden gegenüber.

Hubert

Holzbau GmbH

Dieselstraße 2 • Waltenhofen • Telefon: 08303 / 92 39 90

n i s u a H r n Ih e d n ä H n e gut

www.hubert-bader-holzbau.de

Pelletsheizer beteiligen sich am Pelletswerk Biomassehof Allgäu revolutioniert den Pelletsmarkt Heizen mit Holzpellets ist für immer mehr Privathaushalte, eine umweltfreundliche und preiswerte Alternative zu Öl und Gas. Nun können sich sogar Pelletsheizer am Pelletswerk in Asch bei Landsberg mitbeteiligen. Sie erhalten damit eine sichere und attraktive Versorgung mit Pellets aus der Region. Peter Schweinberg, Geschäftsführer der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG

Seit einiger Zeit findet in der Pelletsherstellung ein erheblicher Konzentrationsprozess statt. Es muss aber nicht eine stetig wachsende Zahl Pelletsheizer einer immer größeren Marktmacht ausgesetzt sein. „Wir wollen nicht, dass bei Pellets wie bei Öl und Gas, Monopole die Preise diktieren. Mit unserem Werk in Asch bei Landsberg sorgen wir dafür, dass Pellets weiter in der Region produziert werden. Nun können sich Pelletsheizer daran mitbeteiligen“, so Peter Schweinberg, Geschäftsführer der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG.

Pelletswerkeigentümer Biomassehof öffnet sich für Holz- und Pelletsheizer Neben dem Recyclingunternehmen Dorr aus Kempten gehört das Pelletswerk in Asch bei Landsberg zur Hälfte der Biomassehof Allgäu eG, die als Holzbrennstoffhändler mehr als die Hälfte der Jahresproduktion von 50.000 Tonnen Pellets selbst absetzt. Bislang war die Biomassehof Allgäu eG eine Produzenten-Genossenschaft aus Waldbesitzern, Förstern, Sägewerken sowie weiteren Mitgliedern. Nun können auch Holzheizer einsteigen. Als Genossenschaftsmitglieder werden sie bevorzugt beliefert und erhalten fünf Prozent Einkaufsrabatt. Damit verzinsen gerade Pelletsheizer ihre Mindestbeteiligung von 2600 € indirekt höher als eine Festgeldanlage und zudem auch steuerfrei. Das Genossenschaftsmitglied ist so auch vor steigenden Energiepreisen abgesichert. Steigen die Holz- und Pelletspreise, steigt die indirekte Verzinsung mit. Zusätzlich besteht noch die Aussicht auf eine Dividende.

Energiegenossenschaften sind wie regionale Produkte im Trend

- Anzeige -

Mit der Biomassehofbeteiligung werden gerade Pelletsheizer zu Miteigentümer des Werkes, von dem sie ihre Pellets beziehen. Ersparnisse und Heizausgaben bleiben auf diese Weise in der Region und kommen der heimischen Wirtschaft zugute. Da regionale Produkte und Energiegenossenschaften im Trend liegen, konnte die Biomassehof Allgäu eG bereits in einem Monat über hundert Holz- und Pelletsheizer als Neumitglieder gewinnen.

Endkunden erhalten Pellets von der Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG bei: Biomassehof Allgäu HOLZ ARENA www.holzbrennstoffe.de www.holzarena.de +49(0)831-540273 – 0 Hotline 0180 1011 222

HAUSENERGIE 175

Deutschland immer sonniger - Solarenergie immer günstiger Unerwartet starke Solarstrahlung und steigende Wirkungsgrade machen Solarenergie immer attraktiver / Trend zum Solarspeicher hält an / Staatliche Förderung nutzen In Deutschland installierte Solaranlagen werfen seit Jahren immer höhere Energieerträge ab. Dies sei Resultat einer unerwartet stark zunehmenden Sonneneinstrahlung, teilte das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE diese Tage mit. Demnach liege das aktuelle Strahlungsniveau rund fünf Prozent über den Mittelwerten der letzten 30 Jahre.

„Das sind gute Nachrichten für die Energiewende und die Betreiber von bereits über drei Millionen Solaranlagen in Deutschland. Hausbesitzer und Energieverbraucher haben allen Grund zur Freude. Die Messungen belegen einmal mehr, dass Deutschland über ausreichend Solarenergie verfügt, um große Teile des Strom- und Wärmebedarfs künftig mit der Kraft der Sonne zu decken“, sagt Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Solarwirtschaft (BSW-Solar). Dies ist auch erklärtes Ziel der Bundesregierung. Neben der gestiegenen Sonneneinstrahlung macht auch die stetig wachsende Leistungsfähigkeit der Solartechnik die Produktion von Solarenergie immer preiswerter. Laut Fraunhofer ISE stieg der nominelle Wirkungsgrad von kommerziellen Solarmodulen in den vergangenen Jahren stetig um circa 0,3 Prozentpunkte pro Jahr auf Spitzenwerte von über 20 Prozent. Solarstrom vom eigenen Dach ist schon seit Jahren

176 HAUSENERGIE

deutlich günstiger als Strom vom Energieversorger — auch wenn man sämtliche Installations- und Wartungskosten berücksichtigt. So lohnt es sich, möglichst viel der günstigen Solarenergie zur Eigenversorgung zu nutzen. Was bei der Solarwärmenutzung schon lange praktiziert wird, macht jetzt auch bei der Nutzung von Solarstrom zunehmend Schule: Der Einsatz von Speichern ermöglicht die Verwendung selbst erzeugter Solarenergie rund um die Uhr — auch bei Witterungsschwankungen. Solare Batteriespeicher erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Sie speichern Solarstrom, damit er dann beispielsweise abends oder nachts verbraucht werden kann. Mit Unterstützung der Bundesregierung informiert die Branche im Internet und mit einem kurzen Infofilm über den neuen Trend: www.die-sonne-speichern.de.

Finanzielle Vorteile, ein aktiver Beitrag für den Klimaschutz und das Bedürfnis nach mehr Unabhängigkeit vom Energieversorger und von Energieimporten, das sind die häufigsten Gründe für die große Beliebtheit der Solarenergie nicht nur in Deutschland. Nach einer Studie von Navigant Research werden Privatleute bis zum Jahr 2023 fast 500 Milliarden Euro in die dezentrale Stromerzeugung und Speicherung investieren. In Deutschland können private und gewerbliche Verbraucher bei der Produktion und Speicherung von Solarenergie für die Strom- und Wärmeproduktion weiterhin auf attraktive staatliche Unterstützung bauen. Der BSW-Solar informiert Verbraucher kostenlos im Internet rund um technische und finanzielle Aspekte der Solarenergienutzung: www.solartechnikberater.de. Bildquelle: www.solarwirtschaft.de

MUSTERHAUS Wir zeigen Ihnen neueste Wärmepumpentechnik, kontrollierte Wohnraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung, Fussbodenheizung mit Einzelraumsteuerung, Musterküchen. Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich! Unser Musterhaus: St. Agatha-Weg 6 Kimratshofen

SOMMERAKTION Juli / August 2014 Sie bauen mit uns!

Wir geben Ihnen auf die bei uns gekaufte Küche 5.000 € Nachlaß.

- Anzeige -

178 HAUSNATURSTEIN

Technologische Innovationen - AVP® Antolini Vacuum Process

Die Weiterentwicklung, die den Naturstein widerstandsfähiger werden lässt und für jeden Anwendungsbereich geeignet macht Das Unternehmen Antolini glaubt an die Innovation und investiert regelmäßig, um den Kunden stets Produkte zu garantieren, die zur Avantgarde gehören. Mit wachsendem Interesse für außerordentliche und einzigartige, und somit naturgemäß delikatere Natursteine schuf Antolini einen speziellen Produktionsprozess, der Widerstandsfähigkeit und strukturelle Integrität für jede Steinplatte garantiert.

Vakuumtechnologien die gesamte Stärke der Steinplatten mit speziellen, qualitativ hochwertigen Harzen, die Antolini exklusiv für die eigene Produktion verwirklicht hat, festigt. Das ermöglicht eine sichere und effiziente Bearbeitung auch der seltensten Materialien und die Betonung der Schönheit des Natursteins, dank eines optimalen Polierprozesses, unabhängig von Struktur und petrografischer Zusammensetzung des Materials.

AVP®, Akronym für Antolini Vacuum Process, ist ein revolutionärer Prozess für den Naturstein-Sektor, der durch die Nutzung innovativer

Der AVP-Prozess verleiht der Struktur einer Steinplatte erneut Kraft, sodass diese für jeden Anwendungsbereich geeignet

HAUSNATURSTEIN 179

ist. AVP® wird folglich für jede Art Anwendung begehrter und seltener Natursteine, wie Onyx, Alabaster, Quarz, Brekzie und Quarzit empfohlen. AVP® ist das Ergebnis von jahrelangen Forschungen und Experimenten, die unter der Anwendung von Flug- und Schifffahrtstechniken verwirklicht wurden. Der AVP®-Prozess wurde international patentiert und geschützt, und garantiert die Einzigartigkeit des Antolini-Prozesses. Dank der Entstehung dieser exklusiven Prozedur ist Antolini imstande, den Kunden Materialien anzubieten, die ansonsten, da es sich um sehr delikate Materialien handelt, nur für begrenzt große Oberflächen und auch nur für geringe Anwendungsbereiche verwendet werden.

pbs GmbH

KÜCHENSTUDIO Sie möchten eine einzigartige Küche? ... dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 08373.935990 | info@pbs-kuechenstudio.de | www.pbs-kuechenstudio.de

Jetzt ne u bei uns!

Solide. Dekorativ. Individuell. Fenster & Türen für jeden Lebensstil.

Ihr Lieferant für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 0831-57531-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

HAUSARCHITEKTUR 181

Der PSD Bank Nord Zukunftspreis Star-Architekten suchen am Tag der Architektur das Zukunftshaus von übermorgen Kennzahl: 574842

Grundriss OG Familie + M 1:100

Ansicht Nord M 1:100

Kritische Architekturlegenden, ein strammes Budgets, die tatsächliche Umsetzbarkeit des anspruchsvollen Einfamilienhauses und ganzheitliche Kundenwünsche in Zukunft und Gegenwart: Das sind die Herausforderungen, welchen sich die Architekturstudenten der HafenCity Universität stellen müssen. Der PSD Bank Nord Zukunftspreis wurde durch die PSD Bank Nord ins Leben gerufen. Die Genossenschaftsbank steht für günstige und verständliche Produkte und ist der führende Baufinanzierer des Nordens. Die Idee: Die Bank möchte nicht nur Wohnträume finanzierbar machen, sondern auch das Produkt selbst für jedermann Wirklichkeit werden lassen. „Wir arbeiten an der Basis und sind täglich im Gespräch mit Kunden, die ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen Ansicht Ost M 1:100

möchten. Die Nachfrage nach einem modernen, energieeffizienten und finanziell realisierbaren Eigenheim ist groß, doch es fehlt das entsprechende Produkt. Mit unserem Zukunftshaus schaffen wir Abhilfe“, so Dieter Jurgeit, Vorstandsvorsitzender der PSD Bank Nord.

Ansicht Ost M 1:100

Welches Konzept es schließlich in die zweite Runde schafft, entscheidet die hochkarätige Jury um Hamburgs Star-Architekten Hadi Teherani und André Poitiers. Weitere Jurymitglieder sind PSD Nord Vorstandsvorsitzender Dieter Jurgeit, HCU-Professoren Reinhold Johrendt und Wolff Mitto, Zukunftsexpertin Oona Horx-Strathern und Michael Rode vom Fertighaushersteller Danhaus. „Wir freuen uns, dass wir den norddeutschen Fertighaushersteller Danhaus für unser Projekt gewinnen konnten. Auf diese Weise bleiben die Ideen und Visionen der jungen Talente nicht nur auf dem Papier verhaftet, sondern werden Wirklichkeit. Unser Projekt ist somit viel mehr als ein Wettbewerb. Es ist die Einführung eines erschwinglichen High-End-Produkts. Ich bin über die Maßen auf die Ergebnisse gespannt!“, so Dieter Jurgeit, Vorstandsvorsitzender der PSD Bank Nord. Die Studenten der HafenCity Universität entwerfen ein energieeffizientes Einfamilienhaus, das die Trends der Zukunft aufgreift und dessen Realisierung den vorgegebenen Preisrahmen von 250.000 Euro nicht

Wegediagramm M 1:100

Herbstausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Dieser Wettbewerb der PSD Bank Nord lässt anspruchsvolle EigenheimTräume wahr werden: Architekturstudenten der HafenCity Universität (HCU) entwickeln ein Fertighaus mit großen Ambitionen und kleinem Preis – nur 250.000 Euro wird der Öko-Alleskönner kosten. Begleitet werden die Studenten von den Star-Architekten Hadi Teherani und André Poitiers sowie Zukunftsforscherin Oona Horx-Strathern, die sowohl ihre Mentoren also auch Mitglieder der Jury sind. Der Gewinnerentwurf des PSD Bank Nord Zukunftspreises wird von dem Fertighaushersteller Danhaus produziert und ist für jedermann erhältlich. Dotiert ist der Wettbewerb mit 15.000 Euro.

Wegediagramm M 1:100

182 HAUSARCHITEKTUR

Kennzahl: 574842 Kennzahl: 574842

überschreitet. „So lernen die Studierenden gleich den Architekten-Alltag kennen. Wir freuen uns über dieses spannende Projekt. Individuelle Einfamilienhäuser sind ein wachsender Markt, der für unsere Absolventen interessante Jobs bereit hält“, sagt Reinhold Johrendt, Professor für Bauökonomie an der HCU. „Wir werden den Studenten mit Rat und Tat zur Seite stehen und die Umsetzbarkeit der vorgelegten Pläne gründlich prüfen und technisch ausloten. Wir freuen uns sehr, dass wir dieses großartige Projekt unterstützen können und den preisgekrönten Entwurf in unserem Energie-EffizienzHäuserprogramm 2015 präsentieren dürfen“, so Marketingleiter Michael Rode von Danhaus.

Schnitt A-A M 1:100 Schnitt A-A M 1:100

1.000 Euro für den Favoriten Bewertet wird in zwei Schritten: Zunächst geht es mit einem theoretischen Konzept und dem ersten Entwurf los. In Phase zwei folgt das Modell. 1. Die Studierenden erstellen den Entwurf für ein energieeffizientes, familienfreundliches Einfamilienhaus. Anschließend wird dieser von den Architektur- und Bauexperten bewertet und entschieden, wer es in die zweite Runde schafft. Für die ersten drei Plätze vergibt die PSD Bank Nord jeweils ein Preisgeld in Höhe von 1.000, 500 und 250 Euro. 2. Die drei Favoriten entwickeln die Entwürfe im zweiten Schritt bis zur Planungsreife und präsentieren erste Modellbauten.

Die Jury: Vom Star-Architekten bis zum Bankvorstand Bild unten links: Die Jury des PSD Nord Zukunftspreises_vlnr_ André Poitiers, Hadi Teherani, Prof. Wolff Mitto, Dieter Jurgeit; Prof. Reinhold Johrendt und Michael Rode Bild unten rechts: Hadi Teherani und PSD Nord-Chef Dieter Jurgeit beim Begutachten der Entwürfe2: Foto Patrick Becher

Durch die Mehrdimensionalität der Jury wird das Projekt aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet und die angehenden Architekten erhalten ein vielfältiges Feedback. Mit einem Volumen von 1,4 Milliarden im Bestand, jährlich rund 220 Millionen Neugeschäften und 2.600 Anträgen pro Jahr, gilt die PSD Bank Nord als der Baufinanzierer des Nordens. „Wir wissen, dass es besonders für junge Architekten wichtig ist, sich mit aktuellen Trends und Kostenfallen auseinander zu setzen, um Fehlfinanzierungen zu vermeiden. Durch die Planung des Zukunftshauses lernen die Studenten, Extrakosten zu erkennen, Soll- und Effektivzins korrekt zu unterscheiden und den Kreditbedarf richtig zu berechnen. Innerhalb eines Seminars zum Thema Baufinanzierung bereiten wir die Jungarchitekten zusätzlich auf diese Themen vor“, so Dieter Jurgeit, Vorstandsvorsitzender der PSD Nord. Bauökonom Prof. Reinhold Johrendt fügt

Schalung (Holz) Fensterelement Kernstäbe (Holz) Dämmstoff Schalung (Holz) Schalung (Holz) Kernstäbe (Holz) Dämmstoff Schalung (Holz)

Fensterelement Wandelement komplett Wandelement komplett

hinzu, dass die Studierenden durch die Vorgabe eines preisgünstigen Hauses zudem sehr nah am richtigen Leben arbeiten: „Wer kauft sich ein trendiges und energiesparendes Haus, wenn das Gesamtkonzept aufgrund zu hoher Preise nicht mehr passt?“ Die Ganzheitlichkeit des PSD Bank Nord Zukunftspreises weiß auch Jury-Mitglied Hadi Teherani zu schätzen. Der renommierte Architekt, der bereits Bauwerke wie die „Europa-Passage“ und die „Tanzenden Türme“ in Hamburg entwarf, setzt auf Weitblick: „Besonders beim Thema Energiesparen spielt es keine Rolle, ob es sich um ein Geschäftsgebäude oder ein Eigenheim handelt. Für Architekten ist es unumgänglich quer zu denken und auch Puzzleteile zu verknüpfen, die auf den ersten Blick nicht sofort passen.“ Oona Horx-Strathern fungiert als weitere Expertin zum Thema Hausbau. Die Zukunftsforscherin mit Instituten in Frankfurt, London und Wien und Frau des bekannten Autors Matthias Horx, hat gemeinsam mit ihrer Familie am Rand von Wien ein Eigenheim gebaut, das heute schon den Ansprüchen von morgen genügt: Das Future Evolution House. Durch ihre Erfahrungen fördert sie die Mehrdimensionalität des Wettbewerbs. Sie berichtet über Probleme, Risiken sowie Chancen und erklärt, worauf es ankommt, wenn ein Gebäude familienfreundlich ausgerichtet sein soll. Der Hamburger Architekt André Poitiers komplettiert die Jury und bringt sein umfangreiches Expertenwissen ein. Schnitt B-B M 1:100 Schnitt B-B M 1:100

Rundum sorglos mit einem Ansprechpartner für alles!

Planung • Verkauf • vorbereitende Tiefbauarbeiten • Montage g • Transport p • Service

Ernst Höbel GmbH • Bauunternehmen Gewerbepark-Fürgen 9-11 • 87674 Immenhofen Telefon (+49) 08342-9680-0 • Fax (+49) 08342-9680-80 info@ernst-hoebel.de • www.ernst-hoebel.de

184

LAUREHAUS und Partner

Mit LaureHaus von der Planung bis zur Realisierung Erfahrungsbericht einer Bauherrn-Familie Mit LaureHaus bauen, heißt vertrauensvoll mit einem reellen Partner das neue Eigenheim schlüsselfertig wachsen zu lassen. Die Kunden sind auch nach der Übergabe gerne noch in Kontakt mit LaureHaus – nachfolgend ein Bericht einer gerade erst eingezogenen Bauherrn-Familie, der den Ablauf chronologisch berichtet:

Anbahnung und Vertrag Nachdem für uns die Entscheidung für das eigene Heim gefallen war, haben wir auch sofort Kontakt mit LaureHaus aufgenommen, mit dem wir schon einige Jahre zuvor im Gespräch gewesen sind. Das erste Gespräch fand am 07.08.2013 statt, bei dem unsere Vorstellungen mit unseren Möglichkeiten abgeglichen wurden und auch ein Ansprechpartner für eine detaillierte Finanzierungsplanung benannt wurde. Nach der Besichtigung von zwei fertiggestellten Kundenhäusern und einigen Planungsgesprächen haben wir letztlich am 04.11.2013 den Werkvertrag unterzeichnet. Ausschlaggebend für uns war hier das „runde“ Gesamtpaket der Firma Laure sowie die kompetente Betreuung

GIENGER MEMMIMNGEN HAUSTECHNIK

EIN BAD SAGT MEHR ALS 1000 WORTE... Wir, die GIENGER MEMMINGEN KG, sind ein Fachgroßhandel für Haustechnik. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Produkte und Service rund um die Themen Sanitär | Badkomponenten | Heizungstechnik | Lüftungstechnik | Dachtechnik | Elektrotechnik | Werkzeug und Brandschutz Ein Besuch in einer unserer schönen und modernen Bäderausstellungen lohnt sich!

AUSSTELLUNG MEMMINGEN FRAUNHOFERSTRAE 76 | 87700 MEMMINGEN | TELEFON: +49 8331 935-0 MONTAG – FREITAG 9.00 - 18.00 UHR | SAMSTAG. 9.00 - 14.00 UHR SCHAUSONNTAG IN MEMMINGEN: JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT VON 11.00 BIS 17.00 UHR (SONNTAGS KEINE BERATUNG UND KEIN VERKAUF) AUSSTELLUNG SONTHOFEN HINDELANGER STRAE 39 | 87527 SONTHOFEN | TELEFON +49 8321 674677-0 MONTAG - FREITAG: 9:00-12:00, 13:00-18:00 WWW.GC-GRUPPE.DE

186

LAUREHAUS und Partner

während der Ideenphase, so dass wir auch auf die Einholung eines Vergleichsangebots verzichtet und uns auf unser Bauchgefühl verlassen haben.

Planungsphase Die Detailplanung hat alle Beteiligten vor eine große Herausforderung gestellt: Wie sollte auf einem schmalen und langen Grundstück eine Doppelgarage neben dem Haus untergebracht werden? Die Lösung entstand dann aus einer Idee des Architekten und der Bauherrin – und brachte uns einen wunderbaren Wetterschutz vor der Haustüre, sowie eine großzügige Garage ein. Bereits während der Planung wurden uns unzählige Denkaufgaben für spätere Beleuchtung und Einrichtung mit auf den Weg gegeben, um bereits im Vorfeld Hindernisse oder Unklarheiten zu beseitigen. Nach zahlreichen Planungsgesprächen, Telefonaten und Ideenaustausch per E-Mail reichten wir als kleines Weihnachtsgeschenk am 19.12.2013 den Bauantrag beim Landratsamt ein. Auch hier wurden wir

Ihr Ansprechpartner für moderne Elektrotechnik. Bürgermeister-Hengeler-Straße 7 87448 Waltenhofen Tel. 0 83 03/2 74 www.hipp-elektro.de

aller Art

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung !

Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

7.00 – 17.30 Uhr

West)

188

LAUREHAUS und Partner

bei der Klärung von Unstimmigkeiten zwischen dem Landratsamt und der gemeindlichen Bauplanung kompetent und zügig unterstützt.

ansonsten blieb der gesamte Rohbau bis zum Richtfest am 09.04. im Trockenen.

Bauphase Baubeginn

Innenausbau

Aufgrund des etwas milden Winters 2013/2014 war der Baubeginn einer der spannendsten Punkte während der gesamten Planung. Irgendwann ist uns dann die Geduld mit dem Wetter ausgegangen und der Bagger rollte am 06.03. zum Aushub an. 6 Wochen vor dem eigentlich geplanten Termin.

Rohbau Während des gesamten Rohbaus haben wir weiter um das Wetter gezittert…doch letztlich hatten wir nur einmal Schneefall zu beklagen und

Bereits eine knappe Woche später waren alle Außentüren und Fenster gesetzt, so dass unser Heim „wetterfest“ war. Um das vorhandene Gerüst vor dem Abbau noch auszunutzen, wurde auch gleich die Photovoltaik-Anlage mit montiert, um uns späteren Aufwand für Absturzsicherung etc. und damit auch Kosten zu ersparen. Die folgenden Wochen waren vom Innenausbau, dem Verputzen und der Rohinstallation geprägt, welche mit dem Estricheinbau am 05. Juni beendet wurde.

Außenanlagen Die Trocknungsphase des Estrichs nutzten wir, um zumindest die ge-

Besuchen Sie unsere

Treppenausstellung

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Studio: Marktoberdorfer Straße 22 · 87647 Unterthingau Tel.08377/235 · Fax 08377/1330 · info@schraegle-treppen.de Studio: Schongauer Straße 41 · 86971 Peiting Tel.08861/256475 · Fax 08861/256477

www.schraegle-treppen.de

Jeden 1. Sonntag im Monat ist von 11-16 Uhr Schausonntag

pflasterten Flächen um das Haus selber fertigzustellen. Im Nachhinein stellte sich dies als gute Entscheidung heraus, da so ein großer Teil des Schmutzes bereits vor der Haustüre gefangen war.

Fertigstellung und Übergabe Ab der letzten Juli-Woche begann der weitere Innenausbau – zusammen mit unseren Eigenleistungen „Wandfarben“, „Fliesen KG“ und „Fußböden“. Die großen Fußbodenflächen im EG haben wir vom Partnerunternehmer der Fa. Laure mit großformatigen Fliesen (60x60 cm) versehen lassen – eine Nummer zu groß für unser handwerkliches Geschick. Am 06. und 07. 08. wurde überraschenderweise (aber in Rücksprache mit LaureHaus) unsere Küche geliefert – 4 Wochen vor dem geplanten Termin. Wie so vieles in diesem Projekt schneller als erwartet. Mit dem „Open House“ und ca. 40-50 Interessenten am 16. August wurde dann auch das Bauende eingeleitet.

BRAAS DACHSTEINE – DER SCHUTZ EINES MODERNEN WERKSTOFFS. Dachsteine sind hart wie Stein, liegen sicher auf dem Dach, sind extrem bruchfest und frostbeständig und härten im Laufe der Jahre immer weiter aus. Und sie besitzen eine hervorragende Ökobilanz. Ihre Hightech-Seite sorgt dafür, dass sie sogar noch mehr können: Protegon Aktiv-Dachsteine wie der Tegalit und die

Frankfurter Pfanne sorgen mit ihrer Sonnenlicht reektierenden Oberäche für besseres Klima unter dem Dach und schützen dank ihrer Schmutz abweisenden Oberäche und der optimierten Schnittkante gleichzeitig vor Vergrünung. Weitere Infos: www.braas.de

190

LAUREHAUS und Partner

! t h e g n e u a B s Wenn´s um Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner, wenn´s ums Bauen geht! Ihre Wünsche und Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen.

Leistungsspektrum: • • • • •

Bauunternehmung Tiefbau Hochbau Baustoffe Ausgrabungsarbeiten

Objekte: Müller Bau in Zusammenarbeit mit LAUREHAUS

MÜLLER MÜLLERBAU BAUGMBH GMBH & CO.KG & CO.KG 87497 87497 Wertach Wertach · Telefon · Telefon (0 83(0 65) 83371 65) 371 · Telefax · Telefax (0 83(0 65) 8315 65)2915 29 e-mail: e-mail: mueller.bau.wertach@t-online.de mueller.bau.wertach@t-online.de

BAUUNTERNEHMEN BAUUNTERNEHMEN TIEFBAU TIEFBAU

Fußbodenkonstruktionen von A bis Z ABDICHTUNGEN / DÄMMUNGEN / ESTRICHE SONDERLÖSUNGEN / BESCHICHTUNGEN / BODENBELÄGE

Wolfgang Gruber Estrich und Bodenbeläge GmbH Stielings 10 87490 Haldenwang Tel.: 0831 – 71240 Fax: 0831 – 71247 Internet: www.gruber-estriche-de e-mail: info@gruber-estriche.de

Die offizielle Übergabe erfolgte am 20.08. und nach einigen Kleinarbeiten in Eigenleistung konnten wir am 29. August unseren Umzug abschließen und die ersten Tage und Nächte im eigenen Heim verbringen.

Wohnen im eigenen Haus Die ersten Tage waren noch etwas ungewohnt…längere Wege zu den Babyflaschen in der Nacht, Umzugskisten, welche nach und nach in Zimmer und Schränke verschwunden sind. Insgesamt ein sehr gutes Gefühl, im eigenen Heim zu Wohnen – und ein riesiger Spaß für unsere Tochter, durch´s Haus und das, was vom Garten schon vorhanden ist, zu flitzen.

HOLZBAU IN PERFEKTION!

NEU: Abbundan

lage

UNSERE LEISTUNGEN Zimmerei – Holzbau Erstellung von Dachstühlen aller Art, Holzkonstruktionen und Terrassenüberdachungen, Industrie- und Hallenbau sowie Landwirtschaftliche Anwesen, Carports, Holzständerbauweise, Brettstapeldecken

Innenausbau Trockenausbau, Trockenbauwände, Trockenestrich, Unter- und Akustikdecken

Altbausanierung Sanierung von historischen Dachstühlen (aus Alt mach Neu) Herstellung von Holzfassaden in Lärche und Fichte, gedämmt und hinterlüftet, Plattenfassaden

Asbestentsorgung Zertifizierte Asbestentsorgung (mit Abbau)

Bedachungen Ziegeldeckungen - Beton oder Ton

Treppen Holztreppen aller Art Innen und Außen

Velux – Vertragspartner

IQ – Check

Paul Zimmerei HolZbau

http://www.iq-che ck-zimmerer.de/ 87665 Mauerstetten Zertifizierter IQ-C heck: Eichenstraße 13 a checken – dämm en – sparen Tel. 0 83 41/4 14 60 Fax 0 83 41/87 64 61

Beratung, Verkauf und Einbau aller Veluxprodukte

Solarfachbetrieb Erstellen von dachintegrierten Solaranlagen, Partnerbetrieb für Montage und Anschluss von Solaranlagen, Photovoltaik – Anlagen

GmbH & Co. KG

Fassadenbau

• Trockenbau – Treppenbau • Bedachung – Altbausanierung • Holzverkleidung • Velux Partnerbetrieb • Das Massivholzhaus

www.Zimmerei-Holzbau-Paul.de E-Mail: Paul.Zimmerei-Holzbau@t-online.de

Fa. Arben Murati VOLLWÄRMEDÄMMUNG PUTZARBEITEN ALTBAUSANIERUNG Zunftstraße 15 87490 Haldenwang

Tel.: 08374 / 5892812 Fax: 08374 / 5892813 Mobil: 0179 / 7585212 E-Mail: verputzgeschaeft-murati@web.de

Die Firma Neuner Gerüstbau ist ein 1987 von Max Neuner gegründeter Fachbetrieb. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen aus Burgberg und beschäftigen 12 Fachkräfte und sind somit das ganze Jahr über einsatzbereit. Bekannte Maler, Stuckateure, Dachdecker und Fassadenbauer aus der Region sowie bekannte Bauunternehmen und Zimmereien schätzen unser Know-How, die Qualität und unsere Zuverlässigkeit. Wir sind Experten rund um Gerüstbau inklusive Sonderkonstruktionen, wie Tribünen, Übergänge oder Fahrgerüste. Eine enge Zusammenarbeit mit dem Gerüsthersteller LAYHER sowie ein moderner Fuhrpark helfen bei der erfolgreichen Arbeit. Unser Erfolg ist kein Zufall, denn Kontinuität und hohe Leistungskraft beruhen nicht zuletzt auf einer Partnerschaft zwischen Mitarbeitern und Geschäftsleitung. Ein zukunftsorientiertes Management stellt sich den harten Herausforderungen neuer Marktsituationen.

Gerüstbau Neuner Blaicher Str. 40 b 87545 Burgberg

Telefon 08321 / 8 67 11 Telefax 08321 / 2 61 37 maxneuner@aol.com

Fazit Die Zusammenfassung in Kürze: Hochprofessionelle Beratung im Vorfeld und Begleitung während der Planungsphase. Hervorragende Projektsteuerung durch die Bauleiterin – jedes noch so kleine Zahnrädchen hat perfekt gegriffen. Offenes und ehrliches Verhältnis zwischen uns und allen Beteiligten. Über jedes Problem und alle Bedenken konnte offen gesprochen werden, Schwierigkeiten nicht versteckt, sondern klar gelegt. Absolute Einhaltung aller Termine und Absprachen (zugesicherte Bauzeit: 7 Monate). Zusammenfassend gibt es zu unserem Bauprojekt nur eines zu sagen: Wir wurden immer wieder (im positiven Sinne!) davon überholt und würden es jederzeit wieder so machen.

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 87435 Kempten

Telefon: 0831-960650-20 Telefax: 0831-960650-29

E-Mail: info@laurehaus.de

Homepage: www.laurehaus.de

- Anzeige -

Ihr Kontakt zum neuen Eigenheim:

Unsere Leistungen: ENEV Einfamilienhäuser KfW Effizienzhäuser Passivhäuser Mehrfamilienhäuser An und Umbauarbeiten Sanierungen Garagen und Carports

87544 Blaichach T: 0832167020 info@maierbau.de

Grüntenstrasse 9 F:0832167029 www.maierbau .de

W. Maier ihr Partner bei ihrem Bauvorhaben!

Kapitalsicherung in Sachwerte ... z.B. ca. 1000 m2 Baugrundstück in Florida voll erschlossen | 2 km vom Golf von Mexiko deutsche Grundstücksverwaltung und Betreuung vor Ort

ab 12.800 Euro inkl. aller Kosten

GE Investment Holdings LLC Die Floridaexperten

747 Pelican Ct. Marco Island, FL 34145

Kontakt in Deutschland: B. Thannheimer 0049 (0)176 22 63 19 84

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de

Meisterstück Heritage Perpetual Calendar und Hugh Jackman Crafted for New Heights Die Montblanc Meisterstück Heritage Perpetual Calendar ist mit einer der anspruchsvollsten Komplikationen der Uhrmacherkunst ausgestattet. Solange ihr Automatikkaliber MB 29.15 ausreichend aufgezogen ist, muss sie erst im Jahr 2100 wieder korrigiert werden. Eingebettet in ein 39-mm-Gehäuse aus 18 K Rotgold, verspricht dieser rafﬁnierte Zeitmesser, zu einem lebenslangen Begleiter zu werden.

Schlösslepassage · 87435 Kempten · Tel.: 0831 - 54030-0 www.juwelier-mueller.de