Wirtschaft&Dienstleistungen Winterausgabe 2013 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&

DIENSTLEISTUNGEN Das Magazin aus dem Allgäu.

Rösterei Kempten: Titelbild: © halayalex / www.fotosearch.de

Burgkaffee

LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

2013

Winterausgabe

Messen, Kongresse und Events lieben Salzburg.

Das Messezentrum Salzburg punktet durch moderne Architektur und durchdachte Infrastruktur. Die neue Multifunktionshalle 10 verbindet die Salzburgarena mit 9 weiteren Messehallen und bietet die perfekte Kombination f체r Messen, Kongresse und Events mit bis zu 5.000 Teilnehmern auf bis zu 39.170 m2. Neueste Technologie, intelligente Logistik, maximale Nutzbarkeit und das Flair der Mozartstadt garantieren Ihren Erfolg.

www.messezentrum-salzburg.at www.salzburgarena.at www.kongressmesse.at

Fotos: www.christof-reich.com (3)

17 T

Moderne

채um

gsr agun

Infrastr

zburg tadt Sal

Mozarts

uktur

WENN

ZEIT

ZĂ&#x201E;HLT.

sofort abholen? Dispo-Notruf: +49(0)8378-9406-0

24/7 jederzeit - einsatzbereit.

Direkt-Express | Thermo-Express | Air-Express | Overnight-Express Lager-Logistik | Luftfrachtsammelverkehre

www.zinth-spedition.eu

RUCHE Sofa. Design: Inga Sempé. Katalog: www.ligne-roset.de

M O D E

see . feel . love . our new collection

DIE ADRESSE IM ALLGÄU FÜR TRENDS UND DESIGNER – SEIT 35 JAHREN

u.v.m.

seefelder mode

salzstrasse 29

87435 kempten

telefon 08 31/1 75 04

www.seefelder-mode.de

EDITORIAL

Für jeden etwas dabei „Menschen, Bilder, Emotionen“ auf RTL oder „Menschen 2013“ auf ZDF. Überall blicken die Medien auf das vergangene Jahr zurück. Die Winterausgabe von Wirtschaft&Dienstleitungen als letzte Ausgabe des Jahres 2013 könnte mich nun auch zu einem „Flashback“ veranlassen. Wie aufmerksame Leser unseres Lifestyle- und Businessmagazins aber längst erkannt haben, sind die Erscheinungstermine etwas antizyklisch und die Ausgabe, die Sie gerade in den Händen halten, führt ja bereits weit in das neue Jahr. Wir blicken generell deutlich lieber voraus und stellen Ihnen auch in der Winterausgabe wieder innovative Produkte, LifestyleEntwicklungen und interessante Dienstleistungen vor. Bereits seit Sommer genießen unsere Leser stets einen Logenplatz beim Blick auf eine Region, die leicht von Lindau bis München aus erreichbar ist und vor allem tolle, exklusive Facetten bietet. Das Salzburger Land verdient es, in diese Reihe exklusiver Specials im Magazin aufgenommen zu werden. Wir stellen Ihnen die Stadt und das Casino Salzburg, die Skiregionen von Ski amadé, exklusive Unterkünfte und die größte österreichische Privatbrauerei vor. Lassen Sie sich über-

raschen und genießen Sie anschließend einige Tage im Salzburger Land. Wer von Ihnen allerdings den Spruch „Warum in die Ferne schweifen“ wörtlich nimmt, findet in den weiteren Themenschwerpunkten sicher den ein oder anderen Tipp. Ob Ihnen dann unser Industrie- und Gewerbebau-Thema zusagt, Sie im Gesundheitsblock ein interessantes Thema finden oder bald eine Kiste Kristallweizen im Keller steht, da Sie in unserer Serie zu regionalen Brauereien fündig geworden sind, bleibt Ihnen überlassen. Ich freue mich, dass wir Ihnen wieder ein wirklich informatives Magazin präsentieren dürfen. Es gibt viele verschiedene Zeitschriften am Markt, aber - so glaube ich – wenige, wo sich wirklich jeder mit seinen Interessen wiederfindet. Lifestyle-Charakter gekoppelt mit fachlich fundierten Informationen verschiedenster Themenbereiche – das ist Wirtschaft&Dienstleistungen! Viel Spaß beim Lesen! Ihr Marcel Reiser Chefredakteur

>> Seite 118

INHALT Winterausgabe 2013 [4. Quartal] LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

8 Burgkaffee: more than coffee 14 Eine Insel mit so vielen Möglichkeiten 18 Heaven – ein Stern am Kemptener Fashionhimmel 23 Atelier Geppert vereint Handwerk und Kreativität 28 UNION GLASHÜTTE – bereit für die Zukunft 30 Der neue BMW X5 M50d 44 Das neue bigBOX HOTEL in Kempten 62 Dem perfekten Event ein großes Stück näher kommen 66 Ski amadé: Österreichs größtes Skivergnügen 74 Winterliche Vielfalt im SalzburgerLand 84 Salzburg auf den zweiten Blick

38 KAD Kongresse & Events feiert 15 Jahre 48 Schoellerbank: Platz 1 in der Elite der Vermögensverwalter 50 Unser Bier ist regionales Wertschöpfungsprodukt 57 Vertrauen Sie auf den Profi 60 Fuchs-Report 2014 bescheinigt Beratung auf höchstem Niveau 111 Spenden statt Schenken 113 Freunde der ALLGÄU COMETS 146 Orientierung in turbulenten Zeiten 154 Mit Risikoprofiling zum Anlageerfolg 160 Schulbau ziemlich anders 176 Euroident verbessert Produktionslogistik

>> Seite 135 >> Seite 136

>> Seite 99

INDUSTRIEGEWERBEBAU 166 Das Schweißer-Fachhandwerk hat Zukunft 168 Industrie- und Gewerbebau mit „Rundum-sorglos-Paket“ 171 Vom Stallbauer zum Top-Unternehmen 172 Passende Lösungen für Gewerbe und Industrie KUNSTKULTUR 100 Glänzende Stunden voller Kulturgenuss 102 Große Werke in der KlassikBOX der bigBOX Allgäu 104 Schaurig-schöner Spaß im Berlin Dungeon 106 GEFÄHRTEN („War Horse“) jetzt in Berlin 109 Riverdance-Die spektakulärste Show der Welt kommt zurück!

GESUNDVITAL 120 Ein Einblick in die außerklinische Intensivpflege 121 Eine neue Dimension im Bereich Fitness und Gesundheit 122 Gesunde Kinder – gesunde Zukunft 124 Alternativen zur Brille 130 Präzision und Perfektion bei DENTAnovis 134 Bist du heute giftig? 136 Spitzenmedizin in Wohlfühlatmosphäre 138 Kinderwunschzentren 140 Massage-Marathon für einen guten Zweck 144 Heimat genießen – auch bei Pflegebedürftigkeit

Impressum Impressum

TB Verlag Bahnhofstr. 6-8 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

b.thannheimer@tbverlag.de

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Gernot Prange Franz Nieberle

Tel.: -16 Tel.: -13 Tel.: -14

u.thannheimer@tbverlag.de g.prange@tbverlag.de f.nieberle@tbverlag.de

Chefredakteur: Marcel Reiser

Tel.: -18

m.reiser@tbverlag.de

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00 Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

8 TITELSTORY

Burgkaffee:

IRTSCHAFT& DIENSTLEISTUNGEN

Das Magazin aus dem Allgäu.

more than coffee Interessantes neues Produkt für Gastronomie und Großhandel

Bis die aromatischen Bohnen jedoch als aufgebrühtes Getränk in der Tasse landen, ist es ein weiter Weg. Und es ist ein Weg voller verschiedener Anbieter und Marken. Exklusive Produkte stechen allerdings auch in diesem Business heraus: so wie ein neuer Kaffee, der von Kempten aus seit Anfang November speziell für Gastronomen und Großhändler angeboten wird. Hinter dem Label „Burgkaffee“ verbirgt sich ein exklusiv in Kempten zusammengestellter und gerösteter Kaffee, der als Espresso und Kaffee Crema auf dem Markt ist. Die Sorten, aus denen die speziellen Mischungen entstehen, bestehen nicht nur aus hochwertigen Bohnen, sondern werden auch nur von Zulieferern ge-

Rösterei Kempten: Titelbild: © halayalex / www.fotosea rch.de

Kaffee ist Kult – und Kaffee hat Kultur. Nichts trinkt der Deutsche lieber, als eine Tasse guten Kaffee. Dieser Lifestyle einer schnellen „Latte to go“ auf die Hand, eines Espressos vor der Arbeit oder dem Genuss einer speziellen Kaffee-Sorte ist ein heute nicht mehr wegzudenkender Teil des Alltags.

Burgkaffee

LIFESTYLEBUSINE SS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

kauft, die Top-Qualität versprechen und so den Burgkaffee zu einem ganz besonderen Produkt machen. Die Geschäftsführer haben vor allem eines: sehr viel Erfahrung. Mit der Firma Allgäugast verbindet man Kompetenz und Top-Qualität in allen Bereichen des Gastronomie-Bedarfs. Und genau diese Attribute waren ausschlaggebend für die Einführung des Burgkaffee. „Dass der Bedarf da ist, haben wir recht schnell gesehen. Wir wollen nun einfach ein gutes Produkt anbieten und eine sehr hohe Qualität liefern“, sagen die Geschäftsführer. Die Rösterei in der Kemptener Jenischstraße 10 läuft bereits auf Hochtouren und seit Mitte November wer-

2013

Winterausgabe

TITELSTORY 9

den die Produkte auch verkauft. Die ersten Partner sind sehr zufrieden mit Qualität und Service. In der Feneberg Lebensmittel GmbH, der Landbäckerei Sinz und dem Café Times kann der neue Burgkaffee bereits genossen werden. Mit einem vollautomatischen Röster, großen Lagermöglichkeiten und einer von der Firma EK-Pack individuell entwickelten Folie sind die Kemptener Vorreiter und haben Alleinstellungsmerkmal im Allgäu.

Und selbst für Kunden, die gerne eine eigene KaffeeMarke „generieren“, haben die Burgkaffee-Geschäftsführer ein Highlight: einen individuellen Kaffee mit exklusiver Verpackung und Namen des Unternehmens.

Allgäugast Jenischstr. 10 | 87435 Kempten Tel.: 0831 697180 55 info@allgaeugast-kempten.de www.allgaeugast-kempten.de

- Anzeige -

Neben den beiden angesprochenen Sorten für den Großhandel sticht im Sortiment noch ein spezieller Filterkaffee heraus. „Dieser ist gezielt für Hotels entwickelt worden und besticht mit Aroma und Qualität“, heißt es.

KOLARZ® Leidenschaft für Licht. Licht ist unsere Inspiration – seit 1918, der Geburtsstunde unseres Familienunternehmens KOLARZ® in Wien. Aus Leidenschaft für Licht verbinden wir seither Tradition und Innovation auf einzigartige Weise. Unsere oberste Maxime lautet: Handwerk in höchster Qualität. Das Resultat: Meisterstücke in Sachen Lichtkunst aus dem Herzen Europas. Jeder KOLARZ® Beleuchtungskörper ist ein Unikat, geschaffen von kreativen Köpfen und kunstfertigen Händen. Strahlend schöne Leuchten für goldene Momente in gelungenem Ambiente.

Überlassen Sie dasInbesser unsereruns! Ausstellung finden Sie auf zwei Etagen und über 1.000 qm ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in erhältlich. Ausstellungsfläche tausende derNEON verschiedensten Leuchten. www.nimbus-group.com

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen

Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

14 LIFESTYLEREISEN

o s t i m l e Eine Insglichkeiten ö M n e l e i v

Korsika???? – Die anderen in unserer Runde konnten das große Fragezeichen, das sich auf meiner Stirn gebildet hatte, sprichwörtlich sehen. Ich war erst später zu unseren Freunden gekommen, mit denen wir jedes Jahr einen gemeinsamen Urlaub planen. Einer von ihnen war bei Monika´s Urlaubswelt in Lauben auf die Vielfalt und Schönheit hingewiesen worden, und auch auf die Tatsache, dass die Anreise per Flugzeug von Memmingen aus mit knapp über einer Stunde Flugzeit auch für Flugmuffel durchaus sehr attraktiv ist. Wenige Wochen später saß ich mit unserer Reisegruppe und meiner Familie im Flugzeug und hob von Memmingen mit der österreichischen Charterline „Fly Niki“

ab in Richtung Calvi auf die Mittelmeerinsel. Da wir alle zwar gerne zusammen Urlaub machten, aber auch individuelle Hobbys pflegten, hatten wir uns geeinigt als „Basis“ für unsere Aktivitäten das Feriendorf „Zum störrischen Esel“ nahe Calvi zu buchen. Nach einem kurzen Transfer fanden wir uns in einer herrlichen Anlage mit einem wunderschönen Baumbestand und individuellen Unterkünften wieder. Mehrere Bungalowtypen für alle Familiengrößen und Geschmäcker stehen dort zur Auswahl, und gerade auch deshalb hatten wir vier äußerst unterschiedlichen Familien mit und ohne Kinder in unterschiedlichem Alter keine Schwierigkeiten, ohne Hängepartien an ein und demselben Ort unter zu kommen. Das Abendbuffet mit mediterranen und korsischen Spezialitäten aber auch internationaler Küche war dann neben der kurzen und unkomplizierten Anreise ab Memmingen das erste Highlight auf der auch landschaftlich und kulturell extrem vielseitigen Insel.

LIFESTYLEREISEN 15

Weihnachts-Aktion:

Nach dem Abendessen haben wir dann die schöne Altstadt von Calvi besucht und damit unseren ersten Ferientag würdig ausklingen lassen. Gerade auch hier konnten wir herrliche Ecken einer malerischen Stadt bewundern und anschließend bei wohlschmeckenden Cocktails unter dem herrlichen Sternenhimmel des Mittelmeers im Feriendorf relaxen. Das Dorf hat uns in den kommenden Tagen noch weitere wunderschöne Aktivitäten angeboten. Einige von uns haben noch an Wanderungen durch die wunderschöne Gebirgswelt von Korsika teilgenommen und auch die Kinder waren ständig beschäftigt. Egal ob sie an den Aktivitäten im Feriendorf teilnahmen, mit uns unterwegs waren oder nur am herrlichen Strand von Calvi tobten, auch sie waren hellauf begeistert. Selbst unsere „Kulturjunkies“ kamen bei ihrem Ausflug in den Südwesten der Insel mit den berühmten Menhiren von Filitosa oder ihrem Besuch in der Hauptstadt Ajaccio – übrigens die Geburtsstadt von Kaiser Napoleon Bonaparte – alles andere als zu kurz. Am letzten Abend unseres Urlaubs auf Korsika sind wir nochmals in die kulinarischen Genüsse der Mittelmeerinsel eingetaucht und konnten den Urlaub Revue passieren lassen. Eines war für uns alle klar, Korsika bietet für alle Interessen eine nahezu unvergleichliche Vielfalt. Ob Radeln, Golfen, Wassersport, Wandern oder einfach auch nur einmal die Seele an den herrlichen Stränden baumeln lassen,

Korsika hat es! Eigentlich direkt vor unserer „Haustür“ wären wir ohne fachkundige Beratung im Reisebüro nie auf die Idee gekommen, die Mittelmeerinsel als Urlaubsziel zu erwägen. Komischerweise war es für uns immer so ein Ziel mit Auto und Fähre, also für den Urlaubstyp, wie wir es sind, eher „unbequem“. Durch die schnelle Anreise mit dem kurzen Flug über Memmingen nach Calvi, die tollen Möglichkeiten im Feriendorf von Rhomberg-Reisen und die kompetente Beratung in Monika´s Urlaubswelt haben wir ein neues Ziel erschlossen, das wir auf jeden Fall wieder besuchen werden. Rhomberg-Reisen bietet übrigens auch viele andere Hotels und auch Kultur- Wander- und Radreisen auf Korsika an, für jeden Geschmack ist hier etwas dabei. Wer auch lieber in Hotels unterkommt als in einem Feriendorf ist bei Rhomberg absolut an der richtigen Stelle, sehr vielfältig ist die Auswahl im speziellen Korsika-Katalog. Wir kommen alle wieder, gemäß dem Motto „Warum in die Ferne schweifen, das Gute ist doch so nah“. zu künftig : ––––––––——

Monika`s Urlaubswelt Lindenstr. 17a | 87493 Lauben/Heising Tel. 08374 240 64-20 | Fax 08374/24064-10 monika.schmid@monikas-urlaubswelt.de www.monikas-urlaubswelt.de

- Anzeige -

Gleich am ersten Tag konnten wir reflektieren, dass der Name des Feriendorfes („Zum störrischen Esel“) nicht ansatzweise auf die (übrigens deutschsprachigen) Mitarbeiter abgefärbt hat. Schnell und unkompliziert bekamen wir „Radelfans“ unsere Fahrräder, während unsere Golfer schon mit dem Mietwagen in den Süden der Insel unterwegs waren, um auf dem hochgelobten Golfplatz von Sperone ihrem Hobby nachzugehen. Ein besonderes Highlight ist dabei das Loch 16, wo der Spieler über das türkisblaue Meer „driven“ muss, was, wie wir am Abend zur allgemeinen Belustigung gehört haben, nicht gerade allen in der gewollten Perfektion gelang. Wir Fahrradfans haben es dagegen am ersten Tag auch etwas ruhiger angehen lassen. Durch herrliche Dörfer und begleitet von wunderschönen Ausblicken auf das Meer erkunden wir die Balagne und kehren am Abend wieder nach knapp 60 km und 900 Höhenmetern mit nachhaltigen Eindrücken nach Calvi zurück. Die anderen aus unserer Gruppe, wie auch die Kinder, haben dagegen den ganzen Tag die vielfältigen Freizeit- und Erlebnisangebote im Feriendorf genutzt und ansonsten einfach nur die Ruhe am Pool und am Strand genossen.

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Pro Neubuchung von allen Pausch alreisen bei Monika´s Urlaubswe lt bis einschließlich 31.01.2014 erhält der Hauptreisende einen Einkaufsguts über 20 €. Mit Stichwort “Weihnac chein hts-Aktion” bei Monika´s Urlaub swelt melden.

18 LIFESTYLEFASHION

Heaven

- ein Stern am Kemptener Fashionhimmel feiert 1-jähriges Jubiläum

Hört man noch die Prosecco Korken der Eröffnung knallen, ist im Oktober schon wieder ein weiteres Modejahr ins Land gezogen. Das jüngste Kind aus dem Hause Stenz wurde im Herbst 2012 geboren und hat sich primär der dänischen Mode verschrieben. Inmitten der Kemptener Fussgängerzone erwartet die Allgäuer Fashionistas auf 70qm eine stillvoll eingerichtete Einkaufsoase. Wo ein minimalistischer Betonboden auf Glas und Holzelemente trifft, werden die exklusiv geführten Kollektionen von Cream und S´nob, Jeans von Gang und Taschen sowie Accessoires von Campomaggi ins richtige Licht gerückt. Kaffee und Prosecco sowie eine freundliche und kompetente Beratung liefern die Bausteine für ein unverwechselbares Einkaufserlebnis.

Cream – Liebevolle Extravaganz Die dänische Fashionmarke Cream überzeugt mit einer femininen romantischen Kollektion mit Kleidern, Blusen, Oberteilen und vielen mehr im Bohemian Style.

H E I D I K L U M G E R M A N Y ` S N E X T TO P M O D E L 2 013

20 LIFESTYLEFASHION

Die Cream DNA manifestiert sich in der Liebe zum Detail, wo Bestickungen, Pailletten und Steine aufwendig mit Bänder, Rüschen und Falten kombiniert werden. Die Melange aus aufwendigen Materialien, unzähligen Stoffen und saisonal abgestimmten Farben untermauern die permanente Suche nach der perfekten Kollektion. Ohne die Wurzeln zu verleugnen werden in den mehr als sechs Kollektionen pro Jahr die aktuellen Modetrends aufgenommen und mit der „Cream DNA“ laut Chef-Designerin Helle Kruse verschmolzen. Obwohl die Farbepalette von Saison zu Saison variiert, lassen sich die Styles über die Kollektionen hinweg ideal kombinieren. Durch monatliche Lieferrythmen garantiert Cream ein stetig frisches Ladenbild, spielt mit aktuellen Trends und inspiriert die Heaven Kundin das ganze Jahr über.

LIFESTYLEFASHION 21

Das blaue Wunder – die Jeans wieder auf dem Vormarsch Auch in der kalten Jahreszeit ist der erneute Siegeszug der Jeans nicht aufzuhalten. Der Herbst zeichnete sich schon vor allem durch die Vielfalt der Styles aus, die von Skinny und Slim-Fit Looks bis zu Bootcut Varianten reichen. Hüfthoch geschnitten mit regulärem Bein und schmaler Öffnung gehört auch der Tapered-Style zu den Gewinnern des blauen Wunders. Auch farblich zeigen sich die Jeans für den Winter 2013 klassisch. Von hellen Blautönen über Grau bis hin zu Dunkelblau rangieren die Farben der aktuellen Kollektionen. Dank Stonewash-Optik und unterschiedlicher Waschungen ergeben sich individuelle Farbmischungen, auf die Schuhe, Oberbekleidung und Accessoires optimal abgestimmt werden können. Schwere Baumwollstoffqualität und Doppelnähte in Kontrastfarben runden die aktuellen Denim-Styles ab. Getreu dem Motto „ Jeans mit perfektem Fit“ und unter Verwendung hochwertiger Stoffe sowie modischer Materialien versteht es das Design & Produktionsteam des deutschen Denimlabels „Gang“ seit 1994 ihrer Passion und dem Anspruch immer wieder Ausdruck zu verleihen. Alle verwendeten Stoffe werden in Europa produziert und mit liebevollen Details versehen und in einem vielfältigen Angebot mit allen erdenklichen Waschungen und Farben präsentiert.

HEAVEN N° 1 Fischersteige 1 87435 Kempten Tel. 0831-96092106 www.heaven-kempten.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.30 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 18.30 Uhr

GROSSARTIGE MUSIK VERDIENT BANG & OLUFSEN BEOLAB 18 ERLEBEN SIE ES SELBST IN UNSEREM GESCHÄFT!

LIFESTYLEFASHION 23

Atelier Geppert vereint Handwerk und Kreativität

Neben den eigenen Kreationen setzen Birgit und Bruno Geppert auf ausgefallene Designermode internationaler Größen wie Roberto Cavalli, John Galliano oder Karl Lagerfeld.

Ein Besuch im Atelier Geppert in der Kemptener Innenstadt lohnt in jederlei Hinsicht.

Birgit und Bruno Geppert GEPPERT PELZ-LEDER-MODE Gerberstrasse 45 D-87435 Kempten Tel. 0049(0)831 15555 Fax. 0049(0)831 18432 info@geppert-pelze.de www.geppert-pelze.de

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Der Kürschner verbindet in seiner Arbeit Handwerk, Kreativität und Kunst zu individuellen Stücken wie Mäntel, Jacken oder Accessoires. Das Atelier Geppert ist seit fast 35 Jahren eine der größten Kürschnereien im südbayerischen Raum. Auch wenn die Geschäftsführer Birgit und Bruno Geppert stets mit der Mode gehen und mit Ihren selbst entworfenen und handgefertigten Stücken – über die Hälfte der Kreationen stammen aus dem eigenen Atelier – am Puls der Zeit sind, bleibt der Wert von Pelz und Leder lange erhalten. Die natürlichen Materialien sind nicht reproduzierbar, die Stücke individuell und der „Dienst am Kunden“, die Loyalität und die Verantwortung im Atelier Geppert eine entscheidende Größe.

Gerade bei Kleidung aus Pelz und Leder sind neben der Qualität Service und Beratung von großer Bedeutung. Für fachgerechte Pflege, Aufarbeitung der Stücke und Neuanfertigungen ist das Atelier Geppert gleichermaßen Ihr professioneller Ansprechpartner.

- Anzeige -

Kleidung aus Pelz und Leder ist so natürlich wie interessant zugleich. Die beiden Materialien – und die Bekleidung daraus – sind so alt wie die Menschheit und vereinen gleichermaßen Tradition und Moderne.

24 LIFESTYLEBEAUTY

Dunja Engstle vereint Gesundheit und Schönheit neu in Immenstadt Ein gesunder Mensch fühlt – innerlich und äußerlich – die eigene Schönheit. Gleichzeitig kommt die Schönheit eines Menschen nur dann in vollem Umfang zu tragen, wenn dieser Mensch auch wirklich gesund ist. Dieser Einklang ist sicherlich nichts Neues. Neu ist aber, dass Sie, um Gesundheit und Schönheit – von innen und außen und in gesundem Maße – zu erlangen, nicht unterschiedliche Praxen oder Therapeuten aufsuchen müssen, sondern alles kompetent aus einer Hand bzw. an einem Ort bekommen können. Heilpraktikerin Dunja Engstle ist für Sie seit November in der Immenstädter Adolph-Probst-Straße für alle Belange die richtige Ansprechpartnerin. Das Konzept ist nicht nur sehr interessant, sondern besitzt gleichzeitig auch ein Alleinstellungsmerkmal im Allgäu. „Ich möchte Gesundheit und Schönheit von Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. Die beiden Elemente sind nicht voneinander zu trennen, deshalb war es mir wichtig, alle Angebote mit Profis aus dem jeweiligen Bereich abzudecken und gleichzeitig in den Räumen eine echte Wohlfühlatmosphäre zu schaffen. Wo man gerne wieder kommt und sich etwas Gutes tut“, so die Therapeutin. Die Schaffung einer Wohlfühlatmosphäre ist Dunja Engstle und ihrem Team übrigens mehr als nur gut gelungen. Und das Leistungs-Angebot lässt gleichzeitig keine Wünsche offen: In der Präventionsmedizin wird die Zufuhr von speziellen Wirkstoffkombinationen mit Frischzellen, Vitaminen, Mineralien oder Aminosäuren immer wichtiger. Die als Infusion zugeführten Kombinationen geben einen Frische-Kick-Impuls, ein einzigartiges Lebensgefühl und vor allem tragen Sie dazu bei, dass Sie gesund werden oder bleiben. Zur Therapie im Bereich AntiAging und Prävention wird bei L‘ESTHÉTIQUE zudem auf die bioidentische Hormontherapie nach Dr. Rimkus gesetzt. So können beispielsweise hormonelle Beschwerden wie Wechseljahrbeschwerden, Migräne, Schilddrüsenerkrankungen, unregelmäßige Zyklen bis hin zu Depressionen erfolgreich behandelt werden.

Diese verschiedenen Therapieformen sind aber nur ein Teil des Angebots bei L‘ESTHÉTIQUE. Darüber hinaus bieten Dunja Engstle und ihr Team Faltenbehandlung, Mesotherapie, Kosmetik und Ernährungscoaching an. Und auch für ein strahlend weißes Lächeln sorgen die L‘ESTHÉTIQUE-Profis: mit einer schonenden Bleaching-Methode und vorgelagerter spezieller Zahnreinigung kommen Sie einem perfekten strahlenden Lächeln einen großen Schritt näher. Im Anschluss an das Bleaching werden die Zähne mineralisiert, so wird die Berührungsempfindlichkeit deutlich herabgesetzt. Alles, für ein strahlend weißes Lächeln. Kurzum: ein Besuch bei L‘ESTHÉTIQUE für Ihre Gesundheit und Schönheit lohnt in jedem Falle.

Quick Ship Programm für den spontanen Kauf Ihres Lieblingsmöbels – aus Vorhandenem wählen, bestellen und innerhalb von 2 Wochen erhalten.

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.

Marti am Kornhaus GmbH Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten Tel. 0831-960 660 0, Fax 0831-960 660 99 info@mart-i.de, www.mart-i.de

26 LIFESTYLEBEAUTY

Gerhard Langhans Haare & Visagistic: wohl, aufgehoben und abgeholt fühlen! Haare sollten Ihren persönlichen Stil wiederspiegeln! Dafür geben Gerhard und sein Team als Kemptener Top-Friseur-Adresse jeden Tag ihr Bestes. Als Kunde im Mittelpunkt zu stehen, optimal beraten sein und einen eigenen Look kreieren: diesem Wunsch wird in der Salzstraße bei „Gerhard Langhans – Haare&Visagistic“ vollkommen entsprochen. „Wir möchten, dass sich der Kunde bei uns wohl, aufgehoben und abgeholt fühlt“, lässt der Geschäftsführer etwas in die Philosophie im Hause Langhans blicken. Nicht die Top-Friseure, sondern Sie als Kunde stehen mit Ihren Wünschen im Vordergrund und dürfen Ihre individuelle Persönlichkeit vollends einbringen. Authentisch und typgerecht dürfen Sie sich auf perfekten Service und Entspannung freuen. Sie wollen mit dem Trend gehen? Dann gehen Sie mit dem, was Ihnen steht – denn nur das ist der Trend. Kreative Schnitte sind das eine, eine tolle Farbe ist das andere. Langhans und sein Team haben sich auf Colorationen vor allem im Blond- und Langhaarbereich spezialisiert. Gekoppelt mit einem stylischen, individuellen Schnitt steht Ihrem persönlichen „Trend“ dann nichts mehr im Wege.

Öffnungszeiten: Montag Dienstag-Freitag Samstag

12:00-20:00 09:00-19:00 09:00-14:00

- Anzeige -

Gerhard Langhans Haare & Visagistic Salzstraße 29 87435 Kempten (Allgäu) Telefon: 0831 52735034 info@gerhard-langhans.de

28 LIFESTYLEBUSINESS

UNION GLASHÜTTE

Uhrmacherische Kompetenz „Made in Germany“ – bereit für die Zukunft Devise gründete der Kaufmann Johannes Dürrstein im Jahr 1893 die Glashütter Uhrenfabrik Union Dürrstein & Co. Da sich nur wenige Käufer die teuren Modelle aus der Hochburg der deutschen Uhrmacherkunst leisten konnten, hatte Dürrstein beschlossen, eigene Uhren zu produzieren – in Glashütter Qualität, doch zu erschwinglichen Preisen. Der Grundstein für die deutsche Traditionsuhrenmarke war gelegt. Mit Fleiß, Disziplin und Mut zu neuen Wegen erfüllte sich Dürrstein seine unternehmerischen Ziele. Pioniergeist zeichnet die Marke Union Glashütte auch heute aus, wenn sie sich mit zeitgemäßen, mechanischen Modellen der Zukunft stellt – in einer Qualität, die den hohen Ansprüchen moderner Uhrenträger voll und ganz genügt.

UNION GLASHÜTTE – 1893 Große Sekunde und 1893 Kleine Sekunde Geballte Kompetenz und Leidenschaft: Die Uhrenmarke UNION GLASHÜTTE zeigt sich mit einem gestärkten Profil, das deutsche Feinuhrmacherei mit modernen Ansprüchen an Qualität und Preis verbindet. Ob schlicht und edel, mit raffinierten Details oder couragiert im Design, die neuen mechanischen Modelle für Damen und Herren präsentieren sich ganz im Sinne von Johannes Dürrstein, der UNION GLASHÜTTE vor über 100 Jahren gründete.

120 Jahre später erinnert Union Glashütte mit den Modellen 1893 Große Sekunde und 1893 Kleine Sekunde an das Jahr der Firmengründung. Beide Zeitmesser verbinden ein traditionell anmutendes Äußeres mit unkonventionellen stilistischen Elementen. So sind zwei sehr erwachsen wirkende Modelle entstanden, die aufgrund ihrer ungewöhnlichen Details auch Uhrenliebhabern mit einem Faible für ungewöhnliche Details gefallen dürften.

Uhren, die alles haben, was sie präzise und schön macht, aber nichts, was sie teurer macht – mit dieser

Der klassische Charakter der 1893 Große Sekunde resultiert insbesondere aus der Gestaltung des Ziffer-

Sowohl beim Modell 1893 Große Sekunde als auch bei der 1893 Kleine Sekunde sorgen geschwungene Bandanstöße für einen fließenden Übergang vom Edelstahlgehäuse zu Lederarmbändern mit edler Krokodilprägung. Der Gehäusedurchmesser beträgt jeweils 41 Millimeter. Im Innern schlägt ein Automatikwerk mit 42 Stunden Gangreserve. Die Uhren sind wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100m).

LIFESTYLEBUSINESS 29

blattes, das wahlweise silberfarben oder in Anthrazit erhältlich ist: Die Feinprägung sowie die römischen Stundenziffern des Hauptzifferblattes erinnern an traditionelle Uhrmacherkunst. Dieser distinguierte Stil wird durch ein beidseitig entspiegeltes und gewölbtes Saphirglas unterstrichen. Dagegen wirkt die horizontale Anordnung der beiden Zifferblätter avantgardistisch: Die Große Sekunde mit eingearbeitetem Datumsfenster befindet sich rechts bei 3 Uhr, während das Hauptzifferblatt nach links gerückt ist und zugunsten dieses Arrangements verkleinert wurde.

Das Modell Union Glashütte 1893 Große Sekunde ist mit silberfarbenem Zifferblatt und schwarzem Lederarmband oder mit anthrazitfarbenem Zifferblatt und braunem Lederband für je 1.880,00 Euro / CHF 2.050,00* erhältlich.

Das Modell Union Glashütte 1893 Kleine Sekunde ist mit silberfarbenem Zifferblatt und schwarzem Lederband oder mit schwarzem Zifferblatt und braunem Lederband für je 1.680 Euro / CHF 1.850,00* erhältlich sowie in einer Ausführung mit Edelstahlband.

Auch bei der 1893 Kleine Sekunde bedient sich Union Glashütte einer asymmetrischen Anordnung und platziert die Kleine Sekunde bei 7 Uhr. Dagegen ist das Hauptzifferblatt bei diesem Modell in der gewohnten Größe und Position untergebracht. Die Datumsanzeige befindet sich bei 3 Uhr. Auch hier sorgen römische Ziffern und die Feinprägung des Zifferblattes für eine traditionelle Optik, die durch das gewölbte Saphirglas abgerundet wird. * unverbindliche Preisempfehlung

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

www.union-glashuette.com

30 LIFESTYLEBUSINESS

Dynamisch, exklusiv, vielseitig.

Der neue BMW X5 M50d, BMW Individual und BMW Original Dritte Generation des Sports Activity Vehicle einschließlich M Performance Modell BMW X5 M50d seit Mitte November 2013 im Handel – modellspezifische Produkte aus dem BMW Individual Angebot und Original BMW Zubehör Programm unmittelbar zur Markteinführung verfügbar. Seit dem 16. November 2013 hat die Markteinführung des neuen BMW X5 begonnen. Unmittelbar zum Start der dritten Generation des weltweit erfolgreichsten Sports Activity Vehicle wird auch das M Performance Automobil BMW M50d angeboten. Mit dem weltweit stärksten Reihensechszylinder-Dieselmotor, einer mit M typischer Präzision abgestimmten Fahrwerkstechnik und aerodynamisch optimierten Exterieurmerkmalen kombiniert der BMW X5 M50d überlegene Dynamik auf der Straße mit souveräner

Traktion abseits fester Fahrbahnen. Darüber hinaus lassen sich auch die weiteren Facetten im Charakter des neuen BMW X5 gezielt hervorheben. Akzente für Exklusivität und Eleganz setzen die modellspezifischen Sonderausstattungen aus dem BMW Individual Angebot. Vielseitigkeit und Funktionalität werden durch die neuen, ebenfalls exakt auf das Sports Activity Vehicle abgestimmten Produkte aus dem Original BMW Zubehör Programm unterstrichen.

Der neue BMW X5

www.bmw.de/X5

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

Mit M typischer Präzision zu begeisternder Dynamik Eine faszinierende Kombination aus Sportlichkeit, Exklusivität und Alltagstauglichkeit kennzeichnet den neuen BMW X5 M50d. Sein detailliert verfeinerter ReihensechszylinderDieselmotor mit dreifacher Turboaufladung und CommonRail-Direkteinspritzung erzeugt aus einem Hubraum von 3,0 Litern 280 kW/381 PS sowie ein maximales Drehmoment von 740 Newtonmetern. Das neue Modell ist serienmäßig mit dem Adaptiven M Fahrwerk einschließlich Dynamischer Dämpfer Control und Luftfederung an der Hinterachse sowie mit einer elektromechanischen Servolenkung ausgestattet.

Akzente für stilvolle Exklusivität Die Eleganz seines Designs, das luxuriöse Ambiente und der exklusive Charakter des neuen BMW X5 lassen sich mit dem modellspezifischen Angebot von BMW Individual noch intensiver zum Ausdruck bringen. Die ab Werk verfügbaren Ausstattungsoptionen für das Exterieur und das Interieur verhelfen dem Sports Activity Vehicle zu einer unverwechselbaren Ausstrahlung. Design und Verarbeitung zeugen vom bis ins Detail reichenden Streben nach Perfektion und Stil.

WEGWEISEND.

Dynamik, Komfort und Individualität – der neue BMW X5 setzt auch in seiner dritten Generation Maßstäbe. Erleben Sie zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die frei kombinierbaren Designwelten und Fahrwerkspakete. Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr darü ber, wie Sie Ihrem Stil im neuen BMW X5 maximale Ausdruckskraft verleihen können.

DER NEUE BMW X5. Leasingbeispiel: BMW X5 xDrive25d 18" LM Räder Doppelspeiche 446, Klimaautomatik, Integrierter Notruf, Navigationspaket ConnectedDrive, 8 Gang Automatic, Stizverstellung teilelektrisch, Regensensor, Automatische Heckklappe, Freisprecheinrichtung, u.v.m. Monatliche Leasingrate: Fahrzeugpreis: 58.000,00 EUR Leasingsonderzahlung: 7.500,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p. a.: 10.000 km

590,00 EUR

Nettodarlehensbetrag: 58.000,00 EUR 4,67 % Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: 4,77 % Gesamtbetrag: 28.740,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km, CO2-Emission komb.: 154 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Zzgl. 999,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 12/2013. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Fax 0831-56401-16 Firmensitz www.bmw-fink.de

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29

P L AT Z

HANDELSBLATT

2014 GE

NSVERW

Elite 2

NG T

MÖG VER

1 . P L AT Z

Elite Report

ENSVER WA

U LT

2014

ÖG

2014

ÖG

HANDELSBLATT

Schoellerbank_185x270.indd 1

P L AT Z

NSVERW

HAN

Elite Report VE

2014 GE

HANDELSBLATT

Elite Report Ö

P L AT Z

E N S V E12:12 18.11.13 RW

Mögen sich Ihre großen und kleinen Weihnachtswünsche erfüllen!

Altusried: MFH am Südhang, Wfl. ca. 148 m², Grdst. ca. 967 m², 3 WE, 275.000 EUR, ID-Nr. W-01O3SV

Bühl am Alpsee: Traumwohnung m. See- und Bergblick, Wfl. ca. 94 m², 3 Zi., barrierefrei, 350.000 EUR, W-01PKDN

Bei Kempten: Bauernhaus m. ausbauf. Tenne, Wfl. ca. 120 m², Grdst. ca. 23.451 m², 299.000 EUR, ID-Nr. W-01IVT8

Bei Oberstaufen: Luxuriöser Traum, Gesamtfl. ca. 480 m², Grdst. ca. 3.042 m², 1,65 Mio EUR, ID-Nr. W-01GKKJ

Ofterschwang: Ruheoase in den Bergen, Wfl. ca. 180 m², Grdst. ca. 984 m², 720.000 EUR, ID-Nr. W-00Y9TR

Bei Oberstaufen: Erhobene Alleinlage, Wfl. ca. 189 m², Grdst. ca. 12.000 m², 1,45 Mio., ID-Nr. W-01HJEK

Isny: Wohn- u. Geschäftshaus, Gesamtfl. ca. 899 m², Grdst. ca. 1.251 m², 6 WE, 870.00 EUR, ID-Nr. W-01L4OB

Bad Grönenbach: Extrav. Landsitz, Wfl. ca. 500 m², Parkareal ca. 2,8 ha, teilbar, Preis a. Anfrage, ID-Nr. W-01O3SV

Oberstdorf: Pension + Bergbl., Teilung, Gesamtfl. ca. 855 m², Grdst. ca. 1.139 m², Preis a. Anfrage, ID-Nr. W-00CGDD

Kempten · Klostersteige 3 · 87435 Kempten · Telefon +49-(0)831-960 79 00 Kempten@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/kempten · Immobilienmakler

8b2b739dfad7702047066c35b4e7d5f01 1

10.12.2013 12:41:32

wildgeist gestaltet und erschafft emotionen. zum anklicken zum anfassen

zum erleben

wildgeist GmbH & Co. KG | Agentur f端r Markeninszenierung | wildgeist.com

36 LIFESTYLEGENUSS

Weber Rösterei & Manufaktur: Handwerk und Tradition seit 1989 Showröstung als Ausflugsziel für Touristen / Führungen und Events

Die Manufaktur ist das optimale Ausflugsziel für Touristen. Den Weg in die Kemptener Altstadt werden Sie nicht bereuen. Verbinden Sie den Bummel in der Innenstadt mit einer Führung in der Manufaktur und schauen Sie dem Chef und Röstmeister Jürgen Weber selbst über die Schulter. Weber gibt Einblicke in die Geheimnisse der Kaffeekultur und lässt die Showröstung zu einem unvergesslichen Erlebnis wer-

den. Jeden Donnerstag (Beginn 19.00 Uhr) oder nach individueller Vereinbarung lädt der Geschäftsführer in die historischen Räumlichkeiten ein. Der Genuss-Shop und Kaffeeladen sowie der Online-Shop für Ihre Bestellungen von zu Hause aus runden das spezielle Angebot in der Manufaktur&Rösterei Weber ab.

Genießen Sie Handwerk&Tradition! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! - Ihre Weber Rösterei & Manufaktur. Weber Manufaktur und Rösterei | Jürgen Weber Rathausplatz 13 | 87435 Kempten | Tel. 0831 697 202 30 shop@weber-roesterei.de | www.weber-roesterei .de Unsere Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11:00 Uhr – 14:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Showröstung: Do. 19:00 Uhr (bei größeren Gruppen – ab 10 Personen – bitten wir um Anmeldung)

- Anzeige -

Die Rösterei und Manufaktur Weber ist viel mehr, als ein Platz, an dem es frischen Kaffee gibt. Schon allein durch die historischen Rund- und Tonnengewölbe aus dem 15. Jahrhundert in Kemptens Altstadt verleiht der Ort dem Besucher ein besonderes Ambiente. Und wenn dann noch der Duft von frisch gemahlenen Kaffeebohnen den Raum erfüllt und die Sinne belebt, fühlt man sich komplett in die „Welt des Kaffees“ entführt. In diesem märchenhaften Zusammenspiel erfahren Sie alles über die Ursprünge des Kaffees, die Röstung live vor Ort, bis hin zum anschießenden Genuss eines frisch „gezapften“ Espressos.

FESCHER

FRANZL DER KAISERLICHE ESPRESSO

CY CMY

Die Krapfen

sind wieder los!

Kronenstraße | Salzstraße | Schlößlepassage

www.baeckerei-wipper.de

Probedruck

SISSI Zuckerbäckerei & Café Rathausplatz 13 Tel.: 0831 / 69 71 56 95 D - 87435 Kempten E-Mail: servus@sissi-kempten.de

Internet: www.sissi-kempten.de www.facebook.com/sissikempten

38 LIFESTYLEBUSINESS

Wenn die Suppe blau und der große ‚Faust‘ auf der Feier ist KAD Kongresse & Events feiert 15 Jahre mit spezieller Laborparty

Goethe´s Faust wird allgemein in die Riege der Tragödien einsortiert. Was damit allerdings ein uriger Allgäuer Stadel in Sulzberg, Schauspieler Ralf Bauer und das KreativLabor der KAD Kongresse & Events zu tun haben, wurde auf einer ganz speziellen Feier in ganz speziellem Ambiente zum 15-jährigen Bestehen der KAD deutlich. Eine Metamorphose, Faust und der Wunsch „DANKE“ zu sagen, standen am 11. Oktober im Mittelpunkt. Der Allgäuer Stadel wurde in wenigen Tagen gemäß dem Faust-Zitat „Du kannst! So wolle nur!“ mit viel Schweiß und Herzblut in das innovative, KreativLabor, dem Herz der KAD, verwandelt. Der kurzzeitige Umzug von Kempten nach Sulzberg lohnte in vollem Umfang. Die Gäste – meist Kunden und Dienstleister der Gastgeber – wurden mit geheimnisvollen Stimmen aus dem Off, Rundumprojektionen an schneeweißen Wänden empfangen. Bunte Formeln und Mixturen verwandelten den sonst so urigen Stadel in eine spezielle Party-Location. Das Catering kreativ-reaktiv – mit Mozzarella auf einer Blumenwiese oder farbigen Suppen –, die Gäste nicht nur aber auch von den Beiträgen begeistert und eine authentisch und sympathische

Moderation von KAD-Geschäftsführerin Petra Kreibich und Ihrem Team machten die „Laborparty“ zu einem außergewöhnlichen Abend. „Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein“, rezitierte Schauspieler Ralf Bauer als Faustkenner, um den Gäste an diesem Abend, die Wertschätzung der 15 Jahre KAD entgegenzubringen. Eine Wertschätzung, die die KAD nicht zu einer festen Säule in Sachen Veranstaltungs-Management gemacht hat, sondern auch von den Mitarbeitern der Kongressagentur gelebt wird. Deshalb sagte das Geburtstagskind auch selbst ‚Danke‘: den Kunden und Dientsleistern für das entgegengebrachte Vertrauen – und allen Geldspendern am Labor-Abend, die zugunsten der Kinderbrücke Allgäu das Portemonnaie etwas weiter öffneten. Bereits einen Tag nach der Veranstaltung ist das KAD-Team ganz nach dem FaustZitat „Welch Schauspiel! aber ach! ein Schauspiel nur!“ wieder zurück in seiner Zentrale in Kempten, um die Kunden auch in Zukunft Veranstaltungen erleben zu lassen und das Vertrauen zu rechtfertigen. KAD Kongresse & Events Hirnbeinstraße 8 | 87435 Kempten | Tel.: 0831 - 5753260 www.kongressagentur.net | info@kongressagentur.net Niederlassung NRW Tanja Kramer – Projektleiterin Lessingstraße 13c | 45699 Herten | Tel.: 02366 - 930 261 kad.kramer@kongressagentur.net - Anzeige -

daS HÖCHSte: die t ag un g Sr Ä ume i m H an uS el H of

Wenn Sie Sich ganz auf ihr

OberStüble kOnzentrieren WOllen, nehmen S ie halt unSereS . Unser großer Tagungsraum trägt aus doppelt gutem Grund die schöne Allgäuer Bezeichnung „Oberstüble“. Er liegt ganz oben bei uns im Haus, im zweiten Obergeschoss, wo Sie ganz ungestört sind. Und er bietet beste Voraussetzungen für konzentrierte Kopfarbeit. Gut hundert Quadratmeter lassen genügend Raum für bis

zu 36 Personen. Große Fensterfronten bis zum Boden sorgen für viel Licht und Weitblick. Unser „Oberstüble“ können Sie für 179,00 Euro pro Tag beziehen – inklusive einem zusätzlichen Raum, den Sie für Gruppenarbeit, Einzelgespräche oder auch für Denkpausen nutzen können. Hier oben lässt sich’s tagen.

HelingerStraSSe 5 · 87480 Weitnau-HellengerSt · telefon: 0 83 78 / 92 00-14 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 e-mail: info@HanuSel-Hof.de · WWW.HanuSel-Hof.de

40 EDELMETALLE

Nachlassbearbeitung auf kompetente und nachvollziehbare Weise • Aktuelle Labortechnik vor Ort / Materialanalysen mit Röntgenfluoreszenz • Marktgerechte Preise für Alt- und Zahngold, Schmuck, Münzen und Anlage-Edelmetalle • Nachvollziehbare Wertermittlung Angehörige stehen oft unter großer Belastung. In dieser Zeit immer die richtigen Entscheidungen zu treffen, fällt nicht leicht. Deshalb sollte man sich bei hochwertigen Gütern, wie Goldschmuck und Anlage-Edelmetalle, vom Fachmann beraten lassen, um sich ein Bild vom Sachverhalt machen zu können. Besonders bei Erbschaftsangelegenheiten kommt es auf eine genaue Analyse und die sachgerechte Aufteilung unter den Erbberechtigten an. Ein Fall für Experten auf diesem Gebiet. Wir ermitteln diskret und nachvollziehbar jeden einzelnen Posten.

Promillgenaue Auswertung der Edelmetall-Anteile

Wir bieten Ihnen ein unverbindliches Erstgespräch, Gesprächstermine auch außerhalb unserer Geschäftszeiten, Bestandsaufnahme mit detaillierter Dokumentation und eine sachgerechte Bewertung des Nachlasses! Aus diesem Grund hat Michael Specht unter anderem für Nachlassbearbeitungen ein eigenes, neues Büro in der Kemptener Klostersteige angemietet, wo

er und seine Kunden ungestört, in aller Ruhe und mit der gebotenen Diskretion Bestände aufnehmen, entstandene Fragen klären und das weitere Vorgehen besprechen können. Unser Wunsch ist, dass Sie Vertrauen zu Ihrem Fachmann aufbauen können und neben unseren sonstigen Leistungen rund um Edelmetalle einen seriösen und professionellen Spezialisten zur Nachlassbearbeitung bei sich wissen!

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 www.specht-edelmetalle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

- Anzeige -

Aus mangelnder Fachkenntnis geht oftmals viel an hochwertigem Bestand verloren oder es wird unter dem tatsächlichen Wert verkauft.

Röntgen-Spektrometer

www.autohaus-seitz.de

Seitz verliebt.

Ihre Autoh채user: Volkswagen Zentrum Kempten, Audi Zentrum Kempten, Porsche Zentrum Allg채u, Skoda & Seat Kempten, Memmingen, Sonthofen, Lindau, Wangen, Lindenberg, Isny, Leutkirch, Immenstadt, Oberg체nzburg.

42 LIFESTYLEBUSINESS

Eine Reise in die Welt der Körpersprache Hier im CAMBIARE Store finden Vorträge und Workshops statt.

Urgesten

Der Augengruß

International ist man sich einig, dass die Grundmuster des menschlichen Verhaltens in allen Kulturen gleich sind: Freude, Trauer, Wut, Ekel, Überraschung und Angst, diese sechs Grundemotionen und ihre Variationen zeigen sich bei jedem Menschen in einer unmissverständlichen Weise. In den verschiedenen Kulturen gibt es Unterschiede in Stärke und Form, aber dennoch werden diese Signale des Körpers weltweit verstanden. Wir haben einige „Urgesten“ zusammengestellt

Für ganz kurze Zeit werden die Augen aufgerissen und oft ergänzt ein Lächeln diese freundliche Geste. Der Augengruß wird weltweit als Zeichen der positiven Zuwendung verstanden. Das Heben der Augenbrauen diente ursprünglich dazu, für kurze Zeit unsere Sehfähigkeit zu verbessern.

Ständig tauschen wir nonverbale Botschaften aus – ob wir wollen oder nicht. Daher ist es wichtig, egal ob im beruflichen oder privaten Umfeld, stets authentisch zu sein und auf eine positive Körpersprache zu achten. Sie werden sich wieder bewusst, welche Körpersignale und in die Wiege gelegt worden sind. Mit Humor und einem AHA-Effekt erleben Sie diesen kurzweiligen Vortrag.

Das Lächeln Ein echtes Lächeln wird von allen Menschen als positives Signal empfunden. Es wirkt ansteckend und erzeugt eine freundliche Atmosphäre. Schon ganz kleine Säuglinge betören so ihre Eltern. Jeder Konflikt wird durch ein Lächeln entschärft. Bei einem echten Lächeln zieht sich der große Ringmuskel der Augen zusammen, so dass Lachfältchen entstehen und die Augen zu strahlen scheinen.

Das Stirnrunzeln Steile Falten auf der Stirn signalisieren weltweit: Achtung, Aggressivität! Die senkrechten Furchen sind von Gesicht zu Gesicht verschieden und entstehen durch das Senken und gleichzeitige Zusammenziehen der Augenbrauen. Durch diese Geste sollen die Augen bei einem möglichen Angriff geschützt werden

Der Kuss Ein Kuss ist ein deutliches Zeichen der Zuneigung und der Intimität. Liebende küssen sich von Mund zu Mund, lange und ineinander versunken. Die Oma gibt ihrem Enkelkind einen schmatzenden Kuss auf die Wange. Staatsoberhäupter herzen sich mit dem Bruderkuss. Auch bei den Schimpansen gibt es den Kuss als Geste der Zuneigung.

Das Ekelgesicht Das Herausstrecken der Zunge ist bei Kindern der westlichen Welt eine sehr beliebte Grimasse, die von Eltern gar nicht gern gesehen wird. Dabei ist dieses Zeichen der Abscheu in fast allen Kulturen bekannt, denn es ist eine ritualisierte Geste, die ursprünglich aus dem Ausspucken ekelhafter Nahrung entstanden ist. Regelmäßig finden im Cambiare Store verschiedene Vorträge über die Persönlichkeit statt, u.a. auch über die Körpersprache. Termine unter www.cambiare.com

LIFESTYLEBUSINESS 43

CAMBIARE Store

Inhaberin Silvia Eisinger & Topstylistin Stephanie Brandmeier

Schicke Schale & Starker Kern in Sonthofen Der etwas andere Friseursalon

Das Angebot in unserem Store ist so vielseitig wie wir selbst und weit mehr als „nur“ ein Friseursalon!

verschiedensten Veränderungen aus: Man trennt sich von Menschen, dekoriert die Wohnung neu oder ändert das komplette Styling.

Hier „erleben“ Sie Ihre persönliche Vorher / Nachher Veränderung und natürlich auch den klassischen Friseurbesuch. Profitieren Sie von bereichernden Vorträgen und inspirierenden Workshops sowie einem Coaching oder einem Personal Shopping angepasst auf Ihre persönliche Lebenssituation. In der LifestyleEcke präsentieren wir ausgewählte Accessoires zudem empfiehlt sich eine erholsame Massage im schönen Ambiente.

Die Antworten „das bin ich nicht mehr“ und der dringende Wunsch, dass „sich irgendwas ändern soll“ sind uns in vielen Jahren, durch die Antworten unserer Kunden/-innen, bestens bekannt.

Man kann natürlich den klassischen Friseurbesuch genießen mit Haare schneiden, Farbveränderungen und Styling. Doch das besondere im Cambiare Store ist, dass man ein persönliches Umstyling erleben kann.

Es geht dabei nicht darum, dass man lange Haare auf kurz schneidet oder blonde Haare dunkel färbt, denn zum einen ist das unprofessionell und zum anderen nicht wirklich auf die Person zutreffend, sondern dass man erlebt, wie man anders auch gut aussehen kann. Selbst hat man nur allzu gern einen Tunnelblick und hängt demzufolge in einer Gewohnheit fest.

Silvia Eisinger hat 1999 die Vorher/Nachher LIVE Show selbst konzipiert und ins Leben gerufen. Seitdem tourt sie mit ihrem Team erfolgreich durch die deutschsprachigen Länder. Seit März 2013 hat sie ihren Cambiare Store eröffnet. Das Angebot ist vielseitig und alles nur nicht gewöhnlich.

Haben Sie Lust zu erfahren wie unser Styling Profi Stephanie Brandmeier Sie sieht? Sie zeigt Ihnen wie Sie Ihre Erscheinung optimieren können. Manchmal darf es auch eine deutliche Typveränderung sein. Trauen Sie sich und erleben Sie Ihr ganz persönliches Abenteuer bei uns. Stephanie ist bestrebt das Beste aus Ihnen zu zaubern.

Spüren Sie die Wirkung auf Andere, die mit einer Vorher/Nachher Veränderung positiv sichtbar wird. Dieser Nachher Effekt wird Sie selbst am meisten begeistern.

Vielleicht hat ein jeder von uns mal das Bedürfnis, in seinem Leben etwas Grundlegendes zu verändern. Zuerst beginnt es als eine kaum spürbare Emotion, doch drückt es sich irgendwann in der Realität mit den

CAMBIARE STORE Grüntenstraße 31 | 87527 Sonthofen Tel.: +49 8321 724773 post@cambiare.com | www.cambiare.com

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Do: 11.00 - 20.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

- Anzeige -

Vorher/Nachher Ihr persönliches Abenteuer „Neues Spiegelbild - neue Lebensqualität“ Nach dem Motto: Auch anders schön!

44 LIFESTYLEBUSINESS

Das neue bigBOX HOTEL in Kempten Mit 124 Hotelzimmern und großem Seminarbereich ideal für Tagung, Urlaub und Geschäftsreise Nach rund 17 Monaten Bauzeit war es im Oktober 2013 soweit: Das bigBOX HOTEL in Kempten hat seine Türen geöffnet. Auf sieben Etagen ist neben den modernen und komfortabel ausgestatteten Hotelzimmern ein großer Tagungsbereich im bigBOX HOTEL entstanden. Gemeinsam mit der bigBOX Allgäu verfügt das Hotel über 15 Tagungsräume mit Flächen von 43 bis 2.700 Quadratmetern und einer Kapazität für bis zu 3.829

Teilnehmer. Christof Feneberg, Geschäftsführer der Betreibergesellschaft FH Promotions GmbH & Co. KG, erklärt: „Wir bieten Räume für nahezu jede Veranstaltung – von Tagungen, Seminaren und Konferenzen über Messen und Galas bis hin zu Pressekonferenzen sowie Firmen- und Familienfeiern.“ Und das Beste: Vom Tagungsraum ist es nur ein Katzensprung für die Teilnehmer in ihre Hotelzimmer. Übernachtungsgä-

LIFESTYLEBUSINESS 45

„Nicht nur für Tagungsgäste und Besucher der bigBOX Allgäu eignet sich das bigBOX HOTEL als Ort zum Übernachten, auch für Geschäftsreisende und Urlauber bietet unser Haus mit seiner zentralen Lage den idealen Ausgangspunkt für alle Unternehmungen in Kempten und im Allgäu“, sagt Hoteldirektor Jürgen T. Böck. 124 Zimmer stehen dafür im Hotel zur Verfügung. 53 der 124 Zimmer sind Einzelzimmer, davon sind zwei barrierefrei und mit einer Verbindungstüre zu einem weiteren Einzelzimmer ausgestattet. Zwei der Einzelzimmer haben zudem einen Balkon. Die 70 Doppelzimmer sind unterteilt in 64 klassische Doppelzimmer, ein Superior Doppelzimmer, vier Familienzimmer mit Platz für ein Extrabett und einer Verbindungstüre zu einem Einzelzimmer sowie ein Zimmer mit einer Badewanne. Für besonderen Komfort bietet das bigBOX HOTEL eine Junior Suite mit Chaiselounge, Minibar und einem schwenkbaren Flatscreen, der den Schlaf- vom Wohnbereich trennt. Neben Zimmern, neuen Seminarräumen und einem Fitnessraum für Übernachtungsgäste sind das sty-

lische Restaurant „musics“ mit angeschlossener Bar und Lounge sowie die exklusive Dachterrassen-Bar „topSEVEN“ Teil des Hotels. „Im musics verwöhnt das Gastronomie-Team rund um den Allgäuer Küchenchef Matthias Mayr die Gäste mit regionalen und internationalen Speisen mit Schwerpunkt auf einheimischen Produkten“, verspricht der Hoteldirektor. Zusätzlich zur Speisekarte werden im Restaurant ein Businesslunch sowie Spezialitätenwochen und Themenabende angeboten. Zusammengefasst sind die besonderen Aktionen im „musics“ in einem „Kulinarischen Kalender“. Nicht öffentlich, sondern exklusiv Übernachtungsgästen und Tagungsteilnehmern vorbehalten, ist die Dachterrassen-Bar „topSEVEN“ im siebten Stock des 25 Meter hohen bigBOX HOTELS. Dort erwartet die Besucher ein ausgesuchtes Getränkeangebot. Mit atemberaubendem Blick auf Kempten bis hin zu den Allgäuer Alpen ist das „topSEVEN“ der ideale Rahmen für Feiern und Veranstaltungen.

bigBOX HOTEL Kempten Kotterner Straße 62 87435 Kempten Tel.: +49 (0) 831-512 88 -0 E-Mail: info@bigboxhotel.de www.bigboxhotel.de

- Anzeige -

ste könnten zudem bei Konzerten und Shows in der bigBOX Allgäu, für die sie eine Eintrittskarte besitzen, den direkten Zugang vom Hotel in die Veranstaltungshalle nutzen.

Ein DELPHIN ist wie ein guter Freund Was der DELPHIN auch für Sie tun kann. Wer einen DELPHIN besitzt, hat alle Vorteile auf seiner Seite. Denn dank diesem intelligenten Reinigungssystem haben Schmutz, Staub und Dreck keine Chance. Dafür steigern die Anwender ihre Lebensqualität erheblich.

Staub kann wirklich niemand brauchen

Von der Wissenschaft auf Herz und Nieren geprüft

Sie kennen das ja selbst: Kaum hat man Staub gesaugt und denkt, dass nun sauber ist. Doch dann scheint die Sonne ins Zimmer und entlarvt alles als Trugschluss – der Staub ist noch immer da. Das genau ist die Schattenseite herkömmlicher Reinigungssysteme. Denn diese entfernen den Staub nicht richtig, sondern verwirbeln ihn größtenteils nur. Dabei können gefährliche Stoffe wie Schimmelpilze, Insektenkot, Hautschuppen und vieles mehr erst recht in die Luft geschleudert werden und für ein schlechtes, ungesundes Raumklima sorgen. Der DELPHIN ist vor allem auch für empfindliche Menschen und Allergiker ein wahrer Segen.

Weil es um das Wohl der DELPHIN Kunden geht, überlassen wir nichts dem Zufall. Und arbeiten deshalb mit unabhängigen Labors, bekannten Instituten, internationalen Universitäten und anerkannten Wissenschaftlern zusammen.

Der Schmutz macht sich aus dem Staub – dank dem DELPHIN Zur Zauberkeit braucht es Wasser – und den DELPHIN. Denn mit dem DELPHIN wird die schmutzige Luft in den DELPHIN gesaugt. Hier wird die Luft gewaschen, der Schmutz bleibt im Wasser – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund. Also: Vergessen Sie das Staubsaugen, DELPHINieren Sie! Top-Qualität aus der DELPHIN Manufaktur im Allgäu Seit 1993 ist der DELPHIN das anerkannte Symbol für nachhaltige Reinheit, Wohlbefinden und Gesundheit. Seinen ausgezeichneten Ruf verdank der DELPHIN auch seiner erstklassigen Qualität: Er ist technisch ausgereift, leistungsstark, robust, handlich und vielseitig. Gefertigt wird er ausschließlich von uns im Allgäu, und zwar von bestens ausgebildeten Fachkräften.

ALLGÄUER FAMILIENBETRIEB

Wohlbefinden und Lebensqualität – das haben Sie davon: • Gesundes Raumklima für maximales Wohlbefinden. • Allergene werden weitgehend aus Ihrem Haus entfernt. • Durch die porentiefe Reinigung machen Teppiche auch für Allergiker wieder Sinn. • Auch bei Glattböden hält die Sauberkeit länger an. • Der Schlafbereich bleibt milbenfrei und bietet Ihnen eine Oase der Erholung. • Durch die Reduktion der Hausstauballergene konnten schon Kunden auf das Einnehmen von Sprays verzichten. • Der DELPHIN in Verbindung mit dem Flipper saugt, wischt und trocknet zugleich – jeden Zentimeter mit frischem Wasser. • Der DELPHIN überzeugt durch ausgereifte, robuste Technik sowie durch komfortables Handling. • Wer den DELPHIN besitzt, muss nicht mehr so oft reinigen, spart also auch wichtige Zeit. Aktueller Kundenliebling: saugen, wischen und trocknen in einem. Besonders begeistert sind unsere Kunden vom DELPHIN beim Nassreinigen von Glattböden. Saugen, wischen und trocknen – alles bequem in einem Arbeitsgang. Der Boden ist im Nu blitzblank, super rein und wieder begehbar. Oder bespielbar, falls Sie Kinder haben.

ZAUBERKEIT Erreichen Sie wie durch einen Zauber stetige Sauberkeit.

ALLERGIEFREIE ZONE

LEICHT UND HANDLICH

DELPHINieren Sie: beseitigen Sie auch das Unsichtbare in der Luft. Das DELPHIN Prinzip ist der Natur abgeschaut. Wie bei Regen auch, wird die schmutzige Luft mit dem Wasser gewaschen und somit auch feinster Staub im Wasser gebunden – die Raumluft ist wieder langanhaltend rein und gesund.

Der DELPHIN – das Multitalent: reinigen, putzen, wischen, saugen, erfrischen, desinfizieren, blasen, entfernen, lösen, bürsten, säubern, entstauben, waschen, schrubben, abstreifen, erneuern … Fordern Sie unsere Erstinformation an oder vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Kennenlerntermin mit dem DELPHIN. Wir freuen uns und kommen gerne zu Ihnen.

DELPHIN Kempten · Bernhard Grassinger GmbH Mozartstraße 16 · 87435 Kempten Telefon 0831 52387080 · E-Mail kempten@delphin.net

DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT

48 INVESTMENTFINANZEN

Schoellerbank:

Platz 1 in der Elite der Vermögensverwalter

Direktor Peter Scherbaum | Standortleiter der Schoellerbank Bregenz

In der Münchner Residenz wurden Ende November 2013 die Elite Report Awards vergeben. Geladen waren die besten 43 von 342 getesteten Vermögensverwaltern im deutschsprachigen Raum. Ausgezeichnet wurden 32 Häuser aus Deutschland, drei aus der Schweiz, fünf aus Österreich und drei aus Liechtenstein. Sie bilden die Qualitätsgemeinschaft „Die Elite der Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum 2014“.

Zum neunten Mal „summa cum laude“ Im größten und umfangreichsten Branchentest seiner Art untersucht der Elite Report seit elf Jahren die Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum. Abhängig von der erreichten Punktezahl werden die Prädikate „cum laude“, „magna cum laude“ und „summa cum laude“ vergeben. Österreich ist mit fünf Vermögensverwaltern vertreten: Als beste Bank Österreichs und mit dem ersten Platz in Deutschland wurde die Schoellerbank AG zum neunten Mal in Folge (!) mit der Höchstnote „summa cum laude“ ausgezeichnet. Vorstandsvorsitzender Franz Witt-Döring: „Wir freuen uns über das gute Ergebnis. Es ist für uns ein Ansporn und eine Verpflichtung, nicht nachzulassen, uns ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.“

Nur jeder achte Vermögensverwalter ist empfehlenswert Die Zahl der ausgezeichneten Dienstleister ist in diesem Jahr weiter geschrumpft. Von den 342 Vermögensverwaltern, die

Elite Report als größter Branchentest

Franz Witt-Dörring | Vorstandsvorsitzender der Schoellerbank

insgesamt überprüft wurden, sind letztendlich 112 ausgiebig mit Tests, Fragebogen, Einzelrecherchen, Hintergrundgesprächen und Ausschreibungen unter die Lupe genommen worden. Dazu kamen kritische Blicke in Kundendepots. Insgesamt erwiesen sich schließlich 43 Vermögensverwalter als empfehlenswert. Doch nicht nur die Tests ermöglichen Orientierung, sondern auch die Ergebnisse der Leumundsbefragung, die in vielen Einzelgesprächen mit über 100 Führungskräften aus der Finanz- und Bankenwelt ermittelt wurden. In umfassenden Prüfungen wurden Einzelkriterien, wie Beratungsqualität und Akkuratesse, charakterliche Eignung und professionelle Intelligenz, Verantwortungsübernahme und Vermögensschutz, untersucht. Als neues Prüfkriterium wurden die Häuser einem Bilanzcheck unterzogen.

Österreich überholt Schweiz Die Ergebnisse des Elite Report haben auch eines gezeigt: die Schweizer Vermögensverwalter haben etwas an Boden verloren – hohe Kosten und eine relativ kleine Performance sind dafür die Hauptursachen. Vergleicht man die Rolle der österreichischen Vermögensverwalter in der Elite-Bewertung, so haben sie die Schweizer überholt und die Kundenorientierung weiter ausgebaut.

Erfolgreiche Kapitalanlage in Österreich für deutsche Kunden Die Geldanlage in Österreich kann jederzeit bequem erfolgen,

INVESTMENTFINANZEN 49

Empfangshalle in der Schoellerbank Bregenz

Das Stammhaus in Wien in der Renngasse 3 im 1. Bezirk – auch Palais Rothschild genannt

auch die steuerlichen Vorschriften aus Deutschland finden Berücksichtigung. Direktor Peter Scherbaum, Standortleiter der Schoellerbank in Bregenz, erläutert: „Wir erstellen für unsere Kunden ein Steuerreporting, worauf alle in einem Kalenderjahr generierten Erträge, Gewinne und Verluste aufgelistet sind, sodass der Kunde sehr einfach seine ausländischen Kapitalerträge in der deutschen Einkommensteuer erklären kann. Eine vom Wohnsitz-Finanzamt des Kunden bestätigte „Abstandnahme vom EU-Quellensteuerabzug“, die wir dem Anleger zuvor ausgehändigt haben, ermöglicht es dann, dass wir auf die Einhebung der EU-Quellensteuer verzichten können“.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz Tel. +43/5574/45440 www.schoellerbank.at

FLEXIBILITÄT & QUALITÄT IN DER 3.GENEETION Wir beheben Motorschäden an Autos, Oldtimern, LKW´s, Baumaschinen, Motorrädern, Booten und Schiffen. Wir schleifen Kurbelwellen, Zylinderköpfe, Rundwellen, Ventile und Ventilsitze. Wir honen Zylinder, Büchsen und Bohrungen. Wir arbeiten schnell und zuverlässig ...seit 66 Jahren.

Wo können wir IHNEN helfen?

Telefonische Beratung unter 0831 28828 oder besuchen Sie uns in unserer neuen Auftragsannahme.

Ihr Instandsetzer für Motoren aller Art. Seit 1947

Kempten, Wiesstr. 23, Tel. 0831 28828

50 LIFESTYLEGENUSS

„Unser Bier ist regionales Wertschöpfungsprodukt – und das soll auch so bleiben“ Landtagsabgeordneter Paul Locherer setzt sich für Regionalbrauereien ein „Es gibt in unserem Land eine Vielzahl von Produkten, bei denen sich Qualität und Regionalität auf das Beste vereinen. Gerade auch beim Bier ist dies der Fall. Das ist für mich Kultur und das sollte man auch in Zukunft erhalten“, stellt MdL Paul Locherer heraus. Als engagierter Politiker für den ländlichen Raum liegen ihm gerade die familiengeführten Betriebe am Herzen, die das Rückgrat der heimischen Wirtschaft sind und darüber hinaus meist mehr als nur Arbeitgeber. Familienbrauereien aus der Region tragen zum örtlichen Selbstverständnis bei und stärken das Bewusstsein für heimische Wertschöpfung. „Mein Bier von hier, das ist nicht Heimattümelei, das ist ein Bekenntnis für die unverzichtbare Arbeit unserer Landwirtschaft und des Brauhandwerks. Das sollten wir weiter als Grundlage für unser Marketing hernehmen“, ist sich MdL Paul Locherer sicher.

Der Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Wangen, Paul Locherer MdL, hält fest: „Regional liegt im Trend, das gilt nicht zuletzt auch für unsere Lebensmittel. Wo Heimat drauf steht, ist Qualität und Tradition drin. Unsere familiengeführten Brauereien in der Region stehen dafür mit ihrer Geschichte über viele Generationen hinweg“, hebt MdL Paul Locherer die Arbeit der Familienbrauereien hervor. In einer parlamentarischen Initiative hatte er die Landesregierung befragt, wie die Situation der Betriebe in Baden-Württemberg konkret aussieht.

Wie können sich Regionalbrauereien angesichts eines globalisierteren Getränkemarktes behaupten? In den letzten Jahren konnte man stets von neuen Brauereiübernahmen durch große Konzerne lesen. Gibt es wirklich nur noch die großen Getränkekonzerne, die für standardisierte Biersorten im großen Umfang stehen? Gehören die familiengeführten Brauereien, die gerade im ländlichen Raum zu Hause sind, mittlerweile zu einem aussterbenden Wirtschaftszweig? Was kann man dafür tun, dass diese heimischen Unternehmen weiterhin am Markt bestehen können?

LIFESTYLEGENUSS 51

ins Rollen gebracht, die Früchte zeigt. Für ihn gehört zur Dorfwirtschaft auch Essen und Trinken aus der Region. „Wir können entlang der Wertschöpfungskette aus unserer Landwirtschaft die Qualität unserer heimischen Produkte herausstellen und so werden die Produkte selbst zum besten Werbeträger für die Region“, so MdL Paul Locherer.

Die nun vorliegende Antwort des Ministeriums zeigt in der Tat, dass in den letzten Jahren ein zunehmender Konzentrationsprozess stattgefunden hat, und der Trend hin zu den großen überregionalen Brauereien einerseits aber auch zu Kleinstbrauereien nach dem amerikanischen Vorbild der Micro-Breweries andererseits geht. Mit seiner Initiative zum Erhalt von Dorfgaststätten hatte Paul Locherer bereits eine öffentliche Diskussion

Über die reine Bestandsaufnahme hinaus hatte Paul Locherer die Landesregierung aufgefordert, darzulegen, welche Fördermöglichkeiten es für die heimische Brauwirtschaft gibt. Wie etwa der investive Bereich unterstützt werden kann, der bei familiengeführten Brauereien oftmals die Zukunft für Generationen absichert. Hier ergibt sich aus der Antwort des Ministeriums, dass in der Tat zahlreiche Fördermöglichkeiten in ganz unterschiedlichen Bereichen bestehen. Weiteres Potenzial sieht der Abgeordnete beim Marketing. Das Landesmarketing über die MBW sollte auch die regionalen Brauereien erfassen und ihnen eine Plattform bieten. „Eine integrierte Marketingkette, die von der Urproduktion auch alle Formen der Veredlung umfasst, muss unser Ziel sein, damit Regionalmarketing ein Zugewinn für alle Branchen ist.

Weizenbiere und mehr ...! › Erﬁnder des Kristall-Weizens › Brautradition seit 1833 › Älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg › Regionaler Marktführer bei Weizenbieren Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.farny.de

52 LIFESTYLEGENUSS

Viel mehr als die Erfinder des „Kristall-Weizen“

Ein Sommertag im Jahre 1924, bei welchem der damalige Brauereibesitzer, Oskar Farny, die Geburtsstunde des „Kristall-Weizens“ markierte, stellt in der Geschichte der Edelweißbrauerei FARNY einen Meilenstein dar. Ein weiteres bedeutendes Ereignis wird auf dem Hofgut Dürren momentan realisiert. Sieben Millionen Euro investiert FARNY in die Wiederbelebung des Stammsitzes. Wenn die Maßnahme im Jahre 2015 abgeschlossen ist, sollen das „Hotel Farny“ und die kern-

sanierte historische Brauereiwirtschaft Besucher aus Nah und Fern anlocken und die gesamte Traditionsbrauerei in neuem Glanz erstrahlen lassen. Sieben Jahre lang verweilten die Baupläne in der „Pipeline“. Grund: etliche Änderungen und verwaltungstechnische Hürden mussten genommen werden. Nun sieht die Edelweißbrauerei mit ihrem Geschäftsführer, Elmar Bentele, mit großer Vorfreude der Fertigstellung des Mammutprojekts entgegen. „130 Gäste werden in unserem Wirtshaus Platz finden. Die Küche verbindet als Zwischenbau die Brauereigaststätte und das etwa 50 Meter lange Hotel. Im Hotel haben wir neben einer bewirtschafteten Lobby dann einen 140 Quadratmeter großen Festsaal und insgesamt 60 Doppel- bzw. Einzelzimmer“, beschreibt Bentele die Größenordnung des Projekts. Was trotz des Bauvorhabens aber ganz sicher ist: der Geschäftsführer und sein Team werden weiterhin alles daran setzen, um die Marke Farny als regionalem Marktführer von Weizenbieren im Westallgäu, am Bodensee und Oberschwaben voranzutreiben. Oskar Farny besiegelte zwar die Geburtsstunde des Kristall-Weizen. Aber auch heute noch, nach fast 90 Jahren, ist das Kristall-Weizen bei der Edelweißbrauerei mit weitem Abstand die stärkste Marke. Insgesamt werden 11 verschiedene Biere und Biermischgetränke hergestellt. Mit rund 100.000 hl EigenbierAusstoß und 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Brauerei die älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg. Wenn auch das Biergeschäft insgesamt in den letzten Jahren schwieriger geworden ist, blickt die finanziell bankunabhängige Brauerei in eine gute Zukunft. Nicht zuletzt wegen des Meilensteins Oskar Farnys im Jahre 1924 und des tollen Projekts, das gerade auf dem Hofgut Dürren entsteht. EDELWEISSBRAUEREI FARNY e.K. Hofgut Dürren 88353 Kißlegg Tel.: +49 (0) 7522.9788-0 Fax: +49 (0) 7522.9788-88 info@farny.de www.farny.de

- Anzeige -

Edelweißbrauerei FARNY setzt Meilenstein mit Wiederbelebung des Stammsitzes

Heißer Stier für den guten Zweck! Von jeder verkauften Flasche gehen 1,00 Euro an die Opfer des Taifun Haiyan in Philippinen & Vietnam. www.aktion-deutschland-hilft.de

Bio-Glühwein | 9% vol | 1 Litro Unser leckerer Bio-Glühwein ist ein Naturprodukt aus der traditionellen Weinkellerei. Hierfür wird ausschließlich Wein aus Merlot-Trauben aus ökologischem Anbau sowie brauner Zucker und weihnachtliche Gewürze aus biologischem Anbau verwendet. Mit Pomeranzen, Vanilleschoten, Orangen und Zitronen, Gewürze und Biozucker. Mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt. Bei uns zum Trinken und auch zum Mitnehmen. ¡feliz Navidad!

Carlos Cucina . Am Forum Allgäu . August-Fischer-Platz 1 . 87435 Kempten (Allgäu) Telefon 0831-51210945 . info@carlos-cucina.de . www.carlos-cucina.de

DE-ÖKO-006

BRAU MANUFACTUR ALLGAEU

Zum Stift

Tradition in Kempten „Bier ist der überzeugendste Beweis dafür, dass Gott den Menschen liebt und ihn glücklich sehen will“ (Benjamin Franklin) Die Brauereigaststätte „Zum Stift“ ist eine Traditionsgaststätte, die auf eine über 600-jährige Tradition zurückblicken kann. Mitten in der Kemptener Stiftstadt ragt das markante Gebäude hervor und wird von der Basilika St. Lorenz, der Museumsmeile und dem Hildegardplatz eingerahmt. Ein Haus mit Tradition, spannender Historie und ein geselliger Mittelpunkt in der Stadt Kempten. Ein Haus, das es geschafft hat mit der Zeit zu gehen ohne die Tradition aus den Augen zu verlieren. So findet man auf der Speisekarte ideenreiche Allgäuer Küche mit bayerischem Akzent als auch schon längst vergessene Speisen, wie zum Beispiel bei Großmutter. Das Angebot wird abgerundet von monatlichen Aktionen und Tagesgerichten.

Hauptstraße 25 D-87484 Nesselwang Tel. +49 (0)8361 - 309 60 www.brau-manufactur-allgaeu.de

Kommende Veranstaltungen im Stift: Fasching im Stift: Weiberfasching/ Faschingssamstag / Rosenmontag und Kehraus Bockbierfeste 2014: Jeden Samstag vom 08. 03. - 29. 03. 2014, ab 18 Uhr Noch mehr Informationen finden Sie unter: www.zum-stift.de Brauereigaststätte Zum Stift Stiftsplatz 1 87439 Kempten Tel.: 0831 22388

- Anzeige -

Eine besondere Bier-Spezialität mit qualifizierter Hopfung.

Das gemütliche Bräuhaus besticht durch das alte Gewölbe und lädt auf ein kühles Bier - frisch vom Fass - in uriger Atmosphäre ein. Hier finden auch Veranstaltungen, wie zum Beispiel die traditionellen Bockbierfeste statt. Der Restaurantbereich zeichnet sich durch die warme und stilvolle Einrichtung aus und ist ein beliebter Ort zum feiern und genießen. Die Schwemme ist der Ort, wo man beim frisch gezapften Bier und während einer „Shoppingpause“ einen typischen Frühschoppen genießen kann. Das weiß-blaue Lebensgefühl kommt im „Stift“ im großen Kastanienbiergarten auf. Ein schattiges Plätzchen mit einer zünftigen Brotzeit macht den Aufenthalt zu einem Genuss.

LIFESTYLEGENUSS 55

„Unser Allgäu Brauerfamilie Stolz - Unser Stolz“ Brauerei Stolz aus Isny besticht in Service und Qualität mit heimischen Rohstoffen

Der große Vorteil der Philosophie im Hause Stolz ist, dass jeder einzelne Kunde hier noch ganz individuell betreut wird. „Wir kennen 90 Prozent der Kundschaft persönlich und haben einen sehr guten Kontakt zu unseren Abnehmern. Durch diese Kundenpflege ist es uns möglich, immer schnell zu reagieren“, bringt es Josef Stolz auf den Punkt. Dieses Zusammenspiel von Service und Dienstleistung wird nicht nur rege in Anspruch genommen, sondern ist vor allem auch ein enorm wichtiger Punkt für Gastwirte, Veranstalter und auch Privatleute auf der Suche nach einem kompetenten Brauerei-Partner im Allgäu. Bei der Auswahl der Rohstoffe wird ebenfalls auf Tradition, Regionalität und höchste Qualität geachtet. „Bei uns werden nur heimische Produkte verwendet. Das ist uns sehr wichtig“, gibt Hans Stolz einen kleinen Einblick. Das Ergebnis spiegelt sich in jedem einzelnen Bier der

Brauerei Stolz wieder. Recht neu auf dem Markt ist die 0,33l-Bügelflasche des altbewährten „Blaubändele“Bieres. Dabei ist nicht nur die Handlichkeit ein wichtiges Merkmal der kleinen Flaschen, die im Hause Stolz „S´kloine“ getauft wurden. Stolz Export, Isnyer Hopfen Perle Pils, Isnyer Zunftrat dunkel sowie die beliebten Isnyer Weizenbiere runden das Sortiment ab. „Darüber hinaus gibt es drei saisonale Biere im Programm, wie z.B. Weihnachtsfestbier während der Wintermonate“, sagt Johannes Stolz. Angrenzend an die Brauerei befindet sich die Brauereigaststätte Engel, die von Tochter Christina und ihrem Mann Ernst Ryser geführt wird. Auch hier dreht sich alles um das Thema Bier und um das leibliche Wohl der Gäste. Übrigens: zur Weihnachtszeit oder für anstehende Geburtstage und Feiern gibt es die Biere der Brauerei Stolz in ansprechenden Geschenkkartons. Ein Besuch in Isny – vielleicht mit der Kombination aus Brauereigasthof Engel und der Brauerei Stolz lohnt sich also allemal!

Brauerei Stolz GmbH & Co.KG Rotenbacher Weg 2 | 88316 Isny / Allgäu Tel.: (07562) 9711-30 | Fax.: (07562) 9711-55 E-Mail: info@stolz-isny.de

- Anzeige -

Bereits bei der Einfahrt auf den Hof des Firmengeländes der Familienbrauerei Stolz in Isny wird eines deutlich: hier ist jeder einzelne Mitarbeiter ein „Brauer mit Leib und Seele“. Die Brauer mit Leib und Seele sind eine Gemeinschaft aus neun inhabergeführten mittelständischen Brauereien aus Baden-Württemberg, der die Brauerei Stolz bereits seit über zehn Jahren angehört. Die Ursprünge der Brauerei Stolz gehen auf die Mitte des 18. Jahrhunderts zurück. Die Familien von Josef und Hans Stolz betreiben eine gut eingespielte Regionalbrauerei, die neben den sieben verschiedenen Bieren auch allerlei verschiedene, alkoholfreie Erfrischungsgetränke im Sortiment führt.

56 LIFESTYLEGENUSS

„Sagenhafte Biere – Zwischen Bierkultur, Kulinarik und Allgäuer Sagenwelt”

Selbst vielen Allgäuern ist wahrscheinlich nicht bewusst, dass die Geschichte ihrer Heimat mit zahlreichen Sagen und heldenhaften Figuren aufwarten

kann. Zwei dieser historischen Helden erlangen nun im Rahmen einer Neuprodukteinführung durch die Brauerei Zötler besondere Aufmerksamkeit: „Der schwarze Ritter von Rettenberg” und „Heinrich der Kempter”. Die besonderen Charaktereigenschaften wurden für diese Bierspezialitäten durch die Braumeister Niklas Zötler, Markus Würz sowie Dominik Lissek interpretiert. Die Sagen standen sozusagen Pate für den jeweiligen Biergeschmack und werden als zwei Sorten der Zötler Braukunst den Auftakt für eine neue Produktlinie bilden. Die Brauerei will damit auch das Bewusstsein für die Allgäuer Geschichte und Kultur wieder wecken. Laut Herbert Zötler hat das Allgäu unglaublich viel zu bieten. „Man muss sich nur mit offenen Augen umsehen und ab und zu mal einen Blick in die Geschichte werfen um auf neue Ideen zu kommen.” Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft soll die sagenhafte Zötler Braukunst im Handel sein.

Privat-Brauerei Zötler GmbH Grüntenstraße 2 D-87549 Rettenberg Tel.: 0 83 27.9 21-0 Fax: 0 83 27.74 87 www.zoetler.de

- Anzeige -

Einen ungewöhnlichen Weg geht die Brauerei Zötler mit einer neuen Art des Biergenusses. Mit der Premiere der „Zötler Braukunst” bringt die älteste Familienbrauerei der Welt zwei sagenhafte Bierspezialitäten heraus, deren Rezeptur sich von Allgäuer Sagen ableitet.

LIFESTYLEGENUSS 57

Vertrauen Sie auf den Profi „Allgäugast“ setzt auf Qualität und Service

Verschiedene Programme bieten den beiden GastroProfis die Möglichkeit, jede Küche individuell zu planen. Die Räumlichkeiten der Kunden werden durch Produkte verschiedener Hersteller ganz nach individuellem Geschmack komplett eingerichtet und auch ausgestattet. „Da in unserem Unternehmen eigene Techniker beschäftigt sind versprechen wir Ihnen einen zuverlässigen Service. Selbstverständlich werden Sie mit Ihrer neuen Maschine vertraut gemacht. Beim Kauf einer Espresso-Maschine bekommen Sie auf Wunsch gerne einen Baristakurs und natürlich kann auch Ihr Personal darauf geschult werden einen erstklassigen Kaffee herbei zu zaubern“. Eines der aktuellen Projekte ist die Ausstattung des BigBox-Hotel Kempten. Mitten im Herzen gelegen entstand hier eine neue Top-Adresse für anspruchsvolle Gäste. Das Business Hotel mit 124 modernsten Zimmern, Bar, Lounge, Wellness-Bereich bis hin zu dem besonderen Restaurant „musics“ mit seinen gepflegten 90 Sitzplätzen. Hier werden den Gästen erlesene Speisen mit regionalem aber auch internationalem Einfluss präsentiert. Nicht zu Letzt, runden deutsche und österreichische Spitzenweine sowie heimische Bierspezialitäten ein außergewöhnliches Angebot ab. Nach langer Planungsphase wurde eine neue Hotelund Veranstaltungskonzeption entwickelt, die für den

Allgäugast Jenischstr. 10 | 87435 Kempten Tel.: 0831 697180 55 info@allgaeugast-kempten.de www.allgaeugast-kempten.de

Unsere Partner: • Cool Compact • Schaerer • Volta • Ambach • Hobart • Zobel Kältetechnik

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

In der Jenischstraße ist man auf die Ausstattung von Gastronomiebetrieben mit Maschinen und Großküchengeräten spezialisiert und besticht im Service als professioneller Partner. „Wir versuchen stets das Optimum herauszuholen. Das ist unser Anspruch. Weil Qualität bei uns höchste Priorität hat, erzielen wir sehr gute Erfolge in unserer Planung sowie im Service und unseren intensiven Schulungen“, sagen die Unternehmer.

regionalen Raum einzigartig ist. Ganz besonderer Wert wurde auf die Küchen- sowie Verpflegungstechnik gelegt. Als Fachhandelspartner bekam Allgäugast den Zuschlag zur Ausstattung der gesamten Küchentechnik sowie Ausgabe- und Thekenanlagen. In enger Zusammenarbeit wurde eine spezielle Herdanlage des Großküchenherstellers und Allgäugast-Partners Ambach konzipiert, die exakt den Kundenwünschen und baulichen Gegebenheiten entsprechen musste. Die Resonanz auf das Projekt ist enorm positiv, was alleine schon die Fachkompetenz und Qualität bei Allgäugast unterlegt.

- Anzeige -

Die Geschäftsführer von Allgäugast sind in den vergangenen Jahren vor allem eines geworden: echte Profis, wenn es um Gastrobedarf und optimalen Service dazu geht.

58 LIFESTYLEGENUSS

Exquisite verbunden mit urig-gemütlich Genau das können Sie im Kemptener Meckatzer BräuEngel, einem rustikalen Wirtshaus, das Ihnen Spezialitäten auf hohem Niveau anbietet. Von Allgäuer Schmankerln bis zur Gestaltung ihrer Feste. Beliebt bei Jung und Alt. Eine stetig wechselnde Wochenkarte tut ihr Übriges, um den Gast auf immer wieder neue kulinarische Kreationen neugierig zu machen. Spezielle Events wie Bockbier-Feste im Frühjahr – jeweils mit zünftiger Begleitung von Live-Musik, und der schöne Biergarten liefern zusätzliche Anreize zum Verweilen.

Wer möchte nicht einmal das Exquisite mit dem UrigGemütlichen verbinden und kulinarische Speisen von der gutbürgerlichen Küche in einer modernen Restaurant-Atmosphäre mit Kneipencharakter genießen?

Meckatzer-Bräu-Engel Prälat-Götz-Str. 17 87439 Kempten Tel. 0831/5656489 www.meckatzer-braeu-engel.de

- Anzeige -

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11-01 Uhr Sonntag 10-24 Uhr Montag Ruhetag

Brauereierlebnis für Genießer

Michael Weiß, Geschäftsführer der Meckatzer Löwenbräu

ie Meckatzer Löwenbräu lädt dazu ein, in die Geheimnisse der hohen Meckatzer Braukunst und die Meckatzer Genusskultur einzutauchen: Im Markenraum erfahren Sie mehr zur Philosophie und Historie der Brauerei; auf einem Rundgang durch Sudhaus und Gärkeller mit anschließender Zwickelbierverkostung lernen Sie, wie in Meckatz mit besonderen, traditionellen Verfahren Bier gebraut wird.

Kontakt Brauereibesichtigungen: Meckatzer Löwenbräu Benedikt Weiß KG, Meckatz 10, 88178 Heimenkirch, Tel. 08381 5040, www.meckatzer.de, brauereibesichtigung@meckatzer.de.

Abgerundet wird die Führung mit der Möglichkeit, im Meckatzer Shop zu bummeln oder im Foyer der Brauerei Kunstwerke bekannter Allgäuer Künstler zu entdecken. Unser TIPP: Lassen Sie sich nach der Führung im gemütlichen Gastgarten oder -pavillon des Meckatzer Bräustübles kulinarisch verwöhnen – jeder Gast erhält einen Getränkegutschein für ein braufrisches Meckatzer Bier. Wohl bekomm´s!

Besichtigungstermine: Bitte erfragen Sie unsere aktuellen Termine und Preise telefonisch oder gehen Sie einfach auf unsere Webseite: www.meckatzer.de, Kontakt, Brauereibesichtigungen.

60 INVESTMENTFINANZEN

Fuchs-Report 2014 bescheinigt Beratung auf höchstem Niveau Walser Privatbank Nummer eins in der Portfolioqualität Die Jury des „Fuchs-Report 2014“ hat die Walser Privatbank mit dem ersten Platz in der wichtigen Kategorie Portfolioqualität ausgezeichnet. Demnach bietet das Private-Banking- Institut seinen Kunden unter RisikoRendite-Gesichtspunkten eine absolut hochwertige Auswahl von Finanzanlage-Produkten. Die Bank zähle zur Spitzengruppe österreichischer Finanzinstitute, die Beratung auf höchstem Niveau praktiziere, so die Tester. Gleichzeitig kam die Walser Privatbank in der TopTen-„Europaliga“ der besten Vermögensmanager auf Platz neun. Beim 10. Berliner Private-Banking-Gipfel wurde die Walser Privatbank zudem für Platz fünf der „Ewigen Bestenliste“ von rund 300 Vermögensmanagern im deutschsprachigen Raum geehrt. In dieser Langzeitliste sind die Vorarlberger der einzige Private-Banking-Spezialist Österreichs unter den Top

Ten. Laut Fuchs-Report zeige die „Ewige Bestenliste“, welche Institute „ihre Kunden langfristig auf höchstem Niveau betreuen“. Die Walser Privatbank erhält damit das „Top-Rating“ der „Private-Banking-Prüfinstanz“ für Beratungsqualität. Die ausgeprägte Kommunikationskultur, den Anspruch, auf Augenhöhe mit dem Kunden zu kommunizieren, sei insbesondere bei der Walser Privatbank hervorragend. Besonders gut gefallen hat den Testern „die übersichtliche Darstellung des Beratungsprozesses – versehen mit einem Hinweis, wo wir uns gerade auf dem Weg zum zufriedenen Kunden befinden. Das schafft Orientierung und zugleich Lust auf mehr“, so das Urteil der Jury. „Wir freuen uns über die Bestätigung, dass wir mit unserer sicherheitsorientierten Anlagestrategie unseren Kunden langfristig eine herausragende Beratung bieten“, sagt Dipl.-Volkswirt Florian Widmer, Vorstand

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Private Banking der Walser Privatbank. „Zusätzlich ist der erste Platz in der Königsdisziplin Portfolioqualität für uns ein Ansporn, dieses hohe Niveau im Sinne unserer Anlage-Kunden unbedingt zu halten“, ergänzt Widmer. Ziel der Tester war, eine ganzheitliche Beratung zu sehen. Vor dem Hintergrund der Ziele und der finanziellen Situation des Anlegers sowie des aktuellen Niedrigzins-Umfelds ging es um die Herausforderung, Chance und Risiko in Einklang zu bringen und auszugleichen. Der Branchendienst „Fuchsbriefe“ testet mit dem Institut für Qualitätssicherung und Prüfung von Finanzdienstleistungen (IQF) als „Private-Banking-Prüfinstanz“ (PBPI) jährlich über 100 Banken und Vermögensverwalter in Deutschland, Österreich, Luxemburg, der Schweiz und Liechtenstein. Innerhalb der letzten zehn Jahre waren es insgesamt rund 300 Institute.

www.wirtschaft-dienstleistungen.de

Garantiert

40% günstiger als am Kiosk!

In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Das „NETZWERK-Magazin“ im Allgäu

Die Nr. 1 bei Sicherheit und Rendite Der „Fuchs-Report 2014“ hat entschieden: In der wichtigen Kategorie „Portfolio-Qualität“ belegt die Walser Privatbank unter mehr als 100 getesteten Banken und Vermögensverwaltern im deutschsprachigen Europa den 1. Platz. Die unabhängigen Bankentester begründen ihre Auszeichnung mit dem „beeindruckenden Anlagekonzept“, in dem Renditeerwartung und Risikobereitschaft optimal aufeinander abgestimmt sind. Setzen auch Sie auf ausgezeichnete Portfolio-Qualität: Gerne erläutern wir Ihnen, wie Sie Ihr Vermögen durch die richtige Depot-Zusammenstellung vor Wertverlust schützen. Vereinbaren Sie einen Termin unter +43 (55 17) 202-0 oder per E-Mail: portfolio@walserprivatbank.com Walser Privatbank AG | Walserstraße 61 6991 Riezlern | Österreich FUCHS

REPORT

Vermögensmanagement im Test TOPS 2014

Platz 1 Bestes Portfolio

www.walserprivatbank.com

62 LIFESTYLEBUSINESS

Dem perfekten Event ein großes Stück näher kommen Allgäu Event Agentur bietet Full-Service aus einer Hand

Ob Galaveranstaltung, Firmenfeier oder Catering für ein kleines Event: jeder Gastgeber wünscht sich einen reibungslosen und professionell abgewickelten Ablauf, um die Veranstaltung stressfrei genießen zu können. Einen Partner zu finden, der dabei alle diese Leistungen aus einer Hand abdeckt, ist nicht einfach. In Oberstdorf wird man allerdings bei Geschäftsführer

Edgar Bachschmid und seinem Team der „Allgäu Event Agentur“ fündig. Die Agentur und der Catering & Partyservice Fuggerhof & Alpenrose sind ein kreatives, engagiertes Team für Ihre Wünsche im Allgäu. Ihr Event bekommt dabei einen professionellen Charakter, verliert aber nichts an Individualität und Wohlfühl-Atmosphäre. Die Agentur erstellt Ihnen für Ihr Event ein individuelles Konzept, plant effektiv und

LIFESTYLEBUSINESS 63

wirtschaftlich sinnvoll und führt die Veranstaltung unter Einhaltung des Kostenrahmens dann auch professionell durch.

Alpenrose in Tiefenbach für anspruchsvolle Gäste beste Erfahrungen. Und die Kombination aus beiden serviert Ihnen den perfekten Gaumenschmaus.

„Unser Full – Service Angebot umfasst die Absprachen, Organisation, Planung und die persönliche Durchführung für unsere Kunden aus einer Hand. Wir begleiten Sie von A – Z zum Erfolg Ihres Events mit unserem eigenen Catering & Partyservice Fuggerhof & Alpenrose“, fasst Geschäftsführer Bachschmid die Leitungspalette nochmals zusammen.

Sich in Ruhe um die Gäste kümmern, und alles in professioneller Hand zu wissen: mit der Allgäu Event Agentur bleibt dies nicht nur ein unerfüllbarer Wunsch.

Fuggerhof & Alpenrose sammelt seit 20 Jahren als 3 Sterne Hotel Fuggerhof, als öffentliches a la carte Restaurant Fuggerhof in Oberstdorf und als öffentliches a la carte Restaurant Alpenrose & Kongresszentrum

Allgäu Event Agentur GmbH & Co. KG Speichackerstr. 2 87561 Oberstdorf Tel.: 08322 96430 Fax: 08322 964330 info@allgaeu-event-agentur.de www.allgaeu-event-agentur.de www.partyservice-oberstdorf.de

- Anzeige -

Das Organisations-Team besteht aus tourismuserfahrenen Fachleuten bzw. staatl. geprüften kaufmännisch, betriebswirtschaftlichen Profis der Tourismusbranche. Mit diesem Team an Profis haben Sie die besten Voraussetzungen, aus Ihrem Event einen Erfolg zu machen. Die jahrzehntelange Erfahrung, das tägliche Training in den beiden Oberstdorfer Restaurants, die Auswahl der perfekten Location und ein professionelles und motiviertes Team machen den großen Unterschied aus.

Full-Service für uns als Allgäu Event Agentur: • Wir besuchen Sie gerne für einen ersten Beratungstermin • Individuelle Konzeption auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten • Wirtschaftlich effektive Planung und präzise Ausführung im Rahmen Ihres Budgets • Ein Ansprechpartner für die gesamte Organisation Ihrer Veranstaltung • Ein Team aus erfahrenen betriebswirtschaftlich und gastronomisch ausgebildeten Profis • Planung des Buffets oder der Menüfolge nach Ihren Wünschen • Wir bringen bei Bedarf eine komplette mobile Kücheneinrichtung mit • Die Chefköche unserer Restaurants stehen Ihnen zur Verfügung • Wir arbeiten mit eigenem professionellem Servicepersonal • Wir bieten eigene Locations (Schlösser, Hütten oder Veranstaltungszelte) • Tischdekoration von Hussen bis Kerzenleuchter, von Blumen bis Tischkärtchen gestallten wir nach Ihren Wünschen • Für die musikalische Untermalung Ihrer Veranstaltung sorgen wir auch gerne

64 LIFESTYLEWINTER

Außergewöhnliche Powder-Tage am Berg Der Winter hat es in einigen Gebieten schon mal richtig krachen lassen und damit steigt auch die Vorfreude für die kommende Powdersaison. Damit ihr dieses Jahr nicht nur virtuell Powder erlebt, veranstaltet FreerideCamp.net für Euch vier Camps in vier verschieden Skigebieten.

Die Freiheit am Gipfel, der Nervenkitzel beim Drop In, das großartige Gefühl von Powderturns und nicht zuletzt das Wissen, den Berg bezwungen zu haben. All das kannst Du bei den Veranstaltungen von FreerideCamp.net selbst erleben. In der kommenden Saison haben Freerider – egal ob Anfänger oder Tiefschnee-

LIFESTYLEWINTER 65

Erdinger Arena. Anlauf. Sprung. Zieeeeehhhhh. „KAD Hütte“. Landung! © hmk

crack – die Möglichkeit, an vier verschiedenen Spots in den Alpen Powder zu erleben. Mit dem Pitztaler Gletscher, dem Kaunertaler Gletscher, dem Kleinwalsertal und dem Hochgrat sind hier vier unterschiedliche Gebiete vertreten, die das Freeriderherz höher schlagen lassen. Da die Sicherheit an erster Stelle steht, wird bei allen Camps das jeweilige Tagesprogramm von professionell ausgebildeten Bergführern auf die aktuellen Bedingungen hin angepasst. Dank der informativen Theorie- und Praxismodule werden Anfänger sinnvoll an das Thema Freeriding herangeführt und Routiniers können Ihr ganz persönliches Können verbessern. Neben dem Freeriden kommt natürlich auch der Rest nicht zu kurz. Ob im 4****-Hotel oder in der einsamen Berghütte direkt am Gipfel; ob mit 4-GängeMenü oder speziellem Barbecue am Berg; hier findet jeder das passende Camp für seine Bedürfnisse.

Was hat der Sprung vom Oberstdorfer Schanzentisch mit der „KAD-Hütte“ zu tun?

Die KAD Kongresse & Events kann seit dem 01.11.2013, in Kooperation mit dem SC Oberstdorf, die alte Wertungsrichterhütte an Erdinger Arena, für besondere Events exklusiv nutzen. In dieser außergewöhnlichen und exponierten Lage schauen die Gäste der KAD den Skispringern (fast) schon in die Augen. Vom Anlauf bis zur Landung, nirgendwo anders gibt es eine bessere Sicht auf die Adler, als hier, von der KAD Hütte und ihrer großen Terrasse.

Die Anmeldung zu den Camps ist unter der Internetadresse www.freeride-camp.net möglich. Wer sich also einen der Plätze bei diesen außergewöhnlichen Events sichern möchte, sollte nicht lange zögern. Weitere Infos unter www.freeride-camp.net © kudlinski

Im KAD Hütten Ambiente erleben Sie wahrhaft außergewöhnliche Momente. Ob VIP Aufenthalte (Pakete mit Eintritt & Catering zur Vierschanzentournee) oder exklusive und besondere Momente in kleinen Gruppen bis 15 Personen. Hier spüren Sie die Leidenschaft, Erfahrung und Professionalität des KAD Teams. In Kombination mit der Hüttennutzung macht sich KAD gleichzeitig als Sponsor für die Nachwuchsspringer des SC Oberstdorf stark.

Erleben Sie die Vierschanzentournee exklusiv! Feiern Sie mit Ihren Gästen und KAD! www.kongressagentur.net

Ski amadé:

Österreichs größtes Skivergnügen 760 Pistenkilometer mit allen fünf Sinnen erleben

LIFESTYLESKIAMADÉ 67

Fünf Regionen bilden Österreichs größten Skiverbund Ski amadé: Salzburger Sportwelt, Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und Großarltal. Diese fünf locken im kommenden Winter mit Attraktionen, die alle Sinne anregen und ein emotionales Skierlebnis versprechen. Beeindruckende Panoramen bestaunen, Musik auf der Piste hören, Bergluft riechen, österreichische Spezialitäten schmecken und den Fahrspaß fühlen. All dies können Skifahrer und Snowboarder auf insgesamt 760 Kilometern Piste, 270 Liftanlagen und 260 Skihütten und Bergrestaurants erleben.

Neu: SENSationell Skifahren in Ski amadé

Um über das weitreichende Angebot nicht den Überblick zu verlieren, hilft die kostenlose App „Ski amadé Guide“ verlässlich weiter. Mit der integrierten Geokarte lassen sich die Attraktionen einfach finden. Beschreibungen und Bilder stehen auf der Website www. skiamade.com/5Sinne, gemeinsam mit dem 5-SinneOnline-Entdeckungsspiel – zur richtigen Einstimmung schon vor dem Urlaub.

Skifahren lernen in nur drei Tagen – mit Erfolgs- und Spaßgarantie für Erwachsene Für erwachsene Ski-Anfänger hat Österreichs größtes Skivergnügen ein besonderes Angebot: „Learn2Ski – in drei Tagen“ heißt das Programm und es ist günstig, sicher, einfach – und vor allem: sehr vergnüglich. Denn das oberste Ziel bei den Skikursen ist es, Spaß zu haben. Ohne Drill, mit Methode und viel Humor werden die Anfänger garantiert kinderleicht zum Erfolg geführt. Nachdem das Angebot im letzten Winter so erfolgreich gestartet ist, wird es in dieser Saison mit noch mehr Skischulen und Unterkünften weiterge-

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Ski amadé startet eine groß angelegte Initiative – inmitten der faszinierenden Bergwelt bietet der Skiverbund seinen Gästen einzigartige Attraktionen. Das bewusste Erleben und die Sinnesschärfung stehen dabei im Fokus. Zahlreiche Angebote zum Sehen, Fühlen, Riechen, Hören und Schmecken sorgen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung am Berg. Extra entwickelte Blickrohre, Aussichtsplattformen und Installationen lenken beispielsweise den Blick auf ein besonders schönes Panorama oder bieten Zugang zu Aussichtspunkten, zu denen man bislang kaum gelangte. Ebenso dazu gehören ein Gang über eine leicht schwankende Hängebrücke, der herrliche Duft von frischem Kaiserschmarrn, das SkirennläuferFeeling auf den Speedmess-Strecken, beschwingtes Wedeln zu selbst gewählter Musik auf der beschallten Klangpiste oder die lustige Fahrt über eine Wellenpiste für Kinder. Die Geschmacksnerven werden in den Hütten von Ski amadé verwöhnt, schließlich wird in allen fünf Regionen großer Wert auf eine hervorragende, regionale Küche gelegt. Kraftorte laden den Skifahrer ein, auch einmal den Kopf abzuschalten, zu genießen, sich zu erholen und zu entspannen. Die Balance aus sportlicher Aktivität und ausreichend langen Erholungsphasen macht den Skiurlaub zum besonderen Erlebnis.

68 LIFESTYLESKIAMADÉ

führt. Dass wirklich jeder nach diesem besonderen Learn2Ski-Kurs eine blaue Piste hinunter kommt, dafür bürgt Ski amadé mit der Geld-zurück-Garantie. Sollte es nämlich wider Erwarten nach drei Tagen Skikurs doch nicht geklappt haben, dann werden nicht nur die Kosten für den Skikurs erstattet, sondern auch für den Skiverleih und den Skipass.

Skifahren 3.0 – WLAN auf den Pisten, Mobile App und eine 3D-Welt der Berge Damit auch Freunde und Verwandte hautnah miterleben können, wie man die ersten Schwünge gemeistert hat und wie traumhaft die Ausblicke sind, gibt es in ganz Ski amadé seit 2011 gratis WLAN an über 400 Ac-

cess-Points auf den Bergen und an den Liftstationen. An der Gondel kurz getwittert oder auf der Hütte ein paar Fotos auf Facebook geteilt und schon sind die Zuhausegebliebenen auf dem Laufenden. Im alpinen Bereich ist dieses WLAN-Angebot in Ski amadé bisher das größte seiner Art. Weiter ausgebaut wurde auch die 2011 gestartete „Ski amadé Guide“-App. Mit der App, die in der Version 3.0 seit Ende November diesen Jahres für alle Smartphones (Android und iPhone) verfügbar ist, können unter anderem aktuelle Live-Infos in den Skigebieten abgerufen oder nach passenden Hütten gesucht werden.

LIFESTYLESKIAMADÉ 69

Die alpinen Weltcupevents in Ski amadé Nach der großen Alpine Ski WM 2013 in SchladmingDachstein finden auch kommenden Winter alpine FIS Events in Ski amadé statt: • 11. - 12. Januar 2014 | Zauchensee: Audi FIS Skiweltcup Damen Abfahrt/Super-Kombi • 12. Januar 2014 | Gastein: FIS Snowboard Weltcup Parallel-Slalom • 14. Januar 2014 | Flachau: Audi FIS Skiweltcup Damen Nachtslalom • 28. Januar 2014 | Schladming: FIS Weltcup Herren Nachtslalom In Ski amadé findet jeder Skifahrer seine persönliche Lieblingspiste – egal ob Genuss-Skifahrer oder sportlicher Carver, ob Senior oder Kind, ob Profi oder Anfänger. Also: buchen und in die Welt von Ski amadé eintauchen.

Informationen für Gäste: Ski amadé Servicehotline +43/6452/40 333 60 info@skiamade.com / urlaub@skiamade.com www.skiamade.com

Feriendorf Holzleb’n – mitten drin in ski amadé Lust auf Almhütten-Atmosphäre mit Komfort? Dann ist das Feriendorf Holzeb’n im Großarltal DIE Adresse für Ihren Skiurlaub in ski amadé. Acht gemütliche Holz-Chalets mit Kaminofen bieten Platz für je 2-14 Personen. Köstliches Almfrühstück wird auf dem Leiterwagerl direkt ins Chalet serviert. In der eigenen Sauna entspannen Sie in völliger Privatsphäre oder genießen eine wohltuende Massage nach einem aktiven Tag. Die Großarler Bergbahnen, ihr Einstieg in Österreichs größte Skiregion, sind nur 400 Meter vom Feriendorf entfernt. Und für die kleinen Gäste beginnt der Winterspaß gleich gegenüber beim Kinderskilift oder auf der Rodelwiese.

Geheimtipp auch für Firmen und Gruppen Auch für Gruppenreisen, Betriebsausflüge, Incentives oder Teambuilding-Seminare können die Chalets oder sogar das ganze Feriendorf exklusiv gemietet werden. Oder wie wäre es mit einer Managementklausur an einem ungewöhnlichen Ort – die gemütliche Atmosphäre und die Lage im Tal der Almen beflügelt mit Sicherheit Ihre Kreativität! Gerne sorgt das Feriendorf auch für das passende Rahmenprogramm.

70 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Exklusivität, Genuss und Tradition der Extraklasse Wann sind ein Hotel und der dort gebotene Service perfekt? Sicherlich ist die Antwort auf diese Frage vielschichtig. Sobald sich der Gast aber so richtig willkommen fühlt und dadurch Entspannung und eine ganz besondere Wohlfühlatmosphäre verspürt, ist man beim Hotelbetreiber ganz nahe am Optimalfall dran. Das GRAND PARK HOTEL in Bad Hofgastein verdient sich nicht nur durch den gebotenen Luxus seine 5 Sterne in vollem Umfang. Hier vereinen sich Lebensfreude und –qualität, Gastlichkeit und perfekter Service. Hier stehen Gesund-

Das GRAND PARK HOTEL HEALTH & SPA in BAD HOFGASTEIN

heit und Wohlbefinden ebenso wie kulinarischer Hochgenuss an höchster Stelle. 1912 als Hospiz im klassischen Stil des Fin de Siecle erbaut, zieht das GRAND PARK Hotel Bad Hofgastein seit jeher namhafte Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft ins Gasteinertal. Auch heute zählt das Haus zu den ersten Adressen für Gäste aus der ganzen Welt, die Exklusivität, Genuss und Tradition schätzen. Mit seinem dezenten Luxus, dem charmanten Ambiente und den aufmerksamen Mitarbeitern ist das einzige 5-Sterne Hotel in Bad Hofgastein

LIFESTYLESALZBURGERLAND 71

Es geht aber auch ruhiger. Und zwar direkt im GRAND PARK HOTEL. Die Ärzte und Therapeuten des Hotels erstellen Ihnen einerseits auf Wunsch individuelle Gesundheitsprogramme, andererseits können Sie sich im GRAND SPA und GRAND HEALTH SPA auf 2000 Quadratmetern den Well-

Zubereitung der Speisen ein. Gourmetküche mit individueller Handschrift und für alle Sinne. Darauf dürfen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt freuen. Das GRAND PARK HOTEL: wenn Sie Exklusivität, Genuss und Tradition schätzen, sind Sie hier genau richtig. Denn hier lebt jeder einzelne Mitarbeiter die österreichische Gastfreundschaft!

GRAND PARK HOTEL Health & Spa Kurgartenstraße 26 A – 5630 Bad Hofgastein Tel. +43-6432-6356-0 Fax. +43-6432-8454 www.grandparkhotel.at office@grandparkhotel.at

ness- und Spa-Angeboten perfekt widmen. Ein natürliches Heilmittel und beliebtes Ziel der Gäste des Hotels ist zudem der Gasteiner Heilstollen. Das Zusammenspiel von Radon, Wärme und Luftfeuchtigkeit lindert nachweislich Schmerzen und ist ein tolles Mittel bei Allergien. Das hohe Niveau der österreichischen Hoteltradition zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Haus. Bis in die Küche, zu Küchenchef Franz Huick und seinem Team. Sie verwöhnen mit Kulinarik vom höchsten Niveau und gehen auch auf spezielle Diät- oder Gesundheitswünsche bei der

Midweek Ski Amadé • 3 Übernachtungen in der gewünschten Wohnkategorie • Exquisite GRAND KULINARIK • 2 Tages Skipass Ski amadé • 1 Gutschein für GRAND SPA Behandlungen Ihrer Wahl im Wert von € 90 • Benützung des großzügigen 2.000 m² GRAND SPA • Alle GRAND PARK Inklusivleistungen ab € 639 pro Person im Doppelzimmer in der Zeit von 11.01. bis 29.03.2014 (Buchbar SO-MI oder MO-DO)

- Anzeige -

der Inbegriff österreichischer Gastfreundschaft. Gerade auch im Winter besticht die Region mit Vielfalt und Angeboten. Genießen Sie einen entspannenden Spaziergang auf den unzähligen Winterwegen oder erkunden Sie die Loipenlandschaft auf dem Langlauf-Ski. Für alle Alpin-Freunde stehen zudem 200 Kilometer Skipisten der SKI amadé vor der Haustüre bereit.

72 LIFESTYLESALZBURGERLAND Fotos: Sunnsait/Günter Standl

Sunnsait

– Appartements für Genießer Neu ab Dezember 2013 in Maria Alm Das Leben hat endlos viele Sunnsait’n Ein atemberaubender Sonnenaufgang, stille Winterlandschaften, das gemütliche Knistern eines Kaminfeuers … Sie alle erwachen zum Leben, wenn wir sie genießen. Und dazu lädt Sunnsait, das neue Appartementhaus in Maria Alm, seine Gäste ab Dezember ein. Man steckte viel Liebe in jedes Detail und jeden Handgriff, um im Sunnsait Urlaubsträume wahr werden zu lassen.

Wohlfühl-Design aus Meisterhand Die acht Appartements für je 2-5 Personen sind hochwertig mit Möbeln aus der eigenen Tischlerei und einheimischen Naturmaterialien eingerichtet. Nicht nur die perfekte Lage direkt am Skilift und der grandiose Blick aufs Steinerne Meer sind einzigartig. Auch viele

Extras wie der „lange Tisch“, Frühstück nach Herzenslust oder der exklusive Wellnessbereich mit Pool und Sauna werden Ihnen jeden Tag ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Mehr als nur ein Appartement Kulinarisch werden Sie im Sunnsait täglich aufs Neue verwöhnt. Ein Frühstückskisterl mit regionalen Produkten steht für den gesamten Aufenthalt im Appartement bereit. Frisches knuspriges Frühstücksgebäck wird jeden Morgen direkt vor die Tür geliefert. Das Herzstück des Sunnsait – der „lange Tisch“ in der Lounge – lädt zum Kennenlernen und gemütlichen Zusammenkommen am offenen Kamin ein. Ein Mal in der Woche wird hier gemeinsam gefrühstückt und am Nachmittag stehen kleine kulinarische Überraschungen bereit.

Sunnsait Spa Die Gäste der acht Appartements genießen exklusiv einen Wellnessbereich mit Indoor-Pool, Sauna, Infrarotkabine und Fitnessraum. Genau das Richtige für Ruhesu-

Liebeserklärung

Eröffnungsangebot Wochentags-Skigenuss 4 Nächte zum Preis von 3 ent • 4 Nächte im Genießer-Appartem s • 3-Tages-Skipas • Begrüßungsgetränk • Frühstück nach Herzenslust en Tisch • Après-Ski-Schmankerln am lang Spa IT NSA SUN • Benützung des • Bademantel für Ihren Aufenthalt • Tiefgarage • Endreinigung

ab 342 Euro pro Person ig für den Dieses Eröffnungs-Angebot ist gült .2014 für 31.3 Zeitraum 9.1. bis 31.1. und 15.3. bis oder stag ner Buchungen von Sonntag bis Don . tag von Montag bis Frei

chende, die ungestört ausspannen wollen. Außerdem kommt eine Masseurin gerne auf Wunsch ins Appartement – für Wohlfühlmomente in völliger Privatsphäre.

Die M100 ist mehr als Die M100 isteine mehr als eine Maschine. Maschine. Sie Sieist isteine eineLiebeserklärung Liebeserklärung an den Espresso und seine Liebhaber. an den Espresso Eine Leidenschaft hundert–Jahren. und seineseit Liebhaber eine Leidenschaft seit hundert Jahren.

Sunnsait – Appartements für Genießer Familie Eder – Lanzinger Oberdorf 14 | 5761 Maria Alm T +43 (0)664 750 16 440 info@sunnsait.at | www.sunnsait.at

- Anzeige -

Verabreden Sie sich zu einem Rendezvous mit der M100 im Showroom Durach ! Dating-Service ❤ Tel. 0831 56413-0

www.cimbali.de

Winterliche Vielfalt

LIFESTYLESALZBURGERLAND 75

im SalzburgerLand © SalzburgerLand Tourismus GmbH

Der schönste Logenplatz im Schnee © SalzburgerLand Tourismus GmbH

76 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Ob auf einem tief verschneiten Hang oder in einer urigen Skihütte – der Winter im SalzburgerLand verspricht kostbare Augenblicke und unvergessliche Erlebnisse. Seit Jahren zählt die Region im Herzen der Alpen zu den beliebtesten und renommiertesten Wintersportdestinationen der Welt. Kein Wunder, schließlich punktet das SalzburgerLand mit garantierter Schneesicherheit auf über 2.000 Pistenkilometern, modernen Liftanlagen, ursprünglicher Gastfreundlichkeit, attraktiven Pauschalen und einem vielfältigen Hotelangebot für jeden Geschmack.

Grandios Skifahren, traumhaft wohnen, himmlisch genießen Bereits ein kurzer Blick auf die Zahlen macht Lust auf

den Winter im SalzburgerLand: Auf Sportbegeisterte warten hier über 2.000 bestens präparierte Pistenkilometer und über 560 modernste Liftanlagen. Auf über 400 Hütten und Bergrestaurants erlebt man Salzburger Gastfreundschaft und Kochkunst. Das hervorragende Angebot, die moderne Infrastruktur, der hohe Komfort, die garantierte Schneesicherheit und die weltberühmte Gastfreundschaft haben zum Renommee des SalzburgerLandes beigetragen.

Das SalzburgerLand als „Homebase der Weltstars“ Seit Jahren gilt das SalzburgerLand als echte Kaderschmiede für Skistars: Legenden wie Hermann Maier und Michael Walchhofer haben in ihren besten Tagen die Konkurrenz beinahe nach Belieben dominiert – gelernt haben sie das

LIFESTYLESALZBURGERLAND 77

Skifahren im SalzburgerLand. Aktuell beweisen Topathleten wie Marlies Schild und Marcel Hirscher, dass das SalzburgerLand ein guter Boden für sportliche Höhenflüge ist. Beide bereiten sich in ihrer Heimat auf die Herausforderung Olympia 2014 vor. Marlies Schild trainiert am liebsten in der Skiregionen Hochkönig: In den Camps der Schild Skiracing-Schule Saalfelden ihrer Familie haben auch Hobbyskifahrer Gelegenheit, Skirenn-Luft zu schnuppern. Marcel Hirschers Homebase dagegen ist das Skigebiet Dachstein-West.

Feiern Sie Ihr Skicomeback – weil es nie zu spät ist, zum Skifahren im SalzburgerLand Doch nicht nur die Topathleten des Skisports finden im SalzburgerLand beste Bedingungen vor. Über 120 Skischulen mit mehr als 2.000 bestens ausgebildeten Ski- und Snowboardlehrern sorgen dafür, dass Newcomer den Spaß auf Skiern entdecken. Aber auch für Wiedereinsteiger ist das SalzburgerLand ein guter Boden: Unter dem Motto „Dein Ski-Comeback“ hält das SalzburgerLand in diesem Winter ein attraktives Skipackage für all jene bereit, die auf Grund ihrer Lebenssituation für einige Jahre eine Skipause eingelegt haben und über eine Rückkehr auf die Piste nachdenken. Das Ski-Comeback-Package inkludiert 3 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie,

ERSTKLASSIGE & GROSSZÜGIGE APPARTEMENTS MIT HOTELSERVICE

WWW.TAUERNRESIDENCE.COM

Das magische Geschöpf aus den Bergen Gewinner des Gastro Vision Förderpreis 2013

einen 3-Tage-Skipass, 3-Tage-Skiverleih sowie 3 Tage Skilehrerbetreuung à 2 Stunden. www.tui.com/winterurlaub/tui-ski-comeback/

Grenzenlose Freiheit im Tiefschnee

Flöff ist das neue Kultgetränk für die kalte Jahreszeit Sichtungen im Allgäu:

Weihnachtsmarkt Kempten - Café Sissi Erlebnis-Weihnachtsmarkt Bad Hindelang - Balthasar´s Königl. Glühweinstand Weihnachtsmarkt Immenstadt - Stadtschloss Immenstadt Bistro Relax Sonthofen …. und bei der JET-Tankstelle in Herzmanns an der B19

Mehr Infos unter prange@floeff.de – www.floeff.de oder direkt unter +49.151.26872050

Welcher Wintersportler träumt nicht davon: strahlend blauer Himmel, ein tief verschneiter Hang und weit und breit kein Mensch zu sehen – und dann das Gefühl der grenzenlosen Freiheit bei der Abfahrt durch steile Rinnen und unverspurte Hänge. Das SalzburgerLand eignet sich ideal zum Freeriden und Tourenskiing. Einige Regionen haben sich auf die Bedürfnisse der stetig wachsenden Fangemeinde spezialisiert: So etwa das Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn in Zell am See-Kaprun, das Gasteinertal, Dachstein-West oder der Lungau mit zahlreichen Angeboten für Skitouren- und Freeridebegeisterte. Damit es beim Traum in Weiß aber kein böses Erwachen gibt, sind beim Freeriden höchste Sicherheitsvorkehrungen besonders wichtig. Deshalb legen viele Skischulen im SalzburgerLand besonderen Wert auf die richtige Ausbildung für das Abenteuer ab-

NEU!

ANKOMMEN – ABSCHALTEN – AUFTANKEN Dezenter Wohlfühl-Luxus in Saalbach-Hinterglemm -

– dealm tik Schmie an m o r n Hütte höchstem auf iveau N

Allerbeste Lage in Saalbach-Hinterglemm Direkt an der Unterschwarzach Kabinenbahn Absolut persönliche & familiäre Atmosphäre „Klein aber fein“: nur 38 luxuriöse und edle Suiten & Zimmer 1.500 m² Alpenspa Hallenbad mit direkter Verbindung zum ganzjährig beheizten Außenpool Eigener Biobauernhof und Streichelzoo Ganztägig inkludierte Kinderbetreuung Exquisite und bodenständige Küche

Zufriedene Gäste machen uns glücklich – doch unser Ziel ist es, unsere Gäste außergewöhnlich zu begeistern.

DER HOT SPOT IN TOP LAGE Von morgens bis abends die Topadresse im Hinterglemm. -

seits der Piste. In Freedride Camps und Workshops lernen Einsteiger und Fortgeschrittene Fahrtechnik und wichtige Grundlagen der alpinen Sicherheit.

Von Adventmärkten, Winterbräuchen und dem Stille Nacht Land Salzburg

Direkt an der Unterschwarzach Kabinenbahn Sammelplatz und Kinderskigarten direkt beim Schwarzacher Riesige Sonnenterrasse Ganztägig warme Küche Schirmbar, Aprés Ski, Lounge Restaurant „Wirtsstube“ und Hauben-Restaurant „Galerie“

Winterurlaub im SalzburgerLand ist auch Urlaub fürs Herz: Ob mit dem Partner oder der ganzen Familie – wer den Winter in vollen Zügen genießen will, kommt © Tourismus Salzburg

DIE UNTERSCHWARZACHER Familie Anton & Jacky Hasenauer Schwarzacherweg 40 5754 Saalbach-Hinterglemm T +43.(0)6541.6633 F +43.(0)6541.6633-25 hotel@unterschwarzach.at unterschwarzach.at

80 LIFESTYLESALZBURGERLAND

um ein wenig Romantik nicht herum. Ob eine Pferdekutschenfahrt auf die Unterhofalm in Filzmoos, ob eine Fackelwanderung durch den Teufelsgraben im Biodorf Seeham, ob Christkindlmarkt oder Lagerfeuer, ob liebevoll gepackter Frühstückskorb im Almchalet oder ein lauschiger Abend am Kachelofen der Bauernstube: Die Liebe zum Winter hat im SalzburgerLand viele Seiten. Es gilt sie bei den unterschiedlichen Gelegenheiten und Gastgebern zu entdecken. Romantisch und ein wenig mystisch wird’s auch bei den vielen zahlreichen Bräuchen, die die Winterzeit im SalzburgerLand prägen: Die Anglöckler stehen im Advent vor der Tür, im Stille-Nacht-Ort Oberndorf hat das „Christkindl“-Postamt geöffnet und der Kräuterduft in den Rauhnächten erinnert an längst vergangene Sommertage.

„Einkehrschwung mit Haube“ auf 19 Via Culinaria-Skihütten © SalzburgerLand Tourismus GmbH

Im SalzburgerLand gibt es mehr Hauben- und Stern-

LIFESTYLESALZBURGERLAND 81

köche als irgendwo sonst in Österreich. Doch wenn Gourmets in den Genuss ihrer Kreationen kommen möchte, müssen diese weder in der Stadt noch im Tal bleiben: Die Gastgeber von 19 Via Culinaria-Skihütten haben gemeinsam mit Salzburger Spitzenköchen Gerichte kreiert, die die kulinarischen Besonderheiten der Region mit international erprobter Küchenkunst verbinden. Serviert werden sie exklusiv auf den jeweiligen Hütten und Bergrestaurants entlang des „Genussweges für (Ski)Hüttenhocker“.

Wintersport

& Wellness

Inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzburger Lands erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel EUROPÄISCHER HOF. Freuen Sie sich auf über 220 km bestpräparierte Abfahrten jeden Schwierigkeitsgrads und 90 km Langlaufloipen direkt ab Hotel bei Schneesicherheit bis Ende April. Mit kostenfreiem Hotelshuttle zu den Liftstationen und Skiverleih im Haus. Wellness-, Gesundheits-, Schönheits- und Freizeiteinrichtungen auf 5.600 m2 laden Sie zum Entspannen und Erholen ein.

Hotel EUROPÄISCHER HOF Miesbichlstraße 20, 5640 Bad Gastein, Österreich, Telefon +43 6434 2526-267, Fax -262 reservierung@europaeischerhof.at, www.europaeischerhof.at

82 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Bier mit allen Sinnen entdecken

Über das älteste Kulturgetränk der Menschheit gibt es viel zu erzählen und zu erfahren. Die Stiegl-Brauwelt, verbindet überlieferte Braukunst mit regionaler Lebenskultur und gelebter Innovation. Bierliebhaber erfahren dabei allerlei Wissenswertes, Informatives und sogar Kurioses rund um das Thema Bier.

Auf Entdeckungsreise in Österreichs führender Privatbrauerei Rechtzeitig zum 500jährigen Bestehen der Stieglbrauerei wurde im Jubiläumsjahr 1992 der Grundstein zu dieser bierigen Erlebniswelt gelegt. Damals eröffnete das Museum im ältesten Gebäudeteil der Stieglbrauerei in Maxglan und ist seitdem als einmalige Biererlebniswelt

unter dem Namen „Stiegl-Brauwelt“ mehrmals erweitert und modernisiert worden. Mittlerweile umfasst die Ausstellung eine Gesamtfläche von über 5000 m². Der Besucher kann sich hier zu fixen Zeiten einer Führung anschließen oder die Ausstellung auf eigene Faust erkunden. Außerdem können Führungen in Deutsch, Englisch sowie in Spanisch, Französisch und Italienisch gebucht werden.

welt an: Eine Verkostung der Stiegl-Bierspezialitäten ist im Eintrittspreis übrigens inbegriffen. Für alle wissenshungrigen Bierfeinschmecker stehen die StieglBiersommeliers auch in der Brauwelt-Gastronomie mit Rat und Tat zu allen Fragen rund um den Gerstensaft zur Verfügung.

Stiegl-Brauwelt: wo sich Tradition und Innovation treffen

Und schließlich endet der Spaziergang durch die Stiegl-Brauwelt im Braushop. Dort findet der Bierfreund allerlei bierige Accessoires wie Shirts, Bücher, Gläser sowie saisonbedingte „Produktschmankerl aus der Bierwelt“. Unter www.braushop.at können Bierliebhaber die saisonalen Spezialitäten sowie Produkte auch bequem über das World Wide Web bestellen.

Die Stieglbrauerei zu Salzburg, Österreichs führende Privatbrauerei, schickt ihre Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise durch mehrere Jahrhunderte. Bierliebhaber tauchen in die Stiegl-Geschichte ein. Ganz neu in der Stiegl-Brauwelt sind der imposante Verkostungs- und der Holzfass-Reifekeller. Hier finden bis zu 8000 Flaschen und 16 Fässer unter besten Bedingungen Platz. Stiegl-Braumeister Christian Pöpperl und Kreativbraumeister Markus Trinker bauen in diesen Räumlichkeiten in Barrique-Fässern ganz besondere Biere – zum Beispiel einen Bourbon Barrel Bock – aus. Und wer nicht genug von Geschichte und Traditionen des Gerstensaftes kriegen kann: Im historischen Maschinenhaus, der brauereieigenen Gastronomie, befindet sich ein großer Kühlschrank mit ausgewählten nationalen und internationalen Bierspezialitäten, die sich dem Bierliebhaber zum Kauf anbieten.

Bierige Accessoires und Souvenirs entdecken

Im neu eröffneten Stiegl-Braukino kann in das interaktive Biererlebnis eingetaucht werden.

Öffnungszeiten: Bierausstellung und Braushop täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr (letzter Einlass 16:00 Uhr); Im Juli und August täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr (letzter Einlass 18:00 Uhr) Gastronomie täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr (warme Küche gibt es von 11:00 bis 22:00 Uhr)

Regionale Schmankerl und Bierspezialitäten Nach soviel Staunen und Schauen bietet sich eine gemütliche Einkehr in die Gastronomie der Stiegl-Brau-

Nähere Informationen gibt es unter www.brauwelt.at oder Tel.: +43-(0)662-8387-1492

Mit Mühlv iertler Hopfen, Weinviertler Weizen und Quellwasser aus dem Salzburger Untersberg.

Stiegl-Weisse Naturtrüb. Braukunst auf höchster Stufe.

www.facebook.com/stieglbrauerei

84 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Salzburg auf den zweiten Blick Copyright Tourismus Salzburg

Holen Sie sich die „Gastro-Qualität“ nach Hause Die neuen Top-Produkte bei eldosti garantieren höchsten Kaffeegenuss für Ihren Privathaushalt Salzburg kennt und liebt man als Mozartstadt, für die Salzburger Festspiele, das barocke Flair und Sound of Music. Doch neben diesen großen Stars und Sehenswürdigkeiten gilt es auch weniger Bekanntes zu entdecken: So etwa die Salzburger Bierkultur, die Kunstwerke der Salzburg Foundation, alt eingesessene Traditionsläden mit einem feinen Sortiment und eine moderne Stadtarchitektur.

Perfektion Präzision Professionalität Jura GIGA 5

Salzburg ist eine Stadt mit Flair und Charme. Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt bezaubert mit ihren romantischen Gässchen, den mächtigen Kirchen, den blumengeschmückten Durchhäusern und den weiten Plätzen mit Brunnen, Denkmälern und Kunstwerken. Zu den Besuchermagneten zählen die Festung Hohensalzburg, eine der besterhaltenen Burganlagen Europas aus dem 11. Jahrhundert, Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse, der Mirabellgarten, die Prunkräume der Alten Residenz und Schloss Hellbrunn. Besucher aus Übersee kommen vor allem, um die Drehorte des Films „The Sound of Music“

QuickMill Vetrano

[Siebträger Espressomaschine]

www.eldosti.de

86 LIFESTYLESALZBURGERLAND

zu besichtigen, Klassikliebhaber wegen der Mozartwoche oder den Festspielen zu Ostern, Pfingsten und im Sommer. Neben diesen großen Stars und Sehenswürdigkeiten bietet Salzburg abseits der bekannten Pfade zahlreiche Gelegenheiten, um Neues zu entdecken.

realisiert. Jedes Jahr wurde ein Künstler ausgewählt, um seine Ideen eines Kunstwerks für den öffentlichen Raum in und für die Stadt zu entwickeln. So entstand innerhalb von zehn Jahren ein städtischer Kunst- und Skulpturenpark von höchster Qualität.

KUNST. Hochkarätige „Straßenkunst“ der Salzburg Foundation

MODERNE. Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne

Mit großem Engagement hat die Salzburg Foundation seit 2002 die Installation von Kunstwerken namhafter internationaler Künstler im Herzen der Mozartstadt

Ob in der Kunst, in der Musik oder in der Architektur: Die Stadt Salzburg hat mehr als nur ein Gesicht. Extravagante Architekturprojekte, spektakuläre Kunstwerke, zeitgenössisches Design, moderne Festivals und trendige Genießeradressen bilden den spannenden Kontrast zum nostalgischen Flair der Barockstadt. So hat es sich die INITIATIVE ARCHITEKTUR Salzburg zum Ziel gesetzt, Menschen für Architektur zu begeistern und bietet „Entdeckertouren durch Salzburg“ an: Diese führen unter anderem zum Hangar-7, dem Salzburg Museum, der Stadtbibliothek, zur Universität Mozarteum oder zum Museum der Moderne. Auch in der Musik und in der Kunst werden mit modernen Ansätzen neue Perspektiven geschaffen, die ein starkes Gegengewicht zu traditionsreichen Institutionen bilden. Der modernen Kunst widmen sich auch zahlreiche Veranstaltungen. Die Biennale findet alle zwei Jahre statt und hat sich als Festival für zeitgenössische Musik etabliert, die tanzimpulse kombinieren Tanz-Workshops für Jedermann mit den Performance Tagen im Frühjahr und im Herbst.

KULINARIK. Original Salzburger Bierkultur Seit über 600 Jahren wird in der Stadt Salzburg Bier gebraut. Wer sich als Bierliebhaber in Salzburg dem gehobenen Biergenuss hingeben möchte, der stößt auf eine große Vielfalt von Brauereien, Ideen und Bieren. Unter den zehn Brauereien finden sich mit der Stieglbrauerei Österreichs größte Privatbrauerei, mit dem Brauhaus Gusswerk die weltweit einzige Brauerei, die streng nach Demeter-Richtlinien Bio-Bier braut und das traditionsreiche Augustinerbräu im Kloster Mülln, wo das mit uralten Gerätschaften gebraute Bier direkt aus dem Holzfass in Steinkrüge gezapft wird. Alle Salzburger Brauereien zeichnen sich durch ihre Kreativität und ihre individuell entwickelten Verfahren aus.

VERANSTALTUNGEN. 4.000 kulturelle Highlights Das Jahr wird in Salzburg kulturell mit der internatio-

www.salzburg.info Salzburg im Winter - das bedeutet eintauchen in eine geradezu märchenhafte Kulisse. In der kalten Jahreszeit bereichern heimische Bräuche, kulturelle Veranstaltungen und traditionelle Feste den winterlichen Charme der Festspielstadt. Salzburg Ski-O-Rama Package: 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im zentral gelegenen 4* Hotel ab € 94,-- pro Person, kostenloser Ski Shuttle in das weltbekannte Skigebiet Flachau. Buchbar unter www.salzburg.info/pauschalen. Veranstaltungs-Highlights: Salzburger Christkindlmarkt 21.11.-26.12.2013 • Salzburger Advent® 29.11.-15.12.2013 Winterfest 2013 28.11.2013-6.1.2014 • Altstadt Silvester 2013 • 30.12.2013-1.1.2014 Mozartwoche 23.1.-2.2.2014 • Osterfestspiele Salzburg 12.4.-21.4.2014 TOURISMUS SALZBURG GMBH Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria · Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 · tourist@salzburg.info

88 LIFESTYLESALZBURGERLAND

nal bekannten Mozartwoche eingeläutet. Musikliebhaber kommen Ende Januar in den Genuss eines Mozartfestivals auf höchstem internationalen Niveau mit fantastischen Solisten und Dirigenten und weltbekannten Orchestern wie etwa den Wiener Philharmonikern, dem Concentus Musikus, der Camerata Salzburg und dem Mozarteumsorchester. Gefolgt von den Oster- und Pfingstfestspielen erlebt man in Salzburg einen kulturellen Frühling von höchstem Niveau. Neben den Sommerfestspielen im Juli und August, die zu den hochkarätigsten Musikfestivals der Welt zählen, bietet die Stadt zahlreiche zeitgenössische Kulturgenüsse wie das Literaturfest im Mai, die sommerszene im Juni, die Siemens

Festspielnächte im Sommer und die Salzburger Kulturtage. Mit dem Herbst hält auch der Jazz alljährlich Einzug in Salzburg: Das Jazz, World & Electronic Music Festival „Jazz & The City“ sorgt seit Jahren mit knapp 100 Konzerten für volle Spielstätten. Die stillste Zeit des Jahres wird von zahlreichen Veranstaltungen wie dem Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus oder dem Salzburger Advent in der Andräkirche begleitet. Ganzjährig bieten das Salzburger Marionettentheater, die Salzburger Schlosskonzerte im Schloss Mirabell, die Festungskonzerte in den Fürstenzimmern auf der Festung Hohensalzburg sowie die Mozart Dinner Konzerte im Stiftkeller St. Peter ein abwechslungsreiches Programm.

EinE aussErgEwöhnlichE rEisE in Ein schloss, allEin für siE! Sie wollten schon immer eine außergewöhnliche Skireise machen? Sie suchen das Besondere und die Exklusivität? Die Ski-Safari in Tirol garantiert Ihnen umfassendes Skivergnügen in den bekanntesten Ski-Destinationen. Erleben Sie jeden Tag ein anderes Skigebiet – von der Olympia SkiWorld über den Stubaier Gletscher bis nach St. Anton am Arlberg. Idealer Ausgangspunkt für die Safari ist Schloss Igls über den Dächern von Innsbruck. Hier genießen Sie Privatsphäre und sind ganz unter sich. 18 individuelle Zimmer & Suiten, großzügige Salons, eine Bar-Lounge mit offenem Kamin sowie das Schloss-Spa mit Panorama-Hallenbad stehen exklusiv zur Verfügung. Kulinarische Höhepunkte entführen

auf eine besondere Genussreise und ein Ski-Concierge erfüllt alle Wünsche. Kombinieren Sie Ihren urbanen Skiurlaub in den Tiroler Alpen mit dem Flair der Stadt Innsbruck – Entertainment, Casino und vielfältige Shoppingmöglichkeiten sind ganz nah! Schloss Igls verfügt zusätzlich über ein Boutique Apartment mit 200 Quadratmetern mit zwei Schlafzimmern, charmantem Salon, Bibliothek, voll ausgestatteter Küche und direktem Zugang zum Indoor-Pool. Das private Hideaway kann separat von Schloss Igls für bis zu vier Personen gebucht werden.

www.schloss-igls.com

LIFESTYLESALZBURGERLAND 89

Österreichs ältester Familienbetrieb Kulinarik, Tradition und moderner Luxus im Romantik Hotel GMACHL

Gewintunngenspfürie2lPersonen zu gewinnen!

2 Übernach Romantik Hotel GMACHL Gewinnfrage: Seit wann gibt es das ? erreichs

– den ältesten Familienbetrieb Öst

Ihrer kompletten r Angabe der richtigen Antwort und Mitmachen können alle Leser unte piel@tbverlag.de inns gew an Mail per , sung genutzt wird Postanschrift, die nur für die Verlo chrichtigt.

g bena 2014. Der Gewinner wird vom Verla Einsendeschluss ist der 15. Februar Barauszahlung möglich. Keine n. losse esch ausg ist g tswe Der Rech

Obwohl das Romantik Hotel GMACHL ****Superior mit einer Historie von über 675 Jahren der älteste Familienbetrieb Österreichs ist, haftet ihm kein verstaubtes Image an. Im Gegenteil: Der mit Anfang Juli 2009 vollendete Ausbau im Jubiläumsjahr ist Ausdruck imponierender Innovationskraft des charmanten Refugiums vor den Toren der Mozartstadt Salzburg. Familie Hirnböck-Gmachl als Gastgeber zeigen vor, wie sich gelebte Tradition mit zeitgemäßen Bedürfnissen charmant vereinen lässt. Ein Familienbetrieb mit einer so eindrucksvollen Geschichte wie das Romantik Hotel GMACHL plant für Jahrzehnte. Obwohl die Moderne längst im Romantik Hotel GMACHL Einzug gehalten hat, schwören die Gastgeber auf die traditionellen Rezepte im Umgang mit Gästen und Mitarbeitern. Im Ambiente der Jahrhunderte alten Gemäuer und Gewölbe des Stammhauses wird dieser sehr persönliche GMACHL-Stil in unverwechselbarer Weise sichtbar. Ein spektakulärer Aus- und Umbau aus dem Jahre 2009 eröffnet neue Möglichkeiten.

„Panorama SPA „Horizont“ – Wellness mit Weitblick Im Dachgeschoß des Neubaus gelegen, findet sich Salzburgs schönster Panorama-SPA, der mit einem unvergleichbaren Ausblick auf die umliegende Bergwelt dem Begriff „Wellness mit Weitblick“ alle Ehre macht. Auf über 1500 Quadratmetern erstreckt sich die Ruhe-Oase, die mit einem infinity Pool und offenem Kamin, einer großzügigen Saunalandschaft mit eigenem Damen SPA, sechs Beauty Behandlungsräumen mit Private-SPA sowie einem temperierten Außenschwimmbad mit Liegewiesen zum Krafttanken und Entspannen einladen.

Hauben-Restaurant von ursprünglicher Gastlichkeit Auch im hoteleigenen Hauben-Restaurant spiegelt sich die gekonnte Verbindung zwischen Althergebrachtem und Neuartigem. So finden sich auf der Speisekarte der erstmals im Jahre 1334 als „Gut & Taferne“ urkundlich erwähnten Gaststätte heute im ausgewogenen Maße Klassiker der österreichischen Küche neben internationalen Gerichten. Großer Wert wird auf Qualität und Frische der Zutaten gelegt, die vorwiegend aus der hauseigenen Metzgerei kommen.

Bewahrung der Werte als Impuls für Innovationen Die letzten Jahrzehnte haben im Familienbetrieb GMACHL enorme Veränderungen mit sich gebracht. Aus dem Landgasthof hat sich eines der bekanntesten und angesehensten Hotels in der gesamten Region um die Mozartstadt Salzburg entwickelt. Die Anforderungen im Tourismus haben die eigenen Ansprüche der Familie Gmachl Hand in Hand mit den Erwartungen der Gäste steigen lassen. Fritz Hirnböck ist sich der speziellen Verantwortung bewusst: „Wir bewahren Werte und sind offen für Neues.“

Romantik Hotel GMACHL Elixhausen ****S Dorfstrasse 14 5161 Salzburg-Elixhausen Tel.: +43 662 480212-0 Fax: +43 662 480212-72 romantikhotel@gmachl.com www.gmachl.com - Anzeige -

90 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Wellness für die Sinne

– im Ritzenhof Hotel und Spa am See Bereich, Wohlfühl-Massagen mit tollen Aromen oder Beautyanwendungen für die Schönheit. Nach einem sportlichen Ski- oder Langlauftag ist das genau das Richtige.“

Mit dem hauseigenen Hotel-Shuttle direkt auf die Skipiste Leogang/Saalbach-Hinterglemm und Maria Alm/Ski

Ein Ort, an dem man Wellness und Entspannung sehen, fühlen, schmecken und riechen kann? Wo sich Genuss mit freundschaftlicher Gastlichkeit vereint? Genau das gibt es im österreichischen Saalfelden: Im 4 Sterne Superior Ritzenhof - Hotel und Spa am See. Erholung im luxuriösen Wellness- & Spa-Bereich, kulinarische Gaumenfreuden von Küchenchef Peter Weißer, die schönsten Ski- und Langlaufpisten in der unmittelbaren Umgebung und für einen Städtetrip ist auch die Kulturstadt Salzburg nicht weit. Bereits beim Um- und Ausbau des Hotelgebäudes im Jahr 2010 hat die Gastgeberfamilie des Ritzenhofs, Martina und Hannes Riedlsperger, das gesamte Konzept nach dem Motto „Wellness für die Sinne“ ausgerichtet. Das Ergebnis ist ein Vier-Sterne-Superior-Wellness Hotel, das einlädt, die Seele baumeln zu lassen. „Mit unserem transparenten, harmonischen Design schaffen wir ein Ambiente für Ruhe und Geborgenheit.“, erklärt Hannes Riedlsperger das Konzept seines Hotels. „Wellness und Erholung in freundschaftlicher familiärer Umgebung treffen bei uns auf Genuss und Vitalität. Natürlich kann darüber hinaus jeder Gast für sich individuell entscheiden wie er sich diese Erholung gestaltet – mit Entspannung in unserem 1.300m² Spa- und Wellness-

Amadé, - in wenigen Minuten mit dem Hotelshuttle an der Gondel. Dort warten perfekt präparierte Skipisten, endlose Abfahrten durch weichen Pulverschnee, steile Hänge für sportliche Skifahrer und ein Eldorado für Freestyler auf Snowboards. Nach einem sportlichen Schneetag verwöhnt der Ritzenhof seine Gäste neben Genuss im Spabereich auch mit kulinarischen Highlights aus der Küche. „Wir entführen unsere Gäste im Haus in eine ganz neue Form der Entspannung, die sich auch in unseren Speisen wiederspiegelt“, erklärt Martina Riedlsperger. Küchenchef Peter Weißer verwendet für seine kulinarischen Kreationen vornehmlich regionale und saisonale Produkte. Wellness für die Sinne – mit einem harmonischen Gesamtkonzept im Ritzenhof perfekt umgesetzt. www.ritzenhof.at

SKI & WELLNESS MIT TOP-ANGEBOTEN

NG BE I BU C H U “ „S A LZ BU RG D N U EN A N G EB ES PE RS Ö N LI CH „G U AT ZL “ ER H A LT EN !

Die perfekte Verbindung aus Winterspass und Wellness. Vom Ritzenhof – Hotel & Spa am See erreichen Sie drei der besten Skigebiete Österreichs: Skicircus Leogang – Saalbach/Hinterglemm, Region Hochkönig – Maria Alm/Skiwelt Amadè und Zell am See/Kaprun. Allen Langläufern bieten wir eine Anbindung an das weit-läufige Loipennetz der Region direkt vor unserer Haustüre. Tagsüber wie am Abend lädt der Ritzensee zum Eislaufen ein, beide Aktivitäten werden stimmungsvoll beleuchtet. Skipässe gibt es im Hotel an der Rezeption und der hoteleigene Shuttle-Service fährt unsere Gäste kostenlos zum Einstieg nach Leogang und Maria Alm. Bequemer geht‘s nicht – ohne Parkplatzsuche, ohne überfüllte Skibusse und ohne Anstehen an der Liftkasse. Alle Details und noch mehr Wohlfühl-Pakete finden Sie natürlich rund um die Uhr auf unserer Website: www.ritzenhof.at

643 €

1.086 € PULVERSCHNEE

p.P.

Erleben Sie Schneegenuss der Extraklasse – in den schönsten Skigebieten Österreichs. 7 Nächte im Doppelzimmer mit Gourmet Halbpension: Reichhaltiges Frühstück vom Buffet, Mittags Suppe und Salat, Kuchen am Nachmittag, Abends 5-Gang Gourmetdinner. Inklusive 6 Tage Salzburg Super Ski Card, kostenloses Skishuttle, Massageanwendung „Fit für die Piste“ und alle weiteren umfassenden Inklusivleistungen.

SKIZAUBER

p.P.

IN DEN SPUREN DER WELTMEISTER

937 € p.P.

Endlose Pistenkilometer und traumhafte Skibedingungen: Österreichs beste Skigebiete lassen die Skifahrerherzen höher schlagen.

Lang gerade aus – für Skater und Klassiker im ausgedehnten Loipennetz, rund um den Ritzenhof mit 150 km Loipenvergnügen für alle Schwierigkeitsstufen.

4 Nächte im Doppelzimmer mit erweiterter Gourmet Halbpension. Inklusive 3 Tage Salzburg Super Ski Card, Skishuttle mit dem Ritzenhof Hotelbus und alle weiteren der umfassenden Inklusivleistungen.

7 Nächte mit erweiterter Gourmet Halbpension, 3x1 Stunde Techniktraining auf der WM Loipe direkt vor dem Ritzenhof mit Trainerin Andrea Großegger, 1 Spa Behandlung, „Waxlkurs“ und alle weiteren umfassenden Inklusivleistungen.

Ritzenseestr. 33 | A-5760 Saalfelden am Steinernen Meer | Tel: +43 (0) 6582 73806 | www.ritzenhof.at | info@ritzenhof.at

92 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Hotel ALPIN JUWEL

4*Superior in Hinterglemm Im Dezember 2012 öffnete das Hotel ALPIN JUWEL seine Pforten und wird seinem Namen mehr als gerecht. Es heißt nicht nur so, sondern zeigt sich auch entsprechend. Der ursprünglich 35 Jahre alte Bestandteil des Hotels wurde renoviert und durch einen modernen Erweiterungsbau zu einem wahren Schmuckstück.

EXKLUSIV – INDIVIDUELL – ANDERS.. ..sind die Schlagwörter, die dieses Lifestyle Hotel charakterisieren. Das Hotel ALPIN JUWEL beeindruckt

durch seine traumhafte Lage inmitten des Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang – direkt an der Skipiste und zugleich im Zentrum von Hinterglemm. Im ALPIN JUWEL wird ein gesundes Wohnkonzept verfolgt. Direkter Naturbezug steht an vorderster Stelle, deshalb wurde bei der Einrichtung und Ausstattung das Augenmerk auf die 5 Elemente gerichtet. Die Rubin Zimmer und Suiten im ALPIN JUWEL sind ausschließlich mit naturbelassenem, heimischem Zirbenholz ausgestattet und verfügen über ein spezielles Schlafsystem der Firma Samina sowie einen Grander Wasserbrunnen. Durch Netzfreischalter und Wireless Lan Sperre zwischen 23:00 und 7:00 Uhr kann ein strahlenfreier, bioenergetisch gesunder Schlaf garantiert werden.

LIFESTYLESALZBURGERLAND 93

Alpinveda Spa Neu ab diesem Winter ist das exklusive Alpinveda Wellnesskonzept, hier stehen authentische Ayurvedamassagen und Kosmetikbehandlungen in Verbindung mit heimischen Kräutern im Vordergrund. Momente des Wohlfühlens erlebt man im Alpinveda Spa mit Indoorpool, Krax’nöfen, Finnischer Sauna, Saunarium, Dampfbad, Panorama-Zirbensauna, Ruheräumen, Tee- & Saftbar uvm. Ein absolutes Highlight ist die 800m² große Panoramaterrasse und der ‚Over-the-edge‘ Outdoorpool mit Blick über die Dächer von Hinterglemm.

Stelle. Auf Wunsch werden auch gerne individuelle Diät- oder Wellnessmenüs zubereitet. Darüber hinaus gibt es für die Gäste ein breit gefächertes Aktivprogramm: angefangen mit Yogaeinheiten, über Schnapsverkostungen bis hin zum Hausskitag mit den Gastgebern zur privaten Alm.

Einzigartig ist auch das Verpflegungskonzept, angefangen beim großzügigen BioFrühstück, das für Langschläfer bis 12:00 Uhr angeboten wird. Am Nachmittag bietet die Après Ski Jause den Gästen eine Auswahl an traditionellen Pinzgauer Schmankerln zur Stärkung nach einem schönen Skitag am Berg. Ein 5- oder 6-Gang Gourmetwahlmenü oder á la carte Spezialitäten aus der Abendkarte runden das kulinarische Angebot des Hotel ALPIN JUWEL ab. Gesunde, österreichische Speisen aus biologisch hochwertigen, heimischen Produkten anzubieten, steht für den Küchenchef an erster

Hotel ALPIN JUWEL | Familie Wolf-Schwabl Haidweg 357 | 5754 Saalbach-Hinterglemm Tel.: +43 (0)6541.7226 | Fax: +43 (0)6541.7226 56 E-Mail: info@alpinjuwel.at | www.alpinjuwel.at

- Anzeige -

Alpiner Genuss

94 LIFESTYLEINNSBRUCK

Ein Schloss, allein für Sie! Schloss Igls über den Dächern von Innsbruck

Umgeben von herrlichen Ausblicken auf den 5.000 m² großen Schlosspark, die imposante Nordkette und den Patscherkofel residiert man hier in 18 charmanten Zimmern und Suiten, zusätzlich steht ein 200 m² großes Boutique Apartment zur Verfügung. Die räumlichen Gegebenheiten bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten. Schloss Igls ist ein Geheimtipp für Meetings und Konferenzen, die man in Abgeschiedenheit und entspannter Atmosphäre abhalten möchte. Es bietet aber auch eine einzigartige Kulisse für festliche Bankette und repräsentative Empfänge. Jegliche Art von Feierlichkeit oder Veranstaltung wird hier zu einem messbaren Erfolg. In verschiedenen Salons wird Tiroler Gastfreundschaft und kulinarische Kreativität zelebriert, im Sommer ergänzen atemberaubende Terrassen und Gärten das Angebot. Der Erholung dient

Bilder: © Schloss Igls

ein großzügiges Panoramahallenbad mit direktem Zugang zum Garten. Weiteres ist die Umgebung prädestiniert für sportliche Aktivitäten und Incentives, kulturelle Ausflüge und zur Erkundung bekannter Sehenswürdigkeiten. Ein hervorragendes Team steht von der ersten bis zur letzten Minute im Dienste.

Schloss Igls Viller Steig 2 | 6080 Igls | Österreich Tel.: +43 512 377217 sales@schloss-igls.com | www.schloss-igls.com

- Anzeige -

Im Herzen der Tiroler Alpen, nur 5 km von der Landeshauptstadt Innsbruck, liegt das bezaubernde Schlösschen Igls auf dem berühmten Sonnenplateau und öffnet ausschließlich auf Exklusivität seine Pforten. Das historische Haus vereint Diskretion und Privatsphäre und gewährt seinen Gästen Individualität in ihrer schönsten Form.

LIFESTYLESALZBURG 95

strömt, lässt das Bild einer anderen, verzauberten Wirklichkeit entstehen. Ein Besuch im Casino Salzburg ist ein unvergessliches Erlebnis. Spiel & Mehr. Das Casino Salzburg bietet seinen Gästen mit American Roulette, Easy Roulette, verschiedenen Poker-Varianten, Black Jack, den neuen Angeboten Black Jack X-Change und Punto Banco sowie 150 Spielautomaten ein umfangreiches internationales Spielangebot. Auch für Feinschmecker hat das Casino Salzburg einiges zu bieten. Das Restaurant zu Schloss Klessheim ist mit seinen kulinarischen Köstlichkeiten der perfekte Auftakt für einen aufregenden Casinoabend. Insbesondere das Package Dinner & Casino verbindet mit einem 5-gängigen Menü, einem Glas Sekt und 25 Euro Begrüßungsjetons Gaumenfreuden und Casinoerlebnis. Das erste Mal? Kribbeln im Bauch und ein klein wenig Aufregung gehört zum ersten Casinobesuch dazu. An jedem Freitag und Samstag bietet das Casino Salzburg zwischen 20.00 und 24.00 Uhr Spielerklärungen für Erstbesucher an. Bei einem Glas Sekt lernt jeder Casinobesucher mit der Hilfe charmanter Croupiers die Geheimnisse des Spiels kennen. Für Besuchergruppen stehen die Croupiers des Casino Salzburg bei Anmeldung jederzeit für Spielerklärungen zur Verfügung. Faszination und Spaß in historischem Ambiente. Das Casino Salzburg im märchenhaften Barockschloss Klessheim ist eine einzigartige Welt, in der sich alles um Unterhaltung, Spannung und das Glück dreht. Die Kugel rollt im Roulettekessel, Jetons liegen auf Rot, Schwarz, Gerade oder Ungerade, die Croupiers mischen die Karten bei Black Jack oder Poker und die Walzen der Automaten drehen sich. Ein Pärchen genießt an der Bar einen Cocktail und lässt sich von der knisternden Atmosphäre anstecken. Der typische Beginn eines spannenden Abends im Casino Salzburg. Das prickelnde Flair, das die alten Mauern durch-

Casino Salzburg Schloss Klessheim Täglich geöffnet von 12.00 – 3.00 Uhr Tel: +43 (0) 662/854455-0 salzburg@casinos.at www.salzburg.casinos.at facebook.com/casino.salzburg Autobahnabfahrt Klessheim (Gratis Parkplätze) Kostenloses Casino Shuttle ab 16.30 (Tel: +43 (0) 662/2220-777) für die Fahrt ins Casino Salzburg, ab 17.00 Uhr stündlich vom Casino zu einer Wunschadresse im Stadtgebiet Salzburg.

96 LIFESTYLEWELLNESS

Wenn’s kalt wird: Rein in die Sauna! Saunahäuser von Hummel sind wahre Ganzjahresoasen Bei klirrender Kälte ganz entspannt relaxen und die Wohlfühlatmosphäre genießen? Wer’s im Winter gemütlich haben will, muss nicht in den Süden flüchten oder ins Alpen-Spa: Zuhause geht es viel bequemer, und zwar mit einem individuell geplanten Saunahaus, wie es das Unternehmen Blockhausbau Josef Hummel aus Ottobeuren im Allgäu herstellt. Damit ist die Sauna-Saison nicht nur auf den Sommer oder schönes Wetter beschränkt. Man kann auch im Winter den Sternenhimmel und sogar die tanzenden Schneeflocken genießen.

attraktive Sauna-Häuser an, die auf Wunsch auch mit Panorama-Dächern aus Glas und großen Schiebe- und Flügeltüren ausgestattet werden können. „Damit hat man im Sommer das echte Freiluft-Gefühl und im Winter kann man drinnen die wohlige Wärme genießen, während es draußen klirrend kalt ist“, sagt Josef Hummel jun., Geschäftsführer von Blockhausbau Hummel. Selbst schlechtes Wetter hindert den SaunaFreund nicht mehr am Relaxen. Damit wird Saunen endgültig zum naturnahen und vor allem spontan realisierbaren Familienerlebnis direkt vor der Haustüre.

Möglich machen es die pfiffigen Wohfühlhaus-Ideen aus dem Allgäu. Blockhausbau Josef Hummel bietet

Ein Sauna-Erlebnis der besonderen Art versprechen die Sauna-Häuser von Hummel. „Da kann eine Sauna

LIFESTYLEWELLNESS 97

im Keller nicht mithalten. Die Menschen wollen heutzutage die Natur genießen. Wir helfen ihnen dabei mit einer optimalen Ausstattung. Ein spontaner Saunaspaß ist zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich, der Anwender kann den Zeitpunkt völlig frei wählen“, sagt Genoveva Hummel, ebenfalls Geschäftsführerin.

„Handwerkliche Qualität aus Ottobeuren und die kompetente Beratung stehen bei uns an erster Stelle“, so Josef Hummel. Das Unternehmen verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Blockhausbau mit über 10.000 Häusern und einer sehr hohen Kundenzufriedenheit.

Die Sauna-Häuser von Hummel sind in den unterschiedlichsten Größen und Variationen, auch mit Ruheraum oder Spielkoje für die Kinder, erhältlich. Sie lassen sich nicht nur im Garten, sondern auch auf einer Dachterrasse realisieren. Die Planung der Objekte erfolgt gemeinsam mit dem Kunden, individuell seinen Wünschen angepasst. 3-D-Zeichnungen sind hierbei eine gute Entscheidungshilfe.

Anregungen können sich Interessenten im Internet unter www.hummel-blockhaus.de holen oder bei einem Besuch durch das große Ausstellungsgelände am Firmensitz in Ottobeuren im Allgäu. Hier zeigt der Blockhausbauspezialist Hummel mehr als 15 verschiedene Musterhäuser.

Jedes von Blockhausbau Hummel gebaute Haus wird individuell nach den Wünschen des Kunden geplant und gefertigt, wobei die Kunden den Montagestatus selbst auswählen können. Die Lösungen reichen vom Selbstbau (inklusive Montageplan) über die Richtmeistermontage – hier montiert ein Fachmonteur von Hummel gemeinsam mit bauseitigen Helfern – bis hin zur Komplettmontage durch die Hummel-Fachleute.

Blockhausbau Josef Hummel Eldern 6 | 87724 Ottobeuren Tel.: 08332.7051 | Fax: 08332.7054 E-Mail: info@hummel-blockhaus.de, Internet: www.hummel-blockhaus.de

- Anzeige -

Über Blockhausbau Josef Hummel: Blockhausbau Hummel mit Firmensitz in Ottobeuren (Allgäu) ist seit vier Jahrzehnten einer der führenden Hersteller von individuellen Block-, Garten-, Sauna- oder Whirlpoolhäusern, Pavillons und Home-Offices. In dieser Zeit stellte das Unternehmen mehr als 10.000 Objekte her und kann auf zahlreiche Referenzen bei Privatpersonen und öffentlichen Auftraggebern verweisen. 15 unterschiedliche Objekte sind auf dem ständig zugängigen Ausstellungsgelände zu besichtigen. Dabei setzt Blockhausbau Hummel auf Qualität „made in Germany“. Das Unternehmen erhält laufend Bestnoten von seinen zufriedenen Kunden. Derzeit beschäftigt das Familienunternehmen am Firmensitz in Ottobeuren 21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bildnachweis: Bilder/Text jm

Neue Lebenslust entdecken Zur Steigerung der Lebensfreude und des Wohlbefindens sollte man Körper und Geist ab und an Ruhe gönnen. Ein Thermentag ist die beste Möglichkeit um mit gesundem Thermal-Solewasser, heißen Saunen-Aufgüssen, einem Dampfbad, wohltuenden Packungen und Massagen oder einer kosmetischen Behandlungen dieses Ziel zu erreichen. Die Königliche Kristall-Therme bietet zahlreiche Möglichkeiten der Entspannung an: Ein Drink an der Poolbar im Hildgard-von-Bingen-Becken, ein Bad in einem der anderen ThermalsoleBecken mit einem Solegehalt von 2,5 bis 12 %, ein Bad im Natronbecken um so ganz nebenbei seinen Säure- und Basenhaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen oder einen Zwischenstopp zur leckeren Kaffeespezialität im Wiener Kaffeehaus. Im großen Alpenthermen- Außenbecken, das mit Gebirgsmineralwasser befüllt und nach der Grander-Technologie aufbereitet ist, sich mal nur auf einer Sprudelliege oder der Inselsitzbank genüsslich zurücklehnen und das phantastische Panorama der Allgäuer

Bergwelt auf sich wirken lassen. Nach dem Bade verlockt der wunderschöne Thermen-Park mit Pavillion zum ausgedehnten Flanieren und Relaxen. Auch der Saunabereich weiß zu begeistern; mit einem Panorama-Natronbecken – eingerahmt von 2 goldenen Schwänen, mit Whirl-Liegen, 34 °C Wassertemperatur und einem einmaligen Blick auf die Bergkette.

Zahlreiche ThemenSaunen mit fantasievollen Aufgüssen und Süddeutschlands größte Sauna, die „Kaisersaalsauna“ mit Platz für bis zu 200 Saunafans, begeistern alle. Ein Osmanischer Hamam und die Eisnebelgrotte zum Frischekick nach dem Saunagang bieten Abwechslung pur. Im höher gelegenen Panorama-Außenbecken mit einer Wassertemperatur von ca. 34 °C können Sie unter freiem Himmel und umgeben von einer traumhaften Bergkulisse zwischen den Saunagängen angenehm relaxen.

Massagen – ein ganz besonderes Wohlfühlerlebnis

Auf der Dachterrasse steht man wahrlich über den Dingen. Eine riesige Liegefläche bestückt mit gemütlichen Relaxliegen lädt zum Rund-um-Ausblick ein und sich zu sonnen und zu erholen. Was noch fehlt um einen erholsamen Tag abzurunden, finden Sie in den Thermen-Restaurants. Lassen Sie sich verwöhnen: a la carte, mit leichten Speisen oder beliebten Spezialitäten aus der Region. In den Sommermonaten werden Ihnen im Saunaland auf der Terrasse die verschiedensten Köstlichkeiten serviert.

Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen (außer 24.12.) So – Do 9 –22 Uhr, Fr + Sa 9 –23 Uhr, Di + Fr ab 19 Uhr textilfreies Baden P kostenlos an der Therme Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau Tel. (0 83 62) 81 96 30 · Fax 81 96 31

www.kristalltherme-schwangau.de

Wer genießt es nicht, das Abschalten vom Alltag, das Schweifen lassen der Gedanken, während man den sanften Druck der massierenden Hände spürt. Das Spektrum ist groß und reicht von Seifen-Rubbel-Massagen im Osmanischen Hamam über Aroma-Öl- und Fußreflexzonen-Massagen bis hin zu hochwertigen Kosmetikbehandlungen u.v.m. Viele Massagen und Behandlungen können auch auf Rezept durchgeführt werden. Wellness- und Massagezentrum mit Physiotherapie Dr. Gaschler in der Königlichen Kristall-Therme Schwangau Weitere Infos www.kristalltherme-schwangau.de oder direkt in der Therme.

Faust Fiction © Stephan Rottenburger

Der Prozess © Jochen Quast

100 KUNSTKULTUR

Glänzende Stunden voller Kulturgenuss im THEATERINKEMPTEN Wenn es draußen klirrend kalt und winterlich ist, sind die schönsten Stunden im festlich erleuchteten THEATERINKEMPTEN. Ein funkelnder Spielplan voller kultureller Glanzlichter erleuchtet die dunkle Jahreszeit. Genau das richtige Weihnachtsgeschenk für Menschen, die Ihnen am Herzen liegen: Verschenken Sie einfach eine schöne gemeinsame Zeit mit einem besonderen Theaterabend als Gutschein oder mit der Auswahl eines unserer Highlights im neuen Jahr. Den Auftakt macht am Dreikönigstag 2014 bereits um 11 Uhr vormittags das große Meisterkonzert mit der Camerata Salzburg und dem Violinvirtuosen Benjamin Schmid. Außerdem steht der Januar im Zeichen der

Gretchen 89ff. © Norbert Martin

Klassiker: „Nathan der Weise“ mit der berühmten Ringparabel ist in einer Nachmittagsvorstellung zu Gast – dabei gibt es eine kostenlose professionelle Kinderbetreuung! In der Reihe LesART präsentiert Oliver Karbus Texte von Friedrich Schiller und mit „Faust Fiction“ kommt die kultige TIK-Eigenproduktion aufgrund des großen Erfolges wieder auf die Bühne.

Emil und die Detektive © Frank Schletter

„Gretchen 89ff.“ ist ein unterhaltsamer Parforceritt durch alle erdenklichen Theaterklischees mit einem spannenden Blick hinter die Kulissen des Theateralltags. Das TIK produziert dieses Stück selbst in Kempten für das Allgäuer Publikum und zeigt fünf Vorstellungen im Februar. Zur Auswahl stehen außerdem anspruchsvolles Schauspiel (z.B. „Der Prozess“) unterhaltsame Komödien („Der Vorname“), überraschendes Tanztheater („Sagra“), hochkarätige Meisterkonzerte, fantasievolles Kinder- und Jugendtheater („Emil und die Detektive“) … und viele Extras rund um den Spielplan. Infos zu allen Stücken unter www.theaterinkempten.de Meisterkonzert_3 © Julia Wesely

Tickets und Gutscheine in allen AZ Service-Centern im ganzen Allgäu, z.B. Kempten, Bahnhofstraße 13, Tel. 0831 206 -430 oder unter www.allgaeuticket.de

www.facebook.de/bellazzo

www.bellazzo.it

momenti di caffè Sie erinnern sich gerne an Ihren letzten Urlaub in Italien und an den unvergesslich guten Cappuccino zurück? Bellazzo – das italienische Kaffeekonzept – bringt diesen Moment nach Deutschland. Mit dem hohen Produkt- und Dienstleistungsgedanken von Bellazzo wird Ihnen ein kurzer Moment des Genießens und des Innehaltens geboten.

Bellazzo Cafe

Bellazzo to go

Eventstationen

Bellazzo Shop

Geniessen Sie uns vor Ort im Reischmann Sport in Kempten

Treffen Sie die Bellazzo mobile Verkaufsstationen

Ein Highlight bei Messen, Events oder Großveranstaltungen.

Kaffeemischungen und ausgewählte Artikel in Kürze in unserem Shop

102 KUNSTKULTUR

Große Werke in der KlassikBOX der bigBOX Allgäu Die Münchner Symphonikern laden zum Neujahrs-, Frühlings- und Abschlusskonzert vin John Edusei, in der Künstlerliste als „Maestro von morgen“ aufgenommen, findet am 15. März 2014 das Frühlingskonzert statt. Solist des Abends ist der junge Klavierspieler David Kadouch, 2011 wurde er als „Young Artist of the Year“ bei den Classical Music Awards ausgezeichnet. Gemeinsam mit den Münchner Symphonikern präsentiert er unter anderem Camille Saint-Saëns Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 g-Moll op. 22 und Felix Mendelssohn Bartholdys Symponie Nr. 3 aMoll op. 56, die „Schottische“.

Aus vier Konzerten, die die Münchner Symphoniker unter der Leitung verschiedener Dirigenten und mit wechselnden Solisten bestreiten, besteht die Klassik-Saison in der bigBOX Allgäu. Im Oktober begeisterten die Musiker mit ihrem Herbstkonzert. Großes haben sie sich auch für die kommenden drei Konzerte vorgenommen. Das Neujahrskonzert am 5. Januar 2014 steht unter dem Motto „Gold und Silber“ – Strauß trifft Lehar“ ganz im Zeichen der Operette. So bringen die Münchner Symphoniker unter der Leitung und Moderation von Carlos Dominguez-Niete, Chefdirigent und Generalmusikdirektor des Landestheaters Eisenach, Franz Lehàrs „Die lustige Witwe“ und Johann Strauß‘ „Fledermaus“ auf die Bühne. Unter der Leitung von Ke-

Ein Transfer zwischen Schauspiel und Musik wird das Abschlusskonzert am 1. Juni 2014 in der KlassikBOX der bigBOX Allgäu sein. Es widmet sich Shakespeares Helden unter der Leitung von Roman Brogli-Sacher, Operndirektor am Theater in Lübeck und Generalmusikdirektor des Philharmonischen Orchesters Lübeck, und mit Moderator Max Müller, unter anderem bekannt aus „Die Rosenheim Cops“. Neben Antonin Dvoráks Ouvertüre zu „Othello“ op. 86 stehen Frank Liszts „Hamlet“ – Symphonische Dichtung Nr. 10, Bedrich Smetanas „Richard III“ – Symphonische Dichtung op. 11 und Edward Elgars „Falstaff“ – Symphonische Etüde c-Moll op. 86 auf dem Programm.

Die Konzerte in der KlassikBOX finden jeweils um 19 Uhr statt. Tickets unter Tel. 0831 570 55 33, in der ticketBOX oder auf www.bigboxallgaeu.de erhältlich.

KUNSTKULTUR 103

Ein Stück Rockmusik-Geschichte in der kultBOX SWEET kommen im Rahmen ihrer European Tour am 8. Mai 2014 nach Kempten Kempten – Nach der erfolgreichen und nahezu ausverkauften Clubtour 2013 gehen SWEET, einer der legendärsten, einflussreichsten und beständigsten Namen in der Geschichte der Rockmusik, auch 2014 wieder auf große exclusive Clubtour. Am 8. Mai 2014 sind sie zu Gast in der kultBOX. Einlass ist um 19.00 Uhr, Beginn um 20.00 Uhr. Mit weltweit mehr als 55 Millionen verkauften Alben gelangen SWEET 34 Nummer Eins Kracher rund um den Globus mit zeitlosen Welthits wie „Blockbuster!“, „Hell Raiser“, „The Ballroom Blitz“, „The Six Teens“, „Action“, „Fox On The Run“ und „Love Is Like Oxygen“. Zwischen den Sommer-Festivals und den Tourneen in Russland, England und Australien, befindet sich die Band derzeit im Studio und schraubt an neuen Songs... Mit all ihren Hits sowie einigen Songs, die man von der Band eher selten hört, kommen Andy Scott, Pete Lincoln, Tony o’Hora und Bruce Bisland im April und Mai 2014 im Rahmen ihrer European Tour nach Deutsch-

> FLEXIBEL > ZUVERLÄSSIG

land. Ob sie auch ihr neues Album im Gepäck haben werden? Man darf gespannt sein! Karten sind ab sofort auf www.bigboxallgaeu.de, in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Allgäu Ticket Vorverkaufsstellen von KAUFMARKT und der Allgäuer Zeitung, Schwäbischer Zeitung oder telefonisch unter 0831 – 57055 33 erhältlich.

Teramostrasse 4b 87700 Memmingen Fon 0 83 31.8 94 55 Fax 0 83 31.8 94 04 info@dw-fleckenstein.de

104 KUNSTKULTUR

Schaurig-schöner Spaß im Berlin Dungeon Seit beinahe 40 Jahren begeistern die Dungeons Besucher weltweit In Berlins neuer schaurig-schöner Attraktion ist es seit März zum Schreien komisch! Das Berlin Dungeon eröffnete im Herzen der Stadt zwischen Alexanderplatz und Hackescher Markt seine Türen. Mit neun interaktiven Shows, neun Schauspielern und einer Flucht über die Spree werden in der Attraktion mehr als 700 Jahre Geschichte zum Leben erweckt.

Stets auf augenzwinkernde Art und Weise und gleichzeitig schockierend ehrlich führen ausgebildete Schauspieler in mittlerweile acht Dungeons weltweit durch die dunklen Seiten ihrer jeweiligen Städte. Bisher gibt es Dungeons in London, Edinburgh, York, im Tower von Blackpool, im Warwick Castle, in Hamburg und Amsterdam. Das erste Dungeon wurde 1974 unter

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung, dem Kreisboten oder unter

0831 570 55 33

www.bigboxallgaeu.de

Graﬁk+Herstellung: druckmedien.de

WÜSTEN DERMichael ERDE Martin

Infos und Online-Reservierung unter

www.michael-martin.de

Michael Martin und Elke Wallner haben mit dem Motorrad alle Wüsten der Erde durchquert. In seiner Diashow erzählt Michael Martin von diesem Abenteuer und setzt dabei neue Maßstäbe hinsichtlich Fotograﬁe, Rhetorik und Präsentation.

31.12.2013 Silvester – 18 Uhr

09.01.2014

bigBOX Do – 19.30 Uhr

10.01.2014

kultBOX Fr – 20 Uhr

707443_1_MiMa_PLA2007_Z0.indd 1

bigBOX

11.07.2007 17:06:45 Uhr

dem Bahnhof der London Bridge eröffnet, wo es bis heute eines der beliebtesten Touristen-Anziehungspunkte der britischen Hauptstadt ist. Das Konzept der Dungeons ist es die Vergangenheit mit packenden Shows und professionellen Schauspielern auf schaurig-schöne Weise zum Leben zu erwecken. Durch überraschende Spezialeffekte, historische Kulissen, einzigartige Fahrgeschäfte und berühmtberüchtigte Schurken erfahren die Besucher in den Attraktionen von den dunklen Geschichten der Vergangenheit. Seien es in London die Machenschaften des Jack the Ripper oder in Berlin die düsteren Geschichten des Serienmörders Carl Großmann. In den Shows wird auf informatives, aufregendes und gleichzeitig witziges Live-Entertainment gesetzt. Seit März 2013 bekam auch endlich die deutsche Hauptstadt ein Dungeon! Diese Show ist ein Muss für Berliner und Berlin-Besucher. Sie haucht den alten Geschichten der Hohenzollern, des Berliner Schlosses, des Doms, des Schlesischen Bahnhofs und vielen anderen Orten wieder Leben ein. Ein einzigartiges Erlebnis! Empfohlenes Mindestalter ab 10 Jahren. Alle Shows werden in Deutsch oder Englisch gespielt!

11.01.2014

15.01.2014

28.01.2014

06.02.2014

Sa – 20 Uhr

bigBOX Mi – 20 Uhr

Di – 20 Uhr

bigBOX Do – 20 Uhr

16.01.2014

bigBOX Do – 20 Uhr

bigBOX

07.02.2014 Fr – 20 Uhr

Starpianist

JOJ A WENDT

bigBOX

bigBOX bigBOX

Starpianist

JOJ A WENDT

Weitere Informationen unter www.thedungeons.com/berlin

NEUJAHRS KONZERT

FRÜHLINGS KONZERT

Leitung: Carlos Dominguez-Nieto

Leitung: Kevin John Edusei Solist: David Kadouch

GOLD & SILBER STRAUSS TRIFFT LEHÁR mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

02.04.2014 Mi – 20 Uhr

WWW.JOJAWENDT.DE

kultBOX

05.01.14

mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

MENDELSSOHN SAINT SAËNS

15.03.14

WWW.JOJAWENDT.DE

92 x 92 mm

92 x 125 mm

Starpianist

JOJ A WENDT mit 88 Tasten

bigBOX HOTEL Kempten | Kotterner Straße 62 | 87435 Kempten | +49 (0) 831 5 12 88 - 0 | www.bigboxhotel.de um die Welt

106 KUNSTKULTUR

GEFÄHRTEN („War Horse“) seit Oktober in Berlin Unter dem Titel GEFÄHRTEN ist das preisgekrönte, international erfolgreiche Theaterstück „War Horse“ seit Ende Oktober 2013 nach Deutschland, ins traditionsreiche Stage Theater des Westens gekommen. Stage Entertainment und das National Theatre of Great Britain präsentieren die erste nicht-englischsprachige Fassung von „War Horse“. GEFÄHRTEN berührt durch die tiefe Freundschaft zwischen dem englischen Jungen Albert und seinem geliebten Pferd Joey. Als die beiden durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs getrennt werden, folgt das Stück der außergewöhnlichen Reise der beiden Freunde. Voller spektakulärer Szenen ist GEFÄHRTEN eine berührende Geschichte aus Freud und Leid, bewegenden Emotionen und atemberaubender Spannung. Mit verblüffendem Inszenierungsstil und voller Ehrlichkeit und Humor, Spannung und Menschlichkeit ist GEFÄHRTEN hohe Theaterkunst und beste Unterhaltung gleichermaßen. Besonders faszinierend ist das Zusammenspiel von Schauspielern und kunstvollen Pferdefiguren der südafrikanischen Handspring Puppet Company. Rund 20 verschiedene solcher Figuren wurden für GEFÄHRTEN kreiert. Das Theaterstück wurde zu einer der erfolgreichsten Shows am Londoner West End sowie in den USA, Kanada und Australien. Bei den TONY-AWARDS® erhieltHandspring 2011 für „War Horse“ einen Sonderpreis.

GEFÄHRTEN („War Horse“) im Stage Theater des Westens, Berlin täglich außer montags Tickets ab 19,90 € (zzgl. VVK-Gebühr & 2 € Systemgebühr) Informationen: 01805-4444* sowie www.gefährtenberlin.de. *: (0,14 € /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min )

DIE MAGIE DER PFERDE Sie wiehern, schnauben und faszinieren: Die Pferde der Handspring Puppet Company

Live-Atmosphäre und kulturelle Unterhaltung mit Niveau, die man sich leisten kann –MODEON Marktoberdorf. Alles LIVE – das erleben Sie nur im Theater.

Das Veranstaltungshaus der Stadt Marktoberdorf

Michel Guillaume

Queenz of Piano

Gönnen Sie sich ihr persönliches Kulturerlebnis oder machen Sie Ihren Lieben mit einem MODEON Gutschein ein ganz besonderes Geschenk.

DIE BESETZUNG & KREATIVTEAM Rund 40 Darsteller spielen in GEFÄHRTEN im Berliner Stage Theater des Westens. Unter ihnen auch der bekannte Theater- und Fernsehschauspieler Heinz Hoenig (61). Er spielt die Rolle des Ted Narracott. Dessen Sohn Albert wird von dem 23-jährigen Philipp Lind gespielt.

02. 12.01.2014

Sonderausstellung zum 250. Geburtstag von Genovefa von Weber geb. Brenner, Mutter des berühmten Komponisten Carl Maria von Weber

02.01.2014

Lesung mit Dr. Andrea Zinnecker „Madame pfeift wie ein Zeiserl“ Von der Kirchensängerin zur Komponistenmutter

03.01.2014

„Orpheus in der Unterwelt“, das Urbild der satirischen Operette

12.01.2014

Literaturkonzert “Ich hab mir Eins erwählet” Caroline Brandt über ihren Mann Carl Maria von Weber

24.01.2014

„La Cage aux Folles“, (Ein Käfig voller Narren), Musical frisch, frivol und herzergreifend.

15.02.2014

„Zuviel Liebe“, eine kriminelle Liebekomödie mit Michel Guillaume

03.03.2014

„Tasta Tour“, Klassik & Kabarett der Queenz of Piano, im Sitzen, Stehen oder auf dem Flügel liegend

08.03.2014

„Aida“, eine der berühmtesten Opern

23.03.2014

Slowakische Philharmonie Bratislava, Konzert

05.04.2014

„Zar und Zimmermann“, Komische Oper

- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! -

Kartenverkauf und Information:

Kulturamt der Stadt Marktoberdorf Richard-Wengenmeier-Platz 1, 87616 Marktoberdorf Tel. 08342 40123, Fax 08342 4008-96 E-Mail: kulturamt@marktoberdorf.de Internet: www.modeon.de

108 KUNSTKULTUR

MOTHER AFRICA: „UMLINGO“ Das Original von Erfinder und Direktor Winston Ruddle mit den bekannten afrikanischen Superstars! | Am 05.01.2014 auch im Festspielhaus Füssen! Produktion eine komplett neue Show über die positive Kraft von Musik, den Zauber der Schönheit und die wunderbare Macht des Lachens.

UMLINGO lautet der Name der neuen Mother AfricaShow, mit der der „Circus der Sinne“ im Januar 2014 in Füssen auftritt. Die spirituelle Energie Afrikas aufgreifend, präsentiert Mother Africa in seiner sechsten

UMLINGO, was übersetzt so viel wie „Magie“ oder „Wunder“ bedeutet, erzählt die Geschichte eines afrikanischen Dorfes, deren Bewohner mit Hilfe übernatürlicher Kräfte und Fähigkeiten in der Lage sind, den kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und die Herzen der Menschen mit Lebensfreude und Glück zu erfüllen. UMLINGO ist eine temporeiche, farbenfrohe und fantasievolle Show voller Gefühl und magischer Momente, die das Publikum mit großartiger Artistik, mitreißender Musik, traditionellen afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen verzaubern wird. Bei UMLINGO kombiniert Mother Africa spektakuläre Acts, afrikanische Rhythmen, Tänze und Kostüme

erstmals mit klassischen Theaterelementen, die die einzelnen Nummern noch stärker als bisher in einen Handlungsstrang einflechten und zu einer Geschichte werden lassen, die das Publikum umso stärker in ihren Bann zieht. Dabei besticht auch UMLINGO wieder durch eine zauberhafte Vielfalt, unglaubliche Fähigkeiten und die Fröhlichkeit seiner mehr als 40 Akteure, die ausnahmslos vom afrikanischen Kontinent stammen. Mehr als 1 Mio. Besucher haben sich bereits von den fünf vorangegangenen Mother Africa-Produktionen begeistern lassen – und das nicht nur in Deutschland und Europa. Auch auf ihren Tourneen und Gastspielen in Neuseeland, Australien, den Philippinen und in Singapore ließen sich die Menschen von der Lebensfreude der Mother Africa- Protagonisten mitreißen und bedankten sich mit Standing Ovations bei ihnen.

MADe In M e K Pten

IMMer noch SturM

Gretchen 89ff.

theater an der ruhr, Mülheim

eigenproduktion theAterInKeMPten

Schauspiel von Peter handke

Do. 19.12. | 20:00 tickets im AZ Service-center, tel. 0831 / 206 -430

von Lutz hübner

Fr. 07.02. | Sa. 08.02. | Fr. 14.02. | So. 16.02. | Do. 20.02. www.theaterinkempten.de

KUNSTKULTUR 109

Riverdance

– Die spektakulärste Show der Welt kommt zurück! Das Tanzwunder geht 2014 noch einmal auf Deutschland-Tournee und gastiert am 24. und 25. März in der bigBOX Allgäu in Kempten! Die sensationelle Welt-Erfolgsshow Riverdance kommt auf vielfachen Wunsch noch einmal nach Deutschland. Die wunderbare irische Tanzshow ist 2014 endlich wieder auf deutschen Bühnen zu erleben. Mit ihren genialen Tänzern und virtuosen Musikern bricht die mitreißende Stepptanzshow wieder alle Rekorde synchroner Tanzperfektion. Riverdance... das ist die atemberaubendste Tanzshow der Welt! Mit vollendeter Körperbeherrschung und in einem rasanten Tempo präsentieren die Tänzer eine überwältigende Performance aus irischer Passion und internationalen Tanzformen. Was 1994 in Dublin seinen Anfang nahm und im Laufe der Jahre über zwei Milliarden Menschen auf der ganzen Welt begeistert hat, kehrt nun noch einmal nach Deutschland zurück. Dazu erzählt die Choreographie von Riverdance die Geschichte Irlands – von unbändiger Sehnsucht, tiefer Ursprünglichkeit und von einer unverbrüchlichen Gemeinschaft. Die Szenen von Auswanderung und Abschied, von Aufbruch und Heimweh zeigen das facettenreiche Schicksal des irischen Volks, dessen unnachahmliche Energie mit jedem Sprung und jeder Pirouette von Riverdance zu spüren ist! Es ist die emotionale Geschichte der irischen Auswanderer, die in ihrer neuen Heimat Amerika Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen begegnen – eine Auseinandersetzung, die grandios tänzerisch ausgetragen wird. Der Gleichklang der Schritte ist dabei auch ein hörbares und sichtbares Statement: für Zusammenhalt

und Gemeinschaft und für den Glauben daran, Berge versetzen zu können – und wenn nicht dies, dann immerhin die Gesetze der Schwerkraft für einige Augenblicke aushebeln zu können.

Weitere Informationen unter www.allgaeu-concerts.de

Allgäu Concerts | Tickets und weitere Infos unter www.allgaeu-concerts.de Das einzige Eisballett der Welt

St. Petersburger Staatsballett On Ice

nwerk! Verlegt ins Kami

Do. 19.12.2013

Kaminwerk Memmingen

Erfinder Winston Das Original v.den bekannten Ruddle mit Superstars! afrikanischen

So. 05.01.2014

Festspielhaus Füssen

So. 27.04.2014

Stadthalle Memmingen

Fr. 27.12.2013

big BOX Allgäu Kempten

Fr. 14.03.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Di. 02.12.2014

bigBOX Allgäu Kempten

Sa. 28.12.2013

bigBOX Allgäu Kempten

24.03.14 25.03.14

bigBOX Allgäu Kempten

Mi. 19.11.2014

Festspielhaus Füssen

Tickets bei der Allgäuer Zeitung und den Heimatzeitungen, Schwäbische Zeitung, Kreisbote, bigBOX Allgäu und Kaufmarkt.

110 LIFESTYLE4PFOTEN

Kyno-logisch am Bachtelweiher Hier bekommen Hund und Halter alle Werkzeuge mit an die Hand, die für das Zusammenleben wichtig sind. Mit allgäuweit mobilem Einsatz bietet Kandler die Ausbildung von Mensch und Hund mit einem individuell auf die Bedürfnisse und Gegebenheiten abgestimmten Trainingskonzept an. „Mein Ziel ist die Vermittlung einer klaren und verständlichen Kommunikation zwischen Mensch und Hund. Dem Halter wird vermittelt, dass er seinem Hund wohlwollend gegenüber stehen soll, ihn als hündischen Partner respektiert und trotzdem klare Grenzen setzt. Eine Harmonie soll entstehen“, erklärt Susanne Kandler ihr Konzept. Seit 1998 hat Kandler ihr Portfolio im Bereich der Hundeausbildung durch stetige Weiterbildung bei renommierten Fachleuten ausgebaut und ist nun seit 2008 als Verhaltensund Erziehungscoach allgäuweit im Einsatz. Das neue Ausbildungszentrum befindet sich am Bachtelweiher. Von dort aus gibt es neben Trainings auf dem Außenge-

lände auch einige „Einheiten“ für die Hunde in der Stadt und bei Spaziergängen. Was selten ist und für die interessierten Hundebesitzer umso wertvoller: Kandler kann das Trainingsangebot bei jedem Wetter durchführen. Eine Halle im Ausbildungszentrum hält einen Welpen- sowie einen Sportbereich bereit. Interessant ist das Angebot für jeden Hundebesitzer. Am besten Sie bringen Ihren Hund gleich in jungem Alter zur Hundeschule. Susanne Kandler hat alle vorstellbaren Varianten im Angebot: • Indoor und Outdoor: wetterunabhängiges Training • Ganzjährig trainieren • Welpen- und Junghundetraining • Basisausbildung • Agility-Longieren • Such- und Apportierspiele • Verhaltensanalyse und Korrekturtraining • Seminarangebote mit Gasttrainern Kyno-logisch nennt Kandler Ihr Unternehmen. Doch was verbirgt sich hinter Kynologie? Dahinter steht die Wissenschaft vom Hund. Von der Lehre vom Verhalten, über Zucht bis hin zur Hundekunde. Sicher gehört zur Kynologie auch, die Harmonie zwischen Mensch und Tier fördern: mit Susanne Kandler kein Problem! Susanne Kandler Verhaltens- und Erziehungscoach Tel.: 0151 21408969 Mail: info@hundeschule-bachtelweiher.de www.hundeschule-bachtelweiher.de

- Anzeige -

Oftmals sind sie des Menschen bester Freund und Wegbegleiter. Wer einen Hund besitzt, darf sich einem treuen Geschöpf an seiner Seite sicher sein. Doch nicht immer agieren und reagieren Hunde nach der Vorstellung des „Herrchen“ oder „Frauchen“. Dafür gibt es Susanne Kandler und ihre Hundeschule „kyno-logisch“ am Bachtelweiher.

Mit Susanne Kandler zur perfekten Harmonie zwischen Mensch und Hund

CHARITYSTIFTUNG 111

Spenden statt Schenken - Seitz unterstützt den Wiedenmann-Stiftungsfonds und die Mukoviszidose-Hilfe-Allgäu arbeit zugute. Spenden werden mit großem Dank angenommen über ein Formular auf www.wiedenmann-stiftungsfonds.de oder bei der Bank für Sozialwirtschaft, Konto-Nr. 50 27 018 000, BLZ 700 20 500.

Die Mukoviszidose-Hilfe-Allgäu Das Wort „Muskoviszidose“ kann übersetzt werden mit „zähflüssiger Schleim“ und ist eine angeborene Stoffwechselkrankheit, die meist schon nach der Geburt oder im ersten Lebensjahr zu erheblichen Problemen führt. Geprägt ist diese Krankheit durch einen fortschreitenden Befall der Atemwege und der Lungen, der Bauspeicheldrüse und der Leber sowie des Darmes und weiterer Organe. Dies äußert sich bereits in den ersten Lebensjahren oft sehr dramatisch. Sowohl die Lebensqualität als auch die Lebenserwartung der Betroffenen ist eingeschränkt, eine ursächliche Heilung gibt es bis heute nicht.

Die in vielen Unternehmen alljährlich wiederkehrende Frage, wie und womit bedanken wir uns bei Kunden und Lieferanten für die gute Zusammenarbeit des abgelaufenen Jahres beantwortet dieses Mal die Seitz Gruppe mit einer Spende von jeweils 5.000 Euro an den WiedenmannStiftungsfonds und die Mukoviszidose-Hilfe Allgäu. Sie folgt damit der Idee des Initiators Dr. Dr. Robert Wiedenmann „Spenden statt Schenken“.

Von etwa zweitausend Neugeborenen kommt ein Kind mit dieser Krankheit zur Welt. Werden therapeutische Maßnahmen konzentriert eingesetzt, kann das Fortschreiten der Krankheit in den verschiedenen Organen verhindert oder zumindest eingedämmt werden. Unumgänglich ist auch Physiotherapie, für die die Muskoviszidose-Ambulanz am Klinikum Kempten eine wichtige regelmäßige Anlaufstelle für Patienten und ihre Familien aus der Region ist. Großen Belastungen sind auch die Eltern von Kindern mit Muskoviszidose ausgesetzt. Neben der Angst um das Wohl ihres Kindes müssen die vielen therapeutischen Maßnahmen in den Alltag integriert und bestimmte Verhaltensweisen beachtet werden (z.B. hinsichtlich der Hygiene, um die Ansteckung mit Keimen zu vermeiden). Das alles schürt weitere Ängste und erschwert den Alltag.

Der Wiedenmann Stiftungsfond

Dank finanzieller Unterstützung des Fonds konnten seit der Gründung 2011 verschiedene erfolgreiche Projekte auf den Weg gebracht werden. So lockte beispielsweise das Kinderkunstfest, das im Herbst 2011 die Kemptener Kunstnacht einläutete, viele Besucher an. Beliebt sind auch die Kemptener Schultheatertage, die bereits 2012 und 2013 vom Wiedenmann-Stiftungsfonds unterstützt wurden und auch 2014 wieder gefördert werden. Der Wiedenmann-Stiftungsfonds ist als gemeinnützig anerkannt und wird von der Stiftung „Kinderfonds“ mit Sitz in München verwaltet. Und weil die Verwaltungskosten komplett vom Stifter übernommen werden, kommen Spendengelder und Zuwendungen einhundertprozentig der Projekt-

Die Muskoviszidose-Hilfe Allgäu finanziert aus Spendengeldern den mobilen Einsatz von speziell ausgebildeten Therapeuten (auch in Notsituationen), diagnostische Geräte, die psychologische Begleitung der Betroffenen und deren Familien, sowie Gruppenaufenthalte am Meer, die im wahrsten Sinne des Wortes dem „Luftholen“ dienen. Wenn auch Sie helfen möchten: Spendenkonto Raiffeisenbank Füssen-Pfronten-Nesselwang, Konto-Nr. 325 686, BLZ 733 698 78, Kennwort: Muskoviszidose.

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Das Interesse des renommierten Arztes für Mund-, Kiefernund Gesichts-Chirugie in Kempten galt schon immer Kindern und Jugendlichen mit Problemen. Ziel und Aufgabe seines Stiftungsfonds ist deshalb die Förderung regionaler Projekte, mit der ein Beitrag für faire Bildungs- und Entwicklungschancen Allgäuer Kinder und Jugendlicher geleistet werden soll, die aber auch generationsübergreifende Initiativen einschließen.

HIGH-TECH-DRUCK

DRUCKTECHNIK und individueller SERVICE für anspruchsvolle KUNDEN mit einzigartigen ERWARTUNGEN . … perfekte

Kastner & Callwey Medien www.kastner-callwey.de

BUSINESSSPORT 113

DAS SIND DIE FREUNDE DER ALLGÄU COMETS IN DER ÜBERSICHT

 Zahnarztpraxis Rathausplatz VK 4c.indd 1

16.04.12 15:14



Zahnarztpraxis

       

Ihre Zahnärzte am Klinikum

wir driven jeden aus, in laufzeit und qualität.

114 BUSINESSSPORT

VISIONEN ENTWICKELN… das war einer der drei Leitsätze unserer Vorstellung im Frühjahr 2013. Nun sind die „Visionen“ erwachsener geworden nach dieser aufregenden und erfolgreichen Saison. Wir können nun weiter denken und dabei dafür sorgen, dass unsere Visionen an Substanz und vor allem Nachhaltigkeit gewinnen. „Quo vadis?“ – wohin gehst du? Eine Frage wie ein Motto, aber ein Spruch, der die Vorstände der „Comets friends“ - Tom Hössl, Martin Miorin und Frank Schmid – von Beginn an begleitet.

TUGENDEN TEILEN…

ERFOLGE FEIERN ...

bereits im ersten Jahr des Bestehens der Freunde der Allgäu Comets haben wir Kontakte geknüpft und Freundschaften geschlossen. Wir, die Freunde teilen als Gewerbetreibende, Selbstständige und Freiberufler die gleichen Tugenden, Tugenden, die auch das Team der Comets auf

Energie- und Umwelttechnik Schwarz Kältetechnik GmbH Reinhartser Str. 4 - 87437 Kempten Telefon: (08 31) 7 39 24 Telefax: (08 31) 7 57 59

E-Mail: info@schwarz-kaeltetechnik.de Internet: www.schwarz-kaeltetechnik.de

BUSINESSSPORT 115

ihrem Weg in die erste Liga geteilt hat – Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Wille. Gerade auch hier konnten wir ungezwungen den Weg in einem lockeren Umfeld mitgehen.

ERFOLGE FEIERN… ist eine wunderbare Sache. Dank des Teams, den Vorständen, den Helfern, den Zuschauern, den Sponsoren und den Freunden war eine solche Saison möglich. Unvergessene Momente, gefüllt mit Dramatik und Emotionen bis hin zu den letzten neun Sekunden des Rückspiels gegen Wiesbaden, wer vergisst den Jubelsturm der am 6.10. um 17:38 Uhr durch das Illerstadion fegte und der noch bis auf die Ludwigshöhe zu hören war? Um weiterhin auf der Welle des Erfolgs und der Sympathie zu schwimmen ist aber von allen Seiten auch die Unterstützung im Jahr 2014 unbedingt notwendig.

TUGENDEN TEILEN ...

IT-Lösungen: Kinderleicht in der Anwendung. Wir entwerfen und installieren seit über 20 Jahren zukunftsorientierte IT-Lösungen im Bereich der Netzwerk- und Kommunikationstechnologie. Bestehende Infrastrukturen werden berücksichtigt und langfristige Konzepte mit hohem Investitionsschutz entworfen. Die Lösung aktueller und zukünftiger IT-Herausforderungen, mit denen sich mittelständische Unternehmen konfrontiert sehen, ist unser Ziel. Kinderleicht verbinden wir so Menschen, Daten und Systeme. Technologie, die verbindet.

Das tun wir für unsere Kunden:

Netzwerk

SCALTEL

Unified Communication

•

Wide Area Networks (WAN)

Waltenhofen

•

HD-Videokonferenzen

Wiesbaden

Datacenter

•

Richtfunk

Düsseldorf

•

Wireless LAN

Telefon:

Videoüberwachung

+49 (0) 831 54054-0

Security

•

Services

www.scaltel.de

116 BUSINESSSPORT

Auch in Zukunft will ich mir gesunde Zähne leisten können/ Mit AXA bleibt meine Zahnvorsorge bezahlbar.

Gerade beim Zahnersatz müssen gesetzlich Versicherte mit immer mehr Zuzahlungen rechnen. Mit den maßgeschneiderten privaten Zahnzusatzversicherungen von AXA vermeiden Sie hohe Eigenbeteiligungen beim Zahnersatz und können sich zudem weitere wertvolle Leistungen rund um Ihre Zahngesundheit sichern. Dank verschiedener Produktvarianten erhalten Sie genau die Zahnvorsorge, die zu Ihrem individuellen Bedarf passt. Beim Vergleich der Zahnzusatztarife durch Stiftung Warentest erzielt AXA ein hervorragendes Ergebnis.

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin! Wir beraten Sie gerne.

AXA Vertretung

Thomas Hössl Kronenstraße 27, 87435 Kempten Tel.: 0831 9604660 Fax: 0831 96046620 thomas.hoessl@axa.de

WEITER DENKEN ... Die Freunde der Allgäu Comets wollen in der kommenden Saison kräftig wachsen. Aber erst einmal gilt es denen Dank zu sagen, die uns schon im ersten Jahr des Bestehens tatkräftig begleitet und unterstützt haben! Im kommenden Jahr müssen wir aber noch kräftig zulegen. Nachdem wir schon ab Jahresbeginn tätig werden wollen, stehen uns auch für unsere Aktivitäten mit den Freunden vier Monate mehr zur Verfügung, die auch wir mit einer weiteren interessanten Veranstaltung nutzen wollen. Aber auch aus diesem Grund und der künftigen Zugehörigkeit zur wesentlich kostenintensiveren GFL1 haben wir uns entschlossen auch den Beitrag moderat anzuheben. Zukünftig bitten wir um eine Spende in Höhe von € 990. Darin inklusive sind zwei Saisonkarten mit VIP-Bereich Zugang, die vier geplanten Veranstaltungen für je zwei Teilnehmer und

Sportsbar die Tafel mit Logo im VIP-Bereich. Als Veranstaltungen sind in diesem Jahr geplant (derzeit noch unverbindlich): • „Kick-Off“ Meeting mit Essen und gemütlichen Beisammensein • Festwochenbesuch • 2. Allgäu Comets Golf Open • Betriebsbesuch in einer Jagdwaffenfabrik oder eine Raftingtour Sie sehen, auch im kommenden Jahr haben wir uns viel vorgenommen. Nicht nur der Verein und die Team der Comets im Herren- wie im Nachwuchsbereich wollen erfolgreich sein, auch wir wollen wieder ein Jahr mit Highlights anbieten und dabei den Hauptverein mit einer entsprechenden Höhe als Spende unterstützen.

IIRISH R ISH PUB KEMPTEN

DEN FANBUS BELEBEN… Zum Relegations-Hinspiel in der vergangenen Saison in Wiesbaden wurde über die „Freunde der Allgäu Comets“ wieder ein Fanbus eingesetzt. In der kommenden Saison soll dies bei möglichst vielen Spielen wieder angeboten werden. Die Organisation übernimmt wieder ehrenamtlich Monika Schmid von Monika`s

www.thousand-miles.de • info@thousand-miles.de

118 BUSINESSSPORT

Urlaubswelt in Lauben, ebenfalls ein treues und engagiertes Mitglied der ersten Stunde bei den „Freunden der Allgäu Comets“. Wir beabsichtigen kurz nach der Veröffentlichung des Spielplanes bzw. der dazugehörigen Spielstätten den Fanbusplan für die gesamte Saison online zu stellen. Über die Comets-Homepage können dann schon frühzeitig die Anmeldungen getätigt werden. So werden wir frühzeitig wissen welche Busse tatsächlich eingesetzt werden.

BUSINESSSPORT 119

Wir hoffen, das uns wieder viele Fans zu den Auswärtsspielen begleiten werden und gerade auch im Fanbus ist viel Zeit für kurzweilige Gespräche, dem Kennenlernen untereinander und auch das ein oder andere Bierchen kann genossen werden ohne mit der Straßenverkehrsordnung in Konflikt zu geraten. Die „Freunde der Allgäu Comets“ wollen damit aber auch ihrem Zweck dienen, nicht nur finanziell sondern auch mit Rat und Tat dem Hauptverein eine Hilfe zu sein.

EXPERTENFORUM GESUNDHEIT

Ein Einblick in die außerklinische Intensivpflege Das Aufgabenfeld der ambulanten Krankenpflege ist unserer Gesellschaft weitestgehend bekannt. Was ist jedoch, wenn die einfache Grundpflege durch den ambulanten Dienst nicht ausreicht? Was passiert mit Patienten, die plötzlich verunfallt sind, ins Wachkoma fallen oder durch eine chronische Erkrankung plötzlich dauerhaft beatmet werden müssen? Eigentlich müssen genau diese Menschen doch in ein Krankenhaus, ständig betreut von Ärzten, Pflegern und einem enormen technischen Aufwand. Ein Aufenthalt in einem Pflegeheim ohne ständige pflegerische Überwachung wäre für den Patienten nicht realisierbar – schließlich gibt es oft nur 3 Pflegekräfte für 25 Patienten. Der Aufenthalt in einer Klinik auf der Intensivstation wäre zwar geeignet, aber wer möchte hier schon dauerhaft in einem Akutkrankenhaus leben? Genau für diese Art der Patienten gibt es die außerklinische Intensivpflege und sie wird leider in der Gesellschaft viel zu wenig wahrgenommen. Die außerklinische Intensivpflege ist ein Erfolgsmodell, weil die Menschen, die zuhause beatmet und von hochqualifizierten Intensivpflegekräften gemeinsam mit ihren Angehörigen versorgt werden, am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Damit erfüllte diese Form der Fachpflegeversorgung von Anfang an eine der wichtigsten Forderungen der UNBehindertenkonvention. Darauf sind wir stolz. Wir als erster Allgäuer Anbieter, der sich ausschließlich auf diese Form der ambulanten Versorgung spezialisiert hat, begegnete

man uns mit großer Skepsis. Bestärkt wurden wir durch die wachsende Zahl der Hilfesuchenden, die sich uns annäherten und wurden beflügelt durch die bisherige Selbsthilfe einiger Betroffener. Die fortgeschrittene Medizintechnik trug erheblich zur Mobilität beatmeter Menschen bei. Kreative Intensivpflegekräfte sitzen nicht nur am Bett ihres Patienten; sie besuchen mit ihm den Biergarten, gehen in ein Rockkonzert, ins Fußballstadion oder begleiten ihn zur Schule, zum Arbeitsplatz oder ins Schwimmbad. Der besondere Charme der außerklinischen Intensivversorgung liegt genau in dieser Erlebnisvielfalt. Obwohl die Diagnose zunächst ein Schock ist für die Betroffenen und dessen Familie, muss das weitere Leben nicht zwangsläufig so beengt und dunkel sein, wie in einem Kokon. Optimale Versorgung zu Hause hat schon vielen betroffenen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen trotz Intensivpflegebedürftigkeit wieder die schönen Seiten des Lebens gezeigt. Gemeinsam mit den Allgäuer Fachärzten, Kliniken und Therapeuten möchten wir, dass die Betroffenen Menschen in unserer Region wieder Kraft und Mut schöpfen und unterstützen Langzeitbeatmete Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ihr Peter Schroeter Geschäftsführer, Kronenhof Intensivpflege GmbH

GESUNDVITAL 121

Eine neue Dimension im Bereich Fitness und Gesundheit bahnt sich an... Engpässen und gleichzeitig stieg die Nachfrage der Patienten und Kunden enorm an. So war 2008 der Umzug in die Lindauerstr. 112 notwendig und sogar der Aufbau einer Außenstelle in Bad Grönenbach.

Darf ich diese Frage gleich zu Beginn an Sie weitergeben Herr Pfund? Was genau entsteht im alten Siemens - Gebäude? R.P.: Erst einmal vielen Dank für die Einladung zum Interview. Wir freuen uns sehr, in Kempten ein Kompetenzzentrum für Bewegung eröffnen zu dürfen. Neben unserem bisherigen Angebot im Bereich der Rezept- und Heilmittelverordnungen bieten wir ab 07.01.14 drei neue Bausteine an: ambulante Reha, medical.fitness und das Diagnostikzentrum Kempten. Wie kam es zu diesem Schritt, sich in diesem Maße zu vergrößern? R.F.: Dies ist eine sehr gute Frage, denn wenn Sie mir in unserem Gründungsjahr 1995 gesagt hätten, dass wir 2013 ein solches Vorhaben in die Tat umsetzen, hätte ich sie ausgelacht. Aber durch die stetige Beschneidung des ersten Gesundheitsmarktes (Kassenleistungen), suchten wir für unsere Kunden und Patienten nach einer passenden Lösung. In dem Bewusstsein, dass sich der zweite Gesundheitsmarkt (private Leistungen) immer stärker entwickelt und, ohne eigenverantwortliches Handeln jedes Einzelnen, die gesundheitlichen Probleme langfristig nicht zu lösen sind, lag die Umsetzung des medical.fitness auf 1400 qm nahe. Die Kombination aus Bewegung und Ernährung spielen hier die zentrale Rolle. Zudem kam es immer wieder zu räumlichen

Und was beinhaltet der 4. Baustein, genannt medical.fitness? R.F.: Es ist ein zentraler Bestandteil unserer Vision, allen Patienten die Möglichkeit zu geben, nach ihrer ambulanten Reha, ihrem Rezept oder der Untersuchung im Diagnostikzentrum, ihre erlernten Übungen weiterhin therapeutisch überwacht, durchführen zu können. Andererseits ist es unser Ziel, Krankheiten und Verletzungen durch eine gute Fitness gar nicht erst entstehen zu lassen. Deswegen medical. fitness. Das eigenverantwortliche und nachhaltige Gesundheitsdenken steht im Vordergrund, damit wir zusammen aus dem Patientendasein ein Kundendasein erschaffen können. Hier bieten wir abwechslungsreiche Trainingsprogramme mit unterschiedlichsten Trainingsgerätschaften, bis hin zum computergestützten Zirkel, zahlreiche Kurse, viel Spaß an Bewegung und hochwertiges Training in cooler Atmosphäre. Sie wollen noch etwas hinzufügen, Herr Pfund? R.P.: Neben all diesen Neuigkeiten und Möglichkeiten bei f+p , ist mir eines wichtig abschließend zu sagen: Ohne unser außergewöhnliches Team wäre dies alles nicht möglich! Unser Traum ist es, das Medikament BEWEGUNG allen Menschen in der Region zugänglich zu machen. Das gelingt nur, wenn man eine tatkräftige Mannschaft hinter sich stehen hat, die in die gleiche Richtung zieht. Dieses große Glück haben wir und wir freuen uns sehr, dass wir unser Vorhaben nun gemeinsam in die Realität umsetzen können.

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Was tut sich in der Lindauerstr. 112?“, fragen sich viele Allgäuer. Seit dem Tag der offenen Baustelle am 16.11.2013, haben ca. 1000 Besucher bereits einen ersten Einblick erhalten und das Projekt auf 3500 qm Trainings- und Therapiefläche bestaunen können. Verantwortlich hierfür sind federführend unsere Interviewpartner Robert Pfund (R.P.) und Ralf Fetzer (R.F.).

Geben Sie uns doch nun einen Einblick in die verschiedenen Bausteine? R.P.: Unsere Basis im Bereich der Physiotherapie, Krankengymnastik und Bewegungstherapie bleibt auf ca. 800 qm in den bisherigen bekannten Räumen erhalten. Die ambulante Reha ermöglicht nun zusätzlich vielen Patienten aus dem Allgäu eine wohnortnahe Betreuung nach einem operativen Eingriff, bzw. nach chronischen und akuten Beschwerden. Alle Krankenkassen, der Rentenversicherungsträger, die Berufsgenossenschaft und die privaten Kassen und Beihilfen sind mit im Boot und bieten täglich 4-6 Stunden Therapieaufenthalt. Mittagessen, Fahrdienst und aktive bzw. passive Behandlungen sind dabei eingeschlossen. Das Diagnostikzentrum stellt hier mit der Stoffwechsel- und Leistungsdiagnostik, sowie der isokinetischen Rumpfkraftdiagnostik, die Basis des Behandlungs- und Trainingsprozesses dar. Hier arbeiten Sportwissenschaftler und Ärzte Hand in Hand, um den Genesungsverlauf und die allgemeine und spezielle Leistungsfähigkeit so schnell, effektiv und individuell wie möglich wiederherzustellen oder zu erhalten.

122 GESUNDVITAL

AOK-Kinderarztvertrag

„Gesunde Kinder – gesunde Zukunft“ Speziell für die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen hat die AOK Bayern einen Vertrag, durch den die Versorgung erweitert und optimiert wird. Der mit dem Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) geschlossene Versorgungsvertrag (PzV) sieht eine besondere Versorgung vor. Dabei wird der Schwerpunkt auf kinderärztliche Vorsorge und Früherkennung gelegt. AOK-Versicherte Kinder und Jugendliche erhalten, wenn sie an dem Vertrag teilnehmen, Mehrleistungen in Form von zusätzlichen Untersuchungen. So werden z.B. die Hörfähigkeit und die Sprachdiagnostik besonders geprüft, Sprachtests durchgeführt, ebenso eine Sonographie von Niere und Blase als Screening. Zusätzliche Untersuchungen im Alter von 7 bis 8 Jahren, 9 bis 10 Jahren und eine Jugendgesundheitsuntersuchung im Alter von 16 bis 17 Jahren sind ebenfalls Bestandteil des PzV. Bayernweit sind mehr als 220.000 Kinder und Jugendliche und über 95 Prozent der Kinder- und Jugendärzte in dem Vertrag eingeschrieben. „Sowohl für die Ärzte als auch für Eltern bzw. deren Kinder ist die Teilnahme freiwillig“, so die AOK. Die besonders qualifizierten Kinder- und Jugendärzte können im Rahmen dieser neuen Vorsorge neben der körperlichen Untersuchung Leistungsstörungen, Schulprobleme, Aufmerksamkeitsdefizite, Probleme im Umgang mit Medien oder auch seelische Fehlent-

wicklungen feststellen und frühzeitig Hilfsangebote einleiten. „Bei dem Vertrag von AOK Bayern und BVKJ handelt es sich um den ersten Hausarztvertrag für Kinder und Jugendliche in Deutschland, der nun als so genannter Add-On-Vertrag die allgemeine kinderärztliche Versorgung ergänzt“, betont die AOK. Die Vertragspartner sind sich einig, dass Mehraufwendungen durch den Vertrag über Effizienzsteigerungen finanziert werden. So ist zur Verbesserung der Pharmakotherapie der Einsatz von wissenschaftlich begründeten und zugleich praxiserprobten Leitlinien vorgesehen. Zudem sollen insbesondere unnötige Doppeluntersuchungen vermieden werden und verstärkt der Grundsatz „ambulant vor stationär“ Berücksichtigung finden. Über die zusätzlichen Untersuchungen hinaus bietet der PvZ den eingeschriebenen Kindern und Jugendlichen ein optimiertes Wartezeitenmanagement und erweiterte Sprechstunden, insbesondere für berufstätige Eltern, an. Hochfiebernde Kinder, Kinder mit Atemnot oder akuten Kreislaufstörungen werden bevorzugt in der Kinderarztpraxis versorgt. Für die notwendige Diagnostik halten die Kinder- und Jugendärzte ein Notfalllabor vor. Notwendige Facharzttermin werden auf Wunsch vermittelt. Soweit möglich erfolgen die Überweisungen an fachärztlich tätige Kinder- und Jugendärzte. Für die Teilnahme am Kinder- und Jugendarztvertrag erhält der teilnehmende Arzt von der AOK eine höhere Vergütung. Er hat dadurch für eingeschriebene Versicherte mehr Zeit zur persönlichen Beratung.

Gesundheit in besten Händen

Unsere Nähe, Ihr Vorteil:

Bestleistungen für Ihre Kinder. Mit unserem Kinder- und Jugendarzttarif profitieren Ihre Kleinen von vielen Vorteilen für ihre Gesundheit: z. B. von mehr Vorsorgeuntersuchungen oder kürzeren Wartezeiten. Gesundheit in besten Händen

www.aok.de/bayern

124 GESUNDVITAL

Alternativen zur Brille:

Mehr Freiheit erleben Dr. med. Thilo Schimitzek gibt Einblick in Behandlungsmethoden

Viele Brillenträger wünschen sich nur eines: endlich nicht mehr auf den täglichen Begleiter auf der Nase angewiesen zu sein. Bei recht leichter Einschränkung mag die Brille ja sogar ein willkommenes Accessoire sein, übersteigt die Fehlsichtigkeit aber einen gewissen Dioptrien-Bereich, wird sie oftmals zur großen Last. Aber was tun? Der Laser ist derzeit in aller Munde. Überall nimmt man die Werbung für einen Eingriff wahr. Dass diese Methode aber nur bei einem gewissen Teil der Betroffenen sinnvoll ist, wissen nur wenige. Dr. med. Thilo Schimitzek und sein Team gehören zu den absoluten Spezialisten wenn es um die Alternativen zur Brille geht. Die Augenklinik Kempten und das Laserzentrum Allgäu informieren – unabhängig von einem direkten Termin – alle Interessierten in regelmäßigen Abständen bei Informations-Vorträgen unter dem Titel „Alternativen zur Brille“ zu Methoden, Vorteilen und auch Risiken der Korrekturmöglichkeiten.

Eines vorweg: Für jeden gibt es eine – ganz individuelle – Lösung! Jedes Auge für sich ist einzigartig. Seine Struktur gleicht einem Fingerabdruck. Daraus resultiert, dass jedes Auge auch individuell angesehen und behandelt werden muss. Welche Methode hier dann in Frage kommt, hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Weit- und Kurzsichtigkeit, das Lebensalter, der Beruf der betroffenen Person und die individuellen Erwartungen spielen hier eine Rolle. „Wir schauen jeden Patient ganz genau an und analysieren im Gespräch, was jeweils Sinn macht“, sagt Dr. Schimitzek. Kontaktlinsen: eine erste Alternative. Sie lassen eine nahezu vollständige Brillenunabhängigkeit zu, sind sehr sicher und

MEHR FREIHEIT ERLEBEN.

Ein Leben ohne Brille. Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten und vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 08 31/57 577 920.

www.laserzentrum-allgaeu.de Das Laserzentrum Allgäu, eines der modernsten Zentren Deutschlands für refraktive und ästhetische Augenchirurgie, gehört zur Augenklinik Kempten | Dres. Schimitzek & Kollegen.

126 GESUNDVITAL

Hier hilft nur ein operativer Eingriff. „Eine Laserbehandlung kann - muss aber nicht – Abhilfe schaffen. Wir ‚lasern‘ beispielsweise nur bei Kurzsichtigkeit und idealerweise solange keine Lesebrille notwendig ist“, erklärt Dr. Schimitzek. Auf dem Vormarsch ist die „ICL“ – die implantierbare Kontaktlinse. Diese wird direkt ins Auge hinein implantiert und liefert auch bei hohen Fehlsichtigkeiten ein sehr gutes Ergebnis. ICL ist die weltweit am Schnellsten wachsende refraktive Form eines Eingriffs: alle drei Minuten wird dieser momentan irgendwo auf der Welt durchgeführt. Mit großem Erfolg. Gerade auch Dioptrien-Bereiche von +10 bis hin zu -20 – mit oder ohne Hornhautverkrümmungen – können mit der ICL-Methode behandelt werden. Nicht nur, aber auch, bei Lesebrillenträgern kann mit einem Linsenaustausch Abhilfe geschaffen werden. Hier wird die natürliche Linse durch eine Kunstlinse ersetzt. Ab dem 40. Lebensjahr macht dieser Eingriff bei fast allen Arten der Fehlsichtigkeit Sinn, ist wenig belastend und bringt sehr gute Ergebnisse. Nach einer „Grauer Star“-OP oder einem Linsenaustausch kann es trotzdem vorkommen, dass eine Rest-Fehlsichtigkeit übrig bleibt. „Die Huckepacklinse kann diese Fehlsichtigkeit dann korrigieren“, gibt Dr. Schimitzek einen Einblick. „Dabei wird eine zweite Kunstlinse auf die bereits bestehende erste Kunstlinse hinauf gesetzt und der Patient erlangt wieder eine optimale Sehkraft und –qualität.“

Fünf Methoden – ein Ziel: größtmögliche Brillenfreiheit für möglichst lange Zeit! Sicherlich: die Verfahren haben auch Ihren Preis. Jeder Betroffene selbst sollte ent-

scheiden, wie viel ihm ein Eingriff bedeutet und wie viel „neue Freiheit“ er danach genießen mag. Für jeden gibt es aber eine Lösung, die heutzutage auch sehr sicher ist. Eine neutrale und gute Beratung ist extrem wichtig, denn die Entscheidung will gut überlegt sein. Deshalb rät Dr. Schimitzek, unbedingt einen Spezialisten aufzusuchen. Die optimale Methode und das Vorgehen werden nach einem ersten Beratungsgespräch dann in einer etwa 2-stündigen Untersuchung inklusive Ausmessen des Auges besprochen. Mit vier erfahrenen Augenärzten, zwei Assistenz-Ärzten und hochmoderner Technik lohnt bei Problemen mit dem Sehvermögen auf alle Fälle ein unverbindliches Beratungsgespräch im Laserzentrum Allgäu. Ca. 3000 operative Eingriffe pro Jahr zeigen vor allem eines: Dr. Schimitzek und sein Team leisten absolut hochwertige Arbeit und sind da, um Ihnen mit Ihrer Erfahrung bestmöglich zu helfen.

Laserzentrum Allgäu Dres. Schimitzek & Kollegen Bahnhofstrasse 42 | 87435 Kempten (Allgäu) Tel. +49 831 / 57 577 9-20 info@laserzentrum-kempten.de www.laserzentrum-allgaeu.de

- Anzeige -

mit niedrigen Anschaffungskosten verbunden, was sie gerade für Jugendliche oder bei schwankender Fehlsichtigkeit sehr sinnvoll macht. Trotzdem wünschen sich viele Kontaktlinsenträger einfach eine noch bessere oder natürlichere Lösung: Sie wünschen sich, das alte Sehvermögen ohne Brille oder Kontaktlinse zurück zu bekommen.

Noch mehr Entspannung im Nautilla! Sie suchen entspannende Wärme und ein Wellnessvergnügen besonderer Art? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Die Saunalandschaft in Ihrem Freizeitbad Nautilla ist erweitert worden. Seit neustem steht Ihnen eine neue Sauna im Saunagarten zur Verfügung, die im Stil einer Skandinavischen Kota erbaut - Platz für 30 Gäste gleichzeitig bietet.

tiefenwärme ist darüber hinaus ein besonders Kreislauf schonendes Schwitzen möglich.

Ab sofort können die Saunagäste in unserem neuen Salzraum aufatmen. Fein zerstäubter Solenebel wirkt sich befreiend auf die Atemwege aus. Durch Infrarot-

Freizeitbad Nautilla Betriebs-GmbH Gottfried-Hart-Straße 6 | 89257 Illertissen Tel. +49(0)7303 902271

- Anzeige -

Freuen Sie sich auf ein Wellnessvergnügen der besonderen Art. Genauere Infos über diese Highlights finden Sie unter www.nautilla.com und www.facebook.com/ nautilla.

Die Zahnarztpraxis Dr. Kuntsch Ihre Zahn채rzte am Klinikum

Der Patient steht im Mittelpunkt Erfolg über mehrere Eckpfeiler Das kostbarste Gut eines jeden Menschen ist das große Anliegen in der Zahnarztpraxis von Dr. Christian Kuntsch: nämlich die Gesundheit. So klischeehaft das auch klingt, wird in der Zahnarztpraxis am Klinikum Kempten tatsächlich größter Wert darauf gelegt, dem Patienten den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen und ihm gleichzeitig ein wissenschaftlich und medizinisch erstklassiges Ergebnis zu liefern. Schöne gesunde Zähne ein Leben lang - diesen Wunsch wollen Dr. Kuntsch und sein Team jedem Patienten nachhaltig erfüllen. Wünsche und Anliegen werden dabei ebenso ernst genommen, wie ausreichend Zeit für Fragen und den persönlichen Kontakt eingeplant werden. „Patientenzufriedenheit ist unsere oberste Maxime“, erklärt Dr. Christian Kuntsch. „Der Patient steht für uns im Mittelpunkt und wir wollen ihn sowohl mit unseren sehr hohen Ansprüchen an Ästhetik, Qualität und Betreuung, als auch durch die gesamte Atmosphäre in der Praxis überzeugen“. Für ästhetisch perfekten Zahnersatz bietet Dr. Kuntsch das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde an. Neben Paradontologie (effektive Zahnerhaltung), Endodontie (Erhaltung eigener Zähne) und Implantologie (Zahnersatz) gehören professionelle Zahnreinigung und Funktionstherapie zum Leistungsspektrum in der RobertWeixler-Straße. Der Erfolg basiert in der Praxis dabei auf einigen wichtigen Pfeilern. Einerseits stärkt das eingespielte Team das Miteinander und schafft Vertrauen bei den Patienten. Andererseits ist in der Praxis ein eigenes Dentallabor integriert. „Bei uns kommt der Zahntechniker direkt mit an den Behandlungsstuhl, er hilft, berät und begleitet den kompletten Weg. Natürlich bieten wir dabei höchste Qualität und Ästhetik, zudem lange Garantiezeiten und bezahlbare Produkte“, beschreibt der Geschäftsführer die Zusammenhänge. Ein weiterer Pfeiler: laufende Fortbildungen und Zertifizierungen sichern den Top-Standard. Das Zahnarzt-Team ist immer „up-to-date“. Ein enorm wichtiger Faktor für den Patienten. Der vierte und letzte Pfeiler stellt die technische Ausstattung dar. Die Praxis ist mit modernsten Diagnose- und Behandlungsgeräten ausgestattet und garantiert so „High-Tech“ für die Zähne der Patienten. Über allen „Eckpfeilern“ steht aber ein engagiertes und hochqualifiziertes Team um Dr. Christian Kuntsch, das Sie – also den Patienten – absolut in den Mittelpunkt stellt und den Menschen als Ganzes betrachtet. Alles für das kostbarste Gut: Ihre Gesundheit!

Zahnarztpraxis Ihre Zahnärzte am Klinikum

D r. m e d . d e n t . C h r i s t i a n K u n t s c h Robert-Weixler-Str. 17 87439 Kemp ten kuntsch@dr-kuntsch.de www.dr-kuntsch.de Telefon 0831.27030 Fax 0831.25051

130 GESUNDVITAL

DENTAnovis:

Präzision und Perfektion „Made in Germany“ Ein strahlendes Lächeln wünscht sich jeder. Der Optimalfall sind natürlich gesunde, weiße Zähne, die bis auf Routineuntersuchungen beim Zahnarzt keine weiteren Probleme verursachen. Die Realität sieht aber oft anders aus. Im Falle von Zahnersätzen zählt zunächst einmal die Beziehung zum Zahnarzt als wichtige Säule.

Gleichermaßen kommt dem Zahntechniker aber eine enorm wichtige Rolle zu. Gut, wenn Sie dann optimal versorgt sind. Für das gesamte Allgäu gilt dies für die Zahntechniker der DENTAnovis GmbH, die gemeinsam mit Zahnarzt und Patient eine vertrauensvolle und zielgerichtete Beziehung pflegen. „Bei uns steht

GESUNDVITAL 131

Medizinprodukteberater, aber auch als Patient, bilden die Grundlage des Unternehmens. Die Kemptener sind Vorreiter der dentalen Cad-Cam-Technologie und den Mitbewerbern oftmals einen Schritt voraus. „Individuelle Handarbeit in Verbindung mit modernen CAD – CAM Verfahren prägt die Arbeit bei uns. Dabei legen wir höchsten Wert auf die Kombination aus Funktion und Ästhetik“, beschreibt Altug Ölmez die Abläufe. DENTAnovis ist spezialisiert auf Zahntechnik mit Implantaten und vollkeramischen Frontzahnversorgungen. Seit jeher ist man in der Fischerstraße auf den neusten Stand der Technik und entwickelt sich selbst ständig weiter. Die professionellen Partner und langjährigen Beziehungen zu Zahnärzten und Kunden geben der Philosophie im Hause DENTAnovis Recht. der Patient im Mittelpunkt. Wie versuchen, stets die Bedürfnisse optimal umzusetzen und die Erwartung an Perfektion und Ästhetik zu erfüllen“, sagt Ali Ölmez, einer der drei Geschäftsführer bei DENTAnovis. Passung und Funktion sowie zielgenaue Vorbereitung für den dann behandelnden Zahnarzt gehören hier ebenfalls mit dazu. Was über die genauen Absprachen entsteht, ist eine Zahntechniker-Zahnarzt-Patient-Beziehung, die auch in der Nachbetreuung ein wichtiger Aspekt für den Patienten ist. Maßgeschneidert, zuverlässig, mit höchster Qualität und Präzision wird in der Kemptener Fischerstraße gearbeitet. „Wir sind jeden Tag aufs Neue bestrebt, perfektes handwerkliches Können, Kreativität und unser ästhetisches Empfinden optimal in die Waagschale zu werfen, um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden“, so Tancu Ölmez. Dabei wird seit jeher auf Innovation und Nachhaltigkeit gesetzt. Hochqualifizierte Mitarbeiter bieten individuelle Lösungen für alle Herausforderungen an. Über 20 Jahre Dental-Erfahrung als Zahntechniker,

Schöne Zähne verkörpern nicht nur Gesundheit, sie geben Ihnen auch Ausstrahlung und Sicherheit. Zahntechnik verkörpert dabei die Symbiose von ästhetischen, funktionellen und qualitativ hochwertigen Zahnersätzen. Gleichzeitig entsteht eine Vertrauensbasis, die für den Patienten nicht wegzudenken ist.

DENTAnovis GmbH Geschäftsführer: A., A. & T. Ölmez Fischersteige 9 | 87435 Kempten Telefon 0 83 1 / 29 46 2 Telefax 0 83 1 / 29 42 6 E-Mail: info@DENTAnovis.de

DENTAnovis GmbH, Niederlassung Krämergasse 1 | 89567 Sontheim Telefon 07325 / 923880 Telefax 07325 / 923881 - Anzeige -

134 GESUNDVITAL

Bist Du heute giftig?

Zahngifte in deinem Mund

Alle Zähne in unserem Mund stehen - mit ihrer großartigen nervalen Vernetzung im Kiefer - reflektorisch in direktem Kontakt mit unseren Organen und verschiedensten Körperteilen und haben somit einen großen Anteil an unserer Gesundheit. Zähne erfüllen unterschiedlichste Aufgaben hinsichtlich unseres Wohlbefindens. Aus diesem Grund wird alles daran gesetzt, sie solange wie möglich für uns zu erhalten. Dieses hochgesteckte Ziel dient aber nicht immer unserem körperlichen Wohlbefinden, sondern ist oftmals Ursache von chronischen Erkrankungen, die unsere Ärzte und Heilpraktiker oft nicht mit den Zähnen und deren Wurzeln in Verbindung bringen. Die Belastungen durch die zwangs-zahnerhaltenden Maßnahmen sind vielschichtig und gehen von einer bakteriellen Fehlbesiedelung über Bakteriengifte zu Entzündungseiweißen im Zahnfleisch bis hin zu einer Kohlehydratvergärung und Entstehung aggressiver Säuren im Mund. Die verschiedensten Zahnersatzmaterialien und unterschiedliche Legierungen der Metalle des Zahnersatzes sorgen für ein elektrisches Spannungsfeld im Mund, so dass tatsächlich im Mund durch die Metalle und der Spucke (Säure) Mikrostrom erzeugt werden kann. Jeder Zahn in ihrem Mund wird von unzähligen, ganz feinen Dentinkanälchen durchzogen, die - wenn man sie aneinanderreihen würde - die unglaubliche

Länge von fünf Kilometern erreichen. Wenn jedoch ein Zahn abstirbt oder wurzelbehandelt wurde, werden diese Kanälchen vollständig mit Mundbakterien besetzt. Hier sind sie von allen Immunzellen und Antibiotika geschützt und verrichten erst einmal unentdeckt ihr giftiges Werk. Durch diese Bakterien, die durch ihren Stoffwechsel Toxine (Gifte) produzieren, gelangen sie selbst und auch die gesundheitsschädlichen Stoffe in unser Blut und beginnen langsam und schleichend ihr gesundheitsschädliches Werk. Alzheimer, Gelenksentzündungen, Herzinfarkt, Herzklappenentzündungen, Schlaganfälle, Erhöhung des Blutdrucks und vieles andere werden damit in Verbindung gebracht. Ein schmerzloser Test in der Praxis kann sofort einfach und verhältnismäßig kostengünstig zeigen, ob zwischen den unerklärlichen körperlichen Symptomen („Keine Ahnung wo das herkommt, es ist wie angeflogen“) und vor Jahren wurzelbehandelten oder toten Zähnen ein Zusammenhang besteht. Über eine schmerzlose Probeentnahme an den verdächtigen Zahnhälsen kann ein Toxin- Nachweis stattfinden und nach einer halben Stunde Wartezeit wissen wir, schuldig im Sinne von unschuldig krank und endlich kann eine Erklärung für die oben genannten Beschwerden und Erkrankungen gefunden werden. Natürlich kann jetzt nicht behauptet werden Alzheimer und viele andere chronische Erkrankungen entstünden allein durch Zahngifte in Ihrem Mund. Aber der Test ist ein Mosaikstein für Ihre Gesundheit und ein großer Meilenstein dafür, dass Sie auch gesund bleiben. Ihr Dr.h.c. Edmund C. Herzog

GESUNDVITAL 135

Spendensegen für 5-jährigen Paolo 12.100 Euro für an Epilepsie leidenden Blaichacher Probleme mit dem Gleichgewicht, sondern ist auch in Sachen geistiger Entwicklung weit entfernt vom Entwicklungsstand anderer Fünfjähriger. Umso erfreulicher sind die 12.100 Euro, die über eine Spendenaktion für den schwer kranken kleinen Mann aus Blaichach zusammengekommen sind.

Bei der Scheckübergabe: (von links) Simon Gehring (Schatzmeister Allgäuer Hilfsfonds), Michaela Fink, Paolo, Tina Parrinello, Musster Sabrina Nama und Claudio Parrinello (Martini Bar). Foto: Ralf Lienert

Der kleine Paolo ist schwer krank. Er leidet an einer Epilepie, durch Fehlsteuerungen im Gehirn hat er nicht nur

Mit zwei Charity-Abenden hat Martini-Bar Besitzer Claudio Parrinello die stattliche Summe gesammelt, welche Paolos Eltern nun übergeben wurde. Im Oktober erfreuten sich viele Gäste einem Diner mit anschließender Party mit der Band „Lamas“ – und sammelten vor allem über die Wohltätigkeits-Aktion Euro um Euro. Neben den Event-Gästen traten private Gönner als Spender für Paolo ein. Mit Erfolg! Der kleine Paolo wird alle drei Monate von einem Naturheilpraktiker untersucht. Die Summe von 4200 Euro für einen Besuch können Paolos Eltern nun zumindest teilweise über den Spendensegen finanzieren. Ein großer Gewinn für den Jungen – und ein großer Gewinn für im Sinne der Wohltätigkeit!

Dr. med. dent. Bernd Fritzenschaft Zahnarztpraxis Rathausplatz VK 4c.indd 1

16.04.12 15:14

• Ästhetik • Parodontologie • Implantologie

Rathausplatz 4 87435 Kempten Tel. 0831 22800 Fax 0831 12697 drbfritzenschaft@t-online.de

136 CAMBOMEDKLINIK

Spitzenmedizin in Wohlfühlatmosphäre Cambomed Klinik: „Wir nehmen uns Zeit für den Patienten“ Wenn ein Klinikaufenthalt ansteht, hofft man sich in guten Händen. Ganz gleich, ob es sich um einen kleineren ambulanten Eingriff, eine Operation mit stationärer Betreuung oder um einen stationären Aufenthalt mit konservativer Therapie handelt.

Das Gesundheitswesen ist im Umbruch – es geht zunehmend um Effizienz, Größe und Verbundvorteile. Viele Krankenhausbetreiber versuchen dadurch Kosteneinsparungen zu erzielen, vergessen aber die Bedürfnisse der Patienten zu berücksichtigen. „Wir in der Cambomed Klinik stellen zunehmend fest, dass die Patienten das kleine, familiäre Krankenhaus einem Großen häufig vorziehen. Dieser hohen Nachfrage versuchen wir durch unser innovatives Konzept gerecht zu werden, in dem wir hochkarätige medizinische Leistung mit einer „familiären Wohlfühlatmosphäre“ für die Patienten verknüpfen“, so Manuel Heurich - Geschäftsführer der Klinik. Ein wichtiger Bestandteil dieses Konzeptes bildet in der Cambomed Klinik der Bereich Pflege und Service. Der Patient soll sich während seines Aufenthaltes in der Cambomed Klinik um nichts kümmern müssen, sondern von unseren freundlichen Pflege- und Servicekräften bestens

CAMBOMEDKLINIK 137

gepflegt und verwöhnt werden. Auch das Pflegepersonal ist vom Konzept der Cambomed Klinik begeistert: „Wir haben mehr Zeit für den Patienten, um den es eigentlich geht und der auch im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht“, so die Stationsleiterin der Cambomed Klinik Martina Leiser. Die fachärztliche Kompetenz und der Komfort der Klinik sollen den Patienten beste Voraussetzungen zum Gesundwerden gewährleisten. Gleichzeitig wird durch die enge Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Ärzten die politisch gewünschte Verzahnung von ambulanter und stationärer Versorgung sehr gut umgesetzt. Es sind bereits 35 Belegärzte in der Cambomed Klinik tätig. Die Cambomed Klinik bietet allen diesen niedergelassenen Fachärzten die Möglichkeit, sie als Plattform für ihre Patienten in Anspruch zu nehmen. Der hohe Komfort beinhaltet hervorragend ausgestattete Patientenzimmer, modernste Standards in Technik und Hygiene und nicht zuletzt Zeit und persönliche Zuwendung durch das Pflegepersonal. „Diese beiden Eckpfeiler - die fachärztliche Kompetenz und direkte Verantwortlichkeit der niedergelassenen

Ärzte auf der einen Seite und der Komfort der Klinik auf der anderen Seite - sollen unseren Patienten beste Voraussetzungen zum Gesundwerden gewährleisten“, so Heurich weiter. Die Philosophie und die Erfahrungen im Cambomed werden aber auch weitergegeben. Ende November fand im Rahmen der Veranstaltung „Dialog im Cambomed“ die erste Live-Operation statt. 20 niedergelassene Ärzte aus Kempten und Umgebung waren der Einladung der Cambomed Klinik gefolgt, um über Möglichkeiten der ambulanten und stationären Versorgung zu sprechen. Das Highlight der Veranstaltung war eine live durchgeführte Operation von Prof. Dr. med. Dr. h.c. Peter Sterk, in der er mit der sog. SILS-Technik (Single Incision Laparascopic Surgery) - einem minimalinvasiven Operationsverfahren - einem Patienten die Gallenblase entfernte. Die Operation wurde von einem Kamerateam live vom OP in den Konferenzraum übertragen. Prof. Sterk konnte den niedergelassenen Ärzten hierdurch diese schonende Operationsmethode näher bringen und gleichzeitig sein Vorgehen kommentieren und auf Fragen der Kollegen eingehen.

Cambomed Klinik GmbH Rottachstraße 71-73 87439 Kempten, Deutschland Fon +49 831 96087440 | Fax +49 831 96087410 info@cambomed-klinik.de | www.cambomed-klinik.de

- Anzeige -

In der Cambomed Klinik werden Operationen aus fast allen Bereichen des operativen Facharztspektrums sowie konservative Behandlungen der internistischen Fächer durchgeführt. Das gesamte Spektrum umfasst: • Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie • Orthopädie und Unfallchirurgie • Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde • Neurochirurgie • Urologie • Innere Medizin • Allgemeinmedizin • Konservative Orthopädie

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Medizinische Leistungen

Kompetenz und Erfahrung Ein Interview mit Dr. med. Friedrich Gagsteiger, Chefarzt der Kinderwunschzentren in Stuttgart, Ulm und Ravensburg

Zentrum für Biologische Medizin • Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Stoffwechsellabore

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Kinderlosigkeit kann viele Gründe haben und ist nicht so selten wie von vielen Paaren angenommen wird. Eine optimale medizinische Behandlung erfolgt heute in so genannten „Kompetenz-Netzen“. Frauenärzte und Andrologen arbeiten hier Hand in Hand mit hochspezialisierten „Kinderwunsch-Zentren“. Dort sind die Ärzte ausschließlich auf die Behandlung von Paaren mit unerfülltem Kinderwunsch spezialisiert und verfügen über eine optimale medizinische Ausstattung. Wir sprechen mit Dr. med. Friedrich Gagsteiger, dem Chefarzt der Kinderwunschzentren in Stuttgart, Ulm und Ravensburg. Frage: Viele Paare wünschen sich eine Familie mit Kindern. Warum klappt das manchmal nicht? Antwort: Immer häufiger bekommen Paare ihren Herzenswunsch nach einem gemeinsamen Kind nicht erfüllt. In Deutschland ist bereits jedes siebte Paar betroffen und muss sich früher oder später an einen Spezialisten wenden. Kinder zu bekommen ist etwas sehr Natürliches. Gleichzeitig ist der Fortpflanzungsprozess aber auch sehr kompliziert und der Erfolg hängt von sehr vielen wichtigen Details ab, die reibungslos ablaufen müssen. Schon kleine Störungen können den Erfolg verhindern. Frage: Was können Sie tun, wenn solche „Störungen der Fruchtbarkeit“ vorliegen? Antwort: Diese Störungen zu erkennen und Hindernisse für die ersehnte Schwangerschaft aus dem Weg zu räumen, ist unsere wichtigste Aufgabe. Es geht jedoch immer auch darum, hier sehr sanft und schonend vor zu gehen. Es gilt stets das Motto: „So wenig wie möglich und doch so viel wie nötig zu tun.“ Manchmal genügt für den Erfolg, das Ineinandergreifen der verschiedenen Abläufe im weiblichen Körper ausführlich zu erklären. In anderen Fällen muss die Eizellreifung hormonell unterstützt oder die Spermienqualität verbessert werden, um Erfolg zu haben. Und nur wenige Paare benötigen eine „In-vitro-Fertilisation“ oder ähnliche Verfahren zu ihrem Glück. Frage: Wie muss man sich einen Besuch in einem Kinderwunsch-Zentrum vorstellen? Antwort: Beim ersten Beratungsgespräch erfährt das Paar eine umfassende Aufklärung über alle für sie in Frage kommenden Behandlungsmethoden. Wichtig ist dabei, dass man von „seinem eigenen Arzt“ betreut wird. Mit ihm zusammen findet das Paar seinen individuellen Weg zum Wunschkind. Oft sind hier viele Gespräche notwendig.

Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.

Frage: Und wenn es doch nicht so einfach ist? Antwort: Um alle relevanten Bereiche für eine präzise Diagnostik und erfolgverspre-

chende Therapie anbieten zu können, arbeiten wir fachübergreifend mit Spezialisten für Andrologie, Genetik, Embryologie, Psychosomatik, traditionelle chinesische Medizin und Homöopathie zusammen. Selbstverständlich profitieren die Paare auch davon, dass das Zentrum über die modernste technische Ausstattung verfügt und die erfolgversprechendsten Verfahren der Reproduktionsmedizin jederzeit zur Verfügung stehen. Erfolgreiche Fortpflanzungsmedizin ist heute auch High-Tech Medizin, deren Anwendung ein komplexes Wissen und ständigen wissenschaftlichen Austausch voraussetzt. Unterstützt wird alles von einem professionellen Qualitätsmanagement, das alle technischen Prozesse optimiert und transparent darstellt. Das alles dient aber nur dazu, einen im Grunde natürlichen Prozess in Gang zu setzen. Frage: Mit seinem Wunsch nach einem Kind zu einem Spezialisten zu müssen, ist das nicht sehr belastend? Antwort: Das seelische Wohlbefinden spielt in der Kinderwunsch-Behandlung eine große Rolle. Wir nehmen die Bedenken unserer Patienten ernst und schaffen die Voraussetzungen dafür, sich bei uns wohl zu fühlen. Eine angenehme Atmosphäre, Ruhe, Entspannung und vor allem das Vertrauen in den Arzt und die moderne Wissenschaft helfen dann, dass neues Leben entsteht. Frage: Wie können sich interessierte Paare bei Ihnen informieren? Antwort: In Stuttgart, Ulm und Ravensburg bieten wir regelmäßig Informationsabende für Paare mit Kinderwunsch an. Diese Veranstaltungen können und wollen das persönliche Gespräch nicht ersetzen, sondern sollen Paaren helfen, die am Anfang der Diagnostik oder Behandlung stehen und sich orientieren wollen. In dem Vortrag wird ein ausführlicher Überblick über Gründe der Kinderlosigkeit und die entsprechenden Behandlungsmethoden vermittelt. Anschließend werden sorgfältig alle offenen Fragen besprochen. Die Informationsabende sind selbstverständlich unverbindlich und kostenlos. Die aktuellen Termine finden Sie auf den Internetseiten der Kinderwunsch-Zentren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine vorherige Anmeldung sinnvoll. Frage: Noch eine persönliche Frage: Warum macht Ihnen Ihr Beruf so viel Freude? Antwort: Ich bin stolzer Vater von vier wunderbaren Kindern und sehe es als meine Lebensaufgabe an, anderen dabei zu helfen, selbst Eltern zu werden. Neues Leben entstehen zu sehen, ist immer wieder ein Wunder. Und gibt es etwas Schöneres, als täglich dieses Wunder und die Freude darüber miterleben zu dürfen?

Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die Augen der Kinder. Dante Alighieri

Kinderwunsch-Zentrum Stuttgart

Telefon: 0711 997806-0 | Friedrichstr. 45 | www.kwz-stuttgart.de

Kinderwunsch-Zentrum Ulm

Telefon: 0731 15159-0 | Einsteinstr. 59 | www.kwz-ulm.de

Kinderwunsch-Zentrum Ravensburg - Dreiländerklinik

Telefon: 0751 3621467-0 | Wilhelm-Hauﬀ-Str. 41 | www.kwz-ravensburg.de

140 GESUNDVITAL

Massage-Marathon für einen guten Zweck Zum dritten Mal veranstaltet die PHYSIOMED. Praxis Klaus Niegsch einen Massage-Marathon. 7 Therapeuten massieren 42 Stunden für einen guten Zweck. Wo erhalten Sie für eine Spende ein so angenehmes Dankeschön? Sie bekommen bei uns am O8.O2.14 eine wohltuende Massage, zum Preis von 29,00 €, die von uns als Spende, direkt an den BUNTEN KREIS weitergeleitet werden. Melden Sie sich jetzt für den 08.02.14 bei uns an und buchen Sie Ihren MassageTermin, unter der Telefonnummer 0831-20 17 20, Spitalhofstraße 6, in Kempten.

Das PHYSIOMED.-Team freut sich auf Sie!

Die Mitarbeiterinnen bieten ihre Hilfe bei der „Nachsorge“ an: das heißt, sie bereiten das heimische Umfeld vor, schulen, beraten und begleiten die Eltern, damit diese auch in Zukunft mit der oft schwierigen Situation zurecht kommen. Die regelmäßigen Besuche zu Hause geben Sicherheit und unterstützen die elterliche Kompetenz im Umgang mit dem kranken Kind. Die Hilfe ist für die Betroffenen kostenlos. Außerdem unterstützt der BUNTE KREIS Allgäu Familien, die durch die Krankheit ihres Kindes in Not geraten sind, über einen Sozialfonds mit finanziellen Zuschüssen und stellt Eltern, die sich über Selbsthilfegruppen treffen möchten, kostenfrei seine Räumlichkeiten zur Verfügung. Der größte Teil der Arbeit wird über Spenden finanziert. Nur ein Drittel der Kosten können über öffentliche Träger abgerechnet werden. Ganz oder teilweise über Spenden finanziert werden müssen zum Beispiel Kosten für Personal und Fahrten zu den Patienten bzw. Kosten für das Kindergrab.

v.l.n.r.: Dr. Müller (Chefarzt), Klaus Niegsch (Physiomed), Rolf Müller (1. Vorsitzender des Bunten Kreis Allgäu)

Der BUNTE KREIS Allgäu e.V. unterstützt seit 13 Jahren Familien mit kranken Kindern im ganzen Allgäu. Wenn ein Kind viel zu früh zur Welt kommt, schwer verunglückt oder chronisch erkrankt, ändert sich das Leben der ganzen Familie schlagartig. Plötzlich gilt es eine völlig neue Lebenssituation zu meistern, verbunden mit hoher Belastung, Angst oder auch viel Traurigkeit.

Ohne qualifizierte Hilfe ist dies kaum zu schaffen! Die Mitarbeiterinnen des BUNTEN KREIS Allgäu - Sozialpädagoginnen, Kinderkrankenschwestern, Ernährungsberaterin, Psychologin und Seelsorgerin – kümmern sich um die Probleme der betroffenen Familien. Ihr Ziel ist es, nach der Entlassung aus der Klinik ein umfangreiches und stabiles Netz zu knüpfen, in dem die Familie Halt und Zuversicht für die Bewältigung der neuen Lebenssituation findet. Über 1.000 Familien unterstützte der BUNTE KREIS Allgäu in den vergangenen 10 Jahren seines Bestehen.

GESUNDVITAL 141

21 allgäuer Firmen und Ärzte unterstützen das Projekt Hans Jürgen Abt (ABT Sportsline GmbH) Joachim und Christian Skala (SCALTEL AG) Uwe Niekrawietz (UWT GmbH) Claudio Parrinello (Ristorante La Strada) Style

Dr. Christian Lutz, Dr. Hannes Bognitschar und Dr. Joachim Heider (Orthopädie Allgäu) Dr. Daniela Heldt und Dr. Michaela Rosenboom (Tierärztliche Gemeinschaftspraxis) Dr. Markus Buschmeier und Dr. Ludwig Haver (COC Allgäu - Centrum für Orthopädie und Chirurgie) Dr. Bernd Fritzenschaft (Zahnarzt) Raffaele Marti (MARTI am Kornhaus) Jürgen Kosta (Impuls Versicherungsmakler AG) Frank Schmid (Save Energy Solutions) Roland Weixler (KE-TEC GmbH) Hans Joachim Paffrath (Ergo Lebensversicherung AG) Roman Pytlik (Malermeister) Bernd Murr (ABAB GmbH) Claus-Peter Gapinski (euroident GmbH)

Sascha Gruber (Gruber Elektrotechnik) Dietmar Fink (der flinke Fink GmbH Spedition & Logistik) Autohaus Marco Fink (Autohaus Fink GmbH & Co. KG) Bernhard Gött (MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG) Christian Popp (Ferdinand Popp KG Orthopädietechnik)

esty

by R

142 GESUNDVITAL

Mehr Lebensqualität im Wachkoma Pflegedienstleitung Franziska Schmeißer

Der Allgäuer Fachpflegedienst Kronenhof Intensivpflege versorgt mit seinen Pflegeexperten in einem ganzheitlichen Therapiekonzept Patienten im Wachkoma. Wachkoma heißt: Das Gehirn hat schweren Schaden genommen. Das Pflegepersonal ist bemüht, den Alltag dieser Menschen so sinnlich und kreativ wie möglich zu gestalten. Betritt man das Haus der Familie Rudolph in Füssen, weht dem Besucher ein frischer Wind um die Nase: Die Tür des großen Wintergartens, der von der Familie gern genutzt wird, steht offen. Lachen vermischt sich mit dem Klappern von Geschirr, gerade wird das Mittagessen gerichtet – auch für Hartmut Rudolph. Hartmut Rudolph war kerngesund, als dem athletischen Mitvierziger vor zwei Jahren aus heiterem Himmel eine Arterie im Kopf riß. Nach mehreren Operationen und anschließender Rehabilitationsphase kam er zurück nach Hause – als Patient im Wachkoma. „Wachkoma – Leben anders gestalten“, lautet nicht nur ein Leitsatz des Pflegedienstes Kronenhof, der sich als Fachpflegeunternehmen für außerklinische Intensivpflege täglich mit Patienten im Wachkoma auseinandersetzt und diese 24h rund um die Uhr betreut. In diesem einfachen Satz spiegelt sich auch die Grundhaltung des von hoher pflegerischer und sozialer Kompetenz geprägten Unternehmens wider. Gelebt wird sie von den Mitarbeitern, mit und für die Betroffenen und deren Angehörige. Allgäuweit von Füssen bis Buchloe, von Oberstdorf bis Altusried und Memmingen bis Mindelheim versorgen die Pflegeexperten Betroffene jeden Alters, die

beispielsweise aufgrund einer schweren Erkrankung, Unfallgeschehens oder wegen einer besonderen schweren Pflegebedürftigkeit beatmet werden müssen und dadurch nicht mehr allein selbstständig leben können. Eine große Kernkompetenz entwickelte der Dienst neben seiner Kinderintensivpflege vor allem in der Versorgung von Patienten der Rehabilitationsphase „F“. Das heißt: Menschen mit schweren und schwersten Schädel-Hirn-Schädigungen und Wachkoma. Allen Versorgungen ist eines gemeinsam: die auf den Einzelnen ausgerichtete Fürsorge des Dienstes. Priorität hat hier nicht nur Erhalt und Wiedergewinn von Lebensqualität. Im Fokus des täglichen Miteinanders steht auch die Erhöhung der Lebensqualität im Sinne des bestmöglichen Erhalts von Selbstständigkeit. Franziska Schmeißer, Pflegedienst- und Bereichsleitung des Wachkomabereichs, wendet täglich neben intensivpflegerischen Therapien auch vielfältige kreative Methoden an. Zur therapeutischen Bandbreite zählen nicht nur Ergo-, Musik-, Physio-, Wassertherapie und Logopädie sondern auch die Versorgung und Betreuung zahlreicher Fachärzte. Mit großem Stolz blicken die Kronenhofler auf ihre rasante Entwicklung ihres Unternehmens zurück, doch ausruhen möchten sie sich auf ihren Erfolg keinesfalls. „Es gibt zu viele Betroffene, die bisweilen nicht adäquat gepflegt werden und sie alle zu erreichen um das Optimum an Förderung für jeden Einzelnen herauszuholen, das ist unser Ansporn“, so Schmeißer.

144 GESUNDVITAL

Heimat genießen – auch bei Pflegebedürftigkeit Wir haben die Küche noch im Haus… …keine Selbstverständlichkeit in Zeiten, in denen „Von hier“ –Produkte teurer zu bezahlen sind als Lebensmittel die schier einmal den Erdball umkreisen und teils zu Spottpreisen angeboten werden. Hauseigene Küchen in Einrichtungen wie Senioren- und Pflegeheimen gehören immer mehr der Vergangenheit an. Auch hier ist es wohl kostengünstiger gekochte Speisen, trotz steigender Benzinpreise und ungeachtet ökologischer Aspekte durch die Gegend zu kutschieren

Wir haben die Küche noch im Haus… …gekocht wird den Bedürfnissen der Bewohner entsprechend unter Beachtung neuester ernährungsphysiologischer Erkenntnisse. Saisonale und regionale

Essgewohnheiten werden ebenso wie individuelle Wünsche und gesundheitliche Aspekte der Bewohner berücksichtigt. Wir verwenden Lebensmittel von einwandfreier Qualität welche im Rahmen der gesetzlichen Lebensmittelhygieneverordnung (HACCP) regelmäßig von den entsprechenden Prüforganen wie Lebensmittelkontrolle oder Gesundheitsamt überprüft werden. Mindestens einmal im Jahr findet eine Speiseplanbesprechung mit Bewohnern statt, der Heimbeirat vertritt dabei ebenso die Bedürfnisse der Bewohner.

Wir haben die Küche noch im Haus… …Brot und Backwaren beziehen wir aus einer örtlichen

GESUNDVITAL 145

Bäckerei. Regelmäßige Aktionen aus der Küche, wie Spargelwoche, Wildwoche, Italienische Woche, Allgäuer Woche sorgen für Abwechslung im Alltag. Außerregionale Anregungen von Bewohnern aller Kulturen nehmen wir gerne an. Täglich stehen zwei Mittagsund Abendgerichte zur Auswahl. Feierlichkeiten werden jahreszeitenentsprechend kulinarisch gestaltet. Trotz beschränktem Etat zaubert dazu unser Küchenmeister Peter Mayr mit seinem Team die köstlichsten Gerichte auf den Tisch. Auf die, im Regelfall selbst zubereiteten Desserts ist das Küchenteam besonders stolz. Bewohner, Mitarbeiter und Gäste wissen dies gleichermaßen zu schätzen. Unser offener Mittagstisch steht interessierten Gästen von außen täglich zur Verfügung

ehrenamtlichen Kiosk-Damen freuen sich neben dem Kioskbetrieb ihre selbstgebackene Kuchen und Torten servieren zu können.

Wir haben die Küche noch im Haus… …nicht nur das Küchenwesen, auch alle anderen Bereiche erfordern einen gewissen Verwaltungsaufwand. Um frischen Wind in unser Verwaltungsteam zu bekommen und um jungen, engagierten, am sozialen Verwaltungswesen interessierten jungen Menschen eine Ausbildungsmöglichkeit zu ermöglichen bieten wir ab September 2014 einen Ausbildungsplatz zur/ zum „Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen“ an. Auskünfte dazu erteilt gerne und unverbindlich Heimleitung Heike Hauber.

Wir haben die Küche noch im Haus… …und wir können auch selbst backen. Sowohl Mitarbeiter des Küchenteams als auch ehrenamtliche Bäcker lassen es sich nicht nehmen ihre persönlichen Backkünste zu präsentieren. Vom Heimbeirat wird monatlich eine Bewohnergeburtstagsfeier gestaltet. Dazu finden sich immer freiwillige Bäcker und Bäckerinnen um dieser Feier ein würdigendes Ambiente zu geben. Unser wiedereröffneter Kiosk lädt Besucher montags, mittwochs, donnerstags und sonntags am Nachmittag ein um im dazugehörigen „Kiosk-Cafe“ preisgünstig Kaffe und Kuchen zu genießen. Auch die

AWO Seniorenheim Immenstadt Kalvarienbergstraße 84 87509 Immenstadt Tel. 08323 9627 0 Fax 08323 9627 7700 seniorenheim.immenstadt@awo-schwaben.de www.awo-schwaben.de

- Anzeige -

146 INVESTMENTFINANZEN

Orientierung in turbulenten Zeiten „Durch periodische Besprechung und Folgeanpassung ihrer Asset Allokation sind unsere Kunden jederzeit gut aufgestellt.“ Artur Klauser, Filialdirektor Kleinwalsertal

Aufgrund der wirtschaftlichen Turbulenzen der letzten Jahre schätzen viele Unternehmer und Privatkunden wieder die individuelle, persönliche Beratung bei einer bodenständiger Regionalbank. Die Hypo Vorarlberg ist stark in der Region verwurzelt und hat sich längst auch im Kleinwalsertal etabliert: Seit 45 Jahren werden deutsche Kunden in der Filiale Riezlern betreut. Artur Klauser, Filialdirektor Kleinwalsertal, spricht im Interview über aktuelle Herausforderungen für Anleger und wie die Hypo Vorarlberg darauf reagiert.

Was spielt sich derzeit an den Märkten ab? In Euroland und den USA konnten die zuletzt veröffentlichten Konjunkturindikatoren positiv überraschen. In weiterer Folge entstanden Gerüchte über einen Rückzug der Fed aus ihrer extrem expansiven Geldpolitik. Nachdem sich die Anleger schon darauf eingestellt hatten, verhinderten Arbeitsmarktdaten aus dem Monat August, dass das monatliche Ankaufvolumen von Anleihen nicht wie erwartet reduziert wurde. Diese Kehrtwende der Notenbank blieb auch an den Anlagemärkten nicht ohne Wirkung. Die Aktienmärkte dürften nach einer eindrucksvollen Performance ihr kurzfristiges Potenzial erst einmal ausgeschöpft haben. Die von uns erwartete Konsolidierung ändert aber nichts an der Tatsache, dass sich die Indizes in marktbreiten Aufwärtstrends bewegen. Den fundamentalen Hintergrund hierfür bilden folgende treibende Faktoren: eine Aufhellung der Konjunkturperspektiven, eine unverändert expansive Geldpolitik, die Suche der institutionellen Anleger nach renditestärkeren Anlagen und insbesondere die gute wirtschaftliche Entwicklung der Unternehmen.

Welche Veränderungen entstehen dadurch für private Anleger? Abhängig von der zukünftigen globalen Entwicklung müssen viele Anleger ihre Anlagestrategie mehr oder weniger stark überdenken, wenn sie ihr Vermögen und ihre Kaufkraft erhalten wollen. Die meisten traditionellen risikoarmen Portfolios mit einem hohen Anteil an Geldmarktinstrumenten und Anleihen werden vermutlich in den nächsten fünf Jahren nur schwache und vielfach sogar negative Renditen erzielen. In einem ersten

Schritt müssen sich Anleger daher darauf einstellen, ein Engagement in riskanteren Anlagen einzugehen und kurzfristige Wertschwankungen ihrer Portfolios bereitwilliger zu tolerieren, als sie dies vor der Schuldenkrise getan haben.

Wie reagiert die Hypo Vorarlberg darauf? Wir entwickeln unser Angebot ständig weiter, um den Kunden immer noch bessere Rendite-/RisikoLösungen anzubieten. So ist es unseren Beratern beispielsweise möglich, mit Hilfe einer computergestützten Allokationsoptimierung maßgeschneiderte Anlagevorschläge zu erstellen. Der Kunde erhält damit eine individuell auf seine Bedürfnisse abgestimmte und optimierte Variante aus unseren rund 15 verschiedenen Vermögensverwaltungsstrategien. In der Regel ergibt sich dabei ein Mix aus unterschiedlichen Strategien, die sich bestmöglich ergänzen. Eine breite Diversifikation verhilft zu positiven Korrelationseffekten und wirkt risikoreduzierend. Private Banking Center Riezlern Walserstraße 31, 87567 Riezlern T +43 (0) 50 414 – 8000 E pkriezlern@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Die Heimat für mein Erspartes. Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal. Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt. Das gilt auch für Geldangelegenheiten. Sprechen Sie noch heute mit uns. Wir zeigen Ihnen gerne den einfachsten Weg zu einer sicheren Heimat für Ihr Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg im Kleinwalsertal Filiale Riezlern, Walserstraße 31, 6991 Riezlern, T +43 (0)50 414-8000 Filiale Mittelberg, Walserstraße 362, 6993 Mittelberg, T +43 (0)50 414-8400 www.hypo-kleinwalsertal.de

148 IMMOTIPP

Die Energieeinsparverordnung

– Was ist neu und was bleibt?

EnEV deutlich übertreffen. Ein Passivhaus zum Beispiel kommt schon jetzt mit 1/4 der Energie aus, die die EnEV für Neubauten bis 2015 zulässt. Die Regelungen für bereits bestehende Gebäude sind komplizierter, wegen der hohen Sanierungskosten zeigt sich der Gesetzgeber kulanter. So müssen selbstbewohnte EFH/ZFH auch nach der EnEV von 2014 nicht nachrüsten. Anders beim Kauf: verpflichtend sind gedämmte Heizungs- oder Warmwasserrohre durch unbeheizte Räume, ebenso die oberste Geschossdecke, alternativ das Dach. Energie wird immer teurer. Ein schlecht gedämmtes Haus belastet die Geldbörse und die Umwelt. Von den Neuerungen im Herbst 2013 sind in erster Linie diejenigen betroffen, die ab 2016 ein Haus bauen wollen. Die Energieeinsparverordnung gilt für alle Gebäude, die beheizt oder klimatisiert werden. Entscheidend sind die Menge und der Energieträger, regenerative Energien wirken sich auf die Bilanz positiver aus als Öl, Gas oder Strom. Bei der Ermittlung werden neben der Raumheizung und -kühlung auch Warmwasserbereitung und Lüftung berücksichtigt. Es zählt aber auch die Energie, die für den Betrieb von Pumpen, Brennern und Reglern gebraucht wird, ebenso wichtig sind Luftdichtheit und Wärmebrückenfreiheit. Ein neues Wohnhaus, das die derzeit noch geltenden Mindeststandards der EnEV 2009 gerade noch einhält, benötigt zur Beheizung rund 60 bis 70 KWh/m²/a – das entspricht bei einem EFH rund 750l Öl. Ab 01.01.16 sollen noch einmal ca. 25% des Primärenegeriebedarfs eingespart werden, der Bedarf an Wärme zusätzlich um 20% gegenüber der jetzigen Regelung gesenkt werden. Wer etwa auf Sonnenkollektoren auf seinem Dach verzichten möchte, kann die Regelung aber mit einer um 15% besseren und ratsameren Dämmung umgehen. In der Praxis sind heute vielerorts Bauausführungen üblich, die die Vorgaben der

Voraussichtlich ab Mai 2014 müssen Öl-/Gasheizkessel, die vor 1985 eingebaut wurden, oder älter als 30 Jahre sind, verpflichtend ausgetauscht werden. Ausnahmen: Niedertemperatur- und Brennwertkessel mit besonders hohem Wirkungsgrad. In der Praxis werden die Kessel ohnehin im Schnitt nach 24 Jahren gewechselt. Eigenheimbesitzer haben nach dem Kauf hierfür zwei Jahre Zeit. Auch wenn Sie nicht verkaufen, aber zum Beispiel Putz oder Fenster erneuern wollen, müssen Sie sich an die Vorgaben der EnEV halten. Beispiele: ausgetauschte Fenster: ZweischeibenWärmeschutz-Verglasung, Außenwände: mind. 12cm starke Dämmung. Ausnahme: Neuanstrich und Modernisierung von weniger als 10% der Außenflächen. Wenn Sie ihr Haus verkaufen/vermieten möchten, müssen Interessenten über den Energiebedarf des Gebäudes aufgeklärt werden! Also: Energieausweis bereithalten! Dies gilt übrigens (noch) nicht für denkmalgeschützte Objekte.

Die ImmoProfis Wir, die ImmoProfis Kempten, sind ein Zusammenschluss von selbstständigen Immobilienmaklern in einem gemeinschaftlichen Büro am Hildegardplatz im Kemptener Zentrum.

Property Agents“ ausgezeichnet und gehören damit zu den Besten der Branche. Ebenso wurden wir 2013 als Top Makler der Region vom Nachrichtenmagazin Focus geehrt.

Unsere Makler sind allesamt seit vielen Jahren erfolgreich und blicken auf weit über 30 Jahre Berufserfahrung zurück. Seit 2008 werden wir jedes Jahr aufs Neue vom Immobilienmagazin Bellevue als „Best

Unser Slogan „Immobilienvermittlung auf höchstem Niveau“ bedeutet für Sie als Verkäufer die beste Vermarktung und Präsentation Ihrer Immobilie, damit der beste Preis erzielt wird.

Alexander Endres

Ihr Makler aus Leidenschaft Alexander Endres Regional-Repräsentant des bvfi für die Region Allgäu Salzstraße 34 | 87435 Kempten (Allgäu) Telefon 0831.960 662 10 | Mobil 0171.45 20 206 alexander.endres@die-immoprofis.com | www.die-immoprofis.com

150 BRANDSCHUTZSICHERHEIT

Damit Sie als Unternehmer den Pflichten einfach nachkommen… secum gmbh bietet Rund-um-Paket zum Thema Brandschutz an Das Thema Brandschutz ist aus Sicherheitsaspekten eines der wichtigsten für Unternehmen. Vorbeugende Maßnahmen spielen in jeglicher Hinsicht eine enorme Rolle. Was viele nicht wissen: Brandschutzhelfer sind im Arbeitsschutz gesetzlich gefordert. Aufgrund der erweiterten Arbeitsstättenregel ASR A 2.2 „Maßnahmen gegen Brände“ sind Unternehmen verpflichtet, 5% der Beschäftigten als Brandschutzhelfer zu benennen und auszubilden. Diese müssen auch den praktischen Umgang mit Feuerlöschern vorweisen können.

Neue Regelung für alle Unternehmen Sie sind Unternehmer? Also handeln Sie, bevor es brenzlig wird! Der Fürsorgepflicht als Arbeitgeber nachzukommen, ist eine Sache. Zudem können Sie aber das Risiko von Ausfallzeiten Ihrer Beschäftigten deutlich minimieren und größere Brandschäden verhindern. Die secum gmbh aus Kempten bietet Ihnen eintägige Schulungen zum Brandschutzhelfer in den secum-

BRANDSCHUTZSICHERHEIT 151

Neue Regelung speziell für Baustellen Die neue Arbeitsstättenregelung hält allerdings noch mehr bereit. Unter dem Punkt „Besondere Anforderungen für Baustellen“ sind auch Vorschriften für Personen, die auf Baustellen mit Arbeitsmitteln umgehen, von welchen eine erhöhte Brandgefahr ausgeht, beinhaltet. Was ist wichtig: Arbeiten auf der Baustelle mit erhöhter Brandgefährdung sind von der Vorschrift betroffen. Beispiele hierfür sind Schweißarbeiten, Löt-Vorgänge, Trennschleifen oder Brennschneiden. Die Arbeiter, welche solche Maßnahmen durchführen sind verpflichtet, den theoretischen und praktischen Umgang mit Das Brandschutz-Team der Firma secum

Auch sonst sind Experten zum Thema Brandschutz im Unternehmen von großer Bedeutung. Als Brandschutzhelfer übernehmen sie im unmittelbaren Tätigkeitsbereich Aufgaben des Brandschutzes und erhöhen so die betriebliche Sicherheit. Sie sind in der Lage einerseits präventiv tätig zu werden, und andererseits im Ernstfall bei Hausalarmierung und -räumung, bei Sachwertsicherung und Brandbekämpfung mitzuwirken. Für Sie als Unternehmer wird es immer wichtiger, den Brandschutz professionell zu organisieren. Damit Ihnen nichts Wichtiges fehlt, erstellen Ihnen die secum-Experten auch für die unterschiedlichsten Unternehmensbereiche die notwendigen Pläne wie z. B. Alarmpläne, Flucht- und Rettungspläne sowie Feuerwehreinsatzpläne. Secum bringt die entsprechende Erfahrung und das nötige Know-how aus über 20 Jahren Brand- und Arbeitsschutz mit. Sie erhalten professionelle Ratschläge zur Umsetzung der Auflagen oder eine Aktualisierung Ihrer bereits vorhandenen Pläne. Brandschutz ist wichtig. Und wichtig ist ein optimaler Partner, der Sie unterstützt. Vertrauen Sie auf secum!

Ulrich Müller Geschäftsführer

secum gmbh Lindauer Straße 4 | 87439 Kempten Tel. 0831 / 960394-0 | Fax 0831 / 960394-99 info@secum.de | www.secum.de

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

„Die angehenden Brandschutzhelfer erhalten von unseren Firetrainern alle wichtigen Informationen. Dabei geht es von Details zum vorbeugenden Brandschutz, über betriebliche Brandschutzorganisation und dem Verhalten im Brandfall bis hin zu praktischen Übungen um alle entscheidenden Faktoren“, gibt Ulrich Müller, Geschäftsführer der secum gmbh einen Einblick in die Seminarinhalte.

Feuerlöschern zu beherrschen. Um den neuen Pflichten nachzukommen, bietet die secum gmbh auch hier kompakte Unterweisungen und BrandschutzhelferSeminare an, außerdem spezielle „Pakete“ für Firmen der Baubranche in der Winterphase, wenn die Baustellen ruhen.

- Anzeige -

Räumlichkeiten oder bei Ihnen vor Ort. Dabei erhalten Ihre Mitarbeiter die theoretischen Grundlagen und werden in den praktischen Umgang mit dem Feuerlöscher eingeführt.

152 ITLÖSUNGEN

Jocham IT:

Flexibel, reaktionsschnell und effizient zur optimalen Lösung – aus dem Allgäu, für das Allgäu

Das Thema Informationstechnologie (IT) nimmt in Unternehmen jeder Größe einen hohen Stellenwert ein. Da die Anforderungen in diesem Bereich immer individueller und komplexer werden, ist ein zuverlässiger IT-Experte als Partner unabdingbar. Dabei genauso wichtig wie die Qualität der Dienstleistung ist der Service, der eine schnelle Reaktion auf auftretende Probleme sowie erforderlich werdende Änderungen oder Anpassungen gewährleisten muss. Hierzu braucht es einen Partner, der zeitnah und ohne Umwege zur Stelle ist. Jocham IT bietet neben kompletter Installationslösungen und der Administration von Netzwerkinfrastrukturen, Server, PCs und Telefonanlagen, eine reaktionsschnelle und flexible Betreuung seiner Kunden. Aus dem Allgäu und für das Allgäu lautet dabei die Devise. Das Waltenhofener Unternehmen ist darauf spezialisiert ökonomische und an die unterschiedlichen Anforderungen der Unternehmen angepasste Lösungen zu liefern. Denn nur der optimale Einsatz von Informationstechnologie schafft konkrete Verbesserungen bei Arbeitsabläufen und bringt deutliche Einsparpotenziale.

Bei Jocham IT als unabhängigem Dienstleister sind Sie richtig, wenn Sie umfassende Beratung in den Bereichen IT Infrastruktur und IT Architektur, wie z.B. Netzwerke, Virtualisierung (Hyper-V und VMWare), Sicherheit, Monitoring-Lösungen (Paessler PRTG) und IT Dokumentation, suchen. „Der persönliche Kontakt und ein nachhaltiges Verhältnis zu unseren Kunden ist uns extrem wichtig. Gemeinsam identifizieren wir dabei deren spezifischen Bedürfnisse,

legen Strategien fest und entwickeln Lösungen, die messbaren Nutzen bringen und die vor allem Sicherheit und Vertrauen in die internen Abläufe unserer Kunden schaffen; dafür steht Jocham IT seit über 15 Jahren“, umschreibt Marcus Jocham, Geschäftsführer von Jocham IT, die Philosophie des IT-Unternehmens.

Jocham IT | Marcus Jocham Höhenweg 1 87448 Waltenhofen/Oberdorf Tel: +49 8379 728072 kontakt@jocham-it.de www.jocham-it.de

- Anzeige -

Als Partner von Symantec setzt Jocham IT bei der E-Mail-Security auf gehostete Lösungen von Symantec.cloud. Hierbei stellen gehostete Dienste 100% virenfreie und spamfreie Mails für Unternehmen sicher, garantiert durch umfangreiche SLAs. Diese Dienste sind flexibel und modulartig erweiterbar, um allen Ansprüchen der modernen Kommunikation zu genügen. Im Bereich Websicherheit sind Virenschutzprogramme und URL-Filterung für die umfassende Informationssicherheit nicht länger ausreichend. Jocham IT ist als Partner von Websense und GFI qualifiziert, dem Kunden im Internetverkehr die maximale Sicherheit und Compliance zu bieten. So werden Firmen und ihre Mitarbeiter vor sämtlichen Risiken aus dem Internet geschützt. Die Absicherung der Endgeräte wird mittels Symantec Endpoint Protection sichergestellt. Dieses vielschichtige Tool bietet einzigartige Sicherheit mit AntiVirus, Firewall, Angriffsschutz sowie Geräte- und Anwendungskontrolle, vereint in einer zentralen Managementkonsole.

Sind Sie unzufrieden mit Ihrer Telefonanlage oder ist Ihnen Ihre Telefonanlage zu klein und unflexibel geworden? Wir haben die Lösung für Sie – mieten Sie Ihre Telefonanlage in der Cloud! Sie bekommen die Leistungsmerkmale einer High-End Telefonanlage und bezahlen einfach nur eine geringe monatliche Pauschale pro Nebenstelle.

Hier die Highlights der nutzbaren Funktionen – ohne Zusatzkosten: • • • • • • • • • • •

sehr günstige Gesprächsgebühren – inkl. Flat in Mobilfunknetze Warteschlange mit individuellen Ansagen und Wartemusik Zeitsteuerungen Telefonkonferenzen mit bis zu 50 Teilnehmern persönliche Mailboxen Faxeingang bequem per E-Mail CTI-Integration (Wählen vom PC und Anbindung von Kundendatenbanken) Integration von Mobiltelefonen als Nebenstelle (z.B. für Außendienstmitarbeiter) Standortvernetzung und Einbindung von Home-Offices Update-Garantie und somit garantiert immer auf dem neuesten Stand extrem flexibel (einzelne Nebenstellen jederzeit buchbar und monatlich kündbar)

Haben wir Sie neugierig gemacht? Fordern Sie einfach ein unverbindliches Angebot an!

Wir suchen noch Vertriebspartner! Sie sind ein Systemhaus für IT oder Telefonanlagen, Mobilfunkvertrieb oder ansonsten im Vertrieb tätig und haben Kenntnisse im Bereich Telefonie?

Team VS GmbH | Obere Straße 7 | 87700 Memmingen Telefon 08331.75031-0 | Telefax 08331.75031-99 | E-Mail info@teamvs.de

Melden Sie sich bei uns und nutzen Sie die Chance im Wachstumsmarkt Cloud-Telefonie. - Anzeige -

154 INVESTMENTFINANZEN

Mit Risikoprofiling zum Anlageerfolg „Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir Risiko auf uns nehmen.“ Das von Ernst Happel stammende Zitat trifft nicht nur auf Fußball zu, sondern auch auf Geldanlagen in Zeiten von Niedrigzinsen. Allerdings versteht jeder Anleger etwas anderes unter Risiko. Wir setzen daher auf ein wissenschaftlich fundiertes Werkzeug zur Messung der individuellen Risikobereitschaft und schützen Anleger vor bösen Überraschungen.

Nur wenige sind dabei

Helmut Kretschmer Regionalleiter Bayern Walser Privatbank AG Walserstraße 61 6991 Riezlern, Österreich Tel.: +43 (5517) 202-584 E-Mail: bayern@walserprivatbank.com Internet: www.walserprivatbank.com

Wahrlich, die Situation ist verfahren. Auf der einen Seite klettern der Deutsche Aktienindex und die wichtigsten US-amerikanischen Aktienindizes Dow Jones und S&P 500 auf neue Höchststände. Mit dem Anziehen der Konjunktur und der weiterhin sehr expansiven Geldpolitik kommt das Vertrauen in die Finanzmärkte langsam zurück. Auch in Europa scheint das Gröbste vorüber zu sein. Spanien konnte mit einem Miniwachstum im dritten Quartal überraschen, nachdem Spaniens Wirtschaft neun Quartale hintereinander schrumpfte. Auch wenn noch viele Herausforderungen bewältigt werden müssen, scheint die schwierigste Phase in Europa ausgestanden zu sein. Auf der anderen Seite geht dieser Börsenaufschwung laut den letzten Statistiken vom Deutschen Fondsverband (BVI) am Großteil der Anleger vorbei. So ziehen Anleger im Jahr 2013 sogar Geld aus Aktienfonds ab. Im Jahresverlauf flossen bis zum 31.08.2013 1,7 Mrd. Euro aus Aktienfonds in Deutschland ab, was so gar nicht zu der aktuellen Aktienmarktentwicklung passt. Bei rekordniedrigen Zinsen bevorzugen Anleger Renten, die einen Mittelzufluss von mehr als 9 Mrd. Euro verzeichnen können. Dabei liegt die Verzinsung von zehnjährigen deutschen Staatsanleihen seit dem Jahr 2011 unterhalb von 2 Prozent und bietet demzufolge nur noch wenige Renditechancen. Nach fünf Jahren Niedrigzinspolitik der Zentralbanken könnte sich mittelfristig auch ein Ende der expansiven Geldpolitik ankündigen, was die Rendite von festverzinslichen Wertpapieren ansteigen und bei lang laufenden Anleihen zu Kursverlusten führen kann. Deshalb bevorzugen wir seit geraumer Zeit kurz laufende Anleihen von Ländern mit hoher Bonität.

menzustellen. Mit einem Portfolio aus Aktien, kurz laufenden Anleihen sowie einer Beimischung alternativer Anlagen können Anleger ihre Vermögenswerte mittel- bis langfristig vor Wertverlust schützen.

Messung der individuellen Risikobereitschaft Die tägliche Beratungspraxis hat uns gezeigt, dass die tatsächliche Risikobereitschaft häufig von der angegebenen abweichen kann. Unter der Risikobereitschaft wird die Kursschwankungstoleranz verstanden, die ein Anleger bereit ist zu akzeptieren, um Gewinn zu erwirtschaften. Eine fehlerhafte Bestimmung der Risikobereitschaft kann fatale Folgen für den Anleger haben. Gerade in Phasen des Börsenabschwungs waren selbst risikoaffine Anleger nicht vor Panikverkäufen gefeit. Deshalb nutzen wir schon seit 2010 ein besonderes Online-Tool, den RiskProfiler von FinaMetrica, das nach einem wissenschaftlich fundierten Ansatz die individuelle Risikobereitschaft misst. Der RiskProfiler ist ein fragebogenbasiertes Instrument, das seit 15 Jahren im englischsprachigen Raum erfolgreich eingesetzt wird.

Problem: Selbstüberschätzung Die Messung der individuellen Risikobereitschaft ist sinnvoll, da viele Anleger ihre eigene tatsächliche Risikobereitschaft überschätzen. Das aus der Verhaltensökonomik bekannte Phänomen führt dazu, dass Anleger ihre Toleranzschwellen gegenüber Kursschwankungen zu großzügig setzen. Daher gilt: Wenn der Risikograd des Depots zur persönlichen Risikobereitschaft passt, werden sich die Kunden mit der Anlage wohlfühlen. Die Anleger werden dann im Fall des Falles eben nicht emotional reagieren und zum falschen Zeitpunkt panikartig verkaufen. Dies ist ein Verhalten, das dem mittel- bis langfristigen Vermögensaufbau und -erhalt entgegenwirkt. So erstaunt es nicht, dass der RiskProfiler nicht nur nach Risikoneigung bei Investments fragt, sondern auch auf ganz andere Bereiche der finanziellen Lebenssphäre des Kunden abzielt. Dabei geht es um die Gemütslage nach Entscheidungen, um Verunsicherung bei Wertverlusten, aber auch um die Einstellung zum Spannungsfeld Arbeitsplatzsicherheit versus Gehaltssteigerung. Aus diesen Daten entsteht ein Gesamtbild der individuellen finanziellen Risikobereitschaft. Konkret erfolgt die Einordnung in eine von sieben Risikoklassen, für die dann jeweils produktneutrale Musterportfolios hinterlegt werden. Die niedrigste Klasse 1 besteht zum Beispiel ausschließlich aus Investments mit geringer Risiko- und Ertragserwartung. Portfolio 5 umfasst 50 Prozent Anlagen mit hoher, 40 Prozent mit mittlerer und 10 Prozent mit niedriger Risiko- und Ertragserwartung.

Diversifikation ist das Gebot der Stunde

Fazit

Der Blick auf die Kapitalmärkte macht wieder einmal deutlich, dass eine breite Streuung über verschiedene Anlageklassen von zentraler Bedeutung ist. Im Augenblick profitieren Anleger noch von der guten Vergangenheitsperformance von Anleihen, die jedoch nicht ins Unendliche weitergeschrieben werden kann. Aktien hingegen stechen mit moderat günstigen Bewertungen und einer sich verbessernden Konjunktur hervor. Aber es gilt, nicht kopflos in Aktien zu investieren und Anleihen abzustoßen, sondern es gilt, Portfolios gemäß der Risikobereitschaft des Anlegers zusam-

In der aktuellen Niedrigzinsphase kommen Anleger nach unserer Meinung an einer Aktienbeimischung nicht vorbei. Mit der Anwendung des RiskProfiler lässt sich der optimale Anteil der Aktienquote bestimmen, der zur individuellen Risikobereitschaft passt. Nach unserer Erfahrung haben Anleger mit der richtigen Einschätzung der tatsächlichen Risikobereitschaft langfristig einen höheren Anlageerfolg und sind deshalb mit ihren Investitionen zufriedener. Die Kenntnis der individuellen Risikobereitschaft bereitet gründlicher auf mögliche Entwicklungen der Vermögensanlage vor. Autor: Helmut Kretschmer

topgun

CRM – Crew Resource Managment Crew Resource Managment ist ein Managementsystem, ein Organisations- und Kooperationskonzept zur systematischen Beherrschung der menschlichen Leistungsfähigkeit und wurde aus Erfahrungen der Luftfahrt von der NASA entwickelt.

Ein Auszug unserer Leistungen » Zen – Wesentliches von Unwesentlichem unterscheiden » Führungs- und Teamverhalten » Professionelle Personalauswahlverfahren und Ausbildung für Personalentscheider » Kommunikation in alltäglichen und kritischen Situationen » Argumentieren unter Stress » Stress- und Workloadmanagement » Risiko- und Fehlermanagement » Entscheidungsfähigkeit und -ﬁndung unter Standardund Stressbedingungen * » Key Note als Aktivator zu allen Themen, z.B. „Entscheidungen treffen wie im Cockpit.“

Wir haben diese Erfahrungen mit Erkenntnissen des Zen kombiniert! Die Synthese beider Welten führt zu Lösungen, die die optimale Nutzung der menschlichen Leistungsfähigkeit und Management auf höchstem Niveau ermöglichen.

* F O R D E C - Entscheidungsﬁndung Facts

Was ist das Problem?

Options

Welche Möglichkeiten haben wir?

Risk

Was spricht wofür? Handlungsalternativen?

Decision

Welche Option wird umgesetzt?

Execution Wer macht was, wann und wie? Check

Ist noch alles richtig? Umsetzungsüberwachung

tomkat training gmbh . Am Flughafen 44 . 87766 Memmingerberg . Fon: +49-8331-4988273 iPhone: +49-151-15677262 . tom.haug@tomkat-training.de . www.tomkat-training.de

156 PARTNERVERNETZUNG

Partnervernetzung im Allgäu Tower Neue Anlaufstelle für Versicherungen, Unternehmensberatung und Immobilien Unabhängig, ob es um neue Produkte, Begegnungen oder Räumlichkeiten und Geschäftspartner geht, ganz oft entscheidet der erste Eindruck über den Fortgang der Beziehung. Betritt man den ersten Stock im Gebäude des Allgäu Tower - ehemals Zentralhaus - in Kempten, finden sich in den neuen Büros auf der ersten Etage die drei getrennten Büroräume der AXA Generalvertretung Jochen Moor, der Unternehmensberatung Markus Buhl sowie Wirth Immobilien & Marketing. Dass sich hinter den separaten Räumlichkeiten ein für den Kunden optimales Zusammenspiel dreier unterschiedlicher Dienstleister verbirgt, wird allerdings erst bei genauerem Hinsehen deutlich. Von der Rund-um-Beratungs-Service der AXA, über individuell abgestimmte Unternehmensberatung bis hin zum Profi im Immobilien-Sektor erhalten Sie alle wichtigen Leistungen als Privat- oder Gewerbeperson in einem Komplex. Lassen Sie uns einen Blick hinter die Bürotüren werfen. Die AXA-Generalvertretung von Jochen Moor ist schon

viele Jahre am Markt und steht seit jeher für stabile Kundenverbindung, Kompetenz durch Fachwissen, sowie individuelle und bedarfsgerechte Beratung in allen Versicherungs- und Vermögensfragen. Derzeit betreuen Jochen Moor und sein Team weit über 4.000 Haushalte und Firmen im Großraum Schwaben und Süddeutschland. Sie sind Existenzgründer und wollen sich selbstständig machen? Markus Buhl und sein Team helfen Ihnen auch bei den ersten Schritten in den Markt. Verlassen Sie sich auf einen kompetenten Partner, der Ihr Unternehmen zu Ihren Zielen bringt. Die Unternehmensberatung Markus Buhl bietet Ihnen auf Sie abgestimmte Betreuung, getreu dem Motto „Mit Individualberatung zu Ihrem Erfolg“. Dabei bestimmen gelebte Wertschätzung, umsetzungsorientiertes Handeln, sowie eine offene und klare Kommunikation deren Arbeitsweise. Demzufolge können Sie sich voll und ganz auf das konzentrieren, womit Sie Ihr Geld verdienen und das Team der Unternehmensberatung kümmert sich um den Rest. Durch eine ständige Soll-Ist-Kontrolle werden dabei Ihre gesteckten Ziele anhand von Gewinnentwicklung und Erfolg gemessen und das gesamte UnFirma AXA Auf dem Bild fehlen: Anton Frick und Manfred Osterlehner

AXA Generalvertretung Moor&Moor Beethovenstrasse 3-5 Allgäu-Tower 87435 Kempten Tel. 0831-9606840 Fax 0831-96068411 jochen.moor@axa.de

Firma Markus Buhl

Markus Buhl Unternehmensberatung Beethovenstrasse 3-5 Allgäu-Tower 87435 Kempten Tel. 0831-960520-0 Fax 0831 960520-11 beratung@markus-buhl.de www.markus-buhl.de

Nach vorne bringt Sie auch Thomas Wirth – und das nur eine Türe weiter. Frisch, spontan und kreativ darf es sein bei Wirth Immobilien. „Es gibt nichts, was es nicht gibt oder was nicht möglich ist“, sagt der Geschäftsführer zu seinem Ansatz, den sein Team mit vollem Einsatz nachgeht. Seit 25 Jahren geht es bei Wirth um die Immobilie. Bei Vermietung und Verkauf von Wohnimmobilien und Gewerbeobjekten aller Art, Innenstadtentwicklung, Gebäude-Revitalisierung, sowie Marketing und Research sind Sie hier richtig. Dabei ist das Immobilienbüro ein echtes Familienunternehmen:

Thomas Wirths Kinder haben wichtige Rollen im Unternehmen. Das Wichtigste – und das verbindet jeden einzelnen Mitarbeiter im Unternehmen – ist aber die Tatsache, dass hier mit viel Leidenschaft für den Beruf ans Werk gegangen wird. Leidenschaft, die dann vor allem auch den Kunden zu Gute kommt. An dieser Stelle endet unser „Rundgang“ im ersten Stock des Zentralhaus, das auch als „Neue Mitte Kempten“ bekannt ist. Was sich im Gesundheitsbereich als „interdisziplinäres Arbeiten“ einen Namen gemacht hat, wird zwischen Moor, Buhl und Wirth im Finanz-, Versicherungs- und Immobiliengeschäft mit Erfolg praktiziert. Die Partnervernetzung im Allgäu Tower arbeitet eng verzahnt zusammen und bietet dem Kunden einen Rund-um-Service mit allerhöchster Qualität. Es sind die Synergien, von denen der Kunde optimal profitiert. Zudem treibt der Maßstab, alles vielleicht ein bisschen besser zu machen, als Sie es in jedem Fall erwarten würden, in der „neuen Mitte Kempten“ an. Firma WIRTH

Wirth immobilien und marketing Beethovenstrasse 3-5 Allgäu-Tower 87435 Kempten Tel. 0831-523887-11 Fax 0831- 523887-60 tw@wirthimmo.de www.wirthimmo.de

- Anzeige -

ternehmen nach Ihren Vorstellungen weiterentwickelt. Unsere Dienstleistungen werden hier auf Ihr Unternehmen individuell maßgeschneidert, damit es sich noch stärker am Markt positionieren kann. Eine innovative Dienstleistung von Markus Buhl ist das Büromanagement. Hier kommen die Experten zu Ihnen und greifen die bestehenden Ressourcen auf. Es wird von Arbeitsplatzgestaltung bis hin zur elektronischen Datenarchivierung alles auf den Weg gebracht, ohne dass Sie ihr gewohntes Umfeld verlassen müssen.

Kapitalsicherung in Sachwerte ... z.B. ca. 1000 m2 Baugrundst端ck in Florida voll erschlossen | 2 km vom Golf von Mexiko deutsche Grundst端cksverwaltung und Betreuung vor Ort

ab 12.800 Euro inkl. aller Kosten

GE Investment Holdings LLC Die Floridaexperten

747 Pelican Ct. Marco Island, FL 34145

Kontakt in Deutschland: B. Thannheimer 0049 (0)176 22 63 19 84

INVESTMENTFINANZEN 159

PORTRAIT:

MADER-INVEST

Hans Mader – Invest, Einzelhandelskaufmann: seit 17 Jahren als Berater für Investitionsanlagen tätig Fünf Jahre Finanz-, Euro- und Wirtschaftskrise, die Aktienmärkte steigen auf Rekordhöhe – und doch zweifeln viele am fundamentalen Unterbau dieser Hausse. Steigen die Aktien, weil sich eine konjunkturelle Erholung abzeichnet, oder sind sie nur das geringste Übel unter allen Anlagealternativen? Und wie erzeugt man Mehrwert in einem mehr als schwierigen Zins- und Marktumfeld? Dazu macht Mader Invest einen sehr entscheidenden Qualitätsunterschied bei der Wahl institutioneller Investmentgesellschaften ausfindig: Es ist keine Frage mehr, wie hoch die Risikobereitschaft Einzelner einzuschätzen ist, sondern ganz klar das Verhältnis der breiten Streuung von verschiedenen Produkten, die vor allem weltweit agieren, so Hans Mader! Denn diese neue Vorgehens-

Wie geht es in der Finanzwelt 2014 weiter? Mader Invest konzentriert sich mit Produkten aus dem Immobiliengeschäft, festverzinslichen Anlagen sowie Fixed Income und vor allem auf regelmäßige Dividendenausschüttungen, die in den letzten Jahren an Bedeutung MADER INVEST gewonnen haben.

Asset Managment - Investmentfunds

MADER

INVEST

Asset Managment - Investmentfunds

Mader-Invest | Herr MADER Hans Mader INVEST Friedrichshafener Straße 7 - Investmentfunds Asset Managment D- 87439 Kempten Tel.: +49 (0)831 520 64 10 M MADER INVEST Mobil: +49 (0)175 5405551 Asset Managment - Investmentfunds E-Mail: hans@mader-invest.de Weitere Informationen finden Sie unter www.mader-invest.de

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Geld, Wirtschaft und Politik – Wie geht es an den Weltmärkten weiter? Welche Produkte sollten jetzt beim Anleger im Fokus stehen? Hans Mader weiss, wie wichtig dem Anleger die Sicherheit von Investitionen ist. Fragen Sie ihn, welche Strategien im Wandel der schnellen Entwicklungen den Wert „Sicherheit“ bedienen, ist seine Antwort klar und deutlich: Bereitschaft zur breiten Streuung bei Investitionen.

weise kann einen Anleger mehr Vertrauen abverlangen, als täglich Kursschwankungen zu beobachten. Daher arbeitet Mader-Invest zum einen mit der Fondplattform: Metzler Fund Xchange mit Hauptsitz in Frankfurt am Main zusammen. Und zum anderen mit der Deutschen Finance Group München, die Anlegern Möglichkeiten bietet, mit globaler Streuung, begleitet durch eine aktive Strategie, attraktive Wertzuwächse bei hoher Sicherheit zu erlangen. Damit vereint sich das Prinzip Sicherheit und Bereitschaft zur breiten Streuung bei Investitionen. Insbesondere werden für die Kunden von Mader Invest jährlich an drei verschiedenen Standorten Informationsabende organisiert und von Metzler Fund Xchange so wie der Deutschen Finance Group direkt vor Ort informiert. Das schafft hohe Transparenz und einen Informationsvorschuss bei allen möglichen Anlagewünschen.

- Anzeige -

Wenn sich das Who´s who der deutschen Finanzdienstleistungsbranche versammelt ist Hans Mader, gebürtiger Allgäuer und bekennender Kemptner, mit seiner Firma Mader-Invest immer an Ort und Stelle. Wie in diesem Jahr in Mannheim zu Europas größtem Fachkongress. Dieser Nummer-1-Branchentreff für Investmentprofis, bietet eine große Bandbreite von Experten-KnowHow aus dem In- und Ausland von Fondgesellschaften, Immobilienmarkt und Banken.

160 BILDUNGSCHULE

Ansicht vom H端gel in Albris

Das neue Klassenhaus: Ansicht vom neu angelegten See

BILDUNGSCHULE 161

Schulbau ziemlich anders... Die Freie Schule Albris hat das erste Schulgebäude in ihrer Schullandschaft in Albris errichtet

Die Freie Schule Albris (Info: Siehe Kasten unten) baut nicht, wie man heute meist Schulen zu bauen pflegt. Als 1999 eine Viehweide in Buchenberg bei Kempten als neues Schulgelände von der Freien Waldorfschule Kempten gekauft wurde, die seit 2009 «Freie Schule Albris in der Erziehungskunst Rudolf Steiners» heißt, stand fest: Landschaft, Bau und Mensch müssen hier ein Ganzes werden. Es durfte nicht einfach ein Gelände pragmatisch mit Bauten zugepflastert werden, sondern die Albris-Leute wollten zuerst die Landschaft in ihrer Eigenart erkennen und entwickeln, um zu sehen, wie aus ihr entsprechende Bauten hervorgehen können. Sie meinen: Erst wenn Landschaft und Bau dem werdenden jungen Menschen jenen Lebens- und Entfaltungsraum gewähren, den er gerade in der heutigen, naturfernen Zeit braucht, wird künstlerisch gestaltete Natur und menschlicher Geist ineinander wirken und aneinander sich gesund entwickeln können.

«Die Landschaft wird Bau!» Dieses Motto lag der Planung des neuen Klassengebäudes in der Schullandschaft Albris zugrunde. Das Projekt begann im Jahre 2006. Die damaligen Klassen 9 bis 12 widmeten sich der Frage, wie durch die zu errichtenden Gebäude die Landschaft von Albris eine Steigerung ihrer individuellen Qualität und Eigenart erlangen kann. «Die Landschaft ruft den Menschen auf, sie zum ‹Wer› werden zu lassen und dieses Wesen in die Erscheinung zu bringen. Wir können also nicht, wenn wir bauen, einfach nach unserem Gusto Dinge in die Landschaft setzen. Eine solche einseitige Prägung führt zu den Zivilisationswüsten, wie sie uns meist umgeben. Der Bau muss die Landschaft so prägen, dass er ihr Wesen offenbart. Das kann er aber nur, wenn er seine Gestalt aus der Landschaft empfängt. Der Mensch behebt durch diese Art des Bauens den Mangel, aus dem die ‹Notwendigkeit› hervorgeht. Entweder nämlich schläft die Landschaft den Schlaf der Wildnis oder sie leidet an der Not der Zivilisation, die nur nach dem Nutzen frägt. Eine höhere Qualität erreicht die Landschaft, wenn sie durch die Baukunst in ihrem Wesen erscheinen kann, als die ‹in sich beschlossene Schöpfung einer uns verwandten und von uns zu umfassenden geistigen Kraft›. (C. G. Carus) Diese Ganzheit kann man Kulturlandschaft nennen.» (Aus der Dokumentation der 12. Klasse 2006)

2007 erhielt dann die damalige 9. und 10. Klasse den Auftrag, einen Entwurf für ein Unterstufengebäude zu entwickeln. Dazu musste einerseits die Albris-Landschaft nach künstlerischen Gesichtspunkten erforscht werden, um den geeigneten Standort zu finden. Monatelang wurde das Gelände begangen, aus allen Blickachsen gezeichnet und gemalt, ein Modell geformt, die seit 1999 schon geleistete Kulturarbeit der Landschaftsgestaltung bewertet. Die Geländeformung, die Gestalt des neu angelegten Sees, Wegeführung, Bepflanzung, Lage und Wirkung der schon errichteten Gebäude des Handwerkerdorfes wurden begutachtet, um den Standort des neuen Baus zu bestimmen. Die Gebäudeform sollte aus verschiedenen Blickwinkeln die Abfolge der Bodenformen innerhalb und außerhalb des Geländes harmonisch aufgreifen und zur Erscheinung bringen. Andererseits hatten sich die Schüler in Bezug auf die innere Form und Gestaltung der Klassenzimmer mit den Bedürfnissen zu befassen, die Kinder vom 6./7. bis zum 14. Jahr in dem ‹bewegten› Albris-Unterricht haben. In vielen Hospitationen bei den ‹Kleinen› wurden aus eigener Beobachtung des Unterrichtsgeschehens Bewegungsdiagramme erstellt, ausgewertet, und in Raumformen umgesetzt. Dabei kam eine Reihe von Idealformen für die Klassenzimmer der jeweiligen Klassenstufe heraus. Ferner wurden unter anderem Vorüberlegungen und Entwürfe zum Gesamtbebauungsplan zusammen mit den Albris-Bau-Team und dem befreundeten Architekten Christian Mühlrath angestellt, die Genehmigungsvoraussetzungen mit der Geschäftsleitung thematisiert – und für äußerst beengend befunden –, sowie das gesamte Raumprogramm betrachtet, Modellskizzen angefertigt, Rechercheergebnisse an Bauprojekten anderer Freier Schulen in Betracht gezogen, Grundrissentwürfe versucht, Bau- und Geländemodelle in verschiedenem Maßstab bis ins Detail erstellt. Der mit den Lehrern dann gemeinsam erarbeitete Entwurf wurde schließlich 2009 von dem Büro für Architektur, Bau-Form-Entwicklung, Dipl. Ing. C. Mühlrath in Schöneck in den Grundzügen übernommen, um- und ausgearbeitet und schließlich in das Genehmigungsverfahren eingebracht. Nach einem harten Ringen mit den bekanntlich immer umfangreicheren, aber den Schülern nicht immer nachvollziehbaren behördlichen Auflagen wurde am 13. Oktober 2011 mit dem Aushub der Grube begonnen, nachdem das Baugelände in einer kleinen Feier von den

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Nun steht es: das neue – und erste – Schulhaus auf dem Schulgelände in Albris. Es wurde feierlich in aller Öffentlichkeit am 26. Oktober 2013 eröffnet.

162 BILDUNGSCHULE

Kindern freigegeben worden war: Muss dein grünes Kleid nun weichen, Erde, Erde zürne nicht! Dir zum Heil soll es gereichen, So das Haus ist aufgericht‘. Lernen wollen wir und streben Bald schon hier an diesem Ort. Unser Bestes woll‘n wir geben Dir zum Dienste, fort und fort. Aus der ganzen Kraft der vollen Kinderherzen erklang zum Beschluss der Feier dieser Spruch. Die Fertigstellung des Rohbaus innen und außen wurde von den Profis geleistet. Bei den Ausschreibungen kamen glücklicherweise ausschließlich Unternehmen aus der Region zum Zuge. Die 1,6 Mio. Baukosten liegen pro qm übrigens im Mittelfeld des staatlich genehmigten Aufwands. Nach der Fertigstellung des Rohbaus und der nötigen Einbauten wie Böden, sanitäre Anlagen und so weiter konnten die eingeplanten Eigenleistungen der Schulgemeinschaft beginnen. Decken und Geländer wurden eingezogen, die Wände gestrichen, Paneele montiert und so weiter. Eltern, Lehrer und Schüler (die schon als Bauhelfer in den Ferien zwischen-

durch tätig waren) konnten mit dem Albris-Bau-Team nun in eigener Regie zupacken. Und es gelang tatsächlich, den Bau in vier Wochen zur Eröffnung nahezu bezugsfertig zu machen. Fast alle Beteiligten kamen da in einer schönen Feier mit strahlendem Sinnenschein zusammen: Die Kinder, Eltern und Lehrer in der Freien Schule Albris mit den Hellengerster Jodlern, den Bauleuten von «Oberall», dem Bürgermeister von Buchenberg und dem stellvertretenden Landrat (Bürgermeister Barth und Landrat Kaiser haben das ungewöhnliche Gesamt-Projekt «Schullandschaft Albris» wesentlich unterstützt, ja eigentlich erst behördlich ermöglicht), mit dem Direktor der Raiffeisenbank im Allgäuer Land, der wohlwollend die Finanzierung managte, und etlichen neugierigen Allgäuern, die es sich nicht nehmen lassen wollten, den ungewöhnlichen Bau in Augenschein zu nehmen. «Schlüsselfertig» war das Haus allerdings nicht. Und die Pädagogen müssen hoffen, dass es nie ganz fertig werden wird. Denn gerade darum geht es ihnen ja: Erziehung und Unterricht müssen vom fortwährenden tatkräftigen Anpacken aller Beteiligten durchdrungen sein, wenn das Leben in der Schule selbst stattfinden soll. Und eben so soll es in Albris sein. Es gibt da eben immer etwas Richtiges zu tun – für alle.

Die ‹etwas andere› Freie Schule in Albris ist eine genehmigte Ersatzschule, die als Einheitliche Grund- und höhere Schule derzeit ca. 300 Kinder und Jugendliche in einem eigenständigen Bildungsgang von der 1. Klasse bis zur 12. Klasse führt. In einem 13. Schuljahr werden die Schüler, die dies wollen, auf die jeweiligen – wie bayernüblich – externen staatlichen Abschlüsse (Hauptschule, Mittlere Reife und Abitur) vorbereitet. Diese Abschlüsse sind aber eher das Nebenprodukt eines neuartigen Bildungsgangs, der noch ganz andere Fähigkeiten vermitteln soll, als sie das staatliche Schulwesen verfolgt. In einer Welt, die von uns allen gebieterisch ein neues, ganz anderes Verhältnis zur Natur und zur menschlichen Gemeinschaft fordert, als es bisher praktiziert wird, müsse ein Weg gesucht werden, so meinen die Albris-Leute, auf dem durch Unterricht und Erziehung die mitgebrachten Anlagen und Fähigkeiten der jungen Generationen sich frei entfalten können. Dies sei lebenspraktisch nur in einer Freien Schule möglich, die sich als ein Unternehmen versteht, das auf eigenen Füßen steht. Die Lehrer und Erzieher müssen selbst voll verantwortlich sein nicht nur für ihren Unterricht, sondern ebenso für den Bestand die Organisation und die Inhalte der Schule, aus der selbständige junge Menschen mit der Fähigkeit zu echten sozialen, wissenschaftlichen und technischen Innovationen und mit einem gesunden Lebensgefühl hervorgehen und sich so in einer immer düsterer erscheinenden Welt bewähren sollen. Die Freie Schule Albris ist nicht unumstritten, aber das war sie schon immer - seit ihrer Gründung 1974. «Sie möchte in der Auseinandersetzung mit der weltweiten Problematik einer im Kampf ums Dasein immer mehr zerfallenden Gesellschaft und einer durch rücksichtslose Ausbeutung zerstörten Natur, neue Wege suchen für unsere Kindheit und Jugend. Wege, die Rudolf Steiner in der Begründung der anthroposophischen Erziehungskunst aufgezeigt hat. Wege, die in ihrer Aktualität und Reichweite noch lange nicht wahrgenommen geschweige denn realisiert sind - auch bei uns nicht. Aber die Freie Schule Albris geht das Wagnis ein, sich dieser Aufgabe zu stellen.» (Schulgründer Sigurd Böhm, 1923-2013) – Wer für die ungeheuren Forderungen, die die Gegenwart und Zukunft an die Schule und damit eben auch an die Erziehung stellt, ein Gespür hat, wird sich die Freie Schule Albris einmal näher ansehen wollen. Über den Beginn der Baumaßnahmen berichtete Wirtschaft&Dienstleistungen übrigens in der Herbstausgabe 2012 -rb

Die Freie Schule Albris

- Anzeige -

Einheitliche Volks- und Höhere Schule des Menschen in der Erziehungskunst Rudolf Steiners

BILDUNGSCHULE 163

Eine Schülerskizze , wie das geplante Gebäude in die Landschaft eingebettet werden könnte Ein Pappmodell

Ein großes Modell

Ansicht von Westen

Das Portal

Die Kinder ziehen ein

164 BILDUNGBUSINESS

Unsere Firmenzentrale in Dietmannsried

Theorie und Praxis verknüpfen Business School bietet Lattemann & Geiger Mitarbeitern dualen Studiengang Veronica Stegmüller und Verena Becherer (Studenten) mit Frau Judith Lill (Geschäftsführung)

und Senioreneinrichtungen. Das Wachstum der letzten Jahre begründet Geschäftsführerin Judith Lill – gleichzeitig auch Beiratsmitglied der Business School Memmingen – vor allem auch damit, dass „Fortbildung mit eigener Schulungsakademie und Praxiszentrum sowie aktive Förderung von Frauen in Führungspositionen“ wichtige Eckpfeiler der Unternehmensphilosophie sind.

Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern

Wer an der Business School in Memmingen studiert, hat klare Ziele vor Augen. Und regelmäßig nutzen junge Mitarbeiter der Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe ihre Chance – dabei sind die Aufgabenbereiche vielfältig: Von der Konzeptionierung eines eigenen Coffee-Shop-Modells für Kliniken über kaufmännische Stabstellen bis hin zum Marketing & Vertrieb, haben bereits vier Absolventen erfolgreich ihre duale Ausbildung bei Lattemann & Geiger absolviert.

Neben der eigenen Schulungsakademie ist auch die Partnerschaft mit der Business School ein wichtiger Baustein um auch in Zukunft auf weiteres Wachstum vorbereitet zu sein. Derzeit sind es die Mitarbeiterinnen Veronica Stegmüller und Verena Becherer, die in Memmingen studieren und somit Theorie und betriebliche Praxis verknüpfen. Mit der abschließenden BachelorThesis stehen ihnen dann die Türen offen, um beruflich an die Spitze zu kommen.

So vielfältig wie die angebotenen Dienstleistungen der L&G Gruppe Die Lattemann & Geiger Dienstleistungsgruppe zählt zu den führenden Gebäudedienstleistern in Deutschland – stolz ist man dabei nicht auf die Größe, sondern in einem Konzert der „Großkonzerne“ als familiengeführtes und mittelständisches Unternehmen bestehen zu können. Im Allgäu zu Hause – in Deutschland präsent, prägt die Unternehmenskultur. Am umkämpften Dienstleistungsmarkt agiert das Unternehmen in den Geschäftsbereichen Gebäudemanagement, Gebäudetechnik, Gebäudereinigung und Catering & Vending sowie vor allem im Bereich Services für Gesundheit und Pflege mit dem Schwerpunkt Krankenhäuser

- Anzeige -

Herausforderung Führung

Nicht Programme – Personen entscheiden!

Konfliktmanagement

Effizienter arbeiten – Rationeller entscheiden!

Kreativität | Ideenfindung – den anderen ein Stück voraus

Es ist besser, unvollkommen zu beginnen, als perfekt zu zögern!

Projektmanagement

Von der Idee zur Umsetzung!

Rhetorik – Souveränes Auftreten

Stress- und Zeitmanagement

Ihre Einstellung bestimmt Ihre Wirkung!

Teamentwicklung

Zeit ist das kostbarste Gut – Zeit ist Leben!

Zusammenkunft ist ein Anfang – Zusammenhalt ist ein Fortschritt – Zusammenarbeit ist der Erfolg!

Power Verkaufstraining Verhandlungstaktiken

Nicht der Wind, sondern die Segel bestimmen den Kurs!

Ziel der Trainingsmaßnahmen ist die Analyse bestehender Problemfelder und konkrete Lösungsarbeit. Deswegen werden in den Trainings praktische Übungen aus dem Berufsalltag der Teilnehmer durchgeführt und aktuelle Problemstellungen in die Inhalte integriert.

Kienle Kommunikation Mozartstr. 35 | 88255 Baienfurt Tel. 0751.47587 Fax 0751.5695654 E-Mail: beate.kienle@t-online.de www.kienlekommunikation.de

166 WEITERBILDUNGHANDWERK

Das SchweißerFachhandwerk hat Zukunft Schweißen hat eine lange Tradition und ist heute – im wahrsten Sinne des Wortes - wieder `brand´aktuell. Moderne Schweißtechniken und -verfahren mit Lichtbogen, Gas, Feuer oder Laser haben große Vorteile gegenüber anderen Verfahren. Das Fachhandwerk des Schweißens hat Zukunft.

Doch was steckt hinter dem Beruf und wo werden die Fachkräfte benötigt? Die Ausbildung in den Verfahren WIG, MAG, MIG, E-Hand- und Autogenschweißen führen hochqualifizierte Lehrschweißer, Schweißfachleute und Schweißfachingenieure nach den Ausbildungsrichtlinien des DVS durch. Die erlangten DVS–Zertifikate sind international gültig.

Geprüfte Schweißer/innen verbinden nicht einfach nur Metallteile, sondern sie montieren Anlagen- und Konstruktionsbauteile mittels unterschiedlicher Schweißverfahren in Perfektion und sind so ein wichtiger Teil der Konstruktionsarbeit beispielsweise in Schlossereien und Schweißereien sowie im Metallbau. Auch bei Herstellern von Maschinen, Werkzeugen und Fahrzeugen aller Art sind Schweißer/innen unabdingbar. Darüber hinaus können sie in Betrieben der Versorgungstechnik oder im Hochund Tiefbaugewerbe tätig sein. Geprüfte/r Schweißer/in ist eine international anerkannte Aus- bzw. Weiterbildung im Bereich der Schweißtechnik, die durch Richtlinien des Deutschen Verbandes für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. (DVS) geregelt ist. Die angebotenen Ausbildungswege beziehen sich dabei jeweils auf spezielle Werkstoffgruppen und Schweißverfahren wie Gasschweißen, Metallschutzgasschweißen, Lichtbogenhandschweißen oder Wolfram-Inertgasschweißen (WIG) oder eine Kombination verschiedener Schweißverfahren. Die Lehrgänge werden von schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalten oder anderen autorisierten Einrichtungen durchgeführt und schließen mit einer Prüfung ab. Mit der Schweißerprüfung erhalten die Absolventen den Schweißerpass. Dieser dient als Befähigungsnachweis, dass der Inhaber eine Ausbildung zum Schweißer erfolgreich absolviert hat. Daneben gibt es den Schweißerschein, der allerdings in regelmäßigen Abständen durch einen Lehrgang o. ä. erneuert werden muss. Diese Wiederholungen sind wichtig und sinnvoll, weil gerade bei sicherheitsrelevanten Schweißarbeiten Fehlerquellen vermieden werden müssen. Der Schweißer steht in der Verantwortung dafür, dass seine Arbeit ordentlich durchgeführt wurde, unter Beachtung sämtlicher relevanter Vorschriften, und die zusammengeschweißten Teile untrennbar sind. Die vhs Memmingen unterhält seit 1982 und damit seit über 30 Jahren die DVSSchweißerstätte in Memmingen. Bisher wurden über 1.000 Prüfungen abgenommen. Leiter der Kursstätte ist Schweißfachingenieur (SFI) M. Eberhard. Die Kurse werden von Hermann Keller und Werner Bolkart geleitet. Das nächste Seminar in Teilzeit findet ab 28.04.2014 statt. Die genauen Daten und Termine erscheinen ab Januar 2014 unter www.vhs-memmingen.de.

Schweißerlehrgänge in Memmingen Die DVS-Kursstätte bietet Basis- und Vorbereitungslehrgänge zur Prüfung nach EN 287 (neu: ISO 9606) sowie Prüfungen zu folgenden Schweißverfahren an: • • • •

Gasschweißen Lichtbogen-Handschweißen Metall-Schutzgasschweißen Wolfram-Schutzgasschweißen

Weitere Informationen im Internet unter:  www.vhs-memmingen.de/ Kursinformation/Beruf/DVS-Schweißerstätte

Lehrgang: 28.04. bis 04.06.2014 Mo & Mi, 18:00 bis 22:00 Uhr und Fr, 16:00 bis 21:00 Uhr Anmeldeschluss: 11.04.2014

Ansprechpartner bei fachlichen Fragen: Hermann Keller Tel.: 08331 62199

Anmeldung & Informationen: Volkshochschule Memmingen, Ulmer Str. 19, 87700 Memmingen Tel.: 08331 850-187 / Fax: 08331 850-189 / vhs@memmingen.de

168 INDUSTRIEGEWERBEBAU

Biedenkapp: Industrie-und Gewerbebau mit „Rundum-sorglos-Paket“ Als erfolgreiches Familienunternehmen hat sich die Biedenkapp Industriebau GmbH aus Wangen im Allgäu neben Stahlbau auf die materialunabhängige Erstellung von Industrie-, Gewerbe- und Verwaltungsgebäuden jeder Art und Größe spezialisiert.

Ob ökonomische Lagerhalle oder komplexes Produktionsgebäude mit architektonischen Feinheiten: ein Portfolio im Industrie- und Gewerbebau hat viele Facetten. Wichtig ist dabei vor allem ein zuverlässiger Partner, der die Bedürfnisse der Unternehmen berücksichtigt und mit Augenmerk auf Wirtschaftlichkeit, Ausführungsqualität und Termintreue agiert.

Tätig sind die Wangener in der Region, wobei stark auf die regionale Wertschöpfung bei der Auswahl der Partner und Fertigstellung der Projekte geachtet wird. Industrie- und Gewerbebau: mit der Biedenkapp Industriebau GmbH eine „runde Sache“.

Als qualifizierter Generalist findet das professionelle Team in Zusammenarbeit mit Architekten, Ingenieuren und Bauherren immer die individuell wirtschaftlichste Lösung. Planungserfahrung aus vielen Jahrzehnten und erfolgreiche Konstruktionen im In- und Ausland belegen die Planungskompetenz und schnüren dem Kunden ein „Rundum-sorglos-Paket“, das auf Qualität, Nachhaltigkeit und Innovation basiert. „Die individuellen Bedürfnisse werden erfasst und daraus ein wirtschaftliches Objekt entwickelt. Dabei legen wir großen Wert auf Individualität“, erklärt der Geschäftsführer Klaus Biedenkapp und der Prokurist Daniel Höfler die Philosophie.

Mehr Raum für Innovationen. Grunwald GmbH Wangen (D)

Proﬁtieren Sie von umfangreichen Leistungspaketen aus einer Hand: von der Bedarfsanalyse, Planung, Konstruktion und energetische Betrachtung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.

AZUR Solar GmbH Leutkirch (D)

individuell energieefﬁzient regionale Wertschöpfung

STAHLBAU

INDUSTRIEBAU

SHW Automotive GmbH Bad Schussenried (D)

Biedenkapp Industriebau GmbH Pettermandstr. 24 88239 Wangen im Allgäu T +49 (0) 75 22 97 02-0 F +49 (0) 75 22 97 02-88 FERTIGUNGSSERVICE

info@biedenkapp-industriebau.de www.biedenkapp-industriebau.de

FENSTER Qualität erleben Probedruck

Fünf Pluspunkte für Ihre Entscheidung 1. 1 Enorme Bautiefe mit 92 mm ................................................................. 2.2 Glasstärken bis 60 mm ................................................................. 3. 3 Dickwandige Stahlarmierung für optimale Stabilität ................................................................. 4. 4 Für Perfektionisten: 3 Dichtungen ................................................................. 5. 5 Für die Ewigkeit: RAL „A“ für alle Wandstärken, beste Markenqualität, Made in Germany

5 4

3 4

1 Verkauf und fachgerech te Montage durch unsere Partnerfirmen in Ihrer Nä he.

INDUSTRIEGEWERBEBAU 171

Vom Stallbauer zum Top-Unternehmen im Industrie- und Gewerbebau

Die Firma Rudolf Hörmann GmbH & Co.KG aus Buchloe im Allgäu etablierte sich ursprünglich als Stallbauer am Markt. Durch die langjährigen Erfahrungen im Stallund im landwirtschaftlichen Hallenbau war der Schritt zum Geschäftsbereich Industrie- und Gewerbehallenbau nicht mehr weit. Heute ist Hörmann durch kompetente und erfahrene Mitarbeiter in diesem Bereich gut aufgestellt. Wir bieten Ihnen Hallen für jede mögliche Nutzung an. Das gesamte Projekt wird nach Ihren individuellen Wünschen und Ansprüchen konzipiert. Wir unterstützen Sie bei der Planung, übernehmen die Baubetreuung und sind

als Ansprechpartner jederzeit für Sie da. Die einzelnen Gewerke werden im Werk in Buchloe gefertigt und gehen als vorgefertigte Bauelemente auf die Baustelle, dort werden Sie von unseren kompetenten Monteuren aufgestellt. Ganz neu in unserem Firmenportfolio haben wir das Segment „mobiler Hallenbau“ aufgenommen, diese wurden speziell für kurzfristige Unterstellmöglichkeiten konzipiert.

GEWERBE- UND INDUSTRIEBAU

Von der Planung über die Fertigung bis hin zur Montage realisieren in den Bereichen Hallenbau und Energietechnik über 500 Mitarbeiter auf hochmodernen Fertigungsanlagen professionelle Lösungen.

Alles aus einer Hand! Rudolf Hörmann GmbH & Co. KG Rudolf-Hörmann-Straße 1 • D-86807 Buchloe Fon +49 82 41 - 96 82 - 0 (Fax - 611) info@hoermann-info.com | www.hoermann-info.com

172 INDUSTRIEGEWERBEBAU

GAST Stahl- und Metallbau : Passende Lösungen für Gewerbe und Industrie

Die GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG aus Durach arbeitet in diesen Bereich seit vier Generationen als Familienunternehmen. Trotz weit zurückreichender Wurzeln ist der Blick aber stets nach vorne gerichtet. Als einer der ersten Betriebe im Allgäu sind Geschäftsführer Hubert Gast und sein Team deshalb bereits seit Mai 2012 nach DIN EN 1090 zertifiziert. Ein Qualitätssiegel, das sie Ihnen als Kunde gerne unter Beweis stellen!

Das Angebotsspektrum für Gewerbe- und Industriebetriebe bildet einen Schwerpunkt im Portfolio. „Wir übernehmen Neubauten, Umbauten und Erweiterungsmaßnahmen aller Art, auch wenn sie exklusiv sind“, sagt Hubert Gast. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Sporthallen, Vertriebsgebäude, Produktionshallen oder den einladend gestalteten Eingangsbereich eines Hotels handelt. Zusammen mit dem Architekten bzw. Statiker des Kunden begleiten die GAST-Profis jeden Schritt von der Entwicklungsphase bis zur Abnahme. Dank CAD – Unterstützung werden Wünsche und Bedürfnisse im hauseigenen Technischen Büro optimal umgesetzt. Eine modern eingerichtete Werkstatt und motivierte Facharbeiter garantieren dann die Umsetzung zu einem hochwertigen Ergebnis. Augenmaß und Knowhow, Service, Qualität und Individualität werden im Hause GAST groß geschrieben. Für den Maschinenbau werden in Durach auch komplexe Schweißkonstruktionen wie z.B. Untergestelle

für verschiedene Roboter gefertigt. „Zudem bieten wir Wartungsarbeiten und Anlageninstandsetzung an. Wenn Sie einen Maschinenumzug planen, haben wir mit unserem Minikran auch an Engstellen noch Möglichkeiten, vernünftig zu arbeiten“, steckt Gast das weitere Spektrum ab. Daneben gibt es auch eine langjährige Erfahrung mit der Anfertigung und Lieferung von Krananlagen. Egal ob Gewerbe, Industrie, Maschinenbau oder Privatperson: Ein zufriedener Kunde ist das größte Kompliment für ein fertiges Objekt. Dafür arbeiten Herr Gast und seine 30 Mitarbeiter jeden Tag mit Akribie und einer großen Portion Innovationskraft.

GAST Stahl- und Metallbau GmbH & Co. KG Karlsberger Straße 9 | 87471 Durach Telefon: 0831 561344-0 | Telefax: 0831 561344-14 info@gast-stahlbau.de | www.gast-stahlbau.de

- Anzeige -

Im modernen Gewerbe- und Industriebau wird zunehmend Stahl, Leichtmetall und Glas verwendet. Um eine perfekte Kombination aus Haltbarkeit und Ästhetik zu gewährleisten, bedarf es technischem Knowhow und langjähriger Erfahrung, beides Bedingungen, die man nicht überall findet.

HAUSMASSIVBAU 173

Mit LaureHaus entspannt und energieeffizient bauen Allgäuer Familienunternehmen berät und unterstützt umfassend

Bei der technischen Ausstattung ist der „Standard“ bereits im gehobenen Bereich angesiedelt und gerade hinsichtlich Heizung und Lüftung werden Komfort und Umweltschutz gleichwertig behandelt und für die Bauherren praktikable Lösungen mit niedrigen Verbrauchskosten realisiert. Eine Ausstattungsform der LaureHäuser ist die NIBE-Hochleistungs-Abluft-Wärmepum-

Dabei benötigt die Anlage kaum mehr Platz, als ein Kühlschrank und beinhaltet zugleich ein Lüftungskonzept. Die Bedienung ist mühelos und die Steuerung manuell oder sogar über Smartphone einfach regelbar. Es ergeben sich vielfältige Variationsmöglichkeiten, auch mit Warmwasserbereitung / Solaranlage oder Holzofen und es werden keine fossilen Brennstoffe für das Fertighaus benötigt. Die Kunden von LaureHaus bestätigen der Firma Laure nicht nur fachliche Kompetenz, sondern schätzen auch die persönliche, menschliche Komponente, die im Unternehmen groß geschrieben wird. So werden aus Kunden Freunde. Viele Aufträge kommen durch die positive Resonanz und Weiterempfehlung zufriedener Bauherrn zu Stande und die Bauherren haben eine weitgehend entspannte Bauphase!

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 | 87435 Kempten Telefon: 0831-960650-20 | Telefax: 0831-960650-29 E-Mail: info@laurehaus.de

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Das Familienunternehmen ist seit vielen Jahren bei der Umsetzung und Realisierung von Einfamilienhaus-Träumen im Allgäu tätig und arbeitet ausschließlich mit regionalen Handwerksbetrieben zusammen.

pe mit kontrollierter Be- und Entlüftung. Diese Anlage stellt ein kompaktes, sehr effizientes Heizsystem dar, bei dem die „Abluft“ aus Küche, Bad und WC mittels Wärmetauscher als Wärmequelle für das Haus und die Warmwasserbereitung verwendet wird. Diese Technik ist in den skandinavischen Ländern seit vielen Jahrzehnten erfolgreich im Einsatz, lässt sich ideal mit Kaminöfen und Photovoltaik-Anlagen verbinden und ermöglicht ohne grossen Aufwand das Erreichen förderfähiger Energie-Effizienzklassen bis hin zum Plus-Energiehaus.

- Anzeige -

Ein Partner, wie man ihn sich wünscht: LaureHaus erstellt im Allgäu massive Fertighäuser, förderfähig nach Effizienzklasse 70 oder sogar KfW 55 und geht hierbei auf die individuellen Wünsche, Vorstellungen und Gestaltungsmöglichkeiten der Bauherrn ein. Auch bei der Finanzierung werden die Bauherren umfassend beraten und unterstützt.

UNÜBERTROFFENE QUALITÄT. einzigartige EIGENSCHAFTEN.

• Ökologisch wertvoll • Natürlich schön • Qualitativ hochwertig • Dauerhaft formbeständig • Garantiert riss- und splitterfrei • Besonders pflegeleicht • Außergewöhnlich langlebig • Witterungsbeständig • Einfach plan- und verlegbar

TERRASSENDESIGN 175

RELAZZO ist die Lösung für den anspruchsvollen Hausbesitzer: Das innovative Premium-Terrassensystem vereint Design und Natürlichkeit mit Qualität auf höchstem Niveau.

Der Weg zur Terrasse Ihrer Träume ist ganz einfach: Online gestalten, Material berechnen, einen Händler in Ihrer Nähe finden und Beratungstermin oder Angebot anfordern.

Ernst Höbel GmbH Bauunternehmen Gewerbepark-Fürgen 9-11 D-87674 Immenhofen Tel. +49 (0) 8342 9680-0 Fax +49 (0) 8342 9680-80 E-Mail: info@ernst-hoebel.de Homepage: www.ernst-hoebel.de

Winterausgabe 2013 | wirtschaft-dienstleistungen.de

PLANUNG LEICHT GEMACHT. KOMPETENTE PARTNER INKLUSIVE.

- Anzeige -

Außenbereiche werden damit zu Wohn- und Wohlfühlräumen. Durch das zeitlose moderne Design, eine Struktur mit der natürlichen Patina von Holz, wunderbaren Farbtönen und vielfachen Gestaltungsmöglichkeiten werden diese zum individuellen Ausdruck der Gebäude, die sie vervollständigen, und der Menschen, die sie gestalten und beleben.

176 PRODUKTLOGISTIK

Euroident verbessert Produktionslogistik im modernsten Traktorenwerk der Welt Auf dem Weg zur modernsten Produktionsanlage für Traktoren weltweit, stand das Unternehmen AGCO / Fendt unter anderem vor der Aufgabe, die gesamte Produktionslogistik neu zu überdenken, um vorhandenes Optimierungspotential wirkungsvoll auszuschöpfen. Dazu holte man sich Unterstützung bei dem Allgäuer Spezialisten für Ident-Technologie sowie Etiketten- und Barcodedruck - euroident GmbH

Anforderungen seitens AGCO/Fendt: Optimierungspotential innerhalb der Kommissionie-

rungslogistik in Marktoberdorf und Asbach-Bäumenheim ausschöpfen. Gewährleistung von kurzen Wegen und hoher Flexibilität. Integration der bestehenden Etiketten und Barcodedrucker in die bereits vorhandene EDV.

Lösung von euroident: Dezentrales Etikettendrucksystem mit 230 leistungsfähigen, robusten und WLANfähigen Etikettendruckern, mit Metallgehäuse, auf mobilen Kommissionswagen. Ansteuerung über bestehendes SAP System. Druckerverwaltung erfolgt zentral, effektiv und zeitsparend durch geeignete Softwaretools. Besonders hohe Anforderungen werden an die eingesetzten Etiketten gestellt. Hier überzeugte euroident mit einer Auswahl an komplexen Etiketten für unterschiedlichste Einsatzbereiche. Realisiert wurden Typenschildetiketten mit hoher

Lebensdauer in Kombination mit dem speziellen Farbband. Für die erforderlichen KANBAN-Labels wird kostengünstiges Kartonmaterial geliefert. Während des gesamten Projekts profilierte sich euroident als zuverlässiger und innovativer Partner. Hauseigene Ingenieure und Techniker waren während der Installation und Inbetriebnahme an beiden Standorten im Einsatz. Spezifische Schulungen des Bedienpersonals durch euroident schufen die Voraussetzung für einen reibungslosen Produktionsbetrieb. Besonders wichtig war AGCO/ Fendt der von euroident speziell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmte After-Sales Service.

euroident GmbH Claus-Peter Gapinski | Welserstraße 3 Tel.: 08374-240610 | vertrieb@euroident.de | www.euroident.de

- Anzeige -

Peter Schweinberg, Geschäftsführer Dorr-Biomassehof GmbH & Co. KG

Das Pelletwerk Asch bei Landsberg

Ehrliche Energie aus Bayern! Pellets sind die umweltfreundliche Alternative zu Öl und Gas. Das Pelletwerk von Dorr-Biomassehof produziert in Asch bei Landsberg jährlich 50.000 Tonnen erstklassiger Pellets. Das vom Deutschen Pelletinstitut (DEPI) entwickelte Zertikat „ENplus“ garantiert einen europaweit gültigen Mindeststandard für reibungsloses Heizen. „ENplus“ lässt aber auch Qualitätsschwankungen zu, die wir nicht tolerieren. So übertreffen wir im Pelletwerk in Asch regelmäßig die aufgestellten Vorgaben. Denn Qualität wird heute immer wichtiger.

Sie haben es in der Hand! HOLZ ARENA Pellets sind erhältlich:

Immer mehr Importpellets aus den USA und Osteuropa drängen auf den Markt und immer weniger Kunden wissen, was sie eigentlich kaufen. Mit unseren Pellets haben sie zudem die Sicherheit, dass die verwendeten Sägespäne auch aus der Region stammen. Somit kommt der Kauf von HOLZ ARENA Pellets auch einer heimischen und nachhaltigen Waldbewirtschaftung zugute.

Biomassehof Allgäu

HOLZ ARENA

www.holzbrennstoffe.de, Telefon 0831 540273 0

www.holzarena.de, Hotline 0180 1011 222

Einfach und schnell im Online-Shop bestellen!

Ihr zuverlässiger Brennholz-Lieferant!

Scheitholz

Briketts

Pellets

Hackschnitzel

Feuerbällchen

178 WINTERSICHERHEIT

Der Allgäu Airport ist fit für den Winter Teams stehen in Bereitschaft – Elf Fahrzeuge im Einsatz Der Winter steht vor der Tür – am Allgäu Airport ist man bestens darauf vorbereitet. „Unsere Teams sind in ständiger Bereitschaft, wenn es gilt, die Start- und Landebahn von Schnee und Eis frei zu halten“, berichtet Allgäu Airport Geschäftsführer Ralf Schmid. So seien bis zu 15 Mitarbeiter gleichzeitig im winterlichen Einsatz. Ihr Dienst beginne bei Schneefall auf Deutschlands höchst gelegenem Verkehrsflughafen meist schon vor fünf Uhr, um eine reibungslose Landung der ersten Maschinen zu ermöglichen. Dafür sind die Airport-Mitarbeiter mit bis zu sechs Kehr-Blas-Maschinen

unterwegs, um nicht nur die fast drei Kilometer lange Start- und Landebahn, sondern auch die Rollwege und das Vorfeld schneefrei zu machen. Insgesamt stehen für den Winterdienst elf Fahrzeuge zur Verfügung. 20.000 Liter Enteisungsmittel für die Betriebsflächen des Flughafens und rund 40.000 Liter für die Enteisung der Flugzeuge sind eingelagert. Auf den Bodenflächen gelandetes Enteisungsmittel wird nach Gebrauch sofort aufgesaugt, der Kläranlage zugeführt und unterstützt dort aufgrund der Zusammensetzung die biologische Reinigungsleistung. „Der Winter stellt auf jedem Flughafen eine Herausforderung dar“, berichtet Ralf Schmid, „doch unsere Teams sind so erfahren, dass sie damit hervorragend umgehen können.“ Wenn Not am Manne sei, helfe jeder dem anderen. So sind auch die Mitarbeiter der Fuhrpark-Werkstatt als Schneeräumer unterwegs. Vor jeder Landung erfolge eine penible Kontrolle der Piste. Zudem wird der sogenannte Grip für die Haftung der Reifen geprüft. Dessen Werte werden den Piloten mitgeteilt. Während der Sommermonate wurden alle für den Winterdienst eingesetzten Fahrzeuge und Geräte auf Herz und Nieren geprüft, gewartet und bei Bedarf repariert. Wenn der Winter Memmingen und das Unterallgäu fest im Griff hat, müssen die Airport-Mitarbeiter freilich nicht nur die Start- und Landebahn frei halten. Auch Parkplätze, Zufahrten und Gehwege gilt es vom Schnee zu befreien, um den Passagieren eine sichere und bequeme Anreise zu ermöglichen. www.allgaeu-airport.de

Sno-n-ice lohnt Sich! DAS zUvERläSSIgE TAUmITTEl gEgEN SCHNEE- UND EISgläTTE Sicher • Kälteresistent: SNO-N-ICE wirkt bei Temperaturen bis –21°C. • Praktisch: Einmal gestreut wirkt SNO-N-ICE während 24 Stunden.

WirtSchaftlich • Schonend: Die minimal angreifende Wirkung auf Beton, Stahl und Aluminium schützt Rampen, Treppen, hochwertige Steinplatten etc. • Sparsam: Die rosarote Färbung erleichtert ein gezieltes Streuen.

VerträGlich • Giftklassefrei: SNO-N-ICE enthält keinen Harnstoff und lässt sich organisch sehr gut abbauen. • tierfreundlich: Hunde- und Katzenpfoten werden kaum angegriffen.

hermann Bantleon Gmbh Postfach 1326, 89003 Ulm Blaubeurer Straße 32, 89077 Ulm Tel. +49(0)731-3990-0, Fax +49(0)731-3990-10 Email: info@bantleon.de, www.bantleon.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de

VON HALBSCHWINGUNGEN DIE STUNDE, UMDREHUNGEN DIE MINUTE UND HERZSCHLÄGEN DIE SEKUNDE.

1893 Unsere Begeisterung für handgefertigte Präzisionsarbeit, ein außergewöhnlich hoher Qualitätsanspruch und die Liebe zum Detail sind Eigenschaften, die uns mit vielen Liebhabern legendärer Automobile verbinden. Sie finden ihren Ausdruck in Uhren, die zu den Meilensteinen deutscher Uhrmacherkunst zählen: Erstklassige Zeitmesser aus dem traditionsreichen Haus UNION GLASHÜTTE, zu denen auch die 1893 Große Sekunde gehört: ein so edles wie einzigartiges Modell, das jeden Uhrenfreund sofort in seinen Bann zieht.

DEUTSCHE UHRMACHERKUNST.1893

Kempten· Schlößlepassage· Telefon 0831-5 40 30-0· www.juwelier-mueller.de

1893 GROSSE SEKUNDE