wd | Winterausgabe 2014 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&DIENSTLEISTUNGEN

Das Magazin aus dem Allgäu.

LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • GESUNDVITAL

2014

Winterausgabe

ZUHAUSE IST‘S AM

schönsten! Federleuchte ab

69,-

TOLLE GESCHENKIDEE!

Wunderschöne Bettwäsche Dekorative Kissen und Plaids in großer Auswahl

Mini-Wandpoesie mit verschiedenen Sprüchen für Spiegel, Wände, Fenster etc., ca. 21 x 12 cm

7,95

NEU!

Schöne Bilder der weltbekannten Allgäuer Kunstfotografin Lala Aufsberg (1907 - 1976) Extravagantes, zierliches Sofa mit klappbaren Armlehnen und hochstellbarem Rücken, ca. 180 cm breit

möbel mayer · r&s mayer GmbH Laubener Straße 18 87439 Kempten-Hirschdorf Tel. 08 31 - 59 12 90 Fax 08 31 - 5 91 29 42 info@moebelmayer.de www.moebelmayer.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr

EDITORIAL

JAHRESZEIT VOLLER GEGENSÄTZE Wir sind wieder angekommen im Winter – der speziell im Allgäu ganz besonderen Jahreszeit. Winter im Allgäu kann so viele Facetten hervorbringen: Action und Sport in den Skigebieten aber vor allem auch traumhafte Landschaften und ruhige(re) Momente während einigen Stunden vor dem Kamin. Diese Gegensätze sind es auch, die jetzt wieder viele Touristen anlocken, welche die Sport-, Lifestyle- und Shoppingmöglichkeiten in unserer Region nutzen. Ein Überblick zu den vielseitigen Alternativen bietet auch wieder die Winterausgabe von W&D. Für den Urlauber und selbstverständlich auch für den Einheimischen. Neben den trendigen „Must Haves“ im Fashionbereich und einer Fülle an Gastro-Highlights möchte ich Ihnen unser Themenspecial „Salzburger Land“ empfehlen. Vielleicht finden Sie hier ja genau den Hotel-Tipp, den Sie für Ihren perfekten Winter noch benötigten. Einen ganz besonderen Blickwinkel haben wir zudem auf das Sonderthema „Energieeffizientes Bauen“ im

Bereich HausHandwerk geworfen und stellen hier zudem Partner für Ihr privates Eigenheim und Büro- und Industriebauten vor. Der RSC Kempten ist einer der ältesten und größten Vereine im Allgäu. Wir schauten den Radsportlern in der vergangenen Saison über die Schulter und Sie dürfen sich auf einen tollen Einblick auf zwei Rädern freuen. Ein modernes Wirtschaftsmagazin für Unternehmer und Privatpersonen, mit einem einzigartigen LifestyleCharakter, in dem wirklich jede Leserin und jeder Leser etwas „Lesenswertes“ findet: das alles zeichnet W&D aus! Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und Durchstöbern der Winterausgabe! Ihr Marcel Reiser Chefredakteur

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

Über 50 km Wohnerlebnis und 2.000 Designmöbel. Nehmen Sie viel Zeit mit – oder:

DEUTSCHLANDS GROSSER DESIGN-TREFFPUNKT www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307/ 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr

Winter im Salzburger Land Skifahren, entspannen und genießen

INHALT

Winterausgabe 2014 [4. Quartal]

Modetrends Front Row Society-Fashion

LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

8 Einkaufserlebnis im Herzen des Allgäus 24 CHALET – Grand Opening 34 Individueller Mix internationaler Designer 36 Rado: Zeit, Material und Magie 38 Der neue BMW X6 43 Einrichtungs- und Deko-Trends 2015 44 Aus Haus wird Zuhause 48 showtime by wildgeist 55 Stilvolle Exklusivität 61 Guide MICHELIN Schweiz

40 Auf den Makler kommt es an 70 Schoellerbank auf Platz eins im Elite Report 2015 72 Honorarberatung vom Fachmann 78 Erfolgreiche Vermögensverwaltung jetzt auf Fonds-Basis 80 Konflikt als Chance 82 Vermögensverwaltung ist Vertrauenssache 148 Dauerhaft gute Verbindung schaffen 152 Niedrige Zinsen fordern innovative Veranlagungsideen

Düfte entdecken I MPRESSUM

REISENFREIZEIT

GESUNDVITAL

86 Noch mehr Wege ins Skivergnügen 102 Ein neues Gesicht für Leogang 106 Das Feriendorf im Tal der Almen 108 Salzburg – die Bühne für Klassik und Hollywood 115 Die Zukunft auf dem Kicker

132 Ganzheitliche Leistungszahnmedizin 134 Damit sitzen nicht krank macht 138 Warum ist eine Leistungsdiagnose so wichtig? 140 „Black is beautiful!“

KUNSTKULTUR

HAUSHANDWERK

122 Galerie AndO 124 Classic Revolution Open Air 126 Wenn Träume wahr werden 128 Veranstaltungs-Highlights im Festspielhaus Füssen 130 Das Musical CHICAGO

154 Warum eine neue Verpackung? 156 Rundum sorglos 159 Die „Alte Molke“ 160 Wo sich Zukunft und Tradition treffen

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Traumurlaub Entdecken Sie Hayman Island

Italienisches Design Klassiker für modernes Wohnen

8 TITELSTORY

FORUM ALLGÄU:

Einkaufserlebnis im Herzen des Allgäus

TITELSTORY 9

In entspannter Atmosphäre Einkaufen, Bummeln und einfach genießen: das Forum Allgäu Kempten ist mit 90 Fachgeschäften und ca. 23.000 qm Verkaufsfläche das größte Shopping-Center im Allgäu und seit nunmehr über zehn Jahren zentraler Anlaufpunkt für Menschen aus Nah und Fern. Als Familiencenter, Einkaufs- und Erlebnistreff hat sich das Forum Allgäu im Herzen der Stadt Kempten als ein beliebter Treffpunkt für alle Menschen der Region etabliert. Mit seiner einzigartigen Vielfalt an Sortimenten und einem attraktiven und auf alle Bedürfnisse abgestimmten Branchenmix bietet das Forum Allgäu Kempten allen Besuchern ein Ambiente zum Wohlfühlen unter einem Dach.

10 TITELSTORY

Ein abwechslungsreiches Aktionsprogramm, eine stimmige Mischung aus Erlebnisaktionen und regionalen Aktionen, verleiht dem Forum Allgäu eine besondere Anziehungskraft. Geprägt von Licht, Helligkeit und zeitloser Eleganz erwartet Sie ein Shoppingerlebnis auf drei Ebenen als moderne, perfekt stimmige Erweiterung zum Stadtkern. So vielfältig sich die unterschiedlichen Shops präsentieren, so einheitlich dürfen Sie sich als Besucher auf die Öffnungszeiten verlassen: alle Geschäfte haben von 09.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet, auch am Samstag. Aufgrund der 1A Innenstadtlage und der hervorragenden Verkehrsanbindung ist das Forum Allgäu schnell und bequem aus allen Richtungen zu erreichen. Über 1.000 Parkplätze im hauseigenen Parkhaus sichern einen entspannten Start in Ihr Einkaufserlebnis.

Darüber hinaus erwartet Sie ein umfangreiches Angebot an Serviceleistungen, wie z. B. Kid Cars, Kundeninformation, Schließfächer, zwei Stunden kostenloses WL AN in der Ladenstraße und vieles mehr. Ekaterina Avdosyeva, Center Manager des Forum Allgäu, ist stets um Optimierung im Sinne der Besucher: „Wir sind bemüht, dass sich alle Besucher bei uns rundum wohl fühlen und den Einkauf mit allen Sinnen

TITELSTORY 11

WIR VEREINEN WAS ZUSAMMEN GEHÖRT. BESTEN KAFFEE & LECKERE BACKWAREN

Ekaterina Avdosyeva Neue Center Managerin Bildnachweis: Foto © Mic

haela Sauer

genießen können.“ Lassen Sie auch Ihr Umfeld am Forum teilhaben. Geschenkgutscheine, die Sie an der Kundeninformation erwerben, können in allen Fachgeschäften eingelöst werden. Ein besonderer Service für Besucher stellt auch die Parkwertkarte des Forum Allgäu dar. Zunächst erhalten Sie 10 % Bonus auf Ihren aufgeladenen Parkwert. Ihre persönliche Parkwertkarte erhalten Sie an der Kundeninformationen im EG1 und können diese am Kassenautomat beliebig oft aufladen. Bezahlen Sie direkt an der Ausfahrt, somit entfallen die lästige Kleingeldsuche sowie die Warteschlange vor dem Kassenautomat.

Forum Allgäu Kempten August-Fischer-Platz 1 87435 Kempten (Allgäu) Tel.:0831697390 www.forum-allgaeu.de

In Ihrem

Öffnungszeiten: Mo – Sa 09.30 – 20.00 Uhr - Anzeige -

JA,

Tel.: 0831.9606690 www.Lady-kempten.de

SIE WOLLEN SCHNELL UND ERFOLGREICH ICH ABNEHMEN?

HAB‘S GETAN. Dann sind Sie myline ® express

hier genau richtig.

in Ihrem

✆ 06723 - 60 35 222

Kirchstr. 75 •• 65375 Oestrich-Winkel •• www.vivana-fitness.de LADY Figur- und Gesundheitsstudio Kempten im ECE Forum Allgäu

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Forum Allgäu: das Einkaufserlebnis im Herzen der Region lädt Sie herzlich ein.

12 LIFESTYLEBUSINESS

Just the two of us Der Run auf die letzten beiden GEMBALLA MIRAGE GT beginnt Der Porsche Carrera GT galt schon zu Produktionszeiten als Legende – in Gestalt des GEMBALLA MIRAGE GT lebt die DNA dieses faszinierenden Supersportwagens auch acht Jahre nach seinem Baustopp noch weiter, während Performance und Exklusivität noch einmal gesteigert werden konnten. In puncto Optik haben die Leonberger ein nahezu völlig eigen-

ständiges Fahrzeug erschaffen, das auch 2014 noch weltweit für offene Münder sorgt. Der einzige Wermutstropfen für Interessenten: Als Abschluss der auf 25 Exemplare limitierten Serie werden lediglich noch zwei weitere Fahrzeuge gebaut. „Der MIRAGE GT hat sein Potenzial als Sammlerstück schon jetzt erwiesen – das zeigt der extrem hohe Werterhalt der

bisher gebauten Fahrzeuge“, so GEMBALLA CEO Andreas Schwarz: „Nach Auslaufen der Serie dürfte der Sammlerwert nochmals steigen. So besitzen viele arabische Königshäuser bereits ein Exemplar.“ Die Prognosen werden zudem dadurch begünstigt, dass jeder gebaute MIRAGE GT im Grunde ein Einzelstück ist, das ausschließlich auf Bestellung gebaut wird. Zu den Optionen zählt unter anderem das hochgradig individualisierte Interieur, das GEMBALLA komplett nach Kundenvorgabe gestaltet. Der MIRAGE GT lässt jedoch nicht nur Sammlerherzen höherschlagen. Fahrspaßfans kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten: So wurde die Leistung des 5,7-Liter-10-Zylinder-Aggregats von 612 auf 670 PS und das maximale Drehmoment von 590 auf 630 Nm gesteigert. Von null auf 100 km/h sprintet der GEMBALLA in nur 3,7 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit beträgt über 335 km/h. Der im Vergleich zum Basisfahrzeug komplett neue Bodykit aus echter Carbonfaser trägt ebenfalls zur Performance bei. So erhöhen die Schürzen und der markante Heckspoiler effektiv den Anpressdruck und halten den MIRAGE GT bei jedem Tempo sicher auf der Straße. Besonders markant machen das Fahrzeug der dreiteilige Lufteinlass, der sich über die ganze Breite der Front zieht, und die zurückversetzten Türelemente. Handwerkliche Präzision, „made in Germany“ und modernste digitale Vermessungsmethoden sorgen für eine überragende Passform aller Komponenten. Sprichwörtlich aus dem Vollen gefräst sind die vier massiven Endblenden der aufwändig konstruierten Edelstahlabgasanlage. Ihr Look sucht Parallelen zu Jettriebwerken, während der Auspuffklang an die alte Formel 1 vor 2014 erinnert, wie nicht wenige Besitzer meinen.

Allerdings steht der nicht minder faszinierende neue MIRAGE bereits kurz vor der Fertigstellung. Auch er basiert wieder auf einem SportwagenFlaggschiff von Porsche: dem „918 Spyder“ mit zukunftsweisenden Hybridantrieb. Mit seiner betont aggressiven Linienführung und wiederum auf 25 Exemplare limitierten Stückzahl wird der neue Star von GEMBALLA das vielleicht noch exklusivere Gegenstück zu McLaren’s „P1“ und Ferrari’s „LaFerrari“ werden. Welche Faszination der neue MIRAGE ausübt, zeigt die Tatsache, dass bereits erste Bestellungen vorliegen, obwohl GEMBALLA das Design noch nicht veröffentlicht hat.

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Aber schließlich ist der MIRAGE GT auch echte Königsklasse! Während der Porsche Carrera GT sich vor allem auf der Rennstrecke zu Hause fühlte, ist der GEMBALLA auch für die Straße als Daily Driver geeignet. Für eine verbesserte Dosierung des Pedaldrucks verbauen die GEMBALLA-Techniker eine Sportkupplung mit Spezialbelägen. Insbesondere beim Stop-and-go im Stadtverkehr zeigt diese ihre Vorzüge und ermöglicht ein weiches und ruckelfreies Anfahren. Doch nun heißt es erst einmal Gas geben, denn viel Zeit bleibt nicht mehr, um sich noch einen aktuellen MIRAGE GT zu sichern.

KOLARZ® Leidenschaft für Licht. Licht ist unsere Inspiration – seit 1918, der Geburtsstunde unseres Familienunternehmens KOLARZ® in Wien. Aus Leidenschaft für Licht verbinden wir seither Tradition und Innovation auf einzigartige Weise. Unsere oberste Maxime lautet: Handwerk in höchster Qualität. Das Resultat: Meisterstücke in Sachen Lichtkunst aus dem Herzen Europas. Jeder KOLARZ® Beleuchtungskörper ist ein Unikat, geschaffen von kreativen Köpfen und kunstfertigen Händen. Strahlend schöne Leuchten für goldene Momente in gelungenem Ambiente.

In unserer Ausstellung finden Sie auf zwei Etagen und über 1.000 qm Ausstellungsfläche tausende der verschiedensten Leuchten.

Überlassen Sie das besser uns! ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. www.nimbus-group.com

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen

Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

16 LIFESTYLEDESIGN

ITALIENISCHES DESIGN Seit Ende des Zweiten Weltkrieges entwickelte sich Italien zur Design-Nation schlechthin. Die Namen Alessi, Brionvega, Danese Milano, Gufram oder Zanotta sind heute als Synonyme für die Geschichte und Gegenwart des italienischen Produkt- und Möbel-Designs zu verstehen. Im Gegensatz zu Deutschland und anderen europäischen Nationen hatte in Italien die Industrialisierung sehr spät eingesetzt und der Übergang von der handwerklichen zur industriellen Produktion vollzog sich in vielen Branchen erst nach dem Krieg. Hatten sich in Deutschland bereits in den 1920ern Designrichtungen, wie die des Bauhaus entwickelt, gewann in Italien das Design erst ab Ende der 40er-Jahre zunehmend an Bedeutung. Eine wichtige Rolle für diese Entwicklung spielten Ausstellungen, wie die Triennale in Mailand (seit 1933), Wettbewerbe und Zeitschriften. Neben der alljährlichen Triennale war es vor allem der Preis Compasso d´Oro, der „Goldene Zirkel“, den die Mailänder Kaufhauskette La Rinascente seit 1954 vergab, und die Zeitschriften Domus (1928 von Gio Ponti gegründet) und Casabella (1929), die das moderne italienische Design förderten und der Fachwelt eine Plattform für Diskussionen boten. Anders als die theoretische Herangehensweise der Bauhausschule in Deutschland oder der marketing- und profitorientierten Designauffassung der Amerikaner, lebte das italienische Design vor allem von seiner Experimentierfreudigkeit, dem Improvisationsvermögen kleiner Handwerksbetriebe und der alten kulturellen Tradition, die Schönheit und Funktion kaum voneinander zu trennen vermochte. Gerade die kleineren Handwerksbetriebe, Kunsthandwerkschmieden und Familienunternehmen waren es, die in Zusammenarbeit mit Architekten und durch ihre dynamischen und individuellen Formen neue Kreationen in Sachen Produktgestaltung hervorbrachten. Die „italienische Linie“, wurde so um 1955 ihrerseits international der Inbegriff für modernen, kultivierten und kosmopolitischen Lebensstil.

DER ITA L IEN ISCHE TRA DITIONSHER STEL L ER ZA N OT TA F ÜHRT H EU T E 1 2 PRODUKT E IN SEINER KO LLEKTION, DIE DEN TITEL “EV ERG R EEN ” TRAGEN – EINES DER EXKLUSIV EN MITG LIEDER DIESER FA MILIE IST DER SITZSAC K SACCO, DEN DIE DESIGNER PIERO GAT TI, CESA R E PAOL INI UND F RA NCO TEO DO RO 1 968 ENTWA RF EN.

1960er / 1970er In den 1960er-Jahren erlebte auch Italien die Zeit des Wohlstands und des Massenkonsums. Hinzu kamen neue Technologien und Ma-

EIN KL A SSIKER DES 70ER JA HRE DES IG N S. . . . 1 971 ENTWA RF DA S TURINER STUDIO 6 5 DA S SOFA BOCC A „TRIBUTE TO SA LVA DOR DA L Ì“ .

ErlEbEn siE dEn nEuEn bEoVision AVAnt 55”

Bang & Olufsen Ulm Münsterplatz 35 89073 Ulm/Neue Mitte Tel. (0731) 95083006

Ein 4K-UHD Fernseher mit herausragendem Klang und faszinierender Bewegung – sowohl auf dem Boden, als auch an der Wand montiert oder auf einem Tischstandfuß. 89 Jahre Handwerkskunst erschaffen Bewegung in volldendeter Schönheit. Erleben Sie bei uns dieses außergewöhnliche TV-Gerät. Ab ab 7.295,– €*

*Unverbindliche Preisempfehlung für BeoVision Avant 55’’ einschließlich Fernbedienung. Preis ohne Option für Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Boden; erhältlich ab 7.295,– €*. Energieklasse C.

bang-olufsen.com

18 LIFESTYLEDESIGN

D E R TISC HKA L ENDER TIM OR VO N DA NESE MIL A NO WURD E 1967 VON ENZO MA RI E NTWORF EN. TIMOR IST W I E FORM OSA EIN KL A SSIK E R UND HAT AUC H HEUTE NI CHTS VON SEINEM REIZ EINGEBÜSST.

terialien, wie die Verarbeitung von Kunststoffen, die neue Impulse für die Formgebung von Produkten setzte. Unternehmen wie Olivetti oder Kartell profitierten von diesen Neuerungen und machten Italien zum Vorreiter neuer Entwicklungen im Design. Diese Vormachtstellung des italienischen Designs zeigte eindrücklich die Ausstellung „The Domestic Landscape“, die 1972 im Museum of Modern Art in New York zu sehen war. Die Ausstellung zeigte Mainstream- und Antidesign, Eleganz und Experiment, Klassiker und Provokationen und verkörperte so die Toleranz und Offenheit, die das italienische Design bis heute kennzeichnen.

S I E I ST V ER M U T L I C H E I NE S D E R B EKA N N T EST E N D E S I GNO B J E KT E DE S 2 0.J A H R H UND E RTS : DI E Z I T RO N E NPR E S S E J U I C Y SA L I F. 1 9 9 0 E N T WA R F P H I LI PPE STARC K DI E KÜ H NE KO NSTRU KT I O N FÜ R DA S I TALI EN I S CH E T R A D I T I O N S UNTE R N E H M EN A L E S S I . A NGE BLI CH K AM I HM D I E I DE E ZU J UI CY SAL I F B E I EI N E M T I NTE NFI S C H - E S S EN.

Die Ausstellung spiegelte die gesamte Widersprüchlichkeit der damaligen italienischen Designsituation wider. Während auf der einen Seite Wohn- und Einrichtungsgegenstände gezeigt wurden, die die ästhetische Qualität („Bel Design“) und die konventionelle Industrieproduktion repräsentierten, standen auf der anderen Seite experimentelle und futuristische Objekte, die einer subversiven Designkultur entstammten. Mitte der 1960er gab es kaum noch ein einheitliches italienisches Design. Nicht zuletzt durch Arbeiterproteste und studentische Unruhen bildeten sich auch an den Architekturfakultäten Norditaliens Gruppen heraus, die utopische Entwürfe und Theorien entgegen dem Mainstream entwickelten und entwarfen. Die Hauptangriffspunkte waren der Kult um die Ästhetisierung der industriell gefertigten Produkte und der stupide Kreislauf von Produktion und Konsum im Kapitalismus. Hieraus resultierte die Bewegung des Radical Designs, deren Ziel es war, die Gesellschaft mit Design und Architektur zu verändern. Die jungen Wilden verstanden entgegen der älteren Designer-Generation die das „Bel Design“ etablierten, das Design der Industrie als Sackgasse. Ein italienisches Phänomen Ende der 1960er-Jahre war, dass sich die Kluft zwischen industrieller Produktion und experimentellen Gegenentwürfen in einigen Designern und Unternehmern vereinte. Um 1970 tauchten mutige und experimentierfreudige Unternehmer auf, die sich einige Entwürfe der jungen Rebellen sicherten. So entstanden beispielweise Klassiker wie der Sitzsack Sacco von Zanotta (1968) oder die schrille Garderobe Cactus von Gufram (1971). Mit der Öffnung der Industrie für die neue Designkultur wurde der Rebellion der jungen Designer aber auch der Wind aus den Segeln genommen. Umso erstaunlicher, dass Mitte der 1970er Jahre eine zweite Welle des Radical

M A RC N EWSONS EMB RYO C HA IR IST UNBEST R IT T EN EIN KL ASSIKER DES MODER N EN MÖBEL -DESIG N S. M IT SEINER O RGANISC HEN FORM UN D DER KOMBINATION AU S EXTRAVAGA NTEM DESIG N UND KOMFORT SO RGT E DER SESSEL BEI SEINEM E R SCHEINEN F ÜR GROSSES AUFSEHEN . HEUTE WIRD DER EMBRYO CHA IR VOM ITA L IENISC HEN UNT ER N EHMEN C A PPEL L INI HERGEST ELLT.

DER ZEITUNGSSTÄ NDER VO N KA R TEL L UND GIOT TO STOPP IN O IST EIN KL A SSIKER DES ITA L IEN ISCHEN DESIGNS UND SEIT JA HRZEHN T EN F ESTER BESTA NDTEIL DES KA R TEL L -SORTIM ENTS. DIE FOR M IST EINFAC H UND PRA KTISC H U N D PA SST SIC H PROBL EM LOS JEDEM EINRIC HTUNGSSTIL A N .

Marti am Kornhaus GmbH · Großer Kornhausplatz 3 · 87439 Kempten Tel. +49 (0)831 96 06 60 0 info@mart-i.de · www.mart-i.de

w w w. s a h c o. c o m

20 LIFESTYLEDESIGN

Designs aufkam, die durch die Gruppen Alchimia (gegr. 1976) und Memphis (gegr. 1981) verkörpert wurde. Mit den unkonventionellen Objekten von Memphis, zu denen u.a. Michele De Lucchi, Matteo Thun oder Ettore Sottsass gehörten, erlebte nicht nur die italienische Designkultur eine Revolution. Jedes Jahr brachte Memphis eine neue Kollektion heraus. Im Mittelpunkt der Bewegung standen die Gestaltung der Oberflächen und farbenfrohe Verspieltheit, die Multi- statt Monofunktionalität und der kommunikative Aspekt der Produkte.

1980er /1990er Mitte der 1980er-Jahre, mit der zweiten Memphis-Generation verkam die Bewegung langsam zu einer bloßen Mode. Jedoch bewirkte die Gruppe während ihrer Blütezeit eine neue Form der Experimentierfreude, die zur Gründung neuer Firmen führte und traditionellen Unternehmen neue Inspiration gab. Firmen wie Artemide, Driade oder Zanotta beschäftigten Memphis-Designer, ebenso wie Alessi unter der Leitung von Alessandro Mendini (Alchimia) mit Architekten wie Aldo Rossi oder Stefano Giovannoni neue Wege beschritt. In den 1980er Jahren entwickelte sich durch den wirtschaftlichen Aufschwung eine neue Form der Werbung, der Imagebildung und des PersonalityKults. Design war ein Synonym für Lifestyle und ein wichtiges Marketinginstrument. Die Namen der Firmen und Designer gewannen im Rahmen von Corporate-IdentityProgrammen immens an Bedeutung. Ebenso wurde in Anlehnung an die Modewelt der Bergriff der „Kollektion“ eingeführt.

D E R CO ST E S A R M LE H NTSTUH L I ST E I N ER D E R B EK ANNTE STE N E N TW Ü R FE VO N DE S I GNE R PH I LI P P E STA RC K . A N L ÄS S LI CH D E R G E STA LT U N G D E R I NNE NE I NR I CH TU N G D E S B E KA N NTE N PAR I S E R „CAF É CO ST ES“ EN T WAR F STARCK U. A. DE N DR E I B EI N I GE N, GLE I CH N AM I G EN A R M L E HNSTU H L . S E I T 1 9 8 5 P RO D UZ I ERT D R I AD E D E N CO ST ES ST U H L , DE R S I CH NACH W I E VO R ÄU S S ER STE R BE LI E BTH E IT E R FR E UT.

Dieses änderte sich in den wirtschaftlich unsichereren Zeiten der 1990er-Jahre, zu deren Übergang sich der Kult um das signierte und spektakuläre Objekt weitgehend erschöpfte. Das Design wurde bescheidener und viele Hersteller besannen sich zurück auf solide, elegante und seriöse Gestaltung. Bereits durch die Memphis-Bewegung eingeleitet, wurde vor allem die Zusammenarbeit mit internationalen Designern intensiviert. Italienische Unternehmen wie Alessi, Driade, Moroso oder Flos arbeiteten seither mit renommierten, internationalen Designern wie Jasper Morrison, Konstantin Gric, Philippe Starck oder Ron Arad eng zusammen, wodurch sich viele der heutigen Objekte zwar kaum noch als typisch italienisch charakterisieren lassen, aber trotzdem oder gerade deshalb auf dem globalen Markt erfolgreich etabliert sind. Quelle: www.connox.de

RON A RA D IST NIC HT NU R EIN INTERNAT IO N A L BEKA NNTE R U N D AUSGEZEIC HN ET ER M ÖBEL DESIGNER . AU CH A L S A RC HITEKT DES O P ER N HAUSES TEL AV IV M AC HT E ER SIC H EINEN NA MEN IN DE R FACHWELT. SEIT 2005 PRODUZI ERT DA S ITA L IENISC HE UNTERNEHMEN MAGIS EIN WEITERES HIGHL IG HT DES ISRA EL ISC H-BRITISC HEN DESIG NERS UND A RC HITEKTEN: VO IDO

DER ESPRESSOKOC HER „L A CONIC A“, DEN A L DO ROSSI IN DEN 1 980ER JA HREN F ÜR A L ESSI ENTWORF EN HAT, GILT A L S DESIGN-KL A SSIKER .

1 958 ENTWA RF EN AC HIL L E UND PIER GIACO MO C A STIGL IONI DIE TISC H- UND BODENL EUCHT E TACC IA F ÜR F LOS. DER L EUC HTENKL A SSIKER BIETET EINE INDIREKTE UND REF L EKTIEREN DE BEL EUC HTUNG, SOWIE EINEN V ERSTEL L B A R EN GL A SDIF F USOR .

Schlafsofa MULTY, Design Claude Brisson. Kommoden EVERY WHERE, Design Christian Werner. Stehleuchte ATELIER, Design Nick Rennie. Beistelltisch O-I-X. Design: Peter Johansen. Katalog: www.ligne-roset.de Schlafsofa MULTY, Design Claude Brisson. www.facebook.com/lignerosetDE Kommoden EVERY WHERE, Design Christian Werner. Stehleuchte ATELIER, Design Nick Rennie. Beistelltisch O-I-X. Design: Peter Johansen. Katalog: www.ligne-roset.de www.facebook.com/lignerosetDE

Marti am Kornhaus GmbH · Großer Kornhausplatz 3 · 87439 Kempten Tel. +49 (0)831 96 06 60 0 info@mart-i.de · www.mart-i.de

w w w. s a h c o. c o m 210x280_Multy_Germany.indd 1

05.08.14 17:51

24 LIFESTYLEFASHION

CHALET – GRAND OPENING

Nach dem Soft-Opening am 31.10.2014 lud die Stenz Crew um Claudia Kalocsai zur Einweihung des neuen Shoe & Accessoires Stores nach Kempten. Die zahlreich erschienenen Kunden, Freunde und Geschäftspartner genossen die Atmosphäre im gemütlichen „Chalet“, das durch Holz und Glasoptiken sowie Designklassiker besticht. Bei Wein, Schinken & Käse von Jamei Laibspeis wurde gelacht, gefeiert und angeregt über neue Fashiontrends schwadroniert. Bei der Afterparty im Stenz wurden schließlich für alle Feierwütigen bis Mitternacht Cocktails mit housigen Beats kredenzt. Während das Taschen & Schuhportfolio bestehend aus Marken wie Campomaggi, Catarina Lucchi, Hudson, Moma, Catarina Martins etc. für den neuen Store um einige kleine Manufakturen ergänzt wurde, präsentiert man pünktlich zur Weihnachtszeit eine aussagekräftige Auswahl an exklusiven Parfums aus aller Welt. Neben Odin aus New York, Atkinsons aus London, Juliette has a gun und Maison Francis Kurkdjian aus Paris wurde mit Stolz die Auswahl an Commes de Garcons Düften aus Tokio erweitert.

Bahnhofstr. 4 I 87435 Kempten Tel: 0831-58006006

26 LIFESTYLEFASHION

Es sind oft die unkonventionellen Lebensläufe, welche die Richtung für wahre Innovation weisen. Dies gilt insbesondere für die japanische Designerin Rei Kawakubo – la femme hinter Commes des Garçons. Nach einem Studium der Philosophie, Kunst und Literatur im heimischen Tokyo arbeitete sie zuerst als Werberin für einen Chemiekonzern. Später machte sie sich als freie Stylistin selbstständig, womit sie im traditionellen Japan der 1970er Jahre einen Tabubruch – und damit nicht ihren letzten – beging. 1973 gründete sie schließlich ihr heute legendäres Modelabel Commes des Garçons. 1981 schockierte Rei Kawakubo die Pariser Modewelt mit einer Frauenkollektion. „Postatomarer Fetzen-Look“, „Hiroshima-Chic“ und „Quasimodo-Style“ waren die drastischen Urteile der Kritiker über eine „Ästhetik der Armut“, die mit ihren dunklen Farben, Löchern, unförmigen Schnitten gegen jedes gängige Schönheitsideal aufbegehrte – und genau das sollte sie ja auch. Die Idee des Flagship-Stores, der durch seine architektonische Konzeption zum Design der Mode beiträgt, diese nicht nur präsentiert, sondern auch ergänzt und unterstreicht, geht ebenso auf Kawakubo zurück, wie die der Guerilla-Stores. Auch mit diesen erregte sie großes Aufsehen: Die Läden öffnen nur für ein Jahr und werden, ganz gleich wie sie laufen, danach wieder geschlossen. „Zuschlagen und verschwinden“ ist dabei die Idee hinter den minimalistisch eingerichteten Geschäften. Trotz aller Rebellion gegen Konventionen kooperierte sie aber auch z. B. mit H&M, Lacoste und Levi‘s und entwarf für Louis Vuitton eine Taschenkollektion.

COMMES DES GARCONS X SUPERSTAR PHARREL WILLIAMS

1994 erschien ihr erstes Parfum mit dem schlichten Titel „Commes des Garçons“, dem eine ganze Reihe anderer Düfte folgten: Zumeist in Serien gegliedert widmen diese sich meist einer speziellen Thematik und sind somit oft als Konzeptdüfte, als duftende Kunst zu begreifen. Dafür arbeitet Kawakubo seit je her mit den besten Nasen der Branche zusammen wie zum Beispiel mit Mark Buxton und Bertrand Duchaufour. Comme des Garçons präsentiert 2014 nun voller Stolz: „Girl“ von Pharrell Williams, ein holziger Duft von höchster Qualität mit einem komplexen Aufbau, inspiriert von Pharrell Williams gleichnamigen erfolgreichen Musikalbum. Der erste Duft eines siebenfachen Grammy-Gewinners, dessen Single „Happy“ für den Oscar nominiert wurde und der erst kürzlich den „Innovator Award“ bei den iHeart Radio Awards erhalten hat.

LIFESTYLEFASHION 27

FRONT ROW SOCIETY – FASHION DEMOCRACY 2.0

Ein weiterer Chalet Neuzugang ist Front Row Society, dabei handelt es sich um ein revolutionäres Berliner Modelabel, das Online und Offline verbindet und in kürzester Zeit international für Furore sorgt. Auf der Online-Plattform frontrowsociety.com nehmen Künstler und Designer aus der ganzen Welt an monatlichen Designprojekten & Wettbewerben teil. Die Community von inzwischen über 40.000 Mitgliedern stimmt ab, welche Entwürfe am beliebtesten sind und im Anschluss als Tücher, Taschen oder Damenoberbekleidung produziert und über selektiv gewählte Verkaufsstellen vertrieben werden. „Das Besondere für den Kunden ist, dass jedes Accessoire eine einzigartige Geschichte erzählt und sich so von „Massenmode“ unterscheidet, so der 31-jährige Gründer Dr. Florian Ellsaesser. Auch in Sachen Finanzierung geht das junge Start-Up innovative Wege und überzeugte auf der Crowdfunding Plattform „seedmatch“ in drei Finanzierungsrunden wichtige Investoren. In den letzten Kollektionen wurden Themen wie „Hommage a Matisse“, „Polynesia“, „Artisanal Botanist“, „Bohemian vs Bourgeois“, „Cabinet of Curiosities“ grafisch auf qualitativ hochwertigen Materialien wie Kaschmir verarbeitet. Während gerade auf Tüchern die Kombination aus bezaubernden Prints und avantgarden Schnitten überzeugt, sitzt man zudem in der „ersten Reihe“ – schließlich kann jeder zur Auswahl beitragen und ein Mitglied der Frontrow Society werden.

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Chalet, Bahnhofstr. 14, 87435 Kempten, Tel: 0831-58006006

WIR ER SCHAF FEN ER LEBNIS SE ZUM ANKLICKEN, ANFASSEN & ERLEBEN

wildgeist GmbH & Co. KG | Agentur f端r Markeninszenierung | wildgeist.com

OPTIK MÜLLER GMBH 87435 Kempten DIE LOUNGE | Bahnhofstr. 2 Tel. 0831-21550

87435 Kempten Lyzeum | Auf´m Plätzle 1 Tel. 0831-28588

87484 Nesselwang Hauptstraße 15 Tel. 08361-8194

87629 Füssen Schrannenplatz 15 Tel. 08362-5202

7561 Oberstdorf Bahnhofplatz 7 Tel. 08322-3156

86983 Lechbruck Flößerstraße 36 Tel. 08862-7312

30 LIFESTYLEFASHION

ENTDECKEN SIE DIE

EXTRAVAGANZ EINES EDLEN DUF TES

Parfums an sich versprühen bereits den Duft von „kleinem Luxus“. Einige unter ihnen jedoch kategorisieren den Luxus ganz neu und auf ihre eigene Art. Edel und exquisit sind deren Inhaltsstoffe, was sich dementsprechend auf den Preis niederschlägt. Für Sie sind Standarddüfte zu beliebig und Sie sehnen sich nach Exklusivität? Diese Exklusivität bieten Ihnen Luxus-Parfums, jedoch – aufgrund der edel verarbeiteten und limitierten Rohstoffe – nur in eingeschränkter Menge. Wird zum Beispiel auf kostbare Blütenessenzen zurückgegriffen, bestimmt die Erntemenge eines Jahrgangs, wieviel Parfum produziert werden kann.

Aus dem Harz eines Adlerbaums gewonnen ist „Oud“ als Duftstoff seit Jahren zentraler Bestandteil von luxuriösen Parfums. Die orientalisch duftende Essenz hat nach einer langen Parfum-Tradition in der arabischen Kultur auch die westliche Welt erobert und spornt Parfümeure in aller Welt zu immer neuen Kreationen an. Die perfekt abgestimmte Mixtur verschiedener Komponenten macht zudem die Welt der Luxus-Parfums aus. Ungewöhnlich und besonders duften sie. Wer sich darauf einlässt, wird zudem schnell süchtig danach. Die Strahlkraft eines luxuriösen Duftes schlägt sich bereits in der Verpackung nieder. Kleine Kunstwerke mit edlen Details wie Schmucksteinen oder vergoldeten Verschlüssen spiegeln den edlen Inhalt wieder. Einige Fläschchen geben sich aber auch betont schlicht und rücken damit die Exklusivität ihres Inhalts in den Mittelpunkt. Ein Parfum spiegelt oftmals unsere Stimmung wieder. Der Duft kennt unsere Freude, unser Leid. Er weiß alles über uns und kennt unsere unausgesprochenen Geheimnisse. Das Wesen unseres Glücks ist sonst nur durch die Liebe unmittelbar zu erfahren und zu definieren. Ein Geruch schafft diese Definition ebenfalls: wie eine Melodie ein Gedicht erklingen lässt, so begleiten Düfte häufig die erste Liebe und unsere geheimsten Stimmungen. Unvergesslich bleibt uns der Duft schöner Begegnungen. Nichts ruft so sehr die Erinnerungen an unsere Reisen wach, wie die Düfte. Wir entdecken mit Ihnen gerne die Extravaganz der Luxus-Parfums. Wir nehmen Sie mit zu Düften, die aus natürlichen Zutaten und Rohstoffen kreiert wurden. Für Menschen wie Sie geschaffen – Menschen, die das Besondere lieben. Die Düfte entfalten sich auf jeder Haut individuell und verleihen Ihnen ein ganz persönliches Charisma.

M AI S O N FR A N C I S KUR K D J I AN PAR I S – LU XU S I ST EI N E FRE U D E Luxus liegt für Francis Nourhan Kurkdjian im Detail. Ein Finish hier. Eine Farbe da. Dinge, hinter denen eine Idee steckt und die makellos verarbeitet sind. Luxus ist eine Freude, die Spuren im Gedächtnis hinterlässt. Die Welt von Maison Francis Kurkdjian soll all diese Kriterien erfüllen. Form und Funktion laufen in einer Richtung zusammen. „Ich habe mich dazu entschieden, meinem Namen das Wort ‚Maison‘ voranzustellen. Das ist keine stilistische Entscheidung, sondern vielmehr ein Mittel, das auszudrücken, woran ich glaube: ein Haus hat eine Seele und eine Geschichte, Einwohner und Freunde und manchmal Kinder. All die Gefühle, die man mit ‚Zuhause‘ verbindet, vereinen sich in diesem Wort und beflügeln meinen Traum: kleine Freuden zu erschaffen und andere zu inspirieren. Mein ‚Haus‘ vereint in sich die verschiedenen Aktivitäten, die zu seiner Gründung geführt haben. Da ist als erstes meine Arbeit als Parfumeur für große Mode-, Kosmetik- und Luxusmarken. Dann die Herstellung von maßgefertigten Parfums, die ich seit 2001 einem privaten Klientel anbiete, gefolgt von künstlerischen Projekten in Paris, Versailles und New York. Mit der Zeit kamen die olfaktorischen und graphischen Kreationen hinzu, die schließlich zu einer Linie von parfümierten Produkten unter dem Namen ‚Maison Francis Kurkdjian‘ führten.“

32 LIFESTYLEFASHION

J ULI E T TE H AS A GUN – AUF DEN S PU R E N J ULI AS … S H AK E S PE ARE M E E TS RO CK‘ N‘ RO LL Zugegebenermaßen – der Mann verfügt über beste Anlagen: Romano Ricci ist Urenkel von Nina Ricci, Modedesignerin und Gründerin des gleichnamigen Couturehauses, sowie Enkel von Robert Ricci, dem Parfumeur, der für eben jenes Haus etliche olfaktorische Bestseller wie zum Beispiel L‘Air du Temps kreierte. Von seinem Großvater, zu dem Romano eine enge Bindung hatte und welchen er sehr verehrte, wurde ihm die Liebe zu Düften in die Wiege gelegt. Eigentlich dazu auserkoren, der Nachfolger im Konzern zu werden, begehrte der junge Romano aber auf, um fortan eigene Wege zu bestreiten und seine individuellen Träume zu verwirklichen. Heraus kam 2005 das Duftlabel Juliette has a Gun, das fortan seinen Siegeszug um die (Duft) Welt antrat, hatte es Ricci doch geschafft, einen der weltweit besten Jungparfumeure für sein Label zu verpflichten: Francis Kurkdjian, welcher einige Düfte des Labels schuf.

Auch wenn die Hauptrolle dieser Kollektion von der Rose gespielt wird, sollte man nicht vergessen, dass die moderne Julia eine Knarre hat: Tradition und ein Schuss Provokation sind die Grundpfeiler des faszinierenden Gesamtkonzepts, das als mitverantwortlich für den neuen Trend der Rock‘n‘Roll-Perfumery gelten kann.

Besonders. Anders. Seitensprung. MODE – SCHMUCK – WOHNART

SEITENSPRUNG GmbH Marktstr. 2 | 87527 Sonthofen Tel: 08321 607 690 0 www.seiten-sprung.biz info@seiten-sprung.biz ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 9.30-13 Uhr und 14.30-18.00 Uhr (Schuhgeschäft durchgehend) Sa. 9.00-13 Uhr

Mode . Schmuck . Wohnart Hochstr. 9 . 87527 Sonthofen

34 LIFESTYLEFASHION

Individueller Mix internationaler Designer in der Residenz Boutique Designer Chalet feiert mit Outlet-Eröffnung Jubiläum

Mode ist mehr als Kleidung, sondern verkörpert den Menschen dahinter. In der Residenz Boutique von Sabine Hartmann wird dieses Statement tagtäglich gelebt und so erfreut sich das einzigartige DesignerChalet in Kempten seit Jahren großer Beliebtheit. Dass die Mode und das einzigartige Ambiente der Boutique bei den Kundinnen hervorragend ankommen, macht der überaus erfolgreiche Umzug in die Kemptener Kronenstraße deutlich. Seit nunmehr einem Jahr sind die Firmeninhaberin und ihr Team nun im neuen Designer-Chalet präsent, wobei neben zahlreichen Stammkundinnen auch neue Mode-Liebhaber für die Boutique gewonnen werden konnten. Ein kleiner Einblick in die Residenz Boutique zum Jubiläum fokussiert die ganz spezielle Wohlfühl-Atmosphäre zwischen einem Mix von internationalen Designern und der kompetenten und freundschaftlichen Beratung durch das Verkaufsteam. „Jede Kundin hat bei mir ihren speziellen Stil und ist etwas ganz Besonderes“, erzählt Sabine Hartmann, die neben Marken wie Versace oder Bogner seit Kurzem auch die bekannte Marke Airfield ins Programm aufgenommen hat. Der Individualität der Kundschaft trägt die Residenz Boutique durch persönliche Beratung und mit hauseigener Schneiderei Rechnung. So kann jeder Kundenwunsch erfüllt werden, was eine treue Käuferschaft zur Folge hat, die auch gerne in der speziell eingerichteten Lounge bei einem Kaffee-Plausch verweilt.

Ihr desIgner chalet Im allgäu Kronenstraße 29 · 87435 Kempten Das einjährige Jubiläum ist gleichzeitig Startschuss für das nächste Projekt von Sabine Hartmann. Nur wenige Meter vom Hauptgeschäft entfernt hat das R2 Outlet eröffnet. Das exklusive Ambiente gepaart mit besonderen Angeboten schafft hier über das ganze Jahr hinweg eine besondere „Schnäppchenjagd“, die bereits jetzt ein voller Erfolg ist.

tel. 0831 - 56 56 404 www .residenz-boutique.de

Sie möchten entspannt Einkaufen, Mode genießen und freundschaftliche, kompetente Beratung erfahren? Dann sind Sie in der Kronenstraße bei Sabine Hartmann herzlich Willkommen!

neu! das exKlusIve outlet der resIdenz boutIque Kronenstraße 40 · 87435 Kempten tel. 0831 - 590 350 40

36 LIFESTYLEBUSINESS

Vom ersten Tag an hat Rado Visionen in Realität verwandelt. Nach der Devise des Firmengründers, „Was wir uns vorstellen können, können wir umsetzen, und was wir umsetzen können, setzen wir um,“ definiert Rado die Grenzen von Material und Technologie immerzu neu, um Uhren für die Ewigkeit zu erschaffen. Zu den Meilensteinen in der Historie von Rado gehören die weltweit erste kratzfeste Armbanduhr, die erstmalige Verwendung von HightechKeramik in der Uhrmacherei und die härteste Armbanduhr der Welt. Neuere Innovationen, wie das erste eingespritzte Monobloc-Uhrengehäuse aus Keramik, die erste Keramikuhr mit Touch-Technologie und die Verwendung von plasmabehandelter Hightech-Keramik verleihen den aktuellen Modellen Einzigartigkeit.

Die Magie des Materials Der verblüffend wirkende Metallic-Look der Plasma Hightech-Keramik basiert zu 100% auf Keramik und besitzt daher auch den dauerhaften Glanz und die Leichtigkeit dieses Materials. Der metallischbrillante Glanz mit dem warmen Grauton kommt u.a. im Rado HyperChrome Automatic Chronographen zur Geltung, der die perfekte Kombination aus Technologie, Stil und Luxus repräsentiert. Das Monobloc-Gehäuse dieses Zeitmessers ist eine bahnbrechende Konstruktion: Es ist aus einem einzigen Stück hergestellt und enthält – anders als viele andere Zeitmesser aus Keramik – keinen Stahlkäfig. Dadurch ist die Uhr besonders leicht, extrem kratzfest und angenehm zu tragen.

LIFESTYLEBUSINESS 37

Auch in der designbetonten DiaMaster Ceramic Kollektion kommt Plasma Hightech-Keramik zur Anwendung. Alle DiaMaster Modelle besitzten ein fünfgliedriges Armband aus Hightech-Keramik, das aus 100 winzigen keramischen Einzelgliedern von Hand zusammengefügt wurde - ein Novum in der Uhrenindustrie. Die flexiblen Armbänder garantieren eine perfekte Passform für alle Handgelenke.

Innovative Ceramic Touch-Technologie Für das patentierte Ceramic Touch-Verfahren zur Zeiteinstellung kombiniert Rado den emotionalsten aller menschlichen Sinne mit neuester Technologie. Die nur durch Berührung gesteuerte, vollkeramische ESenza Ceramic Touch wurde über Nacht zur Sensation. Die Uhrzeit wird durch leichten Druck und Streichen mit dem Finger längs der Gehäuseseiten eingestellt, sodass die Uhr völlig ohne Krone auskommt. Auf der limitierten Ausgabe Rado Esenza Ceramic Touch Jubilé wirbelt eine Galaxie von 132 Diamanten über das Zifferblatt, auf das Gehäuse

und die Armbandglieder, wo die Diamanten direkt in die Keramik eingelassen sind. Das perfekte, zauberhafte Muster wird aufwändig und mit traditionellen Uhrmachertechniken von Hand gestaltet. Mit dem Rado HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer kommt die Ceramic-Touch-Technologie nun auch für Herren zum Einsatz und das gleich in doppelter Weise: zum Einstellen der Hauptzeit und einer zweiten Zeitzone. Dies funktioniert jeweils ganz ohne Krone und nur mit einem Fingerstreich entlang des Uhrengehäuses. Und beim Kreuzen der Zeitzonen genügt eine einfache Berührung, um die Zeiten wie im Fluge auf den beiden Zifferblättern zu tauschen. Der perfekte Zeitmesser für den Mann auf Reisen.

87435 Kempten

Öffnungszeiten:

Schlössle-Passage TEL: 0831-54030-0

Mo - Fr 09.30 – 18.00 Uhr Samstag 09.30 – 17.00 Uhr 11. - 23. Dezember 2014 09:30 - 19.00 Uhr

87561 Oberstdorf

Öffnungszeiten:

Marktplatz/Pfarrstraße 1 TEL: 08322-3841

Mo – Fr und Samstag

09.30 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.30 – 13.00 Uhr

38 LIFESTYLEBUSINESS

Unvergleichlich, unwiderstehlich:

Der neue BMW X6

Bricht Regeln, Konventionen und Herzen Ein Lebensgefühl: der neue BMW X6. Das faszinierende Sports Activity Coupé von BMW beherrscht selbstsicher die Straße und erregt einfach überall Aufmerksamkeit. Sein einzigartiges Konzept aus sportlichem Coupé vereint mit der kraftvollen Dynamik eines BMW X bricht mit bestehenden Konventionen und setzt dieses Ausnahmefahrzeug ganz selbstverständlich an die Spitze.

Extravaganz oder gar nicht Ausblick auf einen Sportler: Das Heck des neuen BMW X6 lässt deutlich seinen kraftvollen X-Charakter erkennen. Die horizontale Linienführung unterstreicht seinen breiten Stand – und lässt die Dynamik der typischen L-förmigen Heckleuchten mit Voll-LED-Technologie umso bestechender hervortreten.

LIFESTYLEBUSINESS 39

Hier spielt die Physik Der neue BMW X6

Mitten im Geschehen: Dank überlegenem Handling und einem dynamischen Fahrgefühl haben Sie als Fahrer des neuen BMW X6 den Verkehr immer im Griff. Der kraftvolle V6-Zylinder Benzinmotor mit BMW TwinPower Turbo Technologie und 8-Gang Steptronic Sport Getriebe beschleunigt den BMW xDrive50i in sensationellen 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h und sorgt dafür, dass Sie in jedem Augenblick die Oberhand behalten.

www.bmw.de/X6

Freude am Fahren

Wo immer Ihr Leben spielt – der neue BMW X6 bringt Sie ans Ziel. Sein Design: extravagant. Seine Fahrdynamik: extrem mitreißend. Was ihn anders macht, macht ihn so unwiderstehlich. Entdecken Sie ihn selbst: den neuen BMW X6.

Passt in keine Schublade. Aber perfekt zu Ihnen.

EXPRESSIONIST. DER NEUE BMW X6. AB 6. DEZEMBER BEI UNS.

Der neue BMW X6 beeindruckt zugleich mit dem selbstbewussten Auftreten eines X Modells als auch mit seiner eleganten Coupé-Linie. So athletisch das Design, so leistungsstark sind seine Motoren. Und auch das sportliche Interieur überzeugt mit exklusiven Details. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom Autohaus Fink in Kempten und Immenstadt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 9,7–6,0. CO2-Emission in g/km (kombiniert) 227–157. Als Basis für die Verbrauchsermittlung dient der ECE-Fahrzyklus. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Fax 0831-56401-16 Firmensitz

www.bmw-fink.de

Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Fax 08323-9665-30 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94061-0 Fax 08322-94061-29

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Sitzt perfekt: Das Interieur des neuen BMW X6 ist wie auf Sie zugeschnitten. Von der erhöhten Sitzposition aus überblicken Sie souverän das Verkehrsgeschehen. Hochwertig verarbeitete, exklusive Materialien tragen zum coupéartigen Eindruck des Innenraums bei. Während die elegante Linienführung das Cockpit mit dem Fond verbindet und auch hier den Coupé-Charakter des neuen BMW X6 zum Ausdruck bringt.

Abb. ähnlich

Luxus schreibt man immer schon mit X

40 LIFESTYLEBUSINESS

AUF DEN MAKLER KOMMT ES AN VON POLL IMMOBILIEN – für Sie in den besten Lagen! Immobilien zu vermitteln wird immer komplexer: Ob es um neue Vorschriften geht wie beispielsweise zur Energieeinsparverordnung, um die objektive Wertermittlung, um Fragen der Vertragsgestaltung, der Marktlage oder der Finanzierungsmöglichkeiten – kompetente Makler sind heute hoch qualifizierte Berater. Sie betreuen ihre Kunden sachkundig vom Erstgespräch über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss und darüber hinaus. Der Vermittlungsprozess soll dabei für alle Seiten so komfortabel und transparent wie möglich verlaufen. Auf diese Aspekte setzt auch die VON POLL IMMOBILIEN GMBH. Das Unternehmen bürgt damit für höchste Standards. Auch im Allgäu steht VON POLL IMMOBILIEN Eigentümern und Suchkunden bei der Vermittlung von Wohn-

und Geschäftshäusern fachkundig zur Seite. Eine intakte Infrastruktur sowie ein umfangreiches kulturelles Angebot machen die Region zu einer attraktiven Wohngegend mit einer hohen Lebensqualität. Darüber hinaus erfreut sich das Allgäu als Urlaubziel hoher Beliebtheit. Wer hier ein Domizil sucht, ist bei VON POLL IMMOBILIEN bestens beraten. Gleich an vier Standorten ist das Unternehmen in der Region vertreten: in Kempten, Memmingen, Pfronten/ Füssen und Wangen. So sind die Shops von VON POLL IMMOBILIEN vor Ort bestens vernetzt, was für die potenziellen Kunden viele Vorteile mit sich bringt. Die Mitarbeiter des Unternehmens zeichnen sich durch ihre Leidenschaft für Immobilien und ihre Professionalität aus. Sie beraten Interessenten und Suchkunden je-

GESCHÄF TSSTELLE KEMPTEN / OBERALLGÄU

GESCHÄF TSSTELLE PFRONTEN / FÜSSEN

Geschäftsstelleninhaber Peer Hessemer Dipl.-Volkswirt Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Geschäftsstelleninhaber Michael Luttmann Handelsfachwirt (IHK) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Gerberstraße 46 87435 Kempten Telefon: +49 (0)831 - 54 07 79 0 E-Mail: kempten@von-poll.com

Allgäuer Straße 1 87459 Pfronten Telefon: +49 (0)8363 - 92 988 0 E-Mail: pfronten@von-poll.com

LIFESTYLEBUSINESS 41

derzeit zuverlässig, kompetent und diskret. Diese traditionellen Werte bilden die unverzichtbare Basis ihrer Tätigkeit. Die Serviceleistungen der Makler sind zudem geprägt von tiefer Verantwortung und Respekt den Kunden gegenüber - diese fühlen sich so stets bestens betreut.

Interessenten, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre Immobilie zu verkaufen, bietet VON POLL IMMOBILIEN als besonderen Service eine unverbindliche und kostenfreie Bewertung ihres Hauses oder ihrer Eigentumswohnung an. Die Immobilienberater und geprüften freien Sachverständigen für Immobilienbewertung (PersCert®) nehmen gern eine Einschätzung des aktuellen Marktwertes vor.

GESCHÄF TSSTELLE MEMMINGEN / UNTERALLGÄU

GESCHÄF TSSTELLE BODENSEE / OBERSCHWABEN

Geschäftsstelleninhaber Erik Wander Finanzwirt (TWI) Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Geschäftsstelleninhaber Peter Mösch

Roßmarkt 2 87700 Memmingen Telefon: +49 (0)8331 - 49 84 88 0 E-Mail: memmingen@von-poll.com

Bindstraße 39 88239 Wangen im Allgäu Telefon: +49 (0)7522 - 97 67 93 0 E-Mail: bodensee@von-poll.com

- Anzeige -

Der Schwerpunkt der VON POLL IMMOBILIEN GMBH liegt in der Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Das Unternehmen ist in Deutschland, Österreich, Spanien und der Schweiz mit mehr als 150 Shops und über 700 Mitarbeitern vertreten.

42 LIFESTYLEWOHNEN

Schöner Wohnen mit möbel mayer biente angesprochen und fanden in Reiner Zinnecker ihren idealen Einrichtungsberater. Er verstand auf Anhieb die Wünsche von Familie Sautter und brachte fachmännische und kreative Vorschläge mit ein. Kurzum: Er hat den Geschmack von Familie Sautter auf den Punkt getroffen. Die Wahl fiel auf eine komfortable anthrazitfarbene Polstergarnitur, auf der die ganze Familie gemütliche Fernsehabende verbringen kann, und ein modernes Medienmodul in klassischem Weiß. Die Essecke sollte aus massivem Holz sein und viel Platz für Familie und Freunde bieten. Dazu passende, pflegeleichte Stühle in einer aktuellen Farbe. Mit dem Mikrofaserbezug in Türkis machten sie alles richtig. Wohlfühlatmosphäre benötigt die richtige Beleuchtung – welche auch gleich noch in das Gesamtkonzept miteinbezogen wurde.

Familie Sautter aus Kempten wünschte sich „frischen Wind“ in ihren vier Wänden und wollte sich einfach mal bei möbel mayer umsehen und inspirieren lassen. Das Wohnzimmer und der Essbereich sollten ein neues, modernes Wohlfühlambiente bekommen. Die alte Couch war schon ziemlich durchgesessen und auch die Essecke hatte schon ihre besten Tage hinter sich. Bei möbel mayer angekommen fühlten sie sich sofort von der großen Auswahl und dem Am-

Im Vorfeld wurden durch den möbel mayer-Service die bestehenden Parkettböden abgeschliffen und für ein stimmiges Farbkonzept die Wände in aktuellen Trendfarben gestrichen. Zusammen mit der möbel mayer-Raumausstatterin Sofie Sebald wurden die passenden Vorhänge ausgesucht, um dem Raum die gewünschte Behaglichkeit zu verleihen. Familie Sautter ist begeistert von der reibungslosen und termingerechten Umsetzung. „Alles aus ‚einer Hand‘, das war einfach perfekt für uns“, so Frau Sautter. Zu guter Letzt wurde dem neuen Wohn- und Essbereich als „i- Tüpfelchen“ noch der Schliff durch die möbel mayer Dekorateurin verliehen. In die akzentuierte Dekoration hat sich Frau Sautter auf Anhieb verliebt und auch gleich behalten. Endlich schöner wohnen und wohlfühlen!

HABEN SIE AUCH LUST AUF EINEN ERSTAUNLICHEN VORHERNACHHEREFFEKT? Wir machen das.

LIFESTYLEWOHNEN 43

Einrichtungs- und Deko-Trends 2015

Stilvolle Akzente mit Kupfer – als Metall oder als Farbe Kupfer vermittelt Wärme und wirkt elegant und wertvoll. Dekorationselemente aus Kupfer sind daher immer wieder Bestandteil unterschiedlichster Einrichtungsstile: ob als warme Akzente in eher kühl-schlichtem Interieur oder ein Hauch von Vintage, Kupfer ist immer stilvoll. Der „Kupfer-Trend“ spricht an: kupferfarbene Objekte können mit vielen verschiedenen Farben oder Materialien beim Einrichten kombiniert werden, so können bewusst elegante Akzente oder auch der angesagte Retro- oder Vintage-Look inszeniert werden. Diese Vielseitigkeit macht den Wohntrend sehr flexibel, denn ob als zentrales oder als dezentes Dekorationselement – Kupfer macht Eindruck.

Curry, Safran, Senf – einfach Gelb Man sagt Menschen, die Gelb mögen, nach, dass sie klug und optimistisch, gesellig und lebhaft seien. Positive Eigenschaften die man auch gerne in die eigenen vier Wände übertragen würde. Machen Sie´s einfach – bekennen Sie Farbe und holen Sie sich den Sonnenschein in Ihr Reich. Ach ja, und Gelb stimuliert auch noch den Geist, wirkt warm und sorgt für gute Laune – ob nun an Wänden, Möbeln oder Accessoires.

Material-Mix erlaubt Klare Linien stehen für klassische und zeitlose Eleganz und können munter mit jeglichen Materialien und Formen kombiniert werden. So entstehen spannende Material-Mixturen aus klassischen natürlichen Materialien wie Holz, Baumwolle und Leder die durch akzentuierte metallische Elemente aus Kupfer und Messing neu interpretiert werden. Holz wird auch im kommenden Jahr nach wie vor seinen großen Auftritt feiern. Schaffen Sie bei aller Natürlichkeit auch mal Kontraste, z. B. durch die Kombination von natürlichen Raumfarben und weichen Pastellen mit Farben wie Grau, Schwarz und cremigen Weißtönen. Auch „kalte“ Farben in Kombination mit Grautönen, saftigem Blattgrün oder auch kräftigem Senfgelb ergänzen das natürliche Farbkonzept für 2015. Das Ein-mal-Eins der hohen Einrichtungskunst: Die Dosis macht das Gift. Zu viele Stile und/oder Farben sollten nicht miteinander kombiniert werden. Logo moebel mayer Original:Logo moebel mayer

02.11.2011

11:38 U

möbel mayer ■ gestalten ■ einrichten ■ leben

möbel mayer - R&S Mayer GmbH Laubener Straße 18 | 87439 Kempten Tel.: (0831) 59 12 90 Fax: (0831) 591 29 42 info@moebelmayer.de www.moebelmayer.de Öffnungszeiten Einrichtungshaus: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 17.00 Uhr

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die Winter-Saison 2014/2015 steht vor der Tür und bei möbel mayer, Ihrem exklusiven Einrichtungshaus in Kempten, erwarten Sie wunderschöne Einrichtungstrends, die auch noch herrlich in unsere einzigartige Region Allgäu passen. „Wir sind mehrmals im Jahr auf internationalen Einrichtungs- und Interieur-Messen unterwegs und „zaubern“ die überregionalen Trends passend zu uns ins Allgäu“, erklärt Kristina Kreck, Leiterin Marketing & POS-Management.

- Anzeige -

44 LIFESTYLEWOHNEN

AUS HAUS WIRD ZUHAUSE

RICHTER+FRENZEL MACHT ES MÖGLICH Bei R+F tun wir alles, damit Sie sich in Ihrem Bad rundum wohlfühlen. Denn jedes Badezimmer sollte so individuell sein, wie sein Benutzer, der sich darin erfrischt. In unseren Bad-Centern beraten wir Sie deshalb von Grund auf, erstellen zusammen mit Ihnen 3D-Pläne und bieten Ihnen alles rund um das moderne Bad. Gemeinsam mit Ihrem Fachhandwerker sorgen wir dafür, dass Sie exakt das Bad erhalten, von dem Sie immer geträumt haben.

1. ENTDECKEN UND INSPIRIEREN Schauen Sie sich erst einmal in Ruhe um – und lassen Sie sich begeistern. Bei uns finden Sie auf einer weitläufigen Ausstellungsfläche eine beeindruckende Vielzahl sorgfältig zusammengestellter Badkonzepte zum Ansehen, Anfassen und Ausprobieren. Ob Pur, Classic oder Modern: Entdecken Sie, welche unserer drei Stilwelten am besten zu Ihrem ganz persönlichen Geschmack passt – dabei beraten wir Sie gern.

2. PLANEN UND GESTALTEN Sie möchten sich Ihren Badezimmertraum erfüllen – und die Planung beginnt. Gemeinsam besprechen wir Ihre Erwartungen und Wünsche, analysieren den Grundriss Ihres Bades, erörtern Raummaße und fertigen erste Zeichnungen an. Wie lässt sich Ihr Raum optimal aufteilen? Wo befinden sich Wasseranschlüsse, Heizkörper und Fenster? Welche Badmöbel-Einrichtung und Armaturen wünschen Sie? Wir haben für jedes Budget das passende Bad. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns und planen Sie für die Beratung ausreichend Zeit ein. Bitte bringen Sie am besten neben Grundrissen und Plänen auch weitere Hinweise Ihres Handwerkspartners mit oder, noch besser, er begleitet Sie zu Ihrem Termin.

3. KONKRETISIEREN UND TESTEN Die Gestaltung wird konkreter – bis hin zur detaillierten 3D-Visualisierung. Neben der 3D-Planung helfen Ihnen die „skalierbare Dusche“ und das Wannentest-Center dabei, sich für die richtige Größe sowie Form von Dusche und Wanne zu entscheiden. „reality®“ bietet zudem die einzigartige Möglichkeit, Ihr zukünftiges Bad vorab nach Ihren individuellen Wünschen mit Modellen im 1:1-Maßstab entstehen zu lassen. Dabei ist der Raum begehbar, somit erlebbar und eventuelle Problemstellen können bereits im Vorfeld behoben werden.

4. BAUEN UND REALISIEREN Sie entscheiden sich für das Bad – und der Bau beginnt. Gemeinsame Planung und Konzeption sind nun abgeschlossen. Sobald Sie das Angebot Ihres Installationsbetriebes bestätigt haben, kann Ihr Traumbad Realität werden – die professionelle Zusammenarbeit zwischen Richter+Frenzel und dem Fachhandwerk gewährleistet dabei optimale Prozesse.

5. WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN Die Arbeiten sind beendet – und Ihr neues Bad erwartet Sie. Schon nach kurzer Zeit ist es vollbracht: Ihr Traumbad ist Wirklichkeit geworden und Sie können es täglich aufs Neue genießen und sich darin wohlfühlen.

LIFESTYLEWOHNEN 45

MENTORY ELEGANTE FUNKTIONALITÄT. FUNKTIONALE ELEGANZ. Raumkonzepte sollten nicht nur überzeugen, sondern auch begeistern. Dem Bad MENTORY gelingt es, puristische Gestaltung mit raffinierten Details, modernste Technik mit exklusiver Opulenz zu verbinden. Was ist dabei wichtiger, hoher Nutzwert oder warme Sinnlichkeit? Sie können von diesem Bad beides verlangen: Die Walk-In-Dusche bietet Ihnen große Duschfreiheit und üppigen Bewegungsspielraum – die strahlend weißen Möbel, die bildschönen Accessoires und die hochglanzverchromten Armaturen sprechen Ihre Sinne an.

MOVE DER ANBLICK BESCHLEUNIGT IHREN PULS. UND DENNOCH KOMMEN SIE ZUR RUHE. Der Name verspricht es bereits: Dieses Bad wird Sie bewegen. MOVE ist ein sinnliches Vergnügen mit überraschenden Lösungen und einzigartigen Details. Das ebenso großzügige wie trendige Bad ist in T-Form gegliedert und lässt Sie den Raum bestmöglich nutzen. Hier trifft konkrete Funktion auf abstrakte Form, Stil auf Individualität, Wasser auf Feuer, Metall auf Stein. Alle sanitären Objekte und Armaturen tragen die Handschrift international renommierter Designer – und sorgen für einen unwiderstehlichen Charme.

So wie ein Bildhauer für seine Skulptur unterschiedlichste Werkzeuge nutzt, so besteht auch bei der Einrichtung eines Bades eine Vielzahl von Möglichkeiten, mit denen ein harmonisches Gesamtbild erschaffen werden kann. Farben und Naturtöne, Licht und Schatten, Oberflächen und Kontraste sind die Gestaltungsmittel, die im Bad ART in ästhetischer Symbiose zusammengeführt sind. Sei es für das Traumhaus am See, das Loft in der Metropole oder die Stadtvilla – in diesem Bad sind Luxus, Komfort und Design in höchster Kunst vereint.

Richter+Frenzel Kempten GmbH Wir freuen uns auf Sie! Bleicherstraße 36 87437 Kempten Tel.: 0831-571570 www.richter-frenzel.de

RICHTER + FRENZE

- ab 2015 auch in Memm L ingen Bad-Center Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

- Anzeige -

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

ART FÜR DIE KONZEPTION EINES BADES GILT: KUNST KOMMT VON KÖNNEN.

„WIR SIND NICHT NORMAL.“

AGENTUR . DRUCK . WERBETECHNIK . MARKENsTRATEGIE · KREATIvE KoMMUNIKATIoN · UMsETzUNG UND REALIsIERUNG

48 LIFESTYLEBUSINESS

showtime by wildgeist Ein weiteres wildes Jahr geht zu Ende. Neben den klassisch stark gefragten Agenturleistungen Print, Online und 3D stand bei wildgeist 2014 der Bereich »Eventdesign und -consulting« stärker im Fokus als in den Jahren zuvor. Es war ein Jahr der großen Veranstaltungen: bekannte Unternehmen und bedeutende Marken setzten wieder ihr Vertrauen in die mediale und gestalterische Kompetenz des wildgeist-Teams. Den Anfang machte im Mai der Süßwarenhersteller Ferrero mit dem 50-jährigen Jubiläum seiner Marke »nutella«. Im Auftrag der Kölner Agentur sollik wurde ein gigantischer LED-Screen im grössten »nutella«-Glas der Welt mit medialen Inhalten bespielt.

Im Juni und Juli folgten interne Veranstaltungen des selben Kunden in Köln und Frankfurt. Neben technischem Konzept und Betreuung vor Ort sowie der Überarbeitung zahlreicher Präsentationen verschiedener Referenten zeigte sich auch hier die Kompetenz der wildgeister im Bereich Print: Flaggen, Schilder, Einladungskarten, Ticketsysteme, Lanyards und weiteres Tagungsmaterial wurden speziell dafür entworfen und produziert. Von Sommerloch keine Spur – im Gegenteil: im August wurde das wildgeist-Team zum wiederholten Mal im Auftrag der Agentur sollik mit der Bespielung der unzähligen Medienflächen auf dem 8000qm grossen

LIFESTYLEBUSINESS 49

Messestand von Electronic Arts auf der gamescom betraut. Neben der Konzeption und Produktion der Bewegtbild-Corporate Identity von EA wurde die Messeshow in Zusammenarbeit mit Komponisten und Lichtdesignern aufwändig multimedial inszeniert. So wurden die Zuschauer unterhaltsam durch das Lineup der Spieletitel 2014 geführt. Erstmals wurde die EA Pressekonferenz auch wieder auf dem eigenen Messestand abgehalten. Die Introshow und das Opener-Video wurden individuell dafür angepasst. wildgeist sorgte in Abstimmung mit der technischen Leitung, Ü-Wagen und – in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden aus Kalifornien – für einen reibungslosen Ablauf. Den Zuschauern im weltweiten Livestream, als auch den Pressevertretern vor Ort scheint es gefallen zu haben – man sprach vom »... wohl lautesten Intro der Messe...« – made by wildgeist aus Kempten. Im September führte der nächste Auftrag nach Malta. Die Deutsche Vermögensberatung, der größte Finanzvertrieb Deutschlands, hatte anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums mehr als 6500 Gäste auf vier

AIDA Schiffen in den historischen Hafen von Valletta geladen. In enger Zusammenarbeit mit der Agentur Zweiplan aus München wurde fast zwei Jahre an Ideen und Konzepten getüftelt. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: die mehr als 200 Meter breite Fassade der Valletta Waterfront wurde abendfüllend mit Videoprojektionen bespielt: 40 lichtstarke Projektoren präsentierten nicht nur die Highlights der 40-jährigen Geschichte des Unternehmens, sondern lieferten auch einen beeindruckenden Rahmen für die auftretenden Künstler. Für Sarah Connor, David Garrett und Kim Wilde wurden zu den Songs passende Inhalte kreiert. In Abstimmung mit Lichtdesign, Komponisten und Feuerwerkskünstlern wurde so ein unvergesslicher Abend auf Malta geschaffen, den keiner der Gäste so schnell vergessen dürfte.

50 LIFESTYLEREISEN

Diana Diethei - Ihre Ansp rec Australia Tours â&#x20AC;&#x201C; war im hpartnerin bei Hayman Island und kann September auf Ihnen aktuell von dieser neu renovierten An lage berichten!

LIFESTYLEREISEN 51

Hayman Island – das bedeutet traumhaft weiße Strände, kristallklares Wasser und eine einzigartige Flora und Fauna. Die legendäre Resortinsel befindet sich im Norden der Whitsundays und liegt zwischen der Küste von Queensland und dem Great Barrier Reef. 2014 wurde das gleichnamige One&Only Hayman Island umfassend renoviert und bietet seit seiner Wiedereröffnung im Juli insgesamt 160 exklusive Zimmer, Suiten, Villen und Penthäuser, sieben Restaurants, ein One&Only Spa sowie eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten zu Wasser und zu Land. Für Hotelgäste nur per Schiff oder Hubschrauber erreichbar, fügt sich die Anlage vollkommen in die umgebende Natur ein und bietet ein Höchstmaß an Privatsphäre.

Australia Tours Gewerbestr. 3 | 87452 Altusried/Krugzell www.australiatours.de | info@australiatours.de Wir planen Ihre individuelle Reise nach Australien! Hotline: 08374-23 23 627

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Sehen, was dahinter steckt...

Print Internet

Social Media

Datenbanken

heldenderwerbung reklame

Eine Marke der rieder Druck und Medien GmbH

heldenderwerbung reklame | Ankerg채ssele 5 | 87435 Kempten Fon 0831 9605735 | info@hdw-kommunikation.de | www.hdw-kommunikation.de

FLAMMKUCHEN FRISCH AUS DEM STEINOFEN HIER EINE KLEINE AUSWAHL UNSERER SPEZIALITÄTEN: FLAMMKUCHEN „RUSTIKAL“ Creme fràiche, Speck, rote Zwiebeln, Lauch

FLAMMKUCHEN „PUTE UND PAPRIKA“ Creme fràiche, Putenbrustschinken, Paprika, Käse

FLAMMKUCHEN „VEGETARISCH“ Creme fràiche, gegrilltes Gemüse, rote Zwiebeln, Käse

FLAMMKUCHEN „SHRIMPS“ Creme fràiche, Käse, frische Tomaten, Shrimps, Rucola, Parmesan

Königstraße 2 87435 Kempten

Öffnungszeiten: Montag - Freitag . . . 07.30 - 18.30 Uhr Samstag. . . . . . . . . . . 08.30 - 18.30 Uhr Sonntag. . . . . . . . . . . geschlossen

LIFESTYLEGENUSS 55

STILVOLLE EXKLUSIVITÄT: SCAVI & RAY jetzt auch mit DOCG-Qualität

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Italienischer PremiumProsecco sorgt für prickelnden Genuss der Extraklasse

56 LIFESTYLEGENUSS

Paderborn, 19. November 2014. (ugw) Direkt aus dem kleinsten und feinsten Weinbaugebiet Venetiens kommt der neue SCAVI & RAY Prosecco Superiore Valdobbiadene DOCG. Er darf sich mit dem höchsten Gütesiegel DOCG (Denominazione di origine controllata e garantita) schmücken und bietet prickelnden Genuss für besondere Anlässe wie Jubiläen oder Hochzeiten. Seiner außergewöhnlichen Qualität entsprechend, präsentiert sich der feine DOCG-Prosecco in coolmondänem Schwarz. Die edlen Flaschen (UVP: ca 9,99 Euro/0,75 l) sind ab Dezember bundesweit im Handel erhältlich.

Perfekte Bedingungen für erstklassigen Prosecco DOCG Die Trauben des hochwertigen Spumantes stammen aus dem streng kontrollierten 6.500 Hektar kleinen italienischen Prosecco-Anbaugebiet zwischen Valdobbiadene und Conegliano (ca. 50 km von Venedig entfernt), welches den Rebsorten ideale klimatische Bedingungen bietet und dem Prosecco Superiore einen weltweit einzigartigen Charakter verleiht. Die steilen Hänge und die damit verbundene stärkere Sonneneinstrahlung sowie die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht in der geschützten DOCG-Region sorgen für außerordentliche Frische, fein-pikante Fruchtigkeit und Raffinesse der handverlesenen Trauben.

SCAVI & RAY als Lieblingsgast auf den roten Teppichen der Welt Die führende italienische Prosecco-Marke SCAVI & RAY glänzt durch edles Design und herausragende Qualität. Die Marke steht für Lifestyle und Luxus und kokettiert mit italienischem Lebensgefühl. Ob als offizieller Sponsor der London Fashion Week oder bei internationalen Filmpremieren: SCAVI & RAY lässt die Stars und Sternchen in den siebten Genusshimmel abheben. Design-Kooperationen u.a. mit Marcel Ostertag und dem angesagten Taschenlabel George Gina & Lucy (GGL) haben die Marke mittlerweile zu einem festen Bestandteil der Modeszene gemacht. Quelle: SCAVI & RAY

Cafe - Bar Restaurant - Breakfast

Ob gemütliches Treffen mit Freunden oder Firmenevent – Party oder Blind-Date, wir sorgen für den perfekten Rahmen. TIMES

Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de www.times-kempten.de

- Anzeige -

58 LIFESTYLEGENUSS

Penninger in exklusivem Design in Oberstdorf

Im Kur- und Wintersportort Oberstdorf wurde der Anfang 2013 der dritte Penninger-Laden im neuen, exklusiven Design eröffnet. Die bekannte bayerische Schnapsbrennerei ist nun mit einem Ladengeschäft in der Oststraße zu erreichen – direkt auf dem Weg zur Nebelhornbahn. Die Vorzüge eines Besuchs beim Hersteller selbst wurden nach dem Umzug vom alten Standort in Oberstdorf natürlich beibehalten. Dazu gehört in erster Linie die fundierte, fachkundige Beratung durch die Leiterin Renate Nick und Ihr Team. Die Penningers vor Ort geben auch gerne detailliert Auskunft über die Familienbrennerei, ihre Geschichte und die alte, handwerkliche Kunst des Schnapsbrennens. In mittlerweile fünfter Generation steht die Alte Hausbrennerei Penninger als Paradebeispiel für einen nachhaltig und verantwortungsvoll wirtschaftenden Handwerksbetrieb aus dem Bayerischen Wald. Das reichhaltige Spirituosensortiment umfasst verschiedenste Edelbrände, Kräuter- und Beerengeisten sowie Frucht- und Kräuterliköre. Bekanntestes Produkt ist sicherlich der kraftvolle Kräuterlikör „Penninger Blutwurz“, aber auch der neue „GRANIT Bavarian Gin“ oder die klare Haselnuss-Spirituose sind unter den aktuellen Highlights der Penninger-Produkte. Zu den alkoholfreien Schmankerln aus dem Hause Penninger gehört die Auswahl an Balsamessigen. Alle diese Spezialitäten können im Penninger-Laden in Oberstdorf kostenlos probiert werden. Auf Wunsch werden diese dann auch gleich vor Ort liebevoll als Geschenk verpackt. Lassen Sie sich in die faszinierende Welt des Schnapsbrennens entführen!

Penninger Oberstdorf Oststraße 34 87561 Oberstdorf Tel. 08322 959322 Fax 08322 959323 E-Mail: oberstdorf@penninger.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr | Sa: 10 – 16 Uhr

HASELNUSS Haselnuss Edel-Spirituose 38%

www.penninger.de

U E N

Die milde Haselnuss Edel-Spirituose mit intensivem Haselnussgeschmack und dezenter Schokoladennote. Ein vorzĂźgliches Geschmackserlebnis! Alte Hausbrennerei Penninger GmbH | IndustriestraĂ&#x;e 18 | 94051 Hauzenberg-Jahrdorf | Telefon 0 85 86 / 96 11-0 | E-Mail: info@penninger.de

daS HÖCHSte: die t ag un g Sr Äume i m H an uSel H of

Wenn Sie Sich ganz auf ihr

OberStüble kOnzentrieren WOllen, nehmen S ie halt unSereS . Unser großer Tagungsraum trägt aus doppelt gutem Grund die schöne Allgäuer Bezeichnung „Oberstüble“. Er liegt ganz oben bei uns im Haus, im zweiten Obergeschoss, wo Sie ganz ungestört sind. Und er bietet beste Voraussetzungen für konzentrierte Kopfarbeit. Gut hundert Quadratmeter lassen genügend Raum für bis

zu 36 Personen. Große Fensterfronten bis zum Boden sorgen für viel Licht und Weitblick. Unser „Oberstüble“ können Sie für 179,00 Euro pro Tag beziehen – inklusive einem zusätzlichen Raum, den Sie für Gruppenarbeit, Einzelgespräche oder auch für Denkpausen nutzen können. Hier oben lässt sich’s tagen.

HelingerStraSSe 5 · 87480 Weitnau-HellengerSt · telefon: 0 83 78 / 92 00-14 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 e-mail: info@HanuSel-Hof.de · WWW.HanuSel-Hof.de

LIFESTYLEGENUSS 61

Guide MICHELIN Schweiz mit so vielen SterneRestaurants wie noch nie Aktualisierte Ausgabe empfiehlt 117 Sterne-Adressen

Statistisch gesehen bleibt die Schweiz das Land mit den meisten MICHELIN Sternen pro Einwohner. „Gourmets kommen in der Schweiz voll auf ihre Kosten“, sagt Michael Ellis, internationaler Direktor des Guide MICHELIN. „Dank der hohen Dichte an hervorragenden Restaurants haben es die Schweizer nie weit zu einem vom Guide MICHELIN ausgezeichneten Haus“.

„Dabei bietet die Schweizer Gastronomie eine hohe Bandbreite: von Restaurants, in denen die Gäste in lockerer Atmosphäre sehr gut essen, bis zu Restaurants mit viel Tradition und herausragender Küche. Nicht zu vergessen die große Anzahl an ausgezeichneten Adressen in den höheren Lagen. Für Wintersportler, die sich gerne kulinarisch verwöhnen lassen, ist die Schweiz die Destination schlechthin“, begeistert sich Michael Ellis.

Trend zum kulinarischen Genuss in lockerem Ambiente Auf ihren Fahrten für die Ausgabe 2015 des Guide MICHELIN Schweiz beobachteten die Michelin Inspektoren aktuelle Entwicklungen in der Gastronomie. Hierzu zählt der Trend, eine exzellente Küche in legerem, zwanglosem Ambiente zu genießen. Die Tester zeichneten wieder verschiedene Restaurants neu mit einem Stern aus, die auf hohem Niveau kochen und dabei eine ungezwungene, lockere Atmosphäre bieten. Damit ist die Schweiz nicht allein: das so genannte Casual Fine Dining lässt sich seit einigen Jahren in vielen Län-

nröstung! Stets frische Lade blingskaffee n Lie re Ih Sie len äh W Büro. Genießen für Ihr Heim oder , Cappuccino es ffe ka Sie Spitzen presso-Bar. Es r re & Co. an unse

Genuss – Feinkost – Vielfalt Kaffeerösterei Kempten Inh. Armin Drevenstedt Klostersteige 22 87435 Kempten Tel. 08 31-52 62 28 43

– gegenüber Reischmann –

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30–18.00 Uhr

• Spitzen- und Raritätenkaffees: außergewöhnliche Aromavielfalt und Abbau unerwünschter Säuren durch schonende Langzeitröstung.

• Feinste Trüffel-Pralinen, Schokoladen, Obstbrände usw. • Technik der Kaffee- und Espresso-Zubereitung

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Mit 18 neuen 1-Stern-Restaurants ist der Guide MICHELIN Schweiz 2015 am 27. November in den Handel gekommen. Insgesamt steigt die Zahl der mit einem oder mehreren Sternen ausgezeichneten Restaurants zwischen Sankt Gallen, Genf, Basel und Lugano auf 117 Adressen. Dies sind fast 40 Prozent mehr als noch vor fünf Jahren und belegt das hohe Niveau der eidgenössischen Gastronomie.

62 LIFESTYLEGENUSS

Ebenfalls Rekord bei Bib Gourmand Adressen Auch beim Bib Gourmand hält der Aufwärtstrend an. Allein 31 Restaurants wurden neu ausgezeichnet. Die Auszeichnung, dargestellt durch das Gesicht des MICHELIN Männchens, das sich die Lippen leckt, empfiehlt Gasthäuser, die sorgfältig zubereitete Mahlzeiten zu einem besonders guten Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Ein 3-Gang-Menü (Vorspeise, Hauptgang, Dessert) ist hier bereits für 65 Franken erhältlich. Mit 111 Restaurants empfiehlt der Guide MICHELIN Schweiz 2015 erstmals über 100 Bib Gourmand Adressen.

Einheitliche Bewertungsmassstäbe rund um die Welt

dern beobachten und findet viel Zuspruch bei den Gästen. Die Ausgabe 2015 des Guide MICHELIN Schweiz bestätigt außerdem den Top-Restaurants „Schauenstein“ in Fürstenau und „l’Hôtel de Ville“ in Crissier die Höchstwertung von drei Michelin Sternen. Nur etwa einhundert Adressen weltweit tragen dieses Top-Prädikat für exzellente Kochkunst. Ebenso konnten alle 19 Schweizer 2-Sterne-Adressen ihre Auszeichnung bestätigen.

Der Guide MICHELIN gilt als internationale Referenz unter den Hotel- und Gastronomieführern. Die Basis dieses Vertrauens sind seine strengen Bewertungskriterien, die für alle 24 Länder, in denen der Guide erscheint, einheitlich sind. Für die Auswahl der Adressen im Guide MICHELIN ist ein erfahrenes Team aus fest angestellten, anonym arbeitenden Michelin Inspektoren verantwortlich. Alle Tester verfügen über eine fundierte Ausbildung und Erfahrung im Hotel- und Gaststättengewerbe und absolvierten zusätzlich eine intensive Ausbildung bei Michelin. Bei ihren Reisen auf der Suche nach den besten Restaurant- und Hoteladressen urteilen sie nach einem festen, an objektiven Massstäben ausgerichteten Bewertungssystem, das sich im Laufe vieler Jahre bewährt hat. Deshalb steht der Guide MICHELIN für internationale Vergleichbarkeit und ein weltweit hohes Qualitätsniveau. Die

Hochzeiten im Landhaus Unser Team hat in den vergangen 11 Jahren mehr als 360 Brautpaaren eine tolle Hochzeitsfeier organisiert, Sie bekocht und bedient. Angefangen Landgasthof - Hotel

von kleinen Gesellschaften mit 20 Personen bis zu großen Hochzeiten mit 380 Gästen, auch Firmen mit 650 Angestellten waren gerne Gäste bei uns.

Nicht Daheim und doch Zuhause! Eschacher Strasse 35 87474 Buchenberg

Für Eure Hochzeit empfehlen wir unseren Festsaal. Dieser bietet Platz für 80 – 300 Personen.

Tel.: 08378/94093-0

Kleine Gesellschaften finden in der Dorfstube Platz. Ob kleine Tafeln,

Übernachtung

runde Tische oder quadratische

in unseren Landhauszimmern ab 50,00€ / Pers. inklusiv Frühstücksbuffet

Blöcke, Tanzfläche in der Mitte oder vor der Bühne, Kinderecken, Raucherbereich, Stehtische und Cocktailbar: Es ist vieles möglich. Vereinbart einen Termin Tel.: 08378/940 93-0 und wir werden Euch gerne beraten. www.landhaus-sommerau.de

Besuchen Sie uns doch mal bei...

Weil `s gut ist und auch so bleibt!

LIFESTYLEGENUSS 63

Vergabe der Sterne erfolgt nach gemeinsamer Beratung der Inspektoren. Als Kriterien gelten hierbei die Qualität der Produkte, die persönliche Note, die fachgerechte Zubereitung und der Geschmack, das Preis-Leistungs-Verhältnis und die immer gleich bleibende Qualität über die Dauer und über die gesamte Karte hinweg. Diese Kriterien gelten für alle Küchenstile. Um eine maximale Objektivität zu gewährleisten, zahlen die unabhängigen Inspektoren stets ihre Rechnungen für Übernachtungen und Restaurantbesuche. Bildnachweis: © MICHELIN

Weiterhin viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr Lochbrunner- Team! Ihr Spezialist für Kaffeevollautomaten und Winterhalter Spültechnik im Allgäu. Wir beraten Sie gerne!

64 LIFESTYLEGENUSS

La’salis

– Genussgastronomie, Eventveranstalter & Catering unter einem Dach echt.gut.besonders – diese Worte fassen zusammen, welche Grundsätze hinter dem Gastronomiekonzept von Armin Langer stehen. Der langjährige Sternekoch und Inhaber des la’salis in der Kemptener Klostersteige 15 (Nürnberger Haus) erklärt: „Wir kochen ehrlich und ohne Schnick-Schnack. Unsere Küche bietet eine große Auswahl für genussorientierte Menschen“. Wohlfühlen ist das zweite Stichwort. Die Küche ist offen und bietet Einblick in die Zubereitung der Gerichte. Dabei wird man am Platz vom charmanten Service rundum verwöhnt – ein paar Neugierige schlendern gern mal an der Theke vorbei und schauen in die Töpfe. „Der Gast soll mit dem guten Gefühl, sich auf uns verlassen zu können, im la’salis essen“, so Langer. Er hat seine Grundsätze – Nachhaltigkeit spielt für ihn eine wichtige Rolle, artgerechte Tierhaltung und heimische, regionale Produzenten werden immer bevorzugt. Das Speisenangebot ist vielfältig: mal mit mediterranem Einschlag, mal mit modernen deutschen Gerichten, aber immer besonders, frisch und mit Leidenschaft gekocht. „Bei uns soll jeder Gast sein Lieblingsgericht so bekommen, wie er es gern isst. Darum gibt es auf der Karte viele Gerichte, die der Gast kombinieren kann“, erläutert Armin Langer das Konzept. Selbstgebackenes Brot aus dem Steinbackofen zu frischer Suppe im Weckglas, Pasta, Fleisch, hausgemachte Antipasti & mehr erwarten die Gäste. Und die

speziell entwickelten Panis mit tollen Frisch-Komponenten im Steinofen gebacken, werden von den Gästen ganz besonders geliebt. Wöchentlich gibt es wechselnde „Specials“: Dienstag und Mittwoch ist „Männerabend“ mit „Männeressen“, immer Donnerstag wird für die Damen etwas Besonderes gezaubert. Schnelles, frisch zubereitetes Mittagessen oder ausgedehntes Abendessen – im la’salis ist beides möglich. Wie schafft man es, qualitativ hochwertige Speisen zu einem moderaten Preis anzubieten? Durch langjährige Gastronomieerfahrung und die über 10-jährige Beratungstätigkeit mit seinem Unternehmen LANGERs Coaching & Consulting ist Armin Langer durch und durch Gastro – Profi. Seine Antwort verrät, womit er sich tagtäglich beschäftigt: „Nur durch optimale Warenplanung, viel Training und eine gute Organisation kann man den Gästen besten Service bieten.“ Langer bietet für gastronomische Betriebe aller Größen professionelle Beratung bei Konzeption und Organisation an.

Feiern im la’salis! Ein separater, in das Gesamtkonzept integrierter Eventraum im OG bietet den perfekten Rahmen für Firmen- und Privatkunden. Die Kochkünste von Armin Langer und seinem Team können für Veranstaltungen aller Art in Anspruch genommen werden. Sowohl für Firmenfeiern als auch für private Jubiläen bietet das la’salis vielfältige Varianten und individuelle Konzepte. Und wenn die Feier lieber in den eigenen Räumen stattfinden soll: LANGERs Catering macht auch das möglich. Der ganz besondere Abend einmal im Monat: der la’salis Chef’s table ist ein Erlebnis für jeden der ein paar Stunden verwöhnt werden möchte. Armin Langer zaubert ein Sterne-Menü mit 6 oder 4 Gängen mit korrespondierenden Weinen – ein Abend für Gourmets und alle, die ganz entspannt einfach genießen möchten. Für Hobbyköche und Essens Liebhaber bietet Armin Langer Kochkurse im kleinen Rahmen an, hier darf dem Sternekoch ganz privat über die Schulter geschaut und mit ihm zusammen geschnippelt werden.

Holen Sie sich die „Perfekte Caffè-Qualität“ nach Hause Die neuen Top-Produkte bei eldosti garantieren höchsten Kaffeegenuss für Ihren Privathaushalt

Perfektion Präzision Professionalität

QuickMill Vetrano

[Siebträger Espressomaschine]

Jura GIGA 5

Unsere neue Adresse: Fischerösch 4 | Kempten www.eldosti.de

ZEIT NEHMEN. QUALITÄT GENIESSEN. Private Banking. Die persönliche Art, Zukunft zu planen.

Wer Zeit investiert, gewinnt Qualität. Die Volksbank Vorarlberg Gruppe nimmt sich für die Entwicklung maßgeschneiderter Private Banking-Lösungen ausreichend Zeit, um Ihr Vermögen nach individuellen Gesichtspunkten zu verwalten und abzusichern. Damit Sie Zeit haben, Ihren Erfolg zu genießen. Volksbank Vorarlberg e. Gen. Walserstraße 37, A-6991/D-87567 Riezlern Telefon: +43 (0)50 882-6000 I E-Mail: kleinwalsertal@vvb.at

Unsere beiden Neuen

LUST AUF MEHR?

JAGUAR F-TYPE JAGUAR XE COUPÉ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,8–4,9 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 299–129; Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 8,3–3,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 197–99; RL 80/1268/EWG. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. RL 80/1268/EWG. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

AUTO HARTMANN GMBH

Im Moos 3, D-87435 Kempten, Telefon: +49 (0)831/ 960 460 - 0, Fax: +49 (0)831/ 960 460 - 99 E-Mail: info@autohaus-kempten.de, Internet: www.autohaus-kempten.de

ab Fr端hling 2015

RANGE ROVER SPORT DISCOVERY SPORT

70 INVESTMENTFINANZEN

Ausgezeichnetes Private Banking: Schoellerbank auf Platz eins im Elite Report 2015 Standortleiter der Schoellerbank Bregenz, zufrieden. Kein Grund, um sich auf den Lorbeeren auszuruhen. „Wir analysieren das umfassende Ergebnis und nehmen jede Prüfkategorie genau unter die Lupe. Denn diesen hohen Standard möchten wir für unsere Kunden halten und kontinuierlich weiterentwickeln“, so Scherbaum weiter.

Aufwendiges Prüfverfahren Bei den Tests steht vor allem eine zentrale Frage im Vordergrund: Kann man dieses Haus uneingeschränkt empfehlen? Um diese Frage zu beantworten, wird der jeweilige Vermögensverwalter auf 42 Einzelkriterien getestet. Dabei treten Experten als Testkunden auf und durchleuchten jede Situation: vom Beratungsgespräch bis zur Veranlagung. Abhängig von der erreichten Punktezahl werden dann die Prädikate „cum laude“, „magna cum laude“ und „summa cum laude“ vergeben. Die Schoellerbank erhielt in diesem Jahr erneut die Bestnote und belegt zum dritten Mal in Folge Platz eins. Ein sehr schöner Erfolg, denn für die aktuelle Ausgabe wurden insgesamt 360 Vermögensverwalter getestet – davon sind nur 44 Häuser, also jeder achte Vermögensverwalter, empfehlenswert. Mit dieser Liste der empfehlenswerten Häuser wissen Kunden, wem sie tatsächlich ihr Vermögen anvertrauen können.

Im deutschsprachigen Raum führend Schoellerbank Standortleiter Direktor Peter Scherbaum (li.) und sein Relationship Manager Daniel Sproll

Vermögensveranlagung ist Vertrauenssache. Daher ist es gerade in fordernden Zeiten an den Finanzmärkten für Anleger nicht einfach, den richtigen Vermögensverwalter zu finden. Der Elite Report als größter und umfangreichster Branchentest bietet hier Orientierung: Unabhängige Tester prüfen Jahr für Jahr Hunderte Vermögensverwalter aus dem deutschsprachigen Raum auf Herz und Nieren. Nur wer den harten Prüfkriterien standhält, ist empfehlenswert und zählt zur Elite der Vermögensverwalter. Ganz an die Spitze schaffte es auch in diesem Jahr ein Haus aus Österreich: die Schoellerbank.

Eine Performance, die überzeugt „Die Schoellerbank bietet ihren Kunden das, was heute verlangt wird: Aufmerksamkeit, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Und das zu fairen Konditionen“, so begründet Hans-Kaspar von Schönfels, Chefredakteur des Elite Report, den Spitzenplatz der österreichischen Privatbank. Besonders beeindruckt waren die Tester von der guten Performance und der vorbildlichen Asset Allokation. „Die Kernkompetenz der Schoellerbank ist die Vermögensverwaltung. Daher freut es uns ganz besonders, dass wir die Tester in diesem Bereich überzeugen konnten“, zeigt sich Direktor Peter Scherbaum,

„Im deutschsprachigen Raum hat die Schoellerbank die Nase vorn, behauptet wiederholt den Spitzenplatz. Im harten Wettbewerb diesen Rang zu erreichen und ihn dann auch noch weiter auszubauen ist eine enorme Leistung“, würdigt Hans-Kaspar von Schönfels die gute Arbeit der Privatbank. Schon seit Jahrzehnten betreut die Schoellerbank an ihren Standorten Kun-

„Residenz München: HansKaspar von Schoenfels, Chefredakteur des Elite Report, übergibt den Award 2015 für den 1. Platz an Franz Witt-Dörring, Vorstandsvorsitzender der Schoellerbank (v.li.)“.

INVESTMENTFINANZEN 71

den aus dem benachbarten Deutschland. Die 1833 gegründete Privatbank ist gleichzeitig mit 12 Standorten flächendeckend in Österreich vertreten und bietet ihren Kunden in den Bundesländern dadurch kompetente Ansprechpartner vor Ort – sie ist Spezialist für anspruchsvolle Vermögensverwaltung.

Investieren statt Spekulieren Um im Elite Report erfolgreich zu sein, muss das Gesamtbild stimmen. Es werden unter anderem auch Bereiche wie Kundenorientierung, Schutz des Vermögens, Zuverlässigkeit und Sorgfalt sowie Verständlichkeit und Transparenz bewertet. Werte wie Sicherheit, Stabilität und Verlässlichkeit haben auch bei der Schoellerbank einen sehr hohen Stellenwert. Es geht um langfristige, nachhaltige Perspektiven und nicht um schnelle Gewinne, die mit hohem Risiko verbunden sind. „Getreu unserer jahrzehntelang bewährten Anlagephilosophie ‚Investieren statt Spekulieren‘“, fasst Peter Scherbaum zusammen.

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz

Ansprechpartner: Peter Scherbaum Tel. +43/5574/45440-5028 E-Mail: peter.scherbaum@schoellerbank.at Daniel Sproll Tel. +43/5574/45440-5027 E-Mail: daniel.sproll@schoellerbank.at www.schoellerbank.at

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Mario Korfanty

Garantiert

40%

günstiger als am Kiosk! In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Tel.: 0 83 32 / 4 13 80 80 www.sandra-wiest.de

Tel.: 0 83 32 / 4 13 80 88 www.green-tax.de

• Unternehmensbesteuerung

• Einkommensteuererklärung

• Buchhaltung, Jahresabschluss

• Kapitalvermögen

• Beratung von Selbständigen

• Abgeltungsteuer

• Betriebswirtschaftliche Beratung

• Immobilien

• Existenzgründerberatung

• Erneuerbare Energien

• Erben und Schenken

• Planung und Gestaltung

Ihre Steuerberater in Ottobeuren Johann-Michael-Fischer-Str. ½ 87724 Ottobeuren GreenTaxWiest_Plakat_800x1000.indd 1

13.03.14 11:26

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Steuerberater

Honorarberatung vom Fachmann

72 INVESTMENTFINANZEN

Was Warren Buffett seinen Erben, und damit allen Anlegern, rät. „Aktiv gemanagte Portfolios sind nichts weiter, als der Sieg der Hoffnung über die Vernunft.“ - Larry Swedroe, Finanzwissenschaftler Der US-amerikanische Großinvestor Warren Buffett machte sich in den letzten Jahrzehnten mit einer Durchschnittsrendite von 20 Prozent zum drittreichsten Menschen der Welt. Seinen Erben hat der 83-Jährige nun ein paar Anlagetipps ans Herz gelegt, die verblüffend einfach sind – und präzise mit dem übereinstimmen, was die beiden Berater Wolfgang Heiß & Philipp Neun empfehlen.

können immens ausfallen und für Investoren insgesamt doch ohne Nutzen bleiben.“ Ein Schlag ins Gesicht der Portfoliomanager und Analysten. Dabei wurde die Sinnhaftigkeit ihres Handelns schon vor Jahren durch eine Studie infrage gestellt, in der Affen bessere Renditen erzielten als die „Finanzprofis“.

SCHLECHTE PRODUKTE, ZU HOHE KOSTEN UND STEUERN „Investiert euer Geld in Indexfonds und das war’s. Ernsthaft, ihr werdet damit besser fahren“, empfiehlt Buffett in der aktuellen Ausgabe seines jährlichen Aktionärsbriefes. Auch seine Erben hat er dazu angehalten, das Geld zu nehmen und ausschließlich in Indexfonds zu investieren. Doch was genau verbirgt sich hinter diesem Begriff? Index- oder auch Exchange-Traded-Funds (ETF) sind passive Investmentfonds, die einen repräsentativen Börsenindex möglichst exakt nachbilden.

Aber warum leisten die Banken- und Versicherungskonzerne sich dann noch diese Heerscharen hochbezahlter Spekulanten? Für aktiv gemanagte Fonds lassen sich höhere Managementkosten berechnen als für Indexfonds, die nur wenig Steuerung benötigen. Laut einer Studie des Wirtschaftsmagazins Capital entstehen selbst bei renommierten Geldhäusern bis zu fünf Prozent Gesamtkosten pro Jahr und dies häufig so versteckt, dass Anleger sich nur über ihre schlechten Renditen wundern können.

Damit bilden sie den Gegenpol zu aktiv gemanagten Fonds, von denen Buffett schon seit Jahren dringend abrät: „Sowohl Privatanleger als auch institutionelle Anleger werden ständig dazu angehalten, aktiv zu investieren, und zwar von genau jenen, die mit Ratschlägen oder Transaktionen ihr Geld verdienen. Die daraus entstehenden Abwicklungskosten

KOSTENLOSE ERSTBERATUNG Neben Workshops gibt es auch die Möglichkeit einer kostenlosen Erstberatung. Hier werden die Unterschiede und das Potenzial der passiven Vermögensverwaltung vorgestellt. „Vergleichen Sie Ihre Rendite mit unserem Ansatz“, so laden die beiden alle Anleger ein.

Wolfgang Heiß und Philipp Neun

Telefon: +49 (0)8334 9876316 Telefax: +49 (0)8334 9876318 E-Mail: info@finanzforumallgaeu.de

- Anzeige -

Finanzforum Allgäu GmbH Bahnhofstraße 16 87730 Bad Grönenbach

WWW.TOMKAT-TRAINING.DE

RAUCH IM COCKPIT! UND JETZT? FÜR BESSERE ENTSCHEIDUNGEN. Ausnahmesituationen brauchen besondere Fertigkeiten, aber auch die Fähigkeit, sie Ziel führend einzusetzen. In einem einzigartigen Ansatz verbindet Tomkat Training dafür das Know-How der Jet-Piloten mit jenem des fernöstlichen Selbstmanagements. Damit Sie immer klaren Kopf behalten.

GEWITTER VORAUS! WELCHER KURS? Gerade wenn Unsicherheiten Ihr Vorhaben beeinflussen, wird man auf Ihre Bereitschaft achten, Gefahren zu umschiffen und trotzdem den Kurs zu halten. Mit Tomkat Leadership-Development zeigen wir Ihnen, wie Sie dabei gleichermaßen auf Wissen, Fähigkeiten und Intuition vertrauen können.

TRIEBWERK AUSGEFALLEN! WIE LANDEN? Projekte brauchen dauerhaft Schub, damit sie Ihren Nutzen optimieren. Vom Consulting bis zur Zertifizierung ist Tomkat Projekt-Management Ihr Partner, der Sie sicher durch die Höhen und Tiefen pilotiert, mit Ihnen effiziente Wege erarbeitet und klare Schwerpunkte setzt.

KOLLISIONSKURS! WAS TUN? Wenn Ihr Projekt gefährdet ist, steigen Stress und Fehleranfälligkeit enorm. Mit Tomkat Human Ressource- & Team-Management lernen Sie, starke Teams zu bilden, die alle Fähigkeiten nutzen und auch unter Druck die Ziel führenden Entscheidungen treffen.

74 EDELMETALLE

Bei Nachlässen sowie An- und Verkauf von Edelmetallen wünscht man sich einen professionellen Partner an der Seite, der diskret und nachvollziehbar jeden einzelnen Posten ermittelt und vertrauensvoll als Berater zu Seite steht. Specht Edelmetalle in Kempten ist weit über die Stadtgrenzen hinaus als Experte in diesem Bereich bekannt. Unser Wunsch ist, dass Sie Vertrauen zu Ihrem Fachmann aufbauen können und neben unseren sonstigen Leistungen rund um Edelmetalle einen seriösen und professionellen Spezialisten zur Nachlassbearbeitung bei sich wissen!

beiderseitiger Sicherheit zwischen Experte und Kunde beiträgt und die Echtheit umfänglich überprüft.

Exakte Wertermittlung auch bei Dental-Legierungen In Sachen Technik und Laborservice sind Geschäftsführer Michael Specht und sein Team führend im Allgäu. Die promillegenaue Auswertung der Edelmetall-Anteile ermöglicht beispielsweise eine exakte Bestimmung der Legierungsbestandteile bei DentalLegierungen, was höhere Erlöse für den Kunden zur Folge hat.

Erweiterte Labortechnik gegen Fälschungen

Nachvollziehbare Nachlassbearbeitung in diskreter Atmosphäre

Momentan sind enorm viele Fälschungen im Umlauf, die teils so „gut“ sind, dass selbst der Fachmann die Plagiate nicht auf den ersten Blick erkennen kann. Die Erweiterung der Labortechnik im Hause Specht schafft hier Abhilfe. Mit der neuen Technik können Anlageedelmetalle bis ins Detail bestimmt werden, was zu

Besonders auch bei Erbschaftsangelegenheiten kommt es auf eine genaue Analyse und die sachgerechte Aufteilung unter den Erbberechtigten an. Aus mangelnder Fachkenntnis geht oftmals viel an hochwertigem Bestand verloren oder wird weit unter dem tatsächlichen Wert verkauft. Auch Einzelstücke können

• Experte für Nachlassbearbeitung • Fachbetrieb für Dentallegierungen • Labortechnik erweitert

den Hinterbliebenen in wirtschaftlicher Hinsicht eine große Hilfe sein. Für eine diskrete Atmosphäre bei den Nachlass-Gesprächen oder auch anderen sensiblen Themen haben wir in der Klostersteige in Kempten neue Büroräume angemietet, die ruhige Gespräche außerhalb des Tagesgeschäfts ermöglichen.

Empfehlung ist unsere beste Werbung!

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 www.specht-edelmetalle.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr 14.00 - 17.30 Uhr

- Anzeige -

Specht Edelmetalle: Ihr vertrauensvoller Partner

Endlich

Erfolg!

Ich habe viele Fachkräfte – hatte aber nur mäßige Resultate. Ich habe genügend Verkäufer – trotzdem stimmten Umsatz und Rendite nicht. Ich hatte einen großen Werbeetat – die Wirkung war jedoch gering.

foresMind® hat meinen Führungskräften gezeigt, wie sie das vorhandene Mitarbeiterpotenzial erkennen und dieses zu einem perfekten Team bündeln. Höhere Effizienz, kürzere Entwicklungszeiten und eine deutliche Qualitätssteigerung sind die Folgen. Meine Verkäufer lernten, den Kunden bereits beim Betreten des Unternehmens einzuschätzen und seine Wünsche und Kaufmotive zu erkennen. Meine Verkäufer führen nun zielgenauere Verkaufsgespräche, der Kunde fühlt sich sofort verstanden, die Auftragswerte steigen, ebenso unsere Kundenbindung. foresMind® hat uns gezeigt, wer wirklich unsere Zielgruppe ist und wie wir passgenaue Strategien dazu entwickeln. Jetzt erreichen wir entscheidungsfreudigere Kunden, haben eine höhere Filterqualität, Umsatzschwankungen werden besser kompensiert und neue Produkte erfolgreicher eingeführt.

Durch den Einsatz der bioLogic® stoßen Sie in Effizienzbereiche vor, die Ihnen bisher mit herkömmlichen Ansätzen verschlossen blieben. Dies verschafft Ihnen auf allen Ebenen der wirtschaftlichen Leistungserbringung einen echten und nachhaltigen Vorteil am Markt.

Unsere Impulsvorträge:

Nutzen Sie jetzt Ihre Chance

08.01.2015 – 18 bis 20.30 Uhr 14.01.2015 – 18 bis 20.30 Uhr 05.02.2015 – 9 bis 12.00 Uhr 23.02.2015 – 18 bis 20.30 Uhr Veranstaltungsort: Mariabergstraße 1a, Wiggensbach Anmeldung unter: Telefon +49 (0) 8370 92900-10

foresMind AG, Mariabergstraße 1a D-87487 Wiggensbach Tel. +49 (0) 8370 92900-10 Fax +49 (0) 8370 92900-29 info@foresmind.com www.foresmind.com - Anzeige -

78 WIRTSCHAFTBUSINESS

Erfolgreiche Vermögensverwaltung jetzt auf Fonds-Basis Andreas Kneidl, Leitung Portfoliomanagement

Universal Investment und das Bankhaus Jungholz haben gemeinsam die erfolgreichen und wiederholt ausgezeichneten Vermögensverwaltungsstrategien des Tiroler Bankhauses aufgegriffen und als Fonds aufgelegt. Damit bietet sich den Anlegern die Möglichkeit, auch mit kleineren Anlagebeträgen oder einem Ansparplan von dem professionellen Management einer prämierten Vermögensverwaltung zu profitieren. Andreas Kneidl, Leiter Portfoliomanagement am Bankhaus Jungholz, zu den Eckdaten dieser Fonds: „Wir bieten den Anlegern eine möglichst optimale Lösung für ihre Vermögensanlage an und bringen dabei die Ertrags- und Risikoprofile der Portfolios mit den persönlichen Zielen in Einklang. Dabei stellen wir das Portfolio sehr breit auf und können so auf aktuelle Marktereignisse rasch reagieren. Zudem haben wir - je nach Risikoprofil des Fonds - für die einzelnen Anlageklassen Bandbreiten definiert, die wir auch aktiv nutzen.“

Vermögensmandat Strategie Stabil: Fonds für den sicherheitsorientierten Anleger. Anlageziel ist ein langfristiger Substanzerhalt. Etwas höheren Erträgen stehen moderate Wertschwankungen gegenüber. Anlageschwerpunkt sind Anleihen unterschiedlicher Segmente, von der sicheren Staatsanleihe bis zu Hochzinsanleihen. 10 - 30 % Aktienbeimischung (Bonuszertifikate, Einzeltitel, ETF, Fonds) und Alternative Investments erhöhen die Renditechance.

WIRTSCHAFTBUSINESS 79

Vermögensmandat Strategie Chance: Fonds für den ertragsorientierten Anleger und langfristig hohe Kapitalerträge. Schwerpunkt sind Aktieninvestments mit einer Gewichtung zwischen 50 und 100 %. Dabei werden Bonuszertifikate auf Einzelwerte genutzt und gezielt Stopp-Marken gesetzt. Die Zusammensetzung geht mit einer gezielten Branchengewichtung und einer Auswahl der Einzeltitel einher. In internationale Aktienmärkte kann ebenfalls investiert werden. Daneben können Rohstoffanlagen und alternative Investments eingesetzt werden.

Vermögensmandat Strategie Wachstum: Fonds für den renditeorientierten Anleger und langfristig höhere Kapitalerträge. Umsetzung durch eine Multi-Asset-Strategie mit einer Aktiengewichtung zwischen 25 und 75 %. Bonuszertifikate auf Einzelwerte und gezielte Stopp-Marken reduzieren die Schwankungen. Rohstoffinvestments und Alternative Investments erhöhen die Renditechance. Rentenanlagen sind in allen Segmenten möglich.

Private Banking mit Auszeichnung Das Bankhaus Jungholz zählt bereits zum zwölften Mal in Folge zu den besten Vermögensverwaltern. Zu diesem Ergebnis kommt der internationale Finanztest „Die Elite der Vermögensverwalter im deutschsprachigen Raum 2015“, herausgegeben von „Handelsblatt“ und Elite Edition, München. Insgesamt wurden dabei 360 Banken und Vermögensverwalter getestet.

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Vermögensmandat Strategie Ertrag: Fonds für den konservativen Anleger und langfristigen Kapitalerhalt. Ziel: Regelmäßige Erträge bei überschaubaren Wertschwankungen. Basisinvestment sind Anleihen, von sicheren Staatsanleihen bis Hochzinsanleihen. 15 - 45 % Aktienbeimischung. Bonuszertifikate auf Einzelwerte und gezielte Stopp-Marken reduzieren die Schwankungen. Alternative Investments erhöhen die Renditechance und sorgen für eine ausgewogene Zusammensetzung.

2015

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fonds wie Verkaufsprospekte und „Wesentliche Anlegerinformationen“ erhalten Sie:

Bankhaus Jungholz der Raiffeisenbank Reutte Haus 20 A-6691 Jungholz Tel. 0800 1212150-0 (kostenfrei aus D und A) www.bankhaus-jungholz.com - Anzeige -

80 WIRTSCHAFTBUSINESS

Konflikt als Chance Wie Unternehmen mit Konfliktmanagement Vorteile erzielen und Kosten sparen können Wo Menschen sind, da gibt es Konflikte. Das gilt ganz besonders dort, wo sie zusammenarbeiten. In Unternehmen werden Konflikte aber gerne unter den Teppich gekehrt. Sei es, weil man sich damit nicht beschäftigen will, sie verdrängt. Oder weil man der Meinung ist, dass Auseinandersetzungen zwischen Mitarbeitern und Teams privater Natur sind und im Arbeitsalltag nichts zu suchen haben. Beides führt zu einer tickenden Zeitbombe.

Konflikte scheinen plötzlich aufzutauchen Nicht nur die direkt ausgetragenen, offensichtlichen Streitfälle spielen eine Rolle, sondern besonders jene, die lange unter der Oberfläche schwelen und irgendwann herausplatzen. Das passiert meist in einem Stadium, in dem eine Deeskalation nur noch schwer zu erreichen ist. Die Folgen können Depressionen, Burn-Out und Kündigung von Mitarbeitern sein.

Unterschiedliche Wahrnehmung auf unterschiedlichen Ebenen Interessant ist, dass die Wahrnehmung von Konflikten auf

Führungs- und Mitarbeiterebene eine andere zu sein scheint. Häufig werden vom Management Aussagen getroffen wie „In meinem Bereich ist alles in Ordnung“. Befragt man allerdings die Mitarbeiter, sieht die Situation anders aus. Sie trauen sich nur nicht, das Streitthema anzusprechen. Der Schaden für die Unternehmen durch verminderte Arbeitsleistung bis hin zum Ausfall ist nicht zu unterschätzen. Die Abwanderung von Manpower wiegt in Zeiten des Fachkräftemangels besonders schwer.

Konfliktmanagement als Chance – für Big Player UND Mittelständler Große Unternehmen wie E.ON. und SAP (Round Table) machen es vor. Aber auch immer mehr Allgäuer Unternehmen erkennen die Chancen und Vorteile, die ein effektives Konfliktmanagement mit sich bringt. Dabei geht es um knallharte Kosten!

Weniger Kosten bei gleichzeitig mehr Ertrag Eine verbesserte Konfliktkultur und Kommunikation kann helfen, Konfliktkosten einzusparen. Und noch mehr: Funktionierende Geschäftsprozesse, ein optimales Ressourcenmanagement, ein verbessertes Betriebsklima, zufriedene Mitarbeiter und Kunden sind weitere positive Effekte der „Harmo-

Wir vermitteln Lösungen ... in der Ehe . Familie . im Arbeitsumfeld . bei der Unternehmensnachfolge . beim Erbe

mediationsZentrum allgäu www.mediationszentrum-allgaeu.de

Das Mediationszentrum Allgäu ist ein Kompetenzzentrum für Mediatoren aller Fachrichtungen in Kempten und Umgebung. Ob im Familien- oder Wirtschaftsbereich, wir finden für Sie im Allgäu die oder den richtige(n) Mediatorin bzw. Mediator für Ihren Konflikt.

WIRTSCHAFTBUSINESS 81

nisierung“ im Unternehmen. Und diese sorgt für mehr Wirtschaftlichkeit und höhere Erträge. Dazu können die Unternehmer jetzt sogar ihre eigenen Mitarbeiter ins Boot holen z.B. mit der Ausbildung zum Konfliktnavigator, wie sie die Mediatorin und Wirtschaftsjuristin Stephanie Swoboda vom Mediationszentrum Allgäu, gemeinsam mit Allgäuer Experten aus der freien Wirtschaft, entwickelt hat.

Selbsthilfe durch Konfliktnavigatoren Ziel ist es, Mitarbeiter (pro 100 Mitarbeiter ein bis zwei Navigatoren) zu internen Ansprechpartnern und Experten im Umgang mit Konflikten auszubilden. Sie sollen im Streitfall, oder bei Problemen zwischen Mitarbeitern, Leitungspersonen oder dem Vorstand, die Situation analysieren und erste Schritte ergreifen, um den Konflikt zu deeskalieren. Dies soll zu einer Win-Win-Lösung für alle Beteiligten führen.

Mehr Effizienz und weniger Reibungsverluste durch Mitarbeiterengagement Stephanie Swoboda: „Mit der Ausbildung seiner Mitarbeiter zum Konfliktnavigator kann ein Unternehmer gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen: Er bietet seinen Mitarbeitern eine interessante Fortbildungsmöglichkeit und sorgt mit diesem Anreiz für mehr Engagement und Eigenverantwortung. Gleichzeitig erweitert und sichert er die Kompetenzen im Unternehmen, sorgt für eine verbesserte Konfliktkultur und mehr unternehmerische Effizienz.“ Mehr Informationen zur Ausbildung von Mitarbeitern zu Konfliktnavigatoren finden Sie auf www.mediationszentrum-allgaeu.de

MEHR ZEIT FÜR GOLF ? Wir kümmern uns um Ihren Papierkram ! innovative Lösungen rund um die Themen DRUCKEN, KOPIEREN,FAXEN, SCANNEN und ARCHIVIEREN Teramostraße 36 87700 Memmingen Tel.: 08331/49056-0 Fax: 08331/49056-56

Gablonzer Ring 23A 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341/43860-0 Fax: 08341/43860-29

info@bsa-systemhaus.de

Meraner Straße 43a 86165 Augsburg Tel.: 0821/809030-0 Fax: 0821/809030-29

www.bsa-systemhaus.de

82 WIRTSCHAFTBUSINESS

Vermögensverwaltung ist Vertrauenssache Die Volksbank Vorarlberg ist eine eingetragene Genossenschaft und befindet sich im Eigentum ihrer über 11.000 Mitglieder und Partizipationsschein-Inhaber. 1888 gegründet, entwickelte sie sich in den vergangenen Jahrzehnten dynamisch und ist heute mit 19 Filialen eine in Vorarlberg gut positionierte Universalbank mit kontinuierlich wachsendem Marktanteil. Oberste Priorität genießt dabei nie das Produkt, sondern stets der Kunde mit seinen individuellen Zielen und Bedürfnissen. „Jeder Lebenslauf ist einzigartig – und ebenso sollte auch die Finanzplanung sein“, ist Andreas Hammerer, Leiter der Filiale Kleinwalsertal, überzeugt.

Ein starker Partner in der Region Die Volksbank Vorarlberg versteht sich als Partner ihrer Kunden. Da der Umgang mit Geld vor allem ein Umgang mit Vertrauen ist, setzen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter alles daran, das Beste aus Ihrem Vermögen zu machen und sind erst dann zufrieden, wenn auch Sie es sind. Dieser Anspruch prägt unser Denken und Handeln. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, bauen wir im Anlagegeschäft nicht auf den kurzfristigen Erfolg, sondern auf eine langfristige Vermögensentwicklung entsprechend Ihrer individuellen Bedürfnisse.

Zeit nehmen. Qualität genießen Nur wenn wir Ihre Wünsche, Ihre Ziele und Anlagepräferenzen verstehen, können wir für Sie maßgeschneiderte Veranlagungsstrategien erstellen. Dabei setzen wir die höchsten Ansprüche an Qualität und Zuverlässigkeit und betrachten stets die Gesamtsituation anstatt uns auf Einzelaspekte oder eigene Produkte zu fokussieren. Gemessen wird unsere Leistung an Ihrem Vertrauen, das wir täglich erleben dürfen, wenn wir unsere Kunden als kompetenter Partner in Geldfragen begleiten dürfen.

Hauseigene Vermögensverwaltung Unser Ziel ist es, für Sie einen fortlaufenden Mehrwert sowie bestmögliche Erträge zu generieren – über aussagekräftige Zeiträume hinweg und in einem sich unablässig verändernden Marktumfeld. Im Rahmen der übergreifenden Zusammenarbeit unserer hauseigenen Abteilungen – Private Banking, Active Advisory und Vermögensverwaltung – profitieren Sie direkt von unserer umfassenden Anlagekompetenz. Ihren Bedürfnissen entsprechend können Sie aus verschiedenen Leistungsangeboten wählen, welche all Ihre persönlichen Präferenzen berücksichtigen. Dass wir etwas von unserem Handwerk verstehen, bestätigte unter anderem der renommierte Elite Report, der uns unter rund 400 deutschsprachigen Vermögensverwaltern zum sechsten Mal in Folge mit der Höchstnote „summa cum laude“ auszeichnete.

Ganzheitliche Beratung Den Grundstein einer jeden vertrauensvollen Partnerschaft bildet ein ausführliches Gespräch, in welchem Ihre derzeitige Situation, Ihre Wünsche und Ihre persönlichen Ziele zusammengefasst werden. Diese ganzheitliche Beratung – bei uns „Kompass Beratung“ genannt – liefert die Grundlage, um für Sie die passende Veranlagungsmöglichkeit zu definieren. Gemeinsam analysieren wir Ihre individuelle Lebenssitu-

Vertrauen

Regionalität

Integrität

GENOSSENSCHAFTLICHE WERTE

Kontinuität

Erreichbarkeit

Individualität

ation sowie Ihre Bedürfnisse. Diese Analyse bildet die Ausgangsbasis, auf der dann Ihre Ziele aufgebaut werden. Diese Ziele dienen wiederum als Handlungsrahmen für uns und unsere Anlagespezialisten. Im letzten Schritt überprüfen wir regelmäßig zusammen mit Ihnen unseren Anlageerfolg.

Volksbank Vorarlberg Filiale Kleinwalsertal Walserstraße 37 A-6991 Riezlern Tel.: +43 50 882-6000 kleinwalsertal@vvb.at

leben.

ns er Jetzt bei u

www.autohaus-seitz.de

Konferenzraum für bis zu zehn Assistenten1. Der neue Passat* und Passat Variant**. In Ihrem Alltag bleibt wenig Raum für Erholung. Gut, dass die Sicherheits- und auf Wunsch erhältlichen Assistenzsysteme des neuen Passat und Passat Variant Ihnen Arbeit abnehmen. Sie können Ihnen beim Einparken oder bei Stau helfen und unterstützend in kritischen Verkehrssituationen eingreifen. So haben Sie auch unterwegs stets kompetente Assistenten, die Ihnen das Leben leichter machen. Der neue Passat und Passat Variant. Ab sofort bei

uns im Vorverkauf. * Kraftstoffverbrauch des neuen Passat in l/100 km: kombiniert 5,3–4,0, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 139–103. ** Kraftstoffverbrauch des neuen Passat Variant in l/100 km: kombiniert 5,4–4,0, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 140–104. 1

Optional verfügbare Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Seitz Autohandels-GmbH+Co. KG

*Volkswagen Service-Betrieb mit Vermittlung ** Volkswagen Service-Betrieb

Isny* 07562 / 976 56-0 Leutkirch* 07561 / 98 58-0 Lindenberg* 08381 / 92 77-0 Obergünzburg* 08372 / 92 17-0 Immenstadt** 08323 / 965 37-0

Volkswagen Zentrum Kempten 0831 / 704 92-0 Sonthofen 08321 / 66 56-0 Memmingen 08331 / 92 00-10 Lindau 08382 / 70 55-0 Wangen 07522 / 97 60-0

84 WIRTSCHAFTBUSINESS

Expansion für das Parken der Zukunft Parksysteme-Hersteller Klaus Multiparking investiert neun Millionen Euro in die Prozessoptimierung

Firmensitz in Aitrach sein neues Verwaltungsgebäude bezogen und anschließend bereits viel Geld in neue Fertigungsanlagen gesteckt. „Dank der verbesserten Produktionsmöglichkeiten und dem Know-how unserer top ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wir bestens für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet“, so Knittel. Mit der neuerlichen Investition steige auch die Qualifizierung im Unternehmen. „Wir schaffen zusätzliche Arbeitsplätze in technischen Berufen sowie in der Lagerlogistik und sind damit ein interessanter Arbeitgeber für Fachkräfte in diesem Bereich“, erklärt Knittel. Allein der Bau der neuen Logistikflächen ist eine logistische Herausforderung für Klaus Multiparking. „Wir müssen erst eine neue Halle bauen, damit wir einen Teil der bisherigen Lager- und Produktionsfläche auslagern können, um dort erweitern zu können. Schließlich muss die Produktion unserer Parksysteme weiterlaufen“, so Wolfgang Schuckel, ebenfalls Geschäftsführer der Klaus Multiparking GmbH. Die Genehmigung zum Neubau der Produktions- und Lagerflächen ist – wie in Baden-Württemberg üblich – auch an den Kauf von so genannten ökologischen Ausgleichsflächen geknüpft, die zukünftig naturnah bewirtschaftet werden müssen. Dieser Auflage des Landratsamtes Ravensburg und der Landesregierung Baden-Württembergs kommt die Klaus Multiparking GmbH mit dem Kauf einer 2,3 Hektar großen Fläche in Aichstetten nach.

Über die Klaus Multiparking GmbH: Neun Millionen Euro investiert die Klaus Multiparking GmbH am Firmsensitz in Aitrach in neue Flächen für Logistik, Produktion und Büro. Die Erweiterungsflächen sind orange gekennzeichnet. Foto: Klaus Multiparking

Expansion für das Parken der Zukunft: Die Klaus Multiparking GmbH, einer der führenden Anbieter von Premium-Parksystemen, investiert am Firmenstandort in Aitrach (Baden-Württemberg) insgesamt neun Millionen Euro in die Prozessoptimierung. Bis zum Frühjahr 2016 weitet das Unternehmen seine Logistikhallen um fast 3.500 m2 aus, für den Bau von neuen Produktions-, Lager- und Büroflächen sind weitere 4.400 m2 vorgesehen. Gleichzeitig werden neue Arbeitsplätze geschaffen. „Die weltweite Nachfrage nach unseren Parksystemen steigt kontinuierlich und wir arbeiten derzeit an der Kapazitätgrenze. Aus diesem Grund haben wir das Betriebsgelände jetzt um über 12.000 m2 erweitert, um die geeigneten Maßnahmen für die Optimierung der Fertigungsprozesse treffen zu können und auch Platz für weitere Investitionsprojekte in der Zukunft zu haben“, erklärt Helmut Knittel, Geschäftsführer der Klaus Multiparking GmbH. Herzstück der jetzt anstehenden Neuinvestition werden neue Lagersysteme zur vollautomatischen Beschickung der High-End-Fertigungsanlagen wie zum Beispiel der „Tru-Punch“ Stanz- und Nippelanlage oder auch der von einem Roboter bedienten Sechs-Meter-Abkant-Bank zum Bearbeiten der bis zu fünf Meter langen Seitenwangen der Parksysteme sein. Mit zusätzlichen, logistisch sinnvoll integrierten Zwischenlagern, soll der komplette Produktionsablauf optimiert werden. „Die jetzt anstehende Maßnahme ist die nächste Ausbaustufe unseres mehrstufigen Investitionskonzeptes“, sagt Günther Seiderer, ebenfalls Geschäftsführer der Klaus Multiparking GmbH. Im Jahr 2010 hatte das Unternehmen am

Mit rund 650.000 realisierten Stellplätzen sowie 65 Vertriebspartnern auf allen Kontinenten ist Klaus Multiparking mit Sitz in Aitrach (BadenWürttemberg) einer der führenden Anbieter von Autoparksystemen. Klaus Multiparking bietet innovative Lösungen für abhängiges und unabhängiges Parken an, zum Beispiel Doppelparker, Duplexparker und Stapelparker. Bekannt ist das Unternehmen vor allem für seine Multiparker der Typen MultiVario und MultiBase, die halbautomatischen Parksysteme TrendVario und die unterschiedlichen vollautomatischen Parksysteme MasterVario, die als Regal-, Tower-, oder Flächensysteme sowie als Lift-/Shuttlesystem oder SmartParker platzsparendes Parken ermöglichen. Auch Einzelbühnen wie SingleVario und SingleUp oder unterschiedliche Unterflursysteme zählen zum Produktprogramm. Alle Multiparking-Lösungen werden seit mittlerweile 50 Jahren unter höchsten Qualitätsansprüchen in Deutschland gefertigt. Premium-Parksysteme von Klaus Multiparking sind auf individuelle Anforderungen zugeschnitten. Sie nutzen den vorhandenen Raum effizient aus und ermöglichen komfortables Ein- und Ausparken. Um auch den Wachstumsmarkt in Indien bestmöglich bedienen zu können, hat das Unternehmen dort ein Joint Venture mit eigener Produktion aufgebaut. Klaus Multiparking beschäftigt im Produktionswerk in Aitrach insgesamt 140 Mitarbeiter. Für seine innovativen Ideen wie das Parksystem MultiVario wurde das Unternehmen bereits ausgezeichnet, unter anderem mit dem Innovationspreis des Landes Baden-Württemberg. Die Geschichte der Klaus Multiparking GmbH reicht bis ins Jahr 1907 zurück, damals wurde Klaus als Wagnerei in Bad Tölz (Bayern) gegründet. Parksysteme fertigt Klaus Multiparking seit 1964. Weitere Informationen: www.multiparking.com

Bodensee Weinmanufaktur TRADITION

PERFEKTION

INNOVATION

MOTIVATION

BESTE PRODUKTE AUS UNSERER REGION  Kressbronner Weine, Edelbrände und Liköre aus eigener Herstellung  Brigantia® - der 1. Single Malt Whisky vom Bodensee  SEE-Gin - 2014 von der IWSC als der weltweit beste Gin prämiert  Die größte Auswahl an Bodenseeweinen  Weine der renommiertesten Weingüter Deutschlands  Ein umfangreiches, internationales Weinsortiment  Über 350 verschiedene Whiskys aus aller Welt (auch zum Verkosten)  Eine große Auswahl an Sekt, Champagner und Spirituosen

GOLD 2014

Unser kompetentes, fachlich geschultes Personal erfüllt gerne Ihre Wünsche.

Schauen Sie bei uns herein – wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Ö f f n u n G s Z e i t e n : m o n ta G – f r e i ta G 8 . 0 0 - 1 2 . 0 0 u H r u n d 1 4 . 0 0 - 1 8 . 0 0 u H r ; s a m s ta G 8 . 3 0 - 1 2 . 3 0 u H r

BODENSEE-WEINE * EDELBRÄNDE * LIKÖRE * WHISKY

* CHAMPAGNER * SEKT

r a i f f e i s e n s t r . 2 3 · d - 8 8 0 7 9 k r e s s B r o n n · t e L e f o n 0 7 5 4 3 - 8 0 6 1 · W W W. W e i n k e L L e r e i - s t e i n H a u s e r . d e

86 LIFESTYLESAALBACH

Noch mehr Wege ins Skivergnügen Der Skicircus investiert in neue Bahnen und zahlreiche Attraktionen – Top-Events und Schneesicherheit für Wintersport unlimited Ab auf die Piste: Ab der Wintersaison 2014/2015 freut sich der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang über eine zweite Seilbahn in Leogang sowie eine neue Sesselbahn in Saalbach Hinterglemm. Mehrere Speicherteiche und über 500 Schneeerzeuger sorgen für Schneesicherheit im gesamten Skigebiet. Events, wie das Snow Mobile, Rave on Snow und der White Style begeistern auch im kommenden Winter mit einem abwechslungsreichen Angebot für jeden Geschmack. Weitere Informationen sind online unter www.saalbach.com abrufbar.

Mit doppelter Kraft hinauf Gästekomfort, Sicherheit und höchste Qualität werden im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang groß geschrieben. Auch in diesem Jahr erhält das Skigebiet im Salzburger Land zwei neue Bergbahnen: Leogang erhält mit der neuen Steinbergbahn seine zweite Seilbahn vom Tal hinauf in den Skicircus. Die neue 10er Einseilumlaufbahn mit einer Länge von 3,8 Kilometern und einer Beförderungskapazität von 2.500 Personen pro Stunde endet direkt neben der bestehenden Bergstation der Asitzkabinenbahn auf rund 1.760 Höhenmetern. Die Steinbergbahn ist die erste Seilbahn für zehn Personen im Skicircus. Für das gesamte Projekt wurden rund 18 Millionen Euro investiert. Des Weiteren wird auch der Polten 4er Sessellift in Saalbach Hinterglemm durch eine moderne 8er Sesselbahn mit gemütlicher Sitzheizung und vor Wind und Wetter schützender Bubble ersetzt.

Top Events für Winterfreunde Musik, Action und jede Menge Speed versprechen die Veranstaltungen, die im kommenden Winter im Skicircus stattfinden. Von 21. bis 22. Februar 2015 lockt der AUDI FIS Skiweltcup der Herren die Weltelite der Alpin-Skirennläufer zum Super-G und zur Abfahrt nach Saalbach Hinterglemm. Zahlreiche Live-Konzerte und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm machen die beiden Tage zu einem unvergesslichen Weltcupwochenende. Kultstatus in der internationalen Freeride Mountainbike Szene genießt der White Style in Leogang, der am 30. Januar 2015 ausgetragen wird. Das Rennen ist weltweit der einzige internationale Mountainbike Freestyle Wettbewerb auf Schnee und führt über einen spektakulären Kurs quer über die Skipiste.

Abfahren bei Tag und Nacht 200 Pistenkilometer in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lassen alle Wintersportherzen höher schlagen. Von sanften Hängen über weite Carvingpisten bis hin zur schwarzen WM-Abfahrt – speziell die Weitläufigkeit des Skigebiets und die bestens präparierten Pisten werden von den Gästen geschätzt. Für Adrenalin und Action stehen mehrere professionell geshapte Snowparks sowie die Ski- & Boardercross-Strecke in Saalbach und der Funcross in Hinterglemm. Brandneue Snow Trails mit Wellenbahn, Steilkurven, Schanzen sowie weiteren spaßigen Elementen fordern Rider jeden Alters heraus.

Pistengaudi 2.0 Liebhaber hoher Geschwindigkeiten freuen sich über die SkiMovie-Rennstrecken an der Unterschwarzachbahn in Hinterglemm und bei der 4er Sessel Almbahn in Leogang. Durch die Eingabe der Skipassnummer, entweder im Internet oder direkt bei den Skiline-Terminals im Skicircus können die eigenen Abfahrten bewundert und der Film auf Youtube mit den Freunden geteilt werden.

Events 11.01.2015:

Biathlon Austriacup Schüle r Elite und Biathlon Landescup Einsteiger in Leogang

16.01.2015:

Mountain Attack Touren Ski Marathon - über 500 Marathonläufer, sec hs Gipfel und 3.008hm)

24. – 25.01.2015:

9. Skimarathon Saalfelden

30.01.2015:

9. White Style in Leogang

05.02.2015 – 1.03.2015: „Die Schneekönigin“

21. – 22.02.2015:

AUDI FIS Ski Weltcup – Ab fahrt und Super G und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm

09. – 12.04.2015:

Snowflake Ibiza - DJs aus Ibiza, Amsterdam, München und Wien sorge n für guten Beat

LIFESTYLESAALBACH 87

Um das Video sofort auf Facebook zu posten, stehen an über 30 Berg- und Talstationen WLAN-Hotspots für die kostenfreie, drahtlose Verbindung ins Netz bereit. Für den digitalen Rundumservice sorgen zudem die Saalbach Hinterglemm App und die Saalfelden Leogang App.

Sparen mit Kind und Kegel Familien haben in diesem Winter im Skicircus gut lachen: In den Ski-Kindergärten und altersgemäßen Kursen lernen Kinder ab drei Jahren schon spielerisch die ersten Schwünge und Sprünge im Schnee. Dabei freut sich auch der Geldbeutel, denn bei der Aktion Power of Zehn kostet der Skipass für Kinder und Jugendliche unter 19 Jahren jeden Samstag nur zehn Euro. Ab 21. März gilt der Osterbonus. Hier fahren Kinder (geboren 1999 und später) gratis, wenn ein Elternteil mindestens einen 3-Tagesskipass kauft.

Abflug durch den Schnee Beim Flying Fox XXL in Leogang sind Höhenflüge und Nervenkitzel garantiert. Wer mutig ist und die Leoganger Bergwelt im Fluge kennenlernen will, sollte sich den rasanten Trip nicht entgehen lassen. Mit einem gepolsterten Liegegurt ausgerüstet, wird der Teilnehmer nahe der Mittelstation der Asitzkabinenbahn in Leogang in das Seilsystem eingeklinkt. Gut gesichert geht es mit Highspeed 1,6 Kilometer hinab ins Tal.

88 LIFESTYLESAALBACH

Wohlfühlmomente für Körper und Seele Ausspannen in erstklassigen Wellnesshotels, tiefverschneite Wälder bei einer Schneeschuh-Wanderung erleben und turteln bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang bietet neben einer Menge Action auch wahre Erholmomente für jeden Geschmack.

Der nordische Winter Rund 150 Kilometer misst das Loipennetz, das die Urlaubsregion Saalfelden Leogang in diesem Winter ihren Gästen anbietet. Das weitläufige Netz der Doppel- und Skatingspuren wird täglich sorgfältig gepflegt. Denn neben den Ski- und Snowboardfahrern gehören die Langläufer zur wichtigsten Zielgruppe von Saalfelden und Leogang. Wie auch im Pistenrevier finden sich im Loipennetz Strecken unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade. Zu den anspruchsvollsten zählen unter anderem die WM-Loipen am Ritzensee, die den heimischen Spitzensportlern wie Simon Eder als Trainingsstrecke dienen. Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Glemmtaler Landesstraße 550 A-5753 Saalbach Tel.: +43 (0)6541 6800-68 / Fax: +43 (0)6541 6800-69 contact@saalbach.com www.saalbach.com

- Anzeige -

Saalfelden Leogang Touristik Mittergasse 21a A- 5760 Saalfelden Tel.: +43 (0)6582 70660 / Fax: +43 (0)6582 70660-99 info@saalfelden-leogang.at www.saalbach.com

Pauschalen „Ski unlimited“ Pausch

ale: 7 Übernachtungen in Sa albach Hinterglemm 6-Tagesskipass für den Ski circus Saalbach Hinterglemm Leogang ab 549 € Gültigkeit: 10.01.2015 – 07. 02.2015 Skilöwenpauschale:

7 Übernachtungen in Sa alfelden Leogang 6-Tagesskipass für den Ski circus Saalbach Hinterglemm Leogang ab 418 € Gültigkeit: 20.12.2014-12.0 4.2015

Kids zum Nulltarif – Fam ilyhit (21.03 – 12.04.2015): 2 Kinde

r erhalten Unterkunft un d Skipass gratis (im Zimmer der Eltern)

LIFESTYLESAALBACH 89

HOLZHOTEL FORSTHOFALM Lifestyle Inklusive auf 1.050 Metern Seehöhe. Die Gipfel der Berge hautnah. Der Duft der Almblumen liegt in der Nase. Das Plätschern der Naturbäche rauscht. Sie sind im Holzhotel Forsthofalm angekommen. Herzlich Willkommen. Lichter der Sterne und des Mondes scheinen durch die herrlichen, großen Glasfronten in unseren aus Mondholz gebauten Zimmern und Suiten. Die offenen Feuerstellen, der Geruch von Zirbe, laden in den hellen Räumen ein zum Träumen, zum Füße hochlegen, zum Entspannen, zum Kuscheln. Der Geruch der handgepflückten Kräuter im Badezimmer

Schnee– und Farbenwellness

und Rooftop Pool, LIVE-EAT-LOVE, SKY Spa Holzkohlegrill, küche, Steak & Fisch vom Zimmer aus Mondholz, Bio Vegane Spezialitäten ehandlung. d Fußmassage mit Farbb 3 Nächte inkl. Skipass un 0 R 620,0 In Lodge Klein Eden ab EU

kitzelt in der Nase. Herrlicher Raum für Freiheit, für Genuss, für Romantik, für Zweisamkeit. Das gesamte Hotel ist leim- und metallfrei, umgeben von heimischen Materialien wie Glas, Stein, Loden und Filz. Am Dach des Hauses liegt das Sky Spa mit dem 32 Grad warmen rooftop Pool gefüllt mit Grander-wasser. Entspannen, auf gleicher Höhe mit den Leoganger Steinbergen und die gesunde Bergluft bewusst einatmen. Rauch steigt auf. Der Blick in die Natur gerichtet - in den Sonnenuntergang. Vertraute Gespräche. Endlich Zeit füreinander im romantischen Nest oder in einem der einladenden Hängesessel im Ruhebereich Hanging over. Vielleicht aber auch doch in der gemütlichen Lounge mit Kaminfeuer? Claudia Widauer, unsere unverwechselbare Kräuterexpertin wartet im SPAnorama. Handverlesene Kräuter, einzigartige Öle und Cremen, ein Lippenbalsam, der sich wie ein Kuss in die Lippen einprägt. Alles selbstgemacht. Keine Chemie. Keine Massenprodukte. Nur Österreich, nur Salzburg, nur Leogang. Ganz individuelle Anwendungen für jeden Gast, für Sie. Liegen, schlafen, entspannen, sich besser fühlen. Von Massagen aller Art, über Beautyanwendungen, Banja Behandlungen, Natur –und Almwellness bis hin zu Yoga, keine Wünsche bleiben unerfüllt. Der Duft auf dem Weg zum Restaurant Kukka macht Lust auf mehr. Individuelle Gerichte, schmackhaft und leidenschaftlich zubereitet warten in der offenen Schauküche. Beginnend mit z.B. dem Meet & Grill. Dann die Qual der Wahl, Steak, Fisch, oder doch ein veganes Menü? Alles auf unserem individuellen Holzkohlegrill von unserem Haubenkoch kreativ zubereitet. Wie wird das Gericht schmecken, das so gut nach Natur duftet? Ein Schrank voller auserlesener Tropfen. Eine professionelle und herzliche Beratung vom Sommelier. Prost auf die Freiheit. Prost auf den Genuss. Prost auf den wohlverdienten Urlaub! Holzhotel Forsthofalm Hütten 37 A-5771 Leogang Tel +43 6583 8545 www.holzhotel.at info@forsthofalm.com - Anzeige -

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

365 Tage im Jahr Natur, denn Natur ist immer schön.

90 LIFESTYLESAALBACH

ANKOMMEN. GENIESSEN. WOHLFÜHLEN.

LIFESTYLESAALBACH 91

Umgeben von Kunst berühmter Künstler, wird der Geist auf Urlaub geschickt und man relaxt unterm Altholz. Angefangen vom Spiegelbaum (eine Idee von Evi Fersterer) oder im Wellnessbereich, bis hin zur Panorama Sauna am Sonnendeck - hier wird Entspannung groß geschrieben. Die Zimmer sind alle in Altholz gebaut und geben eine wohlig gemütliche Atmosphäre ab. Auch kulinarisch gibt es einiges zu erleben. Schon morgens erwartet den Gast ein wunderbares Frühstücksbuffet mit Frontcooking-Station und einer Saft-Bar, wo man seine Säfte selbst gestalten kann. Am Abend lockt das à la carte Restaurant Herzbuam mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten. Die Auswahl reicht von einem beliebigen drei Gänge-Menü aus der Karte bis zum mediterranen Ausflug in das zweite Restaurant Seppi´s. Nach einem ausgewogenen Dinner lässt sich der Abend gemütlich in der Lounge oder in der Piano Bar ausklingen. Eine Kurve höher liegt die Hinterhag Alm. Ein Muss für AprèsSki Fans täglich ab 16:00 Uhr. Bevor sich jedoch die schier nicht

enden wollende Menge an Skifahrern einfindet, können Hotelgäste bereits ab 11:00 Uhr Köstlichkeiten aus der hauseigenen Bio-Küche in der gemütlichen Atmosphäre bei offenem Feuer in der Alm genießen. Die Freiluft-Alternative wird mit Essen unter freiem Himmel auf der Sonnenterrasse angeboten. „Das Hinterhag bietet viele Möglichkeiten den Tag zu gestalten. Vor allem sollte es aber für sie entspannend sein“, so die Gastgeber Evi und Sepp Fersterer jun.

Ankommen-Genießen-Wohlfühlen.

ART & SKI-IN HOTEL, Familie Fersterer Hinterhagstrasse 43 | A-5753 Saalbach / Österreich Tel. +43(0)65416291 info@hinterlag.at | www.hinterhag.at

- Anzeige -

Das ART & SKI IN-HOTEL Hinterhag liegt oberhalb von Saalbach und eröffnet einen traumhaften Blick in das ganze Tal hinein. Das Beste ist jedoch, dass man mit den Skiern über die hauseigene Piste direkt ins Hotel einfahren kann.

92 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Skifahren, entspannen und genießen beim Winterurlaub im SalzburgerLand

Bestens präparierte Skipisten, moderne Seilbahn- und Liftanlagen, urige Skihütten, vielseitige Thermen und dazu die Weltkulturstadt Salzburg: Diese Kombination macht das SalzburgerLand zu einer einzigartigen Urlaubsregion im Herzen der Alpen. Seit Jahren zählt das SalzburgerLand zu den renommiertesten Wintersportdestinationen der Welt. Ein Blick auf die Zahlen beweist warum: Auf Sportbegeisterte warten hier über 2.000 bestens präparierte Pistenkilometer und über 560 modernste Liftanlagen: In Wagrain etwa wurde erst im Vorjahr mit der G-LINK eine spektakuläre Pendelbahn eröffnet, bei der die Seil-

bahnfahrt selbst zum Highlight wird. In Bad Hofgastein dagegen darf man sich über acht Kilometer lange Skipisten mit 1.440 Metern Höhenunterschied freuen. Und wenn Frau Holle einmal auslässt, können rund 1.600 Pistenkilometer im SalzburgerLand technisch beschneit werden – das entspricht rund 80 Prozent der Pisten.

Heimat der rot-weiß-roten Skistars Vielleicht ist auch das ein Grund dafür, dass die erfolgreichsten Skifahrer Österreichs aus dem SalzburgerLand kommen. Mit Anna Fenninger und Marcel Hirscher stammen immerhin zwei aktuelle Olympiaund Gesamtweltcupsieger aus der Region. Darüber

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLESALZBURGERLAND 93

94 LIFESTYLESALZBURGERLAND

hinaus haben Skilegenden wie Hermann Maier oder Michael Walchhofer im SalzburgerLand das Skifahren gelernt. Letzterer eröffnet in seiner Heimat AltenmarktZauchensee im Dezember 2014 ein neues 3*** Hotel und sorgt dort persönlich für das Wohl der Gäste. Da kann es schon einmal vorkommen, dass sich Wirt und Gast gemeinsam zum Lieblingshang aufmachen.

Ski-Comeback: noch mehr Flexibilität für Wiedereinsteiger im Winter 2014/15 Doch nicht nur die Topathleten des Skisports finden im SalzburgerLand beste Bedingungen vor. In über 120 Skischulen lernen Jahr für Jahr tausende Anfänger das Skifahren. Im SalzburgerLand gibt es mit dem TUI-Ski Comeback außerdem ein All-Inclusive Paket für erwachsene Wiedereinsteiger. Im Winter 2014/15 ist das Ski Comeback erstmals in allen großen Salzburger Skiregionen buchbar. Darüber hinaus wurden die Buchungszeiträume verlängert. Für die Wiedereinsteiger bedeutet das noch mehr Flexibilität bei der Auswahl des Skigebietes und des Urlaubstermins: Buchbar ist das Paket in 16 Salzburger Skiregionen von 30.11.2014-12.04.2015 unter www.tui.com/winterurlaub/tui-ski-comeback/.

kostenlose Parkplätze kostenloses

WLAN

LIFESTYLESALZBURGERLAND 95

Salzburg Super Ski Card: 22 Skiregionen mit einer Karte Durch den Zusammenschluss von 22 Skiregionen im SalzburgerLand und angrenzenden Skigroßräumen entstand mit der Salzburg Super Ski Card das „größte Skigebiet der Welt“. Über 2.500 Pistenkilometer bieten ein hervorragendes und abwechslungsreiches Angebot in allen Schwierigkeitsbereichen.

Die Salzburg Super Ski Card gibt es als 3- bis 14-TageSkipass, als Saisonkarte oder als praktisches 10-TageWahlabo (10 frei wählbare Tage im Laufe der Saison). Sie ist von 08.11.2014-03.05.2015 auf allen in Betrieb befindlichen Seilbahn- & Liftanlagen der teilnehmenden Skigebiete gültig. Auf Familien wartet außerdem ein besonderer Bonus: Sie erhalten, wenn für die beiden ältesten Kinder bzw. Jugendlichen gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren Kinder/Jugendlichen der Familie (geb. 1996 oder jünger), kostenlose Saisonkarten. www.salzburgsuperskicard.com

Feriendorf Holzleb’n – mitten drin in ski amadé Lust auf Almhütten-Atmosphäre mit Komfort? Dann ist das Feriendorf Holzeb’n im Großarltal DIE Adresse für Ihren Skiurlaub in ski amadé. Acht gemütliche Holz-Chalets mit Kaminofen bieten Platz für je 2-14 Personen. Köstliches Almfrühstück wird auf dem Leiterwagerl direkt ins Chalet serviert. In der eigenen Sauna entspannen Sie in völliger Privatsphäre oder genießen eine wohltuende Massage nach einem aktiven Tag. Die Großarler Bergbahnen, ihr Einstieg in Österreichs größte Skiregion, sind nur 400 Meter vom Feriendorf entfernt. Und für die kleinen Gäste beginnt der Winterspaß gleich gegenüber beim Kinderskilift oder auf der Rodelwiese.

Jänner-Zuckerl: 7 Nächte zum Preis von 6 Für alle Leser von „Wirtschaft&Dienstleistungen, die noch für Jänner oder März nächsten Jahres ihren Urlaub im Feriendorf Holzleb’n buchen, gibt es ein besonderes „Preiszuckerl“: Sie bleiben 7 Nächte, zahlen aber nur 6. Dieses Angebot gilt für die Zeiträume 10.-24. Jänner und 7.-28. März 2015. Bitte das Stichwort „Jänner-Zuckerl“ angeben. Anfragen: info@holzlebn.at bzw. Tel. 0043 6414 2130

96 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Grenzenlose Freiheit im Tiefschnee Doch auch abseits der Piste hat das SalzburgerLand viel zu bieten: Vor allem Skitouren- und Freeride-Begeisterte dürfen sich freuen: Etwa im Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn in Zell am See-Kaprun, im Gasteinertal, in Dachstein-West oder im Lungau warten zahlreiche tief verschneite Hänge und abenteuerliche Touren auf sie. Damit es beim Traum in Weiß kein böses Erwachen gibt, sind beim Freeriden und Skitourengehen höchste Sicherheitsvorkehrungen besonders wichtig. Deshalb legen viele Skischulen im SalzburgerLand besonderen Wert auf die richtige Ausbildung für das Abenteuer abseits der Piste. In Camps und Workshops wie zum

Beispiel den Kursen von Skitourenwinter.at lernen Einsteiger und Fortgeschrittene ein ganzes Wochenende lang die Grundlagen der alpinen Sicherheit und machen dabei auch gleich die ersten eigenen TourenErfahrungen im Tiefschnee. Mit der Onlineplattform www.alpin.salzburg.at gibt es außerdem ein umfassendes Informationsservice für Gäste und Hoteliers.

Nordic Sports: Vom Schneeschuhwandern bis zum Langlaufen Wer noch mehr Abwechslung im Schnee sucht, findet im SalzburgerLand neben Top-Pisten und Skitouren-

Revieren optimale Möglichkeiten für die Ausübung vieler nordischer Sportarten vor: Zum Beispiel beim Schneeschuhwandern oder Langlaufen in Werfenweng. In Filzmoos kann man sich sogar in der Trendsportart Biathlon versuchen.

„Skifahren Plus“: Von der Piste in die Therme Nach einer abenteuerlichen Schneeschuhwanderung oder einem langen Tag auf der Piste bietet sich ein Besuch in einer der zahlreichen Thermen der Alpinen Gesundheitsregion SalzburgerLand an. Zum Beispiel im Gasteinertal, wo es mit der Alpen- und der Felsen-

EinWintermärchen Bei Kaiserwetter glänzt die majestätische Fassade des GRAND HOTELS mit Eis und Schnee um die Wette. Hinter der schneeweißen Belle-Epoque-Fassade finden Sie 4-Sterne-Superior Komfort, alpine Gemütlichkeit und österreichische Gastfreundlichkeit. Das Skigebiet Zell am See - Kaprun ist ein Wintersport-Paradies mit 138 Pistenkilometer und über 200 Kilometer Langlaufloipen.

Kurz-Skitrip

4 Übernachtungen inklusive Gourmet-Halbpension 3-Tages Skipass bis zu 100% Kinderermäßigung ab EUR 640,00 Bei der Buchung „Salzburg“ angeben und Ihr persönliches Buchungszuckerl erhalten!

GRAND HOTEL ZELL AM SEE Esplanade 4 - 6 • 5700 Zell am See Tel.: +43 6542 788 - 0 • Fax: +43 6542 788 - 305 info@grandhotel-zellamsee.at • www.grandhotel-zellamsee.at

98 LIFESTYLESALZBURGERLAND

therme zwei top-moderne Wellness-Oasen gibt – oder im TAUERNSPA Kaprun, wo man dank des Gletschers am Kitzsteinhorn bereits im Herbst Ski- und Thermenurlaub kombinieren kann.

Kulinarische Gastgeber im SalzburgerLand Auch im Winter eine Reise wert ist übrigens die Via Culinaria – Salzburgs Genussinitiative mit über 200 Geheimtipps und 7 Genussrouten. Immerhin kommen im SalzburgerLand mehr Haubenköche als irgendwo sonst in Österreich ihrem Handwerk nach. Zahlreiche unter ihnen teilen ihr Wissen in Kochkursen und Workshops bereitwillig mit den Gästen.

Holzhotel 365 Tage Lifestyle Inklusive

Forsthofalm

Holzhotel Forsthofalm / Hütten 37 / 5771 Leogang / T +43 6583 8545 info@forsthofalm.com / www.holzhotel.at

LIFESTYLESALZBURGERLAND 99

Der schnellste Weg ins SalzburgerLand Für eine optimale Anbindung sorgen ÖBB und DB: Bequem, sicher und staufrei ins SalzburgerLand gelangt man zum Beispiel 15-mal täglich von Wien im Railjet in nur 2 Std. 22 Min. Mit den günstigen SparSchiene Tickets der ÖBB fährt man aus vielen Städten schon ab € 19,- nach Salzburg. Die DB sorgt mit 14 Direktverbindungen pro Tag für eine optimale Anbindung Salzburgs an die deutschen Metropolen München, Frankfurt, Hamburg oder Berlin. Alle Informationen über das SalzburgerLand: www.salzburgerland.com

BEWEGTE BERGE - für Individualisten Im neu adaptierten Appartementhaus „Bewegte Berge“ in Saalfelden trifft Pinzgauer Landhausstil auf modernes Design. Die vier Appartements mit eigener Sauna bzw. Infrarotkabine bieten Platz für bis zu 7 Personen. Das Sportangebot reicht von Life Kinetik, Trail Running bis zu geführten Wanderungen und Skitouren. Auch die Langlaufloipe liegt direkt vor der Tür.

Neugierig? Zum Kennenlernen gibt es von 1. bis 19. Dezember 1 Nacht geschenkt.

BEWEGTE BERGE Appartements für Sportler & Naturgenießer Marlene & Michael Strobl Ramseiden 145 | A 5760 Saalfelden +43 664 127 55 37 info@bewegte-berge.at | www.bewegte-berge.at

100 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Neues aus den Wintersportregionen im SalzburgerLand

Top-Neueröffnung Nr. 1: Skistar Michael Walchhofer lädt nach Altenmarkt-Zauchensee In das Hotel Sportwelt*** lädt ab der Wintersaison 2014/15 der Skiweltmeister Michael Walchhofer ein. Erstklassiger Komfort, Toplage direkt an der Piste und leistbare Preise machen den Aufenthalt im neuen 3*-Hotel für Paare, Familien und Gruppen zu einem unvergesslichen Wohlfühl-Erlebnis. Info: www.hotel-sportwelt.com

Top-Neueröffnung Nr. 2: Hotel Mama Thresl: Urban soul trifft auf Alpencharme Leogang lädt mit dem Hotel Mama Thresl zur urbanen Stadtflucht ein: Hier entsteht ein Domizil für aktive Gäste, die Berge und Natur genauso wie eine gesellige Zeit mit Freunden lieben. Insgesamt 50 Zimmer stehen ab Dezember 2014 ganz im Zeichen von Spaß, Sport und Entspannung. Info: www.mama-thresl.com

Funcross-Strecken im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Ab dem Winter 2014/15 werden in Saalbach Hinterglemm neue Funcross-Strecken errichtet. Die Kombination aus Wellenbahn, Schanzen, Steilkurven und schmalen Waldwegen verspricht eine abenteuerliche Abfahrt. Info: Tourismusverband Saalbach Hinterglemm | T +43/(0)6541/6800-68 | www.saalbach.com

Schneeschuhwanderung aufs Kitzsteinhorn in Kaprun Mit dem neuen Angebot zum Schneeschuhwandern am Kitzsteinhorn trifft die Region ein weiteres Mal den Zahn der Zeit. Jeden Mittwoch (07.01.-01.04.2015) finden die ca. 1,5 Stunden langen Wanderungen über den ICE CAMP-Trail zum Kitzsteinhorn statt. Inkludiert ist der anschließende Besuch des ICE CAMP. Info: Gletscherbahnen Kaprun | T +43/(0)6547/8700 | www.kitzsteinhorn.at

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLESALZBURGERLAND 101

Fotos: SalzburgerLand Tourismus GmbH

102 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Bildnachweise: www.avisu.at

Ein neues Gesicht für Leogang

mama thresl stellt sich vor – Lässiges WohnErlebnis für Sportbegeisterte ab Herbst 2014 „urban soul meets the alps“: Im Herbst 2014 öffnete das „mama thresl“ seine Türen in Leogang im Salzburger Land. Die beiden Priesteregg-Gründer Huwi und Renate Oberlader zeigen nun, wie zeitgenössische Hotellerie in den Alpen auf Klischees und Konventionen verzichten kann. So präsentiert sich das neue Projekt alles andere als altbacken, ohne dabei den Bezug zu regionalen Traditionen und Wurzeln zu verlieren. Das Hotel liegt direkt am Fuße der Leoganger Steinberge und nur wenige Schritte entfernt von der Talstation der Asitzbahn, dem Einstieg in den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang sowie in den Bikepark und in direkter Nähe zum Flying Fox XXL. mama thresl ist damit das ideale Domizil für aktive Gäste, die Berge und Natur genauso wie Bewegung und Geselligkeit lieben. Das Haus in Vollholz-Bauweise hält einige Überraschungen bereit. Schon an der Fassade haben sich die Gastgeber einen ganz außergewöhnlichen Blickfang ausgedacht. Vom fast sieben Meter hohen Fels vor dem Eingang führt ein Klettersteig über eine Seilbrücke zum ersten Stock der Fassade und dann über die Hauswand und das Dach entlang ins Hotelinnere. Weitere Highlights sind der stylische Bar- und Restaurantbereich mit Live-DJ und offenem Küchenkonzept im Parterre sowie eine Dachterrasse zum Chillen. Alle 50 Zimmer sind funktionell und durchdacht eingerichtet und lassen dabei keinen modernen Anspruch vermissen. Ein kleiner Wellnessbereich im obersten Stock bietet Entspannung nach den Abenteuern in der Natur.

Alles andere als gewöhnlich Das Herz von mama thresl schlägt an der großzügigen Insel-Bar. Diese verschmilzt ohne klare, räumliche Trennung mit Rezeption, Lobby, Shop und Restaurant zum Zentrum im Erdgeschoß. Von Donnerstag bis Samstag sorgt ab 21 Uhr ein Live-DJ für angesagte Beats und coolen Sound. Entertainment für die Augen liefert die zwei Mal vier Meter große Screenwand bestehend aus insgesamt 16 Flachbildschirmen, die Action- und Sportfilme zeigt. An den Barbereich schließt sich in fließendem Übergang das Restaurant an. Neu interpretierte heimische Schmankerln wie die Pinzgauer Bladln, Steaks und Premium-Burger vom Lavasteingrill oder knackige Salate kommen hier auf die Teller. Geselligkeit wird im mama thresl großgeschrieben, deshalb genießen die Gäste nicht nur in gemütlichen Lounge-Möbeln oder im luftigen Wintergarten den Abend, son-

Werbetechnik auf den Punkt gebracht. · Fahrzeugvoll- und Teilverklebung · Leitsysteme · Fassadengestaltung · XXL-Print …und vieles mehr!

Bildnachweis: www.avisu.at | inspired by snohetta

dern können auch am sieben Meter langen Tisch neue Kontakte knüpfen und sich mit Gleichgesinnten austauschen. Im Dachgeschoß befindet sich auch der kleine, feine Wohlfühlbereich des Hotels mit Panoramasauna. Der angrenzende Ruhebereich begeistert mit gemütlichen Liegekojen aus geschliffenem und geschwungenem, massivem Holz, die die Ecken und Schrägen des Raumes ausfüllen. Einziges Interieur Element ist ein schwebender Designkamin mit loderndem Feuer. Für Incentives und Events steht im Untergeschoß ein mit aller Technik versehener Multifunktionsraum bereit, der durch eine halbhohe Fensterfront über die gesamte Länge mit Tageslicht versorgt wird und Bergblick erlaubt. Mountainbikefreunde finden nebenan einen Fahrrad-Waschraum, eine Servicestation sowie pro Zimmer eine verschließbare Box für die sichere Aufbewahrung von bis zu zwei Bikes. Auch Ski-Spinde mit eigenen Skischuh- und Kleidertrocknern sind hier für alle Wintersportgäste verfügbar.

Verwurzelt, heimisch, trendig Hubert Oberlader ist Landwirt aus Leidenschaft und strahlt die Liebe zur Natur aus. Seit jeher pflegt er seine Leidenschaft für unterschiedlichste Trendsportarten. Zusammen mit seiner Frau Renate setzt er seit 1989 erfolgreich den Berggasthof Huwi‘s Alm in Szene und eröffnete im Dezember 2009 das erfolgreiche Priesteregg. Renate weiß als gelernte Heilbademeisterin, Fitnesstrainerin und Masseurin, die sogar vier Jahre lang die Nationalmannschaft des österreichischen Damen-Skiteams betreute, ganz genau was Sportler und aktive Gäste wünschen. Ihre Mutter ist als Theresia Namenspatronin für das mama thresl. Nach dem großen Erfolg des Priesteregg beschreiten Huwi und Renate Oberlader nun einen weiteren neuen Weg.

Daimlerstraße 13 87437 Kempten Tel. 0831 6972238 www.vierpunkt.com info@vierpunkt.com - Anzeige -

mama thresl Sonnberg 252 Tel. 0043 6583 20 800 5771 Leogang, Österreich info@mama-thresl.com www.mama-thresl.com www.facebook.com/mamathresl

werbetechnik

104 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Die große Ferienwelt am See Angebot

“ angeben und Bei der Buchung „Salzburg zuckerl erhalten! Ihr persönliches Buchungs Buchungszeitraum: .02.2015 & 20.12.-26.12.2014, 02.01.-14 21.02.-14.03.2015 ive • 4 Übernachtungen inklus n sio en lbp Ha etunserer Gourm n gio Re die für ss pa • 3-Tages Ski n pru -Ka See Zell am a • Benützung des Classic Sp für ng igu äß Erm % • bis zu 100 im Zimmer 2 Kinder bis zu 12. Jahren achsenen mit 2 voll zahlenden Erw • GRAND Winterservice ab EUR 640,00 pro Person r im Superior Doppelzimme n mit Seeblick und Balko

Entspannen, sich verwöhnen lassen und nebenbei den Winter mitten im Skigebiet genießen. Sie fragen sich wo das möglich ist? Im GRAND HOTEL ZELL AM SEE! Am schönsten Platz von Zell am See, direkt am Ufer des Sees, auf einer privaten Halbinsel, umrahmt von einer imposanten Berglandschaft, befindet sich das GRAND HOTEL. Hinter der schneeweißen Belle-Epoque-Fassade des Hotels findet man 4-Sterne-Superior Komfort, alpine Gemütlichkeit, österreichische Gastfreundlichkeit und einen Hauch von Luxus. Einfach märchenhaft sind die 137 klassischelegant eingerichteten Zimmer mit einem Hauch von Nostalgie und einem einzigartigen Ausblick auf die tief verschneiten 3000er Gipfel. Neben dem imperialen Wohnkomfort bietet das GRAND HOTEL eine hervorragende Küche die kaum Wünsche offen lässt. Mit regional-heimischer Kost sowie Vollwertkost und klassischer Cuisine werden die Hotelgäste kulinarisch verwöhnt. Der Wellnessbereich, welcher in den Classic-SPA Bereich und den kinderfreien GRANDSPA Bereich aufgeteilt ist, bietet den

Ruhesuchenden sowohl als auch den Kindern ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Nebenbei lässt die facettenreiche Bergwelt rund um das GRAND HOTEL das Herz von Wintersportfreunden höher schlagen. Das WintersportParadies Zell am See – Kaprun, inmitten der Alpen, bietet prächtige Tiefschneehänge, Weltklasse Snowparks und 138 abwechslungsreiche Pistenkilometer. Pistengaudi im Skigebiet und die Wohlfühlatmosphäre im GRAND HOTEL machen den Urlaub unvergesslich.

GRAND HOTEL ZELL AM SEE Esplanade 4 - 6 A-5700 Zell am See Salzburg | Österreich Tel.: +43 (0)6542-788-0 Fax: +43 (0)6542-788-305 Ihre direkte Verbindung zur Reservierungsabteilung: Tel.: + 43 (0)6542-788-364 eMail: info@grandhotel-zellamsee.at Internet: http://www.grandhotel-zellamsee.at/de/home

- Anzeige -

Kurz Skitrip:

LIFESTYLESALZBURGERLAND 105

! t r ie z li p m o k n u h Sympathisc

Vor allem die kleine Anzahl an Zimmern (13 Doppel-, 3 Familienzimmer, 3 Ferienwohnungen sowie die SPA Suite „Groundfloor Deluxe“) erlaubt es den Gastgebern sehr persönlich auf ihre Gäste einzugehen, die in diesem Haus nicht nur einfach als eine Nummer wahrgenommen werden. Vielmehr schätzt man ihre Individualität und Eigenheiten als Inspiration für das eigene Tun. Schon Peter Cerwenka hat festgestellt, dass wahre Gastfreundschaft darin besteht, Gedanken bei sich zu empfangen. Wenn etwas auf das LEDERER’s LIVING zutrifft, dann ist es zweifelsfrei der Begriff „zentral“. Das Auto können die Gäste während des Urlaubes getrost vergessen. Ob die vielen Geschäfte, Bars, Restaurants, Sportshops und Verleihstationen sowie die Haltestelle für den Skibus - alles ist bequem in wenigen Schritten erreichbar. Die Gästezimmer nennt man hier liebevoll „Schlafzimmer“. Diese sind frisch und jung eingerichtet. Viel Glas, inspirierende Farben, smarter Komfort, tolle Betten und unverschämt große Balkone erwarten den Reisenden.

Die offen gestalteten Bäder mit den tropischen Regenduschen sind noch der Tupfen auf dem „i“. Man erkennt an vielen Kleinigkeiten, dass hier an jedes Detail gedacht wurde. Wenn man die Gastgeber nach Ihrem Lieblingsplatz fragt, bekommt man als Antwort „unser Wohnzimmer“, wobei hier die Lounge gemeint ist. Andreas Lederer erklärt: „Nirgendwo anders lernen wir unsere Gäste besser kennen als hier. Interessante Menschen treffen auf noch interessantere Geschichten, die dort dann den Besitzer wechseln.“ Dass dabei der eine oder andere gute Tropfen genossen wird, versteht sich von selbst. Spektakulär ist auch das Penthaus des Hotels. Damit alle was davon haben, wurden von den Lederer’s dort kurzerhand die Saunaoase eingerichtet. Von hier hat man einen fantastischen Ausblick über die Dächer von Kaprun direkt auf das Kitzsteinhorn. Wen das Schwitzen und Staunen dort zu wenig sind, darf sich über das Partnerprogramm der TAUERN SPA Kaprun freuen. Damit haben nämlich alle Gäste des Hotels kostenfreien Zutritt zu den Schwimm- und Saunaeinrichtungen des Badetempels vor den Toren Kapruns. LEDERER’SLIVING – The Smart Hotel Salzburger Platz 4a | 5710 Kaprun | AUSTRIA Tel. +43 6547 200 50 welcome@thesmarthotel.at | www.thesmarthotel.at

- Anzeige -

Es „menschelt“! Das ist der erste Eindruck den man bekommt, wenn man in Kaprun im LEDERER’s LIVING ankommt. Das kleine, feine Frühstückshotel wurde 2011 am Dorfplatz in Kaprun errichtet und hat sich in den letzten Jahren zum richtigen „Renner“ entwickelt. Die beiden Gastgeber Sabine und Andreas Lederer haben hier eine faszinierende Mischung aus Gastfreundschaft, Passion, Komfort und Design geschaffen, die es lohnt, entdeckt zu werden.

Alpiner Lifestyle im Herzen von Kaprun

106 LIFESTYLESALZBURGERLAND

Feriendorf Holzleb’n

- Chalet-Urlaub im Tal der Almen Im Salzburger Großarltal, dort „wo die Welt noch in Ordnung ist“, steht der Bauernhof der Familie Fischbacher. Umgeben ist das Zuhause der Großarler Familie von exklusiven Holzchalets, wo sich Freunde gemütlicher Winterromantik ihre Auszeit gönnen. Bis zu 14 Personen können im Feriendorf Holzleb´n eine „Almhütte“ mieten. Zum Teil verfügen die Chalets über drei Bäder und fünf getrennte Schlafzimmer. Dazu kommen komfortable Ferienwohnungen für die ganze Familie. In ihrem Feriendorf bringen die Fischbachers die Schönheiten des urigen Großarltals auf den Punkt. Die Landwirte haben ihrer Liebe zur Natur und zum Holz freien Lauf gelassen – von den Dachschindeln aus wetterfestem Lärchenholz über die wohltuenden Zirbenholz-Betten bis zum fichtenen Tisch, der in seinem vorigen Leben eine Stalltür war. Chaletgäste lassen in gemütlichen Stunden am knisternden Kaminfeuer die Seele baumeln.

Hüttenromantik mit Hotel-Komfort In der privaten Sauna Ihres Chalets mit einem schönen Ruheraum entspannen Sie völlig ungestört. Wem der Sinn nach einer wohltuenden Massage steht, der bestellt den Masseur

kurzerhand in sein Häuschen. Von der naturverbundenen Holzlebń-Massage bis zur Öl-Entspannungsmassage mit Alpenkräutern und diversen Beautybehandlungen werden Gäste im Holzlebń direkt im Chalet verwöhnt. Am Morgen kommt auf Wunsch das „Leiterwagen-Frühstück“ ins Haus. Bauernbrot, Säfte aus der Region, das frische Ei auf Heu, die Almbutter und viele Köstlichkeiten mehr stärken für den Tag. Fondue-Abende und Catering-Service werden ebenfalls gern organisiert, oder die Bäuerin bringt abends „Muas“ und „Kasnockń“. Neu im Winter 2014/15: Kostenlose Kinderbetreuung zweimal pro Woche und lustige Ponyschlittenfahrten für Kinder.

Den Winter spüren – Erlebnisse für die ganze Familie Beim ersten Blick aus dem Fenster am Morgen wird klar: „Wir müssen raus in den Schnee!“ Direkt gegenüber des Feriendorfs Holzleb´n, nur wenige Schritte entfernt, befindet sich der Kinderskilift. Dort ist immer was los: Die kleinen Skifahrer unternehmen ihre ersten „Gehversuche“ auf Ski, die anderen rodeln oder haben ihren Spaß mit dem Bob. Das Großarltal

LIFESTYLESALZBURGERLAND 107

Die Langläufer steigen nur einen Kilometer entfernt in das Loipennetz ein. Kurz gesagt – die schönsten Seiten des Winters liegen vor der Tür des Holzleb´n.

Feriendorf Holzleb´n Familie Fischbacher Unterberg 8 A-5611 Großarl im Salzburger Land Tel. +43 6414 2130 feriendorf@holzlebn.at www.holzlebn.at

- Anzeige -

ist ein Paradies für Ski- und Snowboardfahrer. Gästen des Holzleb´n liegt die Skischaukel Großarltal-Dorfgastein – ein Teil von Ski amadé, der größten Skiregion Österreichs – förmlich zu Füßen. Die Großarler Bergbahnen sind nur ca. 400 Meter vom Feriendorf Holzleb`n entfernt. Mit Hilfe des Kinderskilifts erreichen Skifahrer und Snowboarder bequem den Einstieg in die Skischaukel. Zudem fährt der Skibus zum Nulltarif im Viertelstundentakt direkt vom Feriendorf zur Talstation. Wer lieber abseits der Pisten unterwegs ist, setzt am besten auf die geführten Skitouren und Schneeschuhwanderungen, die vom Tourismusverband organisiert werden Die Winterwanderer starten ihre Touren direkt im Feriendorf.

108 LIFESTYLESALZBURG

SALZBURG:

die Bühne für Klassik und Hollywood! Im Jahr 2015 feiert Salzburg seine Top-Stars: Mozart und The Sound of Music! Das Museum der Moderne Salzburg setzt den Fokus auf führende Künstlerinnen der Gegenwart.

Mozartwoche mit tierischen Stars Für die Mozartwoche 2015 hat der künstlerische Leiter Marc Minkowski die Mozart-Kantate „Davide penitente“ als Highlight ausgewählt, die zum ersten Mal im März 1785 im Wiener Burgtheater gegeben wurde – ein wunderschönes Werk, dessen szenische Umsetzung der Maestro einem einzigartigen Meister seines Fachs anvertraut: dem „Pferde-Choreographen“ Bartabas und seinem Team der Académie équestre de Versailles. Bartabas verbindet Pferde und Menschen, Musik, Bewegung, Licht und Kostüme zu poetischen Gesamtkunstwerken. Damit werden in der Felsenreitschule jene Stars ins Rampenlicht gestellt, für welche diese einzigartige Stätte vor über drei Jahrhunderten errichtet worden ist: die Pferde! Außerdem setzt die Mozartwoche von 22. Januar bis 1. Februar 2015 Franz Schubert und Elliot Carter ins Zentrum des Programms. Schuberts Oper „Alfonso und Estrella“ wird am 23. Januar 2015 in einer konzertanten Aufführung ihre lyrisch-dramatischen Vorzüge voll ausspielen können. www.mozarteum.at

LIFESTYLESALZBURG 109

Osterfestspiele im Zeichen von Russland und Italien Die Osterfestspiele Salzburg stehen von 28. März bis 6. April 2015 im Zeichen von italienischer und russischer Musik. Das von Christian Thielemann im Jahr 2013 eraustrotel-inserat2014_210x145mm:Layout 1

01.12.2014

10:38 Uhr

folgreich eingeführte „Konzert für Salzburg“ geht am 2. April 2015 im Großen Festspielhaus über die Bühne und präsentiert Höhepunkten aus dem Gesamtprogramm der Osterfestspiele 2015. www.osterfestspielesalzburg.at Seite 1

H istorisches Flair und moderner Hotelkomfor t. Das Hotel am Mirabellplatz befindet sich in dem 1653 erbauten Palais des Erzbischofs Paris Lodron und bietet seinen Gästen den unvergleichlichen Charme Salzburgs in historischem Ambiente. Durch die zentrale Lage in der Altstadt können alle wichtigen Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erkundet werden. Das Haus verfügt über 70 Superior-, Business- oder Familienzimmer, eine Junior Suite und ein exklusives Apartment – allesamt ausgestattet mit modernstem Komfort. Der elegante Salon Paris Lodron eignet sich bestens für Besprechungen oder kleine Feierlichkeiten. WLAN ist kostenfrei verfügbar. Das mit viel Liebe frisch renovierte Hotel bildet auch einen idealen Rahmen für Gruppenreisen und Firmenevents. Die Idee der Gastlichkeit.

Paris-Lodron-Straße 1 • 5020 Salzburg • Tel.: +43 662 88 16 88 • Fax: +43 662 88 16 87 salzburg@austrotel.at • www.austrotel.at

110 LIFESTYLESALZBURG

Museum der Moderne: Berge schreiben und Hände tanzen Das Museum der Moderne Salzburg präsentiert von 15. November 2014 bis 8. März 2015 unter dem Titel „Etel Adnan. Berge schreiben“ erstmals in Österreich das vielseitige Werk von Etel Adnan. Anhand einer ©Tourismus Salzburg GmbH

Auswahl von rund zweihundert Werken zeichnet die Ausstellung im Museum der Moderne Mönchsberg die künstlerische Entwicklung Adnans nach. Von 29. November 2014 bis 15. März 2015 präsentiert das MdM Mönchsberg die zweite große Winteraus-

LIFESTYLESALZBURG 111

stellung „Selbstauslöser“. Im Mittelpunkt stehen „Selfies“ der Kunst, wobei der Fokus auf Werken aus der Fotosammlung des Bundes – seit 2002 Dauerleihgabe an das Museum der Moderne Salzburg – und im Zusammenspiel mit internationalen Künstlern liegt. www.museumdermoderne.at

Musical-Präsentationen mit kleinen und großen Stars Seit Oktober 2011 ist „The Sound of Music“ am Originalschauplatz Salzburg zu erleben: Die Liebesgeschichte zwischen Baron von Trapp und Maria, dem einfachen Kindermädchen im Schatten des Anschlusses Österreichs, die zur Flucht vor den Nationalsozialisten nach Amerika führt, und schließlich den Grundstein für den Weltruhm der legendären „Trapp Family Singers“ legt. Die Rezensionen der Kritiker und der Zuspruch des Publikums waren so überwältigend, dass „The Sound of Music“ vom Spielplan des Salzburger Landestheaters nicht mehr wegzudenken ist und nun in die vierte Spielzeit geht! Ab 10. Januar 2015 ist der Musical-Hit mit Publikumsliebling Uwe Kröger wieder am Salzburger Landestheater zu sehen. www.salzburger-landestheater.at www.salzburg.info ©Tourismus Salzburg GmbH

> FLEXIBEL > ZUVERLÄSSIG

Teramostrasse 4b 87700 Memmingen Fon 0 83 31.8 94 55 Fax 0 83 31.8 94 04 info@dw-fleckenstein.de

Weizenbiere und mehr ...! › Erﬁnder des Kristall-Weizens › Brautradition seit 1833 › Älteste und größte Brauerei im Landkreis Ravensburg › Regionaler Marktführer bei Weizenbieren Erfahren Sie mehr auf unserer Webseite www.farny.de

Wellness-Wunschkonzert | 2 bis 7 Nächte 22.12.2014 bis 30.08.2015

Greifen Sie in unseren Wellness-Wunschkorb und wählen Sie frei aus 13 herrlichen Verwöhn-Anwendungen. Maniküre, Pediküre, Kosmetik, Massagen, Floating, Rasul-Bad und vieles mehr: Bei 2 Nächten sind bereits 2 Treatments inklusive, bei 3 bis 5 Nächten sind es schon 3 Anwendungen und ab 6 Übernachtungen genießen Sie 4 Behandlungen! • • • • • • •

2 bis 7 Nächte in Ihrer Wunsch-Zimmerkategorie 1 Glas Sekt zur Begrüßung ¾-Verwöhnpension mit allen Annehmlichkeiten 2-4 Wellness-Anwendungen je nach Aufenthaltsdauer Freie Nutzung der 1800m² Spa-Oase mit neuer Wellness-Alm 5 geführte Winter/Schneeschuhwanderungen pro Woche Gratis Leih-Schneeschuhe und -Teleskop-Stöcke

Pro Pers. im Verwöhn-DZ Kristall

ab € 249,-

Perfekter Wintertraum am Achensee In diesem 4-Sterne Wellnesshotel in Tirol erfüllen sich Ihre Wünsche! Das Verwöhnhotel Kristall begeistert in Sonnenlage von Pertisau mit Tiroler Herzlichkeit, exzellente Küche und 1.800 qm Spa-Landschaft mit neuer Wellness-Alm. Winter-Highlight: 200 km Loipen für klassisches Langlaufen und Skaten ab Haus, 120 km Winterwanderwege im Naturparadies Karwendel. Geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen. Und dann Wellness mit 8 Saunen, Hallenbad, Panorama-Außen-Whirlpool, 4 Relax-Oasen mit Stiller Alm, Private Spa Suite, Floating in der neuen Steingrotte und vieles mehr!

Verwöhnhotel Kristall | Adi Rieser A-6213 Pertisau am Achensee Nr. 51 | Tel.: + 43 5243 5490 E-Mail: info@kristall-pertisau.at | www.kristall-pertisau.at

DEIN NEUES FACHGESCHÄFT FÜR TENNIS UND BADMINTON IM ALLGÄU! Bodmanstr. 15 | Kempten [gegenüber Bäckerei Sinz]

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 09.30 - 13.00 Uhr und 15.00 - 19.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 17.00 - 19.30 Uhr OUTLET TOTAL SALE %!

WELLNESS & SPORT RESORT QUELLENHOF, MERAN Das 4-Sterne-Superior Resort bietet Ihnen viel VerwöhnAtmosphäre rund um Ihre Tennistage in Südtirol. „All inclusive“ geht es für Sie in ein unvergessliches Erlebnis.

Gutschein Gutschein für 1 Tennisstunde mit PRO Trainer bei Ihrem nächsten Aufenthalt im Quellenhof! Gutschein einlösbar ab einer Buchung von mind. 4 Übernachtungen. Buchung unter www.quellenhof.it oder telefonisch unter 0039 0473645474 Gutscheincode: Quellenhof-Tennis 2015

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! KONTAKT & BUCHUNG tennis-break GmbH Plabennecstr. 30 87448 Waltenhofen

Tel.: +49(0)8303.921 611 Fax: +49(0)8303.921 612 Mobil: +49(0)171. 276 24 75

info@tennis-break.de www.tennis-break.de

www.tennisreisen-4-you.de www.golfreisen-4-you.de

LIFESTYLEWINTERSPORT 115

Es fröstelt die drei Herren auf der Couch ein bisschen. Sie sitzen im Schneestern Castello von Livigno, einem der spektakulärsten Snowparks der Welt in den lombardischen Alpen. Als genüge das nicht, sitzen sie außerdem auf dem schmalen Grat eines 10 Meter hohen Kickers. Jens Rottmair, Vorstandssprecher der Kässbohrer Geländefahrzeug AG, und Dirk Scheumann, Geschäftsführer der Schneestern OHG, treffen anlässlich der Nine Knights Supersession im April 2014 auf Tobi Stricker. Der Geschäftsführer der Markenagentur sons, die PistenBully in Marketing und Kommunikation betreut, hat zu diesem Gedankenaustausch in luftiger Höhe eingeladen. Es ist zwar keine Therapiecouch, aber eine, auf der es sehr wohl um Lebensentwürfe geht: um die Zukunft des Wintersports und die unternehmerischen Chancen aufgrund von geänderten Marktbedingungen.

Verrückte Visionen Bei der Nine Knights Supersession treffen sich alljährlich die neun besten Freeskier der Welt auf 2700 Metern Höhe, um auf einem Mega-Setup die Freeskilatte höher zu legen, Bildmaterial zu produzieren und miteinander ihren Sport zu feiern. Oscar Wester, der Big Air Contest Winner, schwärmt von der vermutlich besten Anlage, auf der er jemals gesprungen sei. Für Otto Normalskiläufer ist das Castello am Mottolino Mountain dagegen tabu. Den Grund dafür versteht man leicht, wenn man von der hochgehievten Gesprächscouch aus den Drop hinunterblickt.

Ein Couchgespräch mit Kässbohrer-Vorstand Jens Rottmair und Schneestern-CEO Dirk Scheumann

Entworfen und gebaut wurde das Schneeschloss vom führenden Snowpark-Entwickler Schneestern GmbH & Co. KG. Persönliche Leidenschaft war die Keimzelle des rasanten Aufstiegs: Dirk Scheumann kommt selbst aus der Freeskiing-Szene und begann irgendwann, seine ersten Kicker zu bauen. Mit jeder neuen Idee wollte er dann die vorhergehende überbieten. Man müsse sich einfach trauen zu spinnen, meint er. Das ist freilich nur ein Teil der Wahrheit, denn die Vision braucht ein tragfähiges Fundament. Deshalb legte Dirk Scheumann schon frühzeitig Wert auf eine professionelle Bauplanung.

Maximale Sicherheit Inzwischen hat die Schneestern GmbH & Co. KG eine eigene Software für den Parkbau entwickelt. Für so ein Unternehmen muss man Kreativer und Ingenieur zu gleichen Teilen sein, wie Dirk Scheumann betont. Aus ungefilterten Ideen erwachse zunächst eine Vision, die dann auf dem Prüfstand der Ingenieure bestehen müsse. Das Sicherheits- und Prozessniveau von Schneestern entspricht höchsten industriellen

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Die Zukunft auf dem Kicker

116 LIFESTYLEWINTERSPORT

Wie gestaltet sich die Zukunft des Wintersports? Ein Couchgespräch auf 2700 Metern Höhe.

Standards. „Schließlich bauen wir immer etwas, das noch nie vorher gebaut wurde“, ergänzt der CEO. Da müssten alle Parameter wie die Schneestruktur, das Wetter und das Leistungsvermögen der Nutzer mit berücksichtigt werden.

Zukunftsmarkt Erlebnisparcours Wo das Baumaterial aus Schnee und nichts als Schnee besteht, braucht man entsprechendes Spezialgerät. So erklärt sich auch, wie es den Vorstand von Kässbohrer in das Dorado der jungen Freeskiing-Szene verschlägt: PistenBully sieht im Snowpark einen wichtigen Zukunftsmarkt, denn der Skibetrieb, wie wir ihn kennen, ist im Umbruch. Rückläufige Besucherzahlen sind maßgeblich auch dem Mangel an Nachwuchs geschuldet. So sucht man nach Konzepten, um die Attraktivität für die alpinen Zielgruppen zu erhöhen und ein junges Publikum für neue Spielarten des Wintersports zu begeistern. Schon jetzt gehen viele Skigebiete dazu über, mit kleinen Parks ihr Angebot erlebnisreicher zu gestalten. Jens Rottmair ist überzeugt davon, dass sich dieser Trend fortsetzen wird: Erlebnisparcours, Funslopes und Family Parks in den verschiedensten Formen dürften manchem Skigebiet schon bald neues Leben einhauchen. Die Schwierigkeitsgrade der Parks werden sich in Zukunft dem Niveau der Kunden anpassen und nicht umgekehrt. Hier setzte PistenBully an, als der Park Pro entwickelt wurde, das erste auf Snowparks zugeschnittene Pistenfahrzeug. Mit dieser hochspezialisierten Neuheit will man es Skigebieten leichter machen, ihre Wirtschaftlichkeit mit Parkelementen zu steigern.

Lernen von der Formel 1 Jens Rottmair räumt ein, dass den hohen Entwicklungskosten für den Park Pro noch geringe Stückzahlen gegenüberständen. Doch die Profinische diene ja vor allem

als Sprungbrett in den Breitensport, und dort erwarte man in nicht allzu ferner Zukunft eine deutlich ansteigende Nachfrage. Für die Konzeption des Park Pro suchten die Ingenieure dennoch das Extrem. Sie fanden es im Castello mit seinen unvergleichlich harten Präparationsbedingungen. „Das ist wie in der Formel 1“, meint Jens Rottmair. „Entwickelt wird für die höchsten Anforderungen, damit alle Segmente davon profitieren.“

Ein globaler Trend Immer höher springt und fliegt der wagemutige Sportnachwuchs über Kicker und Halfpipes. „Snowparks sind für uns weniger Fun als ,serious business‘“, bestätigt Dirk Scheumann. Allerdings könnten intelligente Sicherheitskonzepte das Risiko minimieren. Schneestern plant, solche Konzepte schon bald gemeinsam mit PistenBully voranzutreiben. Die Synergieeffekte dürften allen Akteuren zugutekommen. Am Ende blicken die drei Leader von der Couch aus über den großen Teich: Inwiefern sind europäische und globale Trends miteinander verflochten? Jens Rottmair berichtet, dass wichtige Impulse für den Park Pro aus den USA kamen. Umgekehrt schaut man auch in Übersee immer öfter nach Europa. Für den Vorstand wird es gerade jenseits des nationalen Tellerrandes interessant: „Man muss kulturelle Hintergründe aus potenziellen Märkten berücksichtigen, und das setzt gute Kommunikation voraus.“ Eine solche pflegt PistenBully etwa mit den Nachwuchstalenten in den USamerikanischen Jugendcamps von Woodward. Gerade die Jugendförderung zeigt, wie Kässbohrer seine Verantwortung für die Neubelebung des Wintersports versteht.

Mutig neue Wege beschreiten Auf die Frage, was das neue Pistenfahrzeug denn nun im Detail leistet, verweist Jens Rottmair salomonisch auf die kommende Interalpin. Im April 2015 könne man den Park Pro dort erstmals live erleben. Sprichts, lehnt sich ins Gruppenbild mit Herren zurück und lässt Raum für ein Resümee. Darin erscheint der Standort der Markencouch als treffendes Symbol: Man muss bereit sein, sich den Kicker hinunterzustürzen, um auf der anderen Seite spektakulär nach oben zu schießen. Das Wagnis lohnt sich allemal. Angesichts gewandelter Märkte führt aber auch kein Weg daran vorbei.

Entspannung pur im Nautilla! Die im Stil einer skandinavischen Kota erbaute moderne Sauna im Saunagarten bietet Platz für 30 Personen, zudem lädt der Salzraum unsere Saunagäste zum Aufatmen ein. Fein zerstäubter Solenebel wirkt sich befreiend auf die Atemwege aus. Durch Infrarottiefenwärme ist darüber

hinaus ein besonders Kreislauf schonendes Schwitzen möglich. Freuen Sie sich auf ein Wellnessvergnügen der besonderen Art. Genauere Infos über diese Highlights finden Sie unter www.nautilla.com und www.facebook.com/ nautilla.

Freizeitbad Nautilla Betriebs-GmbH Gottfried-Hart-Straße 6 | 89257 Illertissen Tel. +49(0)7303 902271

Öffnungszeiten (Sauna): Mo – Sa 09.00 – 22.00 Uhr So 09.00 – 21.00 Uhr (Do: Sauna bis 24.00 Uhr | Fr: Sauna bis 23.00 Uhr) Öffnungszeiten an Weihnachten / Neujahr 24.12.2014 09:00 - 14:00 Uhr 25.12.2014 geschlossen 26.12.2014 09:00 - 21:00 Uhr 27. - 30.12.2014: normale Öffnungszeiten 31.12.2014 09:00 - 16:00 Uhr 01.01.2015 11:00 - 21:00 Uhr

- Anzeige -

Sie suchen entspannende Wärme und ein Wellnessvergnügen besonderer Art? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Die Saunalandschaft in Ihrem Freizeitbad Nautilla ist der Anlaufpunkt für kalte Wintertage!

DAS OUTDOOR MAGAZIN FÜR DAS ALLGÄU UND DIE ANGRENZENDE BERGWELT Foto@SCOTT

DAS WARTEN HAT EIN ENDE: Aktiv im Allgäu kommt… Klettern, Wandern, Biken und Canyoning im Sommer, Skifahren, Skitour, Langlauf und Schneeschuhlaufen im Winter: Outdoor-Begeisterte kommen im Allgäu und der angrenzenden Bergwelt wie nirgendwo anders im deutschsprachigen Raum auf ihre Kosten! Die Möglichkeiten sind unbegrenzt und facettenreich. Zeit, über ein in Layout und Inhalt ansprechend publiziertes Magazin Neuigkeiten und Trends an interessierte Leser zu kommunizieren. AKTIVimAllgäu informiert AB JANUAR 2015 über die schönsten Outdoor-Ziele, das beste Equipment und die aktuellsten Trends in ansprechender Visualisierung, durchgehender Hochglanz Vierfarb-Optik mit einem innovativen, klar strukturierten, redaktionellen Konzept.

WO BEKOMME ICH DAS NEUE OUTDOOR-MAGAZIN? • Am Kiosk • In Hotels und Gastronomiebetrieben in der Alpenregion • Im Einzelhandel für Outdoor-Equipment • An allen wichtigen Outdoor-Anlaufstellen • Als Onlineversion/E-Paper für eine weltweite Leserschaft Sie interessieren sich für aktuelle Freizeit-Trends oder klassischen Sport in der Natur? Sie sind gespannt auf die Vorstellung von Tagesausflügen, Wochenend-Trips und Mehrtagestouren in der schönsten Region Europas? Dann sind Sie hier genau richtig!

Regionalität mit dem Fokus Outdoor für Touristen und die aktive Bevölkerung vor Ort: das alles ist AKTIVimAllgäu!

Möchten Sie Ihr Unternehmen vorstellen? Rufen Sie uns an: 0831.540219-0

ERSTERSCHEINUNG: JANUAR 2015

Freuen Sie sich auf AKTIVimAllgäu! Freuen Sie sich auf Januar 2015!

DAS OUTDOOR MAGAZIN FÜR DAS ALL GÄU UND DIE ANGRENZENDE BERGW ELT

Die schönsten Freeride-Touren im Allgäu BACK TO NATURE

Outdooraction mit sibirischen Schlittenhunden

4 196972 303907

Foto@SCOTT

4,90 EURO

120 LIFESTYLEWINTERSPORT

Drei Tage, drei Rennen:

1. Dynafit Skimo Challenge Allgäu Ein neuer Ausdauerwettkampf für Wintersportler feiert 2015 in der Region Füssen Premiere. Die neue „Dynafit Skimo Challenge“ bietet sportlichen Skitourengehern die Möglichkeit, an drei Tagen in drei Skitourenrennen mit ganz unterschiedlichem Charakter an den Start zu gehen. Am 27. Februar macht um 19.00 Uhr ein Nachtsprint am Buchenberg über vier Kilometer und 620 Höhenmeter den Auftakt. Tags darauf fordert ab 10.00 Uhr der Marathon am Breitenberg über 24 Kilometer und 1.700 Höhenmeter Kondition. Der Startschuss fällt hier um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Pfronten-Steinach. Das „Finale Furioso“ findet am 1. März am Tegelberg bei Schloss Neuschwanstein statt, wo die Teilnehmer vom Start um 10.00 Uhr bis zum Zieleinlauf an der Bergstation der Tegelbergbahn 5,5 Kilometer und 1.150 Höhenmeter bewältigen müssen. Die Organisatoren Hannes Zacherl und Axel Reusch habe sich mit dem Skiausrüster Dynafit zusammengetan und wollen mit der Challenge ein neues, zukunftsfähiges Skimo-Event im Allgäu etablieren, wobei sich der Name Skimo vom englischen Begriff „Skimountaineering“ für sportliches Skitourengehen bzw. Skibergsteigen herleitet. Da die Aufstiege und Abfahrten ausschließlich über gewalzte Pisten führen, deshalb technisch nicht zu schwierig und auch für Quereinsteiger reizvoll sind, rechnen Zacherl und Reusch mit bis zu 300 Teilnehmern. Neben der Serienwertung für den Gesamtsieg gibt es drei Tageswertungen und Interessierte können auch nur einzelne Rennen mitmachen. Informationen zum Wettbewerb, zum Rahmenprogramm und zur Anmeldung stehen auf www.skimo-challenge.de online.

Foto: Skitourengeher am Tegelberg. Bildnachweis: Füssen Tourismus und Marketing / Michael Lukaszewski – www.lukafo.de

Ludwigstr. 109 | 87437 Kempten Tel.: 0831.62154 | Fax: 0831.68389 info@fahrrad-holzer.de www.fahrrad-holzer.de

Ludwigstr.109 • 87437 Kempten www.dieskistation.de Servicecenter für: • Ski • Snowboard • Langlauf

Kemptenerstr.5 • 87484 Nesselwang www.dieskistation.de • Ski/Board und Langlaufverleih • In den Weihnachtsferien montags bis sonntags durchgehend geöffnet • Skiservice Annahmestelle 24h auch an den Feiertagen möglich

Mit unserer neuen High-Tech Maschine „Discovery“ von WINTERSTEIGER bekommen Sie ein Qualitätsservice, das Ihnen eine neue, völlig homogene Lauffläche garantiert. Die Maschine führt sämtliche Arbeitsschritte wie Belagschliff, Kantenschliff, Wachsen und Polieren automatisch und auf höchstem Niveau durch. Zusätzlich werden Ihre Kanten mit dem revolutionären CERAMIC DISC FINISH behandelt, was für Sie bedeutet:

• bessere Drehfreudigkeit des Skis und daher mehr Fahrspaß • besserer Halt auf harten Pisten und daher mehr Sicherheit • die Kantenschärfe bleibt wesentlich länger erhalten Ihr Ski läuft besser als am ersten Tag. Viel Spaß!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.30 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Abgabe bei Bikesports Holzer, Ludwigstr.109, 87437 Kempten.

124 KUNSTKULTUR

DAVID GARRETT – CLASSIC REVOLUTION OPEN AIR 2015 Die „Classic Revolution“-Tour legt noch eins drauf! David Garrett gibt 2015 ZUSATZSHOWS mit gigantischer Open-Air-Tournee Aufgrund des riesigen Erfolgs seiner „Classic Revolution“ Tournee legt David Garrett im Sommer 2015 mit einer grandiosen Open-Air-Tour auf den schönsten Bühnen Deutschlands nach. Die spektakuläre Hallentournee, die im Oktober 2014 über 200.000 Zuschauer besuchten, wird im Juni 2015 in wunderbarer Sommerstimmung noch mehr Fans begeistern. Auf die Open-Air-Konzerte im big, bigger, biggest-Format können sich nicht nur David Garrett Fans freuen, sondern alle, die ein Faible für bis ins letzte perfektionierte Megashows haben. Denn wer in ein CrossoverKonzert des Stargeigers geht, der weiß, dass ihn außer musikalischer Brillanz ein Showevent auf Weltklasseniveau erwartet. Das einzigartige Programm, bei dem an Specialeffekten, Tänzern und Bühnendesign alles

aufgefahren wird, was eine gigantische Show ausmacht, hält jede Menge funkelnder Highlights bereit. David Garrett verbreitet zusammen mit seiner legendären Band und dem Orchester der Neuen Philharmonie Frankfurt „Geigenglanz im Goldregen“ (Mannheimer Morgen). Die ausgewählten Songs, darunter auch zahlreiche eigene Arrangements aus Klassik, Rock und Pop, sind nicht nur ein Genuss fürs Ohr, sondern bilden ein wunderbares Showerlebnis. Untermalt wird die Gesamtchoreografie von den Tänzern und Tänzerinnen des Deutschen Fernseh-Balletts.

Samstag, 27. Juni 2015 – Allgäuhallen-Platz Kempten

PIANISTIXX - JOJA WENDT - PIANOTAINMENT Erleben Sie wahre Könner am Piano mit einem facettenreichen musikalischen Repertoire, humorvoll präsentiert - am 30.04.2015 in der bigBOX Allgäu Eine zufällige Begegnung, ein paar Kugeln Eis und obendrein eine spontane Idee – so geschehen im April 2014, als sich die Pianisten Andreas Schütz, Marcel Dorn und Joja Wendt beim Eis essen in der Kemptener Fußgängerzone über den Weg laufen. Ein Jahr später wird die spontane Idee eines gemeinsamen Konzertes in die Tat umgesetzt und so stehen die Künstler von pianistixx und pianotainment am 30.4.2015 zusammen mit dem Hamburger Ausnahmepianisten Joja Wendt auf der Bühne der bigBOX Allgäu. Auf den Tag genau vor drei Jahren, am 30. 04. 2012, gaben die Musiker von pianistixx ihr letztes Konzert vor ausverkauftem Haus in der bigBOX Allgäu. Den beiden Köpfen von pianistixx, Andreas Schütz und Magnus Dauner liegt diesmal viel daran zurück zu kehren, vor allem musikalisch. In den vergangenen Jahren seit dem letzten Konzert haben Dauner und Schütz unter anderem ihr Studium an der Münchener Musikhochschule abgeschlossen, gemeinsam über 200 Konzerte gegeben, für verschiedenste Bands und Künstler gespielt und zusammen an zahlreichen musikalischen Projekten gearbeitet.

Die neue Ausstellung „Das Gesicht“ geht vom 1. März – 30. August 2015. Die Ausstellung „Ägypten“ läuft noch bis 01. Februar 2015. Öffnungszeiten: Ganzjährig montags geschlossen. 1. April bis 31. Oktober: Di.- Fr. 11-16 Uhr / Sa. u. So. 12-17 Uhr 1. November bis 31. März: Mo., Di., Mi. geschlossen. Do. u. Fr. 11-16 Uhr / Sa. u. So. 12-17 Uhr Eintrittspreise und Infos zur Ermäßigungen unter www.mzk-diku.de

Nun haben sie ihre beiden Allgäuer Kollegen Marcel Dorn und Stephan Weh von pianotainment und Joja Wendt in die bigBOX Allgäu eingeladen. Es wird jazzig, rockig und auch klassisch. Laut und leise, langsam und schnell. Es wird humorvoll, ernst und nachdenklich – und eines ganz bestimmt: einmalig!

Marktplatz 14a | 87724 Ottobeuren Tel.: 08332 / 7969890 | info@mzk-diku.de | www.mzk-diku.de

KUNSTKULTUR 125

TAO – The samurai of the drum Japanisches Trommel-Ensemble kombiniert jahrhundertealte Wadaiko-Kunst mit Pop-Elementen Explosiv und dennoch klassisch. Ursprünglich und trotzdem modern. Millionen konnte das japanische Trommel-Ensemble TAO bereits bei Gastspielen weltweit begeistern. TAO belebt die jahrhundertealte, überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops und kehrt nun nach Deutschland zurück. Nach ihrem Erfolg im Januar 2013 kehren die Trommler nun am 24.01.2015 mit ihrem neuen Programm „The samurai oft he drum“ zurück in die bigBOX Allgäu.

von einem bekannten japanischen Designer neu einkleiden lassen und brachten auch ein neu konzipiertes Bühnenbild mit. Auch 2015 dürfen die Zuschauer eine neu konzipierte Show erwarten. Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer,

haben eine – im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, TAO ist überquellende Lebendigkeit und enorme Musikalität. Eine einzigartige Performance, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampfkunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten Choreografie. Um die imposanten Trommeln mit einem bis zu 1,70 Meter großen Durchmesser zum Klingen zu bringen, wird dem elfköpfigen Ensemble neben einem ausgesprochenen Rhythmusgefühl vor allem eines abgefordert: Voller körperlicher Einsatz. Aber TAO ist nicht nur martialisches Trommeln und Schwingungen, die den Körper von den Zehenspitzen bis zu den Haarwurzeln durchdringen. TAO ist gleichfalls ein Wechselspiel zwischen dem tiefen Grollen der riesenhaften Wadaiko-Trommeln und zarten, zerbrechlichen Momenten voll lyrischer Schönheit, erwachsen aus der Philosophie des fernen Ostens.

Ihre sehr erfolgreiche Show 2013 „The Samurai of the Drum“ verband auf beeindruckende Weise Tradition und Moderne und lud ein zu einer Reise durch Zeit und Raum. Ausgehend von klassischen Bildmotiven der Edozeit führten die Trommlerinnen und Trommler den Zuschauer von den Anfängen der Wadaiko-Musik bis hin zu ihrer zeitgenössischen Form, die einen einzigartigen globalen Beat versprüht. Für diese bereits fünfte Tournee auf dem europäischen Kontinent hatten die TAO – Trommler sich

® Nicht Daheim und doch Zuhause!

D-87474 Buchenberg, Eschacher Strasse 35 - www.landhaus-sommerau.de

126 KUNSTKULTUR

Die Ehrlich Brothers:

Wenn Träume wahr werden Am 28. Februar 2015 – 20 Uhr in der bigBOX in Kempten Wenn diese Geschichte nicht wahr wäre, könnte man meinen, sie stamme aus einer Vorlage für ein gutes Drehbuch: Zwei zauberbegeisterte Brüder sind so überzeugt von ihrer Leidenschaft, dass sie sich einfach nicht vorstellen können, dass das, was sie täglich mit Hingabe tun, nur für einen exklusiven Kreis gut sein soll. Also stellen sie eine Show nach internationalen Maßstäben auf die Beine, organisieren entgegen allen Unkenrufen vermeintlicher Experten eine ausgedehnte Deutschlandtour, buchen Hallen, Trucks und Equipment und machen sich mit einem Team von Freunden auf eine risikoreiche Reise. Die Begeisterung spricht sich rum, die Hallen werden voller, die Tour immer länger. Am Ende kehren sie als Popstars unter den Magiern zurück. Mit über 200.000 Besuchern verbuchen die Ehrlich Brothers den größten Erfolg, der jemals deutschen Zauberkünstlern zuteilwurde. Außer Siegfried & Roy vielleicht, die aber früh nach Las Vegas gingen, weil der Prophet im eigenen Lande nichts galt.

Ungekünstelt und ehrlich Fragt man sie nach dem Geheimnis ihres Erfolges, geben sich die beiden Brüder bescheiden: „Wir lieben einfach das, was wir tun. Es macht uns einen Riesenspaß auf der Bühne zu stehen und die Leute zum Staunen zu bringen.“ Es klingt für Täuschungskünstler paradox, aber die Ehrlich Brothers werden ihrem Namen im wahrsten Sinne des Wortes gerecht: Sie geben sich ungekünstelt und ehrlich. Und das spürt man im Publikum. Selbst in der letzten Reihe hat man das Gefühl, die Zauberei direkt unter der Nase zu erleben, egal ob Andreas und Chris mit kleinen Kunststücken oder spektakulären Illusionen Wunder wahr werden lassen. Anders als sonst fürchtet hier niemand, auf der Bühne als Assistent mitmachen zu müssen. Im Gegenteil: Bei der Frage nach einem Freiwilligen stehen die Beiden jedes Mal vor der Qual der Wahl.

und mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass Andreas und Chris Ehrlich die Zauberkunst in ein neues Zeitalter geführt haben. Als Anerkennung wurde Ihnen bereits zweimal die Auszeichnung „Magier des Jahres“ zuteil, was dem Oscar der Zauberkunst entspricht. Im letzten Jahr erhielten sie außerdem den renommierten Live Entertainment Award (LEA).

Fusion aus Magie, Theater und Pop Die Show der Ehrlich Brothers ist zwar technisch aufwändig, aber nicht überfrachtet. Im Mittelpunkt der Fusion aus Magie, Theater und Pop stehen immer die zwei zauberbegeisterten Brüder, die mit ihrer Sympathie Menschen aller Altersklassen begeistern. Selbst wenn der Strom ausfallen würde, wäre die Energie nicht verloren. Im Gegenteil: Mit ihrem Charme würden sie auch diese Situation locker meistern. Die Witze kommen stets mit einem Augenzwinkern rüber, gehen nie unter die Gürtellinie. In jeder Reihe hat man das Gefühl, persönlich von Andreas und Chris angesprochen zu werden. Sämtliche Zauberrequisiten wurden in der hauseigenen Werkstatt erdacht und gebaut. Das Lichtdesign

2 Eintrittskarten zu gewin

nen!

Gewinnfrage: Welche Au haben die Magier bereitsszeichnung erhalten? Mitmachen können alle Leser unter Angabe der richtigen Antwort un d Ihrer kompletten Postanschrift, die nur für die Verlosung genutzt wird, per Mail an gewinnspiel@tbverlag.de . Einsendeschluss ist der 30. Januar 2015. Der Gewinner wird vom Verlag benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausge schlossen. Keine Barauszahlung mö glich.

entwarfen die Ehrlich Brothers mit Stardesigner Manfred Olma, der bereits viele Fernsehshows ins rechte Licht rückte; darunter „Deutschland sucht den Superstar“ und „Let’s dance“.

Magier des Jahres Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, mit einem Motorrad aus einem iPad fahren, wenn aus einem Kern ein Orangenbäumchen wächst, aus einer Papierblume eine duftende Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden Wirklichkeit. Der Titel der Tournee hält, was er verspricht: Bei den Ehrlich Brothers erlebt man magische Träume. Selbst in der Fachwelt wird über die Geheimnisse der Zauberbrüder gerätselt

Tickets gibt es bei allen bekannten VVKStellen der Region, bei der Allgäuer Zeitung (Tel. 0831/206-5555), in der bigBOX Allgäu (Tel. 0831/57055-33), bei CTS Eventim (Tel. 01806/570070; 20 ct/Anruf a. d. dt. Festnetz, max. 60 ct/Anruf a. d. dt. Mobilfunknetz) sowie online unter www.all-in.de, www.eventim.de, www.konzertbuero-augsburg.de und www.ehrlich-brothers.com/tickets

128 KUNSTKULTUR

Veranstaltungs-Highlights im Festspielhaus Füssen NABUCCO Mo., 05.01.2015 / Beginn: 20 Uhr Die meisterhafte Verdi-Oper wird den Gästen in hervorragender Besetzung mit internationalen Solisten der Arena di Verona und der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester geboten. Neben dem FreiheitsChor „Va pensiero…“ enthält NABUCCO eine Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles sowie eine packende Handlung.

PHANTOM DER OPER Di., 06.01.2015 / Beginn: 18 Uhr Die Kritiker sind sich einig: Dieses Phantom der Oper ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist DAS Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen, mit großem Ensemble weiterer herausragender Darsteller und Orchester.

DIE FLEDERMAUS Do., 05.02.2015 / Beginn: 20 Uhr Spannend, frivol, lustig und manchmal auch bitter: Die Abwechslung ist es, die - neben der Musik natürlich Die Fledermaus so erfolgreich und beliebt macht! Die Johann-Strauss-Operette Wien kommt nun mit ihrer Inszenierung dieses Meisterwerkes. Dieses Original Wiener Gastspiel mit Solisten, Chor und großem Orchester werden dem Publikum einen unvergesslichen Abend bereiten!

SHADOWLAND Sa., 07.02.2015 / Beginn: 20 Uhr Die Beliebtheit der poetischen Geschichte SHADOWLAND ist ungebrochen! Legendär sind ihre Auftritte bei „Wetten, Dass …?“ und „Menschen Bilder Emotionen“. Nun kommt die „USamerikanische Tanz-und-viel-mehrKompanie“ mit ihren poetisch-bezaubernden Schattengeschichten endlich wieder nach Füssen!

THANK YOU FOR THE MUSIC | ABBA-Story Sa., 28.02.2015 / Beginn: 20 Uhr Mit der Show Thank you for the music tauchen die Zuschauer nun noch einmal gänzlich in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre ein! Das zweistündige Live-Spektakel bringt alle bekannten Hits auf die Bühne – von einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht, sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern übereinstimmt.

MOONWALKER Mo., 09.03.2015 / Beginn: 20 Uhr Moonwalker, die Tribute-Show zu Ehren der Legende MICHAEL JACKSON, zelebriert alle großen Hits des „King of Pop“. Dargeboten von einem der weltbesten JACKSON-Imitatoren, gepaart mit frischen Klängen einer Liveband, unterstützt von Profitänzern und akrobatischen Showeinlagen bietet diese Show Unterhaltung auf höchstem Niveau.

MIREILLE MATHIEU Do., 12.03.2015 / Beginn: 20 Uhr Sie gilt als der Inbegriff französischer Musik: Seit unglaublichen 50 Jahren begeistert MIREILLE MATHIEU das Publikum auf der ganzen Welt mit ihren Schlagerchansons. Und wo ließe sich ein solch außergewöhnliches Jubiläum besser feiern als an dem Ort, an den sie einfach hingehört – auf der Bühne?! Im März 2015 geht die kleine Französin mit der großen Stimme auf Tournee, begleitet von ihrem phantastischen Orchester.

KARTENVORVERKAUF: Füssen: Allgäuer Zeitung + Theaterkasse im Festspielhaus sowie Allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Kreisbote, Kaufmarkt + Allgäuer Zeitung. Tel. Kartenversand: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14 €/Min., mobil max. 0,42€/ Min.), www.cofo.de

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung, dem Kreisboten oder unter

Tel. 0831 570 55 33 | www.bigboxallgaeu.de *ticketDIRECT: Tickets bequen zu Hause ausdrucken und mitbringen!

TAO WuCo Concerts GmbH in Kooperation mit ACWP präsentiert

DiE SAMURAI KuNsT DEsOF TroMMElNs THE THE DRUM

präsentier t von

Florian Silbereisen

präsentier t von

Florian Silbereisen

voXXclub

DJ Ötzi

16.01.15 Fr– 20 Uhr

”...ein umwerfendes Spektakel.“

No Angels-Star

... und die TV-Startä

”...athletische Körper und großartige Rhythmen, die ins Blut gehen.“

REC

bigBOX

Independent

Das ne

... und die TV-Start

änzer

Die NEUE Tour 2015 zur TV-SHOW! 17 Länder, 400 Städte und über 5 Millionen Besucher weltweit!

23.01.15

Fr– 20 Uhr

voXXclub Lucuey Programm!

nzer

Die

I etD tick

DJ Ötzi

Hamburger Morgenpost

Lucy

24.01.15 25.02.15 24.01.15 KEMPTEN Sa – 20 Uhr bigBOX Mi– 20 Uhr

REC

I etD tick 92 x 120 mm

REC

bigBOX

Samstag| 20.00 92 xUhr 92 mm

I etD tick

REC

I etD tick

bigBOX

Tel. 0831 5705533 |www.bigboxallgaeu.de

Tickets auch an allen Vorverkaufsstellen der Kaufmärkte, Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier sowie auf www.eventim.de. ticketDIRECT möglich (Tickets daheim ausdrucken|www.bigboxallgaeu.de)

Das erfolgreichste Schlagerduo 2015 Live auf Tour nee präsentiert

getanzte träume aus schatten unD licht präsentiert von

Florian Silbereisen

getanzte träume aus schatten unD licht

Das erfolgreichste Schlagerduo 2015 Live auf Tournee präsentiert

voXXclub

DJ Ötzi Lucy

zu m Di e To ur bu m ! 1 Al Nu m m er

Die NEUE Tour 2015 zur TV-SHOW!

... und die TV-Startä

138 x 80 mm

nzer

45 x 45 mm

zu m Di e To ur bu m ! 1 Al Nu m m er

Das Original zurück in DeutschlanD!

26.02.15 Do - 20 Uhr

T* REC

I etD tick

bigBOX

27.02.15 Fr–19.30 Uhr

T* REC

I etD tick

bigBOX

01.03.15 So– 19 Uhr

92 x 125 mm

T* REC

I etD tick

bigBOX

92 x 125 mm 92 x 92 mm

138 x 30 mm

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW ON TOUR

präsentiert

LIVE

DIE SPEKTAKULARSTE

06.03.15 Fr– 20 Uhr

REC

I etD tick 92 x 92 mm

bigBOX

AndreA Berg

getanzte träume aus schatten unD licht

D a s e r f o lg r e ic h s t e Sc h la g e r d u o 2 0 15 LLii v e au f To u rn ee

DIE SPEKTAKULARSTE

Das Original zurück in DeutschlanD!

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW

„Eine fulminante MusicalBiographie über das Leben des King of Rock ‘n‘ Roll.“

Das erfol grei chste Schl agerduo 2 015 L i ve auf Tournee

Süddeutsche Zeitung

zu SZ-FANTICKETS UNTER www.stahlzeIt.com Di e To ur bu mEXKLUSIV !

„Emotional, stimmgewaltig und mitreißend!“

Nu m m er

1 Al

90 x 45 mm

Das Original zurück in DeutschlanD!

taz

138 x 80 mm 45 x 20 mm

138 x 80 mm

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW

08.05.15 08.05.15

D a s e r fo lg r e ic h s t e S c h la g e r d u o 20 1 5 L iv e a u f To u r n e e

10.04.15

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com

Fr – 20 Uhr

90 x 90 mm bigBOX

Tel. 0831 5705533 |www.bigboxallgaeu.de Tickets auch an allen Vorverkaufsstellen der Kaufmärkte, Allgäuer und Schwäbischen Zeitung, Kreisbote und Kurier sowie auf www.eventim.de. ticketDIRECT möglich! ( Tickets direkt zu Hause ausdrucken und mitbringen)

Fr– 20 Uhr

ECT

IR etD tick

KEMPTEN 90bigBOX x 35 mm

10.05.15 So – 15 Uhr

ECT

IR etD tick

bigBOX

03.06.15 Mi– 20 Uhr

Das 1. Live-Album – mit allen großen Hits!

ECT

IR etD tick

bigBOX

92 x 125 mm

92 x 20 mm

DIE SPEKTAKULARSTE

45 x 45 mm

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW ON TOUR LIVE

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW Das Konzert 2016

AndreA Ber SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER www.stahlzeIt.com 90 x 60 mm

FINALE The Tour 15/16

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

www.stahlzeIt.com

26.09.15 Sa – 20 Uhr

I etD tick

* ECT

bigBOX

10.10.15 Sa– 20 Uhr

I etD tick

* ECT

bigBOX

26.02.16 Fr – 20 Uhr

www.seminorossi.com

I etD tick

CT*

bigBOX

15.03.16 Di – 19.30 Uhr

REC

I etD tick

bigBOX

138 x 80 mm

130 KUNSTKULTUR

Leidenschaftlich, aufregend, sexy… and all that jazz:

CHICAGO

– DAS MUSICAL feierte am 6. November 2014 Premiere im Stage Palladium Theater CHICAGO läuft seit über 18 Jahren ohne Unterbrechung in New York und ist damit eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals aller Zeiten. Mit seinem Glamour, der zeitlosen Geschichte, dem bissigen Humor, der weltbekannten Musik und natürlich den aufregenden Tanzszenen bringt es alles mit, was ein klassisches Broadway-Musical auszeichnet. „Mit CHICAGO und Disneys Musical TARZAN bieten wir unserem Publikum im Süden Deutschlands zwei Musical-Highlights, die unterschiedlicher kaum sein könnten und die man beide einfach gesehen haben muss!“ erklärt Uschi Neuss, Geschäftsführerin von Stage Entertainment Deutschland. Die international gefeierte Musical- und Chansonsängerin Ute Lemper, die als einzige deutsche Darstellerin eine Hauptrolle in CHICAGO sowohl im Londoner Westend als auch am New Yorker Broadway verkörperte, freut sich über die Spielplan-Entscheidung von Stage: „CHICAGO ist ein Highlight in meinem Leben und begleitet mich bis heute. Bob Fosse hat damit ein Meisterwerk geschaffen, das aus der Musicalwelt nicht mehr wegzudenken ist! Besser geht es einfach nicht! Ich finde es großartig, dass Stage Entertainment dieses aufregende Musical in Stuttgart präsentiert.“ CHICAGO ist eines der heißesten Musicals, das der Broadway je erlebt hat. Die Show bietet eine leidenschaftliche Mischung aus Liebe und Lüge, Ruhmsucht und Eitelkeit, Betrug und Verrat, Sex und Verbrechen – garniert mit heißem Jazz und einzigartigen Tanzszenen im Lebensgefühl der 20er Jahre. Der Broadway-Legende Bob Fosse gelang damit ein zeitloses Musical, das auf den ersten Blick verführerisch

KUNSTKULTUR 131

Die Geschichte spielt in Chicago in den 1920ern: Die Nachtclubsängerin Roxie Hart ermordet ihren Liebhaber. Im Gefängnis lernt sie die korrupte Mama Morton und Velma Kelly kennen. Velma, ebenfalls Tänzerin und dank der Hilfe von Morton ein Medienstar, plant die Fortsetzung ihrer Karriere nach ihrer Freilassung. Hierfür soll sie der durchtriebene Staranwalt Billy Flynn aus dem Gefängnis boxen, der allerdings gleiches auch für Roxie plant. Es beginnt ein undurchsichtiges Dreiecksspiel, bei dem die beiden Tänzerinnen um die Gunst Flynns buhlen. Als dann die Boulevard-

journalistin Mary Sunshine dafür sorgt, dass Roxie als „Jazz-Mörderin“ zum Medienstar wird, beginnt ein Verwirrspiel aus Tricks, Lügen und Eifersucht. Werden die Tänzerinnen ihre Freiheit zurückgewinnen und Ruhm und Reichtum erlangen? Die mehrfach preisgekrönte Show (u.a. 6 TonyAwards) war 2002 auch als Kinoverfilmung mit Starbesetzung (u.a. René Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere) erfolgreich und erhielt sechs Oscars© und drei Golden Globes. Bildnachweis: © Stage Entertainment

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

wirkt, dahinter aber eine Geschichte bietet, die mit bissigem Humor den Medien und unserer Gesellschaft den Spiegel vorhält. Gemeinsam mit der Musik von John Kander und Fred Ebb, die sowohl für Frank Sinatra als auch für Liza Minelli Welthits komponierten, entstand ein einzigartiges Musical, welches das gesamte Musicalgenre prägte.

132 GESUNDVITAL

Die Zahnarztpraxis Dr. Raschke im Lyzeum in Kempten verfolgt ein Behandlungskonzept, das Ganzheitlichkeit und Vorsorge in den Vordergrund stellt. W&D sprach mit Dr. med. dent. Hans-Jürgen Raschke über das Praxiskonzept.

Ganzheitliche Leistungszahnmedizin und Umweltzahnmedizin Nicht nur für Leistungsträger - auch für chronisch Kranke

W&D: In Ihrer Praxis sind viele Hightech-Geräte zu finden. Ist dies in Einklang mit einer ganzheitlichen Medizin? Dr. Raschke: Ja, unser ganzheitlicher Ansatz stützt sich primär nicht auf eine antiquierte esoterisch minimalistische Medizin. Klare wissenschaftliche Erkenntnisse und harte Fakten aus der modernsten Immunologie, Toxikologie und Neuroendokrinologie sind unsere Therapie- und Diagnosegrundlagen. Die zeitgerechte Ausstattung mit drei verschiedenen Lasergeräten, Röntgen-freie Kariesdiagnostik oder CAD/CAM gefertigter, äußerst passgenauer Zahnersatz aus Vollkeramik ohne Abdruck in nur einer Sitzung schützt den Patienten vor zusätzlichen Belastungen verschiedener Natur. Ich denke, dies passt wunderbar zu unserem Praxiskonzept. W&D: Die sanfte Lasertherapie ist in Praxen noch nicht üblich. Welchen Nutzen hat diese Lichttherapie für Ihre Patienten? Durch die Wahl des geeigneten Lasers können wir schonend, schmerzfrei oder deutlich schmerzärmer Schleimhäute, Knochen und Zahnsubstanz behandeln. Als erwünschte Nebenwirkung erfährt das Gewebe zusätzlich eine Sterilisation und Biomodulation. Deshalb können wir auf Antibiotika und deren unerwünschte Nebeneffekte verzichten. W&D: Wie sind Begriffe wie Leistungs- und Umweltzahnmedizin zu verstehen? Aus der erwähnten Immunologie, Toxikologie und der Neuroendokrinologie ist bekannt, dass Zahnfremdmaterialien, Zahnherde und Herde im zahnlosen Kiefer, aber auch eine Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodontose) über biochemische Prozesse zu einer ‚Silent Inflammation‘ führen. Diese ‚stumme Entzündung‘ fördert wiederum weitere schädliche biochemische Vorgänge im Körper. Symptome können vielfältig sein wie z.B. Rheuma, Depressionen, Burnout oder immunologische und neurologische Erkrankungen. Dies ist nur eine reduzierte Auflistung, erklärt aber, warum der Zahn-, Mund- und Kieferbereich das körperliche und seelische Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit beeinflussen kann. W&D: Kann der spezialisierte Zahnarzt hier vorbeugend tätig sein? Sicherlich. Erstens muss man ein fundiertes Wissen über die Zusammensetzung und das Lösungsverhalten von Zahnmaterialien haben. Ferner testen wir präventiv das einzubringende Material und kurativ das bereits eingesetzte Material auf zwei wichtige Allergieformen und die individuelle Toxizität. Auch Zahnherde können wir detektieren und eliminieren.

GESUNDVITAL 133

W&D: Wie testen Sie Zahnmaterialien? Die Toxizität überprüfen wir über den Speichel. Die Frage nach einer Sensibilisierung bzw. Allergie prüfen wir labormedizinisch über das Blut. Eine Testung über die Haut stellt nach meiner Einschätzung eine Körperverletzung dar, weil damit erst Allergien gebahnt und ausgelöst werden, ferner wird hierbei nur eine Sensibilisierung auf der Haut überprüft, nicht die ganzkörperliche systemische Sensibilisierung. Diese Beurteilung wird übrigens durch das Robert Koch Institut gestützt.

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Hans-Jürgen Raschke Auf‘m Plätzle 1 87435 Kempten Tel: 0831-5208311 Fax: 0831-5208313 raschke@zahnarzt-kempten.de www.zahnarzt-kempten.de

- Anzeige -

Dental Technology

– 20 Jahre Made in Germany

www.dentanovis.de

134 GESUNDVITAL

Damit Sitzen nicht krank macht:

moving-Mini-Breaks

„Dauer-Sitzen verursacht Beschwerden – dies belegen neueste Studien mit 200.000 Personen des weltweiten Forscher-Netzwerks SBRN. Die Probleme treten aber nicht nur im Bereich des Bewegungsapparates auf wie z.B. Rücken- oder Schulterschmerzen, sondern es können auch gravierendere Krankheitsbilder entstehen wie Diabetes, Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Erkrankungen“, sagt Frau Ram-Devrient, Geschäftsführerin der moving GmbH. „Schon wenige Mini-Breaks, regelmäßig im Alltag eingesetzt, verringern wesentlich die Wahrscheinlichkeit, durch statische Bewegungshaltung im Arbeitsalltag Gesundheitsprobleme zu bekommen. Als automatische Unterbrechung der Sitzroutine eignen sich die sanften und langsamen moving-Bewegungen hervorragend.“ Die moving-Mini-Breaks wurden auf Basis wissenschaftlicher Studien entwickelt und sind eine wirkungsvolle Prävention, um auch bei langem Sitzen gesund zu bleiben.

Die Methodik der moving mini-Breaks wird je nach Wunsch des Unternehmens kostengünstig im Internet oder als live-workshops vermittelt. Das ohne Organisationsaufwand implementierbare Webtraining moving 24 , das rund um die Uhr im Internet verfügbar ist, informiert die Mitarbeiter kurz und einprägsam über die Vorteile einer regelmäßigen Unterbrechung der Sitzphasen und vermittelt schnell und einfach die praktische Durchführung der moving-Bewegungen. Als weitere Möglichkeit des Trainings können Mitarbeiter moving in einem live-workshop von 45 Minuten erlernen und anschließend sofort im Arbeitsalltag umsetzen Zur nachhaltigen Vernetzung von moving stehen danach eine Palette von Memo-Modulen zur Verfügung wie die Software mit regelmäßiger Erinnerungsfunktion oder moving 24 + - die individuelle liveBetreuung von Mitarbeitern. „Der Erfolg von moving in Unternehmen wie der Deutschen Bahn und die bundesweite Unterstützung von Krankenkassen wie der Barmer-GEK zeigen, dass unser Konzept erfolgreich über Jahre eingesetzt wird und beste Ergebnisse erzielt“, sagt

GESUNDVITAL 135

Frau Ram-Devrient. Die Eisenbahn-Unfallkasse fördert das moving-Konzept bei der Deutschen Bahn AG auch im Rahmen der DGUV-Kampagne „Denk an mich – Dein Rücken“. Dr. Gravert, leitender Arzt der Deutschen Bahn: „Das bisher bereits größte und erfolgreichste Konzept zur Rückengesundheit werden wir auch in den kommenden Jahren fortsetzen.“ Das moving-Konzept hat sich seit 1994 in Deutschland immer schneller

verbreitet. Heute arbeitet die moving GmbH mit mehr als 200 Bewegungsfachkräften zusammen und kann damit moving bundesweit kleinen, mittleren und großen Unternehmen als einfache und effiziente Möglichkeit zur Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeiter zur Verfügung stellen. www.moving.de / www.aktion-rueckenwirbel.de

136 GESUNDVITAL

Krebs - die „Gelddruck-Maschinerie“ Krebs nur als Geisel der Menschheit zu bezeichnen, halte ich, wenn man wirklich über die Ursachen der Krebsentstehung und deren Zellentartung nachdenkt, für sehr rudimentär. Und mit der Aussage „Wir werden ja immer älter“ treffen wir Therapeuten meiner Meinung nach auch nicht gerade den Nagel auf den Kopf. Wobei eines sicher ist: je älter wir werden, desto mehr industriell produzierte Gifte, die der Körper mit seinen biologischen Reinigungs- und Entsorgungsprogrammen nicht mehr entsorgen kann, führen zu einer extremen zellulären Belastung der Erdbewohner und somit auf Umwegen zu den explodierenden Krebserkrankungen, wie uns die Statistiken ja zeigen. Als Spezialist für komplementäre Krebstherapie - und davon gibt es in der Art und Weise und den Medikamenten, die ich für unsere biologischen Krebstherapien einsetze, vielleicht 30 Fachspezialisten in Deutschland - ist die größte Herausforderung die Stimulierung der Immunzellen und das Herstellen des zellulären Gleichgewichtes und der Versorgung mit biologischen Stoffen, die der Körper braucht, um gesund zu werden. Hinzu kommt das Entsorgen von chemischen Stoffen, die sich im Körper angesammelt und eingelagert haben und für welche der Körper keinen Entsorgungsmechanismus dafür hat.

Warum habe ich Krebs? Haben Sie sich, meine lieben Leser, schon einmal Gedanken gemacht, dass wenn Ihre Kaffeemaschine mit Hochdruck Wasser durch die Kaffeekapseln der bekannten Firmen presst, der Deckel dabei perforiert wird und Aluminiumpartikel sich in ihrem Kaffee befinden? Ist Aluminium gesund für Sie? Nein. Kann unser Organismus es selbstständig entsorgen? Nein. Aluminium ist aber ein potentiell zellbelastendes Metall, das zu Entartungen führen kann. Dies ist nur eines der vielen Beispiele wodurch Krebs kommt. Aluminium wird reichlich in Backpulver, Speisesalz, Alufolien, Impfstoffen, Deorollern und Deodorantsteinen verwendet. Es gibt über 7000 wissenschaftliche Veröffentlichungen über die Toxizität von Aluminium, insbesondere seine schädigende Wirkung auf das Gehirn. Selbst die Entstehung von Alzheimer wird mit Aluminium in Verbindung gebracht. Bekannt ist, dass Aluminium wie Quecksilber zur Veränderung der Bluthirnschranke führt, sich in und an Nervenzellen ablagert und diese schädigt. Da behauptet doch das

DKFZ (Deutsches Krebsforschungszentrum) auf seiner Internetseite: „Alles kein Problem und nicht schädlich“. Wie frech ist das denn und wer sponsert wohl solche Institutionen, die uns mit Unwahrheiten informieren? Die meisten Medikamente, die ich zur Therapie von Krebserkrankungen verwende, sind in Deutschland verbotene Medikamente und nur die Eigenherstellung in den verschiedensten Laboren Deutschlands erlauben es mir, sie dort mit Hilfe der Labormediziner selbst zu produzieren, um sie darauf folgend in der Praxis erfolgreich zu verwenden. Eines meiner bevorzugten Medikamente dabei ist: GcMaf. Ohne dieses wunderbare Medikament, könnte ich nicht so erfolgreich arbeiten.

Noch nie gehört? GcMaf ist ein Medikament zur Aktivierung Ihrer Fresszellen im Körper den sog. Makrophagen, Ihre Müllabfuhr. Ihr körpereigenes Enzym - die Nagalase - die vorher labordiagnostisch von mir untersucht wird, blockiert oftmals die Arbeit der Makrophagen. Im Übrigen kann das die Ursache für viele chronische Entzündungen und Erkrankungen sein. Dies ist nur ein Beispiel von vielen tollen biologischen Medikamenten, welche ich im Zentrum für biologische Krebstherapie verwende. Das Zeitalter in dem wir mit Kamillenteebeutel um den Patient tanzen, wie manche Kollegen noch denken, und dabei nur Mistel spritzen, ist schon lange vorbei. Es gibt wunderbare biologische Medikamente, die uns die Natur und die moderne Wissenschaft gegen Krebserkrankungen geschenkt hat und fast täglich kommen neue wissenschaftliche Erkenntnisse darüber auf meinen Schreibtisch. Ich halte Krebs für durchaus heilbar, wenn wir auf allen Ebenen des Patienten sowohl körperlich, als auch geistig, emotional und an der gesunden Versorgung des Körpers arbeiten dürfen. Warum sollte es in uns ein System geben, was zellulär produziert, aber nicht reduziert werden kann? Ich behaupte: unser Organismus hat dieses geniale Reparatursystem in sich. Wir müssen es nur Instandsetzen und eine Chemo- oder Strahlentherapie wird dies, da es ja nicht den zellulären Stoffwechsel der Krebszellen verändert, in 1000 Jahren nicht schaffen. Je mehr wir uns auf das Kleine – die Genetik – konzentrieren, desto mehr verlieren wir das Große - den Patienten - als Ganzes aus den Augen.

Zentrum für Biologische Medizin • Biologische Krebstherapie • Ganzkörper-Hyperthermie • Schmerztherapie • Rheuma Therapie • Venöse Sauerstofftherapie • Depressionstherapie • Arteriosklerosetherapie • Darmregeneration • Chiropraktik • Stoffwechsellabore

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Alles Liebe und Gesunde, Ihr Dr.h.c. Edmund C. Herzog

Finde uns auf Facebook und werde Fan vom Naturheilzentrum Allgäu.

138 GESUNDVITAL

Warum ist eine Leistungsdiagnose so wichtig? Dr. med. Roman Ruther

Klaus Niegsch

Dr. Roman Ruther wird Ihnen die Zusammenhänge erklären: Die physiologischen Reaktionen mit denen Ihr Körper auf ein Training reagiert sind so individuell wie Ihre Persönlichkeit. Ein fertiges „Rezept“ für Ihren Trainingserfolg wird es somit nicht geben. Der eine Mensch muss etwas weniger trainieren und der andere etwas mehr. Der eine, sei er Sportler oder Hobbysportler, braucht eventuell längere Trainingseinheiten oder auch ein anderes Tempo, vielleicht auch eine andere Art des Trainings, als Andere. Eine allumfassende Formel gibt es nicht. Leistungsdiagnosen sind nicht nur für Spitzensportler ein fester Bestandteil eines erfolgreichen Trainings, auch Hobby- und Gesundheitssportler profitieren davon mit genauen Messwerten aus dem Labor ihr Training effektiver zu gestalten. Gerade für Hobbysportler, Herz-Kreislaufpatienten oder Übergewichtige, die gerade erst mit Ihrem Training beginnen, empfiehlt sich eine regelmäßige Reflektion Ihrer Leistung und Belastbarkeit durch eine Leistungsdiagnose. Durch eine solche Untersuchung erhalten Sie wichtige Informationen darüber, wie Ihr Körper auf das Training reagiert und ob Sie etwas verändern oder anpassen sollten. Diese Ergebnisse dienen als wichtiger Indikator, um Ihr Training erfolgreich zu gestalten und zu planen!

Durch eine Leistungsdiagnose erfahren bzw. lernen Sie: • • • • • •

wie Ihr individueller Muskelstoffwechsel arbeitet wie Sie Ihre optimalen Trainings- und Leistungsbereiche erreichen wie Sie Ihre Trainingspläne optimal an Ihre Bedürfnisse anpassen wie Sie Ihre Trainingseffektivität verbessern und Ihre individuellen Leistungspotentiale voll ausschöpfen können wie Sie Über- und Unterforderung im Training besser ins Gleichgewicht bringen wie Sie bewusste und gesunde Bewegungsgestaltung optimieren

Klaus Niegsch, Inhaber der PHYSIOMED. Praxis..... ist selbst Triathlet und spricht aus Erfahrung. Er ist der Meinung, dass dies für alle Bereiche gilt, von der Bewegungstherapie über die Ernährung und Fitness bis hin zum Leistungssport. Ganz egal ob Sie sich einfach nur fit halten möchten, Ihre Bestleistung verbessern, an einem Wettkampf teilnehmen oder Ihr Wunschgewicht erreichen und es auch halten wollen – eine Leistungsdiagnostik zeigt Ihnen den idealen Weg. Sie ist quasi ihr individueller Wegbereiter zu mehr Fitness und besserem Lebensgefühl.

GESUNDVITAL 139

Trainieren Sie ab sofort richtig! Nutzen Sie dazu auch das Wissen von Klaus Niegsch auf das zahlreiche Patienten, Gesundheits- und Freizeitsportler sowie erfolgreiche Spitzenathleten seit Jahren vertrauen, in Verbindung mit der sportmedizinischen Erfahrung von Dr. Roman Ruther. Vereinbaren Sie am besten gleich Ihren persönlichen Termin zur Bewegungs-, Stoffwechsel- und Trainingsoptimierung.

Dr. Roman Ruther und Klaus Niegsch PHYSIOMED. und deren Teams freuen sich auf Sie!

PHYSIOMED. PrivatPraxis Kempten Klaus Niegsch Spitalhofstr. 6 87437 Kempten Tel.: 0831 / 20 17 20 Fax: 0831 / 9 60 24 26 Mail: kontakt@physiomed-niegsch.de www.physiomed-niegsch.de

Dr. med. Roman Ruther Allgemeinarzt - Sportmedizin Auf‘m Plätzle 1 87435 Kempten Telefon: 0831/23384

- Anzeige -

140 RSCREPORTAGE

„BLACK IS BEAUTIFUL!“ – UND ERFOLGREICH Der RSC AUTO-BROSCH Kempten setzt landesweit Akzente

„28 Siege in 2014“ – „RSC dominiert in Mindelheim“ – „Triumphales Saisonabschlussrennen in Meckenbeuren“: nicht nur die Presse überschlug sich im Jahre 2014 mit Lob und Anerkennung für einen gesamten RadsportVerein, der in schwarz-roten Trikots eine der erfolgreichsten Saisons seit Bestehen feiern durfte. Martin Kiechle ist ein aufgeweckter Typ Rennfahrer, der in seiner langen Karriere schon viel erlebt und dabei dem RSC AUTO BROSCH Kempten stets die Treue gehalten hat. Mitunter auch Kiechles Erfahrung war es, auf die sich die Rennsport Abteilung des RSC im letzten Jahrzehnt verlassen durfte. „Ich bin immer gern für den RSC gefahren, jedoch ist der Erfolg in den letzten Jahren immer mehr ausgeblieben, was auch daran lag, dass wir einfach zu wenige Topfahrer ins Allgäu locken konnten“, resümiert Kiechle. Und weil der geborene Kemptner immer nach vorne schaut und „denkt“, brachte er seinen eigenen Ar-

beitgeber mit ins Spiel. Die Firma Carbonsports aus Friedrichshafen fertigt unter anderem Laufräder und Rennrad-Rahmen unter dem Label „Lightweight“ - unter Radsportlern als absolute Königsklasse in Sachen Material bekannt. Da Lightweight seine Produkte – wie beispielsweise auch Automobilfirmen – ausgiebig testen muss, um die Qualität zu optimieren, und das Material im Rennbetrieb an seine Grenzen geführt wird, war die Idee schnell geboren, ein „Lightweight Test Team“ zu gründen, welches für beide Seiten einen optimalen Output liefern kann. Die Wahl fiel schnell auf den RSC AUTO BROSCH Kempten. „Der Verein hatte plötzlich Anfang 2014 optimales Material zur Verfügung und wir haben es geschafft, absolute Topfahrer zu holen und richtig durchzustarten“, sagt RSC-Vorstand Karl Schlusche. 11 Topfahrer wurden so mit exklusiven Lightweight Rennmaschinen ausgestattet – und legten mit 28 Siegen und 75 Podestplätzen eine sensationelle Saison hin. „Das war wichtig

K E M P T E N

M E M M I N G E N

MIT KÜCHEN MAYER WERDEN SIE ZUM

SIEGER!

küchen mayer GmbH

Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 08 31-58 12 50 Fax 08 31-5 81 25 25

Eichenstraße 35 87700 Memmingen Tel. 0 83 31-9 79 80 Fax 0 83 31-97 98 25

www.kuechenmayer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr

küchen mayer: Auswahl, Beratung und Service der Extraklasse!

für den Verein und auch für unsere langjährigen Sponsoren und Partner. Wir dürfen im Bereich Kriterium nun mit Recht behaupten, zu den Top 3 Süddeutschlands zu gehören“, so Schlusche weiter.

> BESTPREISGARANTIE > QUALITÄTSGARANTIE > ZUFRIEDENHEITSGARANTIE

DIE GRÖSSTE SPORTKOMPETENZ VOM ALLGÄU BIS ZUM BODENSEE SPORT REISCHMANN KEMPTEN Bahnhofstraße 3 - 5 Tel: 0831 / 25 20 0 7

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Sa 9.30 – 19.00 Uhr

Reischmann

Parken Sie 1 h

gratis!

WWW.REISCHMANN.BIZ

Wie optimal die Kooperation RSC – Lightweight läuft, macht Kiechle an einem einfachen Beispiel deutlich. „Härter als in Kriterien kann man das Material nicht an seine Grenzen führen und ich bekomme für die Firma quasi direkt nach dem Zieleinlauf wichtige Informationen von den Fahrern, die in unserer Zentrale dann am Montagmorgen bereits eintreffen und ausgewertet werden. Kurze Wege, eine super erfolgreiche Saison und ein echter ‚Schub‘ für den Verein – so habe ich mir das vorgestellt“. Die Erfolge sprechen eine deutliche Sprache: Aus dem exzellenten Team ragt Neuzugang Christopher Schmieg (25 Jahre) heraus. Beim 27. Grand Prix de Wintershouse in Frankreich, einem internationalbesetzten Straßenrennen über 124 km am 23.03.2014 gelang Schmieg der erste Sieg im ersten Rennen in den RS-Farben. Einen besseren Einstand kann man sich nicht wünschen. Diesem Sieg folgten weitere 8 Siege und 10 Podestplätze in Süddeutschland und dem benachbarten Ausland. Ganz oben auf der Erfolgsliste

RSCREPORTAGE 143

stand der Einzelsieg in der umkämpften Serie um den Radcenter-Heiß-Cup. Die Neuzugänge Andreas Mayr, Steffen Greger, Thomas Singer und Jonas Schmeiser waren sicher die erhofften Verstärkungen im Team. Die Jahresbilanz von Mayr mit 5 Siegen und dem damit verbundenen raschen Aufstieg von der C-Klasse in die A-Klasse, Schmeiser mit 4 Siegen, Greger, Singer (Aufstieg in die A-Klasse) und Klein mit einem Sieg ist mehr als eindrucksvoll. Für Podestplätze sorgten au-

ÜBER 25 JAHRE FÜR IHRE GESUNDHEIT! In unsere Praxis in der Innenstadt Kemptens bieten wir Ihnen physiotherapeutische Behandlungen in den Gebieten der Orthopädie, Chirurgie, Neurologie und Pädiatrie (Kinderheilkunde). Individuelle Befunderhebung und Therapieplanung sind für uns selbstverständlich für eine erfolgreiche Realisierung Ihrer Ziele! ÖFFNUNGSZEITEN: Mo + Di + Do 7:40 - 20:00 Uhr Mi: 7:40 - 17:00 Uhr Fr: 7:40 - 17:00 Uhr Wir freuen uns auf eine Terminvereinbarung!

ßerdem Rainer Rettner und Jürgen Kotulla. Mit dem Titel „Schwäbischer Kriteriumsmeister 2014“ und „Internationaler Bodensee-Vize-Kriteriumsmeister 2014“ darf sich Martin Kiechle für ein Jahr schmücken. Vizemeister in Schwaben wurde Rainer Rettner vor Jonas Schmeiser. Zudem konnte sich der 3-fache Saisonsieger Martin Kiechle, dank einer perfekten Teamarbeit, seinen Traum vom Sieg im letzten Rennen der Saison in seiner Wahlheimat Meckenbeuren sichern. Die mannschaft-

144 RSCREPORTAGE

me für Ihr Haus me für Ihr Haus uer aus Tradition uer aus Tradition liche Geschlossenheit kam in diesem Rennen einmal mehr zum Tragen und sorgte für einen perfekten Abschluss. Ebenfalls absolut Top in 2014: Ferdinand Ganser – seines Zeichen MTB-Leiter des RSC – wurde Deutscher Bergmeister der Seniorenklasse! Abschluss bedeutet aber gleichzeitig auch Vorausplanung für 2015. „Wir möchten Kleinigkeiten verbessern und die Optimierung von Team und Produkten weiter vorantreiben. Wir haben viele Anfragen von TopFahrern, die gerne ins Team kommen würden, was die Philosophie und Außenwirkung nur bestätigt“, sagt Kiechle. Der RSC AUTO BROSCH Kempten will sich mit seinem Lightweight Testteam weiter steigern und in der höchsten deutschen Amateurklasse das Team sein, zu dem aufgeschaut wird. Alles weiterhin mit den exklusiven Rennmaschinen und matt schwarz, die übrigens bei Tests nach einem Jahr Rennsaison an Steifigkeit kaum etwas verloren haben, was die Material-Perfektion unterstreicht. Ganz nach dem Motto: „black is beautiful“ – und vor allem erfolgreich!

Gschwend Design & Wärme Gschwend Poststr. 26Design & Wärme 87439 Kempten Poststr. 26 TelefonKempten 08 31 – 5 22 86 - 0 87439 Telefax 08 0831 31– –5522 2286 86-20 Telefon 0 info@ofen-gschwend.de Telefax 08 31 – 5 22 86 20 www.ofen-gschwend.de info@ofen-gschwend.de www.ofen-gschwend.de Branche: Heizkamine, Kachelöfen, KaminBranche: und Pelletöfen, Herde & Backöfen Heizkamine, Kachelöfen, Kaminund Pelletöfen, Herde & Backöfen Produkte und Dienstleistungen: • Design, Planung und Aufbau Produkte und Dienstleistungen: • Wartung und Service • Design, Planung und Aufbau • Reparaturen • Wartung und Service • Reparaturen

Der neue Mazda2 GRENZEN NEU DEFINIERT • SKYACTIV Innovationen und KODO Design erstmals im B-Segment • Modernste effiziente Antriebe, darunter ein neuer 1.5 l SKYACTIV-D Dieselmotor • MZD Connect und i-ACTIVSENSE Sicherheitssysteme setzen Maßstäbe

Der neue Mazda2 bringt die SKYACTIV Technologien und das KODO Design ins B-Segment – und stellt damit fast alles, was man normalerweise mit Kleinwagen in Verbindung bringt, auf den Kopf. Typische Einschränkungen dieser Fahrzeugklasse – bei Leistung und Ausstattung, Komfort und Sicherheit – überwindet die neue Modellgeneration des Mazda2 mit den auf Leichtbau, Effizienz und Fahrspaß ausgelegten Technologien, dem energiegeladenen, leidenschaftlichen Design, der durchdachten, höchst ergonomischen und hochwertigen Innenraumgestaltung und den modernen i-ACTIVSENSE Sicherheitssystemen. Somit bewegt sich der neue Mazda2 einen großen Schritt auf die Premium-Anbieter in diesem Segment zu, ohne sich jedoch preislich nach oben zu entwickeln. Dies macht Mazda mehr als zuversichtlich, mit dem neuen Modell im kommenden Jahr ein Volumen von mehr als 11.000 Einheiten beziehungsweise einem Segmentanteil von rund drei Prozent im deutschen Markt zu erreichen.

Der neue Mazda 2 - JETZT bei uns vorbestellen! | Markteinführung Ende Februar 2015! Autohaus Brosch GmbH Heubachstraße 3 | 87471 Durach-Kempten Telefon: 0831 960163-0 | Telefax: 0831 960163-63 Info@auto-brosch.de | www.auto-brosch.de Öffnungszeiten: Service: Mo – Do: 07.45 – 17.00 Uhr / Fr.: 07.45 – 15.30 Uhr Verkauf: Mo – Fr: 08.00 – 18.00 Uhr / Sa.: 09.00 – 12.00 Uhr Notdienst: Sa.: 09.00 – 12.00 Uhr - Anzeige -

146 RSCREPORTAGE

Melanie Theisen und Christian Brosch, das Geschäftsführer-Duo des Autohaus Brosch in Durach, unterstützt den RSC AUTO BROSCH Kempten seit Jahren. In dieser Zeit ist eine freundschaftliche Beziehung entstanden, die die Partnerschaft nur noch zusätzlich befruchtet. W&D sprach mit den beiden Geschäftsführern. Liebe Frau Theisen, lieber Herr Brosch, Sie haben den Sponsoringvertrag als Namensgeber und Hauptsponsor mit dem RSC Kempten vorzeitig bis 2018 verlängert. Was macht die langfristige Strate-

gie aus? Warum passt das Autohaus Brosch so gut zum Radsportclub Kempten? Uns gefällt beim RSC zum einen die Kombination aus Breitensport für Jedermann-/frau, jeden Alters. Zum anderen sind die leistungsorientierten Sportler in der Region und darüber hinaus mit unserem Trikot Imageträger. Die jahrelange freundschaftliche Verbindung mit und zum RSC passt zu uns, da wir selbst Radsportbegeistert sind. Sportliche Leistungen- sportliches innovatives Team – sportliche Präsenz spiegeln die Zukunft der Mazda Modelle wieder. Wie sieht die Partnerschaft konkret aus? Gibt es gemeinsame Veranstaltungen oder Ähnliches? Seit einigen Jahren fällt bei uns am Autohaus der Startschuss für den Auto-Brosch- Mountainbike- Marathon, sowie für die bekannte Allgäu Rundfahrt. Wir unterstützen den RSC zudem mit Fahrzeugen, wenn die Strecken fürs Fahrrad zu weit sind. Vielen Dank und auf eine erfolgreiche Saison 2015!

„for women only“ – unsere Damen-Rennradabteilung neu bei uns für Sie! Schwarz-Rot auch im Triathlon und auf dem Mountainbike auf der Überholspur Als Aufsteiger aus der Bayernliga ging das Triathlon Team des RSC AUTO BROSCH mit gemischten Gefühlen in die Regionalligasaison 2014. Einerseits hatte man großen Respekt, vor allem vor der Schwimmstärke der stärksten Triathlon Teams aus ganz Bayern, andererseits hatte sich das Team mit dem Bayerischen Meister Lukas Schüßler verstärkt. Schüßler sollte dann auch seinen Anteil für eine insgesamt sehr erfolgreiche Saison beitragen. Bereits beim ersten Wettkampf in München stand ein überraschender zweiter Gesamtrang zu Buche. Und auch die weitere Saison verlief durchweg positiv, sodass am Ende des Jahres ein 4. Gesamtrang in der Regionalliga zu Buche stand – und das als Aufsteiger!

Bei den Stollenreifen-Cracks in Schwarz-Rot stach vor allem die Wertacherin Florentine Striegl hervor. Mit einer Bilanz von 10 Siegen in 16 Rennen und insgesamt 14 Podestplätzen war sie 2014 das Zugpferd der Abteilung. Absolute Highlights: Rang 6 bei der Deutschen Meisterschaft und die Qualifikation für die MarathonWeltmeisterschaften 2015 im Val Gardena, welche übrigens auch Robert Wittmann und Mirjam Horn vorzeitig schafften.

Wir haben unsere Rennrad-Abteilung komplett umgebaut! Ab sofort: mehr Auswahl mit einem der größten Sortimente in Süddeutschland! Sichern sie sich jetzt speziell in der einzigartigen Damen-Abteilung tolle Eröffnungsangebote mit Top-Preisknüllern von den führenden Marken wie Bianchi, Cannondale, Haibike, Stevens, Basso und Ghost.

Senkrechtstarterin neben Striegl war auch Paulina Wörz. Die RSC-Bikerin fuhr mehr als eine Hand voll Siege ein und holte sich bei den UEC-Masters-Europameisterschaften im Salzkammergut sogar mit der Bronzemedaille internationale Anerkennung. Der RSC AUTO BROSCH Kempten ist also neben dem Rennsport auch in seinen weiteren Abteilungen erfolgreich und für die Zukunft bestens gerüstet.

zweiradlämmle ZweiradLämmle GmbH & Co. KG Ittelsburgerstraße 11 | 87730 Bad Grönenbach T. +49 (0) 83 34 / 72 17 | F. +49 (0) 83 34 / 85 8 www.zweirad-laemmle.de

148 BUSINESSBILDUNG

KVT-Fastening GmbH unterstützt Duales Studium der Business School Memmingen mit großem Engagement

Dauerhaft gute Verbindungen schaffen GmbH gehörenden Institut in Memmingen zu erörtern. Es stellte sich schnell heraus, dass sich die Angebote von Schule und Unternehmen ideal ergänzen. In Zusammenarbeit mit der Business School Memmingen bietet KVTFastening aktuell den Studiengang „Business Administration“ an, der nach drei Jahren mit einem Abschluss als Bachelor of Arts endet.

Mit langjährigen Verbindungen kennt sich KVT-Fastening aus: Denn die Geschichte der Firma begann bereits im Jahr 1927 mit der Gründung eines kleinen Leichtbauunternehmens in der Schweiz. Heute kann es daher nicht nur auf eine erfolgreiche Geschichte zurückblicken. Dank einer globalen Präsenz, innovativen Lösungen und exklusiven Partnerschaften im Bereich Verbindungstechnologie hat es eine vielversprechende Zukunft vor sich. Als international führender Spezialist für Verbindungstechnik bieten die rund 125 Mitarbeiter am Standort in Illerrieden ausgefeilte, hochwertige Einzelkomponenten und kundenspezifische Lösungen für Anwendungen in unterschiedlichsten Industrien und Branchen an. In der Summe ist das zur Schweizer Bossard Gruppe gehörende Unternehmen damit optimal aufgestellt. Das breite Know-how der Mitarbeiter trägt einen großen Teil zum Erfolg von KVT-Fastening bei. Entsprechend kam der erste Kontakt mit der Business School Memmingen über interessierte Angestellte des Unternehmens zustande. Diese hatten sich auf der Bildungsmesse in Ulm über das Thema „Berufsbegleitende Weiterbildung“ informiert. Als das Thema ergänzend dazu noch von einer Bewerberin aufgegriffen wurde, fiel seitens der Geschäftsleitung schnell die Entscheidung, Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit dem zur Steinbeis-Hochschule Berlin

Gerald Prinzing betreut das Projekt bei der KVT-Fastening GmbH und freut sich speziell in seiner Funktion als Mentor über die Vorteile, die sich aus dem Dualen Studium sowohl für die aktuell drei Teilnehmerinnen wie auch das Unternehmen ergeben: „Unser Engagement bei der Business School Memmingen steigert nicht nur unsere Attraktivität als Arbeitgeber. Uns bietet sich zudem der unschätzbare Vorteil, gut ausgebildete Fachkräfte an uns zu binden. Die firmenbezogene Projektarbeit kommt vor allem auch den Studierenden zugute. Denn wir legen den Fokus auf anspruchsvolle Tätigkeiten, die sich nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis bewähren müssen. Bereits kurz nach dem Start sind wir aber schon restlos davon überzeugt und freuen uns bereits auf weitere Interessenten.“ Aufgrund der bisherigen durchwegs positiven Erfahrungen wird das Duale Studium in Verbindung mit der Business School Memmingen ein fester Bestandteil des Aus- und Weiterbildungsangebots von KVTFastening werden.

- Anzeige -

Gute Verbindungen sorgen nicht nur in der Technik für Stabilität und Halt, sie bieten auch das Potenzial für langjährige und vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen. Ein wichtiger Faktor spielt dabei vor allem die Fachkompetenz der beteiligten Personen. Die Grundlage dafür wird in einer praxisnahen Ausbildung gelegt und kann in der Folge in entsprechenden berufsbegleitenden Weiterbildungen kontinuierlich ausgebaut werden. Seit diesem Jahr setzt die KVT-Fastening GmbH aus Illerrieden in dieser Hinsicht auf die Zusammenarbeit mit der Business School Memmingen. Aktuell profitieren dabei neben dem Unternehmen vor allem drei Studentinnen von den Vorteilen dieser attraktiven Weiterbildungsmöglichkeit, die im Rahmen eines Dualen Studiums stattfindet.

Vor allem die große Vielfalt seines Portfolios macht KVT-Fastening für Bewerber, Auszubildende und jetzt auch Studenten genauso interessant wie für Kunden aus den unterschiedlichsten Industrien und Branchen. Die Produkte und Dienstleistungen adressieren einen breiten Markt, sie richten sich an die Bereiche Elektronik und Energietechnik, Automobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Anlagenbau, Feinmechanik und Medizintechnik. Entsprechend umfassend ist das Wissensspektrum, das im Unternehmen vermittelt wird.

WIRTSCHAFTBUSINESS 149

Es gibt keinen Talentemangel! Service-Wüste Deutschland? Nicht, wenn es nach den Service-Experten Sabine Hübner und Carsten K. Rath geht. Sie beleuchten, was die Geheimnisse echter Service-Excellence sind. Dazu haben sie erfolgreiche Unternehmen unter die Lupe genommen und die zehn Faktoren auf den Punkt gebracht, die im richtigen Zusammenspiel zu echter Service-Excellence führen. Die richtigen Mitarbeiter zu finden ist dabei ein wesentlicher Faktor. Was viele Personaler aber nicht wissen: Service-Excellence ist eine Haltung, die sich nur schwer antrainieren lässt. Die richtige Mitarbeiterauswahl setzt deshalb den Grundstein für den Unternehmenserfolg. Und hier gehen viele immer noch nach Schema F vor. Nach dem Motto: Wer eine 1 in Altgriechisch mitbringt, kann schon mal keine schlechte Wahl sein. Ob der Bewerber aber wirklich ins Team passt und die Werte des Unternehmens teilt, findet dabei zu wenig Beachtung. Und so erleben viele Entscheider am Ende eine böse Überraschung. Die Autoren plädieren deshalb für mehr Risiko und mehr Offenheit bei der Talentauswahl, also: „Perlen finden statt Klone casten.“ Mehr Informationen zu den Autoren unter: http://www.richtigrichtig.com/

Sabine Hübner | Carsten K. Rath Das beste Anderssein ist Bessersein Die Geheimnisse echter Service-Excellence 24,99 €(D) | 25,70 €(A) | sFr. 34,70 ISBN: 978-3-86881-531-3 Broschur | 240 Seiten Redline Verlag, München 2014

SABINE HÜBNER gilt als „Serviceexpertin Nr. 1 in Deutschland“ (ProSieben) und das Magazin Focus zählt sie zu den Erfolgsmachern. Die Servicespezialistin und Bestseller-Autorin hat konsequent die Kundenbrille auf und inspiriert als Keynote-Speakerin ein begeistertes Publikum. Mit Kreativität und Kompetenz entwickelt sie immer wieder überraschende Servicestrategien für renommierte nationale und internationale Unternehmen. Der Unternehmer Carsten K. Rath ist Deutschlands leidenschaftlichster Service Excellence und Leadership Experte. Als international gefragter Keynote Speaker begeistert er die Zuhörer durch seine unkomplizierte, offene und herzliche Art. Er überzeugt anhand authentischer Erlebnisse mit praktischen Ansätzen, die erfolgreich direkt umgesetzt werden können.

Ihr Erfolg* * ist unser Anspruch als Unternehmensberatung. Wir bieten Individualberatung auf höchstem Niveau. Für einen langfristigen und wirksamen Erfolg nehmen wir uns die Zeit für Sie, denn hinter unserer Beratung steht ein klarer Anspruch: Ihr Nutzen. Mit unseren Partner schaffen wir es, bei schwierigen Herausforderungen für Sie funktionierende Lösungen zu finden. Besuchen Sie uns für nähere Informationen auf unserer Website: www.markus-buhl.de, oder scannen Sie unseren QR-Code:

Allgäu-Tower Beethovenstraße 3 87435 Kempten T: 0831 960 520 - 10 E: beratung@markus-buhl.de W: www.markus-buhl.de

Profis rund um den Lack!

Unser Meisterbetrieb bietet: • • • •

Autolackierungen Speziallackierungen nach Ihren Wünschen KFZ-Reparaturen Gasumrüstungen

Unser Team erwartet Sie!

SVJ GmbH Kemptener Str. 4 87493 Heising OT Lauben info@SVJTeam.de Tel. 08374 5891688 Fax: 08374 5893986

WIRTSCHAFTSNEWS 151

Aus dem Autohaus Waltner wird das Skoda Autohaus Seitz in Wangen

Pendelte die Familie Waltner bisher zwischen ihren beiden Betrieben mit zweitägiger Anwesenheit in Wangen, kann sie sich jetzt voll und ganz auf ihr Unternehmen in Oberteuringen konzentrieren. „Für uns war diese Entscheidung eine glückliche Fügung,“ freut sich der geschäftsführende Inhaber Jörg Seitz, „weil wir durch die Übernahme vom Autohaus Waltner die notwendige räumliche Kapazität für unsere Niederlassung gewinnen und gleichzeitig den Vorstellungen der von uns vertretenen Marken Volkswagen und Skoda gerecht werden können. Gleichzeitig werden wir uns mit Pro-

fessionalität und großem Engagement für die Wünsche und Bedürfnisse aller Ford-Kunden einsetzen.“ Für die Seitz Niederlassung in Wangen beginnt jetzt eine neue Zeitrechnung. Die Marke Skoda wechselt mit dem kompletten Team und seinen zwölf Mitarbeitern für Verkauf und Service von der Erzberger Straße 5 in die Friedrich-EberStraße 16 gerade mal 300 Meter weiter. In Kürze erfolgt auch die komplette Umgestaltung nach aktuellen Skoda CI Richtlinien. Entsprochen wird damit auch den Vorgaben beider Hersteller mit einer Markentrennung von Skoda und Volkswagen.

Die Seitz Niederlassung Wangen in der Erzberger Straße als Vertriebs- und Service-Partner für Volkswagen Pkw erhält zusätzlich den Vertriebsvertrag für Volkswagen Nutzfahrzeuge. Der von vielen geschätzte Service für Audi bleibt. Die Seitz Niederlassung in Wangen bietet dann mit ihren

53 Mitarbeitern einen kompletten Service mit allen Leistungen unter einem Dach. Erst im Frühjahr 2013 erhielt das Autohaus von Volkswagen das Prädikat „Unfall Spezialist“. Voraussetzung dafür ist u.a. die Karosserieabteilung mit zwei Karosserie-Technikern, einer eigenen Lackiererei und acht Fahrzeuglackierern, die auch für die Niederlassungen in Lindau, Isny und Lindenberg tätig sind. Ein Notdienst und Abschleppservice rund um die Uhr gehören ebenfalls dazu. Abgerundet wird der Komplettservice von einer gern genutzten Euromobil-Abteilung mit insgesamt 15 Fahrzeugen. Mit der Übernahme des Autohauses Waltner in Wangen wächst die Seitz Gruppe auf 19 Niederlassungen an 12 Standorten. www.autohaus-seitz.de

152 INVESTMENTFINANZEN

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Niedrige Zinsen fordern innovative Veranlagungsideen Welche Pläne haben Sie für 2015?

Vorarlbergs größte Bank hat sich längst über die Landesgrenzen hinaus etabliert. Mit einem soliden Geschäftsmodell, innovativen Veranlagungsstrategien sowie Beratung mit „Herz und Verstand“ überzeugt die Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal auch Kunden aus Süddeutschland. Im Interview erklärt Private Banking Berater Alfred Pfeiffer aktuelle Chancen für Anleger.

Alfred Pfeiffer: Das Jahr 2014 ist für uns trotz einiger politischer und wirtschaftlicher Unsicherheitsfaktoren insgesamt zufriedenstellend verlaufen. Wir setzen auf Kontinuität und halten an unserem konservativen Geschäftsmodell fest. Zu unseren „Assets“ im Private Banking gehören eine innovative Produktpalette und fachkundige, individuelle Beratung und Betreuung. Wo sehen Sie derzeit Chancen Dabei schauen wir auch über den Tellerrand für private Anleger? hinaus. Z.B. indem wir unsere Kunden regelmäAlfred Pfeiffer: Aktuell besteht das Dilemma, ßig zu Fachvorträgen einladen und sie aktiv zu Alfred Pfeiffer MBA Private Banking Berater dass Anleger aufgrund des tiefen Zinsniveaus den aktuellen Marktgeschehnissen informieren. mit sicheren Veranlagungsformen wie SparAufbauend auf diesem Fundament wollen wir büchern oder Staatsanleihen auf lange Sicht ihr Kapital nicht real zusätzliche Wachstumschancen nutzen. erhalten können. Dies ist nur dann möglich, wenn die Bereitschaft besteht, in scheinbar risikoreiche Klassen – vor allem Aktien – zu investieren. Tatsächlich können Anleger mittelfristig kaum daHypo Landesbank Vorarlberg rauf verzichten, Aktien in ihr Portfolio aufzunehmen. Auch UnterKerngeschäft: nehmensanleihen werfen für gewöhnlich höhere Zinsen ab als Vermögensverwaltung/Private Banking, Staatsanleihen. Dadurch sollte mittelfristig zumindest ein Erhalt der Firmenkundengeschäft, Immobilienfinanzierung Kaufkraft in greifbare Nähe rücken, was sie zu einer der wenigen verbleibenden Veranlagungsalternativen im Anleihensegment Eigentümer: macht. Wir empfehlen Anlegern zudem mehr denn je die VerwalLand Vorarlberg (76,0308 %), Landesbank tung ihres Vermögens im Rahmen eines VermögensverwaltungsBaden-Württemberg und Landeskreditbank Baden-Württemberg mandates in die Hände erfahrener Experten zu legen. Förderbank (23,9692 %)

Welche speziellen Lösungen bietet die Hypo Vorarlberg ihren Kunden? Alfred Pfeiffer: Gerade in Zeiten niedriger Zinsen sind wir gefordert, unseren Kunden innovative, ertragsorientierte Lösungen zu präsentieren, die gleichzeitig den Risikoaspekt nicht vernachlässigen. Die Spezialisten im Hypo-Asset-Management haben einen Allokationsoptimierer entwickelt, der es erlaubt, auf Basis der Kundenbedürfnisse und Markterwartungen die Chancenorientierung eines Anlegerportfolios zu erhöhen. Als Ergebnis werden PortfolioKombinationen präsentiert, die zu einer vorgegebenen Rendite das geringste Risiko aufweisen. Als weitere maßgeschneiderte Anlagestrategie im derzeit schwierigen Marktumfeld wurde der Hypo PF Absolute Return entwickelt. Ziel des gemischten Fonds ist es, sowohl in steigenden wie auch fallenden Marktphasen eine positive Rendite über der Inflationsrate zu erzielen und dabei das Risiko möglichst gering zu halten. Zur Erreichung des Anlageziels investiert der Hypo PF Absolute Return in verschiedene Anlageklassen wie Aktien, Anleihen oder Investmentfonds sowie in Absicherungsinstrumente.

Bilanzsumme per 30.06.2014: 14 Mrd. Euro Mitarbeiter: Über 700 Standorte: 19 Filialen in Vorarlberg, weitere Filialen in Wien, Graz und Wels sowie eine Niederlassung in St. Gallen

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Walserstraße 31 D-87567 (A-6991) Riezlern Alfred Pfeiffer MBA Private Banking Beratung T +43/(0)50-414 8039 Alfred.Pfeiffer@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

Disclaimer: Bei den veröffentlichten Informationen handelt es sich um Marketingmitteilungen im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dienen lediglich Informationszwecken und stellen weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Die Informationen beruhen auf der eigenen Einschätzung der Marktsituation, für die Richtigkeit und den Eintritt eines bestimmten Erfolges kann keine Gewähr übernommen werden. Sofern beschriebene Finanzinstrumente der Prospektpflicht gem. § 2 KMG unterliegen, sind zugehörige Prospekte samt allfälligen ändernden oder ergänzenden Angaben unter www.hypovbg.at einsehbar. Auf Wunsch können Prospekte in Papierversion zu den üblichen Geschäftszeiten in den Filialen kostenlos abgeholt werden.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Die Heimat für mein Erspartes. Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal. Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt. Das gilt auch für Geldangelegenheiten. Sprechen Sie noch heute mit uns. Wir zeigen Ihnen gerne den einfachsten Weg zu einer sicheren Heimat für Ihr Erspartes.

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal, Walserstraße 31, 6991 Riezlern Alfred Pfeiffer, MBA, Private Banking Beratung, T +43 (0)50 414-8039 www.hypo-kleinwalsertal.de

154 WIRTSCHAFTNEWS

HUHTAMAKI MIT NEUEM ERSCHEINUNGSBILD:

Warum der Verpackungskonzern seine „Verpackung“ ändert… Seit 1994 bildete der Schriftzug in Verbindung mit dem dreifarbigen Segel das Erkennungszeichen des finnischen Verpackungsmittelkonzerns Huhtamaki, zu dem mit Huhtamaki Ronsberg auch ein Standort im Allgäu gehört. Seither hat sich die Welt verändert und mit ihr der Konzern. Um dem Rechnung zu tragen, wurde jetzt ein neues Corporate Design entwickelt. Das bisherige Logo gehört damit der Vergangenheit an.

Gerhard Hartmann, Marketing Direktor bei Huhtamaki Ronsberg, verrät die Hintergründe: Herr Hartmann, warum hat man sich entschieden, das Erscheinungsbild nicht nur zu modernisieren, sondern es gleich komplett zu erneuern? Wir sehen für die Zukunft vier große Trends, die sowohl unsere Kunden als auch uns maßgeblich beeinflussen: Bevölkerungswachstum, Globalisierung, Urbanisierung und Ressourcenknappheit. Um vor diesem Hintergrund weiterhin erfolgreich sein zu können, wollen wir gemeinsam mit unseren Kunden wachsen, neue Wege gehen und neue Märkte erschließen. Dafür möchten wir uns ganz auf unser Kerngeschäft, Verpackungen für Lebensmittel und Getränke, konzentrieren, weshalb vor kurzem das Segment „Films“ (technische Folien für Hygieneartikel, die Automobilindustrie, etc.) verkauft wurde. Der Konzern

verschlankt sich und schärft sein Profil. Insbesondere das neue Logo hilft uns dabei, diesen Prozess sichtbar zu machen. Durch den Wegfall des Segels verschlankt sich auch unser Logo. Die neue Schrift ist klar, modern und auf das Wesentliche reduziert. Die Zweifarbigkeit soll dabei helfen, unseren markanten Namen leichter aussprechen zu können. Bei dem neuen Design war es uns zudem wichtig, den Anforderungen des digitalen Zeitalters gerecht zu werden. Was meinen Sie damit? Ein Beispiel sind die Webseiten. Früher wurden sie ausschließlich über PCs aufgerufen, heute zunehmend von Laptops, Tablets oder Smartphones. Unterschiedliche Endgeräte mit unterschiedlichen Formaten. Uns ist es daher wichtig, dass sich unsere Webseiten flexibel an das jeweilige Endgerät anpassen. Dabei darf das Erscheinungsbild in den unterschiedlichsten Darstellungsweisen nicht an Wirkung verlieren. Verraten Sie uns zum Schluss, ab wann man das neue Erscheinungsbild sehen kann? Ab sofort! Die neue Konzern-Webseite ist bereits online: www.huhtamaki.com. Im März wird unsere lokale Jobseite www.hro-jobs.de umgestellt, die über den Standort Ronsberg als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb informiert. Die komplette Umstellung von Druckerzeugnissen, Messeauftritten, Beschilderungen, etc. wird im Juni abgeschlossen sein.

Logo bis 2014:

Logo ab 2015:

HAUSHANDWERK 155

MIT LAUREHAUS ZU IHREM WOHNTRAUM

Individuell. Persönlich. Kompetent. Unser Leistungsspektrum steht ganz im Zeichen unserer Kunden. Ihre Wünsche und Vorstellungen werden in Verbindung mit den wirtschaftlichen Möglichkeiten zu einem Optimum für die Verwirklichung Ihres Wohntraumes genutzt. Wir sind stets für Sie da und können auf Grund unserer Erfahrung als Allgäuer Baubetreuungs-Unternehmen fachkundig und qualifiziert jeden Neubau realisieren. Dabei stehen wir Ihnen von der Planungsphase mit Grundstückssuche, über die Bauphase bis hin zur fertigen Umsetzung und der Gewährleistungsphase stets zur Seite.

Wir haben immer ein offenes Ohr für Sie und Ihre individuellen Wünsche!

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 87435 Kempten

Telefon: 0831-960650-20 Telefax: 0831-960650-29

E-Mail: info@laurehaus.de

Homepage: www.laurehaus.de

- Anzeige -

ALLES AUS EINER HAND:

156 INDUSTRIEGEWERBEBAU

Rundum sorglos mit KUHN BAU

von 8500 qm die Produktion aufgenommen werden. Geschäftsführer Wolfgang Kuhn erläutert die Unternehmensphilosophie: „Unser Ziel ist es, unseren Kunden maximalen Mehrwert zu bieten durch die hocheffiziente Anordnung von Gebäuden und Maschinen, für optimalen Warenverkehr und Personenfluss.“ Dabei verlangt nicht jedes Unternehmen spezialisierte Bauten, die ganz individuelle Erfordernisse umsetzen. Besonders kostengünstig ist der Systembau, bei dem Kuhn Bau standardisierte Lösungen anbietet und bereits realisierte Elemente baugleich in neue Gebäude integriert. Unternehmen, die einen neuen Standort suchen, ihre Räumlichkeiten erweitern oder umbauen wollen, finden mit Kuhn Bau in Bad Wurzach einen Partner, der sich um die komplette Projektentwicklung kümmert, von der Standortwahl bis zur schlüsselfertigen Übergabe. Wenn sich die Geschäftsführung eines Unternehmens entschließt zu expandieren, einen neuen Standort zu beziehen oder Erweiterungsbauten zu errichten – wer kümmert sich dann eigentlich um die Realisierung? Das Unternehmen selbst verfügt meist weder über das Personal noch über das spezielle Know-How für diese komplexe Aufgabe, die mit der Standortsuche beginnt und der schlüsselfertigen Übergabe der Anlage an den Auftraggeber endet. Viele Unternehmen verlassen sich daher auf einen Partner, der als kompetenter Partner für Planung, Projektentwicklung und Realisierung von mittelständischen Büro- und Industriebauten einen erstklassigen Ruf genießt: Rund 1000 Projekte hat Kuhn Bau in Bad Wurzach in den 29 Jahren seines Bestehens erstellt. Günstige Systemgebäude und viele individuelle Bauten – Neubauten, An- und Umbauten, Sanierungen.

Von der Planung bis zur Inbetriebnahme Im Umkreis von rund 150 Kilometern zählt Kuhn Bau namhafte Unternehmen zu seinen Kunden. So beauftragte zum Beispiel Zeppelin Mobile Systeme den bewährten Partner mit Planung und Umsetzung einer Produktionsstätte für moderne Shelter-Elemente. Nachdem Meckenbeuren als Standort bestimmt worden war, konnte nach nur neun Monaten auf einer Gesamtfläche von 14440 qm und einer Gesamtnutzfläche

Für den Mittelstand, mit dem Mittelstand Auf lange Sicht ist auch ein ausgereiftes Energiekonzept für den Unterhalt des Gebäudes ein entscheidender Faktor. Um die Kosten niedrig zu halten, ist für die Experten von Kuhn Bau die Nutzung der Prozesswärme selbstverständlich. Eng und vertrauensvoll ist die Zusammenarbeit mit regionalen Handwerkerfirmen. Wolfgang Kuhn: „Wir bauen mit dem Mittelstand der Region für den Mittelstand. Dabei sind wir der Ansprechpartner für alle Belange.“ Für Kuhn Bau hat die kundenbezogene Projektablaufbegleitung stets oberste Priorität.

Immobilienvermittlung als Wettbewerbsvorteil Ebenso ist Kuhn Bau im Bereich der Gewerbeimmobilien- und Grundstücksvermittlung tätig. Ob es um nachhaltige Wettbewerbsvorteile oder um langfristige Wertschöpfung geht: das Kuhn Bau - Team ist für die individuellen Bedürfnisse ein starker Partner und bietet individuelle Beratung, detaillierte Marktkenntnisse, Fachwissen in Miet- und Vermietungsservice sowie in Gewerbe-Wertkapitalanlagen ebenso wie eine fundierte Wertermittlung und auch eine verbrauchs- und bedarfsorientierte Energieausweiserstellung der Immobilien. Kuhn Bau GmbH Memminger Straße 16-18 88410 Bad Wurzach Tel. 07564 / 9300-0 Fax 07564 / 9300-30 info@kuhn-bau.de www.kuhn-bau.de

- Anzeige -

Möchten Sie Ihre Räume neu erleben? Lassen Sie sich von unserem umfangreichen Sortiment inspirieren.

PERFEKT IN FORM UND FARBE +++ KREATIVITÄT IM BAD +++ WELLNESSBEREICHE INDIVIDUELL LICHTKONZEPTE MAL ANDERS +++ MALERARBEITEN +++ GLASMOTIVE

U NS E R E L EI ST U N G EN: • Spanndecken • Licht-Spanndecken • Akustikdecken • Glasmotivwände • Spachteltechnik • Malerarbeiten

Spanndecken Allgäu GmbH

Öffnungszeiten:

Kaufbeurerstraße 29 87437 Kempten Telefon: +49 (0)831 61050565 Telefax: +49 (0)831 61056463 E-Mail: info@allgäuerspanndecken.de www.allgäuerspanndecken.de

Mo/Di/Do 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Mi/Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

- Anzeige -

Solide. Dekorativ. Individuell. Fenster & Türen für jeden Lebensstil.

Ihr Lieferant für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 0831-57531-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

HAUSENERGIE 159

Die „Alte Molke“ in Babenhausen Die heutige Webergasse 1 – Ein Grundstück mit Historie

Ein ganz besonderes Projekt wurde jetzt mit dem Energiesparziegel MZ 10 aus dem Ziegelwerk Klosterbeuren realisiert. In der Unterallgäuer Marktgemeinde Babenhausen entstand auf historischem Gelände das Mehrfamilienhaus „Webergasse 1“. Genau dort, wo über Jahrhunderte die „Alte Molke“ gestanden hatte.

Nach einem Brand des alten genossenschaftlichen Molkereigebäudes wurde die Milchzentrale 1927 neu aufgebaut. Sie war bis in die 70er-Jahre, neben den drei anderen noch im Markt produzierenden Käsereien, die größte. Nach Abriss der Molke wurde das Grundstück ca. zehn Jahre nicht genutzt. Pläne von einer lockeren Einzelhausbebauung über eine „Stadthalle“ oder Zusatzparkplätze bis hin zu einem Hotelkomplex machten in der Vergangenheit die Runde oder nahmen zwischenzeitlich konkrete Formen an. Doch keines dieser Projekte wurden realisiert - nicht zuletzt auch mangels entsprechender Nachfrage. Die vorzügliche Lage im Zentrum von Babenhausen reizte die GK Projekt GmbH & Co. KG, und somit wurde seit dem Jahr 2011 an dem Mehrfamilienhaus „Alte Molke“ geplant. Abgeschirmt von der Betriebsamkeit der Hauptstraße und doch zentral bietet diese Wohnanlage beste Standortvoraussetzungen. Trotz der ländlichen Umgebung liegen Städte wie Memmingen und Ulm nur 30 Minuten entfernt, wo sowohl Flughafen, Bahnhöfe und Autobahnen als auch ein umfassendes Kultur- und Shoppingangebot zu finden sind. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Ärzte und Restaurants befinden sich ebenfalls unmittelbar in der Nähe des Neubaus.

Moderne Architektur Mit der Kombination von ruhiger und moderner Architektur wurde ein zeitloses und doch modernes Objekt geschaffen, das sich optimal in die umgebende Bebauung einfügt. Die sinnvolle Raumgestaltung als auch der Schutz der Privatsphäre der elf Wohnungen

waren bei der Planung stets im Mittelpunkt. Große Fenster und Terrassen sorgen für einen großartigen Lichteinfall und bieten einen Ort der Entspannung. Beim Bau der Wohnanlage stand eine hohe regionale Wertschöpfung im Vordergrund. Somit wurden renommierte Firmen aus der Region ausgewählt, die seit Jahren für nachhaltige Bauqualität bekannt sind und für hochwertige Wohnungen und gehobene Ausstattung stehen. Durch den Schwerpunkt auf solide und langlebige Materialien wurden Räume für Generationen geschaffen. Mit dem hochwertigen Ziegel MZ 10 wurden die hohen Ansprüche an die energetischen Anforderungen als auch bestmöglicher Schallschutz vereint. Der vorhandene Aufzug verbindet die einzelnen Stockwerke direkt mit der hauseigenen Tiefgarage und schafft einen schnellen und komfortablen Weg direkt zur Wohnung. Nach einer einjährigen Bauzeit wurde die „Alte Molke“ im Oktober 2013 fertig gestellt und bezogen.

Architekten: Gottwald + Bertram, Babenhausen Ausführende Baufirma: Josef Mang Bauunternehmung, Holzgünz

Winterausgabe 2014 | wirtschaft-dienstleistungen.de

Zur Geschichte:

160 HAUSENERGIE

DAS ZIEGELWERK KLOSTERBEUREN: Wo sich Zukunft und Tradition treffen

Im Ziegelwerk Klosterbeuren vereinen sich Tradition und Moderne. Mit seiner über 205-jährigen Geschichte, die bis ins Jahr 1805 zurückreicht, zählt das Ziegelwerk Klosterbeuren zu den traditionsreichsten Familienbetrieben in ganz Europa. Gleichzeitig ist das Unternehmen einer der innovativsten Mauerziegelhersteller, der laufend in neue Technologien, neue Fertigungsprozesse und in neue Energieeinsparmaßnahmen investiert. Als weltweit erster Mauerziegelhersteller überhaupt ist das Ziegelwerk Klosterbeuren (Unterallgäu) im Jahr 2012 vom TÜV Süd für ein ausgeklügeltes Energiemanagementsystem nach DIN EN 16001 zertifiziert worden. Mit Änderungen der Prozessabläufe und durch gezielte Investitionen in Millionenhöhe erreichte das Familienunternehmen eine jährliche Kostenreduzierung um bis zu 50.000 Euro und eine Minimierung des CO2-Ausstoßes. Vor über 20 Jahren nahm das Ziegelwerk Klosterbeuren die damals weltweit größte Mauerziegelei in Betrieb, im Jahr 2012 folgte der nächste ganz große Innovationsschritt: Das Ziegelwerk Klosterbeuren setzte mit der neuen Fertigungsstraße für die mit Steinwolle gefüllten Energiesparziegel MZ70 und MZ10 des Firmenverbundes „Mein Ziegelhaus“ einen neuen Meilenstein in der Ziegelproduktion. Seit 2013 wird auch der MZ90-G in Klosterbeuren hergestellt. Der robotergesteuerte Fertigungsprozess gilt als einer der modernsten der Mauerziegelindustrie in Europa. Die neue Produktionshalle im Werk IV ist mit fünf Robotern ausgestattet, die unter anderem dafür sorgen, dass die Ziegel direkt von den Tunnelofenwagen vollautomatisch entladen, auf Maß geschliffen und mit Steinwolle oder anderen Dämmstoffen befüllt werden. Anschließend

werden die Ziegel in Folie verpackt und zum Lagerplatz transportiert. Regional ist das Ziegelwerk Klosterbeuren die klare Nummer eins. Ca. 80 Prozent der Ziegelhäuer im Allgäu werden mit den hochwertigen Ziegeln aus Klosterbeuren gefertigt. Mit den neuen Energiesparziegeln der MZ-Generation von Mein Ziegelhaus können Niedrigenergiehäuser bis hin zum Passiv- oder Plusenergiehaus gebaut werden, ohne dass für diesen Standard ein zusätzliches Wärmedämmverbundsystem benötigt wird. Bei der Herstellung seiner Mauerziegel achtet das Ziegelwerk Klosterbeuren auf den schonenden Umgang mit der Natur. Als erster Mauerziegelhersteller hat das Unternehmen ein innovatives Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 und ein Energiemanagementsystem nach DIN EN 50001 zur Optimierung der Energieeinsparung eingeführt, auf dem Betriebsgelände sind mittlerweile fünf Photovoltaikanlagen installiert. Der Lehmtransport von der Grube bis zur Produktionshalle erfolgt umweltschonend über Förderbänder und sowohl im eigenen Fuhrpark, als auch im Fuhrpark des Spediteurs kommen Fahrzeuge mit dem geringstmöglichen Kraftstoffverbrauch zum Einsatz. Darüber hinaus betreibt das Ziegelwerk Klosterbeuren seit 20 Jahren eine moderne Rauchgasreinigungsanlage zur Schadstoffminimierung in der Produktion. Das Ziegelwerk Klosterbeuren beschäftigt am Firmensitz in Klosterbeuren ca. 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hochwertige Ziegel aus Klosterbeuren gibt es nicht nur in Bayern und Baden-Württemberg, sondern auch in Österreich, Norditalien und in der Schweiz. Weitere Informationen unter www.zwk.de

Premium-Druckdienstleister mit hĂśchstem QualitĂ¤tsanspruch! Alles in einem Haus und aus einer Hand Fachberatung -> Vorstufe -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Logistik Aus Verantwortung zur Umwelt - 100 % klimaneutral und frei von CO2!

www.kastner-callwey.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de