wd Frühling 2018 by TB Verlag

Das Magazin aus dem Allgäu

2018

Frühlingsausgabe

LIFESTYLELUXUSBUSINESSWOHNENGENUSSVITALREISEKULTUR

4 190626 203902

3,90 EURO

»Light is a beautiful way to sense the world.«

Light & Living

Top Light e.K. fon 0 5 2 25 . 8 63 12 - 0 www.top-light.de Made in Germany

E D I TO R I A L

Reisejournal? Mitnichten. Die Einleitung in unsere wd Frühjahrsausgabe starte ich in diesem Jahr mal nicht mit der üblichen Frage, ob Sie gut durch den Winter gekommen sind, und auch nicht mit der Aussage, dass nun alle wieder nach den warmen Temperaturen lechzen. Ich starte mit einer kleinen Vorwarnung. Wenn Sie in die Frühjahrsausgabe eintauchen, werden Sie unabdingbar Lust auf einen Urlaub bekommen. Das liegt auch daran, dass wir sehr viele Hotels und Chalets im Magazin integriert haben. „Ach, ein Reisejournal!“ – da sage ich: Mitnichten! Die vielen Vorstellungen von Unterkünften resultieren nämlich aus einem ganz einfachen Grund. Wir haben mit dem Themenspecial „Südtirol“, dem Sonderteil „Tagungen“ und der Rubrik „Chalets“ einfach drei spannende Themen für Sie aufbereitet, die automatisch mit der Hotellerie in Verbindung stehen. Sie werden bei einem genaueren Blick also erkennen: • dass wir in Südtirol Unterkünfte aus unterschiedlichen Regionen vorstellen • dass die Tagungshotels ganz unterschied liche Möglichkeiten und Umfelde bieten

• und dass es tolle Chalets im Chiemgau, in Tirol, Salzburg und auch in Richtung Wien gibt Auch wenn Sie es als treue wd-Leser schon wissen: selbstverständlich haben wir auch wieder spannende News und Produkte aus der Lifestyle-Welt, interessante Themen aus der Wirtschaft und einige kulturelle Highlights. Übrigens: vor Ihnen liegt die Printausgabe von wd. Wir sind seit Kurzem aber auch auf den Social Media Kanälen stärker aktiv. Auf Instagram und Facebook warten einige aktuelle Infos, Hintergrundeinblicke, Hinweise auf die kommenden Ausgaben und auch attraktive Gewinnspiele vom Hotelaufenthalt, über Lifestyle-Produkte bis hin zu Tickets für Shows. Reinschauen und den Seiten folgen bzw. ein Like lohnt sich also! Ihr Marcel Reiser Chefredakteur Instagram: @wd_magazin Facebook: WD Magazin – Wirtschaft&Dienstleistungen

Onroader.

Ab 109 €/Monatg. ohne Anzahlun

‡ Der smart fortwo und die smart forfour edition crosstown. Statement für die Straße. Mit ihrem einzigartigen und kompromisslosen Design machen der smart fortwo und der smart forfour mit dem crosstown-Paket die Stadt zu ihrem Revier. Dabei setzt besonders der Viersitzer dank tiefergelegtem Sportfahrwerk sowie Frontspoiler, Seitenschwellern und Heckschürze mit Unterfahrschutz in silber ein Statement gegen die urbane Eintönigkeit.Und so sorgt er selbst in den größten Metropolen für Präsenz an jeder Straßenecke – ein Auto, bei dem trotz der Größe der Stil nie zu kurz kommt. Erfahren Sie mehr über die Stilikonen unter den Stadtautos auf smart.de

Unser Leasingbeispiel für Privatkunden:

Kaufpreis² Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins 48 mtl. Leasingraten à³

smart fortwo 52 kW¹ 11.105,00 € 0,00 € 11.105,00 € 5.232,00 € 48 40.000 km –5,51 % –5,37 % 109,00 €

smart forfour 52 kW¹ 11.765,00 € 0,00 € 11.765,00 € 5.232,00 € 48 40.000 km –6,08 % –5,91 % 109,00 €

smart forfour crosstown 66 kW¹ 18.364,33 € 0,00 € 18.364,33 € 8.166,72 € 48 40.000 km –6,08 % –5,91 % 170,14 €

Ihre Ansprechpartnerin

Merve Mus smart Verkauf Tel. +49 (0) 8 31.81 01-31 Fax +49 (0) 8 31.81 01-67 merve.mus@autohaus-allgaeu.de

Ihr Partner vor Ort:

Autohaus Allgäu GmbH & Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Lindauer Straße 111, 87435 Kempten Freecall 08 00.24 25 54 2, info@autohaus-allgaeu.de www.autohaus-allgaeu.de

smart – eine Marke der Daimler AG

¹ Kraftstoffverbrauch: 5,1–4,9 l/100 km (innerorts), 3,9–3,7 l/100 km (außerorts), 4,3–4,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99–93 g/km. Energieeffizienzklasse B. Die angegebenen Werte sind die „gemessenen NEFZ- CO2-Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 2 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153, die im Einklang mit Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 ermittelt wurden. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Aufgrund gesetzlicher Änderungen der maßgeblichen Prüfverfahren können in der für die Fahrzeugzulassung und ggf. Kfz-Steuer maßgeblichen Übereinstimmungsbescheinigung des Fahrzeugs höhere Werte eingetragen sein. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. Andere Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten gegen Aufpreis möglich. ³ Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 01.02.2018. Ist derDarlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Das Angebot gilt vom 01.01. bis zum 31.03.2018 (Auftragseingang), sofern die berechnete Lieferung bis zum 30.06.2018 erfolgt. Nur solange der Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden smart Händlern. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Anbieter: Autohaus Allgäu GmbH & Co. KG, Lindauer Straße 111, 87435 Kempten

Wellness und Gourmet auf Südtirolerisch

INHALT Frühlingsausgabe 2018 [1. Quartal]

162

Chalet-Bergwelt

LIFESTY L E B U S I NES S

W IRTS C HA F TS N E WS

14 Der neue BMW X2

12 Ist virtuell das neue real?

16 Die kompetente Lichtplanung

94 Neue Ziele setzen

20 Dekorieren mit urbanen Nuancen

98 Texte für Menschen und Maschinen

28 Wohnen mit Stil

100 Immer auf Empfang

44 Besser aussehen mit Permanent Make-up

104 Die deutsche Familienstiftung im Aufwind

46 So geht gemütlich

109 So vererben Sie richtig

50 Typisch Volvo. Typisch anders

150 Spende für den BUNTEN KREIS ALLGÄU

70 Viel mehr als nur ein Feuerkorb 92 Der neue Audi Q5

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

Leuchten AIM SMALL Design: Ronan und Erwan Bouroullec für Flos

Stühle JUNE Design: Frank Rettenbacher für Zanotta T Tisch TWEED Design: Garcia Cumini für Zanotta

Teppich NEBULA von Remade

TAFELRUNDE UNSERE MISSION: IHREM LEBEN MEHR SPIELRAUM GEBEN

DESIGN FÜRS LEBEN www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307/ 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr

110

Seminare und Tagungen

RE ISE N GE NUSS

KUNSTKU LT U R

I MPRESSUM

55 Genuss und Ambiente auf Topniveau

155 Der Schwanenprinz

58 Alles Bio oder was?

156 Flaneur im Garten der Kunst

Herausgeber: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de | www.tbverlag.de

66 Moderne Technik trifft Holzfeueraroma

159 Märchensommer

Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer

68 Sieben Profitipps für ein gelungenes BBQ

160 Kulissen großer Kultfilme

Redaktion, Vertrieb, Anzeigen: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Layout, Grafik: escapedesign | TB Verlag Preis pro Ausgabe: 3,90 €

G E SUN D VITAL

HAUS H A NDW ERK

62 Der natürliche Energieschub

186 Möbel selber aufhübschen

146 Raus aus dem Fitness-Tief

188 Neues Bauvertragsrecht

148 Frühjahrskur für die Seele

190 Erfolgreich in die Bausaison

152 Sterilgut-Aufbereitungs-Service

192 Abkühlung im reinem Wasser

Schönes für Draussen…

Z like Zebra

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Eine Küche ohne Granit ist wie ein Haus ohne Dach! Küchen-Unikate mit Granit aus eigenem Werk, über 75 Granit-Sorten und 25 Jahren Granit-Garantie zum besten Preis im Markt: unserem Dauerwerkspreis! Einzigartige Granit-Produkte aus der Verbindung von exklusiver Manufaktur-Kompetenz und modernster Technik mit 0,– € Anzahlung.

AM 13.4.18 GROSSE NEUERÖFFNUNG KÜCHEN MIT GRANIT

marquardt-kuechen.de

Werksstudio Allgäu: Bleicherstraße 24, 87437 Kempten Mail: kempten@marquardt-kuechen.de Becker & Kanschat Küchen- und Granitvertriebs OHG, Bleicherstraße 24, 87437 Kempten

T I TEL STORY Virtual Reality selber erleben? Im silberstern-Studio in Kempten ist das jederzeit möglich

silberstern produziert selbstverständlich auch professionelle Drohnenbilder – in 360 Grad oder ganz konventionell

Ist virtuell das neue real? Es gibt Dinge, über die man noch so viele Worte verlieren kann – erst, wenn man sie einmal erlebt hat, wird man wissen, was sie wirklich bedeuten. Die Liebe zum Beispiel. Oder frisches Holzofenbrot. Oder Virtual Reality (VR).

art der Virtual Reality. Filme, die man mit Smartphone oder Tablet, besser noch mit einer VR-Brille ansehen kann. Ach was, ansehen: Sich umsehen trifft es wohl besser, denn der Blick ist frei in alle Himmelsrichtungen.

Das ist doch eh nur was für abgefahrene Technikfreaks, denkt sich der eine oder andere. Weit gefehlt: VR ist längst angekommen. Bei Olympia zum Beispiel. Mittels der 360-Grad-Technik liegen Sie neben Laura Dahlmeier am Biathlon-Schießstand oder begleiten die Bob-Piloten auf ihrer waghalsigen Fahrt durch den Eiskanal. Sie fliegen ins All oder sehen lebensgroßen Dinosauriern ins Auge. Sie reisen zu den Pyramiden oder auf den Times Square nach New York. Und sitzen doch im heimischen Wohnzimmer, eben nur mit einer VR-Brille ausgestattet.

Und wer schaut sich das an, fragen Sie sich jetzt? Es gibt Unmengen von Anwendungsfällen, in denen die 360 Grad-Filme unschlagbare Instrumente sind. So haben zum Beispiel die Tourist Info Kempten wie auch die in Oberstaufen VR-Ecken eingerichtet, in denen Gäste 360-Grad-Filme über Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele anschauen können. Nicht um den Besuch dort zu ersetzen, vielmehr um zum persönlichen Erleben dieser Ziele anzuregen. Der Nutzer kann aber auch zuhause die Filme sehen und so einen ersten Eindruck von seinem künftigen Urlaubsort bekommen. Und zwar ohne viel technischen Firlefanz. Ein Smartphone und eine einfache Cardboard-Brille genügen, um sein persönliches 360-Grad-Erlebnis zu beginnen.

Die silberstern Filmproduktion aus Kempten produziert bereits seit mehreren Jahren Filme in 360 Grad, einer Spiel-

TITE L STO RY

silberstern-Geschäftsführer Thomas Richter beim Setup einer 360-Grad-Kamera

Hochwertige Imagefilme, Kinospots und vieles mehr: silberstern ist der professionelle Filmdienstleister für Industrie und Tourismus

- Anzeige -

Aber wie eingangs erwähnt: Nur wer einmal selbst eine VR Brille getragen hat, kann ermessen, welche Faszination dahintersteckt. Deswegen laden die silbersterne gerne Interessierte in ihr Studio ein, wo nach Herzenslust verschiedene Brillen getestet und die spannendsten Anwendungen ausprobiert werden können. Anruf zur Terminvereinbarung genügt. Übrigens: Wem die silberstern Filmproduktion bislang eher als Produzent hochwertiger Imagefilme oder innovativer Kinospots bekannt war, dem sei gesagt: Natürlich bleibt dies weiterhin der Kern des Unternehmens.

So renommierte Kunden wie Feneberg, die Sozialbau, die Städte Sonthofen und Kempten, Oberstaufen oder auch AGCO Fendt arbeiten hier bereits seit vielen Jahren mit den silbersternen zusammen. Und einige davon künftig sicherlich auch im Bereich 360 Grad.

silberstern GmbH Filmproduktion Albert-Einstein-Straße 6 87437 Kempten Tel.: +49(0)831 960 99 10 Fax: +49(0)831 960 99 129 info@silberstern.tv www.silberstern.tv

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Firmen bieten virtuelle Rundgänge mittels VR-Brillen an. Oder sie werben um Azubis, indem sie den künftigen Arbeitsplatz bereits als 360-Grad-Film vorstellen. Und Menschen mit Handicap können erstmals einen wirklich umfassenden Eindruck der Breitachklamm erhalten, wenn sie diese in 360 Grad erleben.

L I FE STYL E B USIN ESS

Der neue BMW X2: Absolut einzigartig. Extrem auร ergewรถhnlich. Jetzt nse! u bei un

L IFE STY L E B U S I N E S S

BLEIBT EINZIGARTIG. Der erste BMW X2 geht seinen ganz eigenen Weg – und das zeigt er auch. Seine extrovertierte Form verleiht ihm in Verbindung mit seiner dynamischen Linienführung einen äußerst sportlichen Coupé-Charakter. Dabei sorgen seine eindrucksvollen Proportionen und einzigartigen innovativen Design-Highlights für einen außergewöhnlichen Auftritt. Ideal für alle, die gern neue Richtungen einschlagen.

IMMER EINEN SCHRITT VORAUS.

Der erste BMW X2 macht seinen innovativen Anspruch auf den ersten Blick deutlich. Mit seiner kühnen Athletik bietet er eine dynamische und agile Performance, die in dieser Klasse ihresgleichen sucht. Gepaart mit einem hochwertigen Interieur und vielen innovativen Technologien ist er der extrovertierte Protagonist einer neuen Zeit. Sind Sie bereit?

Im BMW X2 genießen Sie dank innovativer BMW Connected+ Services der BMW Connected App eine optimale Vernetzung zwischen Smartphone und Fahrzeug. Ganz gleich, ob Sie Termine und Routen planen und an das Navigationssystem senden, Ihre aktuelle Position in Echtzeit mit anderen teilen oder sich, am Ziel angekommen, den restlichen Fußweg auf Ihrem Smartphone anzeigen lassen. Erleben Sie eine App, die Ihr Leben erleichtert – BMW Connected macht´s möglich.

Power. 400 NM maximales Drehmoment verleihen dem hier abgebildeten BMW X2 xDrive20d mit einem BMW TwinPower Turbo 4-Zylinder Dieselmotor ein direktes Ansprechverhalten, souveräne Durchzugskraft und eine aufregende Beschleunigung.

BMW Vertragshändler

87435 Kempten Lindauer Straße 115-117 Tel. 0831 56401-0 Fax 0831 56401-16 Firmensitz

BMW M

Kraftvolle Motoren. Direkte Lenkung. Optionales M Sportfahrwerk. Ein hochpräzises Handling, das Maßstäbe in der Klasse setzt. Für temperamentvolle Dynamik und spurtstarke Agilität – ob Sprint oder Langstrecke, Stadt oder kurvige Landstraße. All das lässt sich noch toppen mit dem optionalen Allradantrieb BMW xDrive. Der beschert dem ersten BMW X2 eine herausragende Traktion und Spurtreue, mit der er selbst engste Kurven wie auf Schienen nimmt. Herzklopfen inklusive – für alle, die bereit sind.

5 STARKE FAKTEN: 01 Einzigartiges Design mit progressiv gestalteter Doppelniere 02 Nahtlose Vernetzung mit BMW Connected+ 03 Überragende Fahrdynamik und leistungsstarke Motoren 04 Erstmals als Modell M Sport X erhältlich 05 Innovatives Bedienkonzept mit Touchscreen

„Attraktive Leasingangebote gibt es bei uns!“

BMW i Agent

87509 Immenstadt Im Engelfeld 6 Tel. 08323 9665-0 Fax 08323 9665-30 Firmensitz

MINI Vertragshändler

87561 Oberstdorf Sonthofener Str. 22 Tel. 08322 94061-0 Fax 08322 94061-29

- Anzeige -

L I FE STYL E B USIN ESS

Mehr Großzügigkeit. Bessere Vorstellungskraft. Allgäuer Lichthaus mit neuer Ausstellung

Ein optimales Zusammenspiel von Beratung, Planung und Service – das erwartet die Kunden im Allgäuer Lichthaus in Memmingen. Geschäftsführer Bernd Messner und sein kreatives Team haben für jede Gegebenheit eine Lösung und geben dem Kunden ein individuell perfekt zugeschnittenes Beleuchtungskonzept an die Hand, welches von den Lichthaus-Mitarbeitern dann auch umgesetzt wird. Zum Team gehören unter anderem auch eine Innenarchitektin und der Montageservice.

Ein besonderes Highlight sind die aktuell im Trend liegenden Gips-Einbauleuchten. Die Leuchtmodule sind dabei in die Gipswände bzw. -decke eingesetzt. Diese exklusive Beleuchtungsart ist neben dem Allgäuer Lichthaus nur bei sehr wenigen anderen Händlern in Süddeutschland zu erhalten. „Auch Leuchten aus Ringen sind aktuell im Trend. Wir zeigen in der Ausstellung dabei diagonal, senkrecht oder waagerecht gehängte Ringe in Weiß, Schwarz, Gold und Silber“, so der Lichtexperte.

Dabei kommen in der Ausstellung Produkte führender Markenhersteller zum Einsatz. Durch die recht dunkel gehaltenen, neuen Ausstellungsbereiche kommen die Beleuchtungshighlights Mit einem neuen, großzüLichtplanung. sehr schön zur Geltung. Die Möbel, gigen Ausstellungsbereich Kompetenz. Design. welche mit den Lichtkonzepten eine im Ladengeschäft werden perfekte Symbiose bilden, zeugen den Interessenten ab sofort Das ist das Allgäuer Lichthaus. ebenfalls von höchster Qualität. Eine Lichtkonzepte für Schlafbesondere Atmosphäre zu schaffen, und Essbereiche oder das das liegt Bernd Meßner am Herzen. Wohnzimmer noch konkreter gezeigt. „Unsere Intension ist, dass sich die Kunden durch komplett ausgestattete BeAktuell wird der Ausstellungsbereich parallel als Galereiche die Produkte noch besser vorstellen können. Wir zeirie genutzt. Die Allgäuer Künstlerin Simone Martin stellt gen dabei fein ausgesuchte Möbel in Kombination mit der Acrylbilder aus. passenden Beleuchtung“, erklärt Bernd Messner.

Überlassen Sie das besser uns! Überlassen Sie das besser uns! ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. www.nimbus-group.com www.nimbus-group.com

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen

Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

n Besuche e Sie unser bel ö Gartenm g Ausstellun

Unter freiem Himmel SEIN Gartenmöbel für Objekt- und Privatgärten Freisitze für Hotels, Restaurants und Kantinen Beschattungen für alle Anforderungen

Dedon Manutti Ethimo Cane Line Solpuri Tuuci Kettal Gervasoni Weishäupl

WOHNCOCKTAIL

Tribu Gloster Desalto Skagerak Extremis

Ungerhaus 2 88239 Wangen im Allgäu Telefon 07506 9550 info@wohncocktail.de www.wohncocktail.de

Kenneth Cobonpue B & B Italia Barlow Tyrie

Öffnungszeiten: Di - Fr: 10 -18 Uhr · Sa: 10 -14 Uhr Mo geschlossen · 1. So im Monat: 13 -17 Uhr

L I FE STYL E WOH N EN

Dekorieren mit urbanen Nuancen. Einzigartige Wandverkleidungen und raffinierte Stoffe entfalten ein exquisites Wechselspiel. Die Kollektionen wurden vom Designstudio von Élitis nach eingehender Beschäftigung mit Reisen, Mode und urbanem Leben in Szene gesetzt, wodurch einzigartige Kreationen entstehen. Ihre avantgardistische Vision führt die Designer dieses Jahr in eine sehr urbane Welt, in der sich raffinierte Ausgangsmaterialien mit der eleganten Ungezwungenheit neuer Textilien zu einem gekonnten Stilmix verbinden. Die Wände sind kunstvoll mit eindrucksvollen Holzdekors, Perlmutt und Muschelschalen gestaltet, Dominopapiere erleben ein Comeback, Anilinleder wird mit Cornely-Stickerei verziert, Mohair zeigt sich in seiner ganzen Üppigkeit, und die Farbpalette sorgt für eine heimelige Atmosphäre. Eine Szenerie mit ausgeprägten urbanen Nuancen.

DOMINO Als Hommage an die Dominopapiere nimmt die Vlies-Kollektion „Domino“ geometrische und figürliche Motive wieder auf. Für die Designs in Extrabreite vollzieht Domino spielerisch die Muster nach, die durch Aneinanderreihung einzelner bedruckter Bogen entstehen. www.elitis.fr

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

FARBMUSTER

TRANCOSO Muschelschalen, Perlmutt und recyceltes Teakholz fügen sich spielerisch zu Karos, ermöglicht durch höchstes handwerkliches Können, das Seinesgleichen sucht. Die aufwendige Bearbeitung erfordert große Sorgfalt: Das Teakholz wird zusammengetragen, ausgewählt, gesägt, behauen, zusammengefügt und schließlich gefärbt. Angeordnet in Quadraten und Rechtecken entfaltet das Perlmutt seinen schillernden Charakter. Die natürliche Farbe der Muschelschalen kommt durch die subtile Mosaikstruktur bestens zur Geltung. „Trancoso“ – eine Trilogie von Materialien, veredelt durch herausragende Handwerkskunst. www.elitis.fr

KÜCHEN IN BESTFORM

PROFESSIONELLE PLANUNG UND GESTALTUNG EXAKT NACH IHREM GESCHMACK!

K E M P T E N MEMMINGEN

küchen mayer GmbH Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 0831-581250 Fax 0831-5812525 Eichenstraße 35 87700 Memmingen Tel. 08331-97980 Fax 08331-979825 www.kuechenmayer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr

küchen mayer: Auswahl, Beratung und Service der Extraklasse!

FARBMUSTER

ELDORADO Entdeckung einer unbekannten Insel. Die Luft riecht nach dem Atelier eines Künstlers, nach einer Hütte am Meer, nach gestrichenem Holz. Raphiabastgewebe, Abacá-Rinde und Treibholz sind die Bestandteile der neuen Tapetenkollektion «Eldorado». Die Effekte pflanzlicher Materialien, mit grenzenloser künstlerischer Inspiration in Szene gesetzt. Man streichelt über ihre authentischen Oberflächen, lässt den Ausdruck ihrer Pigmente auf sich wirken. Eldorado ist ein Traum, der Wirklichkeit wurde, mit einer natürlichen Energie, ein echtes Glanzstück. www.elitis.fr

Weitere Informationen und Beratung bei Offino Wohnkonzepte

Shutterstock Alexandre Zveiger

Modern. Fortschrittlich. Wohnlich. RING-Fenster – seien Sie anspruchsvoll!

Ihr Spezialist für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 08 31-5 75 31-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

Wohn- und Schlafkultur Sehen, fühlen, erleben...

Jeder Mensch ist individuell, hat seinen eigenen Charakter, seinen eigenen Stil. Als mittelständisches Familienunternehmen gestalten wir seit fünf Generationen individuelle Wohnräume, richten ein, designen, renovieren, restaurieren. Wir setzen Ihre persönlichen Wünsche um und inspirieren Sie! Egal ob es sich um Fußböden, Polster, Möbel, Betten, Gardinen, die Wand- und Deckengestaltung oder um Wohnaccessoires handelt. Dabei verbinden wir traditionelle Handwerkstechniken mit klassischem und modernem Interior-Design. Unsere Handwerksmeister bürgen für die Qualität Ihrer Arbeit. Ein umfangreiches Sortiment an Designobjekten, Möbeln und Stoﬀen namhafter Marken rundet unser Angebot ab. So entstehen neue Lebens- und Wohlfühlwelten. Kommen Sie in den Genuss von Komfort und Design in unserem Treca Schlafstudio.

Friedrich Barth e.K. Wohnkultur vom Raumausstattermeister Kneippstraße 13 86825 Bad Wörishofen

Perfektion bis ins Detail Seit 1896

E-Mail: info@barth-wohnkultur.de Internet: www.barth-wohnkultur.de

- Anzeige -

Telefon: 0 82 47 / 52 70 Telefax: 0 82 47 / 86 10

DIE KUNST DES SCHLAFENS

Der Abend naht, der Körper entspannt, die Augen werden müde. Man schließt die Tür, um die Welt hinter sich zu lassen und seinen zügellosen Schritt zu verlangsamen. Genau da, im sanften Licht des Zimmers, das den Möbeln diese zarten Formen und den Farben diese trägen Nuancen verleiht, gibt man sich einem angenehm langsamen Fall hin. Nichts zählt mehr, nichts existiert mehr. Man versinkt in der Geschmeidigkeit des Bettes wie in einem Traum, bevor man in ein Meer aus Träumen eintaucht, wo das Irreale die einzige Realität ist und wo die Zeit keine Bedeutung mehr hat.

Die französische Manufaktur Treca Paris steht seit über 80 Jahren für höchste Qualität rund um genussvolles Schlafen, verwandelt Nächte in Träume und lädt uns ein in eine wertvolle, raffinierte Welt, in der die Ästhetik des Schlafzimmers ganz neue Dimensionen erhält.

Die Traditionsmarke fertigt im elsässischen Werk maßgeschneiderten Luxus und setzt dabei auf edle Materialien, zeitlose Entwürfe, Spitzentechnologie und Handarbeit. Treca Paris bietet mit seinen Kollektionen exklusives Design und individuellen Schlafkomfort.

www.barth-wohnkultur.de

WOHNEN. MIT.

STIL. Sofa-Familie neu gedacht Das Sofa-System Suita von vitra zeichnet sich durch eine leichte und doch gleichzeitig industriell-technische Ästhetik aus. Der geometrisch klar gezeichnete Korpus und die Kissen schweben auf brückenartigen, schlanken Füssen, die als Hommage an das amerikanische Mid-Century Design verstanden werden dürfen. Die Suita Sofa-Familie besteht aus vielfältigen einzelnen Komponenten. Diese können als alleinstehende Elemente verwendet oder kombiniert werden und passen sich den unterschiedlichsten Wohnräumen und Einrichtungserfordernissen an. Die Polster der Sitz- und Rückenkissen gibt es in einer festen und einer weichen Ausführung. www.staehlin.de

DIE QLOCKTWO CREATOR‘S EDITION RUST

Germany’s Best Whisky

QLOCKTWO zelebriert die Zeit auf besondere Weise. Die typografische Anzeige verbindet den Moment mit dem geschriebenen Wort und macht ihn zum Statement „ES IST HALB ACHT“. Eine Matrix aus 110 scheinbar willkürlich angeordneten Schriftzeichen bildet die Grundlage. Die einzelnen Buchstaben werden durch Leuchtflächen zu Wörtern zusammengesetzt, die die Uhrzeit in Fünf-Minuten-Schritten beschreiben. 4 Leuchtpunkte in den Ecken sorgen für die minutengenaue Anzeige. Jedes Frontcover der QLOCKTWO CREATOR’S EDITION RUST besteht aus Rohstahl, welcher in einem aufwändigen Verfahren von Hand gerostet wird. Die Oberfläche ist abriebfest fixiert – Made in Germany.

Auf der internationalen Fachmesse Interwhisky wurde in der Kategorie Germany’s Best Whisky National 2017 der Single Malt der 1. Bodensee Whisky Destillerie Steinhauser als Gewinner ausgezeichnet. Die Einzelfassabfüllung aus Fass No. 633 gewann den Goldtitel und konnte sowohl das Jurorenteam wie auch das Fachpublikum begeistern. Fünf Jahre reifte der auf 285 Flaschen limitierte Whisky in einem ehemaligen Sherry Fass und wurde in Fassstärke abgefüllt.

www.staehlin.de | www.qlocktwo.com

www.weinkellerei-steinhauser.de

GUBI: neu bei interni GUBI ist das Designlabel für die luxuriösen Wohnmomente im Leben. Zeitlose Klassiker, Stilikonen und innovative Newcomer finden hier ihr Zuhause. Das dänische Unternehmen schafft die stilvolle Verbindung zwischen Entwürfen der Vergangenheit und der Gegenwart und lässt daraus etwas vollkommen Neues entstehen. GUBI verfolgt Perfektion mit Leidenschaft und Mut und entwickelt ästhetische und funktionale Eyecatcher – stimulierend für alle Sinne. www.interni.de

FREISTIL 162 Wie gemacht für die 50er des 21. Jahrhunderts Skandinavien in den 1950er Jahren: Designer schaffen Klassiker auch wenn sie es vielleicht noch gar nicht wissen. Für freistil 162 wurde der Minimalismus und die Leichtigkeit dieser Zeit aufgegriffen. Als Einzel- oder Übereck-Sofa ist freistil 162 wie gemacht für die 50er Jahre des 21. Jahrhunderts. www.moebelmayer.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

L I FE STY L E WO H N E N

Auf zur Neueröffnung mit KüchenAktion in Kempten im Allgäu! Entdecken Sie neueste Küchen mit Granit direkt ab Werk und mit 25 Jahren GranitGarantie sowie die aktuellen Granit- und Geräte-Angebote im April. AM 13.4.18 GROSSE NEUERÖFFNUNG KÜCHEN MIT GRANIT

Alle Küchenliebhaber sind zur Neueröffnung eingeladen! Na, wenn das kein Grund zum Feiern ist! Neben 400 qm Küchen-Inspirationsfläche sowie gewohnt erstklassiger Beratung und maßgenauer Küchenplanung, bietet die brandneue Marquardt Küchen-Erlebniswelt allen Besuchern gratis: einen erfrischenden Sektempfang, ein Granit-Geschenk und Original Allgäuer Kässpatzen fürs leibliche Wohl. Ein Besuch lohnt sich also auf jeden Fall! Mit der Eröffnung des 35. Werksstudios und der damit verbundenen 8. Partnerschaft setzt das Unternehmen seinen erfolgreichen Expansionskurs fort: „Alles fing damit an, dass wir ein Produkt gesucht haben, mit dem wir den Küchenhandel im Allgäu revolutionieren können. In der Findungsphase für eine neue Küche ist grundsätzlich eine Steinarbeitsplatte die Nr.1 beim Kunden, und das zu jedem Budget.

Aufgrund unserer Werkspreise können wir den Stein für alle Kunden erschwinglich machen. Mit unserem Produkt und dem Preisleistungsverhältnis haben wir ein Alleinstellungsmerkmal. Kein regionaler Steinmetz ist in der Lage unsere innovativen Produkte in diesem Umfang und zu diesem Preis anzubieten“, erzählt Geschäftsführer Lars Becker. „Ja genau“, wirft sein Partner Daniel Kanschat ein. „Irgendwann ist einfach der „Marquardtfunke“ übergesprungen, volle Preistransparenz bei der Planung der Küche und die unzähligen Möglichkeiten mit einem Naturprodukt. Wir Allgäuer sind sehr naturverbunden und schätzen diesen Werkstoff auch in der Küche. Ein Wow-Effekt, anders kann man es nicht sagen! “

Von solcher Leidenschaft wollen wir doch gerne mehr! Seit über 26 Jahren steht Marquardt Küchen, Deutschlands bester (Test Focus Money 2016) und einziger Küchenanbieter mit eigenem Granitwerk, für hochwertige Küchen mit Granit zu konkurrenzlosen Dauerwerkspreisen dank Direktvertrieb, 25 Jahre Granit-Garantie auf Produkte aus dem eigenen Werk sowie maximale Preistransparenz, hervorragende Küchenplanung und höchste Kundenzufriedenheit..

Hier entsteht ein neues Marquardt Küchen - Werksstudio für Sie.

Überzeugen Sie sich selbst! Alle Küchenliebhaber sind herzlich eingeladen, sich bei der Eröffnung live ein Bild von der hohen Marquardt Küchen-Qualität zu machen und direkt einen Planungstermin zu vereinbaren.

Deutschlands größtest eigenes Granitwerk

Zentrale und Stammwerk im Herzen Thüringens

Naturstein-Applikationen aus unserem Granitwerk

Tropfrillen, in den massiven Stein gefräst

Ausschnitt für flächenbündige Spüle

Ausschnitt für flächenbündiges Kochfeld

Tropftasse, in den massiven Stein gefräst

- Anzeige -

Lars Becker und Daniel Kanschat Geschäftsführer Ihr Werksstudio Allgäu: Bleicherstr. 24, 87437 Kempten Mail: kempten@marquardt-kuechen.de Geöffnet: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr Becker & Kanschat Küchen- und Granitvertriebs OHG, Bleicherstraße 24, 87437 Kempten

L I FE STYL E WOH N EN

Seit 1958. Wohnträume werden wahr. möbel mayer feiert 60. Geburtstag und setzt auf Service und Kundenzufriedenheit.

Musterwohnung Natürlich Wohnen

Ganz versteckt im beschaulichen Örtchen Kempten-Hirschdorf befindet sich das wohl schönste Möbelhaus im Allgäu, möbel mayer. Das Besondere daran, möbel mayer lebt und liebt das Einrichten und das spürt man auch! Auf 10.000 qm wird hier das „schöne und besondere“ Wohnen gezeigt. Vier komplette Musterwohnungen, die in den Stilen Natürlich Wohnen, Heimatliebe, LandLeben und Alpin Chic eingerichtet sind, zeigen, wie vielfältig Wohnen sein kann. Die liebevolle Gestaltung dieser Wohnungen, vom Boden über die Wandfarbe, Vorhänge und Möbel, bis hin zu den Accessoires, zeigt, dass hier wahre Wohnprofis am Werk sind. Das schöne Wohnen kann man jedoch nicht nur bei möbel mayer bewundern, sondern im Rahmen des Services „Einrichten 360°“, bringt möbel mayer den Kunden dieses Gefühl auch ins eigene Zuhause. Geschäftsführer Rüdiger Mayer beschreibt dieses Angebot so: „Einrichten 360° bedeutet für uns, dass wir dem Kunden die Möglichkeit bieten, sich sein Zuhause von unseren Innenarchitekten komplett gestalten zu lassen“. Mayer erzählt weiter, dass dem Kunden hierbei von seinem Einrichtungsberater ein Gestaltungskonzept für sein Zuhause erstellt wird, bei dem neben neuen Möbeln auf Wunsch auch

die Boden- und Wandgestaltung, die Vorhänge und Kissen und die Dekoration berücksichtig werden. Ist der Kunde mit der Planung zufrieden, dann beginnt möbel mayer mit dem Umbau bei ihm zu Hause. Gerne bringt das Unternehmen seine eigenen Handwerker mit, sodass der Kunde sich um nichts weiter zu kümmern braucht. Der Einrichten 360°-Service wird auf jedes Budget passend zugeschnitten.

MAYERS Küchenmanufaktur, die jeden Hobbykoch, aber auch Designliebhaber, zum Schwärmen bringt. Keine Küche ist wie die andere, denn jede Küche ist ein individuell angefertigtes Unikat, speziell zugeschnitten auf die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Besitzer. Auch in den Musterwohnungen finden sich beeindruckende Küchenkonzepte. Wer auf der Suche nach schönen Landhausmöbeln ist, der wird von Mayers neuer Landhausabteilung geradezu begeistert sein. Aber Mayer denkt nicht nur in Stilwelten, sondern stellt sich immer komplett auf die individuellen Wünsche seiner Kunden ein. Die Wohnstile helfen dem Kunden jedoch, seine Vorstellungen zu konkretisieren und dienen auch als Inspiration. Um das Thema schöner und gesünder schlafen geht es in der komplett renovierten Schlafzimmerabteilung auf zwei Etagen. Neben hochwertigen Holz- und Boxspringbetten, unzähligen Schranksystemen aller Art und anderem Schlafzimmermobiliar legen die Einrichtungsexperten ihren besonderen Fokus auf das perfekte Schlafsystem für den Kunden.

In diesem Jahr feiert möbel mayer 60. Geburtstag. Im Laufe der Zeit ist das Unternehmen vielfach zum Branchensieger in Sachen Beratungsqualität, Freundlichkeit und PreisLeistungsverhältnis gewählt worden. Um diese Qualität weiterhin bieten zu können, wurde das Einrichtungshaus im vergangenen Jahr bereits in vielen Abteilungen renoviert. Dabei entstand

Vom ganzheitlichen Naturschlafsystem bis hin zur Federkernmatratze hat Mayer die ideale Lösung. Die nächste Fahrt nach Kempten sollte also unbedingt mit einem Besuch bei möbel mayer verbunden werden, denn schöner Wohnen als mit möbel mayer, kann man im Allgäu sonst nirgendwo.

N UND WOH LF H O E OM OU R H PIMP Y

EN EINS

e auf all abat t r z t a s * Zu f träge E Ne ua u XK L DLU SI V F ÜR W&

S I UN WIRD

10%

Schluss mit Vogelwild – jetzt wird schön gewohnt!

Urbanes Sofa mit höchstem Komfort Kreieren Sie Ihr Traumsofa aus vielen Konﬁgurationsmöglichkeiten und Bezügen.

Im Laufe der Zeit sammelt man viele Möbel an, die doch im Gesamten nicht recht zusammenpassen wollen. Harmonischer und gemütlicher wird es, wenn sich ein roter Faden durch die Einrichtung im eigenen Zuhause zieht! Das Wohnen der Allgäuer noch schöner zu machen, ist bereits seit 60 Jahren unsere Mission. Auf 10.000 m2 zeigen wir pure Einrichtungs-Inspiration. Kommen Sie vorbei!

G E S TA LT U N G : W W W . M A R E K- M O H R . D E

Stilvolle Teppiche zählen zu den schönsten Designelementen beim Einrichten! Wählen Sie aus unserer wunderschönen Kollektion.

Unsere Öffnungszeiten Mo. –Fr.: 9.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 17.00 Uhr möbel mayer – r&s mayer GmbH Laubener Straße 18 87439 Kempten-Hirschdorf Telefon: 0831 59129-0 www.moebelmayer.de *

Gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Wohnzimmer It-Piece Anbauwand in europäischer, stark gebürsteter Räuchereiche.

It’s like magic Verstecktes Fach im Couchtisch als Schublade. Ausführung in europäischer, stark gebürsteter Räuchereiche, 85 x 89 x 85 cm

HA N D W E RK & T RA DITION AUS DE M A L L G Ã&#x201E; U

AU S D E R REGION – FÜR DIE REGION

H OTE L L E RI E • GA S T RO N OM IE • A P P A RTEM EN TS • P RIVAT IHR P ARTN E R F ÜR KOMPLETTEINRICHTUNGEN.

HOTEL

GASTRO NOMIE

PRIVAT WOHNEN

STUHL CENTER

BÄDER

TÜREN

D-87538 Obermaiselstein · Tel. 0049 (0) 8326.36160 · info@muekusch.de · www.muekusch.de

L I FEST YL E WOH N EN

Wärme. Wasser. Energie. Stegemann punktet mit Innovation und Technik Heute geht nichts mehr ohne eine optimierte und effiziente Heiztechnik im Unternehmen oder den eigenen vier Wänden. Einen innovativen Partner an der Seite zu haben, hilft hier sehr weiter. Wärme, Wasser und Energie – das sind die Welten, in denen die Kemptener Firma Stegemann zu Hause ist. Frank Stegemann und sein Team plant, berät und projektiert, montiert und installiert, repariert und wartet alles rund um Bad und Heizung. Mit innovativen Ideen und modernen Systemen wird dafür gesorgt, dass Sie als Kunde sich wohlfühlen und Energie sparen. Mit der richtigen Heizanlage lassen sich langfristig Kosten sparen und die Umwelt schonen. Als zertifizierter NIBE-Effizienzpartner gehört die Firma Stegemann zum Spezialisten-Netzwerk des führenden Wärmepumpenherstellers. Als kompetenter Partner gehören so Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von NIBE Wärmepum-

pen zum Grundservice. Übrigens: Das Bundeswirtschaftsministerium bezuschusst mit einem neuen Förderprogramm den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungsanlage. Hausbesitzer, die ab dem 1. August 2016 ihre Heizung auf Vordermann bringen, profitieren neben geringeren Strom- und Heizkosten von staatlichen Fördergeldern in Höhe von 30 Prozent der verauslagten Kosten. Mit natürlichen Ressourcen als Energiequelle für modernes Heizen, Warmwasseraufbereitung und Stromerzeugung können Sie langfristig also Kosten sparen und die Umwelt schonen. Gerne zeigt Ihnen die Firma Stegemann verschiedene Möglichkeiten auf, berät umfassend, plant und projektiert und gibt Ihnen Hilfestellung zur Nutzung staatlicher Bonus- und Förder-Programme. Wenn Sie bereits wissen, dass Sie klimabewusst, sparsam und unkompliziert heizen möchten, hel-

fen Frank Stegemann und sein Team, die ideale Lösung für Ihre Ansprüche zu finden. Das Team informiert Sie umfassend über die verschiedenen Heizsysteme und deren Vorteile. Öl, Gas, Solar, Wärmepumpe, Pellets, Holz oder BHKW. Auch beim Thema Bad können Sie sich auf die Firma Stegemann verlassen. Mit intelligenten Konzepten lässt sich auch aus einem kleinen Badezimmer ein Traumbad gestalten. Selbstverständlich berücksichtigt der Fachbetrieb Design, Sicherheit und „Barrierefreies Bauen“ und bietet Lösungen für alten- und behindertengerechte Badwelten. Von der Sanierung und Renovierung, über Planung, Installation und Sanitärtechnik begleitet Stegemann Sie auf Ihrem Weg zum eigenen Wellnessbad. Als Partner der Firma Baqua trifft bei Stegemann modernes Design auf innovatives Handwerk. Dies gilt auch für barrierefreie Lösungen.

Designbäder für anspruchsvolle Individualisten Von der Planung bis zum Traumbad begleiten wir Sie gerne & stilsicher. Ganz entspannt, alles aus einer Hand.

stegemann wärme · wasser · energie Pettenkoferstraße 23 87439 Kempten Telefon: 0831 57310482 Mobil: 0176 64754530 info@stegemann-waerme.de www.stegemann-waerme.de

W IRTS C HA F TS N E WS

VON POLL IMMOBILIEN Kempten als BELLEVUE BEST PROPERTY AGENT 2018 ausgezeichnet

rigen Einsatz, unsere Kompetenz und unseren besonderen Kundenservice. Wir freuen uns, dass wir mit unseren Dienstleistungen so stark überzeugen konnten. Wir sind Immobilienvermittler aus Leidenschaft. Dies spüren auch unsere Kunden, deren Zufriedenheit bei uns stets im Mittelpunkt steht.“

Über die von Poll Immobilien GmbH Die von Poll Immobilien GmbH hat ihren Hauptsitz in Frankfurt am Main. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in der Vermittlung von wertbeständigen Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Mit mehr als 300 Shops und über 1.200 Kollegen ist VON POLL IMMOBILIEN, wozu auch die Sparten VON POLL COMMERCIAL, VON POLL REAL ESTATE sowie VON POLL FINANCE gehören, in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Spanien, Portugal, Italien, den Niederlanden, Luxemburg, Kroatien sowie Serbien vertreten und damit eines der größten Maklerunternehmen Europas. Durch eine konsequente Expansionsstrategie befindet sich das Unternehmen weiter auf Wachstumskurs.

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

VON POLL IMMOBILIEN in Kempten wurde soeben durch das Immobilienmagazin BELLEVUE als BEST PROPERTY AGENT 2018 ausgezeichnet. Eine sechsköpfige Jury aus namhaften Profis der Immobilienwirtschaft und BELLEVUE-Redakteuren hatte dazu die Leistungen des Hauses erstmals unter die Lupe genommen und für ausgezeichnet befunden. Besonders geachtet wurde auf Seriosität, Marktkenntnis, Fachwissen, attraktive Angebote, gute Beratung und die Servicequalität. Das unabhängige Gremium prüft jedes Jahr neu, welche Unternehmen die Bewertungskriterien erfüllen, das renommierte Siegel verdienen und ausgezeichnet werden. Neben dem Standort Kempten erhielten auch 16 weitere Standorte des Maklerhauses in ganz Deutschland das Siegel. Sie hatten sich ebenfalls erstmals der strengen Bewertung der Jury unterzogen. Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber des Shops in Kempten, von wo aus er die Region Kempten, Isny und Oberallgäu betreut, freut sich sehr über die Auszeichnung: „Wir sind stolz darauf, dass unsere Arbeit auf diese Weise gewürdigt wird. Es ist eine wunderbare Anerkennung für unseren langjäh-

L I FE STYL E FA SHION

Feinste Kaschmirqualitäten zum Wohlfühlen

Henry Christ ist ein junges, schnell wachsendes Modeunternehabgestimmte Strickteile, „Schlusen“ & Tücher bilden den Kern der men. Das Hamburger Label steht für innovative Designs, hochKollektion. Wohlfühlqualitäten stehen bei jeder Kreation im Vorwertige Verarbeitung und ausgesuchte Stoffe. Der Anspruch des dergrund. Daher werden ausschließlich „Kuschelqualitäten“, wie Labels ist es, Lieblingsstücke für den Kaschmir und Seide, benutzt. Henry Alltag zu entwickeln. Jedes Design wurde 2009 gegründet und You see it. You touch it. You love it. Christ soll dabei den individuellen Stil seiwird mittlerweile in 19 Ländern bei ner Trägerin bzw. seines Trägers über 400 Premium Einzelhändlern unterstreichen. Der beste Weg, diese Qualität zu erleben, ist es, die geführt. Durch die „Hamburger Jungs“ ist auch Henry Christ hanluxuriös weichen Materialien wie Kaschmir und Seide zu fühlen. seatisch geprägt. Fairness und ethisches Handeln sind hanseaNicht nur das unmittelbare Sehen und Fühlen der Kleidung ist Teil tische Grundsätze, für welche sich Henry Christ von Anfang bis des Henry Christ Markenerlebnisses, sondern auch schöne zwiEnde in der Wertschöpfungskette einsetzt. Die Symbiose aus Deschenmenschliche Momente. sign, Wohlfühlqualität und ethischer Unternehmensphilosophie sollen stets Ihrem Motto gerecht werden: Über Henry Christ You see it. You touch it. You love it. Henning Kunstreich (Henry) und Christian Holst (Christ) sind die Gesichter hinter dem Label Henry Christ. Ihre Designs sind für alle Alles zu finden in ausgesuchten Boutiquen. Tage im Jahr geeignet ohne dabei alltäglich zu sein. Aufeinander Mehr dazu unter www.henry-christ.com.

L I FE STYL E FA SHION

„Z like Zebra“ schöpft aus dem Reichtum der afrikanischen Tierwelt und kreiert einen eleganten Safaristyle mit Ethno-Spirit und 70s Appeal. Kombinationen mit markanten Streifen und plakative Motivprints stehen im Zentrum der Aufmerksamkeit. Animalmuster und -motive stehen im Vordergrund und schmücken schmale oder ausgestellte Hosen, Kleider und lange Tuniken. Ergänzt mit großen Hüten oder Tüchern, die um den Kopf gewickelt werden, entstehen mondäne Looks im 70s-Style. Monochrome Kombinationen – wie das cleane, lange Jerseykleid zur Hose – überzeugen durch ihre unkomplizierte Lässigkeit. Bei den Accessoires sind Rucksäcke mit Animal-Print, Canvastaschen, Schuhe mit Gepardenmuster, Sneakers mit artifiziellem Tiger-Print und hohe Sandalen essentiell. Große Ansteckblüten setzen Akzente. © MARC CAIN

FRÃ&#x153;HLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

L IFE STY L E FA S H I O N 43

L I FE STYL E FA SHION

Bildquelle: SC Cosmetics Handels GmbH

Besser aussehen mit Permanent Make-up

sind zudem sehr gut verträglich und gesundheitlich absolut unbedenklich. Wenn Sie sich für ein Permanent Make-up entscheiden, sollten Sie darauf achten, dass die Kosmetikerin Ihres Vertrauens Farben, die den Sicherheitsstandards der europäischen Pharmarohstoffverordnung entsprechen, verwendet. Das sogenannte Brauenshading löst dabei die klassische Variante, Augenbrauen zu tätowieren, langsam ab. Anstatt plakative Linien zu erzeugen, pigmentiert man bei der auch „Puder-Augenbrauen“ genannten Methode kleine Punkte in die obere Schicht der Haut. Der Effekt: extrem natürlich und von einem „normalen“ Make-up kaum zu differenzieren. Die Eisenoxid-schwermetallfreien Pigmente sorgen dabei für besonders gute Verträglichkeit, sind farbstabil und verblassen sehr gleichmäßig. Passend zu perfekten Augenbrauen sollten auch der Lidstrich und eine betonte Lippenpartie nicht fehlen. Der obere und untere Lidstrich schenkt Ihnen einen ausdrucksvollen Blick und betont den Lidrand. So können auch fehlende Wimpern geschickt kaschiert werden. Die Vollendung einer perfekten Lippe ist dagegen die Kombination von Kontur und Schattierung. Bei perfektem Zusammenspiel gewinnt der Mund an Farbe, Ausdruck und Volumen. Das Gesicht wirkt so jugendlicher und frischer. Das Schminken morgens frisst an Ihrem Zeitbudget, beim Sport ist das perfekte Make-up schnell nicht mehr perfekt und nach einer langen Nacht sehen Sie alles andere als frisch aus.

lässt sich das Gefühl, immer gut auszusehen, deutlich länger erleben. Modernes PMU unterstreicht dabei Ihre natürlichen Konturen und verleiht Ihrem Gesicht dauerhaft Ausdruck und Stil.

Welchen Damen unter Ihnen dies mehr als bekannt vorkommt, für jene könnte ein Permanent Make-up (kurz: PMU) die Lösung sein. Mit PMU

Durch hochmoderne Präzisionsgeräte und Einwegmodule ist Permanent Make-up heute sicher und sehr hygienisch. Zertifizierte Mikropigmente

Alles in allem ist PMU mit den modernen Methoden heute nicht mehr wegzudenken und punktet mit vielen Vorteilen. Die früheren Einwände bezüglich Hygiene und Sicherheit gehören längst der Vergangenheit an. Weitere Informationen bei Kosmetik Lederer in Kempten.

KLOSTERSTEIGE 9-11 KEMPTEN 0831 2520-0 WWW.REISCHMANN.BIZ

L I FE STYL E FA SHION

SO GEHT GEMÜTLICH! Jetzt dreht es sich mal nur um uns selbst! Wohlfühlen lautet die Devise auch an Regentagen. Mit kuscheligen Stoffen und gemütlichen Schnitten zeigen wir bei Schmuddelwetter, dass wir trotzdem rundum happy sind.

L IFE STY L E FA S H I O N

2 7

1 Carmenbluse von Sienna ein luftiges Sommerstückchen. | 2 College-Klassiker mit unmissverständlichem Statement! | 3 Sweathose von Rockgewitter für Inhouse – aber auch, um sich mal outdoor zu zeigen. | 4 Luftig weit geschnittene Tunika. | 5 Es braucht nur drei Kissen, um die wichtigsten Dinge der Welt zusammenzufassen. | 6 Falls es an sommerlichen Abenden mal etwas kühl wird, werfen Sie sich doch einfach schnell einen Cardigan über. | 7 Sandale mit coolem Fake-Fur Fell. | 8 Abtauchen in das perfekte Klangerlebnis mit Steuerung der Lieblingssongs per Fernbedienung. | 9 Overall im Vintage-Stil. Bequem für Zuhause. Kombiniert mit schicken Schuhen und einer schönen Tasche toller Style für Draußen. www.impressionen.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

L I FE STYL E FA SHION

Attention! Farbf lash! Ein Farbflash ist in dieser Saison der absolute Spaßbringer und Feierfaktor. Zimt zu Zitrone, Traube zu Banane, Mango zu orange, Avocado zu Apfel, Erbse zu Erdbeere. Dieser kulinarische Kuddelmuddel ist nur ein kleiner Auszug der diesjährigen Frühjahr-/Sommerkollektion und macht Lust auf Neues für den Schrank. Gleich welche Farbschiene, es gibt keine Grenzen, keine Regeln mehr, nichts, was nicht zueinander passt. Muss nicht, aber kann durchaus in der modischen Spitze allover getragen werden... Sport- und Streetwear sind weiterhin wichtige Einflüsse in die Modewelt und prägen den neuen Look. Trackpant und Hoody zur Seidenbluse, Statementshirt unter Sakko, Ringelpulli zumTrenchcoat. Kontraste paaren sich. Alles bleibt unbekümmert, offen und entspannt in Feierstimmung…

Seit nun 10 Jahren bietet das Team vom Platzhirsch eine einzigartige, spannende und zugleich familiäre Einkaufswelt, die unverwechselbar ist. „Wir spannen einen überzeugenden Bogen von lässiger Sportivität bis hin zu trendiger Moderne. Einkaufen bei uns ist wie Zuhause ohne sich wie dort zu benehmen!“

L IFE STY L E FA S H I O N

M‘AMA NON M‘AMA Pomellato präsentiert seine neuen Ringe, Ohrstecker sowie farbenfrohen Armreifen für die Kollektion M‘AMA NON M‘AMA - Italienisch für „Er liebt mich, er liebt mich nicht“. Die bezaubernden Schmuckstücke widmen sich - wie ihr Name schon verrät - voll und ganz der Leidenschaft: M‘AMA NON M‘AMA hat für jeden Gefühlszustand in Sachen Liebe die passende Antwort parat. Die neuen Armreifen aus Rosegold, die jeweils mit zwei Edelsteinen im Cabochonschliff und kleinen Diamanten in Pave-Fassung besetzt sind, präsentieren sich filigran sowie sinnlich und glänzen in wahrer Handwerkskunst des Mailänder Hauses. Jeder Stein hat eine besondere Bedeutung und steht für eine andere Emotion: der grüne Peridot für Vergnügen, der London Blue Topas für Glück, der violette Amethyst für Begierde, der rote Granat für Liebe und der Mondstein für Freude.

Die neuen Ringe und Ohrstecker, die mit Diamanten in PaveFassung besetzt sind, sind nun auch in Weißgolderhältlich. Das funkelnde Design mit dem puren Glanz der Diamanten beschwört das Gefühl ewiger Liebe.

www.pomellato.com

DERMO

KOSMETIK

Andrea Ulloth /

Kosmetik Fachinstitut

Kemptener Straße 26 / 87629 Füssen Telefon 0 83 62 · 74 99

HAUT KONZEPT Ihr Konzept für schöne Haut

» Apparative Kosmetikbehandlungen » Computergestützte Hautanalyse » Dermokosmetische Behandlungen » Anti-Aging-Behandlungen » Klassische Kosmetik » Schmink- und Make-up Beratung » Fußpflege, Maniküre » u.v.m

REVIDERM

www.facebook.com/Hautkonzept.Ulloth

L I FE STYL E B USIN ESS

Der neue Volvo XC40: Typisch Volvo. Typisch anders.

Mit dem neuen XC40 steigt Volvo in den Wettbewerb der Kompakt SUVs ein. Ab dem 10. März ist der kleine Bruder von XC60 und XC90 auf dem Markt. Doch der XC40 ist keine kleine Version der größeren Modelle, sondern wurde komplett neu gedacht und kann sich darum locker mit der Konkurrenz im SUV XS-Segment messen. Von oben bis unten haben sich die Autobauer an dem Motto „Typisch Volvo. Typisch anders.“ orientiert. Klare Formen und dynamische Linien in schwedischer Designmanier werden kombiniert mit kontrastierenden Farben und modernen Design. Der XC40 ist gebaut für das Leben in der Stadt, besteht aber genauso gut in ländlichen Bereichen. Die für Volvo typischen vielfältigen Assistenzsysteme verhelfen nicht nur dem Fahrer zu mehr Sicherheit, sondern beschützen auch die anderen Verkehrsteilnehmer. Das ist Teil der Volvo Vision 2020, nach der kein Mensch mehr durch einen Volvo verletzt oder getötet werden soll.

Flexibles Innenraumkonzept Auch innen spiegelt der XC40 das typisch Volvo und das typisch andere wider. Neben der intuitiven Bedienung und der hochwertigen Verarbeitung überzeugt der Kompakt SUV mit smarten

Lösungen für mehr Stauraum. Die Harman Kardon Lautsprecher Anlage musste beispielsweise seinen üblichen Platz in den Türen räumen um hier Platz zu machen für Laptop und Trinkflaschen. Um die Soundqualität muss man sich trotzdem keine Sorgen machen, auch am neuen Platz hält die Harman Kardon Anlage was sie verspricht. Dank praktischer Details wie der elektrischen Heckklappe mit Komfortöffnung ist die Be- und Entladung des Volvo XC40 ein Kinderspiel. Halten Sie einfach Ihren Fuß kurz unter den Stoßfänger, und schon öffnet oder schließt sich die Heckklappe automatisch. Außerdem gibt es einen falt- und herausnehmbaren Gepäckraumboden sowie hintere Rückenlehnen, die sich einfach auf Knopfdruck umklappen lassen.

vor, hinter und neben sich. So warnt er vor Verkehrsteilnehmern im toten Winkel oder bei einem Spurwechsel vor Fahrzeugen, die sich von hinten mit hoher Geschwindigkeit nähern. Bei Bedarf werden Gegenmaßnahmen eingeleitet, um einen Unfall zu vermeiden.

Immer und überall vernetzt: Das Smartphone als Schlüssel. Mit der Volvo On Call App ist man jederzeit über Smartphone oder Tablet mit dem neuen Volvo XC40 verbunden. Auf diese Weise sind viele Funktionen aus der Ferne steuerbar: Das Fahrzeug vorheizen, per Fernzugriff ver- und entriegeln oder auch die Routenplanung vorab ans Navigationssystem schicken. So funktioniert moderne Vernetzung.

Ein Fahrzeug zum Sehen und Gesehenwerden.

Intuitive Bedienung, hochwertige Verarbeitung

Mit IntelliSafe Surround sind Sie rundum geschützt - modernste Sicherheitstechnologien analysieren jederzeit die Umgebung des Fahrzeugs: Mit dem Blind Spot Information System (BLIS), dem Rear Collision Warning und dem Cross Traffic Alert erkennt der neue Volvo XC40 mögliche Gefahren

Der Volvo XC40 ist ein Auto der Zukunft und jede Innovation sowie jedes Detail sollen dazu beitragen, das Leben des Menschen leichter, sicherer und besser zu machen. Vereinbaren Sie noch heute einen Probefahrttermin und überzeugen Sie sich selbst.

DER NEUE VOLVO XC40.

TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS. Entdecken Sie das erste Kompakt-SUV von Volvo. Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept bietet höchste Flexibilität. Serienmäßig mit: LED-SCHEINWERFER „THORS HAMMER" | EINPARKHILFE HINTEN | DIGITALER FAHRERDISPLAY 31,2CM ø | EINPARKHILFE HINTEN | AUDIOSYSTEM HIGH PERF. SOUND |18“-LEICHTMETALLRÄDER

JETZT FÜR

399,- € /MONAT 1

Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 Momentum D4 AWD Geartronic, 140 kW (190 PS), in l/100 km: innerorts 5,8, außerorts 4,8, kombiniert 5,1, CO2Emissionen kombiniert 135 g/km. (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). 1 Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santan der Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für den Volvo XC40 Momentum D4 AWD Geartronic, 140 kW (190 PS). 38.976,- € Nettodarlehnsbetrag 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 1.754,- € Leasing-Sonderzahlung, monatliche Leasingrate 399,-€, 16.117,26 € Gesamtbetrag, 3,83 % effektiver Jahreszins, 3,76 % fester Sollzinssatz p.a. und 1.090,- € Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.03.2018. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

AUTO HARTMANN GMBH Im Moos 3 | 87435 Kempten Telefon: +49 (0)831/ 960 460 - 0 E-Mail: info@autohaus-kempten.de www.autohaus-kempten.de

Z u

V E

m iE

t E

Z u

V E

m iE

t E

Schneller finden statt Headline lange suchen: Engel & Völkers Headline Headline Headline Headline Schneller finden statt lange suchen: Engel & Völkers

Dietmannsried: Gewerbe, Nutzfl. ca. 720 m², Bürofl. ca.Gewerbe, 150 m², BJNutzfl. 1936, EADietmannsried: ca. V 118,7 kWh/(m²*a), Öl, D, Mieta a.A. 720 m², Bürofl. ca. 150 m², BJ 1936, EAV 118,7 kWh/(m²*a), Öl, D, Mieta a.A. m iE r V E

n t E

V E

m iE

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Z u

S E

V iE

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. r

V E

a u

f t

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Z u

V E

S E

a u

V iE

t E

Bei Weitnau: Ehem. Landwirtschaft, Grdst. 9 ha, Wfl.Ehem. 500 m²,Landwirtschaft, BJ1920, EA-B Bei Weitnau: 201 kWh/(m²*a), Holz, G, € 850.000 Grdst. 9 ha, Wfl. 500 m², BJ1920, EA-B 201 kWh/(m²*a), Holz, G, € 850.000

f t

Kempten: Jugendstil: Praxis/Kanzlei?, Grdst. ca. 453 m², Gesfl. ca. 415 m², Kempten: Jugendstil: Praxis/Kanzlei?, Denkmalsch. -EA nicht erf., € 1,1 Grdst. ca. 453 m², Gesfl. ca. 415Mio. m², Denkmalsch. -EA nicht erf., € 1,1 Mio.

Hindelang: Wohn-& Geschäftshaus, Fischen: Ehem. Pension, Grdst. ca. Kempten: Ladeneinh. im Zentrum, LaGrdst. ca. 652 m², Gewerbefl. ca. 228 m², 2.512 m², Ehem. Wfl. ca.Pension, 630 m², Grdst. 24 Zi., ca. BJ Kempten: denfl. ca. 100 m², Nutzfl.im ca.Zentrum, 40 m², EALain Hindelang: Wohn-& Geschäftshaus, Fischen: Ladeneinh. BJ´86, EA-V 93,6 kWh/(m²*a), Öl, D 1850, EA-B 109,5 kWh/(m²*a), Öl, D Erstellung, mtl. Kaltmiete € 1.600,00 Grdst. ca. 652 m², Gewerbefl. ca. 228 m², 2.512 m², Wfl. ca. 630 m², 24 Zi., BJ denfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 40 m², EA in Kempten im Allgäu · Telefon 960 109,5 79 00 kWh/(m²*a), · Kempten@engelvoelkers.com BJ´86, EA-V 93,6 kWh/(m²*a), Öl, D +49-(0)831 1850, EA-B Öl, D Erstellung,· Immobilienmakler mtl. Kaltmiete € 1.600,00 Kempten im Allgäu · Telefon +49-(0)831 960 79 00 · Kempten@engelvoelkers.com · Immobilienmakler

Bei uns ist Ihr Vertrauen gut angelegt.

Team Kempten v.l.n.r.: Stephanie Nierlich, Micaela Halder, Anna Bottner, Martin Kuhn, Esther Kriegisch, Eugen Josef Maucher, Veronika Schenkyr, Andreas Eutaxias-Jerke, Nicole Reichart, Viktoria Kos, Nadine Briechle, Catarina Tramontana Team Kempten v.l.n.r.: Stephanie Nierlich, Micaela Halder, Anna 9a6001058e7be67caf5ad6d629f907ec1 1

Bottner, Martin Kuhn, Esther Kriegisch, Eugen Josef Maucher, 9a6001058e7be67caf5ad6d629f907ec1 1

07-Mar-18 12:03:26 PM 07-Mar-18 12:03:26 PM

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Veronika Reichart, adipiscing Viktoriaelit, sed diam consectetuer adipiscing elit, Schenkyr, sed diam Andreas consectetuer Eutaxias-Jerke, adipiscing elit, sed Nicole diam consectetuer nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Kos,erat Nadine Catarina Tramontana dolore magna aliquam volutpat. Briechle, dolore magna aliquam erat volutpat. dolore magna aliquam erat volutpat. n

E V u

Schneller Schnellerfinden findenstatt stattlange langesuchen: suchen:Engel Engel&&Völkers Völkers

Kempten:Jugendstil: Jugendstil:Praxis/Kanzlei?, Praxis/Kanzlei?, Bei BeiWeitnau: Weitnau:Ehem. Ehem.Landwirtschaft, Landwirtschaft, Dietmannsried: Dietmannsried:Gewerbe, Gewerbe,Nutzfl. Nutzfl.ca.ca. Kempten: Grdst.ca.ca.453 453m², m²,Gesfl. Gesfl.ca.ca.415 415m², m², Grdst. Grdst. 9 ha, Wfl. 500 m², BJ1920, EA-B 720 720 m², Bürofl. 150 m², 1936, EAGrdst. 9 ha, Wfl. 500 m², BJ1920, EA-B m², Bürofl. ca.ca. 150 m², BJBJ 1936, EADenkmalsch.-EA -EAnicht nichterf., erf.,€ €1,1 1,1Mio. Mio. 201 201kWh/(m²*a), kWh/(m²*a),Holz, Holz,G,G,€ €850.000 850.000 118,7kWh/(m²*a), kWh/(m²*a),Öl, Öl,D,D,Mieta Mietaa.A. a.A. Denkmalsch. VV118,7

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibhWohn-& euismod tincidunt ut laoreet Hindelang: Geschäftshaus, Hindelang: Wohn-& Geschäftshaus, dolore magna aliquam erat volutpat. Grdst. ca.ca. 652 m², Gewerbefl. ca.ca. 228 m², Grdst. 652 m², Gewerbefl. 228 m²,

iE t

E r

r m

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Fischen: Ehem. Pension, Grdst. ca.ca. Fischen: Ehem. Pension, Grdst. dolore magna aliquam erat volutpat. 2.512 2.512m², m²,Wfl. Wfl.ca.ca.630 630m², m²,2424Zi., Zi.,BJBJ

E n

iE r

E r

E S

E r

iE r

RE SE RV IE RT

E r

a u

a u f

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Kempten: Ladeneinh. imim Zentrum, LaKempten: Ladeneinh. Zentrum, Ladolore magna aliquam erat volutpat. denfl. ca.ca. 100 m², Nutzfl. ca.ca. 4040 m², EA inin denfl. 100 m², Nutzfl. m², EA

BJ´86, 1850, BJ´86,EA-V EA-V93,6 93,6kWh/(m²*a), kWh/(m²*a),Öl, Öl,DD 1850,EA-B EA-B109,5 109,5kWh/(m²*a), kWh/(m²*a),Öl, Öl,DD Erstellung, Erstellung,mtl. mtl.Kaltmiete Kaltmiete€ €1.600,00 1.600,00 Kempten KemptenimimAllgäu Allgäu· Telefon · Telefon+49-(0)831 +49-(0)831960 96079790000· Kempten@engelvoelkers.com · Kempten@engelvoelkers.com· Immobilienmakler · Immobilienmakler 6b4b5c048733946a9f5d1b90fc16cb3c1 1

EV Kempten GmbH & Co. KG Kempten im Allgäu Telefon +49-(0)831 960 79 00 www.engelvoelkers.com/kempten · Makler

12-Mar-18 4:06:31 PM

Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

e8e758e62fe29314174b02bf7ff4aae11 1

07-Mar-18 11:33:07 AM

Headline Headline Headline Headline Headline Headline Headline Headline Headlineprofitieren. Headline Gezielt investieren - umfangreich

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy euismod tincidunt Lage/Ort:nibh Lorem ipsum dolor ut sitlaoreet amet, dolore magna aliquam erat volutpat. Bad Wörishofen: Kapitalanlage, consectetuer adipiscing elit, sed 4,5% diam Rendite, ca. 223 m², barrierenonummyGesamtfl. nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore aliquam erat volutpat. frei, 8 magna Stellpl., BJ´75/san. 2016, EA-B

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy euismod tincidunt Lage/Ort:nibh Lorem ipsum dolor ut sitlaoreet amet, dolore magna aliquam erat volutpat. Immenstadt: Restaurant sucht consectetuer adipiscing elit, sed Nachdiam folger, Grdst. ca. 290 tincidunt m², Gastrofl. ca. nonummy nibh euismod ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. 178 m², 140 Sitzpl. ges., BJ 1900, EA-B

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy euismod tincidunt Lage/Ort:nibh Lorem ipsum dolor ut sitlaoreet amet, dolore magna aliquam erat volutpat. Bad Hindelang: Hotelapartment als consectetuer adipiscing elit, sed diam Kapitalanlage, Wfl. ca. 34 m², 1 Zi., 2. nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. OG, Aufzug, Balkon, BJ 1972, EA-V

54,5 kWh/(m²*a), Gas, B, € 487.900

66 kWh/8m²*a), Gas, B, € 390.000

137,9 kWh/(m²*a), Öl, E, € 46.000

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet,

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed Café, diam Oberstaufen:adipiscing Zentrumsnahes nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Lage/Ort: ipsum dolor Gastrofl. ca.Lorem 150 m², Nutzfl. ca.sit 106amet, m², dolore magna aliquam erat elit, volutpat. consectetuer sed diam 80 Sitzpl. + 30adipiscing Terrassenpl., BJ´78, EAnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet V 122,3 kWh/(m²*a), Öl, D, € 340.000 dolore magna aliquam erat volutpat.

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, 3 sed diam Durach: Grdst. ca. 434 m², Gewerbenonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sitca.amet, einh.: Hotel ca. 636 m², Gastst. 142 dolore magna aliquam erat elit, volutpat. consectetuer sed diam m², Laden ca.adipiscing 85 m², BJ 1863/1993, EAnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet V 105,5 kWh/(m²*a), Öl, D, € 970.000 dolore magna aliquam erat volutpat.

Bad Hindelang: Hotelapartment als Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Kapitalanlage, Wfl. ca. 36 1 Zi., 4. consectetuer adipiscing elit,m²,sed diam OG, Aufzug, Balkon, BJ 1972,ut EA-V nonummy nibh euismod tincidunt laoreet Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, dolore magna aliquam eratE,elit, volutpat. 137,9 kWh/(m²*a), Öl, € 70.000 consectetuer adipiscing sed diam

Oberstdorf: Ladenfläche in guter Lage,

Oberstaufen: Ladeneinheit in zentr.

consectetuer adipiscing sed& diam Kaufbeuren: Saniertes elit, WohnGenonummy nibh euismod tincidunt laoreet Lage/Ort: Lorem dolor sit amet, schäftshaus, Grdst.ipsum ca. 281 m², ut 2 WE + dolore magna aliquam erat volutpat. sed diam 1consectetuer Gewerbe m.adipiscing ca. 120 m²,elit, BJ 1829, EAnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet V 81 kWh/(m²*a), Gas, C, € 475.000 dolore magna aliquam erat volutpat.

Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Gesfl. ca. 95adipiscing m², Verkaufsfl. 87 m², 3 consectetuer Lage, Verkaufsfl. ca. 108elit, m², Nutzfl. ca. consectetuer elit, sed diam adipiscing sed diam TG-Stellpl. zzgl. je € 7.000, BJ´72, EA- nonummy 30 m², 3 Stellpl., BJ 1978, EA-V 122,3 nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nibh euismod tincidunt ut laoreet Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, Lage/Ort: Lorem ipsum dolor sit amet, dolore aliquam erat elit, volutpat. magna aliquam erat elit, volutpat. V 108 magna kWh/(m²*a), Gas, D, €sed 239.000 kWh/(m²*a), Fernwärme, D, €sed 180.000 consectetuer adipiscing diam dolore consectetuer adipiscing diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat dolore magna volutpat. · Telefon dolore magna aliquam erat Kempten imvolutpat. Allgäu · Klostersteige 3 aliquam · 87435erat Kempten +49-(0)831-960 79volutpat. 00

Kempten@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/kempten · Immobilienmakler

EV Kempten GmbH & Co. KG Kempten im Allgäu Telefon +49-(0)831 960 79 00 EV Kempten GmbH & Co. KG · Makler www.engelvoelkers.com/kempten Kempten imder Allgäu Lizenzpartner Engel & Völkers Commercial GmbH Telefon +49-(0)831 960 79 00 www.engelvoelkers.com/kempten · Makler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH e8e758e62fe29314174b02bf7ff4aae11 1

07-Mar-18 11:33:07 AM

e8e758e62fe29314174b02bf7ff4aae11 1

07-Mar-18 11:33:07 AM

w w w. h o l z m a n n - d r u c k . d e

...............................

Gewerbestraße 2 Postfach 1361 D - 86825 bad Wörishofen Telefon + 4 9 (0) 82 47 / 9 93 - 0 Telefax + 49 (0) 82 47 / 9 93 - 208 Email contact@holzmann-druck.de ETIkETTEn unD banDErolEn

...............................

FacH- unD Pr-zEITScHrIFTEn

...............................

GEScHäFTS- unD WErbEDruck

...............................

bücHEr unD broScHürEn

WIR STELLEN EIN! · AZUBI ZUM MEDIENTECHNOLOGE DRUCKWEITERVERARBEITUNG M/W · AZUBI ZUM MEDIENTECHNOLOGE DRUCK M/W · MASCHINENFÜHRER DRUCKWEITERVERARBEITUNG M/W · PAPIERSCHNEIDER M/W · INDUSTRIEBUCHBINDER M/W Weitere Informationen unter www.holzmann-druck.de

L I FE STY L E G E N U S S

Genuss und Ambiente auf Topniveau Der Hotel-Gasthof ADLER in Bad Wörishofen Der Hotel-Gasthof ADLER liegt im malerischen Allgäuer Hügelland, fernab der Hektik der Großstadt und doch gut erreichbar in Autobahnnähe – perfekt nicht nur für Urlaubsgäste, sondern auch für Unternehmen im Dreieck Lindau-Augsburg-München, die eine stimmungsvolle Location für ein Firmenfest suchen. Die „ADLER-Tenne“ bietet Platz für

große Events mit bis zu 200 Personen. Ob Weihnachtsfeier, Firmenjubiläum oder privates Fest: Jahrhundertealtes Holz, die hervorragende fein-bürgerliche Küche und ein aufmerksamer Service garantieren eine unvergessliche Feier in einzigartiger Umgebung.

L I FE STYL E GEN USS

Tipp: Eine besondere Spezialität des Hauses ist der selbstgemachte Bierlikör – sehr beliebt auch als Gastgeschenk bei Veranstaltungen.

Für kleinere Veranstaltungen bis zu 30 Personen sind die behaglichen Stuben im Gasthof perfekt geeignet. Ob großes oder kleines Fest, das Küchenteam verwöhnt die Gäste mit saisonalen Köstlichkeiten und einem Menü, das exakt auf die Wünsche des Gastgebers abgestimmt ist. Großer Wert wird auf frische und regionale Produkte aus der Allgäuer Umgebung gelegt.

- Anzeige -

Auch für Übernachtungsmöglichkeiten direkt vor Ort ist gesorgt: In den neuen, großzügigen DELUXEZimmern des Hotels verbinden sich edle Materialien, warme Farben und eine klare Formensprache zu einem gehobenen Wohlfühl-Ambiente. Exklusive Extras wie Whirlwanne mit Farbwechsel, Regendusche und Kissenmenü erfüllen selbst höchste Ansprüche an Wohnen, Schlafen und Wellness. Die Umgebung des Hotel-Gasthofs ADLER bietet darüber hinaus zahlreiche Inspirationen für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, von KulturHighlights über Wanderungen vor beeindruckendem Alpen-Panorama bis hin zum Team-Event im Hochseilgarten.

Hotel-Gasthof ADLER Familie Trommer Hauptstraße 40 86825 Bad Wörishofen Tel.: +49(0)8247 96360 info@adler-bw.de www.adler-bw.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

L I FE STY L E G E N U S S

L I FE STYL E GEN USS

AllesoderBio was?

Â© Biohotel Bergzeit | Fotograf Daniel Zangerl

L I FE STY L E G E N U S S

„Bio“ ist mit Sicherheit einer der absoluten Supertrends des Jahrhunderts. Der Absatz von BioLebensmitteln steigt in den vergangenen Jahren immer noch stetig an. Im Jahre 2016 gaben die Deutschen beispielsweise fast 10 Milliarden Euro für ungespritztes Obst und Biofleisch aus. Ökologisch kontrollierter Anbau und wenig bis keine Zusatzstoffe sind bei den Verbrauchern so wichtig geworden, wie Nachhaltigkeit und Regionalität.

chen Ernährung und Lebensweise verinnerlicht hat, der möchte auch im Urlaub nicht darauf verzichten. Viele sogenannte Biohotels haben dies erkannt und sich dazu verpflichtet, genau jenen Menschen, denen „Bio“ einfach wichtig ist, die volle Aufmerksamkeit zu widmen. Und das vom Eintreffen im Hotel, über die Zimmer, die Ausstattung, die Wellness- sowie In- und Outdoorangebote, bis hin zum kulinarischen Angebot.

Netzabkoppler ein strahlungsfreies Umfeld im Schlafzimmer zu schaffen, sind hier keine Seltenheit. Verantwortungsvoll ist in den Biohotels auch der allgemeine Umgang mit Ressourcen und der Natur. Dazu gehören ausgeklügelte Wärmedämmund Wärmerückgewinnungssysteme und ein hoher Anteil erneuerbarer Energien zur Strom- und Wärmeerzeugung. Das Hotel so CO²-neutral wie nur möglich zu halten, das ist der Anspruch.

Wer artgerechte Tierhaltung, Transparenz in der Herstellung und Nachhaltigkeit im Alltag in Sa-

Die Zimmer sind meist so ausgestattet, dass auch Allergiker perfekt umsorgt sind und bestens schlafen und sich erholen können. Orthopädische Natur-Schlaf-Systeme und die Möglichkeit, durch

Die Angebote im Hotel fügen sich in die allgemeine Linie mit ein. Qualitativ hochwertige Wellnessbereiche, nachhaltige Anwendungen für mehr Gesundheit und ein auf Erholung und Bewegung angepasstes Tagesprogramm lassen keine Wünsche offen. Und die Kulinarik? Biologische Zutaten von regionalen Lieferanten lassen die Gäste natürlich Genießen. Das bedeutet auch, dass gerade auch auf Gäste mit Unverträglichkeiten und Allergien eingegangen wird. Auch hier steht „Bio“ über allem. Das beginnt beim reichhaltigen Frühstücksbuffet und endet mit einer tollen Auswahl an Abendessen – selbstverständlich auch für Vegetarier und Veganer.

Unser wd-Tipp: einfach mal ein Biohotel ausprobieren!

L I FE STYL E GEN USS

Bio ist für uns mehr als nur ein Wort... … mehr als ein Siegel. Kein Kompromiss, keine Verkaufsstrategie. Es ist eine Lebenseinstellung, eine Herzensangelegenheit. Mit viel Liebe zur Natur, einem achtsamen Umgang mit unseren Traditionen und herzlicher Gastfreundschaft füllen wir, Familie Sammer, unser Natur- & Biohotel Bergzeit mit Leben. Wir, Familie Sammer, sind echte Familienmenschen, Gastgeber mit Leib und Seele, ambitio-

nierte Küchenkünstler, flexible Allrounder und gute Seelen. Ein kleines familiäres Team, dem das Wohl des Kunden am Herzen liegt. Das mit Herzblut, Liebe zur Echtheit und der Natur ein unvergessliches Erlebnis für ihre Gäste schaffen möchte. Die beste Qualität, eine artgerechte Tierhaltung, eine schonende Nutzung unserer Ressourcen und die enge Zusammenarbeit mit unseren Bauern und Lieferanten sind uns wichtig. Denn wer gut in Bio ist, braucht keine Chemie. Für den natürlichen Geschmack am Teller legen wir sehr viel Wert auf einen möglichst hohen regionalen Bezug und auf höchste Qualitätskriterien. Unsere Gäste sollen wertvolle und naturbelassene Zutaten bekommen und wissen, woher sie stammen. Nur so können wir Ihnen eine einzigartige Kombination aus Natur, Wellness, Genuss und nachhaltiger Erholung bieten. Bei uns ist man Teil der Natur. Die großen Glasfronten, die den Blick auf das faszinierende Na-

turpanorama der uns umgebenden Bergwelt freigeben, die Lehmputzwände und Fichtenholzböden, die einen Aufenthalt zu einer sinnlichen Reise durch das Tannheimer Tal machen. Private Rückzugsorte inmitten der natürlichen Idylle im gemütlichen, modernen Landhausstil, ausgestattet mit reichlich Komfort für Stunden voll Genuss. Insgesamt 27 Naturzimmer mit echtem BergzeitFeeling, die Sie mit natürlichen Materialien und klarer, frischer Bergluft zum Durchatmen, Ausru-

hen und Zuhausefühlen einladen. Vom Naturzimmer über die Natursuite und unsere Familiensuiten – hier finden Sie Raum für Entspannung, Orte

voller Leben und alles, was Sie brauchen, um am Morgen kraftvoll und ausgeruht einen neuen Tag zu beginnen. Natur & Biohotel Bergzeit Katzensteig 48 | 6677 Zöblen, Tirol Tel.: +43(0)5675 20704 info@biohotel-bergzeit.at www.biohotel-bergzeit.at

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

L I FE STY L E G E N U S S

L I FE STYL E GEN USS

Der natürliche Energieschub Die Naturkostsafterei steht für eine über Generationen gewachsene Safttradition, die jedes Jahr außergewöhnliche Kreationen hervorbringt. Das Angebot umfasst mittlerweile rund 200 verschiedene Produkte – über erntefrische Gemüsesäfte und Gemüsemost, reichhaltige Muttersäfte bis hin zu herausragenden Direktsäften aus ausgewählten Obstsorten. Auf der Biofach 2018 wird Voelkel die folgenden Neuprodukte vorstellen: Die MAXIMUM bio energy Drinks, fair to go Kurkuma, Kurkumasaft, die bioC Säfte und bioC Minis, Switchel und Switchel Sparkling, die Feldfrischen Säfte, Kombucha, Juiced Water und Cold Brew Coffee.

Juiced Water

Cold Brew Coffee

Nichts weiter als köstlicher Bio-Saft und reines Wasser stecken in Juiced water, dem neuen, pur-fruchtigen Pendant zum beliebten Infused water. Besonders aromatische Säfte geben den drei Sorten Mango & Maracuja, Apfel & Ingwer und Traube & Schwarze Johannisbeere trotz des hohen Wasseranteils von ca. 80-85% einen intensiven und typischen Geschmack. Der Verzicht auf Aromen, Zusätze und Kohlensäure zeichnet die kalorienarme Erfrischung gerade im Vergleich zu konventionellen MitbewerberProdukten aus und spricht eine besonders breite, ernährungsbewusste Zielgruppe an.

Für die Cold Brew Kaffeespezialitäten werden wild wachsende Bio-Arabica-Bohnen in Kaffa, der Urheimat des Kaffeestrauches in etwa 2.200 m Höhe von Hand gesammelt. Die ungewaschenen Bohnen werden langsam in der Sonne getrocknet und in alter Tradition geröstet. Dieses aufwändige, ursprüngliche Herstellungsverfahren gibt dem single origin Kaffee in den drei Sorten Black, Vanilla und Coconut Milk sein besonderes, unverwechselbares Aroma und über 100.000 Menschen eine Lebensgrundlage. Durch faire Löhne und soziale Strukturen macht die Qeshi Kooperative den Regenwald in Äthiopien zu einem schützenswerten Raum.

L I FE STY L E G E N U S S

Switchel

Switchel Sparkling

Mit dem fruchtig-scharfen Switchel setzt Voelkel ein traditionelles Erfrischungsgetränk neu in Szene. Im alten Amerika tranken Heubauern eine Mischung aus Ahornsirup, Zitrone, Apfelessig und Ingwer. Neben dem Original bringt Voelkel diese Mischung in den Geschmacksrichtungen Himbeer-Minze, Schwarze Johannisbeere und Kurkuma nach Deutschland.

Ausgehend vom Originalrezept mit Apfelessig, Ahornsirup, Zitrone und Ingwer prickelt Switchel Sparkling, ist weniger süß und hat einen höheren Wasseranteil als die Original Switchels von Voelkel. Die kalorienarme, kohlensäurehaltige Erfrischung in der trendigen 0,33 l Braunglasflasche mit Schraubverschluss weckt lebhafte Erinnerungen an die „guten alten Zeiten“ und selbst gemachte Durstlöscher.

bioC-Säfte

bioC-Minis

Die neuen Mehrfruchtsaftgetränke von Voelkel verbinden Geschmack und Gesundheit da sie reich an Vitamin C sind und in den Sorten Eisen naturvital, Antioxidantien, Immunkraft und Abwehr Punsch das Immunsystem sowie die Zellen von innen heraus stärken.

Mit der kleinen Version der bio C Säfte ist der Energiekick für zwischendurch garantiert. Mit der Tagesration an Vitamin C geben die Mehrfruchtsäfte im Kleinformat Kraft für jeden Tag.

Weitere Infos unter www.voelkeljuice.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Die Outdoor-Saison ist eröffnet. Endlich ist es wieder warm genug, um die Zeit draußen auf dem Balkon oder der Terrasse zu genießen. Das macht so richtig Laune auf eine Grillparty mit Freunden. Wir stecken mittendrin im Frühjahr und schauen schon sehnsüchtig auf den Sommer. Jetzt, wo wir endlich die Wochen mit kurzer Hose und warmen Temperaturen einläuten, ist der Grill Dauergast. Überall riecht es nach Gegrilltem - ein Gefühl von Urlaub mitten im Alltag... Wo früher noch langwierig ein Grill aufgebaut wurde, ist dieser heute meist allzeit bereit. BBQ und Grillen sind zu einer kleinen Religion in Deutschland geworden. Grills und das richtige GrillZubehör für gesellige Frühjahrs- und Sommerabende sind also ein absolutes Muss. Doch welche Grills machen richtig Spaß? Welche sind für genau Ihre Gewohnheiten die besten Partner?

GEfu SPIESSE Fingerfood & Co., aber auch Obstspieße im leckeren Cocktail lassen sich mit den Party-Spießen ebenso stilvoll wie dekorativ servieren. © Gefu/TrendXpress.org

Wir haben für Sie die neuesten Trends unter den Grillgeräten: hochwertige, originelle Grills, die den Strapazen eines wöchentlichen BBQs standhalten und Sie zum Grillmeister machen. Grenzen gibt es dabei nicht: vom klassischen Kugelgrill über solide Grillwagen bis hin zum mobilen Klappgrill für unterwegs gibt unser Sortiment alles her - Premium-Qualität garantiert.

Ob kleines Teelicht oder opulente Stumpenkerze: die Windlichter der Serie „OTIS“ bieten Platz für Kerzenstimmung in jeder Größe und lassen in ihrer Vielfalt keine Wünsche offen. Aus den vier unterschiedlichen Größen lassen sich wunderbare Kombinationen erstellen. So entsteht ein harmonisches Wohnambiente mit einer Dekoration, die Sie immer wieder neu arrangieren können. © Fink Living/TrendXpress.org

GEfu FLEISCHBESCHWERER Schluss mit gewölbten Steaks, die innen noch roh, außen aber „durch“ sind! Ob auf dem Grill oder in der Pfanne – mit dem Fleischbeschwerer aus Gusseisen werden Steaks und Burger gleichmäßig und schnell gebraten und gegart. Dabei bringen die formtypischen Rillen nicht nur die appetitliche Grilloptik, sie sorgen auch für eine kürzere Bratzeit. © Gefu/TrendXpress.org

O UTD O O RGR I L L E N BERGHOFF TISCHGRILL

Tisch Edelstahl vernickelt mit Teakholz silber braun

Allgäuer

Bitz bringt Farbe auf den Tisch und mehr Inspiration für unsere Grillfeste.

Eine gute Idee für mobile Menschen ist der handliche tragbare Tischgrill „Table BBQ“ von Berghoff. Er kann praktisch überall zum Einsatz kommen: auf dem Picknickplatz, auf dem Boot, auf einer Terrasse oder am Strand. Sein weiterer großer Vorteil besteht darin, dass keiner abseits der Gesellschaft am Grill stehen muss. Stattdessen versammeln sich alle gut gelaunt rundherum und bereiten ihr Essen zu, wie sie es am liebsten haben.

Bier

OU TD OORGRILLEN

Foto zeigt den TRAEGER Timberline 850

Pellet-Grills liegen voll im Trend: Moderne Technik trifft Holzfeueraroma Als deutlich geschmacksintensivere Alternative zum Gasgrill haben sie sich in den USA bereits durchgesetzt, nun begeistern die TRAEGER Pellet Grills auch in Deutschland eine schnell wachsende Fangemeinde: „Pellet-Grills sind nicht nur genauso vielseitig einsetzbar wie ein Gasgrill, sondern auch ebenso leicht zu bedienen und zu reinigen“, erklärt Guido Pieper, Geschäftsführer des Exklusiv-Importeurs BBQ-Scout. „Hier wird moderner Komfort mit der Urtümlichkeit eines Holzfeuers kombiniert.“ Per Knopfdruck erreicht der Pellet-Grill schnell die gewünschte Garraumtemperatur. Dafür

wird die Grillkammer aus der seitlich angebrachten Pelletkammer per Förderschnecke automatisch mit Holzpellets befeuert. Die Original-Hartholz-Pellets in zwölf verschiedenen Varianten sorgen dabei für besondere Raucharomen und den typischen TraegerGeschmack. Klassiker des traditionsreichen US-Herstellers ist der TRAEGER Pro Series. In seinem mit zwei Grillrosten ausgestatteten Garraum überwacht ein integrierter Temperaturfühler permanent die Temperatur. Auf dieser Basis sorgt die ausgereifte

digitale Steuerung dafür, dass die Temperatur über Stunden hinweg exakt konstant bleibt. Flaggschiff des TRAEGER-Sortiments ist der programmierbare High-End-Grill „Timberline“ mit einem dreistufigen Edelstahl-Grillrostsystem, Super-Smoke Modus und Warmhaltefunktion. Hier regelt ein hochentwickelter digitaler „WiFIRE“Controller Grillzeit, Temperatur und Rauchmenge automatisch anhand der jeweiligen Vorgaben. Die können für unterschiedliche Grillzyklen individuell eingegeben werden. Dabei lässt sich der Timberline nicht nur über das komfortable Be-

- Anzeige -

dienpanel am Grill, sondern auch per App über Smartphone oder Tablet von überallher steuern. Mit dem neuen „Ironwood“ gibt es ab dieser Grillsaison nun auch eine kleinere und preiswertere Alternative. Dafür hat TRAEGER das Erfolgsmodell „Pro Series“ überarbeitet und mit einem WiFIRE-Controller ausgerüstet. Der Ironwood verfügt über eine erhöhte, ovale Grillkammer mit ausziehbarem Grillrost und ist wie der Timberline mit optimiertem Abluftsystem und Super-Smoke Modus ausgestattet. Über die spezielle TRAEGER-App eröffnen die beiden programmierbaren Pellet-Grills den Zugang zur großen TRAEGER-Community mit neuen Rezepten, Grilleinstellungen und Grillzyklen. Eine Vielzahl von Informationen, Service- und Rezeptvideos sowie eine große Rezept-Datenbank gibt es außerdem auf der deutschen TRAEGER-Website unter www.traegergrills.de

BBQ-Scout GmbH Meierweg 1 | D-32108 Bad Salzuflen Tel: +49 (0) 52 22.8 50 98-0 info@bbq-scout.de www.bbq-scout.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

O UTD O O RGR I L L E N

OU TD OORGRILLEN Sven Krökel veranstaltet in der warmen Jahreszeit viele Grill- und Barbecue-Events. Bilder: djd/www.thüros.de

So wird Grillen zum Erlebnis Die Saison beginnt: Sieben Profitipps für ein gelungenes BBQ An einem lauen Sommerabend gibt es für die meisten Bundesbürger kaum etwas Schöneres, als mit Freunden und Nachbarn zu grillen und dabei ein kühles Bier zu „zischen“. Grillgenuss ist heute allerdings viel mehr, als nur Würstchen und Nackensteaks auf den Rost zu legen - man kann das BBQ auch zu einem Event machen. Auf einem Grillworkshop lässt sich das Grillwissen verfeinern, solche Kurse werden überall in Deutschland angeboten. Eine eigene „Grillschule“ betreibt etwa der Grillgeräte-Hersteller Thüros. Auf den Seminaren vermitteln Profis fachkundig das Handwerk. Zu den Experten zählt Sven Krökel vom Erfurter Caterer „SK Catering“. Hier sind sieben Tipps des Thüringers für ein gelungenes BBQ. • BBQs nur mit Wurst und Steak sowie Kartoffel- und Gurkensalat sollten der Vergangenheit angehören. Verschiedene Lebensmittel und modernes Grillzubehör können ganz neue Welten eröffnen.

• Echtes BBQ-Feeling stellt sich nur mit Holzkohle, Briketts oder nur mit Holz ein: das Knistern des Feuers, das Zischen des Fleisches, der unverwechselbare Geruch von Fleisch und Gemüse. • Holzkohle oder Briketts aus Deutschland haben eine gute Qualität und mussten nicht mehrere tausend Kilometer durch die Welt reisen. Sollen nur Steaks und Würstchen oder etwas Vegetarisches gegrillt werden, reicht die Holzkohle, mit der man schnell eine starke Hitze erreicht, die aber nach einer Stunde bis anderthalb Stunden am Ende ist. Briketts dagegen geben über einen längeren Zeitraum eine konstante Hitze ab. • Das BBQ mit einer To-do-Liste immer gut vorbereiten. Was muss man marinieren beziehungsweise vakuumieren oder vorgaren? Welche Beilagen zu welchem Gang sind wichtig? Welches Finish brauchen die Speisen, benötigt man ein Dressing, welche Soße nehme ich für welches Fleisch?

• Oft haben Gäste und Grillmeister mehr davon, wenn die Speisen einer geringen, nicht zu starken Hitze ausgesetzt sind. Die Qualität der einzelnen Komponenten kann dadurch deutlich steigen. • Nur wer immer die gleichen Kohlen und Briketts verwendet, weiß, wie der Grill bei Wind und Wetter reagiert. Wer geübt im Umgang mit dem Feuer ist, kann sich umso besser um das Fleisch und die Beilagen kümmern. • Bei Fleisch, Fisch und Gemüse sollte man es mit Gewürzen und Marinaden nicht übertreiben. Ein Grundgewürz besteht aus einer Mischung aus Salz, Pfeffer, Paprika und Knoblauch. Besser ist es, später die aufgeschnittenen Speisen mit Kräutern, Ölen und anderen Gewürzen zu veredeln. Lebensmittel sollte man nach eigenem Geschmack marinieren und keine fertigen Marinaden und fertig marinierte Speisen im Supermarkt kaufen. Bier ist im Übrigen zum Trinken da - und nicht, um die Hitze auf dem Grill zu senken. (djd)

O UTD O O RGR I L L E N

BBQs nur mit Wurst und Steak sowie Kartoffel- und Gurkensalat sollten der Vergangenheit angehรถren. Verschiedene Lebensmittel und modernes Grillzubehรถr kรถnnen ganz neue Welten erรถffnen.

Vegetarisches Grillen liegt heute im Trend, der Raffinesse sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Beim Grillen kรถnnen heute auch Vegetarier voll auf ihre Kosten kommen.

Auch raffinierte Nachspeisen lassen sich heute auf dem Grill zubereiten.

OU TD OORGRILLEN

Viel mehr als nur ein Feuerkorb Cube von höfats ferbar, auf dem marinierte Grillspieße, Steaks oder Maiskolben Platz finden. Der Rost ist höhenverstellbar, damit sich die Hitzezufuhr bequem regulieren lässt. Neigt sich der Abend schließlich dem Ende zu, wird das Feuer ganz einfach und sicher durch Umdrehen des Feuerkorbs erstickt. Cube ist so konstruiert, dass die Feuerschale schwerkraftbedingt immer im Lot bleibt. So wird dem Feuer der Sauerstoff entzogen und die Kohle bleibt in der Schale. Im leeren Zustand verwandelt sich Cube mit Hilfe eines Auflagebretts aus massivem Bambus in ein tolles Outdoor-Möbel. Sitzhocker oder Abstelltisch für die Gläser – der formschöne Korb hat viele Gesichter und überrascht mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Er ist in puristischem Schwarz oder in unikater Rost-Optik erhältlich.

Offenes Feuer hat etwas Archaisches und übt schon immer einen großen Reiz auf die Menschen aus: Unter freiem Himmel gemeinsam mit Freunden grillen und feiern, während gleichzeitig die Flammen lodern und knistern – an einem warmen Sommerabend gibt es fast nichts Schöneres. Der außergewöhnliche und vielseitige Feuerkorb von höfats macht die Gartenparty noch stimmungs-

voller und sicherer: Ob als Feuerstelle, Grill, Sitzgelegenheit oder Beistelltisch, Cube entfacht das Feuer in jedem Outdoor-Liebhaber. Leckeres Stockbrot oder Würstchen am Spieß? Ein großer Spaß für die Kleinen! Und ganz einfach, wenn in dem viereckigen Feuerkorb die Flammen lodern. Optional ist ein Grillrost aus Edelstahl lie-

Die beiden Jungunternehmer Thomas Kaiser und Christian Wassermann legten bei der Entwicklung Wert auf ausgeklügelte Mechanismen und erstklassige Ästhetik. Dafür wurden sie bereits mit begehrten Design-Preisen prämiert: Allein für den Feuerkorb Cube erhielten sie den Red Dot Design Award 2016, den Design Plus Award 2016 sowie den German Design Award 2017. Einen Cube gibt es schon ab 250 €. Mehr unter: www.hoefats.com

STEINHAUSER GMBH RAIFFEISENSTR. 23 D-88079 KRESSBRONN

TEL +49(0) 7543- 93 97 60- 0 FAX +49(0)75 43 - 93 97 60-60

MAIL@WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE

L I FE STYL E S ÜDTIROL

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

Wellness und Gourmet

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

auf Südtirolerisch

L I FEST YL E S ÜDTIROL

Südtirol – ein klangvoller Name für eine Region, welche nicht nur durch ihre Gastfreundschaft und die atemberaubende Landschaft das touristische Ziel für viele Menschen aus Süddeutschland ist. Es sind vielmehr auch Wellnessmöglichkeiten oder die Kulinarik, die die Gäste begeistern. Südtiroler Produkte bilden eine authentische und naturbelassene Basis für Bäder, Massagen und Kosmetika. Ganzheitliches Wohlfühlen vom Ursprung der Produkte über den Genuss der Kulinarik

bis in den Spa-Bereich. Zudem ist Südtirol eine begehrte Gourmet-Destination. Restaurant- und Weinführer küren auch 2018 Südtirols Restaurants und Kellereien mit vielen Auszeichnungen. Das ganze Jahr hindurch kann man Wellness und Relax in Südtirol erleben. Besonders authentisch sind Anwendungen, Bäder, Massagen und Kosmetika, die aus Südtiroler Natur- oder Qualitätsprodukten hergestellt werden und teilweise auf einer Jahrhunderte alten Bauerntradition beruhen. Selbst die Landschaft und die Natur können zur Erholung, zum Stressabbau, einfach zum Wohlbefinden entscheidend beitragen. So ist es doch erstaun-

im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa

4 Tage ab 250i

inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person 2 e der 00 m ein 0 8 r e b ü d INFO: Mit llness- un e W n te a v ! größten pri Alpenraum im n e ft a h c s Badeland

*Gültig vom 1.4. - 17.5. und 27.5 - 7.6.’18 // 17.5. - 27.5. und 7.6 - 19.7.2018 ab €290 – 3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO)

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols unter einem Namen www.schneeberg.it

Infos:

+39 0472 656232

P O TO EB G AN

Die Frühlings-Family-Wellness-Zeit

info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211

L I FEST YL E S ÜDTIROL lich, dass die aus Japan „importierte“ Waldtherapie nun ein absoluter Hype sein soll, während man in Südtirol seit Menschengedenken einfach nur vor die Haustüre geht, um sich im Freien zu bewegen und sich hierbei wohl zu fühlen. Also wäre Südtirol somit der Wohlfühl-Outdoor-Tempel schlechthin, denn im kleinen Alpenland südlich des Brenners gibt es an die 114 verschiedene Waldarten, die 50 % der Oberfläche (also über 3.700 qkm). Aber es gibt nicht nur den Wald. Das besondere an Südtirols Wohlfühl-Programmen ist die Einbindung der in der Natur verfügbaren Ressourcen. © IDM Südtirol | Helmuth Rier

Alle Südtirols Wellnessangebote im Überblick www.suedtirol.info/de/erleben/wellness-entspannung

Einige Daten rund ums Wohlfühlen in Südtirol: ca. 500 Wellnesshotels und Wellnessbauernhöfe (im Vergleich: 300 Ostschweiz, 80 Trentino, 380 Tirol); 10 Hotels mit Medical Wellness, 50 Kräuterbetriebe, 25 Schafwolle Verarbeitungsbetriebe, 3 Produzenten von ätherischen Ölen, 2 Thermen, 20 Heu- und Wasserbäder, 5 Saunahersteller, 17 Kosmetikunternehmen, 20 Unternehmen im Wellness& Spa-Bereich.

Sterne, Hauben und Gläser Südtirol ist neben allen Wellness-Angeboten „die“ Gourmetdestination schlechthin. Die kleine Alpenregion kann sich im Jahr 2018 wiederum mit vielen Sternen, Hauben und Gläsern schmücken, wie keine andere Destination. Mit 26 Michelin-Sternen für 19 Restaurants (heuer zum ersten Mal mit einem 3-Sterne-Restaurant), mit 88 Haubenrestaurants, 27 3-Gläser-Weinen und 29 Weinen mit Höchstbewertung in der Guida L‘Espresso setzt sich Südtirol an die absolute Gourmetspitze. Auch für die Zukunft wird bereits gesorgt. Bei den Berufsweltmeisterschaften in Abu Dhabi im Oktober 2017 hat sich der 21-jährige Thomas Tutzer aus dem Sarntal bei Bozen nicht nur die Goldmedaille als Koch geholt, wobei er sich gegen

43 Köchen aus ebenso vielen Nationen durchgesetzt hat, sondern wurde er auch noch mit „Best of Nation“ (höchste Punktezahl) ausgezeichnet. Thomas Tutzer ist derzeit Azubi im Hotel Bad Schörgau im Sarntal und hat den Sternekoch Egon Heiss als Lehrmeister. Auch in italienischen Weinführern, wie Veronelli, Vinibuoni, Slow Wine, Bibend, Doctor Wine und AIS/Vitae, sind die Südtiroler ausgezeichnet. Insgesamt gab es 190 Auszeichnungen für Weine, aber es wurden auch 59 Kellereinen und Weingüter prämiert. Die drei Erfolgreichsten sind: Kellerei Terlan mit 14 ausgezeichneten Weinen, Kellerei Tramin mit 13 Weinen und Weingut Tiefenbrunner mit 9 Weinen. Der „Oscar der Weine“ mit den meisten Auszeichnungen geht an den Müller Thurgau Feldmarschall von Fenner 2015 vom Weingut Tiefenbrunner. Mehr zum Südtiroler Wein unter: www.suedtirolwein.com Alle Informationen zu Südtirol erhalten Sie unter: www.suedtirol.info

Finde heraus, was uns so einzigartig macht... NATUR . TRADITION . DESIGN . PERSÖNLICHKEIT

Setze einen Schritt nach dem anderen und bewältige die letzten Meter zum Gipfel. Genieße die Aussicht, die Bergluft, die Zeit, den Moment... Er gehört nur euch Zwei. Letzte Blicke zurück zur Almhütte, der Geschmack von frischer Kuhmilch ist noch immer präsent. Bachgeplätscher und Dolomitenblick

lassen deine Sinne Ruhe finden, während Sie sich im Mountain Spa verwöhnen lässt. Feinste Kulinarik, das gewonnene Tischkegelspiel mit Gastgeber Sepp und der gemeinsame Meisterwurze Schnaps, der leicht bitter wieder deinen Gaumen zu füllen scheint... Erweckt wieder die Sehnsucht.

• Mountain Spa

• Massagen und Beautybehandlungen

• Panoramapool

• Bogensport Anlage direkt am Haus

• Finnische- und Biosauna

• eBike-Verleih

• Dampfbad und lnfrarotkabine

• 1.000 m2 Relaxwiese

• Naturdusche direkt im Bach

• Geführte Wanderungen direkt vom Hotel

• Tai Chi - Qi Gong

• Traditionelles Buttermachen auf unserer Almhütte

La Casies | mountain living hotel

Gsiesertal | info@lacasies.com | www.lacasies.com

L I FE STYL E S ÜDTIROL

SEITE

Bruneck

SEITE

Brixen SEITE

81 & 82

Meran Sulden

Sankt Ulrich SEITE

SEITE

Bozen

SÜDTIROL, ein klangvoller Name und für viele Menschen aus Süddeutschland der Inbegriff von Urlaub und Erholung. Der Kontrast alpiner Züge und mediterranen Weinlandschaften ist in Südtirol so gelungen, wie in nur wenigen anderen Regionen. Grund genug für uns, für Sie Hotels zu testen und nach den besten Unterkünften zu recherchieren. Herausgekommen ist ein kleines Potpourri toller Hotels aus den verschiedenen Regionen Südtirols. Wir haben darauf geachtet, dass für jeden - ob Familie, Unternehmer, Wellness-Begeisterte usw. - etwas Passendes dabei ist.

SEITE

HOTEL ANSITZ Plantitscherhof

SEITE

Hotel Therme Meran

SEITE

Romantik Hotel Weisses Kreuz

SEITE

86 Hotel Belvedere

SEITE

88 Dolomiti Wellness Hotel Fanes

SEITE

90 Winklerhotels Pulstertal

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

Neues aus dem Hause Arunda Ein edler Sekt vereint ein Geschmackserlebnis aus perfekter Qualität, optimaler Verarbeitung und gleichmäßiger Reife. Südtirol ist bekannt für seine Spezialitäten. Spezialitäten, wie die Sekte von Josef Reiterer. In Mölten hoch über Terlan hat sich Reiterer, der gemeinsam mit seiner Frau Marianne seit 1979 die Sektkellerei Arunda betreibt, mit seinen edlen Tropfen einen Namen gemacht. Jedes Jahr produziert die Sektkellerei Arunda 130.000 Flaschen feinstes Perlage in brillanten Gelb- und Rosé-Tönen. 1.200 Höhenmeter machen den Familienbetrieb zur höchstgelegenen Sektkellerei Europas. Hier beginnt die Flaschengärung im Frühjahr bei der Idealtemperatur von 12° C und verlangsamt sich im Winter zur Ruhephase bei ca. 10° C. Der Sekt liegt mindestens 24 Monate auf der Hefe. Denn für die Qualität ihrer 10 verschiedenen Sekte ist der Familie Reiterer keine Zeit zu schade - ein erlesener Luxus.

Das Cuvee Muggi Der Junior im Betrieb wollte auch seine Kreativität zeigen und suchte sich dafür die beste Grundwein-Kombination aus. Chardonnay, Weissburgunder und Blauburgunder in Weißausbau. Ein Teil lagerte für die Reifung mehrere Monate in Barriques. Nach über drei Jahren Hefelagerung und nur einer geringen Dosage kommt nun das Cuvee Muggi auf den Markt. Er duftet nach Trockenfrüchten, Bratäpfeln und weißer Schokolade. Am Gaumen ist er saftig und rund, schmeckt nach reifen Pfirsichen, aber auch nach Mandarinen. Die Aromen halten sich bis zum langen Abgang. Auch begeistert er durch seine Ausgewogenheit. Passt eigentlich zu allem und immer. Phineas II Der neue Phineas kommt in den Verkauf. Arunda hat mit der Füllung vom Phineas im Jahr 2005 eine besondere Produktlinie eingeführt: Chardonnay, Weißburgunder und Assyrtiko (Rebsorte aus Griechenland, in Südtirol angepflanzt) bilden die Grundweine, eine lange Maischestandzeit, über 12 Monate Lagerung in Barriques ergab einen fruchtbetonten Ausgangswein. Mit dem gleichen Grundwein aus dem Jahr 2010, aber in einer eleganteren Weinausbauarbeit, kommt der Phineas II nach sieben Jahren Hefelagerung jetzt in den Verkauf.

- Anzeige -

Arunda präsentiert 2018 gleich mehrere Neuigkeiten Der Brut Zero Der Arunda-Sekt ohne zugesetztem Schwefel verkörpert erfolgreich die Anstrengungen, einen außergewöhnlich „prickelnden Sekt“ anzubieten, dem während der gesamten Entwicklungsphase keine ihn schützenden Stoffe wie Schwefel zugesetzt wurden. Das bedeutet mehr Bekömmlichkeit und auch mehr Trinkvolumen. Der Grundwein aus der Ernte 2014 ist ein 100%iger Chardonnay, der in einer besonderen Einzellage in Salurn wächst. Brut steht in diesem Falle für „besonders trocken“ und Zero steht für „ohne Zugabe von Sulfiten“.

www.arundavivaldi.it info@arundavivaldi.it Tel. +39 0471 668 033 Prof. Josef - Schwarz Str. 18 39010 - Mölten BZ (Italy)

A ru n d a is t in d e n b e st e n We in h a n d lu n g u n d R e st a u ra e n n ts e rh ä lt li ch .

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr | Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr Führungen: Mi.: 10.00 Uhr | Do.: 11.00 Uhr (01. April bis 31. Oktober)

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Höchste Lage für höchste Qualität

L I FE STYL E S ÜDTIROL

Meran und Umgebung: Bewegung in der Natur

Das Meraner Land in Südtirol zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe von Stadt und Bergen aus. Am Fuße des Naturparks Texelgruppe mit seinen über 3.000 Meter hohen Bergen, welche Schutz gegen die kalte Luft aus dem Norden bieten und gleichzeitig die Grenze zu Österreich sind, liegt das Meraner Becken. Es ist bekannt ist für sein mildes Klima und seine alpin-mediterrane Vegetation. Die Kleinstadt Meran liegt im Kontrast zu den Dreitausendern in der Umgebung auf nur 300 Metern und präsentiert sich weltgewandt und mediterran. Diese geografische Nähe von mediterraner Kleinstadt und hochalpiner Berglandschaft schafft ein breites Freizeitangebot in allen vier Jahreszeiten. Südtirol ist die nördlichste Region Italiens und der landschaftliche Übergang vom Norden in den Süden. Karge Alpenlandschaften treffen auf üppige, mediterrane Vegetation. Vor allem die Kurstadt Meran zeichnet sich durch ihre südländische Vegetation aus, die aufgrund des milden Klimas besonders gut gedeiht. Palmen, Zitronenbäume und Kakteen säumen die Promenaden der Stadt, während die schneebedeckten Gipfel im Hintergrund daran erinnern, dass man sich eigentlich mitten in den Alpen befindet.

Gärten und Spazierwege Meran ist eine Gartenstadt. Nicht umsonst gewann sie 2015 den Gold Award der Entente Florale, welche europaweit das Ziel verfolgt, Städte grüner und lebenswerter zu machen. Nirgendwo sonst in Südtirol erblüht eine solche Vielfalt an Pflanzen. Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn, heute bekannt als Sissi, erkor Schloss Trauttmansdorff bei Meran zu ihrer Winterresidenz. Heute zählen die Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu den schönsten Gartenanlagen der Welt. 2013 wurden sie mit der

Auszeichnung Internationaler Garten des Jahres geehrt. Über 80 verschiedene Gartenlandschaften führen auf einer botanischen Reise durch alle Vegetationszonen. Bedingt durch das milde Klima Merans wachsen hier auf rund 12 Hektar Pflanzen aus aller Welt. In den Terrassengärten erblühen duftende Englische Rosen und Königslilien, in den Sonnengärten wachsen Kakteen und Olivenbäume. Aus diesen Früchten wird Olivenöl gewonnen – Schloss Trauttmansdorff beherbergt somit, wenn auch nur in kleiner Menge, die nördlichste Olivenölproduktion Italiens.

Wandern rund um Meran Meran und seine Umgebung bieten rund ums Jahr ein breites Angebot an Wanderungen, die zwischen 300 und 3.200 Metern von den Promenaden in Meran bis hin zum Naturpark Texelgruppe reichen. Dank des milden Klimas beginnt die Wandersaison in Meran bereits im Frühling und endet erst im Spätherbst. Von Meran aus sind die umliegenden Wandergebiete leicht erreichbar. Viele Wanderungen beginnen direkt vor der Haustür, andere sind mit Seilbahnen, Sesselliften und öffentlichen Verkehrsmitteln rasch zu erreichen. Empfehlenswert ist z.B. ein Aufstieg zu den Spronser Seen auf 2.500 Metern, der höchsten alpinen Seenplatte Europas. Das Wandergebiet Hirzer liegt nordwestlich der Stadt. Etwas südlicher erhebt sich der mächtige Berg Ifinger. Im Südwesten erstreckt sich das ursprüngliche Ultental mit seinen jahrhundertealten Höfen und dem weitläufigen Wandergebiet Schwemmalm. Gut markierte und gepflegte Wanderwege führen zu urigen Hütten in den Bergen. Dort servieren die Wirte regionale Gerichte wie Speckknödel, Lammbraten und Apfelstrudel aus lokalen und hauseigenen Zutaten. Weitere Informationen unter: www.merano-suedtirol.it

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

wd-Hoteltipp:

MERAN

Besonders mit persönlichem Flair Der Ansitz Plantitscherhof über den Dächern Merans Es ist dieser besonders hohe Anspruch an die Qualität, den man als Gast im Ansitz Plantitscherhof, dem Hotel über den Dächern von Meran, unmittelbar nach Ankunft zu spüren bekommt. Sei es im Keller, der die Spitzenweine des Hauses beherbergt, im Restaurant, das kulinarische Köstlichkeiten zaubert, oder in den Suiten, die edel und mit Liebe zum Detail eingerichtet sind. Der Besuch unserer wd-Redakteure war ein echtes Highlight. Die Gastgeber Margit und Johannes Gufler haben über den Winter allerdings nochmals an den Feinheiten gefeilt. So präsentiert sich der Plantitscherhof für die Sommersaison 2018 nach Umbau nicht größer, aber noch luxuriöser.

Der Garten im Haus und das Oldtimer-Wohnzimmer

- Anzeige -

Intim und exklusiv … … logiert es sich in den beiden neuen Penthouse Suiten. Eine wunderbare Art zu Wohnen, die ermöglicht, bedingungslos zu genießen, wo Raum für Privatsphäre zum Urlaubshighlight wird. Mit privatem Infinitypool und eigener Sauna – ein Luxus für jeden, der sich etwas ganz Besonderes gönnen möchte. Die neuen Wellness – Suiten verfügen ebenfalls über eine private Sauna und lassen auch sonst kaum zu wünschen übrig. Insgesamt

sind alle Zimmer im ehemaligen Stammhaus eine gelungene Ergänzung, lichtdurchflutet, mit schöner Aussicht und mit exquisiten Materialien.

Entspanntes Parken – Sportliches Schwimmen Die neue Tiefgarage mit zwei Ebenen bietet nun Logis für alle Autos. Großzügig sind nicht nur die Parkplätze, sondern auch die neuen verschließbaren Fahrradboxen und der Fuhrpark an Cityund Mountainbikes. Sportlich schwimmen lässt es sich dagegen nun das ganze Jahr hindurch im neuen beheizten Außenpool. Ein besonderes Highlight bei der Neugestaltung: die Küche. „Ein Paradies zum Arbeiten.“ - Chefkoch Norbert schmunzelt und man sieht ihm die Freude an. Die neugestaltete Küche und der neue

Buffet-Bereich lassen für das Küchenteam und Sie als Gast keine Wünsche mehr offen. Besuchen Sie den Plantitscherhof und lassen auch Sie sich in eine ganz besondere Welt entführen!

HOTEL ANSITZ Plantitscherhof Familie Gufler Dantestraße 56 • IT - 39012 Meran / Obermais Tel.: +39(0)473 230577 WhatsApp: +39(0)3349059208 info@plantitscherhof.com www.plantitscherhof.com

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Ein neues Gartenrestaurant spiegelt das mediterrane Flair Merans und der Region, während das kleine Grillrestaurant mit einer einzigartig mediterran anmutenden Behaglichkeit Gaumenfreuden und guten Wein zu einem genussvollen Ganzen verbindet. Der denkmalgeschützte, ehemals weiße Salon des Ansitz ist nun ein neues Oldtimer – Wohnzimmer. Ein Treffpunkt für alle, auch für die, die eine Leidenschaft teilen.

L I FE STYL E S ÜDTIROL

Drei Wellnesswelten in Meran Im Hotel Therme Meran ist das Spa-Erlebnis grenzenlos Auch Saunieren erhält im Sky Spa eine himmlische Dimension, denn der mit Zedernholz verkleidete, großzügige Sauna- und Relaxbereich ist ebenfalls voll verglast. Wer entspannen und sich verwöhnen lassen möchte, begibt sich in die versierten Hände der TherapeutInnen und KosmetikerInnen des Sky Spa.

wd-Hoteltipp:

MERAN

In der grünen Oase des Garden Spas Wer den Wellness-Himmel auf dem Dach verlassen möchte, für den geht die Erholungsreise im Garden Spa des Hotels weiter. Hier schwimmen Gäste im Indoor- und Outdoorpool, spüren das Gras unter den Füßen, relaxen im Grün unter Palmen und mit Blick auf Berggipfel. Im Inneren stehen Sauna und Dampfbad für die gesamte Familie bereit. Im Garden Spa sind kleine und große Gäste gleichermaßen willkommen. Es gibt keine Altersbeschränkung.

Über den Dächern von Meran… … ist die Erholung wahrlich grenzenlos. Im Sky Spa, der vollverglasten „Roof Top“-Wellness-Oase auf dem Dach des Hotel Therme Meran, genießen Gäste ab 14 Jahren einen grandiosen Rundumblick auf Südtiroler Berggipfel, die Altstadt und den weitläufigen Park der angrenzenden Therme Meran. Der angesagte Südtiroler Architekt Hugo Demetz zeichnete für den spektakulären Neubau im zweistelligen Millionenbereich verantwortlich. Höhepunkt des Projektes ist ein mit einer eigenen Parkanlage umgebener, 22 Meter langer SoleInfinity-Pool unter freiem Himmel. Der auf 34 Grad Celsius beheizte Pool mit Innen- und Außeneinstieg garantiert Badespaß mit Fernsicht zu jeder Jahreszeit. Drei Whirlpools auf dem Deck ergänzen das nasse Vergnügen im Freien.

Durch den Bademanteltunnel in die Therme Meran Zusätzliche Relaxmöglichkeiten bietet die benachbarte Therme Meran. Gäste des Hotels betreten sie bequem und ebenfalls ohne Aufpreis durch den „Bademanteltunnel“ des Hotels. Hier warten unter anderem 13 Innen- und zwölf Außenpools darauf, entdeckt zu werden.

Hotel Therme Meran Thermenplatz 1 • I-39012 Meran (BZ) Tel. +39(0)473 259000 info@hotelthermemeran.it www.hotelthermemeran.it

- Anzeige -

„Eine Wellnesswelt ist nicht genug“, so lautet das Motto des Hotel Therme Meran in Südtirol. Das vom Stararchitekten Matteo Thun gestaltete VierSterne-Superior-Haus ist Aushängeschild für ein neues Meran. Es überzeugt nicht nur durch seine zentrale Lage an der wohl schönsten Piazza der Stadt, keine drei Gehminuten von der berühmten Laubengasse entfernt, sondern durch sein unvergleichliches und für Gäste frei nutzbares Wellnessangebot. Dieses reicht von dem im April 2017 neu eröffneten 3.200 Quadratmeter großen Sky Spa auf dem Dach des Hotels über das Garden Spa mit weitläufigem Palmengarten, bis hin zum unterirdischen „Bademanteltunnel-Zugang“ zur Therme Meran. Hier, im Hotel Therme Meran, einer der ersten Wellnessadressen Südtirols, beginnt die Reise zur totalen Entspannung.

europas grösstes vw-bus-zentrum

... e t t u e R h c a n f u A vollsten s k c u r d in e r u z . .. g Bulli-Ausstellun Europas!

2018 23. und 24. Junhiow.com

nter: bullis jetzt anmelden u

Alle Modelle . m. v . u r ö h e b u Z p o T

AUTOHAUS SCHWEIGER GMBH | Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte in Tirol | Österreich

www.bullishow.com

L I FE STYL E S ÜDTIROL

Wer ist denn dieser Laimer? Junges Label mit traditionellem Material Es war die Liebe zur Mode und die gemeinsame Affinität zum Material Holz, die Patrick Laimer und seine Frau Veronika Egger dazu veranlassten, in die Modebranche einzusteigen. Als Familienunternehmen in 2012 gegründet, ist Laimer ein junges Label aus Südtirol, welches sich vom Start-Up zu einem florierenden Unternehmen entwickelt hat.

Laimer heißt: neueste Entwicklungen, Qualität und Service. Laimer verbindet: Natur, Eleganz und Lifestyle. Laimer ist einzigartig: italienisches Design, eingetragen und geschützt.

Patrick Laimer als Founder und CEO der Laimer GmbH hat sich von Anfang an für Holzuhren, Holzbrillen sowie Holzschmuck als Produktportfolio entschieden. Der gelernte Tischler agiert aktuell mit einem Team von sechs Personen und zahlreichen freien Mitarbeitern. Der große Vorteil dadurch: schnelle Entscheidungen sind möglich und es wird extrem flexibel und kundenorientiert gearbeitet.

Laimer setzt zudem Maßstäbe in Sachen Umweltschutz. So werden beispielsweise Holzreste aus der Möbelindustrie verwertet und verschiedene Umweltschutz-Projekte unterstützt. Mit zwei Uhren wurde Laimer mit dem Deutschen Design Award 2018 ausgezeichnet. Mehr Info und Bestellung unter www.laimer.bz

Zweimal jährlich bringt Laimer neue Kollektionen auf den Markt, die stets innovativ und besonders sind. Im vergangenen Jahr war dies eine Kombination von Holz & Marmor, aktuell verwendet Laimer alte Eichenholzfässer, welche früher zum Lagern von Wein verwendet wurden.

Wir stellen Ihnen zwei exklusive Laimer-Stücke vor

EDDI (Apfelholz)

Wine EDITION

Eine selbstbewusste Herrenuhr im klassischen Design? Gestatten: „EDDI“. Die absolute Neuheit an diesem Modell ist das Holz aus dem sie gemacht wird, das Südtiroler Apfelholz! Die Bäume, aus dem sie gefertigt wird, haben unzählige Äpfel hervorgebracht und wurden nach Jahren der harten Arbeit ausgemustert. Das ist der Moment, in dem Laimer übernimmt und ihnen ein zweites Leben schenkt. Der Edelstahldeckel auf der Rückseite macht sie besonders stabil. Das Armband ist im Casual Design gehalten, unterstreicht die maskuline Eleganz. Ein wahres Stück Südtiroler Lifestyle am Handgelenk.

Erlesener Wein gehört zu Südtirol genauso wie Speck oder die Berge. Zusammen mit der Kellerei in Kaltern hat Laimer aus den Fässern des Cabernet Sauvignon Riserva DOC 2015 „quintessenz“ eine Uhr designt, die Sie an die schönen Zeiten im Leben erinnern soll. Das helle Eichenholz riecht förmlich nach „dolce vita“ und Urlaub. Der einzelne Stundenzeiger soll dem Träger die Relativität der Zeit nahebringen, denn beim Genießen kommt es nicht auf Minuten an. Die Form des Zeigers unterstreicht, dass er einem Korkenzieher nachempfunden ist. Das Design ist schlicht gehalten und passt super zum Casual Outfit, aber auch zum Anzug.

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

Verliebt ins Leben

- Anzeige -

Das gestern schätzen, sich auf morgen freuen Schon die Anreise ist besonders. Entlang des legendären Römerpfades Via Claudia Augusta schlängelt sich die Landstraße gen Süden. Bald hinter dem Reschenpass tut sich ein Blick auf, der seinesgleichen sucht. Nur noch wenige Minuten, ein paar Kurven, und schon ist man angekommen: Auf der linken Seite des pittoresken Dorfplatzes von Burgeis liegt das Weisse Kreuz. Rechterhand befindet sich der Ansitz zum Löwen, der ebenfalls zum Romantik Hotel gehört. Das 800 Jahre alte Haus war einst Wirkstätte der Fürstbischöfe von Chur. Das preisgekrönte Südtiroler Architektenduo Marx/Ladurner hat mit viel Umsicht die historische Bausubstanz in die Gegenwart transferiert. Heute schläft man

in fürstlichen Renaissancezimmern und träumt in gotischen Bauernstuben. Ein besonderes Highlight: Die freistehende Badewanne in der alten „Selchkuchl“.

Pure Erholung in besonderem Ambiente Das weißgetünchte Stammhaus gab dem heutigen Hotel seinen Namen. Auch das Weisse Kreuz selbst ist reich an Geschichte und voller Geschichten. Geprägt werden diese bis heute von Familie Theiner, die bereits in sechster Generation das Haus mit Hingabe und Leidenschaft führen. Im Weissen Kreuz übt man sich gerne in Zurückhaltung. Hier lässt man dem Gast Raum und verwöhnt mit unaufdringlicher und doch herzlicher Gastfreundschaft. Vor dem offenen Kamin prasselt ein wärmendes Feuer, der Duft frischgemahlenen Kaffees liegt in der Luft. Fast schwerelos werden Körper und Seele im Aura mea SPA, wo sich Wasser, Wärme und Dampf zu einer erholsamen Welt des Wohlbefindens verbinden. Auf 1300 qm kommt zwischen edlem Holz und elegantem Schieferstein der Geist zur Ruhe. Pools, Saunen und Bäder regen die Sinne an, im exklusiven Private SPA genießen Pärchen stille Momente des Glücks.

Der ganze Geschmack Südtirols Zum Verlieben sind auch die kulinarischen Köstlichkeiten im Weissen Kreuz. Das Herz des jungen Küchenchefs Marc Bernhart schlägt vor allem für Juniorchefin Mara Theiner, aber auch für eine moderne, erfrischende Cross-OverKüche. Erstklassige Zutaten aus der Region, handgemachte Pasta, mediterrane Aromen und ein Hauch Exotisches machen die Gerichte des Burgeisers so raffiniert. Begleitet wird die Küchenkunst von so manchem önologischen Schatz. Ebensolchen genießt man gerne auch im neuen Weinkeller. Dessen Herzstück ist ein rustikaler Massivholztisch, an dem bis zu 14 Personen Platz finden. Perfekt für eine schöne Feier mit lieben Menschen. Und so stößt man hier in geselliger Runde gerne auf das an, was im Leben wirklich zählt: Die Liebe.

Romantik Hotel Weisses Kreuz Familie Theiner Hauptplatz 82 I-39024 Burgeis/Mals (BZ) Tel.: +39(0)473 831307 info@weisseskreuz.it www.weisseskreuz.it

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Südtirol gehört zu den absoluten Trenddestinationen für Liebhaber guten Essens, exklusiven SPAs und herrlicher Natur. Wer sich nach echten Gefühlen und purem Glück fernab jeglicher Inszenierung sehnt, wird im beschaulichen Dörfchen Burgeis fündig. Im 4-Sterne-Haus von Familie Theiner ist man überzeugt: Liebe braucht keinen Zuckerguss. Das Hotel Weisses Kreuz ist ein Ort, an dem Zukunft Geschichte berührt. Wo Zeit keine Rolle spielt und viel Platz für Zweisamkeit bleibt.

L I FE STYL E S ÜDTIROL

wd-Hoteltipp:

REGION BOZEN

„Infinity“ im Herzen Südtirols Jenesien? Nie gehört! Gut so! Das 3.000-Seelen-Bergdorf schmiegt sich an die Sonnenhänge weit über den Dächern von Bozen. Man wohnt (fast) in der Alpenmetropole, schwebt aber gleichzeitig Lichtjahre über dem Rummel. Wie der Name schon sagt – das frisch umgebaute Hotel „Belvedere“ bietet vor allem eines: eine Aussicht zum Niederknien. Vom Schlern, Rosengarten und dem Rest vom Dolomitenfest über den Bozener Talkessel bis weit hinunter ins mediterrane Überetsch. Was kann noch feiner als Fernsehen von der Hotelterrasse aus sein? Fernsehen vom Infinity-Pool aus – dem neuen Clou des Vier-Sterne-Superior Hauses. Und wer die Himmelsleiter mal verlassen und Stadtluft schnuppern möchte: Zwischen Jenesien und Bozen fährt eine Seilbahn, die in nur acht Minuten in Südtirols Hauptstadt eintaucht. „Infinity“ heißt so viel wie Unendlichkeit. Vom „Infinity Pool“ aus blickt man also hindernisfrei hinaus in den Welt-Raum. Noch besser: Wenn sich der Infinity Pool 1.000 Meter über dem Tal an einen Südhang schmiegt. Das Belvedere profitiert von rund 300 Sonnentagen im Jahr. Das Traditionshaus wird seit 65 Jahren als Familienbetrieb geführt. Im April 2016 wurde durch einen „Hangtrakt“ ergänzt, der sich harmonisch an das bereits bestehende Gebäude anpasst und sich in Natur und Garten integriert. Hier, in spektakulärerer Panoramalage, finden sich nun die exklusiven sogenannten „Hangsuiten“, das Outdoor-Schwimmbad mit

Einstieg im Innenbereich, ein neuer vergrößerter Spa- und GymBereich sowie Ruheräume. Das Credo der Gastgeberfamilie Reichhalter-Leonhardy lautet: „Gäste sollen nicht übernachten, sondern bei uns wohnen.“ Der Wohlfühlaspekt des Urlaubs und der Gast stehen im Mittelpunkt. In den Zimmern des neuen Traktes dominieren klare Linien, Licht und natürlich Materialien. Hier gelingt es Gästen im Nu zu entspannen und sich wieder auf das Wesentliche zu konzentrieren. Außerdem überzeugt das Hotel durch persönlichen, kompetenten Service und eine vitale Genussküche. Deren Grundlage bilden die Verwendung von regionalen Produkten sowie der gelungene Mix aus alpiner Bodenständigkeit und mediterraner Leichtigkeit. Ein weiteres Highlight ist das Spa. Hier können sich Gäste von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen und regenerieren. Auf dem Programm finden sich klassische Wellnessanwendungen wie Massagen, individuell erarbeitete Programme aus medizinischen Behandlungen, Ernährung und körperlicher Bewegung bis zu Anwendungen mit Lärchenölen aus eigener Herstellung. Übrigens: Dr. Hans Leonhardy ist nicht nur Hotelchef im Belvedere, sondern auch ausgebildeter Mediziner und Spezialist für Traditionelle Chinesische Medizin.

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

Hotel Belvedere Pichl 15 Jenesien 39050 Tel.: +39(0)471 354127 info@belvedere-hotel.it www.belvedere-hotel.it

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Wer aktiv entspannen und in der Natur Kraft tanken will, dem steht das Mitglied der Wanderhotels mit kompetenter Beratung zu Seite. Renate Reichhalter-Leonhardy, Chefin des Belvedere, ist ihres Zeichens selbst ausgebildete Wanderführerin und leidenschaftliche Bergsteigerin. Gerne steht sie Gästen mit Rat und Tat zur Seite und gibt Tipps für eine Genusswanderung am Tschöggelberg oder eine anspruchsvolle Gipfeltour. Hotelchef Hans Leonhardy kann als geprüfter MTB Guide jede Menge Erlebnisrouten mit dem Mountainbike empfehlen.

L I FE STYL E S ÜDTIROL

Alpiner Chic vor Traum-Bergkulisse Dolomiti Wellness Hotel Fanes, St. Kassian/Alta Badia

Skifahren, Wellness, Wandern, stylishe Wohnwelten – es gibt viele Gründe, die schönsten Tage des Jahres im Hotel Fanes in St. Kassian zu verbringen. Die angesagte Region Alta Badia liegt im Herzen des weltweit größten Skiverbunds „Dolomiti Superski“ mit insgesamt 1.200 km Pisten. Die Sellaronda bietet ein einzigartiges Panorama. Allen Fanes-Hausgästen steht ein Rundum-Ski-Service zur Verfügung mit hoteleigenem Gratis-Shuttle-Dienst zum Lift Piz Sorega. Im Sommer locken rund um St. Kassian saftige Almwiesen, schroffe Felswände und klare Bergseen Gipfelstürmer, Radfahrer, Wanderer oder Kletterer hinaus in die Natur. Das Fanes bietet ein umfangreiches Aktivprogramm und lädt ein, unter professioneller Anleitung die Highlights der Region zu entdecken. In den schick-behaglichen Doppelzimmern, luxuriösen Suiten, gemütlichen Chalets oder urig-stylishen Natura Lofts lässt es sich wunderbar stilvoll den Urlaub genießen, Panoramablick inklusive.

Acht variabel kombinierbare, individuell gestaltete Chalets eröffnen Wohlfühloasen auf höchstem Niveau. Sieben exklusive Natura Lofts (jeweils zirka 100 Quadratmeter groß) mit eigener Terrasse mit Talblick, Wohnecke mit Holzboden und Kamin, begehbarem Kleiderschrank, frei stehender Badewanne und finnischer Sauna laden zum stylischen Wohnen ein. Die drei neuen Dolomites Mountain Spa-Suiten befinden sich im obersten Stockwerk des Hotels. Vom Rooftop Level bietet sich ein fantastischer Panorama-Rundumblick auf das UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten. Für die Innenausstattung wurden heimische Materialien verwendet. Sowohl traditionelle als auch moderne Design-Elemente sorgen für ein stilvolles und behagliches Ambiente. Ein großes Schlafzimmer, ein begehbarer Kleiderschrank, ein großzügiger Wohnraum im Stil einer typischen ladinischen Stube mit rustikal-elegantem Holzboden sowie ein hochwertiges Badezimmer aus Laaser Mar-

L I FE STY L E S Ü DT I RO L

wd-Hoteltipp:

mor laden zum luxuriösen und gemütlichen Wohnen ein. Das Herzstück, der private Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Türkischem Dampfbad, verspricht ganz individuelle Wohlfühlmomente. Das i-Tüpfelchen und Relax-Highlight: Die große Terrasse mit exklusivem Whirlpool. Inklusive gigantischem Ausblick auf die eindrucksvolle Bergwelt der Dolomiten, zum Greifen nah.

Brandneu: Abtauchen im Sky Pool Unendliche Freiheit zwischen Himmel und Erde: Seit Herbst 2017 bietet das Fanes seinen sportlichen und ruhesuchenden Gästen ein neues Highlight – im 25 Meter langen, ganzjährig beheizten Sky Pool lässt es sich bei angenehmen Temperaturen an der frischen Luft Bahnen ziehen oder im Whirlpool relaxen. Hinterher wartet ein erfrischender Cocktail auf der Sonnenterrasse. Der Wellnessbereich, der mit über 3000 m² zu den größten der Dolomiten zählt, bietet wohltuende Erholung von der Alltagsroutine. Hier lässt es sich hervorragend körperlich und seelisch zur Ruhe kommen und auftanken. Das Fanes gehört zum erlesenen Kreis der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. Das Küchenteam legt großen Wert auf Frische und echte, heimische Qualitätsprodukte. Ein abwechslungsreicher Tag findet beim Fünf-Gang-Genießermenü den krönenden Abschluss, edle Tropfen aus dem stattlichen HotelWeinkeller inbegriffen. Dolomiti Wellness Hotel Fanes Peceistraße 19 39036 St. Kassian Tel.: +39(0)471 849470 info@hotelfanes.it www.hotelfanes.it - Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

ALTA BADIA

L I FE STYL E S ÜDTIROL wd-Hoteltipp:

NEU seit Sommer 2017: Premium SPA- und Design-Urlaub im Hotel Winkler

PUSTERTAL

Winklerhotels Premium Spa Resorts Dolomites: einfach genießen Als Markenzeichen und Alleinstellungsmerkmal kombinieren die drei Winklerhotels Lanerhof, Sonnenhof und seit Anfang Juli 2017 das Hotel Winkler außergewöhnliche Wasser-, Sauna- und Wellnesswelten sowie über 80 Beautyanwendungen mit einem umfangreichen Aktivangebot in der ursprünglichen Natur des Pustertals. Großzügige Suiten mit Whirlpool, Kräutersauna oder XL-Dusche machen die Winklerhotels zum idealen Hideaway für Paare und Familien gleichermaßen. Wer in einem der drei Häuser zu Gast ist, hat die einzigartige Möglichkeit, die Wellness- und Gastronomieangebote der anderen beiden Hotels zu nutzen und zu genießen. Ein ausgeklügelter Shuttleservice transportiert Urlauber stressfrei zwischen den Hotels, die sich in einer Distanz von fünf bis acht Kilometern befinden. Die durchdachten Serviceleistungen – unter anderem geführte Wander- und Biketouren, die Sportcamps für Kinder und Jugendliche – untermauern die herausragende Qualität der Dienstleistung in den Winklerhotels.

oder eine XL-Dusche auf dem Zimmer? Im Winkler werden all diese Wünsche erfüllt, auch die der Kleinsten. Auf einer Gesamtfläche von 3.500 Quadratmetern steht für Familien eine Erlebniswelt aus Wasser, Wellness und Beautytreatments bereit. Stolze 500 Quadratmeter Wasserfläche – 7 Indoor und Outdoor Pools, darunter der 20 Meter lange Panoramapool, der 25 Meter lange und 34 Grad warme Outdoor Infinity Pool sowie der Sole-Whirlpool – laden zum Relaxen ein. Aber keine Angst, die Erwachsenen können sich im Spa nur für Erwachsene zurückziehen. Zudem eignen sich zwei exklusive Spa-Suiten perfekt für luxuriöse und romantische Paarbehandlungen.

Panoramawellness im Sonnenhof

Den neuen Stern am Winklerhorizont bildet das nach umfassender Renovierung frisch eröffnete Hotel Winkler. Mit 30 neuen, luxuriös designten Suiten, einem Panorama Spa, ganzjähriger Kinderbetreuung sowie alpinen Fitness- und Sportangeboten avanciert das Winkler zum Premium Spa Resort für die ganze Familie am Tor zu den Dolomiten. Auch Teens fühlen sich hier wohl, denn es gibt eine Ballsport-Turnhalle, einen Outdoor Fun Court, eine Indoor-Kletter- und Boulderwand und noch einiges mehr. Ein Whirlpool, eine eigene Familiensauna

Der Sonnenhof bietet mit seiner Panoramaanlage auf einem Sonnenplateau hoch über dem Pustertal die perfekte Kombination für Urlauber, die einen exklusiven alpinen Wander- und Wellnessurlaub inklusive herbstlichem Sonnenbaden verbringen wollen. 1.000 Quadratmeter Wellness- und Spa-Welten inklusive Erlebnishallenbad mit Wasserfall verwandeln die Berge zum Meer. Vom Naturbadeteich mit Sonnendeck inmitten der 5.000 Quadratmeter großen Gartenanlage und vom ganzjährig beheizten Outdoor Infinity Pool genießt man die Aussicht aufs Pustertal. Sechs verschiedene Saunen, Erlebnisduschen, Ruhezonen sowie der Yoga- und Pilates-Pavillon sorgen für Abwechlung bei Jung und Alt. Wer von Wellness nicht genug bekommt, der entspannt auf dem Zimmer einfach weiter. Die neuen Spa-, Wellness- und Family-Suiten bieten den

Montal | Tel. +39 0474 403 133 lanerhof@winklerhotels.com

Montal | Tel. +39 0474 403 133 purmontes@winklerhotels.com

Höhenflüge im neuen Winkler

L I FE STY L E S Ü DT I RO L Komfort einer eigenen Kräutersauna, eines privaten Whirlpools auf der eigenen Sonnenterrasse oder ein extra Kinderzimmer. Als weitere Highlights finden anspruchsvolle Urlauber in allen neuen Suiten eine XL-Regendusche, hochwertige Schlafsysteme, echte Holzdielenböden sowie einen SoundLink von Bose.

Gesunde Wellnesswelten im Lanerhof Die kürzlich neu gestalteten 90 großzügigen Suiten und Zimmer des Hotels Lanerhof sind alle mit modernstem Komfort ausgestattet. Jede Suite hat ihre Besonderheit: Ob Verliebte in der freistehenden Badewanne mit Bergblick anstoßen oder ob die Kids im eigenen Dampfbad relaxen, die Gastgeberfamilie Winkler weiß, wie Urlaubstage unvergesslich werden. Noch mehr Privatsphäre bieten die Ferienwohnungen der Residence. Auf den erstklassigen Service des Hotels und das Wellnessangebot braucht man dabei nicht zu verzichten, die Residence liegt nur 200 Meter vom Lanerhof entfernt. Im 3.000 Quadratmeter großen Wellness- und Spa-Bereich mit Erlebnishallenbad dreht sich alles um Entspannung. Neben den Klassikern der Wellness- und Beautytreatments gibt es spezielle Angebote für die unterschiedlichsten Bedürfnisse: Behandlungen extra für Paare im Private Spa, für Männer, für Jugendliche, fernöstliche Techniken wie Ayurveda, Yoga und Qigong sowie spezielle Vitalprogramme.

Bestechendes Design in allen Häusern

- Anzeige -

www.winklerhotels.com

Ab Juli 2018 thront das neu eröffnete Chalet Purmontes oberhalb des Hotels Lanerhof und lädt mit 5 Luxus-Chalet-Suiten zu exquisiten Urlaubsmomenten ein. Ausgestattet mit dem Purmontes Loft Spa, Bewegungsraum, Purmontes Living Lounge, Bibliothek und eigener Reithalle mit Reitstübchen. Jede Chaletsuite verfügt über einen eigenen Infinity-pool (6x3 bzw. 8x3m). Direkt vor der Haustür liegt der Naturbadeteich mit Ruheoasen. Das private Frühstück kann in der Chaletsuite genossen werden, die Abendkulinarik in jedem der drei Winklerhotels oder gegen Aufpreis direkt in der Purmontes-Suite.

Stefansdorf | Tel. +39 0474 549 020 winkler@winklerhotels.com

Sportlich abtauchen und Zeit zu Zweit im Hotel Winkler

Pfalzen | Tel. +39 0474 528 105 sonnenhof@winklerhotels.com

L I FE STYL E B USIN ESS

Noch sportlicher und vielseitiger: Der neue Audi Q5 Ein Bestseller von Audi ist noch stärker und sportlicher geworden – der neue Q5 legt die Messlatte wieder ein ganzes Stück höher. Zu den großen Neuerungen zählen der quattro-Antrieb mit ultra-Technologie, die hocheffizienten Motoren, die Luftfederung adaptive air suspension sowie das Angebot beim Infotainment und den Assistenzsystemen.

Geschaffen für nahezu jede Landschaft. Überlassen Sie nichts dem Zufall. Ganz gleich, ob es um Komfort, Stil oder Dynamik geht: Der Audi Q5 überzeugt vom ersten Moment an. So ausdrucksstark ist sein Auftritt, so kraftvoll sein Antrieb, so wegweisend seine Technologien. Und so vielfältig Ihre Möglichkeiten. Jeden Tag aufs Neue – mit dem Audi Q5. Jedes Detail des Audi Q5 ist vom charakteristischen Q-Design geprägt und verkörpert Dynamik und Souveränität. Wie die markante Motorhaube oder die flach abfallende Dachlinie, die auf die Schulter aufgesetzten Außenspiegel und die schmale Fensterlinie. Bereit für nahezu jeden Untergrund. Und die Herausforderungen der Zukunft. Der Allradantrieb quattro mit ultra-Technologie. Bei allen 4-Zylinder Motoren mit Allradantrieb quattro sorgt eine intelligente Betriebsstrategie dafür, dass der Q5 effizient, dynamisch und sicher ist – bei gewohnter Traktion.

Lässt Sie im Mittelpunkt stehen. Auch im Sitzen. Der Innenraum des neuen Audi Q5 ist auf den Fahrer ausgerichtet und bietet dank des vergrößerten Radstands viel Raum für Individualität. Von den hochwertigen Materialien wie dem optionalen Leder Feinnappa über ausdrucksstarke Farben bis zur Beleuchtung lassen sich viele Details frei wählen. Ein elegantes Ambiente, das auf Wunsch mit Akustikverglasung oder mit Sportsitzen vorn mit Massagefunktion überzeugt. Und beweist, dass der Fahrer immer an erster Stelle steht. Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,2 -4,5; CO2-Emission kombiniert in g/km: 164 - 117

Wo ein Q ist, ist auch ein Weg. Der Audi Q5 mit quattro¹. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi Q5 2.0 TDI, 6-Gang* Ibisweiß, 17" Audi Original Kompletträder 10-Speichen-Design, Anhängevorrichtung schwenkbar, Einparkhilfe hinten, Audi connect Notruf und Service, Klimaautomatik, Bluetooth-Schnittstelle, Licht-/Regensensor, Reifendruck-Kontrollanzeige, Xenon plus u. v. m.

€ 399,– Monatliche Leasingrate

Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 41.400,00 inkl. Überführungskosten Leasing Sonderzahlung: € 0,00 Nettodarlehensbetrag: € 35.988,16 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,97 %

Eﬀektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 mtl. Leasingraten á Gesamtbetrag:

2,97 % 36 Monate 10.000 km € 399,00 € 14.364,00

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. * Kraftstoﬀ verbrauch l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 4,4; kombiniert 4,8; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 127; Eﬃzienzklasse A+. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berück sichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Teilweise optionale Ausstattung. Audi Zentrum Kempten

Autohaus Seitz

Seitz Autovertriebs-GmbH & Co. KG Calgeerstr. 7, 87435 Kempten Tel.: 08 31 / 5 12 38-0, kontakt@audi-kempten.de www.audi-zentrum-kempten.audi

Autohaus Seitz GmbH Münchner Str. 81, 87700 Memmingen Tel.: 0 83 31 / 92 00-60, kontakt@seitz-memmingen.de www.seitz-memmingen.audi

Autohaus Seitz

Autohaus Seitz + Mayr

Autohaus Seitz GmbH Riggersweilerweg 5, 88131 Lindau Tel.: 0 83 82 / 70 55-0 audi@seitz-lindau.de, www.seitz-lindau.audi

Seitz + Mayr GmbH & Co. KG Illerstr. 19, 87527 Sonthofen Tel.: 0 83 21 / 66 56-0 kontakt@seitz-mayr.de, www.seitz-mayr-sonthofen.audi

BU SIN E SSB ILDUN G

Ein Schlüssel zu Aufstieg und Erfolg im Berufsleben ist häufig der Erwerb eines höheren Bildungsabschlusses wie etwa der Bachelor oder der Master. Foto: djd/HFH/contrastwerkstatt - Fotolia

Neue Ziele setzen Fernstudium: Höherer Bildungsabschluss ermöglicht ganz andere Perspektiven Wer heute Karriere machen will, muss nicht nur eine gute Erstausbildung genossen haben. Man sollte zudem kontinuierlich Möglichkeiten zur Weiterbildung nutzen und für das Konzept des lebenslangen Lernens offen sein. Ein Schlüssel zu Aufstieg und Erfolg im Berufsleben ist häufig der Erwerb eines höheren Bildungsabschlusses wie etwa der Bachelor oder der Master. Erwerben kann man diese am besten durch ein berufsbegleitendes Fernstudium, das zeitliche und räumliche Flexibilität garantiert. Denn der größte Teil des Lernens findet zu Hause nach einem individuellen Zeitplan statt.

Studienbeginn am 1. Januar und 1. Juli Die Hamburger Fern-Hochschule (HFH) etwa kann 2017 bereits auf zwanzig Jahre Erfahrung in Sachen Fernstudium zurückblicken. Die Bachelor- und Masterstudiengänge - etwa in BWL, Maschinenbau, Wirtschaftsrecht, Wirtschaftsingenieurwesen, Pflegemanagement oder Berufspädagogik - beginnen jeweils zum 1. Januar und zum 1. Juli. Der entscheidende Vorteil im Fernstudium ist die zeitliche und räumliche Flexibilität, denn der größte Teil des Lernens findet zu Hause nach einem individuellen Zeitplan statt. Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule

FÜR BESONDERE GESCHENKIDEEN

FÜR MODERNE ARBEITSWELTEN

FÜR EIN TRAUMHAFTES ZUHAUSE

Büroraumplanung - Ergonomie - Smart Working

Einrichtungskonzepte - Designmöbel - Schreinerei

Staehlin GmbH - Klostersteige 12-14 - 87435 Kempten - 0831 52 170 0 - www.staehlin.de

BU SIN E SSB ILDUN G

Neben dem Fernstudium finden regelmäßig Präsenzveranstaltungen statt, in denen man in kleinen Gruppen in einem der über 50 Studienzentren lernt.

Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Frank Schneider

Ganz neu ist der Masterstudiengang Wirtschaftsingenieurwesen, er richtet sich vor allem an Absolventen eines Erststudiums in Wirtschaftsingenieurwesen mit Bachelor- oder Diplomabschluss. Der Master erstreckt sich je nach Umfang des Erststudiums über drei, vier oder fünf Semester und umfasst 60, 90 oder 120 Credit Points. Bei erfolgreichem Abschluss wird der Master of Science (M.Sc.) oder der Master of Engineering (M.Eng.) verliehen. Im Studium kann man sein fachliches und überfachliches Profil schärfen und disziplin-übergreifendes Denken weiterentwickeln.

Komm vorbe i am

0 5. Ma i. 201 8 T ag de ro a m S A ffe n e n T ü r E In s t M ü n c h it u te en

Berufe, mit denen man dich auch morgen noch ernst nimmt Studiengänge, Aus- und Weiterbildungen in der Medienbranche

sae.edu/berufevonmorgen

Neu sind zudem die Bachelorstudiengänge Psychologie und Wirtschaftspsychologie. Das Psychologiestudium vermittelt nicht nur Inhalte, sondern auch die spezielle Sichtweise, Sprache und das analytische Vorgehen eines Psychologen. Der ins Studium integrierte Praxisbezug erleichtert den Absolventen den Einstieg in psychologische Tätigkeitsfelder. Durch Anwendungsmodule können auch die angehenden Wirtschaftspsychologen Schwerpunkte setzen. Informationen zu allen Fernstudiengängen gibt es unter www.hfh-fernstudium.de.

Berechtigung zur Promotion In Wirtschaft und Technik gibt es im Übrigen verkürzte Studienangebote, in denen sich Vorwissen anrechnen lässt. Der Masterabschluss beinhaltet zudem die Berechtigung zur Promotion, die durch eine internationale Kooperation ermöglicht wird. Neben dem Fernstudium finden regelmäßig Präsenzveranstaltungen statt, in denen in kleinen Gruppen in einem der über 50 Studienzentren gelernt wird. Hier vermitteln renommierte Hochschullehrer Inhalte, die sich am besten in der Gruppe erarbeiten lassen - etwa Planspiele, Fallstudien, Rollenspiele und Präsentationen. (djd)

bH Orizon Gm g Allgäu ten sun Niederlas aße 1 | 87435 Kemp str Bodmann 31-0 522 T +49 831 indelheim M o r ü B e indelheim M 9 1 7 Servic 7 8 | straße 8 Tegelberg 38 818-3 7 1 6 2 8 9 4 T+ rizon.de o @ u e a g all on.de www.oriz

Auf Jobsuche? Wir lassen Sie nicht im Regen stehen. Jetzt bei Orizon bewerben und vielfältige Jobchancen in allen Branchen sichern! Unsere individuelle Karriereberatung sorgt für gute Aussichten – auch in wechselhaften Zeiten.

www.orizon.de

W I RTSC H A F TBUSIN ESS

SEO-Optimierung dank Pressearbeit? Warum guter Content für den digitalen Imageaufbau so wichtig ist… Pressearbeit ist „oldschool“ und SEO das Maß aller Dinge in der modernen Kommunikation? Wie sich die klassische Pressearbeit mit der Suchmaschinenoptimierung kombinieren lässt, so dass sich die Kommunikationsinstrumente gegenseitig beflügeln, erklärt Marketingexperte Thomas Greiter. Die Abkürzung SEO (Search Engine Optimization) ist im deutschsprachigen Raum unter dem Begriff „Suchmaschinenoptimierung“ in aller Munde und Erfolgskriterium für die Onlinekommunikation. Ziel aller Webseiten ist es, bei unternehmensrelevanten Suchanfragen möglichst weit oben in der Trefferliste zu stehen. Für Online-Händler beispielsweise ist das Ranking ihrer Webseite erfolgsentscheidend und bares Geld wert. Webseiteninhalte werden für die Suchmaschinen permanent optimiert – teilweise geht das zu Lasten der Lesbarkeit und des Informationsgehalts der Texte. Häufig sind Textbausteine

gespickt mit Keywords und Verlinkungen und die Lust am Lesen vergeht nach ein paar Sätzen.

Texte für Menschen… und Maschinen! Unser Tipp: Legen Sie Wert darauf, aussagekräftige Texte für Menschen UND für die Suchmaschinen zu machen. Abgesehen davon werden die modernen Algorithmen der Suchmaschinen Google, BING, Yahoo und Co. ohnehin immer besser und strafen reine SEO-Texte mit einer Aneinanderreihung an Schlüsselbegriffen und Verlinkungen in der Bewertung ab. Unser Motto lautet „Linkearning mit guten Texten“. Hier leistet uns die „gute alte Pressearbeit“ hervorragende Dienste: Pressemitteilungen bringen in wenigen Zeilen eine Message auf den Punkt, denn Redakteure arbeiten mit dem Scanner-Blick und entscheiden während des Lesens innerhalb kürzester Zeit über die Relevanz der Meldung für ihr Blatt. Daher bestehen Pressemitteilungen aus hochwertigem, relevantem und informativem

SPECHT EDELMETALLE: Ihr vertrauensvoller Partner

Content mit thematisch nachvollziehbaren und passenden Verweisen und Verlinkungen. Sie haben echten Nachrichtenwert. Leser wollen unterhalten und informiert werden. Trifft der Inhalt diese Voraussetzungen, besteht die größte Chance auf Verbreitung und Veröffentlichung in Print- und Onlinemedien. „Wir sprechen dabei vom digitalen Imageaufbau“, sagt Tom Greiter. „Nachdem die Inhalte und die Kommunikationsbotschaft klar sind, verarbeitet unsere Redaktion das Thema in Abstimmung mit dem Kunden und bringt die Pressemitteilung in den Offline- und Online-Verteiler je nach Themengebiet.“ Der Inhalt hat Zusatznutzen: Er geht parallel als leicht abgeänderte News auf der Unternehmenswebseite und in den Social-MediaKanälen online und signalisiert den Suchmaschinen frischen, relevanten Content (Onpage-SEOOptimierung).

Wir sind Experten für Nachlassbearbeitung, informieren Sie sich über unser umfangreiches Serviceangebot! ................................... Ankauf von Edelmetallen und Dentallegierungen ................................... Erweiterte Labortechnik zur detaillierten Bestimmung der Legierung ...................................

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Ladengeschäft Kronenstraße

Tipps für die Praxis: Bei Einbettung von Links in eine Pressemitteilung verwenden Sie themenrelevante Unterseiten anstelle der Startseite. Die künstliche Intelligenz der Suchmaschinen ist in der Lage, den thematischen Zusammenhang zu überprüfen und zu bewerten. Wählen Sie seriöse Online-Presseportale und achten Sie hier auf Qualität anstelle des Gießkannenprinzips. Gezielt auf Seiten platziert ist das die Basis für effektives Linkearning.

Vermeiden Sie übermäßiges Linkbuilding. Wertvolle Backlinks ergeben sich automatisch durch hochwertigen, individuellen Content (z. B. Pressemitteilung). Mehr zum Thema erfahren Sie unter www.greiter-cie.de

Beratungsbüro Klostersteige nach Terminvereinbarung

SPECHT EDELMETALLE Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon: 0831 – 94114 www.specht-edelmetalle.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10:00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr

100

W I RTSC H A F TBUSIN ESS

Immer auf Empfang dank IP-Telefonie Internet-Telefone verbinden Flexibilität mit hoher Sprachqualität

Im Hobbykeller oder im Home-Office: Internettelefone werden einfach dort aufgestellt, wo der Benutzer sie braucht. Die Verbindung zum Web erfolgt auf Funkbasis.

Fotos: djd/Panasonic

Die Umstellung der analogen Telefonanschlüsse auf digitale Internettelefonie ist in vollem Gange. Bis zum Jahr 2018 will die Telekom alle analogen Festnetzanschlüsse abschaffen. Stattdessen sollen Kunden IP-Telefone nutzen. Dazu stellt die Telekom insgesamt rund 20 Millionen Anschlüsse um. Die Abkürzung „IP“ steht dabei für Internet Protokoll. Hierbei wählt sich das Festnetztelefon per WLAN-Signal ins private Netzwerk ein und bietet viele Vorteile und Komfortfunktionen beim Telefonieren.

Höchste HD-Sprachqualität

Babyphone-Funktion, Freisprechen und HD-Sprachqualität: Aus vielen Gründen wird das Telefonieren per Internet immer beliebter.

Mit der Abkürzung „HD“ dürften die meisten besonders hoch auflösende Fernsehbilder verbinden. Doch auch Telefonieren geht per IP-Telefon in höchster HD-Qualität: „HD Voice“ steht für die neue Sprachqualität, die bei der Festnetzverbindung per Internet möglich wird. Störgeräusche in den Leitungen gehören damit der Vergangenheit an, und die Stimme des Gesprächspartners ist

Mit 7talk sehen Sie der ISDN-Abschaltung gelassen entgegen!

7talk

Jetzt 30 Tage kostenlos testen!

www.7talk.de einfach. clever. flexibel. 7 gute Gründe für 7talk: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

tner r a p s b e i Vertr ! gesucht

Stufenlos skalierbar Immer auf dem neuesten Stand Standortunabhängig Vollständige Integration mobiler Endgeräte flexibel und kostengünstig Cloudlösungen "Made in Germany" Ihre aktuelle Rufnummer bleibt erhalten

Jetzt bestellen unter: 0831-251556-0 oder info@7talk.de nuvola7 GmbH

Heisinger Straße 15

87437 Kempten

102

W I RTSC H A F TBUSIN ESS

Internettelefone verbinden viele Komfortfunktionen mit einer verbesserten, besonders klaren Sprachqualität.

laut Hersteller so klar zu hören, als befände man sich im selben Raum. Um die verbesserte Sprachqualität zu Hause nutzen zu können, sind nur wenige Voraussetzungen zu erfüllen: Beide Gesprächspartner müssen per IP-Telefon miteinander verbunden sein und beide sollten Endgeräte nutzen, die den neuesten Sprachstandard erfüllen. IP-Telefone der neuesten Generation, wie etwa die neuen Panasonic-Modelle „KX-TGQ200“ oder „KX-TGQ400“, weisen diese Ausstattung bereits standardmäßig auf. Die neuen Geräte mit CAT-iq 2.0-Standard werden direkt in den WLAN-Router eingebucht und unterstützen praktische Funktionen, wie zum Beispiel den Zugriff auf die Telefonkontakte und flexible Rufnummernanzeige. Sie können mit allen gängigen Routern verbunden werden. Nutzer sind so netzunabhängig bei der Wahl ihres IP-Telefons.

Flexibel ganz ohne lange Leitung Zusätzlich bietet die Internet-Telefonie mit hochwertigen Endgeräten noch weitere Komfortfunktionen: Das bequeme Freisprechen gelingt dank Voll-Duplex-Technologie beispielsweise ohne störende Unterbrechungen. Und auch eine Babyphone-Funktion, über die sich alle jungen Eltern freuen dürften, ist direkt integriert: Dazu wird nach Bedarf einfach ein zweites Mobilteil oder ein Smartphone angerufen. Ohnehin bietet das Telefonieren per IP-Telefon ein neues Maß an Flexibilität. Denn da sich das Mobilteil kabellos per Funk-Web verbindet, kann man es überall im Haus flexibel platzieren. In der Küche, im Wohnzimmer oder auch im Hobbykeller: Die glasklare Sprachqualität hat der Internet-Telefonierer überall im Haus jederzeit verfügbar. Lediglich für die Ladeschale ist ein Stromanschluss notwendig. Zusätzlich können Familien mit Kindern oder Home-Office-Nutzer mit mehreren Apparaten zeitgleich telefonieren, ohne sich gegenseitig zu stören. (djd)

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den letzten Jahren!

zufriedene Kunden * Damit machen Sie uns zur Nummer 1 als Immobilien-Makler in Bayern.

Wenn´s um Geld geht

 Sparkasse Allgäu

* Basis: 1964 Verkäufer, die von Januar 2016 bis August 2017 ihr Feedback an die Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH, München abgegeben haben.

104

E X PERTISEST EUERN

Die deutsche Familienstiftung im Aufwind? Die Gründung von gemeinnützigen Stiftungen steht im Rahmen der Nachfolgeplanung seit Jahren hoch im Kurs. Das Engagement für die Allgemeinheit ist dabei nur ein Aspekt, häufig steht vor allem der Wunsch nach dauerhaftem Erhalt des Familienvermögens im Vordergrund. Auch steuerliche Überlegungen spielen eine Rolle. Nun ist die Widmung des privaten Vermögens für einen gemeinnützigen Zweck aber nicht jedermanns Sache. Trotzdem wurde die Alternative "Familienstiftung" bisher nur in den wenigsten Fällen ins Spiel gebracht. Das wird sich zukünftig möglicherweise ändern: In letzter Zeit ist die deutsche Familienstiftung jedenfalls verstärkt in den Fokus der Beratungspraxis geraten – nicht zuletzt aufgrund neuer steuerlicher Rahmenbedingungen.

Das zeichnet die deutsche Familienstiftung aus Die Familienstiftung wird nicht zur Verfolgung gemeinnütziger Zwecke gegründet, sondern hat im Wesentlichen das Interesse einer oder mehrerer Familien im Blick. Das Familienvermögen wird dauerhaft auf die Stiftung übertragen, die es im Sinne der Stiftungsstatuten verwaltet und in Abhängigkeit von den Vorgaben des Stifters Mittel an die so genannten Destinäre verteilt. Bei den Destinären handelt es sich regelmäßig um Familienmitglieder sowie deren direkte Nachkommen. Einen Rechtsanspruch auf Zuwendungen erwerben die Destinäre nicht, sodass die Vermögensverwaltung ohne Eingriffe von außen optimiert werden kann. Auch die Familienstiftung unterliegt der staatlichen Aufsicht, die jedoch bedeutend weniger umfassend als bei gemeinnützigen Stiftungen ausfällt. Eine Steuerbegünstigung für Familienstiftungen gibt es nicht. Die Vermögensübertragung auf die Stiftung unterliegt der deutschen Erbschaft- und Schenkungsteuer, wobei sich die konkrete Höhe der Steuer auch danach richtet, wie weit der Kreis der Destinäre gezogen wird. Dazu kommt, dass die Familienstiftung alle 30 Jahre der sogenannten Erbersatzsteuer unterliegt. Das heißt, das gesamte Vermögen der Familienstiftung wird erneut der Erbschaft- und Schenkungsteuer unterworfen. Idee dahinter ist, dass das Konstrukt der Familienstiftung nicht die Besteuerung der anderenfalls regelmäßig stattfindenden Generationswechsel verhindern darf.

Die Erbersatzsteuer gilt als wesentlicher Nachteil der Familienstiftung. Wird jedoch ein Unternehmen auf die Stiftung übertragen, kann dieser Nachteil aufgrund der Betriebsvermögensbegünstigung zu vernachlässigen sein – vorausgesetzt, es gibt im deutschen Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht auch zukünftig eine solche Sonderregelung.

Hier kann die Familienstiftung helfen

Unseren Mandanten steht ein persönlicher Berater als Partner zur Seite, der die Bedürfnisse seiner Mandanten genau kennt und individuell und intensiv betreuen kann. Trotz unserer Größe und internationalen Ausrichtung gehören der persönliche Bezug und die Verwurzelung in der Region zu unserer Unternehmensphilosophie. Hier im Bild die Geschäftsführer Christian Slabon, Dr. Simone Jäck, Thorsten Waibel, Dr. Johannes A. Huber, Peter Rucker, Thomas Vogl und Christian Plötz.

• Drohende Zersplitterung von Vermögen Bei großen Familien führt die (mehrfache) Übertragung auf die nächste Generation schnell dazu, dass das Vermögen sehr kleinteilig wird und "zersplittert". Die Bündelung in einer Familienstiftung sichert den Vermögensfortbestand, ohne dass die Nachkommen auf Erträge verzichten müssen. Außerdem kann der Stifter seine Vorstellungen zu Vermögenserhalt und -verteilung über einen längeren Zeitraum festschreiben.

E X PE RTIS E ST E U E R N

Wichtig für Unternehmer Gerade bei Unternehmen ist eine Verteilung der Anteile auf eine Vielzahl von Nachkommen häufig nicht gewünscht, da dies eine sinnvolle Unternehmensführung erschweren kann. Die Familienstiftung bietet hier einen Ausweg – ohne einen Teil der Nachkommenschaft auszuschließen.

• Fehlen eines geeigneten Unternehmensnachfolgers in der Familie Nicht jeder erfolgreiche Unternehmer hat auch Nachkommen, die das Familienunternehmen fortführen wollen und/oder können. Mithilfe einer Familienstiftung kann die Fortführung des Unternehmens nach Maßgabe des Stifters abgesichert werden. Das Vermögen bleibt trotzdem in der Familie und die Nachkommen können profitieren. • Schwierige erbschaft- und schenkungsteuerliche Situation Die Begünstigung der Übertragung von Unternehmensvermögen ist bei größeren Vermögen erheblich eingeschränkt worden. Ab einem Wert von 26 Mio. EUR reduziert sich der Verschonungsabschlag schrittweise; ab einem Wert von 90 Mio. EUR entfällt dieser ganz. Die Grenzen beziehen sich auf den einzelnen Nachfolger sowie einen 10-Jahres-Zeitraum. Gerade wenn die Zahl der Unternehmensnachfolger klein ist, können diese Grenzen auch im Mittelstand überschritten werden. Erleichterungen gibt es in diesen Fällen nur noch, soweit kein zusätzliches Privatvermögen vorhanden ist oder übertragen wird, aus dem die Erbschaft- und Schenkungsteuer getragen werden kann. Als Lösung wird hier diskutiert, Unternehmens- und Privatvermögen mittels einer Familienstiftung zu trennen. Wenn der Unternehmensnachfolger kein weiteres Vermögen erhält, reduziert sich auf diese Weise die Steuerbelastung.

Bei erbschaft- und schenkungsteuerlichen Großerwerben kann die Familienstiftung ein Instrument zur Reduzierung der Steuerbelastung sein.

• Drohende Wegzugsbesteuerung Wer in Deutschland lebt und an einer Kapitalgesellschaft beteiligt ist, muss bei Wegzug ins Ausland stille Reserven besteuern, ohne dass ein Verkauf stattfindet. Zwar gelten bei Wegzug ins EU-Ausland großzügige Stundungsregelungen; aber auch hier bestehen Risiken – ein Blick auf den bevorstehenden "Brexit" macht dies deutlich. Die Wegzugsbesteuerung greift aber nicht nur im Falle des eigenen Wegzugs des Unternehmers, sondern auch dann, wenn potenzielle Nachfolger bereits im Ausland leben. Ein Umzug nach Deutschland als Steuergestaltungsmodell kommt in aller Regel nicht in Frage. Eine deutsche Familienstiftung kann hier jedoch helfen.

Leben die Nachkommen im Nicht-EU-Ausland (Großbritannien!?), droht die Wegzugsbesteuerung auf Anteile an Kapitalgesellschaft im Falle der Nachfolge. Vielfach dürfte hier die Familienstiftung die einzig denkbare Lösungsmöglichkeit darstellen.

Wer über eine Familienstiftung nachdenken sollte Die Familienstiftung ist sicherlich kein Standardmodell für Vermögensnachfolgen – und schon recht kein Allheilmittel. Treten bei der Nachfolge jedoch spezielle Probleme auf, die auf andere Art und Weise nicht gelöst werden können, sollte die Gründung einer Familienstiftung zumindest in Erwägung gezogen werden.

Das Vertrauen unserer Mandanten hat uns groß gemacht Persönliche Beratung aus der Region kombinieren wir mit Durchsetzungskraft und Spezialisierung Ihr Erfolg ist unser Impuls – in der Region und weit darüber hinaus

ATG Allgäuer Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

ATG Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft GmbH

Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Rechtsberatung www.atg.de atg@atg.de Kempten (Allgäu) Augsburg Kaufbeuren

105

SHIT

LÃ¤uft!

An der Stadtmauer 4 | D-87435 Kempten | Telefon 0831-523 69 666 | www.dacapo-it.de

108

W I RTSC H A F TSN EWS

Einrichtungsexperte möbel mayer feiert 60-jähriges Jubiläum

Geiger bezieht neues Bürogebäude in Waltenhofen-Herzmanns

Vor genau 60 Jahren legten die Brüder Rolf und Siegfried Mayer den Grundstein des heute erfolgreichen Einrichtungshauses möbel mayer. Seit nunmehr 25 Jahren wird das Unternehmen in zweiter Generation von deren Söhnen Rüdiger und Wolfgang Mayer in Kempten-Hirschdorf geleitet. Die Zufriedenheit der Kunden spricht für sich und so hat möbel mayer allen Grund zu feiern!

Die Arbeiten sind bis auf die Außenanlagen abgeschlossen. Anfang Dezember sind rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geiger Unternehmensgruppe in das neu errichtete Bürogebäude in WaltenhofenHerzmanns eingezogen. Kürzlich wurde das Gebäude gemeinsam mit den Mitarbeitern, den beteiligten Architektur- und Ingenieurbüros sowie den Nachbarn feierlich eingeweiht. Künftig soll der drei Hektar große Geiger-Standort in Waltenhofen-Herzmanns weiter ausgebaut werden.

bigBOX ALLGÄU: Neues Logo und Erscheinungsbild Die bigBOX ALLGÄU, multifunktionales Veranstaltungszentrum und –halle in Kempten, präsentiert sich der Außenwelt seit Kurzem in einem komplett neuen Gewand. Anfang Februar 2018 erfolgte die Umstellung des Corporate Designs inklusive neuem Logo und neuer Website. In fünfzehn Jahren, die das Unternehmen nun bereits besteht, ist es enorm gewachsen und es haben sich verschiedene Unternehmensbereiche entwickelt. Dies spiegelt sich ab sofort im überarbeiteten Corporate Design, auf der Website und im neuen Dachmarken-Logo wider. (bBA)

W IRTS C HA F TS N E WS

109

Immobilienexperte Peer Hessemer:

So vererben Sie richtig Das Vererben einer Immobilie ist meist mit Emotionen verbunden. Das Häuschen oder die Eigentumswohnung sind womöglich schon lange im Besitz der Familie und im Erbfall gilt es zu entscheiden, was nun mit den vertrauten vier Wänden geschehen soll. Die richtige Vorgehensweise ist wichtig und es gilt vieles zu bedenken:

Eine Ausnahme bildet das Ehegattenerbrecht: Je nachdem, ob die Ehegatten in einer Zugewinngemeinschaft oder in Gütertrennung leben, erhöht oder vermindert sich die Erbquote.

Immobilie mehreren Erben gehört, ist ein friedlicher Konsens ist nicht immer leicht zu finden. Ist man sich nicht einig, bleiben allerdings weitere Schritt blockiert. Eine Einigung ist also anzuraten.

Die Änderung der gesetzlichen Erbfolge und der Pflichtteilsanspruch

Erbeinsetzung – Vermächtnis

Das Erbrecht und die gesetzliche Erbfolge

Will man Nachteile vermeiden, die sich aus der gesetzlichen Erbfolge ergeben, muss man eine letztwillige Verfügung treffen. Beispielsweise per Einzeltestament, das gemeinschaftliche Testament oder einen notariell beurkundeten Erbvertrag. Jede Person ab 16 Jahren kann die gesetzliche Erbfolge ändern, jedoch nicht unbegrenzt. Nahestehende Personen haben einen Pflichtteilsanspruch in Höhe der Hälfte der gesetzlichen Erbquote.

Das Erbrecht regelt, was mit dem Vermögen des Erblassers geschieht. Das Gesetz erlaubt es jedem Menschen, für den Fall seines Todes individuelle Verfügungen zu treffen, die seine Erbfolge abweichend von der gesetzlichen Erbfolge regeln. Die gesetzliche Erbfolge ist als Verwandtenerbrecht ausgestaltet. Sie folgt stets den Linien des Blutes.

Die Erbengemeinschaft Wird ein Erblasser von mehreren Personen beerbt, bilden diese eine Erbengemeinschaft. Wenn die

Will man mehrere Immobilien auf bestimmte Kinder aufteilen, geht das per Anordnung von Vermächtnissen oder Teilungsanordnung. Damit wird zunächst der gesetzliche Erbe Eigentümer. Durch notarielle Übertragungsverträge werden die Immobilien dann auf die bedachten Kinder übertragen und erst danach werden sie Eigentümer. Das Vererben von Immobilien ist komplex und sollte gut und rechtzeitig durchdacht werden. Holen Sie dafür am besten fachlichen Rat ein, zunächst bei einem fachkundigen Makler, der gern unverbindlich und kostenfrei den Wert der Immobilie einschätzt, und bezüglich der Rechtsberatung dann bei einem Notar.

ungen

! o t u A r h I Rund um

✓ preiswerte und zeitwertgerechte Reparaturen ✓ Inspektionen n. Herstellervorgabe ✓ professionelle Unfallinstandsetzung ✓ täglich TÜV – Abnahme im Hause

Nebelhornstraße 4 87719 Mindelheim Tel. 0 82 61/ 99 14 - 0

✓ Sommer- und Winterreifen aller Preisklassen

✓ große Auswahl von Jung- und Dienstwagen

✓ Neuwagen von Audi/Volkswagen/Skoda

✓ alle Gebrauchtwagen mit 12 Monaten Garantie

✓ günstige Finanzierungs- und ✓ Smart – Repair für alle Marken Leasingangebote für alle Neu✓ Attraktives und praktisches und Gebrauchtwagen Zubehör

Service

Karl-Benz-Str. 25 86825 Bad Wörishofen Tel. 0 82 47/ 9 96 - 0

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

e Leist g i s s ä l r e Zuv

110

BU SIN E SSTAGUN G

Die Suche nach dem optimalen Tagungsort

Seminare und Tagungen gehören in der Geschäftswelt genauso selbstverständlich dazu, wie eine vernetzte IT-Infrastruktur. Erfolgreiches Agieren benötigt zwischendurch Impulse, neues Wissen und Orientierung, was praxisbezogene Seminare und Tagungen in spezifischen Themenfeldern zu leisten im Stande sind.

Tagen Sie im schönen Allgäu

Räume · Helle und grosszügige Tagungsräume für 10 bis 100 Personen, mit allen techn. Einrichtungen Lage · Einzigartig und absolut ruhig im Grünen gelegen Übernachten · 88 komfortable und gemütliche Zimmer Organisation · Kompetenter Ansprechpartner für die Organisation und/oder Ihr Rahmenprogramm Küche · Regionale, exquisite und leichte Gourmet-Küche Wellness · Benutzung unserer Jägerhof-Therme mit Schwimmbad und vier verschiedenen Saunen Berghotel Jägerhof H. Aurenz GmbH & Co. KG Inhaber: Helmut Aurenz D-88316 Isny/Allgäu Telefon 0049 (0) 7562 77-0 info@berghotel-jaegerhof.de www.berghotel-jaegerhof.de

Die Suche nach dem optimalen Tagungsort ist dabei weder einfach, noch für jeden mit individuellen Kriterien verknüpfbar. Manchen Unternehmen reicht ein Tagungsraum mit etwas Ausstattung aus, um Inhalte zu transportieren. Andere Firmen machen aus der Tagung ein echtes Event mit hochmoderner Technik, Annehmlichkeiten in Übernachtung und Service, sowie speziellem Rahmenprogramm. So individuell die Suche nach dem perfekten Tagungsort auch sein mag, einige Kriterien zählen doch noch immer. Wir haben die TOP 5 zusammengestellt.

1. Ausstattung der Tagungsräume Die Tagungsräume - früher mit Pinnwand und Mikro ausreichend ausgestattet - müssen heute in Flexibilität für unterschiedliche Formen und Anlässe, sowie mit Technik punkten. Die optimale Belichtung, moderne Technik und einfach kombinierbares Mobiliar gehören heute zur Selbstverständlichkeit. Die Atmosphäre soll sowohl für ein internes Seminar, als auch für Vorträge und Konferenzen passend geschaffen werden können.

B US I NE S S TAG U N G

111

2. Lage, Lage, Lage Im Immobilienmarkt der Dauerbrenner, und auch bei der Wahl der passenden Location für Seminare und Tagungen entscheidend: die Lage. Optimal sind meist zentral gelegene Häuser, die trotzdem gleichzeitig Ruhe bieten. Wenn dann noch Autobahnanbindung und die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln passen, können Sie diesen Punkt auf der Liste abhaken. Eine optimale Lage bieten aber auch Häuser in der Natur, von wo aus man sehr einfach Outdooraktivitäten als Rahmenprogramm der Tagungen einbinden kann.

3. Kompetente Ansprechpartner Bei der Vorbereitung und Umsetzung ihrer Veranstaltung sollten Sie neben Ihren Mitarbeiter auch auf kompetentes Fachpersonal in der Tagungsstätte zurückgreifen können. Gerade wenn Sie von etwas weiter her anreisen, sollte vor Ort bereits alles nach Ihren Wünschen vorbereitet werden. Zudem kann Fachpersonal auch einige Hinweise zu eventuellen Besonderheiten von Raum oder Ausstattung geben.

IHR AUSTAUSCH • PUNKT 5 sterne für die lebensfreude

für Meetings & Seminare

Ihr Meeting, Seminar oder Event ist uns eine Herzensangelegenheit! Deshalb planen wir gemeinsam mit Ihnen. 4 MEETINGRÄUME 20 qm – 110 qm bis 90 Personen 2 GET-TOGETHER RÄUME 40 qm – 90 qm bis 45 Personen

Tel. +49 (0) 83 22 / 706-0 Email reservierung@parkhotel-frank.de www.parkhotel-frank.de/hotel/veranstaltungen/ Sachsenweg 11 | 87561 Oberstdorf / Allgäu

112

BU SIN E SSTAGUN G

4. Essen & Trinken Auch bei einer Firmenveranstaltung steht und fällt die Laune der Teilnehmer, aber auch das Ansehen Ihrer Veranstaltung mit der Verköstigung. Aktuell voll im Trend sind leichte Mittagsbuffets, die auf gesunde Ernährung getrimmt sind. Denken Sie auch an die Teilnehmer mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder veganer Lebensweise. Optimalerweise sollte jeder etwas Passendes über den Tag verteilt finden.

5. Rahmenprogramm Teambuildingmaßnahmen im Rahmen von Tagungen und Seminaren sind im Trend. Um diese auch nachhaltig zu gestalten, sollten die Angebote am besten in der Umgebung der Tagungsörtlichkeit zu finden sein. Lange Fahrten zu Rahmenaktivitäten kommen meist nicht so gut an. Tolle Tipps sind Casinobesuche, Kletterparks sowie Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Bogenschießen oder Kanufahren.

Tagen in Kemptens Altstadt! NEU: Unser innovatives Dienstleistungszentrum „S4“ für Ihre nächste Schulung oder Tagung.

· · · · · ·

Zentrale Lage in Kemptens Altstadt in einem inspirierenden Umfeld Sonniger, ruhiger Innenhof, An der Stadtmauer 4 Helle Räume für 10 - 140 Teilnehmer mit Blick in den begrünten Innenhof Modernste Tagungstechnik inklusive Tagungs-Bistro „Mauerblümchen“ mit individuellen Catering-Angeboten Direkter Zugang zur Tiefgarage mit komfortablen Parkplätzen

Café Bistro Mauerblümchen

Tagungszentrum S4

Tagungsraum „Erdwärme“

Tagungszentrum S4 · An der Stadtmauer 4 · 87435 Kempten · 08 31/69 71 61 94 · buchen@sozialbau.de

www.tagungszentrums4.de

B US I NE S S TAG U N G

113

Das 3-Sterne-Superior Landhotel Allgäuer Hof in ruhiger Lage zwischen Bodensee und Allgäu bietet eine perfekte Location für Ihre Tagungen, sowie Firmen- oder Familienfeiern. Räume unterschiedlicher Größe für 2 bis 60 Personen stehen für Ihre Meetings, Seminare und Tagungen zur Verfügung. Um das passende Rahmenprogramm Ihrer Veranstaltung kümmern wir uns gerne individuell für Sie. Entdecken Sie beispielsweise unsere Umgebung mit einer geführten Wanderung oder testen Sie Ihre Fähigkeiten im Bogenschießen. Unser Haus bietet 57 komfortable sowie barrierefreie Doppelzimmer, einen modernen Wellnessbereich, u.a. mit großem Schwimmbad, Solarium und finnischer Sauna sowie eine hauseigene Kegelbahn. Wellnessbereich und Kegelbahn sind für Hausgäste kostenfrei nutzbar. Lassen Sie sich nach einem anstrengenden Tag mit einer Massage oder einer Kosmetikbehandlung verwöhnen.

Für ein gemeinsames Abendessen oder eine Feier lädt unsere Küche im Restaurant mit Platz für bis zu 160 Personen mit Sonnenterrasse und Biergarten zu lokalen und saisonalen Spezialitäten ein. Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Menü oder Buffet für Ihre Gäste.

Landhotel Allgäuer Hof Waldseer Straße 36 D-88364 Wolfegg-Alttann Tel.: +49(0)7527 29-0 Fax +49(0)7527 29-519 info@landhotel-allgaeuer-hof.de www.landhotel-allgaeuer-hof.de

Beispiel Pauschale

Grundpauschale • • • • •

Raumbereitstellungskosten Tagungsgetränke (Soft Drinks) Standardtechnik (Overhead, Flipchart, Leinwand, Beamer) 1 x Kaffeepause am Vormittag mit süßen oder herzhaften Snacks 1 x 2-Gang Business Lunch oder Buffet à la Chef (nach Wahl der Küche)

37,00 Euro pro Person

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Feiern und Tagen im Westallgäu

114

BU SIN E SSTAGUN G

Umgeben von alpiner Kulisse tagen oder feiern:

Das Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald, Vorarlberg Auf der Suche nach einer exklusiven Location für den schönsten Tag des Lebens? Umgeben von der mächtigen alpinen Kulisse des Bregenzerwaldes tagen oder feiern? Das 4-Sterne Superior Sonne Lifestyle Resort in Mellau vereint bodenständigen Luxus mit Wellness auf höchstem Niveau: Das moderne Resort lockt mit zeitgenössischer Eleganz und alpiner Gemütlichkeit. Vor allem die traumhafte Lage, umgeben von einem herrlichen Bergpanorama, macht die Sonne Mellau zu einem Refugium im Bregenzerwald und zur Eventlocation deluxe. Modern interpretierte, regionale Küche und ein 1.500 Quadratmeter großer, sonnengefluteter SpaBereich mit einem herrlichen Gartenpool sorgen für genussvolle Stunden. Diese Luxus-Hochzeitslocation verbindet als Wellness- & Design-Hotel auf einzigartige Weise

modernen Lifestyle mit vorarlberger Tradition. Wunderhübsche Kirchen und das Standesamt befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Hochzeitsgäste verbringen ein entspanntes Wochenende im schönen Bregenzerwald, denn die „Sonnenstrahlen“, das sympathische Mitarbeiter-Team des Sonne Lifestyle Resort, sind stets bemüht alle Wünsche und Anregungen für einen unvergesslichen Event zu erfüllen. Die modernen, offenen Veranstaltungsräume des 4-Sterne Superior Hotels sind lichtdurchflutet, der Ausblick auf das Bergpanorama sagenhaft. Die Hochzeitsfeier mit 100 Personen oder ein großer Firmenevent mit knapp 200 Personen, im Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald finden sich für jede Veranstaltung die passenden Räumlichkeiten. Die Kombination aus guter Erreichbarkeit und gleichzeitig traumhafter Lage in den Alpen ist herausragend.

B US I NE S S TAG U N G

115

- Anzeige -

Doch ist es vor allem die herzliche, österreichische Gastlichkeit, die im Sonne Lifestyle Resort herrscht und die es einzigartig macht: Das Wohlbefinden des Gastes liegt Natalie Läßer und allen „Sonnenstrahlen“ des Vier-Sterne-Superior-Hotels am Herzen. Hier ist man willkommen. Und deswegen kehrt man auch so gerne zurück: Im Sommer wie im Winter. Für Businessevents oder den schönsten Tag des Lebens!

Weitere Informationen: Sonne Lifestyle Resort A-6881 Mellau | Bregenzerwald T: +43-5518-20100-0 | F: +43-5518-20100-70 info@sonnemellau.com www.sonnemellau.com

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Regionale Inspiration findet sich in der HaubenKüche: Die Gourmetküche verwendet vorwiegend Produkte aus der Region und geht selbstverständlich auch auf spezielle Vorlieben oder Allergien ein: ob vegan, Laktose- und Gluten frei, das Küchenteam hält eigene Speisekarten mit speziellen Wahlmenüs bereit und berät bei der Zusammenstellung des perfekten EventMenüs.

116

BU SIN E SSTAGUN G

Bilder: @r&s mayer, Kempten

Das ALLGÄU ART HOTEL in Kempten

Entspannt Tagen oder Feiern In den 3 barrierefreien Tagungsräumen, die sich je nach Teilnehmerzahl und Platzbedarf individuell miteinander kombinieren lassen, sind Semi-

nare und Tagungen von 20 bis zu 100 Personen auf 25 bis 125 qm möglich. Gerne genutzt für Pausen wird der direkte Zugang zur Außenterrasse.

Tagungspauschale „Classic“

Auch für Feiern mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, Ihren Kollegen in festlicher Atmosphäre oder ganz leger erwartet Sie der perfekte Rahmen im Allgäu ART Hotel.

•

Tagungsraum mit der entsprechenden Bestuhlung

• • • •

Allgäu ART Hotel Alpenstraße 9 | 87435 Kempten Tel.: +49(0)831 540 860 93 Fax: +49(0)831 540 860 94 info@allgaeuarthotel.de www.allgaeuarthotel.de

Tagungstechnik: Beamer/Leinwand, Flipchart und 2 Pinnwände Kaffeepause vormittags mit Kaffee/Tee, Obst, Butterbrezen Mittagessen als Lunchbuffet mit Wasser und Apfelsaftschorle Kaffeepause nachmittags mit Kaffee/Tee und Kuchen, Obst Wasser und Apfelsaftschorle unlimitiert im Raum

ab € 47,90 pro Person Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Tagungs-angebot zusammen. Telefon: 0831 / 540 8600

- Anzeige -

Mitten im Zentrum von Kempten findet man das Integrationshotel Allgäu ART Hotel. Ein Haus mit 56 Zimmer, Restaurant, Tagungsbereich sowie Wellness & Fitnessbereich. Im Restaurant Waldbeere mit Wintergarten, den Waldfrüchten der Allgäuer Wälder gewidmet, erwarten Sie regionale Köstlichkeiten. Die Allgäu Stube sowie unsere Bar lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Entspannung bietet der kleine aber feine WellnessBereich, ausgestattet mit Zirbenholz und herrlichem Blick über Kempten. Für den Sport Liebhaber steht ein Fitnessraum auf der 5. Etage zur Verfügung. Abgerundet wird das Angebot durch einen Snoezelen-Raum, der zum Entspannen einlädt sowie die hoteleigene Kletterwand für die Aktiven.

DEINE KOLLEGEN? ...DIE SIND SCHON BEI UNS! BADEN SAUNA WELLNESS

Neue Physiotherm InfrarotRuhezone

OBERSTAUFEN IM ALLGÃ&#x201E;U WWW. AQUARIA.DE

118

BU SIN E SSTAGUN G

Tagen mit außergewöhnlichem Panorama Eventlocation am Berg auf Fellhorn und Nebelhorn Inspirierender kann ein Tagungsraum kaum sein als hoch oben auf einem Berg mit Blick in die beeindruckenden Allgäuer Alpen. Die OBERSTDORF · KLEINWALSERTAL BERGBAHNEN erwarten Sie mit modernen und wandlungsfähigen Räumlichkeiten für Tagungen mit bis zu 200 Personen, verbunden mit moderner Tagungstechnik, die keine Wünsche offenlässt. Auf dem Fellhorn und Nebelhorn genießen Sie Events, Präsentationen und Incentives auf sprichwörtlich hohem Niveau und tagen mit Weitblick, während Sie gleichzeitig Ihre Tagung mit einem zahlreichen Outdoor- und Bergsportangebot kombinieren können.

Tagen mit Panorama auf dem Fellhorn Im Winter Teil von Deutschlands größtem Skigebiet, im Sommer bekannt als Blumenberg. Und wenn es am Abend spät wird, bringt Sie die Fellhornbahn bei einer stimmungsvollen Nachtfahrt sicher ins Tal. Mo-

derne Tagungstechnik wie Beamer, Internetanschluss, Flipcharts, Pinn- und Leinwände, Funk- und Kabelmikrofone sowie Moderationskoffer sind vorhanden. Für eine außergewöhnliche Atmosphäre sorgt das neu renovierte Restaurant an der Mittelstation des Fellhorns. Es bietet mit seinen 200 Sitzplätzen auch größeren Gesellschaften den idealen Rahmen. Teilbar in zwei eigenständige Veranstaltungsräume mit 50 Plätzen im Raum Trettach und 150 Plätzen im Raum Fellhorn bieten sich vielfältige Möglichkeiten für Ihr Event. Die Fellhorn-Gipfelstation bietet eine enorm eindrucksvolle Location. Diese eignet sich hervorragend zur Einnahme des Apperos, um dann die weitere Veranstaltung an der Mittelstation durchzuführen.

Nebelhorn: Events und Alpinincentives auf höchster Ebene Bringen Sie Ihre Veranstaltung einmal auf die Spitze – und wählen Sie als Location das Nebelhorn. Nirgendwo

B US I NE S S TAG U N G

- Anzeige -

Das Nebelhorn inszeniert ein eindrucksvolles Naturschauspiel – und macht auch Ihre Veranstaltung zum echten Höhepunkt. Events mit bis zu 200 Teilnehmern sind auf 2000 Meter über dem Meer möglich. Locations für jeden Einsatz stehen bereit. Vom eleganten Panoramarestaurant mit „Mehr-Blick“ dem behaglichen Kaminzimmer, das kleine aber feine Bergkino, vom traditionellen Marktrestaurant bis zur trendigen Glasbar „Gemsnest“ finden Sie stets den richtigen Rahmen für Ihre Veranstaltung. Moderne Tagungstechnik selbstverständlich inklusive. Ob Seminar mit Weitblick oder Produktpräsentation mit dem besonderen Etwas – stets werden Sie einen

unvergesslichen Eindruck hinterlassen. Das umfangreiche Sport- und Outdoorprogramm ist ebenfalls beeindruckend: Klettersteig und -wand, Flying Fox und Gleitschirmflüge sorgen im Sommer für Adrenalin pur. Als Skiberg mit Tradition beschert das Nebelhorn Winterfreuden aller Art.

www.ok-bergbahnen.com Ansprechpartner für Veranstaltungen und die Buchung der Räumlichkeiten ist Frau Ingrid Rösch i.roesch@ok-bergbahnen.com +49(0)8322/9600-2322

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

im Allgäu geht es mit einer Bergbahn höher hinauf. Und hoch oben über Oberstdorf erwarten Sie und Ihre Gäste der Ausblick auf rund 400 Berggipfel, ein modernes und wandlungsfähiges Veranstaltungszentrum und jede Menge Outdoor-Aktivitäten zu allen Jahreszeiten.

119

120

BU SIN E SSTAGUN G

St. Raphael im Allgäu: Das „etwas andere“ Tagungs-, Seminar- und Urlaubshotel

BBQ, etc. statt. Alle Termine finden Sie auf unserer Homepage!

Treten Sie ein und lassen Sie sich inspirieren von viel Farbe, Licht, Atmosphäre und einzigartiger Herzlichkeit! Wir versprechen Ihnen: Im Zusammenspiel mit der Kraft der herrlichen Berglandschaft und dem wunderschönen Ambiente unseres Hotels beginnt die Erholung schon bei der Ankunft!

So wird Ihr Seminar zum Erfolg

Das Haus verfügt über 37 Doppelzimmer, 5 Tagungsräumen, 1 Restaurant, 1 Bar und einen großzügigen Hotelpark. In unserem Restaurant finden regelmäßig kulinarische Ereignisse wie Candlelight Dinner, Brunch,

Wir sind uns sicher: Wer sich fortbilden möchte, der benötigt das passende Umfeld dafür. Bei uns im St. Raphael spüren Sie das inspirierende Ambiente in jedem Raum. Die fünf topmodernen Seminarräume werden Ihnen kraftvolle Orte sein, die auch schwierigste Aufgaben mit Leichtigkeit lösen lassen. In den Pausen verwöhnen wir Sie und Ihr Team mit gesunden Snacks und frischen Gerichten. Der große Hotelgarten sowie die altstadtnahe Lage bieten viele Möglichkeiten, sich auch abseits von Seminar oder Fortbildung zu erholen.

Beispielpauschale BASIC GANZTAGS 2018 • 2 Kaffeepausen mit Kaffee/Teeauswahl, Obstsalat, Vital-Snacks • Tagungsgetränke im Raum • 3-Gang Business Lunch • Seminarraummiete inkl. Bestuhlung • Standardtechnik • W-Lan Internetzugang pro Person und Tag 42,00 Euro

Hotel St. Raphael im Allgäu Bischof-Freundorfer-Weg 24 | 87439 Kempten Tel.: 0831.540433-0 Fax: 0831.540433-501 anfrage@st-raphael-im-allgaeu.de www.st-raphael-im-allgaeu.de Ein Integrationsunternehmen der InHoGa gGmbH unter dem Dach der

- Anzeige -

Unser Haus liegt im wunderschönen Kempten inmitten des Allgäus.

Das TagungszenTrum in ObersTDOrf Nachhaltig, motivierend und einzigartig!

In Deutschlands südlichster Gemeinde, inmitten der Allgäuer Hochalpen, tagen Sie auf höchstem Niveau im Oberstdorf Haus. Umgeben von einer wahrlich inspirierenden Kulisse erleben Sie die ideale Kombination aus Arbeit und Naturgenuss. Fernab von Hektik und Alltagsstress, verbunden mit moderner und flexibler Technik, lassen sich Seminarinhalte am besten vermitteln. Im Oberstdorf Haus stehen Ihnen vier Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 1.200 Personen sowie mehrere Ausstellungs- und Freiflächen zur Verfügung. Das Haus vereint alle für Ihre Tagung relevanten Stellen in einem Gebäude. Das stilvolle Ambiente der Einrichtung gepaart mit einem repräsentativen Interieur bildet den optimalen Rahmen für Ihr Firmenevent.

OBERSTDORF HAUS Prinzregenten-Platz 1 87561 Oberstdorf Tel. +49/8322/700-4003 Fax: +49/8322/700-4099 info@tagungsdorf.de www.oberstdorfhaus.de - Anzeige -

FIND US ON FACEBOOK facebook.com/oberstdorfhaus

122

BU SIN E SSTAGUN G

Raum für gemeinsames Arbeiten, Inspiration und Kreativität

Das historische Renaissance-Schloss am österreichischen Bodenseeufer und die wunderschöne Kulisse des Bodensees bieten eine ebenso ruhige wie inspirierende Atmosphäre, die Raum für kreatives Denken und lebendige Formen des gemeinsamen Arbeitens gibt. Unsere acht Seminarräume bieten Platz für Arbeitsgruppen bis zu 40 Personen, der prunkvolle spätgotische WolfDietrich-Saal eignet sich für Veranstaltungen mit bis zu 110 Teilnehmern. Die technische Ausstattung aller Räume ist auf dem aktuellsten Stand der Technik. Für multimediale Präsentationen

und digitales Teamwork inklusive interaktivem Whiteboard stehen sämtliche Arbeitsmittel ohne Aufpreis zur Verfügung. Bei Gruppenarbeiten ziehen sich Seminarteilnehmer gerne in eine der bequemen Sitzecken zurück oder lassen sich an der frischen Luft im Schlossgarten inspirieren.

Raum für Erholung und Genuss Das Seminarhotel Schloss Hofen verfügt über 31 Einzelzimmer, die alle auch als Doppelzimmer gebucht werden können. Die behaglichen Zimmer sind mit allen gewohnten Annehmlichkeiten wie

B US I NE S S TAG U N G

gratis WLAN und Fernseher ausgestattet und laden, von Seminarbetrieb und Gastronomie räumlich abgegrenzt, zur erholsamen Nachtruhe. Besonders geschätzt wird von unseren Gästen die ausschließliche Spezialisierung auf den Seminarund Bildungsbetrieb. Denn dies bietet den großen Vorteil, dass keine Freizeitgäste die Ruhe und Konzentration unserer Seminarteilnehmer stören. Beliebt und bekannt ist Schloss Hofen seit jeher für seine hervorragende saisonale Küche mit besten Zutaten aus der Region. Selbstverständlich stehen immer auch vegetarische Menüs zur Auswahl. Darüber hinaus erfüllen wir vom kleinen Imbiss bis zum großen Buffet gerne jeden Wunsch. Viele Seminartage finden im unverwechselbaren Ambiente des Schlosskellers bei einer guten Flasche Wein einen gemütlichen Ausklang.

Raum für individuelle Bedürfnisse Die durchdachten, beliebig kombinierbaren Standard-Angebote von Schloss Hofen erfüllen

für den überwiegenden Großteil unserer Gäste bereits jeden Wunsch. Selbstverständlich kümmern wir uns darüber hinaus auch um Ihre ganz speziellen Anforderungen, egal ob sie die Ausstattung der Seminarräume, zusätzliche Arbeitsmittel oder die Gastronomie betreffen. Wir freuen uns herzlich darauf, Sie als Gast in Schloss Hofen begrüßen zu dürfen!

Schloss Hofen - Seminarhotel Hofer Straße 26 A 6911 Lochau gastronomie@schlosshofen.at www.schlosshofen.at - Anzeige -

123

124

BU SIN E SSTAGUN G

Stadthalle Memmingen Tagungszentrum im Herzen der Altstadt Verkehrszentral im Allgäu an den Autobahnen A7/A96 liegt Memmingen. Im Herzen der Altstadt, eingebettet in den Stadtpark, befindet sich die moderne Stadthalle.

Trotz Altstadtlage entstehen keine Parkplatzsorgen. Eine mit der Stadthalle verbundene Tiefgarage bietet ausreichend Stellplätze. Durch das angrenzende Vier Sterne Parkhotel mit 116 Betten sind die Voraussetzungen für Kongresse und Tagungen gegeben. Insgesamt stehen in der Stadt 935 Betten in Hotels, darunter drei weitere Vier Sterne Häuser, Gasthöfen und Pensionen zur Verfügung. Bei der Organisation von Veranstaltungen sowie bei der Ausarbeitung von Rahmenprogrammen hilft kompetent und freund-

lich die Verwaltung der Stadthalle. Von der Stadtführung bis zur Ganztagesbegleitung kann alles organisiert werden. Darüber hinaus wartet die Stadt Memmingen mit einer bezaubernden Altstadt mit vielen historischen Gebäuden auf. Eine interessante Museumsmeile bietet Kunst vom Altertum bis zur Neuzeit, die Kulturlandschaft verspricht mit Theater, Kabarett, Konzerten, Ausstellungen und vielem mehr Unterhaltung für jeden Geschmack. Eine abwechslungsreiche Gastronomie und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten bieten für Tagungen das passende Umfeld.

Platz der Deutschen Einheit 1 87700 Memmingen Tel.: +49(0)8331 850170 Fax: +49(0)8331 850178 www.memmingen.de stadthalle@memmingen.de

- Anzeige -

Das lichtdurchflutete Gebäude bietet vielfältige Möglichkeiten für Tagungen, Kongresse, Workshops, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen. Im großen Saal finden bei Reihenbestuhlung knapp 1000 Personen und bei parlamentarischer Bestuhlung rund 400 Personen Platz. Weitere sechs Räume bieten für 10 bis 275 Gäste Tagungsfläche. Die technische Ausstattung entspricht dabei den Anforderungen an ein flexibles Tagungszentrum. Auch die bühnentechnischen Einrichtungen sind für eine qualitativ anspruchsvolle Nutzung konzipiert. Ein erfahrenes Team gewährleistet bei allen Veranstaltungen einen reibungslosen Ablauf. Die Bewirtung in der Stadthalle Memmingen wird von leistungsfähigen Gastronomen übernommen.

GmbH

GESUNDHEIT IN IHREM UNTERNEHMEN

Wir haben auch fÃ¼r ihre Firma das richtige Konzept.

WWW.PHYSIOMED -FIRMENGESUNDHEIT.DE

126

BU SIN E SSTAGUN G

Tagungs- und Urlaubshotel St. Elisabeth am Bodensee hat Kapazität erweitert

Modernes Tagen – mit See- und Klosteranschluss

Acht klimatisierte Tagungsräume mit Seeblick, 67 Komfortzimmer und ein rundum erneuertes Restaurant mit Frontcooking-Bereich: Das Hotel St. Elisabeth in Hegne präsentiert sich deutlich erweitert und mit modernen Akzenten. Im September 2017 wurde ein Anbau an das bestehende Tagungs- und Hotelgebäude in Hegne fertiggestellt. Der zweistöckige Neubau fügt sich schräg in den Hang zwischen Bodanrück und Ufer des westlichen Bodensees. Diese Lage garantiert den Gästen aus jedem der 16 neuen Komfortzimmern Seesicht – je nach Stockwerk von Balkon oder Terrasse aus. Dunkle Fliesen und hochwertige Armaturen verleihen den Bädern des Neubaus einen edlen Look. Das WC ist Teil des Zimmers, aber nicht des Bades. Die Raumaufteilung ist großzügig. „Platz ist ein Luxus, den vor allem auch Zimmer eines modernen Rückzugsortes bieten müssen“, weiß Christoph Strobel, der seit Herbst 2013 die Geschäfte des Hotels führt. „Viele unserer Gäste grübeln häufig dort über Seminaraufgaben. Andere kommen zum Schweigen oder zum Fasten und suchen die Abgeschiedenheit der eigenen vier Wände, um zu ruhen, zu lesen oder zu schlafen.“

Lounge- statt Kantinen-Flair Das hoteleigene Restaurant wurde zeitgleich einem Facelift unterzogen und von 80 auf 130 Plätze erweitert. Sitznischen und ein ausgeklügeltes Lichtdesign sorgen für zeitgemäße Gemütlichkeit. Moderne Kunst schmückt den Raum, eine Wand ist mit Schwemmholz verkleidet. Der Buffetbereich ist gut in das Raumkonzept integriert, die Küche offener gehalten: Eine Frontcooking-Station sorgt für Entertainment und die Erkenntnis bei den Gästen, dass im Hotel St. Elisabeth tatsächlich mit regionalen und frischen Produkten gekocht wird. Die Terrasse des Restaurants ist Kernstück der neu gebauten Hotelbereiche. Wie selbstverständlich verbindet sie den Ursprungsbau über eine großzügige Grünfläche mit der Rückseite des Neubaus und bindet auch die Kreativwerkstatt des Hauses ein. Wer den Seeblick vorzieht, kann sich in das Café VIS À VIS setzen, das am Hoteleingang lokalisiert ist. Hier wird Tee oder Kaffee zu selbstgebackenen Kuchen mit Blick zur Insel Reichenau serviert.

Entdecke die Möglichkeiten Alle acht Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet. Der Clou: Dank eines modularen Konzepts sind die Räume variabel gestaltbar. Sie bieten Platz für kleine Gesprächsrunden und für Veranstaltungen mit bis zu 150 Personen. Großzügige Glasfronten lassen viel Tageslicht herein. Sie erlauben den Tagungsteilnehmern zum einen den Blick auf den so genannten Gnadensee, wie der Untersee zwischen Allensbach und der Insel Reichenau genannt wird. Zum anderen gelingt so auch der direkte und barrierefreie Zugang in die weitläufigen Grünanlagen um das Gebäude. Das Sonnenlicht erhellt, erhitzt die Tagungsräume jedoch nicht. Seit Anfang des Jahres sind sie wie auch alle Zimmer des Drei-Sterne-Superior-Hauses klimatisiert.

- Anzeige -

Teil einer Familie Das Hotel St. Elisabeth ist – neben einem Zentrum für Bildung und Erziehung und einem Altenpflegeheim – eines von drei Unternehmungen des Ordens der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Kreuz mit Provinzsitz in Hegne bei Allensbach. Seit seiner Eröffnung

2006 hat sich das Hotel kontinuierlich weiterentwickelt. Den Anfang setzte der Ausbau des Kursbereichs im Gartengeschoss des Haus Florentini, gefolgt vom Bau einer Kreativwerkstatt im Garten des Hotelgebäudes. Die Erweiterung des Zimmerkontingents und des Restaurants waren logische Konsequenz auf eine steigende Nachfrage. „Das macht uns für größere Gruppen, aber auch für Veranstaltungsorte wie das Bodenseeforum in Konstanz zu einem attraktiven Partner“, so Christoph Strobel.

ProGast Hotelbetriebs GmbH Hotel St. Elisabeth Konradistraße 1 | D-78476 Allensbach-Hegne Tel.: +49(0)7533 9366-2000 info@st-elisabeth-hegne.de www.st-elisabeth-hegne.de

127

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

B US I NE S S TAG U N G

128

BU SIN E SSTAGUN G

Kultur & Kongress in der Gesundheitsstadt Bad Wörishofen – Wo Kneipp zu Hause ist

Mit den städtischen Veranstaltungshäusern Kurhaus sowie Kunst- und Kulturhaus „Zum Gugger“ bietet Bad Wörishofen vielfältige Möglichkeiten, Ihre Veranstaltung umzusetzen. Mit modernen, großzügigen Veranstaltungsstätten und professioneller Beratung stehen wir Ihnen gerne als kompetenter Partner zur Seite – auf dem Weg zur erfolgreichen Veranstaltung aus einer Hand.

Doch hat Bad Wörishofen im Jahr 2018 viel mehr zu bieten als das Erbe Kneipps, das 2015 von der deutschen UNESCO-Kommission zum immateriellen Kulturerbe erhoben wurde. Die Gesundheitsstadt zeigt das Allgäu von seiner lieblichen Seite: Nicht schroff ansteigende Berge, sondern saftig grüne Wiesen, soweit das Auge reicht. Ideal, um sich jederzeit perfekt zu erholen – ob in der Südsee-Therme, in unserem Kurpark, der zu den schönsten in Deutschland zählt oder inmitten der wunderbaren Unterallgäuer Landschaft. Ausgezeichnete Gastronomie- und Hotelbetriebe garantieren einen genussvollen und rundum angenehmen Aufenthalt.

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Veranstaltungsabteilung des Kur- und Tourismusbetriebes Veranstaltungsleiterin Anna-Marie Schluifelder Luitpold-Leusser-Platz | 86825 Bad Wörishofen Tel.: +49(0)8247 9933-22 Fax +49(0)8247 9933-25 veranstaltung@bad-woerishofen.de www.bad-woerishofen.de

Stichpunkte Kurhaus + Haus "Zum Gugger": • Kursaal: 903 Plätze in Reihenbestuhlung, bis zu 451 Plätze bei Betischung • Kurtheater: 470 Plätze, fest verbaut • Haus "Zum Gugger": 130 Plätze in Reihenbestuhlung, für Kongresse verschiedene Bestuhlungsvarianten möglich (bis zu 90 Sitzplätze) • in allen Sälen moderne Ton- und Lichtanlage • Foyers mit Ausstellungsmöglichkeit sowie für Messen • Catering vorhanden Die ausführlichen Bühnenbeschreibungen, Saalpläne, Mietbedingungen finden Sie unter www.bad-woerishofen.de

- Anzeige -

Herzlich willkommen in Bad Wörishofen! Eine Stadt, die wie kaum eine andere mit einem Namen verbunden wird: Sebastian Kneipp. Tatsächlich hat der Pfarrer und Therapeut über 40 Jahre hier gelebt und gewirkt – und machte den Namen unserer Stadt europaweit, ja, weltweit bekannt. Heute ist Deutschlands erster und größter Kneipp-Kurort von internationaler Bedeutung.

130

BU SIN E SSTAGUN G

Haus Hopfensee Das Veranstaltungshaus in Füssen

Die Speisekarte überzeugt mit regionalen Schmankerln und internationalen Gerichten. Kleine Gäste freuen sich über eine Auswahl an leckeren und beliebten Kindergerichten. Alle Speisen werden vom Chef persönlich frisch mit regionalen Zutaten zubereitet. Das Panoramarestaurant im Erdgeschoss des Hauses bietet einen herrlichen Blick über den Hopfensee. Die gemütliche Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein. Hier werden neben Eis, Kaffee und Kuchen alle Gerichte der Speisekarte serviert.

Der Festsaal und die abtrennbaren Räumlichkeiten bieten hervorragende Bedingungen für Familienfeiern oder größere Veranstaltungen. Insbesondere für Hochzeiten, von 20 bis 300 Personen, ist das Haus Hopfensee sehr beliebt. Aber auch der urige und rustikale Hopfenkeller ist perfekt für Veranstaltungen im privaten Rahmen geeignet. Auch zwei Kegelbahnen stehen den Gästen zur Verfügung. Herzstück des Hauses ist die Bühne, auf der im wahrsten Sinne des Wortes die Musik spielt. Das ganze Jahr über wird auf der Bühne musiziert, gesungen, gezaubert und gelacht. Als Höhepunkte gelten die Theaterstücke, die Uli Pickl als erfahrener Regisseur und leidenschaftlicher Darsteller seit über 20 Jahren auf die Bühne bringt. Es ist die einzige Theaterbühne, die ganzjährig spielt und

eine der letzen privaten Volkstheaterbühnen Bayerns. Die teilweise selbst geschriebenen Stücke sind stets ein voller Erfolg und werden vom Publikum begeistert aufgenommen.

Haus Hopfensee Uli Pickl Höhenstraße 14 87629 Füssen-Hopfen am See Tel.: +49(0)8362 6752 info@haus-hopfensee.de www.haus-hopfensee.de

- Anzeige -

Uli Pickls Restaurant und Veranstaltungshaus in Hopfen am See sorgt ganzjährig für abwechslungsreiche Unterhaltung. Das Haus Hopfensee bietet vielfältige Räumlichkeiten. Speisen auf höchstem Niveau und eine malerische Umgebung komplettieren das umfangreiche Angebot.

ÂŠ iStock.com/nd3000

Sie tagen. Wir kĂźmmern uns um die Details.

bigboxallgaeu.de

Ein unvergessliches Eventâ&#x20AC;Ś Motivation Vertrauen SpaĂ&#x;

I nc en ti ve | Te am-Ev ent | M a na g ement

Teamentwicklung… Bogenschießen bietet als Incentive ein unvergessliches Abenteuer in freier Natur. In einem Team-Event mit Pfeil & Bogen entwickelt sich Motivation und Zusammenhalt auf spielerische Weise. Die Anerkennung, Wertschätzung und Achtung innerhalb der Gemeinschaft ausbauen, oder neu gewonnene Mitarbeiter erfolgreich im Team einführen sind nur einige Merkmale, die wir mit Bogenschießen für Sie erlebbar machen. In der Führungskräfteentwicklung bieten wir Ihnen mit unserem Seminarkonzept „Management meets Bogensport“ ein Erlebnis, das lange in Erinnerung bleibt. Teamentwicklung geht bei uns unter die Haut, verbindet emotional und macht Visionen greifbar nahe.

Gerd Bechtel Leistungstrainer | Mentalcoach | Therap. Bogenlehrer

134

BU SIN E SSTAGUN G

LA SOA: Vernetzung. Begegnung. Gespräche. Einzigartiges Chaletdorf mit Eventlodge im Tannheimer Tal Eine Tagung oder ein Seminar ist längst nicht mehr nur ein „Abarbeiten“ von Tagesordnungspunkten. Vielmehr spiegelt ein besonderer Ort mit perfekten Gegebenheiten für solche Veranstaltungen auch die Philosophie eines Unternehmens wider. LA SOA – Inmitten der Natur in den Bergen des Tannheimer Tals – verkörpert das Chaletdorf mit Eventlodge eine besondere Örtlichkeit, die verbindet und vereint. Anknüpfungspunkt, Vernetzung, Begegnung, Gespräche – LA SOA ist der richtige Ort dafür. Die Lodge ist das Zentrum der neun Chalets, zeigt sich in modernem Gewand und ist offen für viele gute Angebote: Se-

minare, Workshops, Erlebnisse. Die Lodge ist Treffpunkt und Impulsgeber, hier kann vieles beginnen, was man vorher noch nicht ahnt. Die verschiedenen Räume passen sich der Veranstaltung an und die umgebende Natur macht den Kopf frei. Die Eventlodge bietet drei Seminarräume mit Platz für acht bis 100 Personen. Die Seminarräume verfügen über modernste Tagungstechnik – highspeed W-LAN, Beamer, Leinwand, Moderatorenkoffer und eine überdimensionale Brainstorming-Wall für das Sammeln von innovativen Ideen. Die Gäste können zudem den großen Loungebereich auf den drei Terrassen (da-

- Anzeige -

runter eine Sundowner-Dachterrasse mit 360 Grad Bergblick), das Showcooking-Restaurant, sowie die Kaminlounge nutzen. Ein Rahmenprogramm in der Natur bekommen Unternehmen im LA SOA bei Bedarf maßgeschneidert. Mountainbike-Trails, ein Skigebiet, das sich gleich hinter den Chalets ausbreitet, Wanderungen oder neue Erfahrungen, Vernissagen, Lesungen, moderne Teambuildingmaßnahmen: alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Attraktive Möglichkeiten, die sich nicht aufdrängen, sondern da sind, wenn man sie sucht.

Das LA SOA ist übrigens nicht nur für Unternehmen der perfekte Ort. Hochzeiten und besondere Feiern finden in der Eventlodge ebenfalls die perfekte Location. Das Chaletdorf wiederum bietet eine heimelige Atmosphäre mit viel Holz zur Entspannung, zur Muße, zur Selbstfindung. Die Chalets sind eine Einladung, sich selbst wieder Raum zu geben und die Natur zu genießen. LA SOA Chalets & Eventlodge Schattwald 80 | 6677 Schattwald info@la-soa.at www.la-soa.at Tel. +43(0)5675 21000

135

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

B US I NE S S TAG U N G

50 goldene Familienjahre

1968 2018

M itglieder haben ’ s bei uns besonders gut : zahlen jährlich , spielen täglich . Tausend Meter über dem Meeresspiegel muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. Am besten genießt man diese bei uns mit einer Mitgliedschaft und unbegrenztem Golf vom ersten Tag weg. Als Vollmitglied oder zunächst auch als

Schnupperer für drei oder zwölf Monate. Mit einer Menge weiterer Vorteile und Möglichkeiten. Aber das Beste wird sein, wir reden einfach mal miteinander. Willkommen im Club. Willkommen in der Familie!

Hanusel Hof RainalteR GmbH · HelinGeRstRasse 5 · 87480 Weitnau-HellenGeRst · tel.: 0 83 78 / 92 00-0 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 · e-mail: info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

B US I NE S S TAG U N G

137

Arbeit und Genuss in stilvollem Ambiente: Das Kurhaus Göggingen

gestattet ist. Mit Reihen- oder Bankettbestuhlung, parlamentarischer und Ballbestuhlung oder im Bar-Ambiente kann das architektonische Juwel ganz variabel sein Gesicht verändern.

Konferenzen, Workshops, Jubiläen, Messen, Mitarbeiterfeste oder Weihnachtsfeiern – wer für seine Firmenveranstaltung einfach ein bisschen mehr sucht, findet in Augsburg im Kurhaus Göggingen atemberaubendes Ambiente, individuelle Beratung, eine genussvolle Gastronomie und die Möglichkeit, das Firmen-Event mit einer der rund 180 kulturellen Veranstaltungen des Hauses zu kombinieren!

Die zwei Flügelbauten des Theaters stehen für kleinere Gruppen zur Verfügung und bieten im Sommer auch Zugang zum Innenhof. Oben im Historischen Salon können sich Gruppen bis zu 60 Personen gastronomisch verwöhnen lassen und danach eine unterhaltsame Vorstellung im Haus genießen. Dazu gibt es übrigens rund 180-mal im Jahr in großer Genre-Vielfalt Gelegenheit, denn auf dem Parktheater-Programm stehen Musik-Events, Festivals, Shows, Kabarett und Comedy, Schauspiel, Multivisions-Shows, Oper und Operette, Lesungen und Tanzveranstaltungen.

- Anzeige -

Das 1886 erbaute „Märchenschloss aus Gold, Glas und Licht“ ist in ganz Europa einzigartig. Das palastähnliche Ensemble liegt mitten im Grünen, zentral und mit guter Verkehrsanbindung. Hier lassen sich Räumlichkeiten zwischen 100 m² und 410 m² mieten; so können kleine Gruppen ungestört arbeiten und stilvolles Flair ist auch bei einem festlichen Stehempfang mit bis zu 750 Gästen garantiert. Der prunkvolle Mittelpunkt des Kulturensembles ist der Theatersaal mit Bühne, dessen elegantes historisches Ambiente mit moderner Technik ausBilder: © Nik Schölzel

Parktheater im Kurhaus Göggingen Klausenberg 6 | 86199 Augsburg Programmzusendung, Tickets und Gutscheine: Tel.: +49(0)821 90622-22 Vermietung: Tel. :+49(0)821 90622-15 info@parktheater.de www.parktheater.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Es ist die unvergleichliche Kombination, die das Kurhaus Göggingen zu einem einzigartigen Veranstaltungsort für Tagungen und Firmenfeste im Raum Augsburg macht: Arbeit, Kultur und Genuss in einem wunderschönen Ambiente!

138

BU SIN ESSTAGUN G

Ihr Resort im Allgäu Das auf einer Anhöhe gelgene 4 Sterne Superior „allgäu resort – HELIOS business & health Hotel“ befindet sich im Unterallgäu in Bad Grönenbach zwischen Memmingen und Kempten mit direktem Anschluss an die A7. Ob Sie ein Tagungshotel suchen, auf Geschäftsreise sind oder Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun wollen – wir bieten Ihnen eine einzigartige Kombination aus stilvollem Ambiente und hochwertigem Interieur. Dazu gehören elegante Zimmer und Suiten, professionell ausgestattete Tagungsräume, das einzigartige HELIOS Prevention Center sowie ein

großzügiger Wellness- und Fitnessbereich. Für das leibliche Wohl im allgäu resort sorgt das Küchenteam mit einer gehobenen und regionalen Küche im Restaurant „Weitblick“. Die 121 exklusiv ausgestatteten Zimmer bieten kostenfreies Internet, Flatscreen, DVD Player, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse sowie große Badezimmer, wahlweise mit Dusche oder Badewanne. Der Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Lichtersauna, Blockhaussauna, Wellnessbuffet sowie einem 16 m Indoorpool lädt zum Entspan-

nen ein. Zum Durchatmen bieten sich verschiedene Ruhebereiche an – entweder direkt am Beckenrand oder innerhalb der schönen, begrünten Außenanlage mit fabelhaftem Ausblick auf die Allgäuer Natur. Unsere 5 Tagungsräume für bis zu 110 Personen sind alle mit professioneller Tagungstechnik ausgestattet, mit Tageslicht durchflutet und klimatisiert. Damit Sie sich ganz auf die Vorbereitung und Durchführung Ihrer Tagung im allgäu resort konzentrieren können, bieten wir Ihnen unser „Rund-

B U S I NE S S TAG U N G

gemütlicher zu gestalten – mit einem Grillabend oder einem Kochkurs. Zum krönenden Abschluss des Tages kreieren wir Ihnen gerne ein exklusives 3 Gang Menü oder arrangieren speziell für Sie ein Barbecue in unserem Biergarten. Danach lassen Sie einen erfolgreichen Tag in lockerer Atmosphäre in unserer Bar ausklingen. Im Besonderen verfügt das allgäu resort über das HELIOS Prevention Center (HPC). Hier finden vor allem Unternehmen Programme für spezielle Gesundheitscoachings im Rahmen der „Betrieblichen Gesundheitsförderung“ für Ihre Mitarbeiter. Dabei verfolgt die Kombination von medizinischen Leistungen, praktischen Trainingsprogrammen und interaktiven Fachvorträgen ein

Ziel: Motivation zur Lebensstilmodifikation sowie Vermittlung von gesundheitsbewussten Verhaltensstrategien für den Alltag.

allgäu resort GmbH Sebastian-Kneipp-Allee 7 87730 Bad Grönenbach Tel.: +49 (0) 8334 5346 500 Fax: +49 (0) 8334 5346 8555 info@allgaeu-resort.de www.allgaeu-resort.de

- Anzeige -

um-Sorglos-Paket“ an. Mit diesem Paket wissen Sie Ihre Teilnehmer und sich in besten Händen und optimal versorgt. Ihre gebuchte Räumlichkeit kann über die vorhandene digitale Raumausschilderung ganz individuell mit Ihrem Logo und Firmennamen versehen werden. Auch für den kleinen Rahmen – ein Geschäftsessen oder ein Gespräch unter vier Augen – finden Sie im allgäu resort das passende Umfeld, ob im Kaminzimmer, im Biergarten, im „Stüble“ oder im Restaurant „Weitblick“ – wir richten uns vollkommen nach Ihren Wünschen. Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Rahmenprogramm der besonderen Art! Wie wäre es zur Förderung der Teambildung mit einem Besuch im Hochseilgarten, einer Hüttenolympiade oder einer GPS-Schatzsuche – um es

139

NEllgUäu!

im A

3D BOW HUNTER BOGENSCHIESSEN: DAS ERLEBNISEVENT Sie genießen den Moment und wir planen alle Details auf den Punkt • • • •

Organisation von A-Z Mobiler Bogenparcours Gestellte Ausrüstung Erfahrenes Team zur Einweisung

Kontakt Bernhard Thannheimer Tel.: 0176.22 63 19 84 info@die-erlebnisagentur.net www.die-erlebnisagentur.net

B US I NE S S TAG U N G

141

Dank seiner attraktiven Architektur, Aufteilung und Ausstattung begeistert das Kultur & Kongress Zentrum Gäste aus Nah und Fern und wird dem Anspruch seiner Doppelfunktion als Eventlocation und Kultur- & Kongress Zentrum mehr als gerecht: Ein multifunktionales Raumangebot, eine moderne Veranstaltungstechnik sowie ein anspruchsvolles Gastronomiekonzept machen den Komplex acht km südlich von München zur idealen Location für Tagungen, Kongresse, Workshops, Produktpräsentationen und Feierlichkeiten aller Art.

Die traumhafte und zentrale Lage Taufkirchens im Herzen Oberbayerns macht die Gemeinde zu einer gefragten Tagungs-/ Kongress- und Tourismusdestination: Im Norden die Landeshauptstadt München, im Süden das reizvolle Alpenvorland, im Westen die Isar sowie ausgedehnte Forste und im Osten eine abwechslungsreiche Landschaft mit tollen Ausblicken. Ein vielfältiges Freizeit- und Erholungsangebot samt hervorragender Hotel- und Restaurantlandschaft verwöhnt Sie in allen Himmelsrichtungen.

Die Location überzeugt in seiner Funktion als Kulturzentrum und ist ein Garant für einzigartige Kulturevents. Musik und Meinungen, Theater und Texte, Kunst und Kabarett – dank eines außergewöhnlichen Programms und großartigen Künstlern kommen in Taufkirchen Groß und Klein in den Genuss von Kulturerlebnissen der Extraklasse! Die hauseigene Gastronomie mit dem Wirtshaus Zinners setzt einen kulinarischen Höhepunkt und begeistert durch eine regionale bayrische Küche. Kultur & Kongress Zentrum Köglweg 5 82024 Taufkirchen Tel.: +49(0)89 666 722-155 www.kulturzentrumtaufkirchen.de Ansprechpartner: Filomena D’Angelo dangelo@taufkirchen-mucl.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Taufkirchen kann mehr!

142

BU SIN E SSTAGUN G

Klassisch oder einfach „ganz anders“ Tagen oder ein klassisches Seminar abhalten – das kann man auf Schloss Hohenkammer seit bald 100 Jahren. Ausgezeichnet, wie nicht nur die Kunden und Gäste von Schloss Hohenkammer meinen. Die Platzierung unter den Top Ten in verschiedenen Wettbewerben von Tagungshotels belegt dies eindrucksvoll. Dabei ist die Lage 30 Minuten nördlich von München in unmittelbarer Nachbarschaft zur A9 und dem Flughafen auch „unschlagbar“. Inspirierende Räume im Schloss, persönliche Betreuung und kompetente Ansprechpartner, neueste Technik und wirklich gutes Essen – überwiegend aus der eigenen Landwirtschaft vom Gut Eichethof – von gutbürgerlich bis zum Sternerestaurant Camers in drei Restaurants garantiert eine erfolgreiche Veranstaltung. Vor vier Jahren hat sich Schloss Hohenkammer auf die Fahnen geschrieben „mehr“ zu sein als die perfekte Tagungslocation. Mit dem Ansatz

durch Kenntnis der Erwartungen und Ziele der Seminare, Workshops oder sonstigen Veranstaltungen zielgerichtet diese zu unterstützen, haben sich für Schloss Hohenkammer ganz neue Türen geöffnet. Motiviert von zahlreichen eigenen Workshops mit Veranstaltern, Trainern und Referenten, und als Gründungsmitglied der Kooperation der exzellenten Lernorte ist Schloss Hohenkammer diesem Ziel schon sehr Nahe gekommen. Daher heißt es auf Schloss Hohenkammer „Tagungen auszurichten heißt deren Zielsetzung verstehen“. Der Entwicklungsprozess war und ist für alle Beteiligten spannend und sicher noch lange nicht abgeschlossen. Einige der ersten Resultate aus den verschiedenen Workshops waren die Tagungskonzepte die Schloss Hohenkammer „Kreationen“ nennt. Jede der Kreationen versucht spezielle Zielsetzungen durch die entsprechenden Rahmenbe-

dingungen zu unterstützten. Z.B. die Werkstatt für Neues, die bei der Wahl der coolsten Tagungsräumen im vergangenen Jahr auf Platz 10 gelandet ist. Die Werkstatt für Neues ist ein erstmals leerer Raum. Hinter riesigen Schränken die im Gebäude integriert sind verbirgt sich aber so einiges. Stuhlkreis zum Beginn des Workshops – kein Problem mit den Klappstühlen. Danach doch eine kurze Präsentation, Stühle mit kleinem „Tischchen“. Später geht es in Gruppen an die mobilen Stehtische, mit oder ohne Stehhilfe. Alle Wände und Fenster sind beschreibbar und perfekt zum Gedanken sammeln. Orientiert an Methoden wie design thinging bergen die „Schränke“ so einige Schätze, um konstruktiv und vor allem kreativ neue Ansätze zu finden.

Umgeben von einem parkähnlichen Garten kommt die Kaffeepause im „Bollerwagen“, Liegestühle raus in die Sonne und gemeinsam über die Ziele sinnieren. Die Werkstatt für Neues ist maximal flexibel. Oder das „Alte Försterhaus“. Die denkmalgeschütze Villa liegt direkt am kleinen Flüsschen Glonn im Eingangsbereich zum Schloss-Campus. Ein wirkliches „Tagungs-Hideaway“. Dabei muss man auf keine Serviceleistungen vom „großen“ Schloss nebenan verzichten. Wo einst der Förster die langfristigen Ziele für die Entwicklung des immer noch zu Schloss Hohenkammer gehörenden Förstes getroffen hat – wirklich strategisch für einen Zeithorizont von 60 bis 100

143

Jahren – ist ein gemütliches „Wohnzimmer“ entstanden. Dies ist perfekt für Workshops bis zu 10 Teilnehmer die gemeinsam auf den Sofas oder an den kleinen Tischen Ideen oder Ziele diskutieren und erarbeiten. Gemeinsam, in einer fast intimen Umgebung. Der krönende Abschluss kann dann am Abend das gemeinsame Grillen auf der Terrasse direkt am Fluss sein. Die „Ware“ vom eigenen Eichethof liefert natürlich das Schloss. So geht Teambuilding heute. Mit dem WeFrame one – einer Kombination aus Tablet in Größe einer Leinwand, Beamer, Flipchart, Videokonferenz, Pinwand und Sammelstelle für elektronische „post it“, die jeder Teilnehmer von seinem eigenen Endgerät ohne lange Anmeldung auf den Screen „wischen“ kann, hat Schloss Hohenkammer in den letzten zwei Jahren auch bei einer vielleicht für den Tagungsmarkt wegbereitenden Entwicklung in der Entwicklung mitgearbeitet und bietet dies seit 2018 an. Unabhängig von der Wahl zwischen „Klassik“ oder „Kreation“ – Schloss Hohenkammer ist für vieles einfach „der richtige Ort“.

Schloss Hohenkammer GmbH Schlossstraße 20 85411 Hohenkammer Tel.: +49(0)8137-9340 info@schlosshohenkammer.de www.schlosshohenkammer.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

B US I NE S S TAG U N G

144

F REIZE ITS P ORT

Größte Rennrad-Auswahl im ganzen Allgäu Bei Zweirad Lämmle gibt es Räder für jeden Typ durchdachte Konzepte hervorgebracht haben, die eine individuelle Gestaltung für eine perfekte Sitzposition ermöglichen. „Wir setzen hier in unserer Beratung vor allem auf die computer- und kameragesteuerte Körpervermessung, die wir in unserem Ladengeschäft durchführen und so das optimale Rad für jeden Kunden zusammenstellen können“, erklärt Ernst Lämmle, Geschäftsführer von Zweirad Lämmle in Bad Grönenbach. Viele Rennrad-Fahrer möchten heutzutage beispielsweise aufgrund von Rückenbeschwerden aufrechter sitzen und ziehen Komfort der Rennposition klar vor. „Hier haben Hersteller wie Haibike, Stevens oder Cannondale reagiert und bieten die optimalen Räder für jeden Fahrertyp an“, so Lämmle weiter. Die Vermessung und eine darauf ausgerichtete Auswahl an Rennräder sind vor allem auch im Damenbereich gefragter denn je. „Wir führen eine der größten Damen-Rennrad-Abteilungen in ganz Süddeutschland und haben vor allem den Anspruch, für jede Rennradfahrerin auch das maßgeschneiderte Gesamtkonzept anbieten zu können“, erklärt Lämmle. Früher war das Rennrad für jene Radsportler vorbehalten, welche entweder tatsächlich Rennsport betrieben haben oder welchen die teils extremen Sitzpositionen keine Probleme bereiteten. Dies gehört aber längst der Vergangenheit an. Heute überlagert der E-Bike-Trend alle anderen Sparten in der Radbranche. Was beispielsweise einen erheblichen Rückgang bei CrossCountry-Hardtails oder im High-End-Rennrad-Bereich bedeutet. Rennrad für jeden Typ – das liegt dagegen im Trend. Es geht darum, das Feeling auf der Straße verbunden mit einer angenehmen Sitzposition zu vereinen. Überteuerte, leichte Räder sind eher weniger gefragt. Grund für den Wandel sind die Hersteller der Branche, welche

Überdies verfügt Zweirad Lämmle insgesamt über das größte Rennrad-Angebot im gesamten Allgäu. Service und perfekte Beratung inbegriffen. „Wir wollen nicht irgendein Rad verkaufen, sondern wir möchten, dass der Kunde das richtige Rad für seinen bevorzugten Einsatzbereich bekommt“, so Mario Werner. Das Feedback bei Zweirad Lämmle zu diesem individuellen Service ist überaus positiv. „Wir bekommen viel Zuspruch und haben uns optimal für den Kunden aufgestellt“, so Ernst Lämmle, der seinen Wunsch – für jede Kundin und jeden Kunden das perfekte Rad aufbauen zu können – realisiert hat.

Ihr Bike-Shop im Allgäu

Nach unserem Umbau noch größer und schöner

Komm vorbei und lass Dich überraschen!

Mit neuer Bekleidungsabteilung Bei uns ﬁnden sie tolle Teile, Klamotten und alles rund ums Rad

Test it!

0% Finanzierung auf alle 2018 Modelle Rad oder E-Bike Leasen Wir sind eurer Partner für eurer Dienstfahrrad. Sie ﬁnden uns auch auf:

Neuheiten 2018 -2018 Rennrad-Träume mit und ohne Motor

Eine der größten Rennrad-Auswahlen in Süddeutschland!

Eine der größten E-Bike Ausstellungen im Allgäu. Komm vorbei und lass Dich überraschen! • Top Marken

Nach unserem Umbau noch größer und schöner

• Riesen Auswahl • Damenabteilung „OnlyMit forneuer women“ Bekleidungsabteilung • Neue Bekleidungs-Abteilung

Zweirad Lämmle GmbH & Co.KG | Ittelsburger Str. 11 | 87730 Bad Grönenbach | Tel. 083 34 / 72 17 | www.zweirad-laemmle.de

Test it!

Bei uns ﬁnden sie tolle Teile, Klamotten und alles rund ums Rad

0% Finanzierung auf alle 2018 Modelle Rad oder E-Bike Leasen Wir sind eurer Partner für eurer Dienstfahrrad. Sie ﬁnden uns auch auf:

Zweirad Lämmle GmbH & Co.KG | Ittelsburger Str. 11 | 87730 Bad Grönenbach | Tel. 083 34 / 72 17 | www.zweirad-laemmle.de

146

G E SUN D VITA L

Raus aus dem Fitness-Tief Jetzt die Weichen stellen für mehr Leistung und eine bessere Figur Endlich wieder im Park seine Runden drehen, ohne dabei klatschnass oder schockgefrostet zu werden: Die Saison für Freizeitsportler ist eröffnet. Doch meist bringen die ersten Sonnenstrahlen auch ans Licht, dass das Training im Winter hätte intensiver sein können. Wer jetzt schnell wieder in Topform kommen möchte, kann mit der richtigen Ernährung und intensiver Pflege das Beste aus seinem Workout machen.

Müde Muskeln munter machen Damit Muskeln fit bleiben, brauchen sie vor allem eines: Bewegung. Kam die in letzter Zeit zu kurz, fühlen sich die Beine oft schon nach kurzer Belastung schwer wie Blei an. So macht Training keinen Spaß. Und auch das Verletzungsrisiko steigt. Anwendungen wie Vollbäder oder Wickel mit basischen Körperpflegesalzen können die Muskultur entlasten. Aus naturheilkundlicher Sicht helfen sie dabei, Schlacken aus dem Gewebe zu spülen und so die Durchblutung und Versorgung zu verbessern. Nach dem Training

sollen sie außerdem die Regeneration fördern und Muskelkater vorbeugen. Darauf setzen übrigens auch Profisportler. Entsprechende Produkte etwa MeineBase findet man im Reformhaus oder Bioladen.

Fitness-Food für mehr Power Ein Blick auf den Speiseplan verrät, ob die Ernährung zum Trainingsziel passt. Zu etwa 80 Prozent sollten frisches Gemüse, Kartoffeln, Hirse, Buchweizen, Obst und hochwertige Pflanzenöle darauf stehen. Denn diese basischen Lebensmittel kann der Körper gut zur Energiegewinnung nutzen und schnell verstoffwechseln. Fleisch, Weißmehl, Zucker oder süße Getränke fördern dagegen die Entstehung von Säuren im Organismus, die sich wiederum als Schlacken im Gewebe - auch in der Muskulatur - ablagern. Positiver Nebeneffekt: Basische Rezepte machen satt, sind aber in der Regel kalorienarm. Dadurch können sie helfen, Gewicht zu verlieren und die Figur zu formen.

GE S UNDV I TA L

147

Neben Stretching tun strapazierten Muskeln auch basische Anwendungen gut. Foto: djd/Jentschura International/Bojan Milinkov/shutterstock

Schnell (wieder) in Form kommen - eine ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse und Obst ist die Grundlage dafür. Foto: djd/Jentschura International/EL_L_AYA _images-shutterstock

Training im grünen Bereich Der Treibstoff für effektives Training ist Sauerstoff. Davon bekommt der Körper nur genug, wenn Intensität und Kondition zusammenpassen. Gerät man außer Atem, beginnt in der Muskulatur ein Übersäuerungsprozess, der jeden Schritt mühsam macht. Es lohnt sich daher, einen Check-up im Fitnesscenter oder beim Sportarzt zu machen, um zu ermitteln, in welchem Bereich der optimale

Trainingspuls liegt. Eine Pulsuhr hilft bei der Kontrolle. Neben dem gezielten Workout sollte aber auch der Alltag so aktiv wie möglich sein: Fahrrad statt Auto, Treppe statt Fahrstuhl, Spaziergang vor dem Fernsehabend. So geht es Schritt für Schritt in Richtung Topform. Mehr zu basischer Ernährung und Pflege finden Sportler auch unter www.p-jentschura.com. (djd).

IHRE GESUNDHEITSPROFIS

Ganzheitliche Orthopädie > Orthopädie-Schuhtechnik > 3 D Kompressions Versorgungen > Bewegungsanalyse > 3 D Rücken- / Körperscan > Physiotherapie / med. Massage > Diabetes-Versorgung > Elektronische Fußdruckmessung > Einlagen neuester Generation > Sport-Versorgung > Bequemschuhe

Marco Ulloth e.K.

Kemptener Straße 26 / 87629 Füssen Tel. 0 83 62 · 74 99 / www.fussundfit.de

148

G E SUN D VITA L

Mens sana in corpore sano Frühjahrskur für die Seele Viele von Ihnen, liebe Leser, nehmen sich vor, im Frühjahr abzunehmen und nutzen die Fastenzeit, um überflüssige Pfunde zu verlieren. Sehr lobenswert! Natürlich ist es aus vielen gesundheitlichen Aspekten wichtig, auf sein Gewicht zu achten. Genauso oder in meinen Augen noch wichtiger ist es aber, auf seine Seelengesundheit zu achten. In einigen alltäglichen Situationen ist es uns nicht wirklich bewusst, aber wir bekommen immer das, was wir auch zu geben bereit sind. Und Übergewicht entsteht nicht durch Fasten. Ein uraltes Lebens- und Energieprinzip besagt: je gesünder meine Ernährung und meine Lebensmittel sind, umso gesünder ist mein Körper. Kommen wir nun zuerst einmal zur Seelengesundheit. Manche nennen es Gerechtigkeit, andere Karma, ich nenne es Schwingung und Resonanz und bin der Meinung, dass unsere Gedanken auch unsere Welt erschaffen. So sollten wir stets die positiven Gedanken in uns stärken, den Glauben an etwas Gutes. Verbannen Sie negatives und destruktives Gedankenmaterial, denn es wird Sie dauerhaft nach unten ziehen. Sehen Sie es wie das Ausmisten des Kleiderschrankes im übertragenen Sinne – überflüssige, nicht mehr passende und weniger schöne Teile werden entsorgt. Raus aus der Harmoniefalle, es jedem recht machen zu wollen. Das ist ein sehr angenehmes Gefühl und so reinigend. Kommen Sie über das Tun in gute Schwin-

gungen, denn wer handelt und tut, nicht aufschiebt und jammert, der wird mit sich zufrieden sein und das auch ausstrahlen. Trauen Sie sich - haben Sie ein positives Zukunftsbild! Der Frühling bringt dazu die Kraft und Energie in die Natur und als Teil dessen auch zu Ihnen. Also hinaus mit Ihnen und Ihren Gedanken an die frische Luft. Kommen Sie ins Tun, Laufen, Joggen und Wandern - Natur bewusst genießen. Über diese Selbstaktivierung stellt sich ein Selbst-Bewusst-Sein ein und auch eine innere Zufriedenheit, denn Sie haben etwas getan und nicht nur „passiv“ mit sich machen oder gar geschehen lassen. Nehmen Sie bewusst Schwingung und Resonanz des Frühlings auf. Freuen Sie sich bewusst auf Veränderung und beginnen Sie damit. Wir sollten also im Frühjahr nicht nur versuchen, unsere Pfunde los zu werden, sondern auch bestrebt sein, unsere alten Gedankenmuster los zu werden, die uns daran hindern, glücklich zu leben. Eine Frühjahrskur für unsere Seele ist unser neues Motto für das Jahr 2018. Nochmals: Wir müssen in die Eigenverantwortung gehen und uns nicht auf die anderen verlassen, dass diese alles für uns richten. Waren Sie schon mal wegen Magenproblemen beim Arzt und kamen mit einem Medikament wie Pantoprazol zurück nach Hause? Hatten Sie dann davon

Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. natürlich

Dr. h. c. Progress University of Gyumri

Edmund C. Herzog

Zentrum für Biologische Medizin Nebenwirkungen und haben sich gewundert, warum er Ihnen etwas gab, dass auch noch Nebenwirkungen verursacht und Sie jetzt zu den Magenproblemen auch noch andere gesundheitliche Probleme bekommen haben? Warum haben Sie nicht einfach ein Mixgetränk aus roher Kartoffel und Banane gemacht. Es fördert selbst die Wundheilung bei Magengeschwüren, reguliert den pH-Wert und lindert Ihr Sodbrennen. Ach, Sie wussten das nicht? Aber haben Sie sich denn auch auf die Suche gemacht, um eine andere Lösung zu finden oder nur einen Behandler, der für Sie die Lösung findet? Natürlich darf es auch Momente geben, in denen wir nicht nur auf unsere Gesundheit achten und auch mal eine Kalorienbombe genießen. Aber auch diesen Augenblick sollten wir bewusst genießen und uns dabei eingestehen, dass wir einfach Menschen sind, die Gelüste haben und denen auch einmal nachgeben. Tue was Du tust, aber alles bewusst und in deinem Selbst-Bewusst-Sein. Dann wird das Fasten sich auch nicht nur auf ein paar Wochen beschränken, sondern aus dem liebevollen Umgang mit sich selbst, aus dem Selbst-BewusstSein, nicht mehr notwendig sein. Herzlichst Ihr Dr. h.c. Progress University of Gyumri Edmund C. Herzog

Darauf sind wir spezialisiert: – Biologische Krebstherapie – Bioidentische Hormontherapie – Demenz- und Parkinson-Vorsorge – Intravenöse Sauerstoﬀtherapie – Makuladegeneration – Biologische Blutlabore – Arteriosklerosetherapie – Schmerztherapie Krankheit ist vieles mehr als nur ein Symptom. Aufmerksam und zeitnehmend betreuen wir Sie als Patient.

www.nhz-allgaeu.com

Naturheilzentrum Allgäu Samuel-Bachmann-Str. 1 87527 Sonthofen Tel. +49 8321 805200 info@nhz-allgaeu.com

150

G E SUN D VITA L

Jubiläumsausgabe des wd Magazin bringt hohe Spendensumme für den BUNTEN KREIS Allgäu e.V. ein

(v.l.) Angela Schulz von der Öffentlichkeitsarbeit BUNTER KREIS und Vorstandsvorsitzender Rolf Müller mit Uschi Thannheimer, Projektleitung, und dem Chefredakteur Marcel Reiser vom TB Verlag bei der Spendenübergabe.

Gestartet als Wirtschaft&Dienstleistungen hat sich unser Magazin über die Jahre stetig weiterentwickelt. Die Unternehmer unter Ihnen kennen dies sicher: man bekommt jede Woche einen ganzen Stapel an Magazinen auf den Tisch. Der Großteil wandert umgehend in die Ablage P und reine Wirtschaftsmagazine reizen auch nicht oder nicht mehr.

Und genau dies verkörpert wd! Mit hochwertigster Aufmachung und einem klaren Konzept mit Themenbereichen, bei welchen sich jeder Leser wiederfindet, können wir mit Recht behaupten, ein Magazin für Allgäu und Schwaben zu sein, welches auch den Vergleich in Süddeutschland nicht scheuen muss und zu den Exklusivsten seiner Art zählt.

Die Kombination aus Lifestyle mit tollen Autos und Uhren, Reisetipps, Fashion-News und Unternehmens- und Produktvorstellungen aus der Region, gepaart mit Business-News und dem ein oder anderen schön aufbereiteten Wirtschaftsthema ist da genau das, was in der eng bemessenen Zeit zum Blättern und Lesen anregt.

Unser Jubiläum feiererten wir deshalb mit einer 10 Jahre Sonderedition. Es war uns in diesem Zuge ein wichtiges Anliegen, auch etwas zurückzugeben. Aus diesem Grund spendeten wir einen prozentualen Teil aus dem Umsatz der Jubiläumsedition an den BUNTEN KREIS ALLGÄU e.V. Seit mehr als 16 Jahren setzt sich der BUNTE KREIS

Mit beigetragen haben: JUWELIER MÜLLER • PROFIPRESENT • OFFINO • ALLGÄUER LICHTHAUS • PARRINELLO • AUTOHAUS FINK • LANGHANS • SEEFELDER • BECKER MANICURE • LEDERER • RESIDENZ BOUTIQUE • NOVA • VIANA • KUNERT • OPTIK MÜLLER • ALPENHERZ • CIRKULARIUM • AQUARIA • PORSCHE • FREISTIL • MÜKUSCH • JOCHAM WOHNCOCKTAIL • ZWOOPTIKER • ABT • FUSS&FIT • HAUTKONZEPT • SR-CONCEPT • WIRTH • KÜCHEN MAYER • SCHALLFREI • STAEHLIN • SKC • RAE GOCKEL • ENGEL&VÖLKERS • AUTO HARTMANN • DACAPO • TOMKAT • ELSNER • OBERSTDORF HAUS • LAUPHEIMER • GMUND

GE S UNDV I TA L

„Die Nachsorgeeinrichtung ist in der Region bekannt und etabliert – für uns also die erste Wahl für eine Spende dieser Art“, so Bernhard Thannheimer, Verlagsinhaber bei der Spendenübergabe. Rolf Müller, Vorstandsvorsitzender des BUNTEN KREIS Allgäu e.V. bedankte sich recht herzlich für diese großzügige Spende und berichtete von den aktuellen Projekten im Nachsorgezentrum. Bis zu 8 Kinder am Tag erblicken das Licht der Welt hier im Kemptner Klinikum. Doch nicht jeder Lebensweg verläuft gleich. Wenn ein Kind viel zu früh zur Welt kommt oder chronisch erkrankt, ändert sich das Leben der ganzen Familie schlagartig. Der BUNTE KREIS Allgäu e.V. kümmert sich um die Probleme der betroffenen Familien, um Halt und Zuversicht für die Bewältigung der neuen Lebenssituation zu geben.

Eltern berichten von ihren Erfahrungen mit den Genehmigungen der Krankenkassen. Notwendige hilfreiche Netzwerke werden geknüpft, um Eltern ein gutes Weitergehen mit der Erkrankung ihres Kindes zu ermöglichen. Nach einer langen Zeit im Krankenhaus freuen sich die Familien, ihr Kind mit nach Hause nehmen zu dürfen. Doch oft ist auch dann noch eine medizinische Betreuung notwendig. Die Kinderkrankenschwestern des BUNTEN KREIS besuchen die kleinen Patienten und ihre Familien regelmäßig zu Hause. Sie stehen den Eltern mit ihrem Wissen zur Seite für die vielen Fragen und Ängste, die sich im Verlauf der Versorgung zu

Hause ergeben. Die Anleitung der Eltern im Umgang und mit der Betreuung des kranken Kindes steht dabei im Vordergrund. Der BUNTE KREIS bietet im Allgäu für Familien mit kranken Kindern zudem individuelle Ernährungsberatung an. Darüber hinaus werden verschiedene Selbsthilfegruppen angeboten, wie Diabetes und Zölliakie, sowie eigene Frühchentreffen und Treffen für Familien mit herzkranken Kindern. Dies sind nur einige Beispiele der umfangreichen Angebote, die der BUNTEN KREIS Allgäu e.V. anbietet. Mehr dazu unter: www.bunter-kreis-allgaeu.de

In der psychosozialen Beratung im BUNTEN KREIS werden Eltern beispielsweise mit einem betroffenen Kind in Krisensituationen beraten. Die • AOK • ERGO • SCHEXS IN THE CITY • BSA ARGO • GAUMENGOLD • TYROLIT • KONSENSATION • KUSTERER • NEXPERTO • ALLGÄU ART HOTEL • KATH. SONNTAGSZEITUNG • HYPO VORARLBERG • DEUTSCHES HUTMUSEUM • PHYSIOMED • GENERATIONEN MAKLER • ZWEIRAD LÄMMLE • SEDLMEIR • BOW HUNTER • HOLZMANN DRUCK • TANNHEIMER TAL • JOSY´S • M-WATCHES • BRAUEREI SCHÄFFLER • SCHUH KELLER • RETTINGER • LUXHAUS • ZIEGELWERK • STEGEMANN • RING FENSTER • VON POLL • LAUREHAUS • KLEINLEIN • ELEMENTS • CAMBOMARE

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Allgäu für die Belange schwerst-, krebs- und chronisch kranker Allgäuer Kinder und ihrer Familien im ganzen Allgäu ein. Da nur etwa ein Drittel der Hilfestellungen von den Sozialversicherungsträgern finanziert werden, ist die Arbeit des BUNTEN KREISES ohne die Hilfe von Spendern nicht möglich. Der TB VERLAG trägt hier gerne einen kleinen Teil dazu bei. So konnten wir kürzlich 2500 Euro an den BUNTEN KREIS übergeben.

151

152

G E SUN D VITA L

Alleinstellungsmerkmal in Süddeutschland TH Health Care GmbH expandiert mit privatem Sterilgut-Aufbereitungs-Service

Wenn man mit Dr. Siegfried Tausend und Dr. Philipp Hirschmann spricht, kommt die Leidenschaft zum Beruf bei den beiden Zahnärzten in jeder Silbe zum Ausdruck. Mit knapp 30 Jahren Berufserfahrung macht ihnen niemand so einfach mehr etwas vor. Beide gelten als innovative Vordenker in der Branche. Ihr neuestes Projekt dürfte in Deutschland seinesgleichen suchen. Die TH Health Care GmbH fasst eine Gruppe von acht Zahnarztpraxen im Allgäu zusammen und fungiert nebenbei auch als Dienstleistungsunternehmen. Durch dieses Firmenkonstrukt haben Tausend und Hirschmann – wie in der freien Wirtschaft Gang und Gäbe – eine Unternehmensgruppe geschaffen, die wie ein kleiner Konzern funktioniert respektive eigentlich einer ist. Die Intension dahinter ist einfach: „Durch die Unternehmensgruppe bündeln wir Energien. Wir können dadurch Kosten in Einkauf, Administration und in den täglichen Abläufen einsparen. Diese Vereinfachungen in den Vorgängen kommen als Mehr an Qualität am Ende bei jedem unserer Patienten, aber auch bei unseren Mitarbeitern an, die wir übertariflich bezahlen können“, fasst Hirschmann kurz zusammen. Die TH Health Care GmbH hat sich so gerade in Zeiten eines erheblichen Fachkräftemangels in der Breite des

Gesundheitswesens einen Vorsprung gegenüber dem Markt erarbeitet und kann auf die besten Spezialisten in den verschiedenen Fachbereichen für das Optimum an Qualität beim Patienten zurückgreifen. Die Unternehmensgruppe umfasst mittlerweile 80 Mitarbeiter und ist weiter am Expandieren. Die TH Steri-Prax-Service GmbH betreibt in den Räumen des Medizinischen VersorgungsZentrum (MVZ) im Kemptener Spitalhof die Auf-

bereitung und Sterilisation von ärztlichen und zahnärztlichen Instrumenten. In Zeiten, in denen die Anforderungen stetig steigen, wird es immer schwieriger, Hygienevorschriften einzuhalten. Auf 300 m² Fläche bietet die Steri-Prax-Service GmbH eine transparente Dokumentation und absolut sicher aufbereitete Produkte. „Unser eigenes SterilLabor gewährleistet so, dass alle unsere Praxen Tag für Tag von drei Vollzeit-Fachkräften aufbereitete, standardisierte Produkte bekommen“, erklärt Hirschmann.

GE S UNDV I TA L

153

Seit wenigen Wochen sind die Räumlichkeiten im Spitalhof von Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft zertifiziert. Die Zusammenarbeit verlief dabei sehr kooperativ, da Tausend und Hirschmann bereits mit der Idee des Sterilgut-Labors vor über einem Jahr mit den entsprechenden Stellen in Kontakt getreten waren und die Räumlichkeiten unter Expertise von Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft passend umgebaut wurden. Die Aufbereitung und Sterilisation der Instrumente wird seit der Zertifizierung nun auch zunehmend von externen Kunden genutzt. Optional mit dabei: ein Hol- und Bringservice durch ein spezialisiertes Fahrunternehmen der TH Gruppe sowie Aufbereitungs- und Transportsysteme zur Miete.

Ein besonderes Projekt durften Tausend und Hirschmann gemeinsam mit einer Studentin des Gesundheitswesens, die als Zahnarzthelferin bereits in der TH Health Care GmbH beschäftigt war, umsetzen. Der Umbau der bereits genutzten Räume im Spitalhof zum jetzt integrierten Sterilisations-Labor wurde über eine Studienarbeit der Studentin gemeinsam mit der HS Kempten begleitet. Die Räumlichkeiten sind nun u.a. auch nach diesen Vorgaben umgesetzt. „Für uns ein weiterer Baustein für maximale Transparenz und einen offenen Umgang miteinander. Dass die HS Kempten nun für weitere Projekte dieser Art angefragt hat, freut uns sehr und ist eine tolle Würdigung unserer Arbeit“, so Hirschmann.

die TH Health Care GmbH für ein Allgäuer Unternehmen, das für das Allgäu Dienstleistungen anbietet und dabei inhabergeführt ist und dies auch bleiben wird.

Qualität, während Tausend und Hirschmann ihren Mitarbeitern die Wertschätzung durch sichere, gut bezahlte Arbeitsplätze und ein gutes Arbeitsklima zuteilwerden lassen.

Ihre Wurzeln vergessen Tausend und Hirschmann dabei nicht. Trotz aller Expansionsplänen steht

Für das Allgäu also ein absoluter Jackpot. Ganz nebenbei profitieren die Patienten von höchster

Mehr unter: www.tausend-hirschmann.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Mit diesem neuen Dienstleistungsunternehmen haben die beiden Pioniere ein Alleinstellungsmerkmal in Süddeutschland geschaffen: eine in privater Hand befindliche Firma für SterilgutAufbereitung sucht im Süden der Republik ihresgleichen.

154

KU NSTKU LTUR

KÖNIGSGALA 2018 Die Rückkehr der Musicalkönige

Das gab es noch nie und wird es auch nur einmal für die Königsgala geben: Alle Musicalkönige kommen zurück nach Füssen in Ludwigs Festspielhaus! Die Gastgeber und Initiatoren Janet & Marc sind überglücklich in einer wahrlich „königlichen Gala“ die original Könige der beiden Musical-Produktionen „Ludwig2“ und „Ludwig – Sehnsucht nach dem Paradies“ zu einem unvergesslichen Abend voller Musicalhits, Evergreens und natürlich Titel aus den beiden Ludwig Produktionen in Ludwigs Festspielhaus Füssen empfangen zu können. Einige der geliebten Ludwig-Songs wird es in mehrstimmigen Arrangements geben, die nur an diesem Abend so zu hören sein werden. Ein Treffen der Musicalkönige zu Ehren des Geburtstages von König Ludwig II. bei der Königsgala 2018. Noch nie war der Titel der Veranstaltung passender als in diesem Jahr!

Janet & Marc sind die Produzenten und Gastgeber der bereits 11. Königsgala. Sie haben sich 2005 bei der Produktion „Ludwig2“ kennengelernt und haben als „Füssens Sisi & Ludwig“ die Stadt zu Ihrer Wahlheimat gemacht. Seit 2016 wird ihr Musical „Der Schwanenprinz“ als erstes Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land auf dem Forggensee vor Schloss Neuschwanstein aufgeführt. Jan Ammann ist der Original König des Musicals Ludwig2 und ist auch in der aktuellen Spielzeit wieder in dieser Rolle zu erleben. Jan verkörperte bereits in „Sehnsucht nach dem Paradies“ die Rolle des Märchenkönigs. Matthias Stockinger spielte die Rolle des Ludwig2-Königs bereits in Kempten, bevor er 2016 bei der Rückkehr des Stückes in das Festpielhaus Füssen die Titelrolle übernahm. Gerd Achilles gehörte 2005 zur Premierenbesetzung von Ludwig2 und verkörperte ebenfalls die Titelrolle. Julian Tovey ist „der König der ersten Stunde“ Füssens. Er verkörperte die Titelrolle in „Ludwig – Sehnsucht nach dem Paradies“. Für dieses Musical wurde einst das Festspielhaus Füssen gebaut und Julian als „personifizierte Wiederauferstehung“ Ludwigs gefeiert. Jon Goldsworthy war während der kompletten Spielzeit von 2000-2004 in der Titelrolle von „Ludwig – Sehnsucht nach dem Paradies“ zu sehen.

Freitag, 24. August 2018 | Ludwigs Festspielhaus Füssen Tickets und Infos unter:

www.koenigsgala.de oder Tickethotline: 01806 – 84 25 38* (* Kosten pro Anruf: Festnetz 20Ct / Mobil 60 Ct.)

KUNSTKU LT U R

155

DER SCHWANENPRINZ Auf zu neuen Abenteuern!

Das Highlight der Aufführungen 2017 war die Verwandlung des Wasserkraftwerkes Roßhaupten am Forggensee in eine mittelalterliche Ritterburg. Diese spektakuläre Szene wird auch 2018 wieder zu sehen sein. Ebenfalls wird es einige Neuerungen am Stück sowie eine neue Highlight CD geben. Nach ausverkauften Vorstellungen in den beiden letzten Jahren sticht das Musical auch 2018 an insgesamt 15 Vorstellungen wieder in See. Die Gäste gehen bei einsetzender Abenddämmerung an Bord des Forggenseeschiffes MS „Füssen“ und erleben die Darsteller und die Geschichte aus allernächster Nähe. Vom Schiff aus beobachten sie, wie in Szenen an Land © Peter Samer

König Ludwigs Sagenwelt zum Leben erwacht, wie z.B. ein „Magischer Schwan“ mit 6 Metern Flügelspannweite oder ein über 4 Meter hoher „Roter Ritter“. Die überdimensionalen Kostüme und Puppen stammen von Michael Curry, der auch u.a. das Musical Der König der Löwen oder Cirque du Soleil ausgestattet hat und dafür vielfach mit Awards ausgezeichnet wurde.

Die Musik kommt von Nic Raine, einem internationalen Meister der Filmmusik. Autoren, Produzenten und Hauptdarsteller sind Janet Marie Chvatal & Marc Gremm, die weit über das Allgäu hinaus für die Darstellung ihrer Musicalrollen der Kaiserin Elisabeth und König Ludwig II. bekannt sind und im Schwanenprinz in ihren Paraderollen wieder zu erleben sind.

15 Vorstellungen zwischen 27. Juli und 26. August 2018 Tickets und Infos unter:

www.derschwanenprinz.de oder Tickethotline: 01806 – 84 25 38* (* Kosten pro Anruf: Festnetz 20Ct / Mobil 60 Ct.)

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Auf dem Forggensee bei Füssen, direkt vor Schloss Neuschwanstein, ist ein einzigartiges Musicalformat zu erleben: Als erstes Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land erweckt „Der Schwanenprinz“ die fantastische Phantasiewelt des „Märchenkönigs“ Ludwig II. für die Besucher zum Leben.

156

KU NSTKU LTUR

August Macke – Flaneur im Garten der Kunst Die Präsentationen zur Kunst der Klassischen Moderne im Lindauer Stadtmuseum sind seit Jahren eine ganz besondere Attraktion für Kulturbegeisterte. Den Auftakt zu der Kunstserie bildeten 2011 Picassos „Meisterzeichnungen“. Darauf folgten Ausstellungen zu Marc Chagall, Joan Miró, Henri Matisse, Emil Nolde, erneut Pablo Picasso und zuletzt Paul Klee.

August Macke, Markt in Tunis I, 1914, Aquarell, Privatsammlung

In diesem Jahr zeigt das Stadtmuseum Lindau einen der beliebtesten deutschen Künstler des 20. Jahrhunderts: August Macke (1887 – 1914) fertigte in einer kurzen Schaffenszeit bahnbrechende Kunstwerke der Klassischen Moderne, die zu den Meisterstücken des deutschen Expressionismus zählen. Erneut konnte der erfolgreiche Ausstellungsmacher Prof. Dr. Roland Doschka Leihgaben aus europäischen Privatsammlungen, Museen und Kunststiftungen für Lindau gewinnen. Mit der Leuchtkraft der Farben malte August Macke zeitlose und heiter wirkende Kompositionen und setzte so den Umbrüchen der damaligen Zeit hoffnungsfrohe und von Glücksvorstellungen geprägte Bilder entgegen. Macke, der mit nur 27 Jahren im Ersten Weltkrieg fiel, galt die Kunst als Mittel, die Schönheit der sichtbaren Welt zu feiern und seiner „Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies“ Ausdruck zu verleihen.

In seinen Bildern vereinte Macke häufig Stadtmilieu und Naturidylle. Die Lindauer Schau thematisiert daher die Bedeutung des modernen urbanen Lebens für das Werk Mackes – die Spaziergänger in der Stadt mit ihren Boulevards, Parkanlagen und Zoos - als auch seine Rückzüge in die Natur, die Gartenwelt und den Kreis der Familie. Andere Werke veranschaulichen seine Vorstellungen eines irdischen Paradieses oder die Bereicherung seiner Bildschöpfungen durch Kunstreisen, wie etwa nach Tunesien.

INFO August Macke – Flaneur im Garten der Kunst Stadtmuseum Lindau 24. März bis 26. August 2018 Montag bis Sonntag; 10:00 – 18:00 Uhr Öffentliche Führungen Montag bis Sonntag; 10:30 und 14:00 Uhr

Lindau Stadtmuseum 24. März - 26. August 2018 www.kultur-lindau.de

Stadtmuseum Lindau Marktplatz 6 7 88131 Lindau Tel.: +49(0)8382 944073 www.kultur-lindau.de

- Anzeige -

Gruppenführungen nach Vereinbarung Tel.: +49(0)8382 260033 museum@lindau.de

156 158

FRE IZE ITSLTUR P O RT KU NSTKU

Trendsport 3D Bogenschießen Das Sommerfestival 2018 in Altusried erneut im August! Bad Gastein

Glemmerhof

Im Sommer und im Winter sorgt der Gasthof Camping Bogenparcours Glemmerhof für spannende und abwechslungsreiche Bogenparcours und herzhafte Bewirtung im Glemmtal. Leihmaterial vorhanden. www.glemmerhof.at Spaß für Jung und Alt! Schöner Parcours im Salzburger Land über einen idyllischen Waldpfad mit 16 naturgetreu nachgebildeten 3D-Tieren. Leihausrüstung vorhanden, kurze Einschulung inklusive. www.bogenschiessen-badgastein.at

Targetpanic

Grünten

Ganzjährig geöffneter Bogenparcours östlich von München, 28 Stationen, Verleih, Firmenevents und Kurse mit Langbogen Welt- und Europameister Horst Bökesch. Ladengeschäft vor Ort. www.targetpanic.de

Inmitten der Allgäuer Natur finden auch in diesem Jahr hochkarätige Open-Air-Konzerte für jeden Geschmack statt. Unter dem Motto ‚Festival der Kultbands‘ geben sich am 24. August Jeder zwei kann bayerische bei der Grünten – gleich Musikgrößen die Ehre: Bogensportanlage in Kranzegg das Murphy Die Münchener Freiheit und die Spider traditionelle Bogenschießen Gang! Zusammen mit dem erlernen. PublikumAlle werden Teilnehmer erhalten einen angepassten die beiden Kultbands mit 80er Jahre-Musik Bogen, Pfeile, ArmRock’n’Roll und Fingerschutz. Mit und bayerischem die Freilichtbühfachkundiger Anleitung. ne in eine ausgelassene Open-Air-Party verwww.gruentenbogen.de wandeln.

Schosi 3D

Wer mehr auf volkstümliche Live-Musik steht Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten werden gleich am Tag danach – am 25. August – ihr jährliches großes Open-Air-Konzert in Altusried zum Größtegeben. Parcoursanlage im Land Salzburg, Besten in Leogang/Riedlalm mit über 40 Stationen. Top29.Leihausrüstung, Shop mitauf 3d Zielen in Am August darf sich dann die Schlagererstklassiger Minus 15Jahre % für Löwen Überflieger derQualität! vergangenen – Fantasy Card. – Alpin gefreut werden. Das Duo Freddy und Martin www.schosi3d-ziele-bogensport.at präsentiert auf ihrer Jubiläumstournee das Beste aus 20 Jahren Fantasy mit allen bekannten Hits. Sympathisch, authentisch, stets gut gelaunt und mit einem Augenzwinkern werden sie gemeinSKULL Bogensport sam mit ihren Fans für ein Open-Air Feuerwerk Zentrum Bodensee der Emotionen sorgen. 3D-Bogenparcours DieDerTermine im Überblick:bietet ganzjährig die Möglichkeit aktiven Freizeitgestaltung • Spider Murphy zur Gang & Münchner Freiheit – in Überlingen am schönen Bodensee.20:00 Uhr Das Festival der Kultbands, 24.08.2018, skull-bogensport.de • www. Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, 25.08.2018, 17:30 Uhr • Fantasy – Das Beste von Fantasy, 29.08.2018, 20:00 Uhr Tickets erhältlich im Kartenbüro des Kulturund Verkehrsamtes Altusried, sowie unter www.eventim.de.

FASZINATION BOGENSCHIESSEN >> >> Pr o- Sh op >> >> Se rv ic e sb ah ne n >> >> In do or Sc hi es >> >> 3- D Pa rc ou rs m >> >> Ku rs pr og ra m

Pro-Shop - DIE BOGENSEHNE Sonthofener Str. 53 | 87509 Immenstadt Tel.: 08323/9980100 Fax: 08323/9980102 info@diebogensehne.de www.diebogensehne-proshop.de

KUNSTKU LT U R

159

ALICE IM WUNDERLAND... neu erträumt! 12. Juli – 19. August 2018 Burghalde Kempten

Alice ist eine Tagträumerin und fühlt sich nur von ihrer Katze Dreamy wirklich verstanden. Als diese verschwindet, setzt Alice alles daran, sie wiederzufinden. Da ist sie auch bereit, in einen unbekannten, dunklen Tunnel zu klettern, der sie ins Wunderland führt. Dort regiert die aufbrausende Herzkönigin, die Katzen zum „Fressen“ gern hat. Nun muss Alice ihre Katze retten, bevor es zu spät ist. Dabei helfen ihr mehrere BewohnerInnen aus dem Wunderland: ein verrücktes Kaninchen, ein

Hutmacher, eine Raupe, ein Ei namens Humpty Dumpty und viele andere. Ob Alice ihre Katze Dreamy je wiedersehen wird? Kommt ins Wunderland und helft Alice bei der Suche nach Dreamy, erlebt mit ihr viele Abenteuer im Wunderland und kämpft gemeinsam gegen die Herzkönigin. Das Wunderland wartet auf dich…

Weitere Infos:

Tickets gibt es in allen AZ Service-Centern, Tel. 0831 / 206-430 oder online.

www.maerchensommer-allgaeu.de

Heute lesen, was morgen läuft Jetzt kostenlos testen. Gratislieferung anfordern!

* unverbindlich testen * völlig kostenfreie Lieferung * 5 Zeitschriften Ihrer Wahl

Jetzt gleich bestellen bei Ihrem Lesezirkel

www.stafette-lesezirkel.de

Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Tel. 08323 6068

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

160

KU NSTKU LTUR

Die Besucher der Filmstadt lassen sich begeistert im Klassenzimmer von „Fack ju Göhte“ fotografieren. Foto: djd/Bavaria Filmstadt 2018

Ausflug ins Klassenzimmer von „Fack ju Göhte“ In der Bavaria Filmstadt können Besucher die Kulissen großer Kultfilme erleben Es sieht aus wie ein ganz normales Klassenzimmer, vielleicht etwas unordentlicher: die bekannte Wirkungsstätte der Chaotenklasse 11 b aus den „Fack ju Göhte“-Blockbustern. Die „Fack ju Göhte“-Trilogie ist die erfolgreichste deutsche Filmreihe aller Zeiten. Kein Wunder, dass die Original-Kulisse in der Bavaria Filmstadt in München die Besucher regelmäßig zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Selfies werden gemacht, Handyvideos gedreht, jeder möchte mal auf dem Stuhl von Chantal oder Zeki Müller Platz nehmen.

Die

WendeJacken

Wie eine Filmkulisse entsteht Wie eine Filmkulisse aussehen soll, gibt das Drehbuch vor. Umgesetzt wird das, was auf dem Papier steht, von einem Production Designer oder Filmausstatter, unterstützt von einem Requisiteur, der die Einrichtungsgegenstände kauft oder leiht. Production Designer hauchen dem Film Leben ein und bestimmen die Bildsprache ganz wesentlich. Denn von ihrem Gespür für die Geschichte, ihrem künstlerischen Konzept, der Wahl und der Ausstattung der richtigen Location hängt ein großer Teil der Akzeptanz beim Zuschauer ab.

WWW.DIE-WENDEJACKEN.DE

ALLGÄUER IMPROVISATIONSTHEATER

SEI

BEREIT

FÜR DIE

IDEE

IMPROSHOWS | UNTERNEHMENSTHEATER | FIRMEN- & PRÄSENZTRAINIG | WORKSHOPS | GALA & EVENTS

Und gleich kommt Zeki Müller ins Klassenzimmer: Die Filmkulisse vermittelt hautnah die Atmosphäre der Blockbuster-Trilogie „Fack ju Göhte“. Foto: djd/Bavaria Filmstadt 2018

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Eine besondere Herausforderung stellen märchenhafte Stoffe dar. Zum Beispiel Michael Endes „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Für die aufwändige Realverfilmung des Bestsellers (Kinostart 29.3.18) mussten nicht nur die Lokomotive Emma entworfen und gebaut werden, sondern Lummerland, der Bahnhof oder der Vulkan des Nepomuk. Die Szenen mit Nepomuks Vulkan entstanden zum Beispiel in Studio 2 der Bavaria Filmstadt, in dem übrigens auch das Kult-Klassenzimmer aufgebaut war. Während Produzent Christian Becker die Finanzierung auf die Beine stellte, arbeitete Production Designer Matthias Müsse fast 15 Jahre lang immer

wieder an seinen Entwürfen. In der heißen Phase vor Drehstart wurde Müsse bei der Realisierung von vier Art Direktoren in Berlin, München und Südafrika und jeder Menge Handwerkern unterstützt. Kinofans sollten sich eine Führung durch die Bavaria Filmstadt nicht entgehen lassen. Beim Rundgang erlebt man, wie Filmkulissen, darunter auch das Filmset aus „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ (inklusive Lokomotive Emma), Filmvillen und komplette Kulissenstraßen inszeniert werden - und ist oft verblüfft, wie anders alles später auf dem Screen oder der Kinoleinwand aussieht. Unter www.filmstadt.de gibt es nähere Informationen. (djd).

Wie aufwändig ein Filmset inszeniert wird, zeigt die Kulisse von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“.

Foto: djd/Bavaria Filmstadt 2018

162

L I FE STYL E CHALET

Chalet-Bergwelt.

Erholung. Luxus.

Es ist der „Urlaub in den Bergen 2.0“. Einsame Hütten mit persönlichem Ambiente werden bei denjenigen, die in den Bergen Entspannung und Ruhe suchen, immer beliebter. Die Chalets sind allerdings stets mehr als einfache Blockhütten. Sie verbinden meist Persönlichkeit und Stille mit Luxus und tollem Service. SPA-Bereiche mit Sauna und Whirlpool sind schon fast die Regel. Der Blick fällt vom Chalet oft direkt in die Natur, die Innenräume bieten Platz und eben die Privatsphäre,

welche in der noch so exklusivsten Suite eines Luxushotels nicht in diesem Maße gegeben ist. Die Chalets sind gewöhnlich mit einer Küche ausgestattet, sodass einer Selbstversorgung generell nichts im Wege steht. Meistens steht ein gut bestückter Frühstückskorb jeden Morgen vor der Tür. Und wer sich gerne auch über den Tag hinweg bedienen lassen möchte, dem bieten viele Gastgeber einen Rund-um-Service mit gelieferten Mahlzeiten und bester Betreuung.

163

Viele Chalets sind auf mehrere Personen ausgelegt. Für Ferien mit der Familie oder Freunden also ideal. Als der Chalet-Trend startete, boten diese oft größere Hotels als exklusive Schlafmöglichkeit neben den Hotelzimmern an. Heute sind in vielen Regionen ganze Chalet-Dörfer entstanden. Dies kann wiederum auch toll für Freunde und Familie sein: innerhalb der Dörfer

entsteht im Urlaub eine eigene, kleine Gemeinschaft. Einige bieten integrierte Freizeitmöglichkeiten und manchmal leben sogar Tiere wie Ponys, Schafe, Ziegen und Enten in den Chalet-Dörfern. Freude pur für die Kids. wd war für Sie wieder unterwegs in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol. Herausgekommen ist eine kleine Sammlung an Chalet-Gastgeber, bei welchen sich ein Besuch absolut lohnt.

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

L I FE STY L E C H A L E T

Gardasee | SalzburgerLand & Kärnten | Tirol & Vorarlberg | Südtirol | Bayern

CHA LETS Gardasee

Der Gardasee mit seinem milden Klima und seiner perfekten Wassertemperatur erscheint wie ein Meer zwischen den Alpen und dem Flachland der Po-Ebene. Der See ist von Palmen, Oleandern, Olivenbäumen und Weinhängen umgeben und grenzt an 3 Regionen – Lombardei, TrentinoSüdtirol und Venetien. Rundum befinden sich pittoreske Ortschaften, Badestrände und kleine Häfen, große, sehr lebensfrohe Zentren, Parks und Naturresorts. Der Gardasee ist ein idealer Ort, um sich einen Urlaub auf Maß zu gönnen: Naturfans, Sportfans, Kultur und Geschichtsfans finden hier ihren idealen Urlaubsort. INTERESSANTES: Der lateinische Poet Catullo war der erste, der vom Gardasee beeindruckt war, seine Familie hatte eine Villa in Sirmione. Nach ihm haben Poeten und Schriftsteller aus jeder Epoche diesen See gelobt: Dante Alighieri, Goethe, Ugo Foscolo, Lord Byron und Henry Stendhal. Ohne Giosuè Carducci und Gabriele D'Annunzio zu verschmähen, der die letzten 17 Jahre seines Lebens in seinem Anwesen Vittoriale degli Italiani in Gardone Riviera verbrachte. Auch James Joyce, Ezra Pound und Franz Kafka haben zwischen 1909 und 1913 in Desenzano und Malcesine residiert.

L I FE STY L E C H A L E T

165

Villa Eden Luxury Resort

- Anzeige -

Das exklusivste Feriendomizil am Gardasee Eingebettet in die liebliche Hügellandschaft des Gardasees, zwischen Zypressen und Olivenhainen, steht das Luxusresort Villa Eden für Exklusivität, Privatsphäre und maßgeschneiderten Service auf höchstem Niveau. Mit einem 5-Sterne Clubhouse, modernen Zimmern und Suiten, stilvollen Appartements und privaten Luxusvillen, die wahre Juwele der Neuzeit sind und die Handschrift renommierter Architekten wie David Chipperfield und Matteo Thun tragen, setzt das Feriendomizil der Extraklasse bewusst neue Maßstäbe. Allein die Lage der 78.000 m2 großen Parkanlage mit Blick auf den Gardasee, die von Enzo Enea, einer

Ikone im Bereich Landschaftsdesign, gestaltet wurde, strahlt eine beinahe surreale Schönheit aus. Darüber hinaus punktet das Villa Eden Luxury Resort mit einem hochmodernen Spa-, Wellness- und Fitnessbereich sowie mit einem Ort, wo Kochen als Kunst zelebriert wird. Die Rede ist vom Gourmet-Restaurant „La Terrazza Segreta“. Stilvoll und äußerst exklusiv präsentiert sich das kulinarische Ambiente, das den Charme der gehobenen italienischen Küche widerspiegelt. Serviert werden kreative, mediterrane Gerichte von Haubenkoch Peter Oberrauch, der hierfür die besten lokalen und saisonalen Produkte verwendet

und das authentische Aroma dieser sonnenverwöhnten Region kunstvoll auf den Teller zaubert. Strategisch günstig gelegen, eignet sich die Umgebung des Resorts auch für unzählige Sport- und Freizeitaktivitäten: angefangen bei Segelyachtausflügen und Golfpartien bis hin zu MTB- und Klettertouren. Villa Eden Luxury Resort Via Ronciglio 51/A I-25083 Gardone Riviera Tel. +39(0)36 55 20 027 www.villa-eden-gardone.com

Gardasee | SalzburgerLand & Kärnten | Tirol & Vorarlberg | Südtirol | Bayern

CHA LETS SalzburgerLand

Die Vielfalt an Bergen, Seen und kulturellem Angebot machen das SalzburgerLand so abwechslungsreich und bezaubernd. Ob Sommer oder Winter, zwischen Bergen und Seen ist einfach alles möglich! SPANNENDES UND WISSENSWERTES: Speck ohne künstliche Zutaten Die Qualität sucht ihresgleichen. So wird beispielsweise der Pinzgauer Naturspeck aus heimischem Schweinefleisch mit reinem Speisesalz und Naturgewürzen nach alten überlieferten Rezepturen eingesalzen und muss wochenlang reifen, wird dann leicht geräuchert, um weitere Monate zu reifen. Die Pinzgauer Specksorten kommen ohne künstliche Pökelsalze, Zucker oder Konservierungsstoffe aus. The Sound of cooking Einen Abend für alle Sinne verspricht Sabina Hank den Teilnehmern ihrer neuen Kochshow & Kulinarik Lounges! www.sound-of-cooking.com

Kärnten

Kärnten ist eine in den Ostalpen gelegene südösterreichische Region, in der sich der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, befindet. Sie zeichnet sich durch Alpenseen und Berge sowie mittelalterliche Bauten, wie die Burg Hochosterwitz, aus. Die Hauptstadt von Kärnten, Klagenfurt, liegt am Ufer des riesigen Wörthersees, der von Weinbergen umgeben ist. Auf dem zentral gelegenen Alten Platz gibt es viele Renaissancegebäude.

L IFE STY L E B U S I N E S S

167

Alpiner Lifestyle inmitten der Leoganger Bergwelt Inmitten der Leoganger Bergwelt im Salzburger Land begrüßt das PURADIES Hotel & Chalets seine Gäste mit einer gelungenen Kombination aus 76 Hotelzimmern und Suiten und 14 alpinen Chalets. Sie bieten Platz für zwei bis sechs Personen und begeistern mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Berglandschaft.

Durch die ideale Lage oberhalb des Ortes erreichen Gäste die umliegenden Wanderwege, Klettersteige, Mountainbikepfade, Bergbahnen und hervorragend präparierte Skipisten ohne Umwege bequem vom Hotel aus. Die Übernachtungspreise beginnen bei 135 Euro pro Person in einer Deluxe Suite inklusive Halbpension und bei 170 Euro pro Person im Chalet inklusive Frühstück.

Puradies Embachhof GmbH & Co KG Familie Madreiter Rain 9 | 5771 Leogang Tel.: +43(0)6583 8275 info@puradies.com | www.puradies.com

Ein echtes Highlight ist die preisgekrönte Bar & Lounge FREIRAUM. Kulinarisch verwöhnt werden Gäste im Fine-Dining Restaurant ESS:ENZ. Bei den Produkten steht die Qualität an erster Stelle und es werden vorwiegend Zutaten aus der Region sowie der eigenen Bio-Landwirtschaft verwendet. Die Sport- und Zigarrenlounge „Bowlers Hat Bar“, eine Bibliothek, ein Spa, Fitness- und Yogaraum, Bionaturteich und ein Streichelzoo ergänzen das Angebot. Für exklusive Feierlichkeiten, Workshops und Seminare mit bis zu 35 Personen ist die Embachalm der ideale Ort. Neben neuester MICE Technik verfügt die Eventlocation mit alpinem Flair auch über eine voll ausgestattete Kochschule. Für größere Veranstaltungen bietet das Hotel Platz für bis zu 200 Personen.

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Das PURADIES überzeugt nicht nur durch seine exklusive Alleinlage, auch Architektur und Inneneinrichtung können sich sehen lassen. Die Naturverbundenheit der Brüder und Eigentümer Michael und Philipp Madreiter spiegelt sich in der Architektur des PURADIES wieder und zieht sich wie ein roter Faden durch Zimmer, Suiten und Chalets. Wie der Name erahnen lässt, ist das Design des Hotels schlicht und puristisch, die Zimmer gleichzeitig hochwertig und stylisch eingerichtet.

168

L I FE STYL E CHALET

Chalet-Urlaub auf der Sonnenseite der Alpen In der Nationalparkregion Hohe Tauern in Kärnten

Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis

Egal ob im Unterricht oder bei Aus- und Wanderritten: Mit einer Halle, zwei Spring- und Dressurplätzen, direkter Anbindung an ein 200 Kilometer langes Reitwegenetz, eigenen Schulpferden und Einstellmöglichkeiten bietet der Moserhof eine Fülle an Möglichkeiten, die Reiterherzen höher schlagen lassen.

Wellness-Wonnen Erst Schwitzen in drei unterschiedlichen Saunen, dann Entspannung in Wohlfühlliegen mit Blick auf den romantischen Fluss und das Feuer im offenem Kamin: Das Badehäusl im Chalet-Dorf ist eine besondere Wellnessoase und verwöhnt Sie mit Natur Spa-Anwendungen wie Massagen, Packungen, Peelings und Bäder.

Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee; bis Mai sind die Pisten auf dem nahen Mölltaler Gletscher präpariert. Doch unten im sonnenverwöhnten Tal wird es bereits grün – der ideale Zeitpunkt, um die erwachende Natur bei Spaziergängen oder Ausritten zu erleben. Das ganze Jahr über haben Outdoor-Aktivitäten im Nationalpark Hohe Tauern wie Wandern, Radeln, Raften, Klettern, Canyoning Hochkonjunktur.

Premium Chalets mit Hot Tubs

Chalet-Urlaub mit Hund und hoch zu Ross

Im Bergchalet auf 1.600 Metern in bildschöner Alleinlage haben Gäste die Möglichkeit, ganz für sich zu sein und hochalpines Ambiente zu genießen: bis zu acht Personen logieren hier mit komfortabler Ausstattung und Panorama-Blick. Ein 150 m² großes Refugium im edlen Alpin-Stil mit frei stehenden Sauna-Badehaus oberhalb des

Viel Auslauf an der frischen Luft, ein eigener Waldteich und ein Hundebadestrand erwarten vierbeinige Gäste. In den Chalets bekommen sie kuschelige Körbchen und gesundes FrischfleischFutter auf Wunsch.

An warmen Tagen wird im Badeteich am Rande der Möll geschwommen, an kühleren werden draußen die Hot Tubs bei den Premium Chalets eingeheizt. Wohlige Wärme im Jacuzzi mit Blick auf die Berge und das Wasser gepaart mit der angenehmen Ruhe inmitten einer intakten Natur garantieren Entspannung pur.

eigenen Natur-Badeteichs. Trotz Abgeschiedenheit verfügt das Bergchalet über leistungsstarken Internetempfang.

Happy Working Weeks im Chaletdorf Sie haben keine Zeit für Urlaub, benötigen aber dringend eine Auszeit? Nutzen Sie die hervorragende W-LAN Verbindung am Landgut und im Bergchalet, um sich Freiräume für Inspiration inmitten der Natur zu schaffen ohne dabei auf Erholung verzichten zu müssen. Ziehen Sie sich in unsere Seminar- und Kleingruppenräume zurück und nutzen Sie die Bürodienstleistungen an der Rezeption. Für Entspannung in Ihren Pausen sorgt das vielfältige Freizeitprogramm am Moserhof.

LAND G U T MOSER H O F

Wohnen am Berg Landgut Moserhof – Bergchalet Moseralm Moos 1 A-9816 Penk/Reisseck Tel. +43(0)4783 2300 www.landgut-moserhof.at

- Anzeige -

Auf dem 200 Hektar großen Landgut Moserhof ist viel Platz für ein charmantes Chalet-Dorf mit komfortablen Bioholz-Häusern, Ferienwohnungen im gehobenen Landhausstil und historischen Almhütten auf 4-Sterne Niveau. Als einer von nur zwei Betrieben in Österreich wurde das Landgut Moserhof vom österreichischen Zusammenschluss ‚Urlaub am Bauernhof‘ im vergangenen Jahr mit der maximalen Wertung von fünf Blumen ausgezeichnet. Zum weitläufigen Landgut gehören außerdem ein Restaurant mit neuer Lounge-Bar im geräumigen Gutshaus, ein Badehäusl mit Saunen, Ruheraum und Wellness-Abteilung, ein Naturbadeteich, ein lebendiger Bio-Bauernhof und ein Reitstall.

L I FE STY L E C H A L E T

169

Neue Premium-Chalets für den Sommer- und Winterurlaub in Wagrain

Derzeit wird gebaut. Am 1. Dezember 2018 öffnen die Chalets im Prechtlgut dann erstmals ihre Holztüren. Vom Baustil ganz der Tradition im Salzburger Alpenraum verpflichtet, werden Altholz, Naturstein und Lehmputz die Wohnatmosphäre bestimmen. Drinnen gilt in den 85 bis 150 m² großen Chalets das Motto „Wohnen wie damals mit dem Luxus von heute“. Zirbenmöbel, Loden und Leinen prägen das Bild. Große Panoramafenster holen Licht und Natur ins Haus. Die gemütlichen Kuschelecken um einen Diwan und einen offenen Kamin sowie die offene Küche tragen zum „Zuhause-Gefühl“ bei, das man vermitteln will. Wellnessfans dürfen sich eine eigene Sauna-Dampfkabine, einen Ruheraum sowie ein Hot Tub auf der Terrasse erwarten. Auch vor der Türe wird das Prechtlgut viel zu bieten haben. Dafür sorgt die Lage am südlichen Rand von Wagrain. Wenige Meter entfernt kurbelt die Grafenbergbahn Ski- und Boardfans bergwärts. Sie liegt im Herzen des mit einer G-Link Pendelbahn direkt verbundenen Snow Space Salzburg zwi-

schen den drei Orten Flachau, Wagrain und St. Johann, der zu Ski amadé zählt, einem der größten Skiverbünde Österreichs. Rund um das Prechtlgut liegen außerdem 37 Kilometer Loipen und unzählige Winterwanderwege. In den „Markt“ des gewachsenen Salzburger Bergdorfes Wagrain sind es nur fünf Gehminuten. E-Driver haben im Prechtlgut übrigens eine eigene Ladestation vor der Haustüre. Neu ab 1. Dezember 2018 im Chaletdorf Prechtlgut Chalet 2–8 Personen: ÜF 220 Euro (1.+2. P.), 110 Euro (ab 3. Erw.), Kinder bis 5 J. frei, 6–14 J. 52 Euro Premium Chalet: ÜF 260 Euro (1.+2. P.), 110 Euro (ab 3. Erw.), Kinder bis 5 J. frei, 6–14 J. 52 Euro

Chaletdorf Prechtlgut Vermietungen Aster GmbH Hofmark 1 | 5602 Wagrain | Österreich Tel.: +43 (0)664 456 34 86 info@prechtlgut.at www.prechtlgut.at

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Viel Privatsphäre und Freiraum in den eigenen vier „Urlaubswänden“, umgeben von Natur – drinnen wie draußen: Ab 1. Dezember 2018 kann man sich im Wagrainer Prechtlgut, mitten in den Salzburger Skibergen, vom Urlaub im eigenen Premium-Chalet überzeugen.

Gardasee | SalzburgerLand & Kärnten | Tirol & Vorarlberg | Südtirol | Bayern

CHA LETS Tirol

Tirol und seine einzigartigen Alpen - das unverwechselbare Gebirge im Westen Österreichs: Praktisch jeder verbindet Tirol mit den Alpen! Frühling in Tirol Farbenfroh und kontrastreich präsentiert sich der Frühling in der Bergwelt Tirols. Während die Wiesen im Tal in frischem Grün erstrahlen, recken die Berge ihre schneebedeckten Gipfel in den azurblauen Himmel. Sommer in Tirol Der Sommer in Tirol lockt mit einer bunten Mischung abwechslungsreicher Freizeitaktivitäten. Herbst in Tirol Im Herbst senkt sich eine geheimnisvolle Stimmung über die Bergwelt Tirols. Winter in Tirol Mit den ersten Schneefällen im Dezember verwandelt sich die Bergwelt Tirols in ein Mekka des Wintersporttourismus.

Vorarlberg

In der modernen Bahn geht’s nach oben. Mit jedem Höhenmeter verändert sich das Landschaftsbild. Im Tal das Dorf mit seinen schmucken Häusern, viele aus Holz gebaut. Ringsherum verlockende Natur. Wie aus dem Bilderbuch präsentiert sich Österreichs westlichstes Bundesland. Kultur und Brauchtum: Vorarlberg ist ein weltoffenes, kunstsinniges Land. Traditionelles und Modernes vereint der Kulturreigen. Bei engagierten Veranstaltungen im ganzen Land. Bei renommierten Festivals wie den Bregenzer Festspielen oder der Schubertiade in Schwarzenberg und Hohenems, in zahlreichen Museen und Galerien, beim Open-Air-Konzert oder Kleinkunst-Festival.

L I FE STY L E C H A L E T

171

Wellnessgenuss auf höchster Ebene Das familiengeführte Relais & Châteaux SPA-HOTEL Jagdhof in Neustift im Tiroler Stubaital lässt wahrlich keine Urlaubswünsche offen. Mehrfach ausgezeichnet beherrscht das Jagdhof-Team die hohe Kunst des Verwöhnens. Himmlisch wohltuende Gefühle des Urlaubsglücks tankt man im 3.000 m² großen jSPA mit 20 abwechslungsreichen Wellnesserlebnissen, Wasserwelt und dem einmaligen SPA-CHALET: 700 m² für Ruhe und Erholung stehen Ihnen hier zur Verfügung, gestaltet wie ein altes Bauerngehöft, ausgestattet mit Infrarot- und Schwebeliegen, Kamin, Tea-Bar, bodenbeheizter Freiluft-Lounge, drei Ruhebereichen sowie einer Private SPA-Suite mit Infinity-Duo-Pool, Zirbenholz-Sauna, HighEnd-Dampfkabine „My private SPA Heaven“ und Doppelschwebeliegen. Im jOYFUL Wellbeing-Bereich verwöhnen Therapeuten in 12 Behandlungsräumen unter anderem mit Signature Treatments der Kultmarke REN Skincare. Auch unter freiem Himmel lässt es sich im 5.000 m² großen Naturgarten unbeschwert entspannen. Perfektioniert wird das Urlaubsglück mit kulinarischen Gaumenfreuden aus der Gourmetküche des haubengekrönten À-la-carteRestaurants Hubertus Stube sowie in den holzvertäfelten Stuben des Hotelrestaurants und der Fondue-Gondel, begleitet von erlesenen Tropfen aus dem von „World of Fine Wine“ ausgezeichneten Weinkeller. Noch mehr Urlaubsfreuden erwarten Sie schließlich draußen vor der Tür des SPA-HOTELS, wo die großartige Natur des Stubaitals mit unzähligen Möglichkeiten zum Wandern, Biken, Entdecken und Genießen einlädt.

Jagdhof-Wellnesszeit 01.07. – 14.10.2018 4 oder 7 Nächte mit Halbpension, Jagdhof-Inklusivleistungen, VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten & jOYFUL SPA-Gutschein im Wert von € 120 pro Person: 4 Nächte ab € 907; 7 Nächte ab € 1.486 pro Person TIPP: 01.07. – 21.07. 2018 & 01.10. – 14.10.2018 7 Nächte zum Preis von 6 oder 4 Nächte zum Preis von 3 buchen!

Hotel Jagdhof Pfurtscheller GmbH Scheibe 44 | 6167 Neustift/Stubaital Tel. +43(0)5226 2666 111 mail@hotel-jagdhof.at www.hotel-jagdhof.at FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Chalet-Chic im 5-Sterne-SPA-HOTEL Jagdhof im Tiroler Stubaital

172

L I FE STYL E CHALET

Zeitlos, elegant und charismatisch: Im Sommer 2017 eröffnet, sind die alpinen Gränobel Chalets schon heute ein Klassiker ihres Genres. geschaffen haben. Alle Chalets besitzen eine eigene Panorama-Sauna, eine voll ausgestattete Küche sowie einen Essbereich und ein Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zur Terrasse. Regenduschen und Badezimmer ergänzen diese lichtdurchflutete Wohnwelt.

Der Service ist individuell buchbar.

Die exklusiven Refugien im schönen Tannheimer Tal fügen sich perfekt in die traumhafte Bergkulisse der Tiroler Alpen. Architektur und Landschaft verschmelzen in vollendeter Harmonie. Man erlebt Meisterwerke in traditioneller Bauweise aus Holz, Naturstein und Lehmputz, die den Charme der Region in modernes Design und stilsicheres Interieur übersetzen. Die Grundrisse der Chalets bieten Zeit und Raum zum Wohlfühlen und Entspannen. Ein Ensemble, in dem es an nichts fehlt – außer an Hektik, Enge und austauschbaren Standards.

Die Chalets Die individuelle Note der drei Gränobel Chalets offenbart sich nicht nur in der markanten Kubatur der Gebäude, die mit gradliniger Schlichtheit und schlanker Silhouette begeistern. Auch bei der Einrichtung haben Anneliese Hummel und Sven Klasing konsequent auf räumliche Großzügigkeit und auserlesene Naturmaterialien gesetzt. Die Innenausstattung reflektiert nicht nur ein Auge fürs Detail und ein sicheres ästhetisches Bewusstsein: die Melange aus Farben und Linien, Form und Funktion, Tradition und Moderne fasziniert bereits bei der ersten Begegnung. Das beginnt bei den formschönen Ornamenten an den Wänden und endet noch lange nicht bei der durchdachten inneren Ordnung im Wohn- und Schlafbereich. Ausgesuchte Accessoires sind eine Hommage an die Vergangenheit der umliegenden Bergwelt und spiegeln das hohe regionale Bewusstsein der Gastgeber, die mit Gränobel einen eindrucksvollen Dreiklang aus Noblesse, Exklusivität und Entspannung

Gränobel Chalets Dorfstrasse 19 A-6673 Grän/Tirol Tel.: +43 676 480 64 00 www.graenobel.at welcome@graenobel.at

- Anzeige -

Wenn der Blick von der Dachterrasse über das Skigebiet Füssener Jöchle auf die Tiroler und Allgäuer Alpen fällt und das Holz im Kamin knistert, genießt man den luxuriösen Duft eines vollendeten Aufenthalts. Ein Ort, an dem man die Kostbarkeit der Zeit in wertvollen Augenblicken genießen kann. Wer zudem körperliche und geistige Entspannung sucht, ist in Anneliese Hummels Naturheilpraxis bestens aufgehoben. Nach dem Motto „Gesund leben lernen“ werden hier individuelle Massage-, Körper- und Kosmetikbehandlungen nach dem Pharmos Natur Prinzip angeboten.

IN DEN WALSER CHALETS AM ARLBERG Ruhig. Sonnig. Mit Panorama. So präsentieren sich die Aadla Walser-Chalets am Arlberg. Das Chaletdorf liegt auf 1.500 Meter Seehöhe, hoch über dem Dorf Schröcken. Die Chalets lehnen sich an den alpinen Baustil der Vorfahren an und werden nach dem Mundartausdruck der Walser für Bergkiefer „Aadla“ genannt.

ECHTE ÖSTERREICHISCHE GASTFREUNDSCHAFT! Die Inhaber Michaela und Elmar Schwarzmann machen Ihren Aufenthalt im Aadla zu etwas ganz Besonderem. Persönlich für die Gäste da zu sein, alle Anliegen und Wünsche zu erfüllen und Ihnen trotzdem Zeit für sich zu geben: das alles umfasst die «Aadla Urlaubsfee». Die kostenlose Urlaubsorganisation beginnt beim Transfer zu den Chalets, geht über die Organisation von Aktivitäten wie Ballonfahrten und Wander- oder Biketouren, und endet damit, dass sich die Gastgeber gemeinsam mit Ihnen gerne aufs Rad schwingen oder den ein oder anderen Geheimtipp für Sie parat haben. Die Chalets selbst lassen sowieso keine Wünsche offen. Das Aadla besteht aus sieben Chalets zur Alleinbenutzung, zwei kleinere Häuser mit zwei Schlafzimmern und fünf größere Häuser mit drei Schlafzimmern. Die optisch leicht variierenden Chalets sind mit viel Holz und Naturstein gebaut und die Inneneinrichtung strahlt eine stilvolle Eleganz aus. Mit einem verglasten Kamin im großen Wohnraum wird zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter eine behagliche Atmosphäre geschaffen. Wohlige Wärme garantieren auch die im Freien stehenden Aadla-Frischwasser-Badezuber und die private Außensauna. Wellness Pur! Und auch kulinarisch begibt sich das Aadla in eine Kombination aus Können, aber nicht Müssen. Wer mag, kocht in der modern eingerichteten Küche. Wer lieber bekocht werden möchte, lässt sich von Michaelas Genuss-Service verwöhnen. Vom Frühstück über den gefüllten Picknickkorb oder Wanderrucksack, bis hin zum Abendmenü können Sie sich alle kulinarischen Köstlichkeiten direkt ins Chalet liefern lassen.

Aadla Walser-Chalets am Arlberg Nesslegg 124, A-6888 Schröcken Telefon +43 (0)5519 321 Mobil +43 (0)650 4855240 info@aadla.at www.aadla.at

174

L I FE STYL E CHALET

LaPosch – Urlauben wie ich. „Hierhergekommen, gleichsam gezwungen, endlich an einen Ruhepunkt, an einen stillen Ort, wie ich ihn mir nur hätte wünschen können” – schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe über Tirol. Unberührte

biete und über 110 perfekt gespurte Loipenkilometer Ski-Spaß pur. Doch für die wenigen Glücklichen, die in den Luxus Chalets LaPosch in Biberwier residieren, wird selbst die atemberaubende Naturkulisse leicht zur Nebensache. Biegt man in die kleine Privatstraße ein, ist das LaPosch auf den ersten Blick kaum von einem kleinen romantischen Tiroler Bergdorf zu unterscheiden. Ja, selbst die obligatorische Kapelle fehlt nicht. Nichts stört hier die Ruhe, außer der gurgelnde Bergbach und das Pfeifen der Vögel - eine Stille, die fast greifbar ist. Gäste kommen hierher, um komplett abzuschalten. Sie genießen die Freiheiten eines privaten Chalets, können auf Wunsch aber auch alle Serviceleistungen eines Luxushotels in Anspruch nehmen. Ein üppig gefüllter Frühstückskorb, Racletteund Käsefondue Abende oder ein täglich wechselndes DreiGangMenü im eigenen Chalet lassen fast keinerlei Wünsche unerfüllt. Auch die Chalet Interieurs versetzen selbst anspruchsvollste Urlauber in Erstaunen.

Natur, sattgrüne Wiesen, dichte Wälder sowie urgemütliche Almhütten laden Erholungsuchende zum Relaxen ein. Abseits des Massentourismus kann man hier inmitten einer malerischen Landschaft zu sich selbst finden und neue Kraft schöpfen. Im Sommer geht es vorbei an gurgelnden Bächen, kristallklaren Badeseen und grünen Almwiesen bis auf 3 000 Meter Höhe. Im Winter bieten sieben charmante Skige-

Das gilt natürlich auch für die sechs neuen Seealmen, die dem LaPosch quasi die Krone aufsetzen. Denn sie bieten nicht nur höchsten Komfort, sondern übersetzen die alpinen Wohntraditionen überaus stimmungsvoll und nachhaltig in die Jetztzeit. Einheimisches Altholz, EchtlederSofas, gedrechselte Holzstühle, Felle, GmundnerGeschirr und der knisternde Kamin

L I FE STY L E C H A L E T

175

So kann festgehalten werden, dass die einzigartige Architektur, die attraktive Lage und der behagliche Charme des Bergdorfes LaPosch den Traum von Hüttenromantik ganz neu definieren. (epr)

- Anzeige -

Willkommen in Eurem Sehnsuchtsort!

LaPosch GmbH Schmitte 12 | A-6633 Biberwier Tel. +43(0)5673 21021 info@chaletresort-tirol.at www.chaletresort-tirol.at

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

erzeugen eine wohlige Atmosphäre. Als besonderes Bonbon für Wellnessfans locken im Obergeschoss eine freistehende Badewanne, eine private Sauna mit Panoramaruhebereich und teilweise sogar eine private Infrarotkabine und Außenwhirlwanne auf der Terrasse. Von den bodentiefen Panoramafenstern und dem eigenen Balkon geht der Blick auf die herrliche Natur und den resorteigenen „Kristallsee“ – dem türkisschillernden Naturbadeteich des Dorfes. Einzigartig im Alpenraum verfügt jedes Seechalet über eine großzügige Holzterrasse mit direkt Zugang zu dem 1.500 m2 großen Kirstallsee. Fester Bestandteil des neuen LaPoschKonzeptes ist jetzt auch das eigene Restaurant „Das Walters“, das mit einer feinen, regional inspirierten Küche die Gäste verwöhnt und den Urlaub unvergesslich macht.

176

L I FE STYL E CHALET

Luxus in den Kitzbüheler Alpen Privatsphäre und Erholung auf der Bischofer Alm

In die Bergidylle des Alpbachtals eingebettet, findet sich hochgelegen auf 1.350 m Höhe ein Luxus-Chalet der besonderen Art. Wenn Sie auf der Suche nach Erholung und Privatsphäre sind, dürfte das Chalet Bischofer Alm genau das Richtige für Sie sein.

Neben exklusiver Umgebung und exquisitem Service lässt vor allem auch der Bio-Vital-Spa die Herzen höherschlagen. Erleben Sie: • Finnische Sauna • Bio-Vital-Sauna • Infrarotsauna • Dampfbad • Erlebnisdusche • Whirlpool • kleiner Aussenpool (nur im Sommer) • Heublumen- und Zirbenbett • Ruheraum mit Kamin • Sonnenterrasse • Massageraum (Massagen nach Vereinbarung)

Das Alpbachtal, in welchem die Bischofer Alm wunderschön in die Kitzbüheler Alpen eingebettet ist, besticht durch seinen ursprünglichen bäuerlichen Tiroler Charakter. Nirgends in Tirol werden Sie so viele seit Jahrhunderten gepflegte Bauernhöfe finden. Diese prägen das Ortsbild nachhaltig und verleihen dem Ort Alpbach den einzigartigen Charme. Denn nicht umsonst wurde der Ort zum schönsten Ort Österreichs und zum schönsten Blumendorf Europas gekürt. Das Luxus-Chalet steht dem in nichts nach und lädt Sie einfach zum Genießen ein. Luxus-Chalet Bischofer Alm Familie Kostenzer Ausserbischofen 131 6236 Alpbach Tel.: +43(0)676 5026945 info@luxuschalet-tirol.at www.luxuschalet-tirol.at

- Anzeige -

Familie Kostenzer als Gastgeber lässt dabei ausgezeichnete Kulinarik, den exklusiven Spa-Bereich und ein luxuriöses Wohnerlebnis miteinander zu einem tollen Erlebnis in einzigartiger Bergidylle verschmelzen. Die Luxus-Lodge bietet dabei Platz für 20 Personen. Die Bischofer Alm können Sie dabei, individuell abgestimmt, als private Gruppe, aber auch als Location für Ihre Firmenveranstaltung, für Seminare oder als Eventlocation mit individuellem Service und Unterhaltungsprogramm buchen.

L IFE STY L E B U S I N E S S

177

Das Alpendorf Anno Dazumal**** Das Refugium der guten Zeit

- Anzeige -

Insgesamt 12 Chalets, Alm- und Berghütten für jeweils 2 bis 6 Personen und die Alpinvital Badehütte mit Saunen, Massage, Ruheraum und Garten mit Außen-Relaxpool laden zu einem erholsamen und ungezwungenen Urlaub ein. Von außen klein und überschaubar, von innen mit allem Komfort ausgestattet, erzählt jedes Haus seine eigene Geschichte und trägt den Namen einer der jeweiligen Sagengestalt.

Michaela und Stefan Dengg betreiben ihr Dörfl mit viel Herzblut. Die Gastgeberin ist die „Gute Seele“ des Hauses und leitet die Rezeption und schaut, dass die Hütten von den Zimmerdamen stets auf Vordermann gebracht sind! Stefan als ausgebildeter Physiotherapeut weiß genau, wo der Schuh drückt und der Rücken kneift. In seiner Alpinvital Badehütte behandelt und verwöhnt er seine Gäste. Im urgemütlichen Dorfgasthaus „Ratschkathl“ werden die Gäste mit Tiroler und Internationalen Schmankerl bekocht! Die Tuxer Berg- und Gletscherwelt und der Naturpark Zillertal mit seinen unzähligen Erlebnis- und Aktivangeboten sorgen Sommer wie Winter für Bewegung, Spaß und Abwechslung.

Das Alpendorf Anno Dazumal lädt seine Gäste ein, Ihre eigenen Urlaubsgeschichten zu erleben.

Anno Dazumal Lanersbach 456b A-6293 Tux Tel.: +43(0)5287 87 783-0 info@annodazumal.at www.annodazumal.at

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

In der liebenswerten Ortschaft Lanersbach hoch oben im Tuxertal befindet sich das Anno Dazumal, ein Dörfl im Dorf, gemütlich, klein verwinkelt und ursprünglich. Eingebunden ins Ortszentrum, ruhig an einem Südhang gelegen, kann man in diesem Almhütten- und Chaletdorf die gute alte Zeit von annodazumal erleben und für sich neu entdecken.

178

L I FE STYL E CHALET

Traumurlaub in den Chavida Chalets Doppelbetten und eigenen Sat-TV‘s ausgestattet, außerdem bietet jedes Chalet ein Badezimmer mit Regendusche und integrierten Infrarotpaneelen sowie einem separatem WC. Die Wohnküche verfügt über eine voll eingerichtete Küche, einen großzügigen Esstisch und eine gemütliche Wohnlandschaft. Hier liegt auch der Zugang zur privaten Sonnenterrasse mit herrlichem Blick in die umliegende Bergwelt. Es stehen außerdem neben Sitzmöglichkeiten auch Sonnenliegen und ein Kohlegrill zur Verfügung. Im Sommer wie im Winter liegen die Chalets ideal für zahlreiche sportliche Aktivitäten. Die Schischaukel Schattwald-Zöblen liegt nur wenige Gehminu-

ten von den Chalets weg und auch der Einstieg in die rund 140 km lange Loipe ist nur einige Laufmeter entfernt. Ski - oder Schneeschuhtouren sowie Wanderungen und Radtouren im Sommer können direkt vor der Haustür gestartet werden.

Chavida | Chalets A-6677 Schattwald 20 Tel.: +43(0)676 620 10 41 info@chavida-chalets.at www.chavida-chalets.at

- Anzeige -

Wenn man die ersten Kurven im nördlichsten Westens Tirol erreicht hat, blickt man auch sogleich auf das prachtvolle Tannheimer Tal. Hier findet man mitten im kleinen Ort Schattwald, zentral und doch ruhig gelegen die neu eröffneteten Chavida Chalets. Sobald die Türen zum mit gehacktem Lärchenholz verkleideteten Chalet geöffent sind, blickt man auf ein liebevoll eingerichtetet Haus auf Zeit in den Alpen, welches ideal für Familien mit Kindern, für Urlaub mit Freunden oder für eine romantische Auszeit zu zweit geeignet ist. Mit 64 m² bieten die Chalets jeglichen Komfort den man für einen entspannten Urlaub braucht. Die beiden Schlafzimmer pro Haus sind mit großen

L I FE STY L E C H A L E T

179

Chalet N am Arlberg Das luxuriöseste Chalet der Alpen

Die wohl schnellste Möglichkeit nach einem Tag auf den Skiern zu entspannen, findet man im großzügigen Spa- und Wellnessbereich, in der wunderschönen Pool-Landschaft oder im Beautybereich, wo exklusive Behandlungen auf der Tagesordnung stehen. Eventuell bietet sich auch ein gemütlicher Abend im stilvollen Heimkino an. Besonders freuen dürfen sich wahre Gourmets: Im Fine Dining Restaurant werden Gäste nach allen Regeln der Kochkunst mit erlesenen Speisen sowie renommierten autochthonen und internationalen Weinen verwöhnt. Kleiner Tipp: Der Besuch des Weinkellers ist ein echtes Erlebnis! Chalet N Oberlech 50 A.6764 Lech Österreich Tel. +43(0)5583 37 9 00 - Anzeige -

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Watteweich schmiegen sich die Schneedünen in die Hänge, während glitzernde Eiskristalle das Licht der Sonne in tausend Facetten brechen. Hell funkeln sie an der klaren Luft – und doch ist da ein Feuer, das leise knisternd „Verweile doch und genieße“ zu flüstern scheint. So fühlt sich ein Aufenthalt im Chalet N, der wohl exklusivsten Urlaubsoase am Arlberg, an. Wer das Feriendomizil der Extraklasse mit sieben stilvollen und modern ausgestatteten Suiten bucht, erlebt authentische Gastfreundschaft und außergewöhnlichen Luxus. Hier können Gäste mit hohen Ansprüchen die Kraft der Natur spüren, Service auf höchstem Niveau genießen und wertvolle Zeit für sich, mit der Familie oder unter Freunden verbringen. Fest steht: Wer im Chalet N verweilt, darf sich auf jeden nur denkbaren Komfort freuen. Angefangen bei einem persönlichen Butler, der wertvolle Insidertipps gibt und Reservierungen vornimmt, bis hin zum organisierten Chauffeurservice.

Gardasee | SalzburgerLand & Kärnten | Tirol & Vorarlberg | Südtirol | Bayern

CHA LETS Südtirol

Südtirol ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Gegensätze. Deutsche, Italiener und Ladiner leben hier mit- und nebeneinander. Alpine und mediterrane Lebensart, aber auch Bräuche und Gewohnheiten verflechten zusehends und werden zu Neuem verknüpft. Auch die heterogene Landschaft trägt zum Lebensgefühl im Südtirol Urlaub bei. Von der schönsten Freilichtbühne der Alpen - den Südtiroler Dolomiten, die wegen ihrer einzigartigen Schönheit von der UNESCO zum Welterbe gekrönt worden sind, ganz zu schweigen. NICHT VERPASSEN: Bei den Südtiroler WeinstraßenWochen vom 21. April bis 9. Juni dreht sich auch 2018 alles in Theorie und Praxis um den Südtiroler Wein. Die Südtiroler Weinstraße steht ganz im Zeichen der Rebe: Auf den Südtiroler Weinstraßen Wochen öffnen kulinarische und kulturelle Veranstaltungen Besuchern den Blick für die weite Welt des Weines: Ein abwechslungsreiches Programm aus inspirierenden Begegnungen mit Kellermeistern und Winzern, genussvollen Events und Veranstaltungsorten wird geboten. Ganze sechs Wochen können Sie Ihr Wissen rund um den Wein erweitern, Weinkultur erleben oder einfach nur den einen oder anderen edlen Tropfen in geselliger Atmosphäre genießen. Fulminantes Finale der Südtiroler WeinstraßenWochen - Vino in Festa ist die Nacht der Keller, am 9. Juni 2018, wenn die Keller an der Südtiroler Weinstraße für Besucher ihre Tore öffnen und Sie bequem mit einem Shuttle von einer Kellerei in die nächste gelangen. Drei Tage, vier Turnierorte und 36 Mannschaften: Zu Ehren des Ritters und Dichters Oswald von Wolkenstein veranstalten die drei Gemeinden Kastelruth, Seis und Völs am Schlern ein historisches Reitspektakel der Superlative. Vom 25. bis zum 27. Mai 2018 können Besucher beim Oswald von Wolkenstein-Ritt in das 14. Jahrhundert eintauchen und mittelalterliches Flair, meisterliche Reitkunst und Südtiroler Gastfreundschaft erleben. Keine andere Reitveranstaltung vermag Kultur, Tradition, Geschichte, Sport und Folklore derart stimmig miteinander zu verbinden.

L I FE STY L E C H A L E T

181

Ein Ort der Ruhe… traumhaften Ruhe!

Erbaut aus knarrendem Altholz und Naturstein entsteht ein wunderbar alpines Ambiente, welches mit Extras wie offenem Kamin, freistehender Badewanne, Felsendusche, privater Sauna und Chaleteigenem HotPot auf der über 100 m² große Terrasse sehr luxuriös ausgestattet ist. Ein prasselndes Feuer im offenen Kamin im großzügig und offen gestalteten Wohnzimmer schafft in Ihrem privaten Chalet eine Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen.

- Anzeige -

Insgesamt befinden sich in jeder Lodge ein Badezimmer sowie zwei kuschelige Schlafzimmer, die mit Zirbenholz eingerichtet sind. Auf Wunsch sind auch Massagen direkt im Chalet buchbar. Die Chaletlodges liegen auf 1.500 Meter inmitten usprünglicher Natur. Die Zufahrt mit dem eigenen Auto ist bis vor die Haustüre möglich. Dort steht ein überdachter Parkplatz sowie ein Abstellraum für Ski und Fahrräder zur Verfügung. In diesen luxuriösen Chaletlodges genießen Sie einen einzigartigen Service. Wie von Zauberhand wird das Frühstück morgens zur Lodge geliefert. Gestärkt starten die Gäste am Morgen zum Wan-

dern, Mountainbiken, Skifahren und vieles mehr hinaus an die frische Luft. Am Abend steht optional ein Südtiroler Pfandlgericht bereit. Die nebenan gelegene Landwirtschaft liefert für den Verpflegungsservice frische Produkte wie Marmelade, Butter, Eier und Fleisch aus eigener Schlachtung. Die Chaletlodges liegen direkt am Gsieser Skilift und an den Langlaufloipen. Das große Skigebiet Kronplatz liegt 30 Autominuten entfernt. Zu Fuß erreicht man ganz gemütlich verschiedene Almen, die ihre Gäste mit traditionellen Südtiroler Schmankerln verwöhnen, sowie im Winter auch rasante Rodelbahnen und wunderschöne idyllische Skitouren.

Chalet Wiesenglück Andrea und Ulrich Pater-Steinmair-Weg 15 I-39030 Gsiesertal Südtirol Tel.: +39(0)329 3021401 Tel.: +39(0)329 4411196 info@wiesenglueck.it www.wiesenglueck.it

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Am Ende des Gsiesertales, umgeben von satten Wiesen und Almhütten mit eindrucksvollem Ausblick auf die umliegende Bergwelt, sind fünf ganz neue und bezaubernde Chaletlodges entstanden. Alle Lodges bieten eine Wohnfläche von 90 m² für jeweils zwei bis fünf Personen mit gleich mehrere Highlights auf einmal.

182

L I FE STYL E CHALET

Herzlich willkommen in Ihrem Rückzugsort inmitten der Natur. Auf einer Höhe von 1300 Metern über dem Meeresspiegel, inmitten eines Waldes unterhalb der kleinen Ortschaft Welschellen (Rina) im Gadertal liegt das Natur Chalet Rinkwein. Nur wenige Kilometer von der quirligen Stadt Bruneck entfernt, bietet das Chalet im Herzen der Dolomiten einen Ort der Ruhe und der Erholung. Abseits der alltäglichen Hektik können Sie das tun, was Sie schon seit langem machen wollten: tief durchatmen und die Natur genießen! Der Geruch von frischem Holz empfängt Sie bereits beim Eintreten in unser Chalet. Es ist aus Naturmaterialen erbaut, ohne chemische Stoffe. Nur Holzdübel durchdringen die massiven Holzbalkenwände und festigen die Konstruktion ganz ohne Leim und Nägel. Die gesamte Inneneinrichtung des Chalets wurde aus unbearbeitetem, einheimischen Fichten-, Lärchen und Zirbelholz gefertigt. So entsteht ein unverwechselbares behagliches Wohngefühl.

Die absolute Alleinlage bietet vor allem Ruhe und Erholung vom Alltagsstress. Die Seele wird verwöhnt mit klarer, frischer Bergluft, viel Sonnenschein, grandiosem Ausblick auf die Dolomiten, saftigen Wiesen im Sommer und schneebedeckter Bergwelt im Winter.

Entspannung im Outdoor-Hot Tub aus Robinienholz direkt unter dem schönen Sternenhimmel garantiert. Eine 25 Hektar große Fläche von Wiesen und Wald umgibt das Chalet und sorgt so für ein wahres Naturerlebnis abseits jeglichen Alltagsstresses.

Entspannen können Sie sich ganz natürlich und traditionsbewusst im privaten SPA-Bereich: Für gesundes Ausschwitzen nach einem erlebnisreichen Outdoortag steht die Infrarot-Sauna zur Verfügung. In der freistehenden Badewanne neben dem knisternden Kamin genießen Sie einen fabelhaften Ausblick auf die Bergwelt der Dolomiten. Im Heubett erleben Sie die hervorragende Wirkung der Gräser auf den Bewegungsapparat und sein Nervensystem. Im Garten ist ganzjährige

Natur Chalet Rinkwein Rina 12 | 39030 Enneberg (I) Tel.: +39(0)333 2023101 info@naturchalet.it

- Anzeige -

Das Natur Chalet Rinkwein im Herzen der Dolomiten

Gardasee | SalzburgerLand & Kärnten | Tirol & Vorarlberg | Südtirol | Bayern

CHA LETS Oberbayern

Die Chiemgauer Alpen eignen sich aufgrund ihrer oftmals relativ sanft strukturierten Gipfelformen optimal zum Wandern und Bergsteigen. Die Lage am nördlichen Alpenrand (Anschluss zum Alpenvorland mit dem Chiemsee) ermöglicht großartige Fernsichten in das bayerische Tiefland, während in südlicher Richtung Blicke bis zum Alpenhauptkamm möglich sind. INSIDERTIPP: Besuch im Freizeit- und Märchenpark Ruhpolding – Familienspass im Chiemgau In „Ruapading“, wie der Ort in der bayerischen Mundart heißt, gehört Dialekt zum guten Umgangston. Trachten verstauben nicht im Kleiderschrank, sondern zählen zum Alltagsoutfit. Feste werden gefeiert, wie sie fallen. Der Tourismus hat eine lange Tradition. Das spüren die Gäste. Gastfreundschaft wird hier noch gelebt und wer wiederkehrt, kommt als Freund.

Niederbayern

Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge an der Grenze zwischen Bayern und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. INSIDERTIPP: Besuch eines zünftigen Starkbierfestes. Baumwipfelpfad 8 bis 25 Meter über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben - und das auf einer Gesamtlänge von 1.300 Metern! Der Höhepunkt des Pfads ist im wahrsten Sinne des Wortes der 44 Meter hohe Baumturm.

L I FE STYL E CHALET

Luxus des Einfachen – Das Bergdorf

Was macht ein Bergdorf eigentlich aus? Es verbindet uns mit unseren Wurzeln. Es pflegt Traditionen und bringt diese mit unseren zeitgemäßen Ansprüchen an Komfort und Service zusammen. Das Bergdorf Hüttenhof bilden neun prächtige Chalets mit traditionsreicher Substanz. Öffnen sich die Türen, erwartet die Gäste eine einladende Stube in einer erfrischend einfachen Art. Geradlinige Möbel, natürliche Materialien und Farben erinnern an das Lebensgefühl seinerzeit. Sorgfältig ausgewählte Stilelemente verweisen auf die Region als jahrhundertelangen Standort der Glaskunst. Dazu überraschen die Chalets mit einem offenen, puristisch designten Traumbad. Auf diese Weise ist bei der Inneneinrichtung eine stimmige Verbindung von nostalgischem Hüttenflair und modernem Luxus gelungen.

Wer Abgeschiedenheit und Privatsphäre sucht, Romantik und einen Hauch von Luxus – der findet in den Bergchalets einen einzigartigen Rückzugsort zum Entspannen und Genießen mitten in der Natur.

Die Kulinarik ist landestypisch, die Zutaten saisonal regional immer das Beste. Wunsch-gemäß serviert der Hüttenwirt das Essen im eigenen Häuschen – doch kaum ein Gast verlässt das Bergdorf, ohne ein Candle-Light-Dinner in der „Wastlstube“ des nahe gelegenen Restaurants. Mit eigener Wellness Oase bieten die Chalets den perfekten Raum, eine Massage oder pflegendes Bad mit allen Sinnen zu genießen. Dazu rundet der Spa Bereich des nur wenige Gehminuten entfernten Hotels das Angebot mit einer Auswahl an Beauty- und Vital-anwendungen ab. Bei den Produkten wird auf die Kraft der Natur gesetzt.

Bergdorf Hüttenhof - Luxus Chalets Hobelsberg 23 94143 Grainet Tel.: +49(0)8585 96050 info@hotel-huettenhof.de www.hotel-huettenhof.de

- Anzeige -

184

L I FE STY L E C H A L E T

185

Exklusiver Urlaub in Harmonie mit der Natur

Im altehrwürdigen Bauernhaus wurden zwei exklusive Apartments eingerichtet. Auf der Bergwiese nebenan stehen in großen Abständen acht 5-Sterne Chalets für 2 bis 7 Personen. An die traditionelle Bauweise von Almhütten angelehnt, fügen sie sich harmonisch in die Natur ein. Die

inneren Werte bestimmt ein stilvolles und ebenso behagliches Ambiente. Ob romantisch-traditionell mit Himmelbetten und antiken Einzelstücken, im schicken Lodge-Style, wie das Apartment Rotwild oder das Chalet Hochfelln im klar reduziertem Design. Hier kann man im wahrsten Sinne des Wortes durchatmen, denn handwerklich verarbeitete natürliche Materialien, vor allem Holz, darunter die wertvolle Zirbelkiefer, schaffen überall ein spürbar wohltuendes Raumklima. Selbstverständlich steht im „Zuhause auf Zeit“ jeder Komfort zur Verfügung. Ob Kamin oder Kaminofen im Wohnbereich, oder die Dampfdusche im Badezimmer. Der Jacuzzi auf der privaten Ter-

rasse lädt zum Entspannen nach der Bergwanderung, der Mountainbike-Tour oder nach einem aktiven Skitag ein – einfach abschalten und den Abendhimmel genießen.

Chalets & Apartments Beim Waicher Waich 9-10 83324 Ruhpolding Tel.: +49(0)8663 4169580 info@beimwaicher.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

- Anzeige -

Es ist in der Tat das „5 Sterne-Hydeaway in mitten der Chiemgauer Alpen“. „Beim Waicher“ heißt das idyllisch gelegene Resort, benannt nach dem Bergbauernhof, der schon 1647 erstmals erwähnt wurde. Ein Ort mit Geschichte, Tradition und neuen Perspektiven. Naturgenuss statt Pauschaltourismus, individuell für anspruchsvolle wie umweltbewusste Gäste.

186

H AUSHANDWERK

Möbel im „Shabby Chic“ aufhübschen 12 Crayee Silikat-Kalkfarben, Versiegelung und Effektwachs von PNZ sorgen für dekorative Ergebnisse und sichere Renovierungserfolge. Vintage Look oder so genannter Shabby Chic sind längst in aller Munde. Der Trend hin zu Patina statt Makellosigkeit sorgt gerade in Kombination mit unterschiedlichen Designelementen für die ganz persönliche Note innerhalb der eigenen vier Wände. Mit der Produktserie Crayee gibt der Hersteller PNZ neugierigen Selbermachern 12 Silikat-Kalkfarbtöne und Finish-Produkte an die Hand, mit denen auch Laien beachtliche Renovierungserfolge feiern können. Mit nur vier bis sechs Arbeitsschritten lässt sich aus der alten langweiligen Kommode ein echter Hingucker mit augenscheinlich großer Vergangenheit zaubern. Die matten Crayee-Farben wurden auf Basis mineralischer Rohstoffe hergestellt, sind lösemittelfrei, diffusionsoffen, wasserverdünnbar, können untereinander gemischt werden und sind unbedenklich für Mensch und Umwelt. Der allgemeine Wunsch nach Echtheit, Charakter und Lebenserfahrung hat in gewisser Hinsicht auch Einzug in unsere Wohnwelten gehalten. So beeindrucken alte, abgewetzte Einrichtungsschätzchen oftmals mehr als

polierte Lackfronten und futuristisch designte Sitzmöbel. Vintage Look und Shabby Chic heißen die Trends, die alten Erbstücken und zeitgenössischen 0815-Möbeln mit Hilfe pfiffiger Aufarbeitungstricks eine zweite Chance geben. Eine beliebte Renovierungsmethode ist die Aufwertung durch künstliche – oder besser gesagt: künstlerische – Gebrauchsspuren. Bewährt haben sich in diesem Zusammenhang so genannte Kalk- oder auch Kreidefarben. Der Hersteller PNZ hat für diese und viele andere Anwendungsbereiche das Kalkfarbsystem Crayee entwickelt, dessen Bindemittel auf Silikat (Kaliwasserglas) basiert und deshalb bestens auf verschiedensten Untergründen haftet. So zum Beispiel auf Kalk-, Zement-, Gips- und Lehmputz, Beton, Dispersions- und Silikonharzanstrichen, Backstein, Tapete, unbehandeltem Holz und fertigen Möbeln. Neben Weiß und Schwarz stehen insgesamt weitere zehn Farbtöne zur Verfügung, die untereinander gemischt und mit Hilfe einer Versiegelung oder eines Effektwachses veredelt werden können.

HAUS H A NDW E R K

187

Ob Marmoreffekt, Balayage-Verlauf oder Scratch-Look: Die verschiedenen Effekte lassen sich mit Crayee-Farben auch für Laien in bis zu sechs Arbeitsschritten ergebnissicher realisieren:

1. Schritt: Reinigen und Anschleifen Das zu verschönernde Möbelstück muss zuerst von eventuellen Staub- und Fettablagerungen befreit werden, damit die Farbhaftung nicht beeinträchtigt wird. Hierzu eignet sich warmes Wasser mit einem starken Fettlöser plus Haushaltsschwamm. Anschließend alle gereinigten Teile gut trocknen lassen, bevor die Oberflächen mit feinem Schleifpapier angeraut und mit Hilfe eines Pinsels oder Saugers vom dadurch entstandenen Staub befreit werden. (Das Anschleifen ist für die Haftung der Crayee-Farben gar nicht unbedingt notwendig!)

2. Schritt: 1-2-3 Anstriche (je nach Look) Nun kann auch schon der erste Farbauftrag erfolgen. Bei gewünschten Effekten mit mehreren Farben bieten sich dunklere Farbtöne als Grundierung an, die später durch die zweite, hellere Farbschicht hier und da hervortreten soll. Dabei erweisen sich die Crayee-Farben als äußerst ergiebig. Zuvor kann man den ausgewählten Farbton auch auf einem kleinen Holzmuster ausprobieren und gegebenenfalls heller oder dunkler mischen.

3. Schritt: Schleifeffekte

Bilderquelle: shabby-it-yourself.de

4. Schritt: Finish Zum Schutz vor Verschmutzung und Abnutzung empfiehlt sich eine Behandlung mit der passenden Crayee Versiegelung oder dem Crayee Effektwachs. Der Auftrag kann mit einem alten Tuch, einem Küchenpapier oder Haushaltsschwamm erfolgen. Nach dem Trocknen und abschließenden Polieren der Oberflächen ist das frisch renovierte Möbelstück einsatzbereit. Weitere Informationen gibt es unter www.Crayee.de

FRÜHLINGSAUSGABE 2018 | WD-MAGAZIN.DE

Anschließend die getrocknete Schicht mit einem Schleifklotz oder Deltaschleifer so bearbeiten, bis die untere Farbschicht mit dem gewünschten Effekt hervorkommt. Den so entstandenen Staub wieder mit Pinsel oder Staubsauger gründlich entfernen.

188

H AUSHANDWERK

Sicher ans Bauziel: Verbraucherrechte spielen im neuen Bauvertragsrecht ab 2018 eine größere Rolle als bisher. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Mehr Schutz für private Bauherren und Immobilienkäufer

Seit 2018 gilt ein neues Bauvertragsrecht Seit Anfang 2018 ist das neue Bauvertragsrecht in Kraft. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) hat die wichtigsten Punkte zusammengefasst, von denen private Bauherren künftig profitieren. 1. Widerrufsrecht für Bauverträge Private Bauherren können Verbraucherbauverträge innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Der Unternehmer muss die Bauherren vor Vertragsunterzeichnung schriftlich über dieses Recht informieren. Versäumt er dies, beginnt die Laufzeit des Widerrufsrechts erst ab dem Zeitpunkt des Hinweises und endet spätestens ein Jahr und 14 Tage nach Vertragsabschluss. Vorsicht: Hat der Unternehmer bereits Bauleistungen erbracht, kann er auch bei fristgerechtem Widerruf bis dahin erbrachte Leistungen abrechnen. Für Bauträgerverträge gilt das Widerrufsrecht nicht.

3. Verbindliche Bauzeitangaben Verbraucherbauverträge müssen jetzt verbindliche Angaben zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Werks treffen. Wenn der Beginn noch nicht feststeht, ist die Dauer der Baumaßnahmen anzugeben. Die Bauzeitregelung trägt zur Minderung der wirtschaftlichen Risiken für private Bauherren und Erwerber von Wohneigentum bei und erlaubt eine verlässlichere Planung.

4. Begrenzung der Abschlagszahlungen Unternehmer dürfen nur noch maximal 90 Prozent der vereinbarten Gesamtvergütung als Abschlagszahlung fordern. Dadurch mindert sich das Überzahlungsrisiko für private Bauherren, zudem sichert ihnen die Begrenzung eine gewisse Handlungsfähigkeit - zum Beispiel bei Baumängeln am Ende der Bauzeit. Achtung: Bei Bauträgerverträgen gilt weiterhin die Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV).

2. Baubeschreibung wird Pflicht

5. Übergabe von Dokumenten

Über die zu erbringenden Bauleistungen müssen Anbieter schlüsselfertiger Häuser und Bauträger den Verbraucher bereits vor Vertragsschluss informieren. Wer mit eigenem Architekten plant, hat keinen Anspruch auf eine Baubeschreibung vom Unternehmer. Durch verbindlich vorgeschriebene Angaben können Verbraucher Angebote sowie Leistungen und Qualität besser miteinander vergleichen sowie durch sachverständige Dritte prüfen lassen. So mindert sich das Mängel- und Kostenrisiko bei der Bauausführung.

Unternehmer sind künftig verpflichtet, den Bauherren Unterlagen zum Nachweis der Einhaltung öffentlich-rechtlicher Vorschriften zu übergeben, etwa die Genehmigungsplanung, EnEV- oder KfW-Nachweise. So können Verbraucher die Informationen durch einen unabhängigen Sachverständigen prüfen lassen. Der BSB empfiehlt zusätzlich, die Übergabe weiterer sinnvoller Dokumente wie Prüfprotokolle der Elektronanlage und Nachweise über Baugrundgutachten vertraglich festzulegen. Infos und unabhängige Rechtsberatung gibt es unter www.bsb-ev.de. (djd)

190

H AUSHANDWERK

Erfolgreich in die Bausaison Damit es nach Baubeginn kein böses Erwachen gibt, sollten Hauseigentümer in spe alle Planungsschritte gut durchdenken. Ein besonderes Augenmerk gilt unter anderem Finanzierung, Raumplanung und der Wahl des Baumaterials. Egal, wie das persönliche Traumhaus aussehen soll: Man baut es nur einmal im Leben. Damit man die Unternehmung „Eigenheim“ später nicht bereut, ist es unumgänglich, im Vorfeld einige grundsätzliche Überlegungen anzustellen. Sind die Bagger erst einmal angerückt, ist zwar noch Zeit, um kleinere Fehler zu beheben, für die großen Weichenstellungen ist es dann aber zu spät. Von der Finanzierung bis hin zum richtigen Baustoff ist vieles zu berücksichtigen. Am Anfang aller Überlegungen steht der finanzielle Aspekt. Damit das Haus auf einem festen finanziellen Fundament steht, sollte ein gesunder Kompromiss zwischen Traum und Wirklichkeit gefunden werden. Denn nicht alles, was man

sich wünscht, ist auch finanzierbar. Dabei ist es durchaus ratsam, öffentliche Fördermittel in das persönliche Finanzierungskonzept einzubinden. Bund, Länder oder die KfW-Bank bieten attraktive Förderprogramme – entweder in Form von Zuschüssen oder zinsverbilligten Darlehen. Auch die frühzeitige Familienplanung und dementsprechend die Raumplanung spielen eine wichtige Rolle: Für Singles stellt sich bei der Hauskonzeption die Frage, ob und wann eine Familie gegründet werden soll. Bei der Baufamilie richtet sich die Quadratmeterzahl nach der Kinderzahl, während speziell ältere Bauherren ihr Haus so konzipieren sollten, dass sie dort auch im hohen Alter ein unbeschwertes Leben führen können. Wohn- und Lebensräume sollten immer den Sonnenseiten zugewandt sein, Nutzräume kommen ohne viel Tageslicht aus. Bei modernen Hausentwürfen liegen Offenheit und fließende Übergänge im Trend, wonach sich beispielsweise ein geräumiger Wohn-Essbereich anbietet.

Ebenso bedeutsam wie die Gestaltung des Innenraums ist die bauliche Substanz der Außenwand, einer der repräsentativsten Gebäudeteile des Hauses. Hier ist vor allem der Ziegel als Wandbaustoff sehr weit verbreitet. Punkten kann der natürliche Baustoff nicht nur beim Schall- und Wärmeschutz, sondern auch beim Raumklima. Dieses beeinflusst er durch seine Fähigkeit, Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben zu können, nachweislich positiv. Optisch aufgewertet wird die Außenfassade durch die Einbindung bestimmter Bauelemente, zum Beispiel Balkone oder Dachgauben. Bei der Planung sind allerdings Wärme- und Kältebrücken, die an solchen Durchbrüchen entstehen, zu vermeiden. Denn sonst kann über die Jahre sehr viel Energie und damit bares Geld verloren gehen. Bekanntlich ist Energieeffizienz eines der wichtigsten Themen im Hausbau. Weitere Informationen unter www.zwk.de

HAUS GA RT E N

191

Viel mehr als einfach nur ein Stück Garten Das große Ideenbuch: Von repräsentativ bis pflegeleicht Viele praktische Aufgaben kommen dem zeitgemäßen Vorgarten zu. Er ist nicht nur Empfangsportal, sondern soll Fahrräder und Mülltonnen möglichst unsichtbar aufnehmen, bei Glätte einen sicheren Weg zur Haustür oder zur Garage bieten und natürlich zur Architektur des Hauses passen. Eventuell soll er fremde Hunde und neugierige Blicke abhalten, Schrägen überbrücken, die Post entgegennehmen und unerwünschten Personen den Zutritt verwehren, vielleicht aber auch die eigenen Kinder und den eigenen Hund

von der Straße abschotten. Bei einem so umfangreichen Pflichtenheft bleibt mitunter die Optik ein wenig auf der Strecke. Es wurde also Zeit für ein Buch über Vorgärten, das zeigt, wie man „praktisch“ und „schön“ in einem Vorgarten vereint. Das Buch präsentiert in eindrucksvollen Fotos 70 Vorgärten mit pfiffigen und designstarken Detaillösungen. Fachlich kompetent und unterhaltsam werden die Ideen zur Material- und Pflanzenverwendung mit verschie-

denen Stilrichtungen, von modern über klassisch bis romantisch, von allen Seiten beleuchtet. Vorgärten – das große Ideenbuch ist ein unverzichtbarer Ideenpool sowohl für den engagierten Doit-yourself-Planer als auch für den professionellen Gartengestalter, der einen Vorgarten mit hohem Nutzwert und ästhetischem Anspruch anlegen möchte. BECKER JOEST VOLK VERLAG Text und Fotos: Volker Michael

192

H AUSGARTE N Abtauchen in klares Nass: Rein und natürlich wie in einem Bergsee ist das Wasser eines sogenannten Biopools. Foto: djd/www.bio.top

Abkühlung in reinem Wasser Sogenannte Biopools kommen komplett ohne Chlor aus Mit einer individuellen Gestaltung wird der Biopool zum Blickfang und Schmuckstück im Garten. Foto: djd/www.bio.top/Alfred Arzt

An warmen Tagen ist jede Abkühlung im eigenen Garten willkommen. Einfach ins kühle Nass springen und sich im eigenen Schwimmbecken erfrischen, davon träumen viele Hausbesitzer. Doch Vorsicht: Nicht in jedem Fall ist das Wasser so rein, wie es auf den ersten Blick scheint. Chemische Zusätze wie Chlor, die bei konventionellen Pools üblich sind, können zu trockener Haut oder gar zu gereizten, geröteten Augen führen. Gerade empfindliche Menschen oder Familien mit Kindern legen auf die Wasserqualität deshalb hohen Wert. Sogenannte Biopools halten das Wasser auf vollkommen natürliche Weise sauber, Chlor und Chemie haben hier nichts verloren.

Wasserqualität steigt, Kosten sinken Die sogenannten Biopools verbinden zwei Prinzipien in einem: Die klare Optik eines klassischen Pools und dazu die natürliche Wasseraufbereitung ohne Chlor, wie sie eher von Schwimmteichen bekannt ist. Doch anstelle der bei Schwimmteichen notwendigen Regenerationszone mit Pflanzen und Tieren sorgen beispielsweise beim LivingPool von Biotop ein unterirdischer Biofilter und ein eigens entwickelter Phosphatfilter für die biologische und physikalische Aufbereitung des Wassers. So bleibt es immer klar, gesund und lebendig. Der Pflegeaufwand hält sich dank

HAUS GA RT E N der automatischen Filterung in Grenzen, zudem muss der Biopool nur ein Mal mit Wasser befüllt werden. Da das jährliche Entleeren und der Wassertausch entfallen, senkt das die laufenden Kosten enorm. Und auch der Stromverbrauch ist deutlich niedriger als bei einem Chlorpool.

193

Optisch wie ein normaler Pool, nur komplett ohne Chlor und Chemie: Sogenannte Biopools reinigen das Wasser auf natürliche Weise. Foto: djd/www.bio.top

Individuelle Planung für jeden Garten Bei der Gestaltung des Biopools haben Gartenbesitzer alle Freiheiten. Zahlreiche Varianten und Ausstattungsmöglichkeiten sorgen für Individualität. Neben der reinen Form, ganz ohne Pflanzen, ist es etwa auch möglich, ein Extrabecken mit einer Pflanzenzone wie etwa einer Seerosenzone neben dem Badebecken anzulegen. Entscheidend für einen optisch ansprechenden Pool ist neben der einwandfreien Funktionsweise auch die Planung durch einen erfahrenen Fachmann. Durch ein bundesweites Netzwerk aus Gartenund Landschaftsbauern können passende Ideen für fast jeden Garten entwickelt und umgesetzt werden, unter www.bio.top findet man örtliche Ansprechpartner. (djd)

clever fit Kaufbeuren

Am Graben 10 studio@kaufbeuren.clever-fit.com

clever fit Lindenberg Hauptstr. 52 - 54 Tel. 08381 - 4886000

clever fit Kempten Bahnhofstr. 1 Tel. 0831 - 69719797

Mach‘ den ersten Schritt und clever-fit.com

TESTE UNS.

Uns Zwei gibt es jeweils nur

mal auf der Welt

Tradition

…und im Allgäu erhältlich nur bei

DREIER seit 1896

Juwelier & Uhrmacher Marktplatz 3 Bad Grönenbach Telefon 08334 364 www.studio3er.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen eine Kunst. Schlüsselfertigbau

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Gewerbe-, Wohnungs- und Geschäftsimmobilien, Logistik-Immobilien sowie PPP-Projekte und für Sie.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon: +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 schluesselfertigbau@geigergruppe.de · www.geigergruppe.de