wd Herbstausgabe 2019 by TB Verlag

www.wd-welt.de

KAFFEE-PIONIERE

w d P O RT R A I T. B I R G I T T & N O R B E RT S A I L E R

#visittirol

R E G I O N E N . L O C AT I O N S . H I G H L I G H T S

DESIGNER-BAD DIE PERFEKTE FLIESE

LIFESTYLELUXUSBUSINESSWOHNENGENUSSVITALREISEKULTUR

2019

Herbstausgabe 3,90 EURO ZKZ 6262

„DIE BERGSC HULE“ • TREKS & EXPED I TI O N S

Als KOMPLETTANBIETER organisieren wir für Sie: • alpine Bergtouren und Klettersteige • Skitouren und Skitouren-Reisen • leichte Trekkings • Trekkings mit 6.000er Besteigungen • Expeditionen auf 8.000er • alle 7 Summits • Hike & Fly mit dem Gleitschirm • Ihre persönliche Tour, ... Wir punkten mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in allen Höhenlagen und sind stolz auf unser Team ausgebildeter BergführerInnen. Unser ALPINES Sommer- und Winterprogramm rund um unsere Berge, bietet für jedes Leistungsniveau das Richtige. Skitouren, Steileisklettern, Klettersteige, Spaltenbergungskurse, Wanderungen, und vieles mehr können über unsere BERGSCHULE gebucht werden. Ein vielfältiges TREKKING-Programm in Nepal, Tibet, Afrika, Mexiko, Peru, ... mit oder ohne Gipfelbesteigungen wartet auf Sie. SPEZIALANBIETER sind wir für alle die auch auf die höchsten Berge dieser Welt wollen. EXPEDITIONEN zu Cho Oyu, Shisha Pangma, Himlung, Makalu, Mount Everest, Carstensz Pyramide, die 7-Summits, ... Als besonderes HIGHLIGHT „HIKE&FLY“ – zu Fuß nach oben und frei wie ein Vogel mit dem Gleitschirm runter ins Tal. Als staatlich geprüfter Berg- und Skiführer und Inhaber von AMICAL alpin liegt mir Ihre Sicherheit besonders am Herzen. Egal ob in der Antarktis, am Mount Everest oder bei der ein oder anderen Alpentour – ERFAHRUNG ist durch nichts zu ersetzen. Alle Seven Summits habe ich gemeinsam mit Kunden bestiegen. Gerne gebe ich meine Erfahrungen an Sie weiter, denn „GEMEINSAM UNTERWEGS“ sind Sie „STARK UNTERWEGS.“

DOMINIK MÜLLER staatlich geprüfter Berg- und Skiführer

Bei Interesse oder für Ihre Katalogbestellung: Walserstraße 5 · D-87561 Oberstdorf Tel.: 0 83 22 . 98 74 788 · Fax: 987 47 87 www.amical-alpin.com info@amical-alpin.com Expedition Sommer 2019 PIK LENIN 7.134 m im Pamir Gebirge, Kirgisistan

STILklassisch MODERN funktional

HA N D W E RK & T RA DITION AUS DE M A L L G Ã&#x201E; U

AU S D E R REGION – FÜR DIE REGION

G AS TRO N O MI E • HO T E L LERIE • A P P A RTEM EN TS • P RIVAT IH R P ARTN E R F ÜR KOMPLETTEINRICHTUNGEN.

D-87538 Obermaiselstein · Tel. 0049 (0) 8326.36160 · info@muekusch.de · www.muekusch.de

EDITORIAL

Eine kleine Navigationshilfe durchs Magazin Liebe Leserinnen, liebe Leser, es ist Ihnen sicher aufgefallen, dass wir unser wd Magazin über die letzten Ausgaben hinweg stetig etwas optimiert haben. Es freut mich sehr, dass ich von vielen Seiten Lob für die neue Struktur und die vielen Stories, die wir in jeder Ausgabe nun präsentieren, erhalte. Das bestärkt unser ganzes Team auf dem eingeschlagenen Weg. Die Optimierung unseres Inhaltsverzeichnisses war beim „Relaunch“ nun noch ein logischer Schritt. Wir möchten dem Leser mit dem Verzeichnis eine echte Navigationshilfe durch das Magazin geben. Und ich erkläre Ihnen kurz, wie. Unter dem Punkt „Magazin erleben“ zeigen wir künftig unsere Hauptrubriken. Quasi als roter Faden durch das Magazin, selbstverständlich mit den jeweiligen Seitenzahlen, ab wann das Thema im Heft startet. Unter „Stories lesen“ findet sich eine Auswahl der von meinem Redaktionsteam produzierten Stories für die Ausgabe. Vom allseits bekannten wd Portrait, bis zu Interviews oder Sonderreportagen. Unter „Inspirieren lassen“ haben wir für Sie dann eine kleine Zusammenstellung von Highlights im Heft vorgenommen, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. So findet ab sofort jemand, der das wd Magazin zum ersten Mal in den Händen hält, ebenso problemlos den Weg zu den individuell interessantesten Berichten, wie unsere langjährigen Leserinnen und Leser. Ich wünsche Ihnen einen tollen Herbst! Ihr Marcel Reiser wd Chefredaktion

www.wd-welt.de WD Magazin

IMP RE S S U M

Herausgeber: TB Verlag | Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99 info@wd-magazin.de | www.wd-welt.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer

Redaktion, Vertrieb, Anzeigen: TB Verlag | Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten Layout, Grafik: escapedesign | TB Verlag Preis pro Ausgabe: 3,90 €

wd_magazin Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

DER NEUE IMAGEFILM

Seht jetzt den neuen wd-Imagefilm und lasst euch in die Themen Lifestyle, Reisen, Luxus, Wohnen und Business entfĂźhren.

www.wd-welt.de

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

H E R B S T A U S G A B E

F A S H I O N Gold Akzente

2 0 1 9

Magazin entdecken 12 L I F E S T Y L E 32 W O H N E N 52 F A S H I O N 57 K U L T U R 80 B U S I N E S S 128 V I T A L

Stories lesen

136 H A U S B A U

DE R MA KLE R VON M O R GE N

WD P ORTRAIT: B i r g i t t & N orb e r t S a ile r – Ka ffe e -Pionie re

DIE PE RFE KTE FLIE S E

DE R NE UE RE NAULT C LI O I M T E ST

DE R NE UE MARKE T I N G- H AU S M E I ST E R . Ma rke t ing out s ourc e n .

B E TRIE B LICHE KRA N K E N VE RS I C H E RU N G

ST E UE RSAT ZIRRSINN B E I DE R U M SAT ZST E U E R

9 4 T IROL: R eg io nen. Lo c a t ions . H ig hlig ht s . 128

HÖRSYST E ME IM WAN DE L DE R Z E I T

LUISTRENKER.COM

The Alpine Side of Life. Mahler Mode für Männer Ritterstraße 25 87629 Füssen Deutschland

Trachten- u. Modehaus Grasegger Am Kurpark 8 82467 Garmisch-Partenkirchen Deutschland

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

H E R B S T A U S G A B E

2 0 1 9

# V I S I T T I R O L

Inspirieren lassen

M U M M Y S P E C I A L

WOHNTRENDS: A T I M E L E S S FA L L

HINGUCKER

FASHIONTRENDS: BLAU UND GOLD EROBERN DEN HERBST

VW GRAND CALIFORNIA: DIE GROSSE FREIHEIT ENTDECKEN

132

REZEPTTIPP: AVO C A D O - E S P R E S S O - S M O OT H I E

142

PORENBETON: DER GEHEIME ALLESKÃ&#x2013;NNER AM BAU

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden Sofa FLORENCE KNOLL Design: Florence Knoll für Knoll international

SPÄTVORSTELLUNG DESIGN FÜRS LEBEN www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de

GOPLE / GOPLE RWB BIG – Bjarke Ingels Group

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT

Photo: Pierpaolo Ferrari

Der dänische Stararchitekt Bjarke Ingels liebt das kreative Spiel mit Kontrasten. Sein Design-Büro BIG hat in Zusammenarbeit mit Artemide die Leuchtenfamilie Gople entwickelt, die venezianische Glasbläserkunst mit innovativer LED-Technologie verbindet. Der fließende Transparenz- und Farbverlauf entsteht beim Blasen des Glases und macht jede Gople zu einem Unikat. Die eleganten Oberflächenbeschichtungen in Silber, Bronze, Kupfer oder Blau entstehen durch ein nachhaltiges und umweltschonendes Vakuumbeschichtungsverfahren, das kaum Emissionen produziert. Die schützende und transparente Volllackierung beinhaltet nur fünf Prozent Lösungsmittel, wohingegen herkömmliche Systeme 75 Prozent benötigen.

PFLANZENWACHSTUM IN NEUEM LICHT Ganz im Sinne der Artemide Philosophie „The Human Light“, spendet Gople ein Licht, das eine positive Auswirkung auf das Wohlbefinden des Menschen und seine Umwelt hat. In der Ausführung Gople RWB fördert die Leuchte mit der patentierten Red-White-Blue (RWB) Technologie das Wachstum von Pflanzen. Blaue Farbstrahlung liefert exakt die Lichtwerte, die Pflanzen in der Wachstumsphase benötigen. Rotes Licht unterstützt gezielt die Blütephase. Kombiniert mit separat steuerbarem Weißlicht entsteht so eine vielseitige, fast magische Lichtwirkung, die einzigartige Symbiosen von Raum, Licht und Natur ermöglicht. artemide.com

Allgäuer Lichthaus Zeissweg 2 87700 Memmingen Tel. 08331 – 87 60 3 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

Feiern, Genießen, Übernachten: Alles an einem Ort. Denn ein gelungenes Fest bedeutet auch, dass Sie erholsamen Schlaf ﬁnden. Im Hotel-Gasthof ADLER stehen wunderschöne, großzügige Deluxe-Zimmer bereit. Nach Ihrem Fest gelangen Sie mit wenigen Schritten Bett und erwachen Wer eineinsexklusive Location am nächsten in Wohlsucht, ist in Morgen Bad Wörishofen fühl-Ambiente auf höchstem im Hotel-Gasthof ADLER Niveau. richtig. Das Traditionshaus im In den Zimmern dominieren ist charmanten Kneipp-Kurort

FESTE EVENTS

dank der verkehrsgünstigen Lage an der A96 gut erreichbar und punktet mit einem ﬂexiblen Raumkonzept für Gruppen von 50 bis 200 Personen. Ob Betriebsfest, Teamausﬂug oder Geschäftsessen, die ADLER Tenne zählt zu den Top-Adressen für Business-Events im Allgäuer Raum und sorgt mit ihrem einzigartigen Ambiente aus jahrhundertealtem Holz für Begeisterung. Das Team um Alexander und Petra Trommer sorgt mit viel Professionalität für fein-bürgerliche Küche, einen herzlichen Service und unvergessliche Stunden.

Feiern, Genießen, Übernachten: Alles an einem Ort. Denn ein gelungenes Fest bedeutet auch, dass Sie erholsamen Schlaf ﬁnden. Im Hotel-Gasthof ADLER stehen wunderschöne, großzügige Deluxe-Zimmer bereit. Nach Ihrem Fest gelangen Sie mit wenigen Schritten ins Bett und erwachen Auf Übernachtungsgäste warten am nächsten Morgen in Wohlgroße Deluxe-Zimmer, die nach fühl-Ambiente aufADLER höchstem einem Fest in der Tenne Niveau. in wenigen Schritten erreichbar In den Zimmern dominieren sind. Die harmonische Architektur

LUXUS RELAX

vereint natürliche Materialien wie Holz, Naturstein und Leder mit Extras wie Kachelofen, Whirlwanne und Regendusche. Nach einer erholsamen Nacht in hochwertigen Betten mit unvergleichlichem Schlafkomfort wartet am nächsten Morgen neben dem reichhaltigen und vitalen Frühstücksbuffet auch die traumhafte Umgebung des Allgäuer Voralpenlands. Beliebte Teamevents sind beispielsweise Ausﬂüge auf den hauseigenen Segways oder entspannte Stunden unter Palmen im beliebten Thermenparadies Bad Wörishofen.

- Advertorial -

Hotel-Gasthof ADLER Familie Trommer Hauptstraร e 40 86825 Bad Wรถrishofen Tel.: 08247 96360 info@adler-bw.de www.adler-bw.de

LIFESTYLE

Nun ist es offiziell: NOMOS Glashütte freut sich über Platin für Tangente Update – die Uhr hat soeben den European Product Design Award gewonnen. Dieser wird einmal im Jahr von einer Jury aus unabhängigen Designexperten vergeben, ausgezeichnet werden herausragende internationale Designleistungen – Produkte, die unseren Alltag einfacher und auch schöner machen. So wie Tangente: Mit ihrer markanten Typografie und dem perfekt-schlichten Gehäuse hat sie sich seit mehr als einem Vierteljahrhundert als Designklassiker etabliert, ist NOMOSIkone und -Bestseller. Als Tangente neomatik 41 Update ist die Uhr über sich selbst hinausgewachsen: Mit knapp 41 Millimetern ist sie größer geworden und zugleich fast handaufzugsflach geblieben.

PLATIN FÜR TANGENTE UPDATE

Ganz neu ist das Kaliber im Innern, neomatik Datum (DUW 6101) – und das Ringdatum auf dem Zifferblatt der Uhr: Der weit außen liegende Datumsring trägt zwei rote Punkte, die das jeweilige Datum rahmen. Eine solche Art der Datumsdarstellung gibt es nur bei NOMOS Glashütte.

Mit dem European Product Design Award erhält NOMOS-Modell Tangente neomatik 41 Update die dritte Auszeichnung in Folge.

Nach dem renommierten Grand Prix d’Horlogerie de Genève und dem iF Design Award ist dies bereits der dritte internationale Preis, den die NOMOS-Automatikuhr erhält – für die hochinnovative Technologie im Innern und das nicht weniger beeindruckende Design auf dem Zifferblatt der Uhr.

WIR FÜLLEN IHRE VERANSTALTUNG MIT LEBEN Ziel der Veranstaltung Wünsche der Teilnehmer

Ein Koﬀer voller Ideen

Netzwerk

Team

Maßgeschneidertes Konzept

BAUCHENTSCHEIDER. EMOTIONSVERKÄUFER. HERZMENSCHEN. DAS IST DIE KAD. VERANSTALTUNG. ERLEBEN.

Im Allgäu

Hirnbeinstraße 8 87435 Kempten Tel.: +49 (0) 831 57 53 26 - 0

Im Ruhrgebiet

info@kongressagentur.net • www.kongressagentur.net

Werner-Heisenberg-Str. 12 45699 Herten Tel.: +49 (0) 2366 93 9 9 16 - 0

LIFESTYLE

Herr Maurus, die Immodocs ist ja hauptsächlich in der Region aktiv. Wie schätzen Sie die aktuelle Lage auf dem Immobilienmarkt ein? Maurus: Aus meiner Sicht ist die Situation weiterhin angespannt. Bedeutet: Allein in Kempten ist der Bedarf an Wohnimmobilien ungebremst, darüber hinaus machen sich aber auch Anfragen aus der Schweiz und Österreich bemerkbar, die das Allgäu immer mehr entdecken. Das Angebot bleibt jedoch knapp. Dies macht die klassische Maklertätigkeit auch immer schwieriger. Darauf gilt es zu reagieren. Wie machen Sie das im Unternehmen? Voller Ideen präsentiert sich die Immodocs GmbH aus Kempten schon seit der Gründung. Mit neuen Ansätzen entstauben Dominik Wilke und Sebastian Maurus das alte Bild des klassischen Immobilienmaklers. Ein guter Grund für das wd Magazin, mal einen genaueren Blick auf die Sicht- und Arbeitsweisen in der Edisonstraße zu werfen. Wir trafen Sebastian Maurus zum Gespräch.

Maurus: Wir vermarkten viele Neubauprojekte, in welchen wir als Bauträger und Vermittler auftreten und generieren so gleichzeitig natürlich wieder Objekte für die Maklertätigkeit. Zudem setzen wir verstärkt auf die digitale Schiene in Sachen Vermarktung. >>>

NEU!

LEICA C-LUX Näher am Leben. Die schönsten Momente im Leben sind die, in denen wir uns besonders nahe kommen. Und mit dem 15x optischen Zoom der Leica C-Lux sind Sie jetzt noch näher dran! Lassen Sie die ganze Welt an Ihrer Freude teilhaben: ein Finger-tipp genügt, um Ihre Bilder mit Freunden und Familie zu teilen. Genießen Sie die Präzision eines 20 Megapixel Sensor mit 4K-Video und 10 Aufnahmen pro Sekunde – nach höchsten ästhetischen Ansprüchen designed by Leica. Mehr Inspirationen unter c-lux.leica-camera.com Erleben Sie die Leica C-Lux in Sonthofen: Fotohaus Heimbuber I Bahnhofstr. 1 I 87527 Sonthofen I Telefon 08321-1470

LIFESTYLE

Das bedeutet, aktuelle Projekte auf Instagram oder Facebook zu zeigen? Maurus: Nicht nur. Wir zeigen Akquise, Verkauf und promoten uns selbst auch in gewisser Form. Das sind Herausforderungen, die alle Immobilienunternehmen heutzutage haben. Man muss den sprichwörtlichen Zahn der Zeit treffen. Beispielsweise bei unseren aktuellen drei Neubauobjekten in Dietmannsried und zwei Mal in Kempten ist der Bedarf der sozialen Netzwerke gut zu beobachten. Natürlich informieren wir die Bestandskunden zuerst. Danach folgt dann die Promotion auf Instagram und Facebook, worüber wir nicht nur sehr schnell eine sehr hohe Reichweite erzielen können, sondern worüber auch erstaunlich viele Anfragen generiert werden. Also ein nicht zu unterschätzender Mehrwert? Maurus: Exakt. Aus meiner Sicht laufen Facebook und Instagram auf Zeit auch den klassischen Immobilienportalen den Rang ab. Es wäre sicher arrogant zu denken, sowas wie soziale Netzwerke braucht man nicht. Wir haben auf der Allgäuer Immobilienmesse vor einigen Monaten so richtig damit angefangen, uns auf Social Media zu zeigen und brechen dabei auch das Bild des klassischen Maklers etwas auf. Jugendlich, dynamisch, offen – das sind die Attribute. Wir wollen so Transparenz schaffen, in authentischer Form viele Menschen erreichen und auch schnelles Feedback haben. Das funktioniert ganz gut. Soll das in Folge noch ausgebaut werden? Maurus: Das Feedback allgemein und auf der Messe war sehr gut. So ist auch die Idee „Immodocs TV“ entstanden, die wir aktuell vorantreiben. Wir wollen mit interessanten Inhalten, die über das klassische ‚Ich verkaufe Objekt xy…‘ hinausgehen, vorangehen. „Immodocs TV“ ist ein Immobilien-Webchannel, der Luxusimmobilien, verschiedene Architektur und Arten von Luxus und Baukunst zeigen wird. Das Ganze mit spannenden Menschen und Hintergründen, europaweit an tollen Orten. Wir wollen zeigen, was möglich ist und vielleicht auch einiges auf eigene Projekte übertragen. Die User dürfen sich also auf Einblicke in verschiedenste Luxusimmobilien Europas freuen. Wann geht es los? Maurus: Ja genau, aber interessant und mit Details aufbereitet. Wir planen den Start zum Ende des Jahres, spätestens Anfang 2020. Wir sind gespannt. Danke für das Gespräch.

wd-Tipp: IMMODOCS TV hat bereits eine Instagram-Seite sowie deine Landingpage online. Einfach mal reinschauen unter WWW.IMMODOCS-TV.DE 24

Photo by Nils Stahl on Unsplash

stilvoll feiern Rathausplatz 21 · 87435 Kempten · T 0831 570 722 88 www.nova-kempten.de

LIFESTYLE

BMW FINK präsentiert ab 28. September 2019… Ästhetik, die mitreißt: Der neue BMW 1er zeigt seinen sportlichen Charakter auf den ersten Blick. Denn sein herausragendes Design und seine progressive Formensprache heben ihn sofort von der Masse ab. Ebenso wie sein Innenraum, dessen modernes Ambiente mit hochwertig verarbeiteten Materialien und seinem offenen sowie großzügigen Raumgefühl begeistert. Effiziente Motoren und modernste Fahrwerkstechnologien garantieren Fahrerlebnisse voller Dynamik und Agilität, während innovative Technologien und Fahrerassistenzsysteme dafür sorgen, dass Sie immer sicher und komfortabel an Ihr Ziel gelangen. Der BMW 1er steht für durchdachte Sportlichkeit und modernes Design. Entdecken Sie attraktive Ausstattungen aus dem Interieur und Exterieur, dynamisch optimierte Antriebs- und Fahrwerkskomponenten sowie innovative Technologien und Fahrerassistenzsysteme. Im Bereich technische Daten finden Sie Details und Fakten zu den sparsamen BMW 1er Motoren – von Leistungsangaben wie PS, kW und Nm über Verbrauch und CO2-Emissionen bis hin zu den Abmessungen der einzelnen Modelle.

THE 1. Der neue BMW 3er Touring vereint Innovation, Funktionalität und sportliche Dynamik in Perfektion. Als echter Sportler unter den Allroundern begeistert er dank hocheffizienter BMW TwinPower Turbo Motoren, perfekt abgestimmter Fahrwerkskomponenten und modernster Assistenzsysteme mit einer Fahrdynamik, die in seinem Segment unübertroffen ist. Diese Souveränität bringt er bereits im Stand auf die Straße. Mit innovativen Lösungen für den Innenraum und dem digitalen BMW Intelligent Personal Assistant nimmt er Ihnen auf Wunsch Vieles ab – und schafft so Zeit für die wirklich wichtigen Dinge des Lebens.

THE 3.

Athlet durch und durch: die Sportlergene des BMW 3er Touring sind bereits auf den ersten Blick zu erkennen. Das moderne, flache Frontdesign interpretiert das Zusammenspiel zwischen der charakteristischen Doppelniere und den Frontscheinwerfern neu und betont seinen extrem sportlichen Stand auf der Straße. Definierte Linien und weiche Flächen bilden die vertraute, Touring-typische Silhouette mit ihrer starken Schulter und vermitteln pure Kraft und höchst aerodynamische Eigenschaften. Diese Kombination aus Eleganz und Sportlichkeit greift das Interieur gekonnt auf und verbindet es stilsicher mit modernem Komfort und innovativer Funktionalität.

… und MINI GOES 60 JAHRE TRADITIONELL UNKONVENTIONELL. MINI feiert 60 Jahre ikonisches Design und unvergleichliches Gokart-Feeling. Deshalb haben die Designer die MINI 60 Years Edition geschaffen. Entdecken Sie neu kreierte Farben wie British Racing Green sowie weitere Features für das Exterieur Ihres MINI. Ein Original, das sich immer wieder neu erfindet, fest verwurzelt in der Tradition und dennoch stets offen für Veränderungen. So präsentiert sich MINI 60 Jahre nach dem Start des britischen Kleinwagens, der unverwechselbare Eigenschaften wie Gokart-Feeling und kreative Raumnutzung weltweit populär machte. Zum runden Jubiläum präsentiert der Premium-Automobilhersteller ein Designmodell, das sowohl die britische Herkunft als auch den agilen Charakter des MINI betont. Die MINI 60 Years Edition bringt mit ebenso hochwertigen wie exklusiven Design- und Ausstattungsmerkmalen den auch im urbanen Alltagsverkehr jederzeit

Das Autohaus Fink in Kempten und Immenstadt freut sich auf Ihren Besuch und präsentiert Ihnen gerne attraktive Leasingangebote.

spürbaren Sportsgeist der Marke zum Ausdruck. Die Sonderedition wird von März 2019 an als MINI 3-Türer und als MINI 5-Türer in jeweils vier Motorvarianten angeboten. Das prägnante 60 Years Logo des Designmodells findet sich nicht nur auf dem linken Motorhaubenstreifen, sondern auch auf den Side Scuttles der seitlichen Fahrtrichtungsanzeiger und auf den Einstiegsleisten der Fahrerund der Beifahrertür. Im Innenraum ist es außerdem auf den vorderen Kopfstützen und auf dem Lenkrad zu sehen. Darüber hinaus verfügt das Designmodell über eine modellspezifisch gestaltete Interieurleiste. Auch die beim Öffnen der Fahrertür sichtbare LED-Logoprojektion zeigt das Jubiläumsdesign. Zur Serienausstattung der Editionsfahrzeuge gehören ein Sport-Lederlenkrad sowie Sportsitze in der Lederausführung MINI Yours Leder Lounge 60 Years und der exklusiven Farbe Dark Maroon.

Autohaus Fink GmbH & Co. KG - Firmensitz Lindauer Straße 115-117 | 87435 Kempten Tel. +49(0)831 / 56401-0 kempten@bmw-fink.de | www.bmw-fink.de

Autohaus Konrad Fink e.K. - Firmensitz Im Engelfeld 6 | 87509 Immenstadt +49(0)8323 / 9665-0 info@bmw-fink.de | www.bmw-fink.de

WD PORTRAIT

Vom Kauf einer alten Ape zum Mittelständler Die Geschichte eines Allgäuer Kaffee-Pioniers Wenn die Teilnehmer einer Barista-Schulung einem von Stories über einen Allgäuer erzählen, der auf der Suche nach dem Ursprung seiner Kaffeebohnen stundenlang auf Pritschenwägen durch die ländlichsten Regionen Guatemalas oder Costa Ricas fährt und vor Ort noch Entwicklungsarbeit in Form von Sachleistungen tätigt, ist für mich klar: das ist der Stoff für ein wd Portrait. Die Rede ist von Birgitt und Norbert Sailer, Inhaber von Basoni in Waltenhofen. Norbert empfängt mich in seinen Räumlichkeiten in der Ottostraße. Selbstverständlich stimme ich dem angebotenen Espresso zu. Als treuer Kunde ihres Caffè Roma in der Kemptener Innenstadt weiß ich wie viele Allgäuer und wiederkehrende Touristen schließlich die Qualität des „Endproduktes“ im Hause Basoni zu schätzen. Aber darum geht es heute nur als Nebeneffekt. Interessant ist die Geschichte des Unternehmens – für diese bin ich heute gekommen und sie beginnt mit einer Ape. Richtig gelesen: das allseits bekannte dreirädrige Rollermobil des italienischen Herstellers Piaggio gab den Ausschlag für das gesamte Unternehmen, welches Norbert Sailer heute gemeinsam mit seiner Frau Birgitt erfolgreich führt.

Aber der Reihe nach. Früher war Sailer Verkaufsleiter für digitale Schnelldrucksysteme. Erfolgreich, versteht sich. Er war verantwortlich für 150 Verkäufer. Negativer Nebeneffekt: 100.000 Kilometer pro Jahr im Auto. Damals fuhr Norbert Sailer in der Freizeit jährlich mindestens ein Mal mit seinem besten Freund mit dem Motorrad nach Italien. Anfangs noch auf Umwegen über die schönsten Alpenpässe, später den direkten Weg, noch später per Cabrio statt Motorrad. „Wir sind eben immer bequemer geworden“, fasst es der Allgäuer zusammen. Auf einer solchen Tour fanden die zwei Freunde in Südtirol eine alte Ape. Sie kauften das Schmuckstück mit dem Hintergrund, es Norberts Bruder zu dessen Hochzeit zu schenken. Das Problem dabei: der Bruder heiratete schließlich doch noch nicht und so war die Frage, was mit der Ape nun geschehen sollte. Die Lösung: „Wir wollten sie zur privaten Caffèbar für Grillabende und Partys umbauen. Der Umbau bei einem Wohnmobilhändler vor Ort hat aber solche Ausmaße angenommen, dass wir am Ende bei einer Summe von 30.000 Mark angekommen waren. Das war zuhause nur schwer zu argumentieren“, erzählt Sailer mit einem Schmunzeln. Der Wohnmobilhändler hatte ein Jubiläumsevent geplant und schlug den beiden Ape-Caffèbar-Neubesitzern vor, dort doch Kaffee auszuschenken, um die Umbaukosten wieder etwas reinholen zu können. Das war im Jahr 1999. Das Ergebnis: „Wir waren daraufhin für ein Jahr komplett ausgebucht und sind mit unserer Kaffeebar zu Firmenjubiläen und privaten Feiern getingelt“, erzählt Sailer von den Anfängen, welche durch einen 16-Quadratmeter-Stand auf der Allgäuer Festwoche einen weiteren Schritt nach vorne machten. Ab diesem Zeitpunkt wuchs das kleine Unternehmen – sichtbar auch an der Standgröße auf der Allgäuer Traditionsmesse - stets. Im vierten Jahr baute man dort nämlich auf 320 Quadratmetern eine italienische Piazza. 2006 verließ Sailers Freund das Unternehmen. Er selbst hatte sich nebenher ständig weitergebildet. Über 40 Kaffeeschulungen besuchte Sailer bis heute. Ein Erfahrungsschatz, der in der Region sicherlich einmalig ist. Im Jahr 2007 kam dann ein Kemptener Geschäftsmann auf den Kaffee-Pionier zu. „Er meinte, dass in seiner Nähe eine kleine Ladenfläche frei werde. Daraufhin wurde in kürzester Zeit das Caffè Roma aus der Taufe gehoben. Das gab dem Unternehmen Basoni erstens einen neuen Geschäftszweig – den Gastronomiebetrieb – und gleichzeitig die Möglichkeit, Caffè-Schulungen in den Gastro-Räumlichkeiten abzuhalten. „Die erste Schulung im Caffè Roma dauerte bis nachts um halb zwei. Wir dachten einfach, wir müssten alles, was wir wissen, preisgeben“, erinnert sich Sailer.

WD PORTRAIT

großen Röstereien die Partnerschaft, weil schlicht die Nachhaltigkeit des Produktes nicht gewährleistet war. „Wir haben so beim Kunden größtmögliche Transparenz geschaffen. Die Leute haben das sehr stark honoriert. Bald hat die kleine Röstmaschine nicht mehr ausgereicht. Die etwas Größere dann nach zwei Jahren auch nicht mehr, so haben wir dann eben nochmals aufgerüstet. Das viele Probieren führte dazu, dass es dann irgendwann auch mal schmeckte“, so der Vorzeigeunternehmer. Durch das eigene Rösten wurde quasi automatisch noch ein Großhandel als weiterer Unternehmenszweig eingebunden. Heute liefert Basoni an die gehobene Gastronomie, an Firmen und ist offizieller Lieferant des Zusammenschlusses „Allgäuer Alpgenuss“ – der besten Alpen in der Region. Darüber hinaus ist Basoni SCA-zertifizierter Betrieb und kann als eines von wenigen Unternehmen in Deutschland Baristas ausbilden. Die Schulungen werden künftig nochmals stark ausgebaut. Sohn Valentin tritt am 1. Dezember diesen Jahres in den Betrieb mit ein und wird sich unter anderem auch dem Thema Schulungsangebot annehmen. Hochwertige Espressomaschinen und das gesamte Zubehör bekommt man im Ladengeschäft natürlich auch.

Zurück zur Ausgangslage. Den Ursprung – die Caffébar-Mobil als Unternehmung – gibt es heute noch und sie ist ein festes Standbein des gesamten Unternehmens geworden. Zwischenzeitlich gesellten sich einige mobile Caffèbar-Varianten hinzu. Die Eventbars aus Paletten mit wechselbaren Fronten sind mit die bekanntesten Bars von Basoni. Unterwegs sind die mobilen Baristas von Birgitt und Norbert Sailer heute in Stockholm, Barcelona, Madrid, Paris oder London. Meist gebucht für große Kongresse oder Firmenveranstaltungen. Teils arbeitet man mit den Messestandbauern der Kunden eng zusammen und integriert die mobile „Caffè-Ecke“ unauffällig ins Standkonzept. Ein Rundum-Sorglos-Paket, das sehr gut ankommt. Die mobile Caffèbar-Schiene wird aktuell auch stark ausgebaut bei Basoni. Vor allem regional wird man künftig noch deutlich öfter – sei es bei Messe, Firmenevent oder öffentlichen Veranstaltungen – die Basoni-Bars zu sehen und vor allem die tollen Caffè-Spezialitäten zu schmecken bekommen.

Die Kaffee-Pioniere aus dem Allgäu pflegen sicherlich seit 1998 das Image „Italien pur“. Das ist auch zu einem gewissen Teil richtig, hauptsächlich ist das Unternehmen Basoni aber ein Allgäuer Betrieb. „So soll es auch sein, das ist uns wichtig. Alle unsere Materialien wie z. B. Tische oder Regale stammen aus der Region, zudem auch die Hölzer, die verbaut sind. Alles, was irgendwie möglich ist, lassen wir hier im Allgäu fertigen oder beziehen es von den ansässigen Lieferanten. Das Einzige, was man aus dem Allgäu nicht wirklich beziehen kann, ist der Kaffee. Ich glaube der größte Kaffeebaum im Allgäu steht hier im Foyer“, scherzt Sailer und zeigt auf einen stattlichen Baum inmitten des Eingangsbereichs des Geschäftes. Das mag lustig klingen, jedoch merkt man die enge Verbundenheit zum Allgäu und den regionalen Produkten Sailer absolut an. Da verwundert es nicht, dass Basoni auch zu den Markenpartnern der Allgäu GmbH gehört, welche auf Ökonomie und Ökologie im Unternehmen großen Wert legen. Was bleibt von meinem Besuch bei Norbert Sailer hängen? Ich bin beeindruckt, dass man durch einen Zufall ein solches Unternehmen – immerhin arbeiten bei Basoni mittlerweile über 20 Mitarbeiter – aufbauen und auch nach über 20 Jahren noch mit solch starkem Ideenreichtum und Enthusiasmus in die Zukunft gehen kann. Und es bleibt natürlich die Frage nach der alten Ape. „Die ist natürlich längst in Rente. Aber wir bauen aktuell an einer neuen Ape-Caffèbar“, erklärt Sailer. Alles andere hätte mich jetzt auch schon verwundert.

Nun sollte man meinen, dass das für ein mehr oder weniger aus einem Zufall entstandenen Unternehmen genug an Erfolgsgeschichte und Weiterentwicklung wäre. Aber nicht für Birgitt und Norbert Sailer. Sie gingen noch einige Schritte weiter. So sind aus dem Caffè Roma das Caffè Torino in Marktoberdorf und das Caffè Lucca in Füssen entstanden. Sie sind in Lizenz verpachtet, die Inhaber sind also eigenständige Unternehmer. „Irgendwann haben wir uns dann auch noch eine kleine Röstmaschine gekauft. Wir wollten ausprobieren, was mit dem Kaffee passiert und natürlich auch wissen, woher er kommt. Wir sind dann nach Guatemala und Costa Rica gereist und haben uns alles angesehen“, erzählt Sailer. Die Konsequenz: Basoni kündigte mit allen

Von Marcel Reiser

Basoni ist wie das wd Magazin stolzer Markenpartner der Allgäu GmbH und steht für Nachhaltigkeit und Regionalität.

Edeldestillate

vom Bodensee

STEINHAUSER GMBH RAIFFEISENSTR. 23 D-88079 KRESSBRONN

TEL +49 (0)75 43 - 939760-0 FA X + 4 9 ( 0 ) 7 5 4 3 9 3 9 7 6 0 - 6 0

W W W. W E I N K E L L E R E I - S T E I N H A U S E R . D E MAIL@WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE

DELIA ÜBER DIE NEUE COLLECTION: „Für die kalten Monate wünschen wir uns ein Zuhause, das gemütlich und einladend ist. Mit unserer neuen Westwing Collection „A TIMELESS FALL“ haben wir einen zeitlosen Look entworfen, der sophisticated und gleichzeitig so richtig zum Einkuscheln ist. Zurückhaltende Nuancen schaffen eine entspannte, fast meditative Stimmung, warme Texturen wie Teddy und Fake-Fur sorgen für wohlige Gemütlichkeit – aber mit Style. Das Thema Cocooning war die zentrale Inspiration der neuen Produkte: In unserer schnelllebigen Zeit wird das Zuhause immer mehr zum ausgleichenden Rückzugsort. Ab Mitte Oktober über WestwingNow.de erhältlich!

"Wir sehnen uns nach entspannten Sonntagen auf der Couch, langen Abendessen mit Freunden, dem Gefühl, alles draußen lassen zu können und mit allen Sinnen zu Hause zu sein."

WOHNEN

TIMELESS „ “ A

FALL

Unsere Westwing Collection „A TIMELESS FALL“ steht in den Startlöchern – zeitlos, elegant und gemütlich. 33

WOHNEN

Regalize it! Sortieren geht über Studieren und wenn Ihnen ab und an mal die Übersicht oder der Durchblick fehlen, schafft dieses Regal gern Abhilfe. Auf seinen rauchgrauen Glasböden finden Ihre Lieblingsstücke die Präsentationsfläche, die sie verdienen. Selbstverständlich können Sie auch einfach Ihre Bücher, CDs oder Stehrümchen in diesem Regal unterbringen. www.impressionen.de

Die krakelierte, allover transparent gepunktete Bauernsilberoptik erzeugt wunderschöne Lichteffekte, wenn von innen der verträumte Schein der Kerze die Glaswand beleuchtet – fast wie ein kleiner Sternenhimmel. www.impressionen.de

Zwei Böcke und eine Platte sind ein bewährtes Rezept für eine Tischkonstruktion. Aber noch nie war diese Konstruktion derart elegant. Die Tischplatte aus Klarglas ruht auf zwei filigran gestalteten Böcken aus Metallröhren. Alles sehr einladend – und dafür gemacht, dass Sie sich mit Ihren Liebsten mal wieder um einen Tisch setzen. www.impressionen.de

Tapetenmuster mit Aquarellgefühl aus dem Hause Lemon Die neue Herbstkollektion heißt Ventus und besteht aus 10 ausgewogenen Tapetenmotiven mit einem authentischen AquarellFeeling vom kreativen südafrikanischen Designstudio Lemon. Die Sammlung enthält handgemalte Aquarelle in hell und dunkle Farbschemata, die den diesjährigen Trendfarben entsprechen. www.photowall.com

ERFEKT GEPLANT UND MONTIERT

■

TRAUM KÜCHEN

VON

KÜCHEN

MAYER

NACH

MASS

küchen mayer GmbH Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 0831-581250 Fax 0831-5812525 Eichenstraße 35 87700 Memmingen Tel. 08331-97980 Fax 08331-979825 SPROCKAMP · WERBUNG UND PR

www.kuechenmayer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr

K E M P T E N MEMMINGEN

k ü c h e n m a y e r : A u s w a h l , B e ra t u n g u n d S e r v i c e d e r E x t ra k l a s s e !

WOHNEN

Schmuckstücke für jeden Raum Eine schöne Wand- oder Deckenleuchte schmückt einen geschmackvoll möblierten Raum, sowie Ohrringe und Halsketten einer Garderobe den Glanz verleihen. Mit Bedacht ausgewählt vollenden Sie das perfekte Erscheinungsbild einer Immobilie – innerhalb der Räume und im Außenbereich. Der Spenger Leuchtenhersteller Top Light hat sich dieses Wissen zur Maxime gemacht und fertigt im eigenen Werk Designleuchten und Lichtspiegel mit hohem Qualitätsanspruch, denn die Leuchten sollen nicht nur gut aussehen, sondern auch einen Raum perfekt Illuminieren. Deshalb wird die energiesparende LED Technologie, die in den Leuchten steckt, permanent verbessert und aktuellen Standards angepasst, um Langlebigkeit und eine warmweiße Ausleuchtung der Räume zu erzielen. Dieses wunderbare Rundum-Glücklich-Paket bleibt natürlich nicht unentdeckt. Jedes Jahr wieder wird ein neues Produkt aus dem Hause Top Light mit einer neuen Auszeichnung prämiert. So gewann die multifunktional einsetzbare Puk Maxx Move den German Design Award 2019 und die Only Choice Mirror Fix wurde bestes Produkt 2018/2019 beim Plus X Award, um nur einige Preise zu nennen. Aber auch die anderen Schmuckstücke des Spenger Leuchtenherstellers lohnen sich, sie auch mal näher zu betrachten, denn in dem umfangreichen Leuchten-Portfolio lässt sich für jeden Geschmack und jeden Bedarf etwas finden. Eine Auswahl an modernen Decken-, Wand- und Pendelleuchten, Steh- und Tischleuchten, Systeme für gewerbliche Räume und Illuminationsmöglichkeiten für Gärten und Zuwegungen, sowie traumschöne Lichtspiegel lassen keine Wünsche mehr offen für das vollendete Wohlfühl-Ambiente.

Puk Maxx Move Durchdachtes Lichtdesign in LED.

Made in Germany

LIGHT & LIVING www.top-light.de

Â®

RAUMWUNDER. Der runde Couchtisch Maddox entpuppt sich als ein wahres Raumwunder weil er aus zwei übereinanderliegenden Tischchen besteht, die sich einfach auseinander ziehen lassen. Das Tischgestell von Maddox ist aus pulverbeschichtetem Metall, die Platte wird in einem sehr alten Handwerksverfahren der sogenannten Säureätzung mit einer organischen Struktur versehen. Das Zusammenspiel von dunkel patinierter Oberfläche zur edel glänzenden Nickeloberfläche lässt den Tischsatz zu einem ganz besonderen Stück werden. Maddox ist Teil der exklusiven Couch- und Beistelltischserie der Marke Lambert und bei Staehlin in Kempten als offizieller Lambert-Partner in der Region erhältlich. www.staehlin.de

NEU BEI INTERNI. GEWACHSEN AUS GROSSEN VISIONEN: WOHNE LIEBER UNGEWÖHNLICH. Wie kein anderes Unternehmen hat sich Edra durch außergewöhnliche Möbel große internationale Anerkennung gesichert. Und das nicht nur wegen der eleganten Verbindung von moderner Technologie mit traditioneller Handwerkskunst, wie es nur die Italiener können. Denn Edra fügt dieser Formel Erfindergeist, künstlerischen Anspruch und jede Menge Herzblut hinzu. Sofa ON THE ROCKS, Design: Francesco Binfaré Stehleuchte INES, Design: Jacopo Foggin Sofa STANDARD, Design: Francesco Binfaré Couchtisch BRASILIA, Design: Fernando & Humberto Campana www.interni.de

LUCELLINO GESTALTUNG: 1NGO MAURER Der Name ist ein Wortspiel: Luce ist in italienisch Licht, Uccellino bedeutet Vögelchen. Eine Niedervolt-Glühbirne, 12 Volt, beflügelt von echten Federn. Zum ersten Mal wurde Lucellino in einer Ausstellung bei der Fondation Cartier pour l‘art contemporain im Mai 1989 gezeigt, als grosse Gruppenformation. Zwei gegensätzliche Elemente werden in Lucellino zusammengefügt: Ein industrielles Produkt, das in sich selbst einen sehr starken poetischen Ausdruck trägt, und Flügel aus echten Federn, handgemacht. ‚Light is light.‘ Lucellino kommt auf leisen Flügeln. Zu finden im Allgäuer Lichthaus in Memmingen.

TEIL 2 EINMAL HINTER DIE KULISSEN DER ERSTEN BODENSEE WHISKY-DESTILLERIE SCHAUEN In einer Brennerei von 1890 wird seit 2008 der erste Single Malt Whisky vom Bodensee – der Brigantia® – destilliert. Aber auch viele andere Destillate und Weine werden hier nach höchsten Ansprüchen produziert. Erfahren Sie mehr über die mehrfach preisgekrönten Single Malt Whiskys vom Bodensee, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Brennerei und in das Fasslager – den Whisky-Stadel. Die Führung beinhaltet eine Verkostung von zwei Single Malt Whiskys der Brigantia® Whisky Destillerie. Jeden Donnerstag – Treffpunkt: 15.50 Uhr im Ladengeschäft in Kressbronn. Weitere Infos: www.weinkellerei-steinhauser.de

BUSINESSGESCHENK. Im Einklang mit den Vorlieben des modernen aktiven Mannes erfüllt der große Rucksack aus der Meisterstück Urban Serie von Montblanc die Ansprüche modernster Kunden. Als urbaner Business-Begleiter, der so linear wie nützlich ist, umfasst der große Rucksack 2 Hauptfächer, 1 Vordertasche mit Reißverschluss und 1 kleine Reißverschlusstasche auf der Rückseite mit einem Regenschutz aus Nylon. Im Innern bietet er 1 gepolstertes Fach für einen Laptop, 2 Mobiltelefonfächer, 2 Schreibgerätehalterungen sowie offene und Reißverschlussfächer. Abgerundet wird er von einem Satellitensystem zum Befestigen an einem Trolley. Er ist Teil der Montblanc Lederkollektion. www.staehlin.de

MODERNES DESIGN MIT INTELLIGENTER FUNKTION Ein Design-Sessel, der sich mit den Bewegungen des Sitzenden mitbewegt, Haltungsänderungen zulässt, sogar fördert. Mit dem DS-343 Ohrensessel hält nicht nur ein schlichtes Design-Objekt Einzug in die Wohnräume, sondern es wird eine komplett neue Sitzkultur ins Leben gerufen. DS-343 basiert auf einer patentierten Sitzstudie, welche der Sitzexperte und Physiotherapeut Bart Van der Heyden in den letzten zwei Jahrzehnten entwickelte. www.barth-wohnkultur.de

Zeit für eine bessere Work-Life-Sleep-Balance.

Alle reden von der Work-Life-Balance – und vergessen dabei etwas ganz Wichtiges: den Schlaf. Rund 1/3 unseres Lebens verbringen wir im Bett. Grund genug, es sich dort richtig gemütlich zu machen! Entdecke darum jetzt bei IKEA alles, was du dazu brauchst. Plus viele Tipps für besseren Schlaf.

NEUER NIEDRIGER PREIS DUNVIK Boxspringbett 749,Mit HÖVÅG Taschenfederkernmatratze fest und TUDDAL Matratzenauflage. Waschbarer Bezug „Skifteo” dunkelgrau aus 100% Polyester. BJORLI Beine aus Edelstahl. 140x210 cm, 120 cm hoch. Liegefläche 140x200 cm.

IKEA.de/schlafgut

- Advertorial -

WOHNEN

Ihr Küchenstudio+ zum Wohlfühlen Im Küchenstudio in Hergensweiler im Allgäu, können Sie sich Ihren Traum von einer neuen Küche erfüllen, ganz getreu dem Motto „Markenqualität zu bezahlbaren Preisen“. Im Angebot sind für jeden Geschmack klassische und moderne Küchen, die sowohl durch Design als auch durch Funktionalität überzeugen. Das Küchenstudio liefert beste Qualität zu günstigen Preisen. Bei der Auswahl der Produkte achtet der Inhaber Holger Ohneseit auf eine gute Verarbeitung und hochwertige Materialien.

Probieren Sie es selbst! Im Küchenstudio, das immer auf den aktuellsten Stand ist, können Sie sich nicht nur Küchen anschauen, sondern auch Elektrogeräte in Aktion erleben. Auf Wunsch werden Ihnen verschiedene Geräte von namhaften Küchenherstellern vorgeführt, sodass Sie sich ein Bild der modernen Küchenhelfer und ihrer innovativen Programme machen können. Von Holger Ohneseit wird Ihnen unter anderem die Funktionsweise moderner Dampfgarer, Backöfen und Abluftsysteme präsentiert. Werden Sie selbst aktiv und testen Sie die Geräte! Damit Sie

sich auf jeden Fall, für die perfekten Geräte zu Ihre Traumküche entscheiden. „Wir finden mit Sicherheit die passende Küche für Sie!“

Holger Ohneseit | Ihr Küchenstudio+ Kemptener Straße 12 b | 88138 Hergensweiler Tel.: +49(0)8388 9238551 info@ohneseit-kuechen.de www.ohneseit-kuechen.de

WOHNEN

Wie Sie für Ihren Geschmack die richtige Fliese finden - so geht´s! wd nachgefragt bei: Fliesen Rieder

Die riesige Anzahl an Formen, Farben und Optiken haben schon so manchen Bauherren in die Verzweiflung getrieben. „Wir haben uns vorgenommen, den Kunden dabei zu helfen, Ihren Wohntraum in die Realität umzusetzen“, sagt Marcel Rieder von Fliesen Rieder aus Sonthofen.

Aber worauf kommt es nun an? Wir geben einen kleinen Überblick: 1.) Das richtige Design der Fliesen Im ersten Schritt gilt es herauszufinden, welche Optik Ihnen gefällt. Möchten Sie eher ein modernes Bad mit cooler Betonoptik, oder doch lieber etwas wärmer mit Fliesen, die aussehen wie Holz. Wenn Sie noch gar keine Vorstellung davon haben, sollten Sie sich in Erinnerung rufen, welche Fliesen Ihnen in letzter Zeit gefallen haben. War es ein Hotelzimmer oder das Badezimmer bei guten Freunden? Wer hier nicht weiterkommt, kann sich von Büchern, Architektenzeitschriften oder auch von Internetauftritten der Fachfirmen wie Fliesen Rieder inspirieren lassen. Immer interessanter werden auch die Plattformen Instagram und Pinterest, auf denen es unzählige Beiträge zum Thema Fliesen gibt. Experte Marcel Rieder rät: „Sammeln Sie hier Bilder, Ideen oder Einrichtungskonzepte mit Fliesen, die Ihnen gefallen und legen Sie sich am besten ein kleines Fotoalbum an. Mit ihm finden Sie relativ schnell heraus, welche Art von Fliesen Ihnen am besten gefällt. Fliesen sollten lange halten, in der Regel sind es 20 Jahre aufwärts, deshalb müssen Sie sich in Ihrer Entscheidung sicher sein“. 2.) Format: Große oder kleine Fliesen? Die Größe der Fliesen hängt vom persönlichen Geschmack und von den Räumlichkeiten ab, in denen die Fliesen verlegt werden. Hier gibt es ein riesiges Angebot. Von ganz kleinen Mosaik-Fliesen, die nicht größer als 1x1 cm sind, bis hin zu großen Fliesen, die Formate bis zu 1x3 Meter haben.

Umso kleiner das Format ist, desto unruhiger lassen die Fliesen den Raum erscheinen. In den vergangenen Jahren geht der Trend eindeutig zum Verlegen großer Formate, welche auch kleine Räume optisch vergrößern. „Außerdem sollten Sie darauf achten, ob die Fliesen kalibriert sind oder nicht. Eine kalibrierte Fliese hat eine feine gefaste Kante und es kann eine sehr kleine Fuge verlegt werden, die um die 2mm schmal ist. Die Fuge mit einer „normalen“ Kante an der Fliese ist ungefähr 5mm groß“, so Rieder. Der Vorteil liegt hier auf der Hand. Wenig Angriffsfläche für Schmutz und Schimmel. Außerdem erzielt man dadurch einen sehr modernen Look. >>>

WOHNEN

3.) Trittsicherheit der Fliesen Neben der Optik soll ein Fliesenboden natürlich auch funktionale Eigenschaften mitbringen. Allen voran soll er robust, pflegeleicht und langlebig sein. In Sachen Langlebigkeit bringen durchgefärbte Fliesen einen entscheidenden Vorteil mit. Wenn Ihnen mal etwas Schweres herunterfallen sollte und eine Ecke bricht aus der Fliese, ist dies bei einer durchgefärbten Fliese kaum zu sehen. Sind Fliesen hingegen nicht durchgefärbt, fällt dies sofort ins Auge. An dieser Stelle tritt der Scherben, aus der die Fliese gemacht ist, zum Vorschein, welcher oftmals sehr hell oder sehr dunkel ist und meistens nicht zur Fliese passt. Das stört das Gesamtbild, weshalb diese Fliesen meistens getauscht werden müssen. „Neben der Langlebigkeit ist die Sicherheit ein weiteres Auswahlkriterium“, so der Experte. „Denn kein Bauherr möchte in seinem neuen, schön gestalteten Bad auf nassen Fliesen ausrutschen. Dafür gibt es die Klassifizierung von Fliesen, die so genannte Trittsicherheits-Bewertungsgruppe. Sie teilt Fliesen in Sparten ein, die bis zur höchsten Gruppe ‚R13‘ reichen. Für den privaten Bereich sollten Fliesen mindestens eine Klassifizierung von R9 oder höher haben. So ist immer ein sicherer Tritt garantiert.“ Dazu gibt es noch eine weitere Einteilung in A, B und C. Für den Nassbereich sollte darauf geachtet werden, dass die Fliesen in A+B klassifiziert sind. Um eine noch höhere Rutschhemmung zu bekommen, können im Duschbereich auch Mosaik Fliesen verlegt werden. Dies wird durch den höheren Fugenanteil erzielt. Hier kann auch mit einer besonders unempfindlichen 2K Fuge gearbeitet werden, die sich nicht verfärbt und Schimmel resistent ist. Größe, Design oder Rutschfestigkeit – der Weg zum Fachbetrieb wie Fliesen Rieder macht Sinn. Mehr auch unter: www.fliesen-rieder.de

Staehlin Einrichtungskultur 1 8 5 5

LOUNGE CHAIR

CHARLES & RAY EAMES, 1956 - FURNIER UPGRADE Dieses Jahr haben Sie die Möglichkeit den Eames Lounge Chair in Ihrem Lieblingsfurnier zu erhalten. Wählen Sie unter den edlen Holzvarianten Amerikanische Kirsche, Nussbaum, Esche oder Palisander. Und das zum Preis der jeweils niedrigeren Furnier-Preisstufe.

BIS ZU

1000 € SPAREN!

GRAND REPOS

ANTONIO CITTERIO, 2011 - BEZUGS UPGRADE Auch den Grand Repos können Sie sich individuell zusammenstellen. Erhalten Sie Ihren Lieblingsstoff (bis zu 400 € sparen) oder Leder (bis zu 2000 € sparen) zum Preis der jeweils günstigeren Preisgruppe.

BIS ZU

2000 € SPAREN!

AKTION GILT VOM 1.NOV 2019 - 31.JAN 2020 Staehlin GmbH - In der Brandstatt 7 - 87435 Kempten - 0831 52 170 46 - www.staehlin.de

Wohnkultur

Sehen, fühlen, erleben... Jeder Mensch ist individuell, hat seinen eigenen Charakter, seinen eigenen Stil. Als mittelständisches Familienunternehmen gestalten wir seit fünf Generationen individuelle Wohnräume, richten ein, designen, renovieren, restaurieren. Wir setzen Ihre persönlichen Wünsche um und inspirieren Sie! Barth Wohnkultur schafft elegante Lebens- und Wohlfühlwelten und ein Zuhause auf das Sie sich freuen. Egal ob es sich um Fußböden, Polster, Möbel, Gardinen, die Wand- und Deckengestaltung oder um Wohnaccessoires handelt. Dabei verbinden wir traditionelle Handwerkstechniken mit klassischem und modernem InteriorDesign. Unsere Handwerksmeister bürgen für die Qualität ihrer Arbeit. Besuchen Sie unsere neuen und beeindruckenden Ausstellungsräume und entdecken Sie ein umfangreiches und vielseitiges Sortiment an Designobjekten, internationalen Kollektionen und exklusiven Marken.

Familie Barth und Team freuen sich auf Sie! Fordern Sie unser aktuelles Wohnbuch an!

Friedrich Barth e.K. Wohnkultur vom Raumausstattermeister Kneippstraße 13 86825 Bad Wörishofen Telefon: 0 82 47 / 52 70

Perfektion bis ins Detail Seit 1896

info@barth-wohnkultur.de www.barth-wohnkultur.de

www.barth-wohnkultur.de

WĂ¤rme, Wasser und Energie: Das sind die Welten, in denen wir zu Hause sind.

stegemann wärme • wasser • energie Ornachstraße 19 in 87538 Fischen im Allgäu Telefon: 08326 3820-4 Fax: 08326 3820-5 info@stegemann-waerme.de www.stegemann-waerme.de

Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch Unser umfassendes Leistungsspektrum für Ihre Anforderungen Ehrliche Beratung, solide Planung, efﬁziente Projektierung und reibungslose Umsetzung sind Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Projekt. Wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite und bieten umfassenden Service aus einer Hand. • Sanierung und Modernisierung, Neubau–Installation • Gasheizung, Holzheizung, Pellets, Hackgutanlagen, Scheitholz • Solaranlagen, Wärmepumpen, Pufferspeicher, Photovoltaikanlagen • Badrenovierung und Modernisierung

- Anzeige -

• Kamin und Abgasanlagen • Kundendienst, Service- und Wartungsarbeiten, Heizungscheck

MAISONNETTEWOHNUNG IN BLAICHACH Wohlfühlwohnung auf zwei Ebenen ca. 224 m² Wohnfläche, 6 Zimmer Kaufpreis: 729.000 €

EINFAMILIENHAUS IN WILDPOLDSRIED Großzügiges Haus in ruhiger Nachbarschaft ca. 280 m² Wohnfläche, 7,5 Zimmer, ca. 870 m² Grundstück Kaufpreis: 798.000 €

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 121,1 kWh/(m²a), Baujahr 1975, wesentl. Energieträger Öl, Energieeffizienzklasse D

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 104,5 kWh/(m²a), Baujahr 1984, wesentl. Energieträger Öl, Energieeffizienzklasse D

GRUNDSTÜCK IN STIEFENHOFEN Sonniges Grundstück in ruhiger Lage ca. 870 m² Grundstück, nicht erschlossen Kaufpreis: 220.000 €

MEHRFAMILIENHAUS IN RETTENBERG Ehemalige Pension sucht Menschen mit Ideen ca. 379 m² Wohnfläche, 17 Zimmer, ca. 4.000 m² Grundstück Kaufpreis: 925.000 € Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 154 kWh/(m²a), Baujahr 1969, wesentl. Energieträger Öl, Energieeffizienzklasse E

BAUERNHOF IN WEITNAU Ortsnaher Hof in Sonnenlage ca. 250 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, ca. 2.000 m² Grundstück Kaufpreis: 470.000 €

BAUERNHOF IN OY-MITTELBERG Uriger Hof mit Potenzial ca. 126 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, ca. 825 m² Grundstück Kaufpreis: 385.000 €

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 285 kWh/(m²a), Baujahr 1900, wesentl. Energieträger Holz, Energieeffizienzklasse H

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 338 kWh/(m²a), Baujahr ca.1900, wesentl. Energieträger Holz, Energieeffizienzklasse H

WOHNEN

Immobilienvermittlung: Persönlich betreut auch in digitalen Zeiten

Digitale Medien sind in der Immobilienvermittlung nicht mehr wegzudenken. Professionelle Makler haben die modernen Tools schon längst in ihren Berufsalltag integriert und setzen sie sinnvoll für ihre Kunden ein. Website und mobile Endgeräte, Apps, Immobilienportale, soziale Medien und Maklersoftware sind zeitgemäße Möglichkeiten für die erfolgreiche Vermarktung und Administration. Sie sorgen für einen überzeugenden Auftritt nach außen und eine effiziente Organisation im Hintergrund. Digitalisierung schafft Transparenz. Wo früher Immobilienangebote in Printmedien inseriert wurden, dominieren heute OnlinePortale, die tagesaktuell im Detail die neuesten Angebote darstellen. Schnell kann der Interessent sich einen Marktüberblick verschaffen. Auch für Makler sind diese Plattformen ein wichtiger - wenn auch längst nicht der einzige - Vermarktungskanal, mit hoher Reichweite. Ebenso wichtig ist die eigene Homepage mit ausführlichen Angebotsseiten. Für die Immobilienpräsentation gibt es inzwischen Online-Bewertungstools und digitale 360-Grad-Besichtigungen. Interessenten können sich so bequem online von überall einen Eindruck von ihrem potenziellen neuen Zuhause verschaffen und es aus diversen Blickwinkeln erkunden – so oft sie mögen, zu jeder Zeit. Zudem können Familienmitglieder, Freunde und Bekannte einbezogen werden. Dennoch darf man nicht vergessen, dass ein Haus- oder Wohnungskauf auch immer Vertrauen voraussetzt. Eine solche Trans-

aktion ist, vor allem, wenn es sich um eine selbstgenutzte Immobilie handelt, auch ein emotionaler Prozess. Vertrauen lässt sich aber nur schwer digitalisieren. Wer als Privatperson sein Haus veräußert, möchte das Gefühl haben, dass er es dem „richtigen“ Nachfolger anvertraut und es dort in guten Händen ist. Für den Suchkunden bedeutet der Hauskauf oft ein im Leben einmaliger Schritt und die teuerste Investition, die er je tätigen wird – auch dies ein emotional besetzter Prozess. In diesem Sinne kann der 3-D-Rundgang eine persönliche Begehung nicht ersetzen. Auch Matching-Möglichkeiten per Internet greifen hier zu kurz. Dies bedeutet: Das Vertrauen des Kunden gewinnt man vor allem über die persönliche Begegnung. Neben der Darlegung der eigenen Kompetenz sollte der Vermittler dabei vor allem ein gutes Verständnis für die Wünsche des Kunden haben. Der Makler muss fähig sein, zuzuhören und durch passende Fragestellungen die tatsächlichen Bedürfnisse des Kunden zu ermitteln. Nur so kann er maßgeschneiderte Lösungen bieten. Psychologisches Geschick ist dabei durchaus willkommen. Eine starke Marke mit hinreichender Tradition tut ihr Übriges, um Vertrauen aufzubauen. Eine kompetente und zuverlässige Betreuung beim Kauf oder Verkauf ihrer Immobilie finden Eigentümer und Suchkunden bei Geschäftsstelleninhaber Peer Hessemer und seinem Team von VON POLL IMMOBILIEN in Kempten.

DER MIX AUS TIEFEM BLAU UND STRAHLENDEM GOLD EROBERT IM HERBST 2019 UNSER HERZ… SHIRT: Chic! Die üppig und überlappend aufgestickten goldfarbenen Pailletten geben ein klares Statement ab. De Rollsäume am Rundhalsausschnitt und an den Ärmeln und die leicht überschnittenen Schulterpartien sorgen dafür, dass das Ganze nicht nur nobel, sondern auch nonchalant wirkt. ROCK: Unser Goldstück! Ein schimmernder und glitzernder Plisseerock, mit dem sich heiße Partynächte in Leuchtfeuerstunden verwandeln lassen. Fürs Easy Feeling: der elastische Bund und die knieumspielende Länge. SCHUHE: Paco Gils rassig-edler Mix aus spitzer Vorderkappe im Snake-Design, schlicht schwarzen Stretch-Einsätzen und hohem, rundem Blockabsatz in trendiger Schichtholzoptik wirkt genauso cool wie sinnlich. Und setzt definitiv ein Statement! www.impressionen.de

FA S H I O N

Das grafische Muster auf schwarzem Grund erinnert ein bisschen an die Sechzigerjahre. Aber nur ein ganz kleines bisschen, denn diese Bluse ist durch und durch modern. Die Schluppe am V-Ausschnitt lässt sich locker zur Schleife binden und der hinten etwas länger geschnittene und abgerundete Saum ist vor allem dann praktisch, wenn Sie die Bluse unter den Hosen- oder Rockbund stecken wollen. Wunderbar feminin: die schmalen Rüschen an den Manschetten der keulenförmigen Ärmel.

Zartes Blattwerk! Durch ihre filigranen Einkerbungen wirken die zehn kleinen Blätter gleich noch ein bisschen lebendiger. Und durch die oben offene Form lässt sich der Ring ganz leicht in der Weite verstellen und passt so garantiert an jeden Finger.

Übersetzt heißt „Cargo“ schlicht und einfach „Ladung“. Was Ihnen das sagt? Stopfen Sie Sonnenbrille, Naschis und eine Tube Sonnencreme in die überaus geräumigen aufgesetzten Taschen und der Herbst wird einfach nur cool!

Diese Ohrhänger von KALAIKA, hergestellt aus vergoldetem Messing, bilden den perfekten Rahmen um Ihr Gesicht. Er ist 9 cm lang.

www.impressionen.de

Feminin und Stil: Mit diesen Stiefeletten von copo de nieve ziehen Sie die Blicke auf sich. Ihr Blockabsatz ist 50 mm hoch. Die Schuhspitze zeichnet sich durch eine runde Form aus.

FA S H I O N

NewSeason TIME

FOR

Soft lights, cosy Stoffe und aufregende Designs prägen traumhafte Herbstlooks für die kuschelige Zeit

SHIRT: Bunt und vielfältig wie das Leben selbst: Die coolen Grafikmuster zeigen Wirkung, deshalb finden sie den besten Stylingpartner auch in unifarbenen Hosen oder Röcken. Wie wäre es etwa mit Weiß, schlichtem Schwarz oder Camel? Alles super edel! BLAZER: Klassische Details, mit denen der gefütterte Blazer seine Aufwartung macht, sind die geknöpften Ärmelenden, der breite Reverskragen, die Paspeltaschen und die beiden vorderen Verschlussknöpfe. Besonders wirkt hingegen die originelle waagerechte Teilungsnaht am Rücken. Aber, erfordern besondere Anlässe nicht auch immer ein besonderes Styling? HOSE: Diese Schlaghose von REKEN MAAR ist genau das Richtige, wenn Sie etwas im femininen Stil suchen. Der Baumwoll-Mix der Schlaghose vereint die hautfreundliche Qualität der Baumwolle mit den pflegeleichten und formbeständigen Eigenschaften von Kunstfasern. Die Leibhöhe ist normal, das bedeutet, der Bund endet etwa auf Bauchnabelhöhe.

www.impressionen.de

FRÜHJAHR/SOMMER 2019

E-Mail: info@mode-mundi Homepage: www.mode-mundi.de

FRÜHJA

Mode Mundi „zieht“ Damen jeden Alters an. Ritterstraße 25 87629 Füssen Tel.: 08362 - 5912

Theresienhof Kaiser-Maximilian-Platz 5 87629 Füssen Tel.: 08362 - 25553

FRÜHJAHR/SOMMER 2019 FRÜHJAHR/SOMMER 2019

Alle im Katalog abgebildeten Brillen sind von:

E-Mail: info@mode-mundi

E-Mail: info@mode-mundi Homepage: www.mode-mundi.de Homepage: www.mode-mundi.de

FRÜHJAHR/SOMMER 2019

Ritterstraße 25 87629 Füssen Tel.: 08362 - 591225 Ritterstraße

FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER 2019 2019 FRÜHJAHR/SOMMER 2019 87629 Füssen Theresienhof FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER 20192019 2019 Tel.: 08362 - 5912 2019 Kaiser-Maximilian-Platz 5 87629 Füssen Tel.: 08362 - 25553

E-Mail: E-Mail:info@mode-mundi info@mode-mundi E-Mail: info@mode-mundi Theresienhof FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER 2019 2019 E-Mail: E-Mail: E-Mail: info@mode-mundi E-Mail: info@mode-mundi info@mode-mundi info@mode-mundi Homepage: Homepage: www.mode-mundi.de www.mode-mundi.de Homepage: www.mode-mundi.de Kaiser-Maximilian-Platz 5 Homepage: Homepage: Homepage: Homepage: www.mode-mundi.de www.mode-mundi.de www.mode-mundi.de www.mode-mundi.de 87629 Füssen Ritterstraße Ritterstraße 2525Ritterstraße 25 Tel.: 08362 - 25553 -Mail: E-Mail: info@mode-mundi info@mode-mundi Ritterstraße Ritterstraße Ritterstraße Ritterstraße 2525 Füssen 2525 87629 87629 Füssen Füssen 87629 Alle imwww.mode-mundi.de Katalog abgebildeten Brillen sind von: epage: mepage: www.mode-mundi.de 87629 87629 87629 Füssen 87629 Füssen Füssen Füssen- 5912 Tel.: Tel.:08362 08362 - -5912 5912 Tel.: 08362 Tel.:Tel.: 08362 Tel.: 08362 Tel.:08362 - 08362 5912 - 5912 - -5912 5912 Ritterstraße Ritterstraße 2525 Theresienhof Theresienhof Theresienhof 87629 87629 Füssen Füssen Theresienhof Theresienhof Theresienhof Theresienhof Kaiser-Maximilian-Platz Kaiser-Maximilian-Platz 55 Kaiser-Maximilian-Platz 5 Tel.: Tel.: 08362 08362 - 5912 - 5912 Kaiser-Maximilian-Platz Kaiser-Maximilian-Platz Kaiser-Maximilian-Platz Kaiser-Maximilian-Platz 5 5 55 87629 87629 Füssen Füssen 87629 Füssen im Katalog abgebildeten Brillen sind von: 87629 87629 87629 Füssen 87629 Füssen Füssen Füssen Tel.: Tel.:08362 08362 - -25553 25553 Tel.: 08362 - 25553 Theresienhof Theresienhof Tel.:Tel.: 08362 Tel.: 08362 Tel.:08362 - 08362 25553 - 25553 - -25553 25553

FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER 2019 2019 2019 FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER 2019 2019 2019 2019 FRÜHJAHR/SOMMER FRÜHJAHR/SOMMER2019 2019

CHRISTMAS IM TRACHTENHAUS WALCHESREUTE:

It's t�e most wonder�ul �ime of t�e �ear! AB MITTE OKTOBER: Eigene Weihnachts-Deko-Abteilung im Trachtenhaus. Einmalige und besondere Auswahl von der Tisch-Dekoration bis zu außergewöhnlich schönem Christbaumschmuck der Marken Goodwill, Hoff Interieur, Werner Voß u.v.m. Genießen Sie die weihnachtliche Stimmung jeden Advents-Samstag mit Glühwein & Lebkuchen!

EVENTTIPP Jeden Samstag

Glühwein & Lebkuchen

Trachtenhaus Walchesreute Tettnanger Straße 85 88069 Tettnang www.trachtenhaus-walchesreute.de

K U LT U R

19. KEMPTENER TANZHERBST „Hochkarätiges und Feines aus der internationalen Tanzwelt“ Der 19. Kemptener TANZherbst präsentiert vom 12.- 20. Oktober 2019 unter der Leitung des Allgäuer Regionalverbandes für zeitgenössischen Tanz e.V. renommierte und herausragende Tanzproduktionen aus der internationalen Tanzwelt. Den 19. Kemptener TANZherbst eröffnet die spanische Lali Ayguade Company mit ihrer tiefgründigen Performance „iU an Mi“. Während das zeitgenössische Tanzsolo „Transitio“ des Schweizer Künstlers Thomas Mettler die Quintessenz seiner bisherigen künstlerischen Bühnentätigkeit aufzeigt, setzt sich Tomer Zirkilevich an seinem zweiteiligen Tanzperformance-abend „My David“ + „SODOM“ mit dem Streben nach Perfektion auseinander. Die beiden französischen AusnahmetänzerInnen Melodie Cecchini und Gaetan Boschini suchen in „Le petit vieux“ nach Gemeinsamkeiten und dem Miteinander zwischen Jung und Alt. Zum Finale des Festivals brilliert die Delattre Dance Company mit „Das Bildnis des Dorian Gray“, in dem der schöne Dorian in die Welt von menschlichen Schwächen und Sünden entführt. Ergänzt wird das Festival durch eine Vielzahl von spannenden Tanzworkshops sowie dem ALLGÄU/ SCHWABEN BATTLE, dem TANZ IM KINO-Abend mit dem Tanzfilm „Yuli“ sowie dem Tangotanzabend MILONGA im Haus International, Kempten. Tickets gibt es bei der Allgäuer Zeitung und unter www.eventim.de. Anmeldungen und Informationen zum Festival erhalten Sie unter Tel. 0831 / 23582 oder unter www.tanzherbst-kempten.de

K U LT U R

Das Phantom der Oper

Simply The Best – Die Tina Turner Story

BEAT IT! – Das Musical über den King of Pop!

Eine außergewöhnliche Karriere: Ein halbes Jahrhundert Rock-Geschichte mit Höhen und Tiefen, mit Aufstieg, Fall und einem der eindrucksvollsten Comebacks aller Zeiten. Tina Turner-Fans können noch einmal ihre größten Hits live erleben – „Simply The Best“ geht wieder auf große Tournee, mit hervorragenden Sängern, Tänzern und Live-Band! 19.01.2020 | Ludwigs Festspielhaus Füssen

Als Mitglied der legendären „Jackson 5“ erlangte Michael Jackson Weltruhm – der endgültige Durchbruch gelang ihm spätestens mit „Thriller“. „BEAT IT!“ erzählt die bewegende Geschichte Michael Jacksons vom Kinder- bis zum Superstar, von einer Kindheit, die keine war, bis zum tragischen Ende einer unfassbaren Solokarriere. Und von dem, was bleibt: Seine unsterbliche Musik! 22.01.2020 | bixBOX ALLGÄU Kempten

Hollywood’s Greatest Hits

FALCO – Das Musical

THAT’S LIFE – Das Sinatra-Musical

2020 präsentiert das „New Vision Symphony Orchestra“ einige der größten Klassiker der Filmmusik von „Star Wars“ bis „Harry Potter“, wenn das unvergleichliche Konzertereignis „Hollywood’s Greatest Hits: The Very Best of John Williams & Hans Zimmer“ erstmals auf große Tournee geht. Moderiert wird dieses musikalische Highlight von Schauspieler & Entertainer Bill Mockridge. 27.01.2020 | bigBOX ALLGÄU Kempten

Diese Musical-Biografie ist eine liebevolle Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop/Rap-Geschichte und an einen der schillerndsten und extrovertiertesten Popstars der 80er Jahre. In einer emotionalen und bewegenden Live-Show, in deren Mittelpunkt die unzähligen Superhits der Poplegende stehen, kommt Falcos Leben noch einmal auf die Bühne. 14.02.2020 | Ludwigs Festspielhaus Füssen

Das neue Musical von Erfolgsproduzent Oliver Forster (u.a. „Falco - Das Musical“ und „BEAT IT! - Das Musical über den King of Pop!“) zeigt in beeindruckenden Bildern Sinatras unvergleichliche Karriere, thematisiert aber auch die Schattenseiten seines Lebens. Die Las Vegas-Show präsentiert seine größten Hits und versetzt die Zuschauer zurück in die legendäre Zeit des Swings mit seinen Big Bands. 25.03.2020 | bigBOX ALLGÄU Kempten

Auf über 450 Bühnen Europas wird „Das Phantom der Oper“ seit Jahren begeistert aufgenommen. Die deutschsprachige Inszenierung von Deborah Sasson und Jochen Sautter ist eine der erfolgreichsten Tournee-Musical-Produktionen auf dem Kontinent. Ein 18-köpfiges Orchester spielt die Musik live. Dank interaktiver VideoAnimationen wird das mysteriöse Geschehen auf der Bühne noch lebendiger! 30.12.2019 | Ludwigs Festspielhaus Füssen

Die Highlights 2019/20 im Allgäu all you need is love! – Das Beatles-Musical Die Beatles gelten bis heute als die berühmteste und erfolgreichste Band aller Zeiten. Diese Show setzt den Fab Four ein wahrhaftiges Denkmal und bringt eine musikalische Biographie auf die Bühne, die ihresgleichen sucht. Die Künstler sorgen mit vollem Einsatz dafür, dass im Saal ein echtes Beatlemania-Feeling entsteht – mit Songs wie „Love me do“, „Help“, „Yesterday“, „Yellow Submarine“, „Hey Jude“ und natürlich „all you need is love!“. 17.04.2020 | Ludwigs Festspielhaus Füssen

Füssen: Allgäuer Zeitung + Theaterkasse im Festspielhaus + Tourist Information | Marktoberdorf: Allgäuer Zeitung | Kaufbeuren: AZ-Service Center | Mindelheim: Mindelheimer Zeitung + Kurier | Landsberg: Reisebüro Vivell | Buchloe: Buchloer Zeitung | Garmisch-Partenkirchen: DER Reisebüro + GAP-Ticket | Murnau: DER Reisebüro sowie allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Kreisbote, Kaufmarkt + Allgäuer Zeitung. Tirol: Bei allen Geschäftsstellen von Volksbank, Maximarkt, LIBRO, Saturn, Media Markt, Ruefa Reisen und Trafikplus. Kempten: bigBOX ALLGÄU Ticketverkauf (Tel. 0831 / 570 55 1000, www.bigboxallgaeu.de) sowie in den AZ Service-Centern Kempten, Kaufbeuren, Buchloe, Füssen, in den Geschäftsstellen der Heimatzeitungen Memmingen, Marktoberdorf, Lindenberg, Immenstadt, Sonthofen. Außerdem allgäuweit bei allen Kaufmärkten, den Geschäftsstellen des Kreisboten, in Oberschwaben bei allen Wochenblatt-Geschäftsstellen sowie über den Service der Schwäbischen Zeitung „Südfinder Ticket“ (Tel. 0751 / 569 15 57, www.südfinder.de/ticket). Hotline: 01806 / 57 00 55 (0,20€/ Min., Mobilfunknetze max. 0,60€/Min.) Online: www.cofo.de

K U LT U R

Herzlich Willkommen zur neuen Spielzeit 2019/2020 im MODEON Marktoberdorf Sie lieben gute Unterhaltung, treffen gerne nette Menschen und schätzen ein schönes Ambiente, dann freuen Sie sich auf die neue Spielzeit im MODEON: Zukunft. 35 Jahre später hat Orwells Vision von der totalen Überwachung erschreckende Aktualität gewonnen. Am 3. November 2019, 19 Uhr kann das Publikum mit der Compagnia d‘ Opera Italiana di Milano und herrlichen Melodien in großen Gefühlen schwelgen. Giuseppe Verdi erreichte in "Der Troubadour" die musikalische Meisterschaft und die Ausdrucksstärke seiner reifen Jahre. Man sagt wohl zu Recht, dass sie seine melodischste Oper ist. Das Werk fesselt vom ersten Augenblick durch die außergewöhnliche Expressivität der Musik, die musikalisch-psychologische Vielschichtigkeit der Charaktere und die abwechslungsreichen Schauplätze. Die Oper "Cosi fan tutte" spielt im Neapel des 18. Jahrhunderts. Die jungen Offiziere Ferrando und Guglielmo rühmen sich, dass die beiden aus Ferrara stammenden Schwestern Dorabella und Fiordiligi, die sie über alles lieben, ihnen niemals untreu werden könnten. Don Alfonso, ein zynischer Mann von Welt, hat aber seine eigenen einschlägigen Erfahrungen und bietet darum Ferrando und Guglielmo ob ihrer Überzeugung eine Wette an. Beide gehen siegessicher darauf ein. Ob die Liebe dieser Wette standhält, erfahren Sie am 3. Oktober 2019, 19 Uhr. Spannend wird es am 12. Oktober 2019, 20 Uhr bei "1984" im Staat Ozeanien: Die allmächtige Einheitspartei überwacht alles und jeden rund um die Uhr. Überall hat der große Bruder seine Augen und Ohren – zum Wohle und zur Sicherheit aller Bürger, wie die Regierung versichert. Winston Smith arbeitet im „Ministerium für Wahrheit“. Er verfälscht die Geschichtsschreibung im Sinne des Regimes, schafft alternative Fakten und sorgt dafür, dass die Bewohner Ozeaniens selbst widersprüchlichste Informationen als wahr empfinden. In Winston aber gärt es… George Orwell schrieb den Roman 1984 anno 1948. Die gedrehte Jahreszahl gab dem rasch weltberühmt gewordenen Buch den Titel. 1948 schien es ein Blick in eine sehr weit entfernte

Die Ballettaufführungen der Tatarischen Staatsoper Kasan mit Orchester, reißen das Publikum regelmäßig zu Begeisterungsstürmen hin. "Peer Gynt", die Figur wird auch als nordischer Faust bezeichnet, ist ein zeitloses Werk. Die reiche szenische Fantasie, die Vielzahl der mythischen Charaktere, machen es zu einem reizvollen Stoff für das Ballett. Auf der Suche nach Abenteuern verlässt der junge Peer Gynt das Haus seiner Mutter und Solveig, das Mädchen, das ihn liebt. Er begegnet Trollen und Berggeistern, gewinnt Schätze und verliert sie wieder. Er sucht Träume, flieht aber vor dem wirklichen Leben und sich selbst. Lassen Sie sich am 7. Dezember 2019, 20 Uhr von Edvard Griegs einfühlsamer Musik und einem erstklassigen Ballettensemble verzaubern. Eine Oper für die ganze Familie, ist die beliebte und erfolgreiche Münchner Fassung von "Hänsel und Gretel", mit welcher das Freie Landestheater Bayern am 15. Dezember 2019, 15 Uhr aufwartet. In der Vertonung von „Hänsel und Gretel“ des romantischen Komponisten Engelbert Humperdinck werden Träume zur Wirklichkeit. Die Besonderheit der authentischen Inszenierung liegt im Phantasie anregenden, romantischen Bühnenbild, dem transparenten Orchesterklang, einfühlsamen Solisten, einem Kinderensemble als Engel und ergänzenden Mundart-Dialogen in herrlich, kraftvoller, bairischer Sprache.

Karten in allen AZ Service-Centern und den Heimatzeitungen, telefonisch unter 0831 206 5555, sowie den Verkaufsstellen von CTS Eventim. Das ganze Programm und alle Infos unter www.modeon.de Fotos:© Tobias Melle, schlote+partner

D ie W ork -L ife -B aLance ist tot . e s LeBe Die L ife -L ife B aLance ! Junge Leute, die heute ins Berufsleben einsteigen, wollen nicht mehr trennen zwischen Work und Life. Work ist Life und Life ist sowieso Life. Unternehmen, die es schaffen, alltägliche Arbeitsprozesse als integralen Teil

der persönlichen Lebensführung erlebbar zu machen, werden gewinnen. Emotionen zählen! Eine Tagung im Hanusel Hof kann aufzeigen, wie das gemeint ist. Hier herrscht jederzeit eine ganz besondere Balance. Probieren Sie’s mal aus.

HANUSEL HOF RAINALTER GMBH · HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TEL.: 0 83 78 / 92 00-0 · FAX: 0 83 78 / 92 00-19 · E-MAIL: info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

PHOTOGRAPH

BENJAMIN ZAPF WWW.BENJAMIN-ZAPF.DE

Der neue Renault Clio im wd Test >>>

Ich kann mich noch gut erinnern, dass meine Eltern bereits vor über 20 Jahren einen Renault Clio besessen haben. Wir haben den Kleinwagen des französischen Herstellers geliebt. Zuverlässig, klein aber geräumig, fortschrittlich in Design und Technik. Das hat sich bis heute nicht geändert. Die knapp 30-jährige Geschichte und die vielen Verbesserungen in Technik und Design summieren sich aktuell im neuen Renault Clio, den wir – zur Verfügung gestellt vom Autohaus Sirch - auf einer Fahrt durch das Allgäu auf Herz und Nieren testen durften.

Die fünfte Generation des Kleinwagens sieht zunächst mal einfach richtig schick aus. Das typische Renault-Design verleiht dem kleinen Flitzer einen sportlichen Touch. Obwohl man von klein beim Clio schon länger nicht mehr sprechen kann. Wie viele Marken hat auch Renault die „Kleinwägen“ vom Platzangebot her über die Jahre hinweg deutlich ausgebaut. Mit knapp mehr als vier Metern Länge ist der neue Clio trotzdem etwas kürzer als der Vorgänger, aber er ist – speziell bei der von uns getesteten R.S. Line – Variante - voll mit Technikhighlights, die wir noch vor den ersten gefahrenen Metern mal genauer unter die Lupe nehmen. Im Inneren steuert beispielsweise ein großer 9,3-Zoll-Display alle Infotainment-Funktionen. Die innovativen Fahrerassistenzsysteme wie ein adaptiver Tempopilot oder ein Autobahn- und Stauassistent hätte man in dieser Ausprägung nicht vermutet und die neu gestalteten Voll-LED-Scheinwerfer sehen nicht nur gut aus, sondern sorgen auch bei Nacht für perfekte Sicht. Alles ist extrem hochwertig verarbeitet und sagt uns von der Abfahrt vom Hof des Autohaus Sirch in Kempten absolut zu. Wenn ich von „Wir“ spreche, meine ich Benjamin Zapf und mich. Benjamin ist ein im Allgäu sehr bekannter und angesehener Outdoor-Foto-

Premiere am 21. September

Der neue Renault CLIO

Sichern Sie sich jetzt kostenlose Winterkompletträder* Renault Clio LIFE SCe 65 ab mtl.

inkl.

149,– € 5Jahren Garantie**

graf. Er begleitet mich heute auf der Testfahrt und setzt das Auto mit der Kamera und viel Gespür für das perfekte Bild in Szene. Zurück zum Clio. Eleganz, Dynamik und Sportlichkeit – das sind die Schlagworte für das äußere Erscheinungsbild der fünften Generation. Optisch sieht der Fünftürer wie ein Dreitürer aus, verstecken sich doch die hinteren Türgriffe elegant auf Fensterhöhe. Das markante Design gibt dem Clio R.S. Line im Vergleich zum StandardModell nochmals eine zusätzliche Präsenz auf der Straße. Die 17-Zoll-Leichtmetallfelgen unterstreichen den modernen, durchdachten Auftritt. Zum Fahrfeeling. Im Stadtverkehr und auch auf der Schnellstraße macht der neu entwickelte Dreizylinder-Benziner TCe 100 mit 100 PS sofort Spaß. Er beschleunigt ordentlich und fährt sich angenehm ruhig. Die stärkere 130-PS-Variante lässt den Kleinwagen dann zu einem echten Sportler im Antritt werden und stellt den Clio dann weder beim Überholvorgang noch bei höherer Geschwindigkeit auf der Autobahn vor größere Probleme. Ach genau: etwas Gepäck hatten wir ja für unsere Testfahrt auch dabei. Das passte aber ganz locker in den mit 391 Litern großen Kofferraum mit herausnehmbarem, doppelten Boden für maximale Ladetiefe. Gemeinsam mit den vielen Staufächern im Innenraum fasst der Clio ordentlich Gepäck. Toll ist, dass alle Clio-Varianten einen Notbrems- und Spurhalteassistenten sowie eine automatische Erkennung von Verkehrszeichen serienmäßig verbaut haben. Das gibt ein noch sichereres Fahrgefühl als an sich schon. Die 100-PS-Variante gibt es übrigens ab 18.190 Euro. Für die R.S. Line-Ausführung fällt natürlich, wie auch z.B. für das große Touchpad im Innenraum, ein Aufpreis an. Fazit: Der Clio ist nicht umsonst eines der wichtigsten Modelle bei Renault. Für die Stadt und als Kleinwagen, der gleichzeitig aber bei gelegentlich längeren Touren auch seine Dienste gewissenhaft erledigt, ist das Auto perfekt. Anfang 2020 soll eine Hybrid-Version des Clio auf den Markt kommen. Aktuell gibt es aber noch keine genauen Infos dazu. Das Autohaus Sirch wird diese aber sicherlich mit als Erstes preisgeben können. Test: Marcel Reiser | Bilder: Benjamin Zapf Fotografie (www.benjamin-zapf.de)

Fahrzeugpreis: 15.790,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.990,– €, Nettodarlehensbetrag 12.800,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 9.373,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 12.800,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.790,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2019. Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; nergieeffizienzklasse: B. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung.

AUTOHAUS SIRCH GMBH Dr.-Karl-Lenz-Str. 27 · 87700 Memmingen Tel. 08331 96840 Gewerbestraße 1 · 87439 Kempten Tel. 0831 580010 Wangener Str. · 88299 Leutkirch Tel. 07561 98840 www.Autohaus-Sirch.de *Gültig für vier Winterkompletträder. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

Gemeinsam zu frühstücken ist ein schönes Familienerlebnis. Foto: djd/kinder/Getty

Die kleinen Momente des Glücks Familien in Deutschland reden und lachen gern miteinander

Eltern sind zweifelsohne die wichtigsten Personen im Leben ihrer jungen Kinder. Doch was genau verbindet die Kleinen mit den Großen mehr als alles andere? Bei einer Studie im Auftrag der Marke kinder geben 70 Prozent der Kleinen an, dass es bei der Vielzahl familiärer Bezugspersonen eben die Eltern sind, die sie am meisten beruhigen, sie am meisten ermutigen und ihnen am besten zuhören. Zudem sind Eltern für ihre Kids die bevorzugten Ansprechpartner für Ratschläge aller Art. Die Erwachsenen stimmen mit diesen Aussagen überein. Im Rahmen der Studie „kinder Barometer“ im Jahr 2018 wurden 500 Jungen und Mädchen im Alter zwischen 7 und 15 Jahren sowie deren Eltern interviewt.

Kleine Momente teilen Die Studie zeigt ebenfalls: Um sich nahe zu sein, bedarf es keiner großen Gesten oder aufwendigen Freizeitplänen. Nach den Aktivitäten befragt, die sie am häufigsten zusammen erleben oder teilen, gaben sowohl Eltern als auch Kinder auf Platz eins an, miteinander über den Schulalltag zu sprechen. Das ist für 64 Prozent der Kinder und 76 Prozent der Eltern wichtig. Mehr als die Hälfte aller Kinder mag es zudem, ihre Mama und ihren Papa zu umarmen oder zu küssen und mit ihnen gemeinsam zu lachen. Die Eltern teilen mit ihren Kindern ebenfalls gerne das Lachen und geben zudem an, gerne gemeinsam mit ihren Kindern zu frühstücken.

Zusammen spielen, miteinander essen Interessant ist auch zu sehen, dass diese gemeinsamen Momente des Alltags, die Kinder und Eltern miteinander teilen, sich in Deutschland ein wenig anders gestalten als in anderen Ländern. In der Bundesrepublik geben mehr als die Hälfte der befragten Eltern an, mit den Kids gern gemeinsam ein Spiel zu spielen. In anderen Ländern steht dies mit durchschnittlich 40 Prozent bei den Eltern weniger hoch im Kurs. Befragt wurden Familien in Frankreich, Russland, Italien und in Großbritannien. Ein gemeinsames Frühstück hat bei 51 Prozent der deutschen Kinder eine große Bedeutung, in den anderen Ländern geben nur 37 Prozent diese gemeinsame Aktivität an. (djd)

MUMMY SPECIAL

Das Babyglück und die Kosten So haben junge Eltern die Ausgaben für den Nachwuchs im Griff

Auch in Glücksmomenten sollten junge Eltern weiterhin rational handeln - zumindest wenn es um die Ausgaben fürs Baby geht.

Die Geburt ihres Kindes ist für Eltern der schönste Glücksmoment, den sie sich vorstellen können. Ein neuer Lebensabschnitt beginnt - mit viel Freude, aber auch mit mehr Verantwortung und neuen Herausforderungen. Umso besser ist es in dieser Situation, wenn sich junge Eltern zumindest um die Finanzen nicht allzu viele Gedanken machen müssen. Eine vorausschauende Planung hilft, dass einem die Kosten für das Baby nicht über den Kopf wachsen. Zusätzlich unterstützt Vater Staat: Zum 1. Juli 2019 steigt das Kindergeld um monatlich zehn Euro, auf 204 Euro jeweils für das erste und zweite sowie auf 210 Euro für das dritte Kind. Im selben Zug wird auch der steuerliche Kinderfreibetrag angepasst. Er beträgt für 2019 nunmehr 4.980 Euro, eine Steigerung um 192 Euro gegenüber dem Vorjahr. Naturgemäß reichen die staatlichen Zuschüsse aber nicht aus, um alle Ausgaben in den ersten Lebensmonaten des Nachwuchses abzudecken.

Von der Einrichtung des Babyzimmers bis zur Erstausstattung an Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen und Co.: Wenn sich Nachwuchs ankündigt, kommt auf die Eltern auch einiges an Ausgaben zu.

Checkliste für die Erstausstattung Gerade wer das erste Kind erwartet, kann den Bedarf der Erstausstattung nur schwer einschätzen. Eine hilfreiche Orientierung bietet daher die Checkliste "Kosten für das Baby im ersten Lebensjahr", die es zum kostenfreien Download unter www.geld-und-haushalt.de gibt. Die Liste sorgt für mehr Durchblick, welche grundlegenden Dinge Eltern im ersten Babyjahr tatsächlich benötigen. Was schon vorhanden ist, kann man im Dokument einfach am eigenen PC abhaken. Zusätzlich lassen sich beim jeweiligen Gegenstand die Ausgaben notieren. Unter Notizen kann man beispielsweise eintragen, wer etwas schenken wird oder bereits geschenkt hat und von wem man ein Teil ausgeliehen hat. (djd)

Fotos: djd/Deutscher Sparkassenverlag

Wie viel kostet die Ausstattung für ein Baby? Wie hoch sind die zu erwartenden Kosten für ein Baby tatsächlich? Diese Fragen stellen sich wohl alle angehenden Mütter und Väter. Die Antwort: Es hängt ganz wesentlich vom eigenen Konsumverhalten ab. "Die mögliche Kostenspanne ist enorm. Als Mindestsumme für die Kosten im ersten Lebensjahr haben wir gut 1.800 Euro errechnet, man kann aber auch deutlich über 3.000 Euro ausgeben", berichtet Korina Dörr vom Beratungsdienst Geld und Haushalt. Mit Babyprodukten lässt sich gutes Geld verdienen, auf über 10 Milliarden Euro wird der jährliche Umsatz allein in Deutschland geschätzt. Darunter sind auch viele Produkte, die nicht zwingend notwendig sind - oder die man beispielsweise aus zweiter Hand viel günstiger bekommen kann: "Kinderwagen, Babykleidung und vieles mehr kann man sehr gut gebraucht kaufen oder auch später verkaufen. Das spart nicht nur Geld, sondern schont auch die Umwelt, weil weniger weggeworfen wird", rät Dörr zu einem nachhaltigeren Verhalten.

- Advertorial -

MUMMY SPECIAL

Made for families – nicht irgendeine Ankündigung Zu Gast im Familienhotel Huber Made for families – der Slogan des Familienhotel Huber in Vals/Mühlbach am Fuße von Jochtal und Gitschberg – ist nicht irgendeine Ankündigung, sondern das Versprechen der Gastgeberfamilie Stolz auf Familienurlaub pur. Wir – meine Frau, unsere zwei Kinder und meine Wenigkeit – durften die Annehmlichkeiten des Hotels für ganze drei Nächte in Anspruch nehmen. Und: unsere Vorfreude wurde nicht getrübt, sondern die Erwartungen übertroffen. Unsere Anreise gestaltete sich – wir haben es auch mal wieder geschafft, an einem Samstag in den Ferien Fernpass und Brenner aufzusuchen – als etwas zäh. An einem ganz normalen Tag ist das Hotel aber ganz einfach vom Alpenvorland aus via Innsbruck und Brenner zu erreichen. Es liegt an der Abfahrt ins Pustertal hoch oben auf über 1300 Metern in der schönen Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal. Das bedeutet: für Aktivitäten außerhalb des Hotelbetriebs ist reichlich gesorgt. Sei es eine Mountainbiketour (Bikes und Ausstattung gibt es leihweise im Hotel) oder eine ausgiebige Wandertour inklusive kostenfreier Bergbahn-Benutzung. Das Familienhotel Huber bietet selbst viele solcher Aktivi-

täten – vom Joggen am frühen Morgen mit der Gastgeberin, über Familienwanderungen bis hin zu einer Traktor-Tour für die Kinder – mehrmals wöchentlich an. Allerdings kommt man bei einer Woche Aufenthalt fast gar nicht dazu, Aktivitäten außerhalb des Hotels zu starten. Denn: im Hotel ist so viel geboten, dass man es beispielsweise auch an Regentagen ganz locker in den trockenen vier Wänden aushalten kann. Ein riesiger IndoorSpielplatz, eine tolle Wasserwelt mit 45-MeterRiesenröhrenrutsche und schönem Babybecken sowie eine Beauty- und Saunawelt vom Feinsten erwarten da die Gäste. 70h Kinderbetreuung und 40h Babybetreuung pro Woche sorgen auch dafür, dass Sie als Eltern mal einfach etwas entspannen und durchatmen können. Ein tierisches Erlebnis ist der Besuch auf dem hoteleigenen Erlebnis-Bauernhof Ritzailer mit Spielscheune beim Abenteuerpark mit Indianerdorf und Baumhaus, nur ein Kilometer vom Hotel entfernt. Hier können die kleinen Spürnasen so richtig das Landleben kennenlernen, mithelfen und neue Abenteuer und Naturerlebnisse erle-

ben. Der Bauernhof ist das Zuhause von Ziegen, Schafen, Schweinchen, Häschen, Hühnern, Ponys. Die Hotelgäste können jederzeit den Erlebnisbauernhof besuchen und erkunden. Zurück von diesen vielen Aktivitäten braucht es eine Stärkung. Für diese sorgt das Küchenteam des Hotel Huber um Chefkoch Claudio. Die Gäste genießen All-inclusive Annehmlichkeiten mit Frühstück, Mittagessen, Nachmittagssnack und Abendessen. Alles verstärkt mit regionalen Zutaten und perfekt für die Bedürfnisse der Familien abgestimmt. Und wohnen? Das geht im Huber – als Teil der Familienhotels Südtirol – für jeden Gusto. Die Zimmer und Suiten sind perfekt ausgestattet und für jede Familiengröße ist etwas Passendes dabei. Das Personal kümmert sich sorgsam um jedes Detail, sei es das Kinderbett, der passende Kinderstuhl im Speisesaal oder das Babyphon, damit die Eltern abends das Dinner noch etwas länger genießen können. Wir fahren mit einem sehr guten Gefühl nach Hause. Im Hotel Huber ist der Gast – respektive also die ganze Familie – König und kann den Urlaub in einer wunderschönen Region einfach Text: Marcel Reiser genießen. Familienhotel Huber Kirchdorfstraße 4 | 39037 Vals/Mühlbach Tel.: +39(0)472 547 186 info@hotelhuber.com | www.hotelhuber.com www.familienhotels.com

Stadturlaub für Groß und Klein Die Kinderhotels City bieten die ideale Basis für Trips mit der ganzen Familie

Klopf, klopf – Der Herbst steht vor der Tür: Draußen werden die Bäume langsam bunter und die Tage werden kürzer. Gut, dass eine Großstadt auch viele tolle Indoor-Aktivitäten bietet! Dass sich Städtetrip und Familienurlaub nicht ausschließen, beweisen die Kinderhotels City in München und Lissabon. Mit dem Harry’s Home München Moosach hat kürzlich das erste deutsche Stadt-Kinderhotel der Gruppe Kinderhotels Europa seine Pforten geöffnet. Durch seine gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist das Harry’s Home der perfekte Ausgangspunkt für viele Großstadtabenteuer in der bayerischen Metropole. Bei der Planung abwechslungsreicher Aktivitäten sind die Mitarbeiter gerne behilflich. Sie haben für alle Wetterlagen die passenden Ausflugstipps parat, ganz egal ob für kindgerechte Museen, Zoos, Freizeitparks und Aquarienbesuche sowie gemütliche Nachmittage im Kino. Und wenn Mama und Papa einmal alleine die Gegend erkunden oder einen romantischen Abend zu zweit verbringen möchten, bietet das hauseigene Kinderspielzimmer den Kleinen genug Platz zum Toben, Auspowern, Malen und Basteln – auf Wunsch unter der Aufsicht einer Betreuungsperson.

- Advertorial -

MUMMY SPECIAL

Das neue Haus in München ist das europaweit zweite Stadthotel im Portfolio der Kinderhotels Europa und reiht sich ein neben die Martinhal Chiado Family Suites in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das stylische Fünf-Sterne-Hotel lädt seit 2016 ein zu entspanntem Familienurlaub direkt im Herzen der Metropole. 37 kinderfreundliche Luxus-Apartments für jede Familiensituation – vom Studio bis zur Suite mit zwei Schlafzimmern – bieten allerlei Annehmlichkeiten und schaffen den idealen Rahmen für einen Städtetrip für Groß und Klein. Jedes Apartment verfügt über eine eigene, voll ausgestattete Küche - sogar Spül- und Waschmaschine sowie Trockner sind vorhanden. Direkt vor der Tür liegt das trendige Altstadtviertel Chiado und auch Sehenswürdigkeiten wie der Turm von Belem oder das Oceanario sind nicht weit entfernt. Gern gibt das Family Concierge-Team Tipps, um das Sightseeing so kinderfreundlich wie möglich zu planen. Und wer die Stadt doch lieber als Paar erkunden möchte, greift einfach auf den Kids Pyjama Club zurück, in dem die Kleinen bis zum späten Abend betreut werden. Wie alle Mitglieder der Kinderhotels Europa verfügen auch die beiden Kinderhotels City über TÜV-geprüfte Sicherheitsstandards sowie hochqualifizierte Mitarbeiter.

Neben den Lisbon Family Suites bietet die kleine, feine Hotelgruppe Martinhal noch drei weitere exklusive Familienresorts in den schönsten Ferienregionen Portugals, die alle auch Mitgliedsbetriebe der Kinderhotels Europa sind. Für die herausragende Qualität wurde das Martinhal Sagres Beach Family Resort an der Algarve erst mit dem World Travel Award 2019 als Portugals führendes Familienresort ausgezeichnet. Kinderhotels Europa Seeblickstraße 49A 9580 Villach-Drobollach Tel.: +43(0)4254 4411 Fax +43(0)4254 4555 office@kinderhotels.com www.kinderhotels.com

Die große Freiheit entdecken. Grand Urlaub mal zwei. Manche machen Urlaub als Paar. Andere mit der ganzen Familie. Die einen wollen möglichst viel Platz – die anderen möglichst viele Schlafplätze. Damit Sie Ihr perfektes Urlaubs-Zuhause finden, gibt es den neuen Grand California gleich in zwei Varianten. Damit er zu jeder Reise und jedem Leben passt.

Fünf Räume für ein Grand Zuhause. Im gemütlichen Schlafzimmer vor sich hinträumen. In der Küche die verschiedensten Leckereien zaubern. Im Wohnzimmer gemeinsam lachen, quatschen und essen. Im Bad entspannt den Tag beginnen. Und zwischendurch im Freiluft-Zimmer wohnen. Gemeinsam Zeit verbringen – oder jeder ein bisschen für sich sein. In den eigenen vier Wänden ist es einfach am schönsten! Deshalb sorgen im neuen Grand California verschiedene Wohnbereiche dafür, dass man sich an jedem Ort der Welt wie zu Hause fühlt.

Denken mit und sorgen vor. Mit den Fahrerassistenzsystemen im neuen Grand California genießen Sie zusätzlichen Komfort und noch mehr Sicherheit auf all Ihren Ausflügen. Die elektronischen Helfer sorgen für eine bessere Absicherung gegen Wind, Wetter und Verkehr.

Die Highlights des neuen Grand California 680.

Manche nennen es „Fernweh“. Andere „Abenteuerlust“. Doch eigentlich ist der Name ganz egal. Denn jeder Reisebegeisterte kennt das Gefühl: Die Sehnsucht nach unbekannten Orten. Der Widerwille, alles durchzuplanen. Der Drang, einfach loszufahren und dem Ruf der Welt zu folgen. Seit Jahrzehnten steht der California für genau diese Freiheit. Sein großer Bruder, der neue Grand California, bietet noch mehr Unabhängigkeit. Denn mit ihm hat man sein voll ausgestattetes Urlaubs-Zuhause mit Küche, Duschbad, Wohn- und Schlafzimmer überall dabei.

• Hochwertiges Reisemobil mit hohem Fahrkomfort • Extralanger Wohnbereich • Großes Heckbett in Längsrichtung für zwei Erwachsene mit 2,00 m x 1,67 m Liegefläche rechts und 1,90 m x 1,67 m links • Kleiderschrank mit Stange und Staufächern • Elf Oberschränke, davon sechs nach oben und fünf nach unten aufklappbar • Auf Wunsch bis zu acht Campingfenster mit Moskitonetz und Plissee • Küche mit 2-Flammen-Gaskocher, Edelstahlspüle, 70-l-Kühl- Gefrier-Kombination, großem Unterschrank und extra Arbeitsfläche • Vollwertiges Bad mit Dusche und Toilette • 110-l-Frischwassertank, 90-l-Abwassertank • Luft- und Wasserheizung mit Gas • Zahlreiche USB-, 12-V- und 230-V-Steckdosen im Wohnbereich

Standard mit 2,0-LiterTurbodiesel, 177 PS und Automatik“

www.vw-seitz.de

Die Freiheit ruft.

Der neue VW Grand California. BEI AB SOFORT TLICH! UNS ERHÄL Jetzt ab 1 € ,– 0 9 54.9

Weitere Infos über den neuen Grand California erhalten Sie bei uns!

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Gilt für einen Grand California 600 2,0 l TDI EU6 SCR BlueMotion Technology 130 kW (177 PS) Automatik. Zzgl. 1.310 € Überführungskosten. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Seitz Autohandels - GmbH + Co. KG www.autohaus-seitz.de

Volkswagen Zentrum Kempten 0831/704 92-0 Heisinger Straße 2 87437 Kempten

Memmingen 08331/92 00-10 Münchner Straße 81 87700 Memmingen

Wangen 07522/97 60-0 Erzbergerstraße 5 88239 Wangen

Oberstdorf 08322/96 26-0 Poststraße 12 87561 Oberstdorf

MUMMY SPECIAL

Moderne Mütter sind oft überlastete Mütter Eine Kur kann helfen, Krankheiten vorzubeugen und neue Blickwinkel einzunehmen

Familienorganisation oder sogar eine Homeoffice-Anstellung? Mit Nachwuchs zu Hause wird das schnell zum Kraftakt. Foto: djd/Mutter Kind Hilfswerk e.V.

Der Debatte über die Gleichstellung der Arbeit von Mann und Frau wird aktuell viel Raum gegeben. Doch Fakt ist: Die Tätigkeiten von Männern und Frauen sind nach wie vor ungleich verteilt. So ist unter anderem die Dauer der unbezahlten Arbeiten wie Kindererziehung und Hausarbeit bei Frauen deutlich höher. Das zeigt eine Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD). Gleichzeitig gibt das Statistische Bundesamt bekannt, dass die Quote der erwerbstätigen Frauen kontinuierlich steigt. Von dieser Doppelbelastung sind viele Frauen überfordert. Sie leiden unter Schlaf- und Essstörungen, Energielosigkeit oder stehen kurz vor einem Burn-out. Hilfe bietet in diesen Fällen eine Mutter-Kind-Kur. Vier wissenswerte Fakten zum Thema. weiter gehts auf der übernächsten Seite >>> 72

Das Wellnesshot el der F amilienhot els Baby & Kinder Bio-Resort ULRICHSHOF****S im Bayerischen Wald

ULRICHSHOF Highlights: • Über 5.500 m² großer SpaBereich mit 9 Sport- und Spaßpools mit 81 m langer Röhrenwasserrutsche • Wellnessangebote für die ganze Familie im Wald-SPA • Separater Eltern-SPA mit Natur-BAD (ab 16 Jahren) • Regionale, nachhaltige Küche • Kinderbetreuung 9 – 20 Uhr • Hoteleigener Reitstall • Zahlreiche Indoor- und Outdoorspielmöglichkeiten (Spielscheune, Waldspielplatz, Kino, Autoscooter, u. v. m.)

Baby & Kinder Bio-Resort ULRICHSHOF Ulrich N. Brandl & Co. KG | Zettisch 42 | 93485 Rimbach Tel: +49 (0) 9977 950 0 | reservierung@ulrichshof.com www.ulrichshof.com

MUMMY SPECIAL

Das Rollenbild der Frau verändert sich zunehmend In den 50er- und 60er-Jahren hatte die Frau die klassische Mutterrolle mit klar abgesteckten Aufgabenfeldern inne. An die Mutter von heute gelten höhere Anforderungen: Sie soll ihren Nachwuchs nicht nur erziehen und fördern. Sie will in beruflicher Hinsicht eine gleichgestellte Partnerin sein, darf aber Haushalt und das gesellschaftliche Engagement nicht vernachlässigen. Zudem soll sie sportlich aktiv sein und jederzeit gut aussehen. Dieser Stress macht auf Dauer krank.

Väter übernehmen nur kurz

Gemeinsam raus aus dem Alltag: Auf einer MutterKind-Kur können alle wieder frei atmen. Foto: djd/Mutter Kind Hilfswerk e.V.

Das Modell des männlichen Allein- oder Hauptverdieners ist weiterhin vorherrschend, zeigt die genannte OECD-Studie. Zwar steigt die Anzahl der Väter, die Elternzeit in Anspruch nehmen, jedoch geht diese selten über die üblichen zwei Partnermonate hinaus. Danach schleicht sich wieder der sehr traditionell geprägte Alltag ein. Um die gemeinsame Zeit mit seinen Kindern wieder genießen zu können, lohnt sich eine Auszeit. Foto: djd/Mutter Kind Hilfswerk e.V.

Eine Mutter-Kind-Kur kann helfen "Der erste Schritt für betroffene Frauen muss es jetzt sein, sich die Überforderung einzugestehen und rechtzeitig zu reduzieren. Hier kann eine Mutter-Kind-Kur ein Wendepunkt sein", erklärt Nadine Espey, Vorstandsvorsitzende des Mutter-Kind-Hilfswerkes e.V. Therapien und Anwendungen, Gesprächskreise, Vorträge und Sport helfen dabei, eine Wende für Körper und Geist einzuleiten. "Wir erhalten durchweg positive Rückmeldung von den Müttern, die berichten, dass ihnen die Kur neue Wege aufgezeigt hat. Dass sie nun wissen, wie sie sich im Alltag Ruhezonen verschaffen und auch mal 'Nein' sagen können", resümiert Espey.

Hilfe bei der Antragsstellung Die notwendigen Antragsformulare für eine Mutter-KindKur erhält man bei der Krankenkasse oder einer Beratungsstelle. Unter www.mutter-kind-hilfswerk.de finden sich alle Informationen rund um die Kur und die notwendigen Unterlagen im Download. Übrigens: Auch Väter können eine Mutter/Vater & Kind-Kur beantragen. (djd)

Das Rad fahren spielt für die beiden Gründer und Brüder, Jonas und Hannes Kuisle, seit ihrer Kindheit eine große und wichtige Rolle. Egal ob BMX, Rennrad oder Mountainbike, egal ob Halfpipe, Alpencross oder Touren durch ganz Europa – sie sind und bleiben leidenschaftliche Biker! Nach dem Umweltschutztechnik-Studium in Stuttgart zog es beide Brüder wieder zurück zu den Bergen und Trails ihrer Heimat, dem Allgäu. Auf der Suche nach Fahrrädern für die eigenen Kinder wurde den beiden der Mangel an wirklich guten Kinderfahrrädern bewusst. Das spornte die technisch versierten Gebrüder Kuisle an, selbst Räder für ihre Kinder zu entwickeln. Durch äußerst geringes Gewicht, eine perfekt abgestimmte Rahmengeometrie und kindgerechte, leichtgängige Komponenten ist diese Vision mit den KUbikes gelungen. Die Firma hat sich innerhalb kürzester Zeit auf dem deutschen Markt für hochwertige Kinderfahrräder etabliert. Der Kundenkreis besteht aus Endkunden, welche direkt über den Onlineshop ihre Bikes konfigurieren und bestellen können, sowie aus mittlerweile über 350 Fachhändlern aus dem europäischen In- und Ausland.

Die Firma KUbikes ermöglicht ab dem Laufrad mit 12 Zoll und dem ersten eigene Kinderfahrrad mit 14 Zoll eine lückenlose Versorgung bis zum 26-Zoll Jugendrad. Da jedes Kind unterschiedlich ist bietet KUbikes ab dem 20-Zoll Fahrrad sogar bis zu drei verschieden Rahmenproportionen pro Größe an. Einzigartig ist bei jeder Größe die Möglichkeit, das Fahrrad genau passend für das eigene Kind zu gestalten. Neben einer großen Farbauswahl stehen viele hochwertige Komponenten für zum Beispiel Schaltung, Bremsen oder Bereifung zur Auswahl. Das bedeutet individuelles Fahrvergnügen pur! Möglich ist dies durch ein weiteres hervorstechendes Merkmal der Firma: gebaut wird jedes Bike in der eigenen Werkstatt im Allgäu. Das junge, fahrradbegeisterte Team ermöglicht eine kompetente Beratung, schnelle Bearbeitung und sorgfältige Montage sowie Qualitätskontrolle jedes einzelnen Fahrrads. Somit kann KUbikes neben echten Custommade-Fahrrädern auch eine Top-Qualität anbieten! Das Wichtigste für Jonas und Hannes Kuisle sind aber die Kinder. „Ihnen soll es einfach Spaß machen, auf den qualitativ hochwertigen und superleichten KUbikes zu fahren!“ KUbikes Kuisle & Kuisle GmbH Gewerbestraße 14 | 87675 Stötten am Auerberg Tel.: +49(0)8349-9761630 | www.kubikes.de

LEICHT UND INNOVATIV

Wenn es in Sachen Bikes für Kids leicht und innovativ sein darf, dann kommt man schon seit Längerem nicht mehr an KUbikes vorbei. Das Label aus Stötten am Auerberg im Allgäu steht seit mittlerweile über fünf Jahren für Kinder- und Jugendfahrräder auf höchstem Niveau.

KUbikes: Allgäuer Kinder- und Jugendfahrräder auf höchstem Niveau

- Advertorial -

MUMMY SPECIAL

- Advertorial -

MUMMY SPECIAL

Die abgebildeten Kinder erhalten keine Hilfe aus UNICEF-Programmen.

Eine lebensrettende Impfdosis pro Sekunde

Pampers für UNICEF feiert 300 Millionen Impfdosen im Kampf gegen Tetanus bei Müttern und Neugeborenen

Eine Sekunde ist eine minimale Zeiteinheit. Für Pampers für UNICEF hat sie jedoch eine ganz besondere Bedeutung. Im Rahmen der Initiative „1 Packung = 1 lebensrettende Impfdosis“* wurde seit Beginn der Partnerschaft pro Sekunde der Gegenwert von einer lebensrettenden Impfdosis gegen Tetanus bei Müttern und Neugeborenen zur Verfügung gestellt. Seit 2006 konnte, auch dank der Unterstützung von Pampers für UNICEF, Tetanus bei Müttern und Neugeborenen in 25 Ländern**** weltweit eliminiert*** werden. Weltweit sterben jedoch jährlich immer noch 30.848 Neugeborene innerhalb des ersten Lebensmonats an den Folgen der Infektionskrankheit. Eine unzureichende medizinische Versorgung, unhygienische Bedingungen bei der Geburt und mangelnde Aufklärung erhöhen das Infektionsrisiko. In 13 Ländern** stellt Tetanus bei Müttern und Neugeborenen immer noch eine Bedrohung dar. Bereits zwei Impfungen der werdenden Mutter können ihr Kind schon während der Geburt schützen. Zur Unterstützung stellt Pampers auch in diesem Jahr im Aktionszeitraum vom 1.10. bis 31.12.19 den Gegenwert einer lebensrettenden Impfdosis gegen Tetanus bei Müttern und Neugeborenen pro gekaufter Packung Pampers Windeln UNICEF zur Verfügung.

* Mit jedem Kauf einer Packung Pampers Windeln, einem Engagement bei den Social Media Posts unserer Medienpartner, Botschafter und Influencer sowie mit jedem hochgeladenen Kassenbon über die Pampers Club App im Aktionszeitraum (01.10.1931.12.19) unterstützt Procter & Gamble UNICEF im Kampf gegen Tetanus bei Müttern und Neugeborenen mit € 0,078 [bzw. 0,084 CHF]. Dieser Betrag entspricht z. B. den Kosten einer Tetanus-Impfdosis oder unterstützt ihre Verteilung. Pampers unterstützt UNICEF. UNICEF bevorzugt keine Unternehmen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen. ** Afghanistan, Angola, Demokratische Republik Kongo, Guinea, Jemen, Mali, Nigeria, Pakistan, Papua-Neuguinea, Sudan, Südsudan, Somalia, Zentralafrikanische Republik *** Eliminieren bedeutet, die Fälle von Tetanus bei Neugeborenen auf weniger als einen Fall pro tausend Lebendgeburten in jeder Region eines Landes zu reduzieren. Dies wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) kontrolliert. **** Äquatorialguinea, Äthiopien, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Gabun, Ghana, GuineaBissau, Haiti, Indonesien, Kambodscha, Kamerun, Kenia, Laos, Liberia, Madagaskar, Mauretanien, Myanmar, Niger, Philippinen, Senegal, Sierra Leone, Tansania, Timor-Leste, Tschad, Uganda

Kinderspiel? Ein Unfall oder eine schwere Krankheit kommt immer überraschend. Mit dem ERGO Unfallschutz in Verbindung mit der Kinderinvaliditätszusatzversicherung ist Ihr Nachwuchs gut abgesichert wenn etwas zurückbleibt.

Sichern i Sie sich be ss einen Neuabschlu tschein 25-Euro-Gu Ihrer Wahl! :

edingungen

Teilnahmeb

Unsere Spezialistin für die Absicherung Ihrer Kinder beantwortet gerne all ihre Fragen und hilft ihnen dabei, die richtige Vorsorge für Ihr Kind auswählen.

08321/780400

Christina Schwarz

chr.schwarz@ergo.de

Versicherungsbüro Köpf e. K. Marktstraße 9 87527 Sonthofen www.koepf-versicherung.de

Ford EcoSport und Ford Kuga

Jetzt günstig finanzieren.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuge

DER FORD ECOSPORT TREND

DER FORD KUGA TREND

1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb, LED Tagfahrlicht, Ford Easy Fuel, Ford Audiosystem, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar u.v.m.

1,5 l EcoBoost 88 kW (120 PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb, Intelligentes Sicherheits-System, Berganfahrassistent, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC mit AppLink u.v.m.

Bei uns für

€

15.390,- 1,2

19.840,- 1,3

oder günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

oder günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

€

99,- 1,2,4

117,- 1,3,4

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils gelten g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: C. Ford EcoSport Trend: 6,4 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,5 (

Wir sind für bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermi 1) Gilt für Privatkunden. 2) Gilt für einen Ford EcoSport Trend, 1,0l EcoBoost, 74 kW (100 PS), 6-Ga PS), 6-Gang, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 4) Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford bindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative B Widerrufsrecht nach § 495 BGB.

es sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatsraten Restrate

EcoSport Trend

Kuga Trend

€ 15.390,36 Monate 30.000 km 0,00 % 0,00 % € 2.900,€ 12.490,€ 12.490,35 á € 99,€9.025,-

€ 19.840,48 Monate 40.000 km 0,00 % 0,00 % € 2.900,€ 16.940,€ 16.940,47 à € 117,€ 11.441,-

nden Fassung): Ford Kuga Trend: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emission: 164 (kombiniert); CO2-Emission: 125 g/km (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: B.

ittler. ang, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 3) Gilt für einen Ford Kuga Trend, 1,5l EcoBoost, 88kW (120 d Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verBeispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein

Auto Hartmann GmbH Im Moos 3 | 87435 Kempten Tel.: 0831/960460-0 | info@autohaus-kempten.de www.autohaus-kempten.de

BUSINESS

Die Sache mit dem Marketing

Marcus Zimmermann, besser bekannt als Marketing-Hausmeister, übernimmt für kleine und mittelständische Unternehmen unterschiedlichste Marketingtätigkeiten und unterstützt schrittweise beim Aufbau eines modernen und effizienten Marketings.

wd nachgefragt bei: Marcus Zimmermann Webseiten, die in den seltensten Fällen einen Mehrwert für den Kunden liefern. Wenn überhaupt werden die angebotenen Leistungen kurz angerissen und wie lange es das Unternehmen schon gibt. Doch was bedeutet das für den Kunden? Hier herrscht definitiv Nachholbedarf bei vielen Unternehmen. Welche Trends kommen aktuell im Marketing auf uns zu? Wie beurteilen Sie das Marketing im Allgäuer Mittelstand? Man merkt, dass immer mehr Unternehmen tätig werden. Allerdings wird Marketing, gerade in kleineren Betrieben, oft sehr stiefmütterlich behandelt. Keiner ist wirklich zuständig, es wird mal hier was auf Facebook gepostet, da mal was im Newsfeed auf der Homepage geschrieben und das war es dann meistens auch schon. Viele empfinden Marketing nach wie vor als unwichtig, da das Geschäft ja aktuell sehr gut läuft. Marketing soll ja zur Umsatzsteigerung beitragen. Macht es dann nicht Sinn, erst in schlechten Zeiten darauf zurückzugreifen? Naja, eigentlich gibt es ja nur zwei große Szenarien: Entweder läuft es schlecht und sie brauchen neue Kunden. Oder aber es läuft sehr gut und sie benötigen dringend neue Mitarbeiter – in beiden Fällen ist ein effizientes Marketing bzw. zumindest eine moderne Präsentation des Unternehmens notwendig. Was sind die ersten Schritte, die ein Unternehmen gehen sollte? Eine ansprechende und moderne Website ist heutzutage ein absolutes Muss und kein Nice-to-have mehr. Rund 1/3 aller möglichen Bewerber wird sich nicht bei Ihnen bewerben, wenn die Unternehmenswebsite nicht ansprechend gestaltet ist. Auch bei Neukunden wird die erste Vorauswahl über die Website erfolgen. Eine gute Website ist m. M. n. die Grundlage aller weiteren Maßnahmen. Leider sieht man immer noch sehr viele veraltete

Es gibt ja jedes Jahr verschiedene Trends, die als das Nonplusultra angepriesen werden. Von Chatbots, über Webinare bis hin zu Influencer Marketing. Allerdings sind viele Trends für kleinere Unternehmen in den meisten Fällen zu übertrieben. Ich persönlich denke, eine clevere und effiziente Nutzung von Video-Content wird auch 2019 eine große Rolle spielen. Es muss nicht der aufwändige und teuer produzierte Imagefilm sein. Man kann auch schon mit kleinem Budget tollen und vielfältigen Video-Content für unterschiedlichste Plattformen produzieren und mit einer passenden Strategie kombinieren. Marketing outsourcen – warum? Viele (vor allem kleinere) Unternehmen stehen momentan vor einer schwierigen Aufgabe. Es braucht hier mal schnell eine neue Broschüre, da mal ein kurzes Video und hin und wieder Änderungen an der Website. Sie wissen, dass sie im Bereich Marketing generell etwas tun müssen. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass man, besonders in Unternehmen aus dem technischen Bereich, etwas Zeit benötigt, um das Unternehmen und deren Produkte bzw. Dienstleistungen zu verstehen und zu erkennen, worauf es dem Unternehmen ankommt. Diese Unternehmen wollen sich i.d.R. nicht mit mehreren Agenturen herumschlagen. Sie wollen einen Ansprechpartner für alle Marketing-Themen, mit dem sie das Thema nach und nach angehen können . Eine Vollzeitstelle zu besetzen ist allerdings für die meisten Unternehmen zu viel und Teilzeitkräfte findet man kaum. Von dem her ist man sicher gut beraten mit einem externen Partner, dem man vertraut und der bei allen Marketingthemen den Hut auf hat.

- Advertorial -

BUSINESS

Bauen. Betreuen. Vermitteln. Rund-um-Sorglos mit der Firmengruppe Herrmann In Nachbarschaft zum Schloss Neuschwanstein und der wunderschönen Allgäuer Landschaft steht die Firmengruppe Herrmann aus Füssen seit über 30 Jahren für höchste Immobilienkompetenz. Inhaber Rainer Herrmann hat sein Unternehmen zu einem absoluten Benchmark in der Region ausgebaut. Heute steht seine Firmengruppe für ein Rund-um-Sorglos-Paket in Sachen Immobilien. Das Unternehmen wurde stetig weiterentwickelt und neue Bereiche integriert. Gestartet ist die Herrmann Immobilien GmbH mit den Bereichen Immobilienvermittlung und Hausverwaltung, die weiterhin ein festes Standbein darstellen. Im Aufgabenfeld der Immobilienvermittlung bietet das Füssener Unternehmen ein breites Leistungsportfolio von der klassischen Vermarktung bis zu realistischen Markteinschätzungen anhand umfangreicher Immobilienbewertungen. Zur klassischen Hausverwaltung zählen bei Herrmann Immobilien sämtliche Leistungen der technischen und kaufmännischen Verwaltungsarbeit zum Werterhalt und der Wertsteigerung der Immobilien. Instandhaltung und Objektpflege gehören hier ebenso dazu, wie die Abwicklung von Formalitäten. Der gelernte Kaufmann Herrmann hat heute ein Team von zehn bestens ausgebildeten Mitarbeitern unter sich, das sich auch um die Ferienagentur

der Firmengruppe kümmert. Hier stehen 180 Ferienwohnungen im Portfolio, die betreut und im Auftrag der Eigentümer vermietet werden. Bauen, das war schon immer die Leidenschaft von Rainer Herrmann und seinem Team. So ist es auch nicht verwunderlich, dass der gebürtige Schwabe seine Vermittlungsagentur mit der Sparte Haus- und Wohnungsbau ergänzt hat. Die Allgäu Bau GmbH baut seit 2007 hochwertige Immobilien an ausgesuchten Standorten im Allgäu. Erfahrene Planungsbüros, Architekten und Ingenieure gehören zu den Partnern der Bauträger-Sparte von Rainer Herrmann. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf einer exklusiven Ausstattung in Verbindung mit energiesparender Bauweise. Bauen, betreuen, vermitteln – mit der Firmengruppe Herrmann sind Sie rund um alle Immobilienthemen in guten Händen. Firmengruppe Herrmann: Herrmann Immobilien GmbH Allgäu Bau GmbH | Ferienagentur Herrmann Abt-Goßwin-Straße 10 | 87629 Füssen Tel.: +49(0)8362 9170-0 | info@hiwf.de | www.hiwf.de

BUSINESS Auch Alarmanlagen werden smart, einige von ihnen können heute schon per Sprache die Befehle entgegennehmen. Mit der Verbindung von Sicherheit und Komfort lassen sich so auch Teilbereiche des Hauses innerhalb von Sekunden bequem von der Couch aus scharf schalten. Foto: djd/EiMSIG HausDisplay

Mit Alexa das Haus flexibler und sicherer machen Alarmanlagen lassen sich jetzt auch per Sprachbefehl steuern Spiel Musik, dimme das Licht oder bestelle neuen Kaffee im Internet - so oder so ähnlich geht es täglich zu in deutschen Wohnzimmern. Die Möglichkeiten, die den Alltag per Sprachsteuerung komfortabler gestalten, sind inzwischen fast unbegrenzt. Alexa ist unter den Sprachassistenten im Augenblick die mit Abstand populärste Anwendung auf dem Smarthome-Markt. Der Vorteil für den Benutzer: Durch die breite Akzeptanz verkünden fast täglich neue Hersteller, dass sich ihre Geräte über Alexa per Sprachbefehl steuern lassen. Jetzt ist es sogar möglich, die komplette Haussteuerung inklusive Alarmanlage wie das Eimsig-System per Sprachbefehl zu bedienen. Das ist bequem und schafft völlig neue Möglichkeiten in der Konfiguration des smarten Haushaltes.

So wird die Alarmanlage smart Bei einer klassischen Alarmanlage wird das Haus beim Verlassen scharf geschalten - und im Fall eines Einbruchs tönt die Sirene oder ein Telefonat zu einer Sicherheitsfirma wird automatisch abgesetzt. Was ist jedoch, wenn man selbst zu Hause ist, sich aber in einem anderen Stockwerk aufhält oder nachts schläft? Da sich Steckdosen, Lautsprecher und Türschlösser mit den Sensoren für Fenster und Türen, Kameras, Bewegungsmeldern, Rollläden

Viele wünschen sich auch bei Anwesenheit einen Schutz in den eigenen vier Wänden. Alexa kann, mithilfe einer passenden Alarmanlage, beispielsweise nachts das Erdgeschoss überwachen lassen, während man im oberen Stockwerk schläft. Foto: djd/EiMSIG HausDisplay

Wir sind Experten für Nachlassbearbeitung! Wir bieten Ihnen aufklärende Informationsgespräche in diskreter Atmosphäre an, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt sind. Vereinbaren Sie einen individuellen Termin. Telefonische Vorabinformation über unsere Serviceleistungen, wir beraten Sie gerne. ................................... Ihr Fachbetrieb für Edelmetalle und Dental-Legierungen ................................... Erweiterte Labortechnik zur detaillierten Bestimmung von Edelmetall-Legierungen ...................................

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG! Musik spielen, Rollos hochfahren oder den Alarm scharf schalten - dafür braucht man nur noch die eigene Stimme, den Rest erledigt das smarte Zuhause. Foto: djd/EiMSIG HausDisplay

oder Brandmelder kombinieren lassen, kann die Konfiguration viel gezielter per Sprachbefehl auf die jeweilige Situation angepasst werden. Hält man sich beispielsweise abends nur im Obergeschoss auf, kann man vom Bett oder Sofa aus die Alarmanlage anweisen, nur das Untergeschoss scharf zu schalten. Nähert sich ein Eindringling, werden automatisch die Rollläden aufgezogen, das Licht geht an, zusätzlich ertönt über die Stereoanlage Musik oder ein akustischer Hinweis schreckt den Einbrecher ab, je nach Wunsch des Eigentümers. Grelles Licht sowie akustische Signale verhindern nachgewiesenermaßen viele Einbruchsversuche. Gerade die Teilaktivierung der Alarmanlage, während man sich noch selbst im Haus befindet, schafft Sicherheit, die ohne Schalter und umständliche Menüs von jedem Familienmitglied einfach per Sprache aktiviert wird.

Auch Sensoren werden intelligenter Fehlalarme sind eine nervige Sache: Nicht nur für einen selbst, sondern auch für die Nachbarschaft. Die neueste Generation Fenstersensor erkennt, ob ein Fenster geschlossen, schräg oder offen ist und unterscheidet auch, ob ein Ball versehentlich an die Scheibe fliegt oder sich tatsächlich ein Einbrecher am Rahmen zu schaffen macht. Dadurch kann das Fenster sogar bei eingeschalteter Alarmanlage gekippt bleiben. Erst bei einem Einbruchsversuch wird Alarm ausgelöst. Mehr Infos zur Kompatibilität und Einbau gibt es unter www.fenstersensor.com. (djd)

Ladengeschäft Kronenstraße

Beratungsbüro Klostersteige nach Terminvereinbarung

SPECHT EDELMETALLE IHR VERTRAUENSVOLLER PARTNER Kronenstraße 33 87435 Kempten Telefon: 0831 – 94114 www.specht-edelmetalle.de BITTE BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di u. Fr: 10-12.30 Uhr und 14-17.30 Uhr Mittwoch- und Donnerstagnachmittag: geschlossen

Qualität. Vielseitigkeit. Erfahrung. Höchste Qualität in der Werbetechnik Aus “mica-werbung“ wurde im Frühsommer dieses Jahres „mica | Das Werbewerk.“. Die für Qualität bekannte Full-Service-Agentur aus Sonthofen hat sich neu aufgestellt. Neuer Name und neues Logo – klar, technisch und wertig. Ebenso erstellte das mica-Team gemeinsam mit einer Profi-Agentur eine klare Definition der Kompetenzen und Leistungen: Von klassischer Werbetechnik und im Haus CNC-gefrästen Formteilen über Großformat- und Digitaldrucke bis hin zu verschiedensten Beschriftungen erhalten die Kunden hier sämtliche Montagen vor Ort, sowie Satz und Gestaltung der Werbeprodukte. Dabei ist der Slogan „Wir stehen auf Qualität.“ die klare Philosophie von Inhaber Christian Brandt und seinem Team. Er investiert laufend in modernste Technik, die Erweiterung des Maschinenparks und die Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Seit diesem Jahr nennt mica | Das Werbewerk. den neuesten Digitaldrucker der Firma Roland sein Eigen. Besonders umweltfreundliche Tinten sorgen für hochwertige und farbintensive Plakate, Aufkleber, Banner, Tapeten, Fahrzeugbeschriftungen und vieles mehr.

Neue Wege im Allgäu Vor Kurzem präsentierte sich die bekannte Sonthofer Werbeagentur zum ersten Mal auf der Allgäuer Festwoche. Selbstverständlich war der ansprechende und individuell gestaltete Messestand eine Eigenproduktion aus dem Hause mica. Das gesamte Team zeigte vollen Einsatz

BUSINESS

und viel Leidenschaft für die Werbetechnik bei der Planung, Erstellung und Produktion von Fräsbuchstaben, Drucken, Präsentationen, der neuen Broschüre, ansprechenden Visitenkarten, praktischen Jutetaschen und vor allem den Details wie dem Visitenkartenständer, StifteHalter, Musterbuch und Wandregal. Vor Ort stand dann die Beratung interessierter Kunden im Mittelpunkt. Ob Werbeschild, Fahrzeugbeschriftung oder Küchenrückwand, mica | Das Werbewerk. findet für jeden Wunsch die richtige Lösung – stets hochwertig und preiswürdig. Das sympathische Team bestens ausgebildeter Mediengestalter und Werbetechniker macht die Zusammenarbeit zu einer äußerst angenehmen Angelegenheit.

Vom Allgäu in die Welt Das breitgefächerte und qualitativ hochwertige Leistungsspektrum der Sonthofer Full-ServiceAgentur spricht eine Vielzahl unterschiedlichster Kunden an. Auf knapp 15 Jahre Erfahrung in der Werbetechnik vertrauen Firmen aus den verschiedensten Branchen mit Standorten im Allgäu und dem benachbarten Österreich. Aber auch in München, Norddeutschland oder gar Dubai finden sich begeisterte Kunden. Ein fester Ansprechpartner, der von der Idee bis zum fertigen Produkt begleitet und die Umsetzung individuell gestalteter Werbung mit maßgeschneiderter Produktion von Kleinst- bis Großauflagen machen mica | Das Werbewerk. zu einem besonders attraktiven Partner in der Werbetechnik.

mica | Das Werbewerk. Inhaber Christian Brandt An der Eisenschmelze 17 87527 Sonthofen Tel. +49(0)8321 6076444 info@mica-werbewerk.com www.mica-werbewerk.com

Werbetechnik | CNC-Fräsen Großformatdruck | Digitaldruck

Kfz-Beschriftungen, Textilveredelung, Fenster- und Türenbeschriftung, Glasdekor, Werbetechnik | CNC-Fräsen Sonnenund Steinschlagschutz, LKW-/Bus-Beschriftung, Großformatdruck |Wand-Tattoos Digitaldruck Beschriftung | Montage - Advertorial -

Satz | Gestaltung

Visitenkarten, Flyer, Broschüren, Briefpapier, Give-aways, Layoutgestaltung von Werbeprodukten, Anzeigenwerbung

„Mit einer bKV kann man als Arbeitgeber nur punkten“

Die betriebliche Krankenversicherung erfreut sich weiter wachsender Beliebtheit. Zwischen 2015 und 2018 ist eine Verdopplung der Zahl der Unternehmen, die ihren Mitarbeitern diese Zusatzleistung anbieten, zu verzeichnen. Aber: was ist die Betriebliche Krankenversicherung (bKV) eigentlich, wo liegen die Vorteile und auf was ist zu achten? Fragen, die wir mit Experte Daniel Moser geklärt haben. Herr Moser, die bKV stellt bekanntlich eine sinnvolle Ergänzung zur Gesetzlichen Krankenversicherung dar. Was genau beinhaltet sie? Moser: Die bKV ist ein klassischer Gruppenvertrag. Arbeitgeber und Versicherer schließen zugunsten der Belegschaft eine Vereinbarung, die vom Leistungsspektrum sehr vielseitig sein

kann. Die Aufnahme der Mitarbeiter in den Gruppenvertrag erfolgt ohne Gesundheitsprüfung. Das ist vor allem für ältere und kranke Arbeitnehmer ein unschätzbarer Vorteil. Sie erhalten so Zugang zu Versicherungsleistungen, die ihnen sonst vorenthalten würden. Die betriebliche Krankenversicherung funktioniert also ganz einfach: als Arbeitgeber spendieren Sie Ihren Mitarbeitern einen privaten Krankenzusatzschutz, der die Leistungslücken der Gesetzlichen Krankenversicherung finanziell schließt – zum Beispiel beim Zahnersatz und bei Sehhilfen, in der Klinik und beim Heilpraktiker, durch ein festes Krankentagegeld und einen leistungsstarken Auslandskrankenschutz. Warum ist eine bKV so sinnvoll und wo liegen die Vorteile für Arbeitgeber und -nehmer? Moser: Grundsätzlich wird die Arbeitskraft länger erhalten, insbesondere bei älteren Arbeitnehmern durch erweiterte Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung von Krankheiten. Als Arbeitgeber können Sie eigentlich nur Punkten mit einer bKV für Ihre Mitarbeiter. Die höhere Mitarbeiterbindung wird durch sofort erlebbare Mehrwerte und eine zusätzliche Gesundheitsabsicherung erzielt. Insgesamt kann man sagen: durch verbesserte Sozialleistungen, die kaum ein anderer Wettbewerber bietet, steigt für Sie als Arbeitgeber die Attraktivität bei Fach- und

BUSINESS

Führungskräften und sichert Ihnen merkliche Wettbewerbsvorteile am Arbeitsmarkt. Darüber hinaus ist die bKV noch vom Verwaltungsaufwand äußerst überschaubar und steuerlich absetzbar. Man hört immer, die bKV sei eine tolle Alternative zur klassischen Gehaltserhöhung. Richtig? Moser: Aus Sicht der Mitarbeiter ist die betriebliche Krankenversicherung eine lukrative Alternative zur Gehaltserhöhung. Denn wegen der Steuer- und Sozialversicherungsabzüge kommen von einer Bruttolohn-Erhöhung oft nur 60 Prozent auf dem Gehaltskonto an. Wenn der Arbeitgeber die betriebliche Krankenversicherung für mehrere Mitarbeiter abschließt, kann er kostengünstige Gruppenangebote nutzen. Ehepartner und Kinder der Arbeitnehmer sind je nach Tarif mitversichert. Verlässt ein Mitarbeiter den Betrieb, kann er seine Police problemlos selbst weiterführen. Welche bKV Anbieter stehen aus Ihrer Sicht aktuell hoch im Kurs und warum? Moser: Favoriten gibt es hier nicht. Dafür ist jede betriebliche Krankenversicherung bzw. jedes Unternehmen und vor allem die zu Versichernden zu unterschiedlich. Grundsätzlich wird eine Erstanalyse erstellt. Nur einige der Punkte hier sind: welchen Schutz will der Arbeitgeber bieten? Für welche Altersgruppen soll dieser Schutz sein? Das Backoffice erstellt dann auf dieser Grundlage drei passende Angebote, die mit dem Arbeitgeber dann näher erläutert und abgestimmt werden. Sie sind als unabhängiger Versicherungsmakler nicht nur für Unternehmen, sondern natürlich auch für Privathaushalte tätig. Was sind die wichtigsten Eckpfeiler Ihrer täglichen Arbeit? Moser: Als unabhängiger und freier Versicherungsmakler berate ich Firmen- und Privatkunden mit langjähriger Berufserfahrung und bin seit 2004 in der Finanzdienstleistung tätig. Für mich bietet die von Versicherern unabhängige Tätigkeit die Möglichkeit, ganz losgelöst das für meine Kunden individuell beste Versicherungspaket in der aktuellen Lebenslage anbieten und umsetzen zu können. Ich analysiere für Neu- und Bestandskunden den bestehenden Versicherungsschutz und prüfe diesen auf Vollständigkeit, Überversorgung oder Unterdeckung. Das Wichtigste ist: jeder sollte optimal abgesichert und die Versicherungen auf die individuellen Bedürfnisse ausgerichtet sein. Das kann auch mal bedeuten, eine Doppelversicherung aufzulösen oder einen Tarif oder Anbieter zu wechseln - und so bares Geld zu sparen. Bleiben wir bei den Privathaushalten. Welche Dinge sind hier gerade im Fokus? Moser: Natürlich viele. Aber gerade im Herbst sind Dinge rund um den Schulstart und allgemein sicher das Thema Gesetzliche Krankenversicherung bzw. private Zusatzvorsorge akut. Was gilt es den Schulstartern und Eltern auf den Weg zu geben? Moser: Sicher einige kurze Tipps. Während der Schulausbildung und im Studium sind Kinder meist über den Privathaftpflichtvertrag ihrer Eltern versichert (im Rahmen der Familienversiche-

rung). Im Detail gibt es jedoch einige Unterschiede in den Bedingungswerken. Deshalb sollten Sie den Leistungsumfang prüfen lassen. In der Schule oder Uni schützt dann die Gesetzliche Unfallversicherung vor den finanziellen Folgen eines Unfalls. Das gilt auch für Hin- und Rückweg. Bei Freizeitunfällen, ob zuhause oder unterwegs mit Freunden, gibt es jedoch keine Leistungen. Eine zusätzliche private Unfallversicherung schließt die Lücken. Das klappt auch mit einer Familien-Unfallversicherung. Schule und Studium sollen zudem den Weg in eine selbstbestimmte Zukunft ebnen. Doch manchmal machen Krankheiten einen Strich durch die Rechnung. Eine Berufsunfähigkeitsversicherung schützt. Sie sorgt für eine finanziell abgesicherte Zukunft Ihres Kindes – ohne Wenn und Aber. Der Abschluss ist bereits für Schulkinder möglich. Was raten Sie rund um die GKV? Moser: Sparfüchse, die wenig oder keinen Wert auf Extras beim Versicherungsschutz legen, können mit dem Wechsel der Kasse manchmal mehrere hundert Euro pro Jahr sparen. Bonuszahlungen für gesundheitsbewusstes Verhalten zahlen sich ebenfalls in Euro und Cent aus. Dabei gilt: Auch manche günstige Krankenkasse kann mit starken Extraleistungen punkten. Wer nicht allein auf die Gesetzliche Krankenversicherung vertraut, kann einzelne Leistungen über eine private Krankenzusatzversicherung hinzubuchen. Die Auswahl ist groß, von Chefarztbehandlung und besserer Unterbringung im Krankenhaus über Heilpraktiker, Sehhilfen und Vorsorge bis hin zu Zahnprophylaxe und Zahnersatz. Schon für kleines Geld rückt ein Top-Leistungsniveau in greifbare Nähe – vorausgesetzt, die Gesundheitsfragen stellen keine Hürde dar. AMBA Versicherungen, Daniel Moser Haldenwanger Straße 31, 87463 Dietmannsried Tel.: +49(0)8374 25101 oder +49(0)151 19455556 info@amba-versicherungen.de www.amba-versicherungen.de

Steuersatzirrsinn bei der Umsatzsteuer Werden in Deutschland gesellschaftliche Probleme ausgemacht, wird das Heil nicht selten im Steuersystem gesucht. Beliebtes Instrument ist dabei die Umsatzsteuer - genauer gesagt deren Höhe. So ist beispielsweise erst jüngst der Gedanke aufgekommen, den Tierschutz durch Anhebung des Umsatzsteuersatzes auf Fleischprodukte zu fördern. Doch was steckt eigentlich hinter diesem Ansinnen und vor allem, welche Wirkungen haben solche Maßnahmen?

Die deutsche Umsatzsteuer Vor über 50 Jahren wurde die Umsatzsteuer in Deutschland eingeführt, die den Letztverbraucher beim Erwerb von Waren und Dienstleistungen belasten soll - so die Grundidee. Dazu schlägt jeder Unternehmer den gesetzlich vorgeschriebenen Umsatzsteuersatz auf seinen Preis auf und führt den entsprechenden Betrag an das Finanzamt ab. Anders als die progressive Einkommensteuer wird die Umsatzsteuer unabhängig von der Höhe des Einkommens des Käufers erhoben.

Der ermäßigte Steuersatz Die einkommensunabhängige Besteuerung wird in Hinblick auf den lebensnotwendigen Bedarf insbesondere von wirtschaftlich schlechter gestellten Endverbrauchern als ungerecht empfunden. Für einen - politisch definierten - Grundbedarf gilt deshalb ein geringerer Steuersatz. Auch Güter und Dienstleistungen, die als gesellschaftlich erwünscht gelten, werden durch Anwendung des ermäßigten Steuersatzes gefördert. Der Unterschied ist erheblich: Der Regelsteuersatz liegt bei 19 %, wohingegen der ermäßigte Steuersatz nur 7 % beträgt.

Beispiele für die Anwendung des ermäßigten Steuersatzes • • • • •

Nahrungsmittel (z. B. Fleisch, Fisch, Milch, Gemüse, Obst) Bücher und Zeitungen Nahverkehr (Strecken bis 50 km) Übernachtungen in Hotels und auf Campingplätzen Nutzung von Bergbahnen

Da sich die Vorstellung, welche Güter und Dienstleistungen dringend notwendig sind oder gefördert werden sollen, im Laufe der Zeit immer wieder gewandelt hat, gilt für den ermäßigten Steuersatz inzwischen ein sehr weites Anwendungsfeld. Die Vielfalt des heutigen Angebots hat außerdem dazu geführt, dass gar nicht in allen Fällen trennscharf entschieden werden kann, welcher Steuersatz denn nun zur Anwendung kommen muss - mit der Folge häufigen Streits zwischen Unternehmen und Finanzamt. Da der Umsatzsteuersatz auch in der Vergangenheit schon für kurzfristige politische Modeerscheinungen herhalten musste, treibt das Umsatzsteuergesetz an dieser Stelle inzwischen ganz kuriose Blüten.

Aus dem Kuriositätenkabinett der Umsatzsteuer Allein schon der Versuch, die Grundversorgung mit Nahrungsmitteln nur ermäßigt zu besteuern, führt zu allerlei Merkwürdigkeiten. Warum Obst, Marmelade oder auch "Smoothies" dem ermäßigten

EXPERTISE.STEUERN

Satz unterliegen, Saft (und Mineralwasser) aber nicht, ist kaum erklärbar. Auch der Unterschied zwischen Kuhmilch (7 %) und Sojamilch (19 %) wirft Fragen auf. Normaler Milchkaffee wird mit 19 % besteuert, wogegen ein Kaffee mit höherem Milchanteil nur dem ermäßigten Steuersatz unterliegt - sofern er nicht vor Ort getrunken wird, dazu aber später noch. Kaffeepulver unterliegt dagegen immer dem reduzierten Satz; für Trüffel gilt das nur, wenn dieser nicht in Essig eingelegt ist. Auch in den letzten Jahren stark in die Kritik geratene zuckerhaltige Lebensmittel (z. B. Süßigkeiten) unterliegen nach wie vor dem ermäßigten Steuersatz. Ob es der Sache tatsächlich dienlich wäre, wenn nun eine Sonderregelung für Fleisch und Fleischprodukte hinzukäme, ist mehr als fraglich - vor allem wenn sich in wenigen Monaten niemand mehr an den Grund für den geänderten Steuersatz erinnert. Werden ermäßigt besteuerte Lebensmittel in einem Restaurant konsumiert, kommt übrigens doch wieder der höhere Steuersatz zu Anwendung. Die typische Frage bei Fastfood-Ketten "Für hier oder zum Mitnehmen?" hat daher einen handfesten steuerlichen Grund. Über die Frage, wann ein hoch besteuerter Restaurationsumsatz vorliegt, lässt sich trefflich streiten - oder wie würden Sie Stehtische vor einem Imbiss einstufen? Interessant ist das auch für Caterer, die dürfen nämlich nur dann den ermäßigten Steuersatz anwenden, wenn tatsächlich nur das Essen geliefert wird. Der Steuersatzunterschied zwischen gedrucktem Buch und E-Book wurde erst kürzlich - nach längerer politischer Diskussion - bereinigt; zuvor war für das E-Book noch der höhere Steuersatz maßgeblich. Klassische Musik auf CDs wird politisch anscheinend weit weniger förderungswürdig wahrgenommen, denn hier gilt der normale Steuersatz. Noch nicht so alt ist die ermäßigte Besteuerung von Hotelübernachtungen - eine politische Maßnahme zur Förderung der deutschen Hotelbranche. Allerdings wurde nicht so weit gegangen, dass Frühstück und Nutzung des Wellness-Bereichs auch nur der 7 %igen Steuer unterliegen. Hotelrechnungen haben seither deshalb deutlich an Komplexität gewonnen.

Warum Bergbahnen zum ermäßigten Steuersatz genutzt werden können, Zugfahrten über 50 km dagegen mit 19 % belastet sind, ist eine weitere Kuriosität - aber bei weitem nicht die Letzte.

Wen belastet die Umsatzsteuer tatsächlich oder wer profitiert vom ermäßigten Steuersatz? Der politischen Lenkung mittels Umsatzsteuersatz liegt folgender Gedanke zugrunde: Unternehmer gehen bei der Preisfindung immer von einem Nettopreis aus und schlagen darauf den gesetzlich geforderten Umsatzsteuersatz. Eine Erhöhung oder Senkung des Umsatzsteuersatzes führt demnach immer auch zu einer entsprechenden Anpassung des Preises für den Käufer. Ob diese Annahme jedoch tatsächlich der Realität entspricht, ist durchaus in Frage zu stellen. Mindestens genauso wahrscheinlich ist die Annahme, dass Unternehmer in der Regel von einem am Markt durchsetzbaren Bruttopreis ausgehen und sich Steuersatzänderungen bei der Umsatzsteuer insbesondere auf deren Marge auswirken. Wird nach einem höheren Umsatzsteuersatz für Fleischprodukte gerufen, gilt es daher Folgendes zu überlegen: Wird Fleisch damit tatsächlich teurer, mit der - politisch gewollten (?) - Folge, dass weniger Fleisch konsumiert wird? Wenn dem tatsächlich so wäre, warum spielt die Steuergerechtigkeit für Grundnahrungsmittel (wie offensichtlich z. B. Trüffel) keine Rolle mehr? Droht nicht die Gefahr, dass Fleisch weiterhin zu ähnlichen Preisen verkauft wird, damit die Abnahmemenge gleich bleibt, die Marge der Unternehmer aber sinkt, was wiederum einen genau gegenläufigen Effekt auf die Tierhaltung haben könnte? Oder soll es gar tatsächlich darum gehen, etwaige Steuermehreinnahmen aus dem Fleischverkauf zu identifizieren und dem Tierschutz zuzuführen? Und warum steht dann eigentlich nicht auch der ermäßigte Steuersatz für Kuhmilch zur Diskussion - oder überwiegt hier der Grundnahrungsmittelcharakter? Fest steht lediglich, dass auch das Steuersystem keine einfachen Ansätze zur Lösung gesellschaftspolitischer Probleme bietet. Je mehr dieser Weg trotzdem beschritten wird, desto mehr wird das Steuersystem zum Steuerchaos und damit selbst zum Problem.

Das Vertrauen unserer Mandanten hat uns groß gemacht Persönliche Beratung aus der Region kombinieren wir mit Durchsetzungskraft und Spezialisierung Ihr Erfolg ist unser Impuls – in der Region und weit darüber hinaus

ATG Allgäuer Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

ATG Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft GmbH

Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Rechtsberatung www.atg.de atg@atg.de Kempten (Allgäu) Augsburg Kaufbeuren

MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN Viel Licht und viel Holz – das neue CorporateArchitecture-Konzept von SCHORER + WOLF schafft Wohlfühlatmosphäre für Mitarbeiter und Kunden. Am Anfang stand eine Herausforderung: »Aufgrund der Entwicklung unseres Unternehmens mussten wir die Anforderungen diverser Arbeitsplatztypen mit den Bedürfnissen der Mitarbeiter in Einklang bringen«, erläutert SCHORER + WOLF Geschäftsführer Roland Wolf. Und so wurde gemeinsam mit Dienstleistern aus der Region ein Corporate-ArchitectureKonzept entwickelt, das auf der Identität des Unternehmens basiert und die Markenwerte in den Raum überführt. Dabei galt es, drei Aspekte unter einen Hut zu bringen: Die Mitarbeiter vor Ort sollten einen Arbeitsplatz bekommen, an dem sie sich rundum wohlfühlen. Sachverständige und Prüfingenieure, die oft zwischen den Standorten unterwegs

sind, brauchten mobile Arbeitsplätze mit Anschlussmöglichkeiten für technisches Gerät. Und den Kunden wollte man die Wartezeit so angenehm wie möglich machen. Herausgekommen ist eine Innen- und Außenraumgestaltung, die die Marke SCHORER + WOLF im Raum erlebbar macht: mit lichtdurchfluteten, hellen Räumen, gemütlichen Sitzecken aus Eschenholz, indirekter Beleuchtung, innovativer Schalldämpfung und modernen Arbeitsplätzen mit höhenverstellbaren Schreibtischen, mobilen Büroelementen und vielen Möglichkeiten zum Austausch mit Kollegen und Kunden. Letzteren wird nun überall bei SCHORER + WOLF ein Kaffee und frisches Obst angeboten. Beides können sie im kleinen »Café µ« an den Standorten genießen. Mit Sicherheit ein Ort zum Wohlfühlen. SCHORER + WOLF Heisinger Straße 9 | 87437 Kempten Tel.: +49(0)831 70490-0 info@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

- Advertorial -

BUSINESS

Das Beste aus zwei Motorwelten Benzin-Selbstzünder senkt Kraftstoffverbrauch drastisch Power-Paket mit minimalen Verbrauchswerten: Die SkyactivX-Motortechnik macht drastische Verbrauchseinsparungen gegenüber bisherigen Benzinmotoren möglich. Foto: djd/Mazda

auch der Benziner einen Beitrag zur Energiewende im Verkehr leisten. Dass in diesem noch erhebliche Sparpotenziale stecken, beweist aktuell die neue Skyactiv-X-Technologie. Durch die Verbindung eines konventionell zündenden Benziners mit der Kompressionszündung aus dem Diesel können deutliche Kraftstoffeinsparungen gegenüber klassischen Ottomotoren erzielt werden.

Hocheffiziente Verbrennung in jeder Fahrsituation Auf dem Weg zur neuen Motortechnik mussten die Ingenieure des Herstellers Mazda einige Hürden nehmen. So funktionierte beispielsweise die reine Kompressionszündung mit Benzin nur in niedrigen Drehzahlbereichen und bei geringer Motorlast. Durch die Kombination von hoher Verdichtung und kontrollierter Zündkerzen-Zündung wurde dieses Problem gelöst. Das Verfahren mit der Kurzbezeichnung SPCCI (für Spark Controlled Compression Ignition, deutsch zündfunkenkontrollierte Kompressionszündung) macht den Einsatz eines sehr mageren Benzin-Luft-Gemischs möglich. Die Technik senkt den Kraftstoffverbrauch drastisch und sorgt für eine gleichzeitige hocheffiziente Verbrennung in allen Betriebszuständen.

Hoher Fahrspaß, niedriger Verbrauch

Verbrennungsmotoren sind nach wie vor die meistverkauften Antriebsaggregate für Kraftfahrzeuge. Solange der verfügbare Strom für E-Autos überwiegend aus nicht erneuerbaren Energiequellen stammt und der Aufbau einer Infrastruktur für Wasserstoffantriebe noch in ferner Zukunft liegt, müssen Einsparmöglichkeiten bei traditionellen Techniken gefunden werden. So kann

Die neue Skyactiv-X-Motortechnik, die Kompressions- und Funkenzündung verbindet und sehr sparsam ist, soll demnächst auch für die Mazda CX-30-Baureihe verfügbar sein. Foto: djd/Mazda

In Serie wird die Technik erstmals im neuen Mazda3 eingesetzt. Demnächst soll das neue Modell Mazda CX-30 folgen, weitere Infos und die Modellauswahl gibt es unter www.mazda.de. Reale Verbräuche von deutlich unter 5 Litern lassen sich erzielen, ohne dass der Fahrspaß leidet. So liegt der NEFZ Gesamt-CO2-Ausstoß für den Mazda3 Fastback bei nur 96 g/km, was einem Verbrauch von 4,3 Litern Superbenzin auf 100 km entspricht (mit 16-Zoll-Bereifung und manuellem 6-Gang-Getriebe). Im fünftürigen Mazda3 liegt der entsprechende Gesamt-CO2-Ausstoß bei 100 g/km bzw. 4,4 l/100 km. Damit unterbietet der Mazda3 Skyactiv-X 2.0 den CO2-Ausstoß des Mazda3 Skyactiv-D 1.8 mit 85 kW/116 PSDieselmotor, der bei 107 g/km liegt. (djd)

AUTOH AA UU TO SAAH BU URATTO U O OSH H CBAA H RU UO G SSSM BB CRR BH O O HG SSC C MH HBG H GM MBBH H HeubachstH r.e3ub •a8c7 hH H 4 set7 eru.u 1b3bD aa•cu chh 8 rsas7tctr4r.h.73 -3K 1•e•D m 88u7p7r4at4e7 c7nh11-D KDeuum rraapccthh e--nKKeem mpptteenn Tel.: 49831 Te9l6 .:0419683 TT3e0e1 l.l•.9 ::6 w 440 9w 91 88w 6 33.3 1a10 9u96t•6o00w -11 bw 66 r3 ow 30 s0 .ca•h• u.w td w oe w -wbw w r.o.aasucuthtoo.-d-bb erroosscchh..ddee

KITZBÜHEL

INNSBRUCK

ISCHGL

LIENZ

#visittirol Das bergige Bundesland in Österreichs Westen bietet alles, was das Wandern im Herbst und Winter zum besonderen Erlebnis werden lässt. Mit einem vielseitigen Wegenetz erscheint Tirol wie geschaffen für Entdecker, Feinschmecker und Bergfreunde aller Arten und Klassen.

Wie hätten Sie es denn gerne?

Stichwort selfmade

Weitwandern oder eher hoch hinaus? Anspruchsvolle Kraxelei oder doch lieber der themenbezogene Wanderspaziergang mit zünftiger Einkehr? Ob Gipfelabenteuer oder Luxusurlaub: Für das Wandern auf den insgesamt über 24.000 markierten Kilometern in Tirols imposanter Bergwelt, sollte man viel Zeit und Ruhe mitbringen.

Tirol ist ein Land der Almen und Sennereien, das ist weithin bekannt. Überall am Wegesrand gibt es Leckereien und Köstlichkeiten. Eine Almwanderung gehört deswegen für Gourmets und Freunde des Selbstgemachten zum Pflichtprogramm.

Tirol besticht durch die Vielzahl von Möglichkeiten, teils auf engstem Raum. Erfahrene Bergfexe toben sich auf Gipfeltouren weit über der 3000er-Marke aus. Mit oder ohne Bergführer – je nach Können und Erfahrung der Hochtouristen. Noch am selben Abend ist ein Spaziergang über grüne Almwiesen oder durch historisch, architektonisch und kulturell spannende Städte möglich. Solch kontrastreiche Tagesgestaltungen lassen einen Wochenendtrip wie einen Kurzurlaub erscheinen.

Eine solche Unternehmung führt beispielsweise auf die Burgeralm, die im Kaiserwinkel auf über 1300 Metern liegt. Sie lockt eben nicht nur mit einem Blick bis hinüber zum Großglockner regelmäßig Wanderer, Familien und Mountainbiker. Die artenreichen Wiesen um die Alm sind die Futtergrundlage für das Vieh, das wertvolle Milch liefert. So wird mit großem handwerklichen Können und nach alter überlieferter Tradition würziger Bergkäse noch direkt auf der Alm gewonnen. Ein Stück davon passt in jeden Rucksack und ist auf einer Wanderung um die Alm ein beliebter Snack.

Dazu steht aber auch noch Genuss und Entspannung auf der Tagesordnung. Kaum eine Alpenregion hat eine so berühmte, beliebte und typische Küche wie Tirol. Deftige Hauptgerichte und süße Spezialitäten sind dabei längst nicht alles: Schnaps und Wein spielen hier eine genau so große Rolle wie die frische Heumilch, Butter und Käse.

Ganz natürlich und naturbelassen geht es auch auf der Gampe Thaya im Ötztal zu. Im Herbst verwandelt sich die Umgebung in ein buntes Farbenmeer, mit dem ersten Schnee auf den Gipfeln ein unvergesslicher Anblick. Im Winter führt dann die Piste direkt an der Hütte vorbei. Die eigentliche Besonderheit der Hütte ist aber das Ge-

TIROL

samtkonzept: Eine ausgefallene Übernachtungsmöglichkeit, gepaart mit Luxus und feiner Kulinarik, immer mit einem besonderen Augenmerk auf Regionalität und Nachhaltigkeit. Dafür steht auch das eingegliederte „Gampe Ladele“, wo sich Gäste mit selbstgemachter Marmelade, Brot, Käse und Wurst eindecken können. Das macht die Gampe Thaya, wie die vielen anderen Almwirtschaften Tirols auch, zu einem bodenständigen und verwurzelten Betrieb, der nahezu das gesamte Tirol widerspiegelt.

Zeit für sich oder die ganze Familie Ein Winterurlaub in Tirols verschneiter Bergwelt, mit schneesicheren Pisten und vielen kinderfreundlichen Angeboten, wird sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Nirgendwo sonst in den Alpen ist die Auswahl an Skigebieten so groß wie in Tirol. Mehr als 80 Skigebiete mit insgesamt rund 3.000 Pistenkilometern begeistern Skifahrer und Snowboarder. Das gigantische Langlaufloipennetz ist hier noch nicht einmal einge-

BERGBAHNEN LERMOOS/ BIBERWIER 1.000 - 2.100M

SKI-

WINTERERLEBNIS

AUSSICHTSBERGE

WWW.BERGBAHNEN-LANGES.AT

PARAGLEITEN

WANDERN

BIKEN

SOMMERRODELN

FUNSPORT

TIPP!

GUTSCHEINWELT AUF

www.bergbahnen-langes.at

// 13 Seilbahnen und Lifte // 40 Pistenkilometer 2,4 km Winter-Naturrodelbahn // FAMILIENSKIGEBIET BIBERWIER mit superschöner Anfängerpiste // BIBERS BUZZEBAHN - Funpiste bei der 6er-Sesselbahn

// MAUTFREI über Autobahn Garmisch und Füssen/ Reutte // WINTERBETRIEB vom 6. Dezember 2019 bis Ostermontag 13. April 2020 // SOMMERBETRIEB vom 15. Mai bis 1. November 2020

// FUNPARK am Plattensteiglift // GRUPPENANGEBOTE, Bus-Parkplatzreservierungen und telefonische Kartenvorbestellung bereits ab 15 Personen

BERGLIFTE GISELHER LANGES GESMBH & COKG A-6631 LERMOOS // TELEFON +43 (0)5673/ 2323

www.bergbahnen-langes.at

TIROL

rechnet. Dabei finden sich nicht nur riesige Wintersport-Komplexe, sondern auch kleine und gemütliche Familienskigebiete. Perfekt zugeschnitten für Anfänger und die Kleinen, die zum ersten Mal auf den Brettern stehen. Aber auch Winterwanderungen und Rodeln stehen nach wie vor im Trend! Dort, wo das verschneite Tirol am unberührtesten ist, erwartet Schneeschuhwanderer ein glitzerndes Paradies, ganz still und wunderschön. Dabei darf aber nie vergessen werden, dass bei Touren abseits der geräumten Wege und präparierten Pisten die winterlichen alpinen Gefahren wie beispielsweise Lawinen zu beachten sind. Sicherheit verschafft hier am einfachsten ein Bergwanderführer, der nicht nur die Sicherheitslage genau abschätzen kann, sondern auch die schönsten Winkel kennt und seinen Gästen jede Menge Wissenswertes mit auf den Weg geben kann.

Vom Brauchtum, Kulturgeschehen und Architektur Tirol ist außerdem die Heimat einer großen kulturellen Vielfalt. Trachtenfeste prägen das Bild ebenso, wie moderne Kunst und die historische als auch zeitgenössische Architektur. Im Herbst ist der Almabtrieb in aller Munde. Wenn die Tiere von der Alm ins Tal zurückkehren, wird das vielerorts mit bunten Festen gefeiert. Bei diesen Spektakeln werden im gesamten Tirol über 150.000 Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde, teils prächtig

mit Blumen und Glocken geschmückt, in ihre Winterquartiere geführt. Diese Tage sind begehrte Übernachtungstermine bei Hotels und meist schon lange im Voraus ausgebucht. In den Städten, ebenso wie auf den Bergen und in den Tälern, beweist Tirol aber auch, dass Mut zu Neuem mit Altbewährtem Hand in Hand gehen kann. Futuristische Bergstationen und mittelalterliche Burgen. Moderne Bauten in Innsbruck, der Hauptstadt des Bundeslandes, überraschten schon so manchen Besucher. Hier ist besonders die Bergiselschanze zu nennen, die wie ein Raumschiff wirkt und einen herrlichen Blick über die Stadt bietet. Auch das dunkle und kantige Festspielhaus Erl ist mit einer eindrucksvollen Linienführung ein wahrer Hingucker. In den eindrucksvollen Sakralbauten hingegen, kann man schnell die Zeit und sich selbst verlieren. Die Kirchen und Klöster des Landes bergen vielerorts kunsthistorische Schätze und repräsentieren die spirituelle Dimension alpenländischer Baukunst. Renaissancekunstwerke und mittelalterliche Altar- und Tafelbilder lassen die Herzen der Kunstliebhaber und Freunde der Historik höher schlagen. Tirol ist ein Land der Kontraste, der Vielfalt und Gegensätze. Aber auch der Traditionen, der Verbundenheit zur Bergwelt und der Bodenständigkeit. Von romantischen Nächten auf rustikalen Berghütten, bis hin zum extravaganten Luxusaufenthalt in modernster Umgebung ist alles möglich. Im Herbstwanderparadies und Winterwonderland Tirol. Text: Benni Sauer in Zusammenarbeit mit Tirol Werbung

Inhalte

#visittirol 94 Ötztal 97 Hotel Riml | Ötztal 98 Imst 100 SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental 102 Hotel Hexenalm | Wilder Kaiser-Brixental 103 Serfau-Fiss-Ladis 105 Familienhotel Furgler | Serfaus 106 Hotel ALFA | Serfaus 107 Silberregion Karwendel 108 Hotel Schwarzbrunn | Silberregion Karwendel 110 Reutte 112 Hotel Tyrol | Tannheimer Tal 116 Tannheimer Tal 118 Traumhotel …liebes Rot-Flüh | Tannheimer Tal 122 Achensee 124 Das Kronthaler | Achensee 125 Zillertal 126 Das Adler Inn | Zillertal 127

T I R O L . ÖT Z TA L

Winter im Ötztal: Der Höhepunkt Tirols Der legendäre Ruf von Sölden und Gurgl reicht weit über das längste Seitental Tirols hinaus. Dank des Ötztal Superskipass haben es Skifahrer im Ötztal ab der kommenden Saison noch besser. 361 Pistenkilometer, 90 Liftanlagen und sechs Skigebiete bündelt das neue Angebot der Superlative. Das sonnenverwöhnte Skigebiet Hochoetz im vorderen Ötztal beweist Familienkompetenz, Ski- und Wintererlebnisse wie damals gibt's in den kleinen Bergdörfern Vent, Gries und Niederthai. Dazwischen darf ein Relax-Tag in der Tirol Therme Aqua Dome in Längenfeld nicht fehlen. Im Ötztal regiert der Winter von Oktober bis Mai und er tut es in beeindruckender Landschaft: Mehr als 250 Dreitausendergipfel umrahmen die Top-Skigebiete Sölden, Gurgl und Hochoetz. Die Höhenlage und die skitechnische Erschließung zweier Gletscher bis hinauf auf 3.340 m sichern absolute Schneegarantie. Auch abseits der Pisten bewegt das Ötztal – beim Skitourensport, Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Relaxen.

Sölden: Hotspot der Alpen Sölden ist Weltcuport und einer der bekanntesten Wintersportorte in den Alpen. Aus gutem Grund, denn der „Hotspot der Alpen“ befeuert seinen Status mit einer Reihe an Superlativen. Zum Beispiel startet Sölden traditionell als erster Skiort weitum in den Winter. Als einziges Skigebiet Österreichs verfügt Sölden über gleich drei mit Seilbahnen erschlossene Dreitausender-Gipfel – die BIG3. Der Rettenbach- und der Tiefenbachgletscher zählen sogar zu den größten für Wintersportler erschlossenen Gletscherflächen Österreichs.

Ankommen leicht gemacht Bequeme Verkehrsanbindungen sorgen dafür, dass der Ötztal-Urlaub stressfrei beginnt und endet, z.B. die eigene Abfahrt von der Inntalautobahn, der eigene Bahnhof und der nur knapp eine Fahrstunde entfernte Innsbrucker Flughafen. Für maximalen Urlaubsgenuss gelangen Fluggäste mit dem Ötztal Shuttle komfortabel bis vor die Hoteltür. Alle Infos über das Ötztal, den Höhepunkt Tirols, gibt es auf www.oetztal.com

Genuss. Wellness. Hochmomente. Skifahren, Golfen, Wellness & Spa direkt an der Skipiste – all das bietet das Hotel Riml in Hochgurgl, das höchstgelegene 4-*S Hotel der Alpen.

Urlaub im Hotel Riml

Von der Piste in den Wellnessbereich

Genuss beim Skifahren im Skigebiet vor der Hoteltür, bei Wellness in der Sky Relax Area mit Blick auf die umliegenden Dreitausender, bei Abschlägen in der hauseigenen Indoor-Golf-Anlage, bei exquisiter Kulinarik in den Stuben und zum Mittagessen auf der Sonnenterrasse oder bei Erholung in einem der modernen Zimmer und Suiten. Ein Urlaub im Hotel Riml beschert Ihnen Hochmomente, die Sie noch lange im Gedächtnis behalten. Im Winterwunderland des Skigebiets Obergurgl-Hochgurgl warten perfekte Pisten für rasante Abfahrten auf Sie – inkl. Schneegarantie bis in den Frühling hinein. Die passende Skiausrüstung finden Sie im hauseigenen Riml Sports Shop. Sie können sich die komplette Ausrüstung ganz bequem vor der Anreise reservieren und sparen dabei noch 15%.

Neben dem Skierlebnis steht die Entspannung im Hotel Riml ganz oben auf der Urlaubsliste. Und dafür eröffnet sich Ihnen auf 1.700 m² Wellness auf höchstem Niveau. Eine Auszeit gönnt man sich hier auf verschiedene Arten: • • • •

In der vielseitigen Saunalandschaft Bei wohltuenden Massagen Bei pflegenden Beautybehandlungen Im aussichtsreichen Panoramapool

- Advertorial -

T I R O L . ÖT Z TA L

Das absolute Highlight des Wellnessbereichs im Hotel Riml bildet die Sky Relax Area (Adults only – ab 16 Jahren) – in der Sie mit eindrucksvollem Blick über die Tiroler Bergwelt entspannen.

Golfurlaub umgeben von Schnee Golfen im Winter – Sie glauben, das ist unmöglich? Das Hotel Riml beherbergt die größte Hotel-Indoor-Golfanlage Europas. Auf 700 m² entführen Sie Golfsimulatoren auf die 54 schönsten Golfplätze der Welt. Am Putting Green können Sie das Einlochen üben und ein ausgewählter Golf-Pro steht Ihnen mit hilfreichen Tipps und Tricks gerne zur Seite. Zwei Simulatoren wurden im Sommer 2019 mit den neuesten Versionen von Trackman 4 & Full Swing E6 1.6 upgedatet. Ob nach dem Frühstück, am Nachmittag oder vor dem Abendessen: Im Hotel Riml können Sie Golf spielen, wann immer Sie möchten! Nehmen Sie nach dem Golfspiel oder dem Dinner in den gemütlichen Couch-Sesseln in der Putt-In Sportsbar Platz: Ein Cocktail, angeregte Gespräche und Live-Musik versüßen Ihnen den Abend oder die kleine Pause zwischen den Spielen.

Moderne Appartements mit Weitblick - Homes by Riml In den neuerrichteten Lifestyle-Appartements wohnen Sie direkt im Ortszentrum von Obergurgl und Längenfeld – direkt über dem Riml Sports-Shop. Daraus ergibt sich für Sie eine ideale Kombination aus Urlaubserlebnis und sportlichem Service. Sie genießen die Freiheiten, die ein Appartement bietet, kombiniert mit den Serviceleistungen eines 4-Sterne Superior Hotels. Für mehr Informationen: www.homesbyriml.com SKI- und GOLFRESORT Hotel Riml ****S Familie Riml GmbH & Co. KG Hochgurglerstrasse 16 A-6456 Hochgurgl info@hotel-riml.com www.hotel-riml.com Tel.: +43(0)5256 6261

STARKENBERGER PANORAMAWEG

100

- Advertorial -

TIROL.IMST

Weitwandern wird immer beliebter. Neben dem Jakobsweg und der Via Claudia Augusta wartet seit 2018 nun auch der Starkenberger Panoramaweg auf motivierte Wanderer, welche die 52 Kilometer lange Strecke bezwingen wollen. Als besondere Highlights der Route erwarten Sie sieben Seen entlang des Weges, die an heißen Tagen für Abkühlung sorgen. Imposant thronen auch die Schlösser und Burgen der Starkenberger über dem Tal, deren Name durch das gleichnamige Bier aus Tarrenz noch immer bekannt ist. Vier bis fünf Tage dauert die Reise durch die teilweise noch unberührte Natur. Und damit es nicht nur Grünes zu entdecken gibt, laden die beiden Städte Imst und Landeck dazu ein, zu Fuß erkundet zu werden. Imst Tourismus, Johannesplatz 4, A-6460 Imst Tel.: +43(0)5412 6910-0, info@imst.at, www.imst.at

101

- Advertorial -

TIROL

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental IRRSINNIG GROSS & IRRSINNIG NAH Die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental ist eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit. Neun direkte Einstiegsorte mit über 284 täglich perfekt präparierten Pistenkilometern sowie 21 Talabfahrten erwarten Sie. In der SkiWelt können Sie jeden Tag Ihre Routenwahl so treffen, dass Sie keinen Lift und keine Piste doppelt fahren müssen. Es erwarten Sie zudem 90 moderne Bahnen, Panoramaausblicke auf über 70- 3000er Berge, das ALPENIGLU® Dorf, 3 Funparks, Erlebnispisten, 3 beleuchtete Rodelbahnen, Österreichs größtes Nachtskigebiet sowie Erlebnis-Wanderwege am Berg. 81 familiengeführte Hütten mit Sonnenterrassen und Bedienung laden zum Einkehrschwung. Nur 1 Stunde von München entfernt, ist die SkiWelt nicht nur irrsinnig schnell, sondern auch bequem mit dem Flug inkl. Transfer, Auto, Bus oder Zug erreichbar.

IRRSINNIG VIELE ERLEBNISSE

LADIES DAY

Rodelspaß bei Tag und Nacht bieten 3 täglich präparierte, beleuchtete und beschneite Rodelbahnen. Auf der Hexenritt- und Mondrodelbahn in der SkiWelt Söll sowie der Astberg Rodelbahn in der SkiWelt Ellmau-Going kommen alle Rodler voll auf ihre Kosten.

OPENING PARTY Wochenenden 07.-08. & 13.-15.12.2019 | SkiWelt Winteropening Party |www.skiwelt.at/winteropening

Mit 10 km Flutlichtpisten bietet die SkiWelt Söll Österreichs größtes Nachtskigebiet. Noch mehr Nachtskiangebot gibt es in der SkiWelt Brixen und Westendorf.

Ab 08.01.2020 fahren jeden Mittwoch alle Damen bei Tages- oder Teiltageskarten zum Jugendtarif! Preisersparnis bei Tageskarten EUR 13,50.

SkiWelt Top Events

SKIWELT PISTENPARTY WOCHEN 09.-26.01.2020 Zwei Wochen lang Partystimmung in der SkiWelt | www.skiwelt.at/pistenpartywochen SKIHÜTTEN GAUDI WOCHEN 07.-29.03.2020 Schnee, Spaß & Kostenloses Skiguiding (Mo-Fr) | www.skiwelt.at/skihuettengaudi

IRRSINNIG PREISWERTE ANGEBOTE Kinder bis 15 Jahre fahren in der SkiWelt frei! (07.-20.12.2019 & 14.03.-13.04.2020) Kauft ein Elternteil einen Skipass von mind. 3 Tagen, fahren ALLE Kinder bis 15 Jahre (Jahrgang 2004 2013) im selben Zeitraum frei.

MEN’S DAY Ab 07.01.2020 fahren jeden Dienstag alle Herren bei Tages- oder Teiltageskarten zum Jugendtarif! Preisersparnis bei Tageskarten EUR 13,50.

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Tel.: +43 (0) 5333 400 office@skiwelt.at www.skiwelt.at www.facebook.com/SkiWelt © Tim Marcour

Das einzigartige ALPENIGLU® Dorf hat an der Bergstation in Hochbrixen seinen Standort, wo es auch für Nichtskifahrer perfekt erreichbar ist. Es besteht aus Iglu Hotel, Kirche, Restaurant, Bar, Sonnen-Lounge und Ausstellung. Drei Funparks sowie Ski Parcours bieten optimale Angebote für alle sportlichen Fahrer. Im boarders playground & mini playground Westendorf sowie im Kaiserpark in Ellmau gibt es reichlich Betätigung

für Jedermann. Besonders gefragt sind auch die zwei Skimovie Strecken mit Videoaufzeichnung und Zeitnahme. Für Speed Freaks gibt’s außerdem mehrere Geschwindigkeitsmesstrecken in der SkiWelt.

102

Söll | Talstation | SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental

Erlebnis für die ganze Familie! Herzlich Willkommen bei der Familie Horngacher. Erleben Sie unsere drei Häuser - Hexenalm, Hexenblick und Hexenzeit - im Tiroler Söll vor der beeindruckenden Bergkulisse des Wilden Kaiser! Wir garantieren familiäre Herzlichkeit und erholsam-aktive Urlaubstage in den Bergen zu attraktiven Preisen! Die urige HEXENALM, mit APRÈS-SKI-BAR RESTAURANT - PIZZERIA, beﬁndet sich direkt unterhalb der Gondeltalstation – mit Verbindungsgang zum Hotel Hexenblick! Das Appartementhaus Hexenzeit, nur 500 m von unserem Hotel Hexenalm und Hexenblick entfernt, verwöhnt Sie als Gäste mit vier geräumigen, gemütlichen und hellen Familienappartements.

Hotel Hexenalm Hotel Hexenblick Appartements Hexenzeit Familie Horngacher Stampfanger 16 | A-6306 Söll/Tirol Tel. +43 5333 5544 info@hexenalm-soell.at www.hexenalm-soell.at

www.facebook.com/

AKTIVindenALPEN

www.instagram.com/

AKTIVindenALPEN

www.AKTIVindenALPEN.com

T I RO L . S E R FAU S - F I S S - L A D I S

Familienfreundlichste Region der Alpen Serfaus-Fiss-Ladis als Familien-, Genuss- und Naturparadies

Bild oben: © danielzangerl.com | Bilder rechts: © www.foto-mueller.com

Tirol ist vielfältig. Auch und gerade die verschiedenen Regionen des Nachbarlandes haben viel zu bieten. So auch die Region Serfaus-Fiss-Ladis. Auf einem sonnigen Hochplateau über dem oberen Tiroler Inntal auf 1.200 bis 1.400 Metern Höhe gelegen, begeistern die drei historischen Dörfer mit einer idyllischen Urlaubskulisse. Mehrfach ausgezeichnet als familienfreundlichste Region der Alpen, überzeugt die Destination gleichermaßen als Familien-, Genuss- und Naturparadies. Beginnen wir doch einfach nicht mit den Skifahrern, sondern mit der Kulinarik. Für kulinarische Genießer nämlich ist die Region wie gemacht. 25 größtenteils per Bahn gut erreichbare Bergrestaurants verköstigen Besucher mit Tiroler Schmankerln oder Interpretationen aus der ganzen Welt. Der Crystal Cube ist dabei DIE Gourmet-Adresse auf 2600m Seehöhe für alle Feinschmecker in Serfaus-Fiss-Ladis. Zugleich bietet das Restaurant durch seine Komplettverglasung einen fantastischen 360-Grad-Rundumblick auf das Bergpanorama der Tiroler Alpen. Auch neben der Piste findet sich ein breites Aktiv-Angebot für Nicht-Skifahrer wie zum Beispiel Schneeschuhwanderungen, Winterwandern, Funsport-Geräte, Segway-Touren auf dem Schnee, Fahrten mit der Pistenraupe und vieles mehr. Wer dann doch lieber die Skier unter die Füße schnallt, wird ebenfalls nicht enttäuscht. Insgesamt 214 zu fahrende Pistenkilometer, die zu 80 Prozent beschneit werden können, sorgen bei Anfängern wie Könnern gleichermaßen für abwechslungsreichen Skispaß. Das Skigebiet liefert beste Abfahrtsbedingungen von Anfang Dezember bis

weit in den April. Eingerahmt von der Samnaungruppe und den Ötztaler Alpen bietet das Tiroler Hochplateau ein bestens präpariertes Skigebiet mit traumhafter Kulisse und spektakulären Aussichtsplattformen wie dem 2.770 Höhenmeter zählenden Pezid in Serfaus oder dem Zwölferkopf auf 2.600 Meter Höhe in Fiss. Das Masner Skigebiet geht sogar fast an die 3.000er Grenze. Multimediale Themenpisten und Erlebnisabfahrten sind bei den Kids besonders beliebt. Könner prüfen ihre Technik auf Buckelpisten, Carving- und Rennstrecken. Tiefschneefans genießen frischen Powder auf einer der zehn Freeride-Routen, ohne beschwerlichen Anstieg, da sich die Routen in unmittelbarer Nähe der Bergstationen befinden. Das Skigebiet ist ideal für alle, die mit Kind und Kegel auf die Pisten wollen. Zahlreiche Spielplätze und Erlebnisabfahrten wie zum Beispiel die Bärenpiste, Bertas Indianerland, oder Attraktionen wie die Fisser Höhlenwelt, unterschiedliche Adventure-Parcours oder die multimediale Themenpiste Murmlitrail sorgen dafür, dass bei den Kids keine Langeweile aufkommt. Für die Sprösslinge, die schon sicher auf den Skiern oder dem Snowboard stehen, gibt es Fun Areas mit Hindernissen und Übungsarealen für Tricks und Freestyle-Jumps in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Weitere Highlights: der Serfauser Sauser verschafft Nervenkitzel und GeschwindigkeitsRausch pur. In 85 Metern Höhe rauscht man über die Baumgipfel. Wenn die Lachtränen in den Augen stehen, ungeniert vor Freude gequietscht wird und nicht nur die Kinder „Nochmaaaal!“ schreien – dann haben die Urlauber den Fisser Flieger und

den Skyswing Fiss für sich entdeckt. Einen ereignisreichen Wintersporttag lässt man am besten beim Besuch der spektakulären Abendshows ausklingen. Bei der „Adventure Night“ in Serfaus, dem „Nightflow“ in Fiss und „Magic Ladis“ in Ladis erwartet Nachtschwärmer ein fulminantes Showspektakel mit Akrobaten, Snow-Stunts und coolen Tanzmoves. Mehr unter: www.serfaus-fiss-ladis.at

105

T I RO L . S E R FAU S - F I S S - L A D I S

… für die schönsten Ferien im Jahr Das Familienhotel Furgler ist das ideale Ziel für einen Familienurlaub mit perfekten Rahmenbedingungen – für Eltern mit Kindern sowie Großeltern. Familien stehen hier im Mittelpunkt und ein langjähriges Mitarbeiterteam sorgt mit viel Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail dafür, dass sich alle im kleinen Familienhotel wohl fühlen. Nicht nur der Service, auch die Ausstattung ist auf die Bedürfnisse von Familien mit Kindern abgestimmt. Das beginnt bereits beim Garagenstellplatz unterhalb des Hauses, geht über familiengerechte Suiten mit separatem Kinder-Schlafzimmer (teils neu renoviert) und hört bei der Kinderbetreuung auf. Nicht zu vergessen sind Furgli’s Mini-Bowlingbahn, die Indoor-SoftplayAnlage, das Kinderspielzimmer, das tolle Hallenbad (24 Stunden geöffnet, 32 °C) mit 3fach-Wasserrutsche, Kleinkinderbecken und Außenpool (35 °C) sowie Furgli’s Bio-Kräuter-Sauna für die ganze Familie (Textilsauna direkt beim Hallenbad). Die Eltern relaxen im Saunabereich (Finn-Sauna, Biosauna, Infrarotsauna und Aroma-Sole-Dampfbad) oder genießen die Zeit an der Hotelbar, während sich geschulte Mitarbeiter den Bedürfnissen und der Betreuung der Kleinsten annehmen. Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten sorgen dafür, dass der Familien-Winterurlaub zum unvergesslichen Erlebnis in Serfaus-Fiss-Ladis wird. Furgli – das Hotelmaskottchen – freut sich über Ihren Besuch! Familienhotel Furgler Untere Dorfstraße 35, A-6534 Serfaus Tel.: +43(0)5476 6201 hotel@furgler.at, www.furgler.at

106

FURGLI DAS HOTEL-MASKOTTCHEN WEIß, WARUM ES HIER SOOOO GUT IST: • Familienbetrieb seit über 95 Jahren – bereits in der 4. Generation • ideales und perfektes Urlaubshotel (Familien und Großeltern) • TOP-Lage im Dorfzentrum – direkt gegenüber der weltweit einzigartigen Dorf-U-Bahn (!) • überschaubare Hotelgröße - 40 Mitarbeiter für maximal 40 Familien • persönliche Atmosphäre – langjähriges Mitarbeiterteam • eigener Song und Rap vom Hotelmaskottchen Furgli • Platz 10 der 50 beliebtesten Hotels in Europa bei kinderhotel.info • eigene Stromproduktion (Wasserkraft) • Garage für alle Hotelautos (inkl. Ladestation für Elektrofahrzeuge) und Gepäckservice • sehr gute regionale und internationale Gourmetküche (auch für Vegetarier und Veganer) • umfangreiche internationale Weinkarte • 72 Stunden Kinderbetreuung (Sonntag bis Freitag) • alles für Babys und Kleinkinder (benötigtes KleinkinderZubehör wird kostenlos am Zimmer bereitgestellt) • 24 Stunden Babybuffet mit HIPP ® Produkten • Lunchpakete zum Selbermachen vom Frühstücksbuffet • Streichelzoo im eigenen Stall (Ponys, Ziegen, Hasen, Meerschweinchen) • Skipass und Skischulticket an der Rezeption erhältlich

- Advertorial -

„QUALITÄT MIT HERZ“

T I RO L . S E R FAU S - F I S S - L A D I S

ALFA HOTEL SERFAUS.

Das 4-Sterne-Highlight umgeben von einer wunderbaren Bergwelt

- Advertorial -

Das ALFA**** Hotel in Serfaus ist die Neudefinition von modernem, alpinem Hotelflair. Zeitgemäß, aber auch zeitlos. Eine Symbiose aus Gastfreundschaft, Architektur und Lebensstil des 21. Jahrhunderts eingebettet in die wunderbare Serfauser Bergwelt erwartet Sie als Gäste in den 2012 vollständig neu errichteten, modernen Zimmern mit maximalem Wohlfühlerlebnis. Das ALFA-Genusspackage mit Verwöhn-Garantie bietet die perfekte Grundlage für einen unvergesslichen Urlaub. Kulinarisch werden Sie im Panoramarestaurant des Hauses verwöhnt. Der Tag startet mit einem vitalen und ausgewogenen Frühstücksbuffet mit Bioprodukten, frischen Säften, frisch zubereiteten Eierspeisen und zum Tisch servierten Kaffeevarianten. So kann der Tag in der einzigartigen Bergwelt beginnen. Das ALFA besticht mit seiner perfekten Lage im Herzen von Serfaus. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie sowohl die Seilbahnen als auch das Dorfzentrum mit Bars, Restaurants, Geschäften oder Après Ski.

Zurück von der Piste genießen Sie den Nachmittags-Snack mit kleinen Mahlzeiten und Kuchen für „Zwischendurch“ und können auf der gemütlichen Sonnenterrasse des Hotels die frische Tiroler Bergluft einatmen oder im Wellnessbereich bei finnischer Sauna, Biosauna, Wärmekabine, Dampfbad, Sole-Dampfbad, Familien-Textilsauna und im großzügigen Ruhebereich entspannen. Ein traumhafter Indoor-Swimmingpool mit integrierter Whirlbank trägt ebenso ideal zum Relaxen nach einem aktiven Skitag bei. Wer noch nicht ausgepowert ist, findet in der Fitness-Area mit modernen Cardiound Kraftgeräten seinen Meister. Der Abend startet mit einem 5-Gang-Wahlmenü und endet – wenn Sie dies wollen – an der lässig inszenierten Gin- & Cocktailbar INCONTRO, welche im Genießer-Magazin Falstaff als eine der besten Bars Tirols prämiert wurde. Kostenloses WLAN im ganzen Haus, Schuh- und Ski bzw. Wander-Trocknungsraum mit beheizten Schuhablagen, ein Skipass-Service an der Rezeption, um Ihnen die Wartezeiten bei den Liftkassen zu ersparen sowie kostenlose Garagenparkplätze für alle Gäste sind im ALFA selbstverständlich. Ihr Skiurlaub wird im Life- & Genusshotel ALFA zu einem ganz besonderen Erlebnis. ALFA**** Hotel Dorfbahnstraße 63, A-6534 Serfaus Tel.: +43(0)5476 6280 info@alfahotel.at, www.alfahotel.at

107

TIROL. SILBERREGION KARWENDEL

Wenn die Gipfel im tiefen Weiß versinken und uns das knisternde Feuer im Kamin wärmt, hält der Winter Einzug in der Silberregion Karwendel. Abseits des Massentourismus finden Sie in der Silberregion Karwendel den Winterzauber wieder. Die Klarheit eines Wintertages lässt Sie alles um sich herum vergessen und in der Stille des Augenblickes versinken. Erleben Sie die weiße Landschaft in ihrer vollen Pracht – ob auf der Piste, auf den zahlreichen Rodelbahnen oder bei einem gemütlichen Winterspaziergang. Lassen Sie sich verzaubern von dem besonderen Wintercharme der Silberregion und verbringen Sie einen unvergesslichen Winterurlaub! Die Silberregion Karwendel steht für pure Vielfalt, auch was das Angebot an Skigebieten angeht. Fünf an der Zahl sind in der Silberregion beheimatet und verzaubern durch ihre charismatischen Pisten. Der gratis Skikurs für Kinder erleichtert den Start in das Wintervergnügen ungemein. Für Wiedereinsteiger wird ebenfalls ein Skikurs angeboten. Mit professioneller Hilfe steht dem Pistenglück nichts mehr im Wege. 16 Rodelbahnen umfasst das Rodelparadies der Silberregion Karwendel. Neben Bahnen für jedes Können und alle Geschwindigkeiten erwartet Rodelfans ein besonderes Highlight: Die längste Rodelbahn Tirols befindet sich hoch über der Silberstadt Schwaz. Vom Hecherhaus am Kellerjoch, der Bergstation des örtlichen Skigebiets auf 1.887 m Höhe, wird neun Kilometer ins Tal bis zur mittelalterlichen Burg Freundsberg gerodelt. Die neue Anlage wurde bereits mit dem Tiroler Naturrodelbahn-Gütesiegel ausgezeichnet. Die Kunst des Langlaufens ist der Ursprung des Skisports und nahezu auf jedem Hochplateau der Silberregion Karwendel möglich. Sanfte Hügel und rasante Abfahrten lassen jedes Wintersportler-Herz höherschlagen, egal ob Einsteiger oder Experte. Besonders beeindruckend ist die mit dem Loipengütesiegel ausgezeichnete Loipe, die von der Hinterriss in die Eng im Naturpark Karwendel führt. Mit der Silbercard, die Gästekarte der Silberregion Karwendel, kommen Sie in den Genuss zahlreicher kostenloser Angebote und Ermäßigungen. Dazu gehört beispielweise die kostenlose Benützung aller Eislaufplätze, Langlaufloipen und Rodelbahnen. Die Silbercard garantiert Ihnen ebenso die Teilnahme am abwechslungsreichen Wochenprogramm, wie der romantischen Laternenwanderung am Weerberg und der Rodelpartie im Fackelschein am Hochpillberg. Mehr unter: www.silberregion-karwendel.com

108

Wintervergnügen in der Silberregion Karwendel

w w w. h o l z m a n n - d r u c k . d e

...............................

Gewerbestraße 2 Postfach 1361 D - 86825 bad Wörishofen Telefon + 4 9 (0) 82 47 / 9 93 - 0 Telefax + 49 (0) 82 47 / 9 93 - 208 Email contact@holzmann-druck.de ETIkETTEn unD banDErolEn

...............................

FacH- unD Pr-zEITScHrIFTEn

...............................

GEScHäFTS- unD WErbEDruck

...............................

bücHEr unD broScHürEn

WIR STELLEN EIN! · AZUBI ZUM MEDIENTECHNOLOGE DRUCKWEITERVERARBEITUNG M/W · AZUBI ZUM MEDIENTECHNOLOGE DRUCK M/W · MASCHINENFÜHRER DRUCKWEITERVERARBEITUNG M/W · PAPIERSCHNEIDER M/W · INDUSTRIEBUCHBINDER M/W

Weitere Informationen unter www.holzmann-druck.de

Ein Urlaub für die Seele Wellness- und Aktivtage im Hotel Schwarzbrunn in Stans in Tirol Stans in Tirol liegt in der Silberregion Karwendel und ist eine wahre Naturperle Österreichs. Die Schwarzbrunnquelle, welche oberhalb von Stans entspringt und direkt unter dem Hotel durchfließt, ist der Namensgeber des Hotels. Dunkle, nasse Erde und Tiroler Kalkstein umhüllen die Quelle, aus der reines Quellwasser sprudelt. Von einer kleinen Pension mit 17 Zimmern und 2 Bädern entwickelte sich das Hotel Schwarzbrunn in den letzten 84 Jahren zu einem der renommiertesten 4****SUP Wellnesshotels in Tirol. Heute stehen den Gästen 121 Zimmer und Suiten mit Marmorböden oder Whirlpool zur Verfügung. Das Motto „Wasser als Grundlage allen Lebens“ hat sich das Hotel Schwarzbrunn zum Thema gemacht und mit dem Schwarzbrunn SPA eine Wellnessquelle der Erholung geschaffen. Im Schwarzbrunn SPA wird das Wasser gemäß seiner natürlichen Erscheinungsform in Szene gesetzt. Der Wellnessbereich umfasst zahlreiche einzigartige Wellnesswelten und -bereiche: Felsenbecken, Bergsee (Open-Air-Dachpool, beheizt), Whirlpool, Gletscherwasser, finnische Sauna, Biosauna, Peelingstation, Wasserdampfbad, Flammenmeer, Mondruheraum, Dunkelruheraum uvm. Zudem werden jede Menge SpaBehandlungen (Massagen, Maniküre, Pediküre …,) angeboten. Erleben Sie somit die ganze Vielfalt des Lebenselixiers Wasser in seiner wohltuenden, regenerierenden oder aktivierenden Wirkung im SPA des Wellnesshotels. Ihr Geist kann zur Ruhe kommen, Ihr Körper entspannen und Ihre Sinne werden sanft angeregt. Für Leichtigkeit, Schwung und Dynamik stehen Ihnen im 4****SUP Hotel Schwarzbrunn der ca. 850 m2 große Fitness & Health Club zur Verfügung. Erstklassige, topmoderne Geräte, hervorragend ausgebildete Trainer und ein vielfältiges Bewegungs- und Sportprogramm erwartet Sie hier. Insgesamt gibt es 33 Kraftgeräte und Kurzhanteln, 25 Cardiogeräte und einen großen Aerobic-Bereich, indem Sie sich so richtig auspowern können und wo Sie zudem mit den körpereigenen Glücksgefühlen nach Ihren Anstrengungen belohnt werden. Das Hotel Schwarzbrunn beherbergt ein internationales Publikum und die Gäste wissen den Charme des familiengeführten Tiroler Traditi-

110

- Advertorial -

TIROL. SILBERREGION KARWENDEL

onshauses zu schätzen. Überall im Haus ist die Tradition noch lebendig und vermittelt ein Gefühl von Beständigkeit und Geborgenheit. Im Hotel Schwarzbrunn können Sie neue Energie für Ihren Alltag schöpfen, frische Bergluft einatmen und Ihre Seele tanzen lassen. Genießen Sie also ihren Urlaub in vollen Zügen und starten Sie vollkommen entspannt und erholt in Ihren Alltag zurück. Hotel Schwarzbrunn****SUP Vogelsang 208 6135 Stans, Tirol Tel.: +43 5242 6909 info@schwarzbrunn.at www.schwarzbrunn.at

111

TIROL. REUTTE

BERGHERBST Genuss in der Naturparkregion Reutte Im Herbst ist die Zeit gekommen, um bei angenehmen Temperaturen das bunte Farbenspiel der Naturlandschaft nochmal ausgiebig zu genießen, bevor sich diese in ihren wohlverdienten Winterschlaf verabschiedet. Erleben Sie die Naturparkregion Reutte von ihren unterschiedlichsten Seiten auf zahlreichen Rad- und Wandertouren – ob entlang des Wildfluss Lech, auf eine unserer Almen und Hütten oder durch einen bunten Herbstwald, hier findet wohl jeder etwas Passendes. Immer einen Ausflug wert ist die Burgenwelt Ehrenberg, egal ob zu Fuß auf einem der Wanderwege zu Ruine Ehrenberg, Festung Schlosskopf und Fort Claudia, mit dem Mountainbike zum Fort Claudia oder mit dem neu errichteten Schrägaufzug Ehrenberg Liner von der Ehrenberger Klause zum rekonstruierten Hornwerk. Als besonderes Highlight lockt die spektakuläre Fußgängerhängebrücke highline179 mutige Besucher, ihre Schwindelfreiheit in 114 m Höhe unter Beweis zu stellen. Wunderbare Ausblicke auf das Burgenensemble, die umliegende Bergwelt und den Talkessel von Reutte erwarten Sie als Belohnung.

112

Wer es lieber etwas gemütlicher möchte, kann die traumhafte Aussicht auch vom Hahnenkamm in Höfen genießen. Mit den Reuttener Seilbahnen geht es bequem ins Wanderparadies, wo das Panoramarestaurant und zahlreiche Almen und Hütten nicht nur mit Tiroler Gastlichkeit und kulinarischen Schmankerln sondern auch mit sonnigen Terrassen und gemütlichen Stuben locken. Zum Entspannen oder Aufwärmen an kühleren Tagen lädt die Alpentherme Ehrenberg mit Badewelt und großzügigem Saunaparadies. Genießen Sie die schönen Herbsttage sowie ein buntes Programm rund um Brauchtum, Kultur und Kulinarik beim Bergherbst in der Naturparkregion Reutte von Mitte September bis Mitte Oktober – wir freuen uns auf Sie! Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 | 6600 Reutte Tel.: +43(0)56726 62336 info@reutte.com www.reutte.com/bergherbst

TIROLER LECH TOUR Das Radevent der besonderen Art In der Naturparkregion Reutte wird am 16. und 17. Mai 2020 die Radsaison eröffnet! Das Radevent der besonderen Art heißt alle Radbegeisterten herzlich willkommen, die unverwechselbare Region am Lech umgeben von den Tiroler Alpen zu erkunden. Familien, E-Biker, Mountainbiker, Rennräder, Retros und Waffenräder machen sich auf den Weg und füllen bei ausgewählten Wirtshäusern ihren Stempelpass. Für jede Teilnehmergruppe gibt es einen eigenen Routenvorschlag und eine guided Tour, der man sich anschließen kann. Es ist aber jedem selbst überlassen, welche Route man wählt, welche und wie viele Stempelstellen angefahren werden. Dabei passiert es auch, dass unsere Spitzenradler alle Stempelstellen abklappern und dabei über 150 km zurücklegen. Unsere kleinsten Radler fahren lieber nur eine Runde auf dem Kinderparcours und unsere Waffenräder radeln so weit es die Lederhose zulässt. Die Zeit spielt dabei keine Rolle, denn zusammen haben wir einfach jede Menge Spaß!

Samstag: Bereits am Vorabend der Tiroler Lech Tour, dem 16. Mai 2020, werden bei der Pasta-Party in der Hahnenkammhalle Höfen die Starterpakete ausgegeben. Genießen Sie ab 18:00 Uhr ein gemütliches Warm-up bei hausgemachter Pasta und Live-Musik.

Bei kulinarischen Schmankerln, Live-Musik und großartiger Stimmung lassen wir die Tiroler Lech Tour ausklingen.

Sonntag:

Tipp: An diesem Wochenende dürfen wir die einzigartige Radausstellung „Bike Collection“, die Sammlerstücke aus den 70ern, 80ern und 90ern beinhaltet, in der Hahnenkammhalle bestaunen.

Am 17. Mai starten die Teilnehmer der Tiroler Lech Tour zwischen 09:00 und 10:00 Uhr bei der Hahnenkammhalle in Höfen in alle Himmelsrichtungen. Nach ihrer Rückkehr erhalten alle Teilnehmer, je nach gesammelter Stempelanzahl, eine Sammlermünze.

Alle Informationen zur Tiroler Lech Tour und Anmeldung: www.tiroler-lech-tour.com tiroler-lech-tour@reutte.com

113

WINTERZAUBER in der Naturparkregion Reutte Die Luft ist klar und frisch, der Himmel blau, unter den Füßen am Waldweg knirscht Schnee und Eis. So soll sich der Winter für Sie anfühlen? Dann sind Sie in der Naturparkregion Reutte genau richtig. Auf zahlreichen präparierten und ausgeschilderten Winterwanderrouten entdecken Sie die winterliche Landschaft der Naturparkregion Reutte. Weitläufige Panoramawege führen zu klaren Bergseen wie dem Hüttenmühlsee, dem Urisee oder dem mystischen Frauensee. Ihnen steht der Sinn nach etwas mehr Tempo? Die Reuttener Seilbahnen erwarten Sie. Eine 8-er-Einseilumlaufbahn, ein Höhenschlepplift und ein 4-er-Sessellift bieten Wintersportbegeisterten Ski- und Snowboarderlebnisse am Berg. Für Skianfänger steht in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Reuttener Seilbahnen außerdem der Schollenwiesenlift mit Kinderland zur Verfügung. Das Bergrestaurant mit großer Sonnenterrasse und zwei Skihüt-

114

ten laden zur Einkehr ein. Auch im Winter ist der Hahnenkamm Höfen ein beliebter Startplatz für Paragleiter. Sie gleiten gerne in der frischen Luft elegant durch den Wald? Sowohl für klassische Langläufer als auch für Skater bieten die Loipen mit insgesamt 90 Kilometern Vergnügen in der verschneiten Winterlandschaft. Erleben Sie eine Zeitreise ins Mittelalter in der Burgenwelt Ehrenberg. Das Burgenensemble, bestehend aus Ruine Ehrenberg, Festung Schlosskopf und Fort Claudia, und die Ehrenberger Klause zeugen von einer bewegten Vergangenheit. Im Besucherzentrum befinden sich das Mittelaltermuseum »Dem Ritter auf der Spur« sowie eine Naturausstellung, die sich dem Letzten Wilden, dem Fluss Lech, widmet. Sowohl das Museum als auch die Naturausstellung sind interaktiv gestaltet – Anfassen und Ausprobieren ist ausdrücklich erlaubt.

TIROL. REUTTE

Eine Verbindung der etwas anderen Art in luftigen 114 m Höhe quer über das Tal finden Sie zwischen Ruine Ehrenberg und Fort Claudia: die spektakuläre 406 m lange Fußgängerhängebrücke highline179. Stellen Sie Ihre Schwindelfreiheit unter Beweis und erleben Sie traumhafte Ausblicke auf den Talkessel von Reutte und die umliegende Bergwelt. Seit April 2019 kann der Weg zur Ruine Ehrenberg und zur highline179 bequem mit dem neu errichteten Schrägaufzug Ehrenberg Liner, der von der Ehrenberger Klause zum rekonstruierten Hornwerk führt, bequem abgekürzt werden. Nach so viel aktiver Erholung darf die Entspannung keinesfalls zu kurz kommen. Die Alpentherme Ehrenberg bietet Badevergnügen für die ganze Familie und exklusiven Saunagenuss ab 16 Jahren. Solebecken, Dampfbäder, Massagen u.v.m. tragen dazu bei, den Alltag zur Gänze hinter sich zu lassen und die eigenen Energievorräte wieder aufzufüllen. Nach so viel Zuwendung für Ihren Körper darf auch die Seele nicht zu kurz kommen. Bekanntlich werden Geist und Körper von Essen und Trinken zusammengehalten. Auf zahlreichen Almen, Hütten und Gasthäusern, die auch im Winter bewirtschaftet werden, erwarten Sie warme Stuben mit knisterndem Kaminfeuer, bodenständige Tiroler Küche hergestellt aus regionalen Produkten in traditioneller Weise. Kosten Sie sich durch

die zahlreichen Varianten der Reuttener Gerichte vor Ort, die Vielfalt wird Sie überraschen. Damit auch den jüngsten der Familie nicht langweilig wird, bietet die Naturparkregion Reutte Entdeckungsreisen in andere Welten. Einmal Mittelalter und retour im Museum Ehrenberg, Erkunden von Tierspuren im Schnee mit fachkundiger Anleitung oder eine verträumte Fackelwanderung in der Dämmerung. Schon ab einer Übernachtung erhalten Gäste die Aktiv Card der Naturparkregion Reutte. Damit profitieren Sie von zahlreichen kostenlosen und ermäßigten Aktivitäten, wie kostenlosem Eintritt in das Museum und die Naturausstellung in der Burgenwelt Ehrenberg, 50% Ermäßigung auf die Tarife der Badewelt in der Alpentherme Ehrenberg und verschiedensten geführten Aktivitäten. Egal ob für 2 Tage oder für zwei Wochen – in der Naturparkregion kommen Erholungssuchende jedenfalls auf ihre Kosten. Und am besten beschließt man seinen Aufenthalt mit der Auswahl der liebsten Plätze – und entdeckt sie im Sommer erneut, beim Wandern, Klettern, Spazieren gehen oder einfach mit dem Lieblingsgetränk in der Hand und dem schweifenden Blick über die einmalige naturbelassene Landschaft. Nähere Infos zur Naturparkregion Reutte findet ihr unter: www.reutte.tirol

115

Wander- und Wellnesserlebnisse im Tannheimer Tal in Tirol Das Tannheimer Tal ist ein mehrfach ausgezeichnetes Wandergebiet. Bevor zum Jahresende der Winter Einzug hält, zeigt sich die Natur in der Region im Herbst nochmals von ihrer schönsten Seite. In verschiedenen Höhenlagen findet jeder seinen persönlichen Lieblings-Wanderweg – egal ob ein ausgedehnter Spaziergang auf den weitläufigen Wanderwegen im flachen Talboden oder eine ambitionierte Bergtour auf die umliegenden Gipfel. Viele Wege führen vorbei an Hütten und Almen und sind oft auch mit

116

dem Mountainbike gut zu bewältigen. Ein Grund weshalb das Tannheimer Tal auch bei den Zweirad-Enthusiasten sehr beliebt ist. Aber auch jene, die lieber mit dem Rennrad Kilometer sammeln, kommen im und rund um das Tannheimer Tal voll auf Ihre Kosten. Und nach einem erlebnisreichen Tag in bezaubernder Landschaft lädt die großzügige »VitalQuelle«, der Wellnessbereich

- Advertorial -

T I R O L . TA N N H E I M E R TA L

des Hotels, zum Entspannen ein. Hier finden Sie neben einem großen Panoramahallenbad, einem Freibad, verschiedenen Ruheräumen auch ein Kräuterdampfbad und Saunen. Die Familien- und Textilsauna im Bereich des Panoramahallenbades steht auch den jüngeren Gästen und jenen, die das Saunieren etwas langsamer angehen wollen, zur Verfügung. Ein besonderes Saunaerlebnis ist der Aufenthalt in der Außensauna in Form einer Saunahütte mit wunderbarem Panoramablick. Die 3/4-Verwöhnpension, die neben einem köstlichen Frühstücksbuffet und dem mittäglichen Suppen- und Salatebuffet auch ein 4-Gang-Wahlmenü mit Spezialitäten aus der österreichischen und internationalen Küche am Abend beinhaltet, rundet einen gelungenen Urlaubstag ab. Besondere Rücksicht nimmt die Küchencrew auch gerne auf Gäste mit Gluten- oder Laktoseunverträglichkeiten.

Zusätzlich stehen Ihnen kostenlose Zusatzleistungen wie ein Parkgaragenstellplatz für Ihr Auto zur Verfügung. Weiters können Sie Fahrräder, Rucksäcke und Wanderstöcke kostenlos ausleihen. Outdoor-Fans profitieren vor allem vom kostenlosen Service der Tannheimer Tal-Card, die Sie automatisch bei der Anreise bekommen: Sie fahren mit dem Wanderbus kostenlos durch das gesamte Tal und die Benutzung der vier Sommerbergbahnen ist inklusive. Ein Urlaub im Hotel Tyrol am Haldensee lässt somit keine Wünsche mehr offen. Wann lassen Sie sich verzaubern? Hotel Tyrol am Haldensee Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 | 6673 Haldensee/Tirol Tel.: +43(0)5675 6245 info@tyrol-haldenseee.com | www.tyrol-haldensee.com

117

DAS TANNHEIMER TAL IST OFFIZIELL ÖSTERREICHS SCHÖNSTE WANDERREGION

Ein kleines idyllisches Tal mit großen Qualitäten. Das befanden auch die Leser des deutschen Wandermagazins. Sie entschieden sich ganz klar für das Tannheimer Tal bei der Wahl der schönsten Wanderregion in Österreich. Gelobt wurde vor allem die Vielseitigkeit des Angebots.

118

T I R O L . TA N N H E I M E R TA L

119

Vier Bergbahnen – Vier spannende Wandererlebnisse

Ein besonderes Merkmal der Region ist das Wandern auf drei Ebenen. Während in der ersten Ebene entspannte Spaziergänge von Ort zu Ort im Fokus stehen, begeistert die Zweite mit eindrucksvollen Aussichten und unberührter alpiner Natur. Anspruchsvolle Routen und spannende Klettersteige ziehen die Besucher der dritten Ebene in ihren Bann.

Herrliche Touren direkt vor der Haustür, in einem bezaubernden Tal, das an Vielfalt kaum zu überbieten ist. Die Partnerschaft zwischen Gastgebern im Tal und den Bergbahnen des Tannheimer Tals ermöglicht das praktische Ticket „Sommerbergbahnen inklusive“. Besucher haben die Möglichkeit, jede der vier Bergbahnen im Tannheimer Tal einmal pro Übernachtung (Berg- und Talfahrt) zu den jeweiligen Liftbetriebszeiten zu nutzen. Zusätzlich erhalten die Gäste jeden Tag Zugang zum Freibad in Haldensee. Die phänomenale Natur und die herzliche Gastfreundlichkeit der Bewohner sorgen für einzigartige Urlaubstage im Tannheimer Tal. Die vier Bergbahnen nehmen die Gäste mit auf eine Reise zu verschiedensten Wander- und Themenwegen. Dabei immer im Gepäck: spektakuläre Aussichten und spannende Attraktionen. Eine beliebte Tour für Familien ist der 9erlebnisweg mit elf interaktiven Stationen. Eintauchen in die einzigartige Bergwelt und spannende Aufgaben an verschiedensten Stationen – ein echtes Erlebnis für Jung und Alt. Auf dem Neunerköpfle tragen sich Wanderer in das höchste Gipfelbuch der Alpen ein. Der Sonnenpanoramahut am Gamskopf – ein drehbarer Rastplatz aus Eichenholz im Stil eines Tiroler Huts - mit einem perfekten 360-Grad-Blick über das gesamte Tal ist ein Highlight für die ganze Familie. Ein

Genusswandern in der Talebene „Es ist dies eine idyllische etwa vier Stunden lange Landschaft voll schöner Wiesen und anmutiger Dörfchen, auch mit einem kleinen See geziert“, berichtet Reiseschriftsteller Dr. Ludwig Steub über das Tannheimer Tal im Jahre 1846. Was Steub hier beschreibt, ist die erste Wanderebene des Tals: Blau-glitzernde Seen, die in den saftig-grünen Wiesen liegen und von einer beeindruckenden Bergwelt umgeben sind. Die wohl bekanntesten örtlichen Naturjuwelen sind der Vilsalpsee in Tannheim, das Herzstück des Tiroler Hochtals, sowie der Haldensee zwischen Grän und Nesselwängle. Genusswandern lautet das Zauberwort: Gemütlich von Ort zu Ort spazieren, die Vorzüge der Talebene mit Blick auf die schroffen Gipfel der umliegenden alpinen Kulisse genießen.

120

- Advertorial -

Das Wandern auf drei Ebenen lässt keine Wünsche offen

T I R O L . TA N N H E I M E R TA L

weiteres Abenteuer erleben die Wanderer auf dem „Schmugglersteig“ vom Wannenjoch zum Iseler. Das Tannheimer Tal, inklusive der Bergbahnen, eignet sich mit seiner großen Vielfalt an Wanderungen und Schwierigkeitsstufen auch optimal für Wanderer im höheren Alter. Von der Bergstation bis zum Gamskopf sind es nur knapp 500 Meter, sodass der Gipfel für jeden Besucher gut erreichbar ist. Wer jetzt noch Lust auf einen gemütlichen Hüttenaufenthalt hat, ist im Tannheimer Tal genau richtig: Insgesamt stehen 31 Hütten und Almen mit einheimischen Spezialitäten und kühlen Getränken zur Verfügung.

Reizvolles Revier für Kletterfans Die dritte Ebene ist die Welt der Bergsteiger und Kletterer. Von der Genussklettertour bis zur anspruchsvollen alpinen MehrseilRoutenkletterei gibt es hier alles, was den Kletterer begeistert. Ziele, wie Aggenstein, Gehrenspitze oder Läuferspitze faszinieren durch die natürlichen Gegebenheiten und herrlichen Bergpanoramen. In den Pausen der Kletterpartie vom Füssener Jöchle über den Schartschrofen hinein in den Friedberger Klettersteig wartet ein einzigartiger Panoramablick über die Alpen – ein wahres Geschenk der Natur. Ein wirkliches Abenteuer für erfahrene Kletterer bietet der Klettersteig Köllenspitze. Der Mix aus längerem Zustieg, schwerem Sportklettersteig und alpinem Abstieg ist einmalig. Genusstour für jeden Kletterer – diesen Ruf genießt die Lachenspitze. Der zweistündige Steig überzeugt mit einem atemberaubenden Drei-Seen-Blick. Tourismusverband Tannheimer Tal Vilsalpseestraße 1 6675 Tannheim/Tirol T. + 43 5675/6220-0 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

121

Verwöhnmomente im Traumhotel …liebes Rot-Flüh 7 Nächte bleiben, nur 6 Nächte zahlen!

122

Seit Generationen vereint das «Traumhotel …liebes Rot-Flüh» Gastfreundschaft und Naturerlebnis – gepaart mit einem vielfältigen In- und Outdoor-Angebot – im «schönsten Hochtal Europas».

wege im Tal und auf Berghöhen laden dazu ein, die unberührte Natur zu entdecken. Während Ihres Aufenthalts im Traumhotel sind die Sommerbergbahnen inklusive.

Das «Traumhotel …liebes Rot-Flüh» verbindet Natur und Erholung in einer grossartigen Bergwelt, in der Sport und Genuss, Erleben und Entdecken ganz nahe beieinander liegen. Mit dem Panorama der Allgäuer Alpen vor der Haustür bietet das Tannheimer Tal viele Möglichkeiten für Sommer-Aktivitäten. Wander- und Rad-

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem aktiven Tag in unserer Wellness- und Spa-Landschaft zu erholen und den Abend mit einem kulinarischen Erlebnis ausklingen zu lassen? Ihre schönsten Verwöhnmomente finden Sie in der 5.500 m² großen Wellnessoase. Hier erwarten Sie eine attraktive Symbiose aus Wasser,

Moderne F.X. Mayr Kur

- Advertorial -

T I R O L . TA N N H E I M E R TA L

Dampf, Wärme und Licht. In den Pools, Whirlpools und Saunen kommen Sie zur Ruhe und schöpfen neue Lebensenergie. Für ein neues Lebensgefühl sorgt ab Herbst die Kur nach der modernen F.X. Mayr Medizin mit Mag. Dr. W Bachlechner. Dabei wird die Erneuerung von Körper, Geist und Seele eingeleitet und angeregt. Sie finden neue Kraft, Freude und Energie. Nehmen Sie sich die Zeit und profitieren Sie langfristig von einem neuen Lebensgefühl.

Genussmomente Von exzellenter alpiner Küche über leichte mediterrane Verführungen bis hin zu bodenständigen Schmankerln und süssen Verführungen – die Genussmomente, die Sie in unseren Restaurants im Tannheimer Tal erwarten, sind so vielfältig, so lecker, so hochwertig. In vier Restaurants mit Flair – dem FeinschmeckerRestaurant La Cascata, dem Erlebnisrestaurant Via Mala, dem

mediterranen Restaurant «Grotto Vale Pino» und dem Gourmetrestaurant «Brunos» – servieren wir Ihnen mittags und abends feine Köstlichkeiten von bester Qualität.

7 Nächte bleiben, nur 6 Nächte zahlen Gönnen Sie sich eine Auszeit. Ob ganzjährig gültige WellnessAngebote oder saisonale Themenpauschalen – wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl für Wellness, Genuss und Aktivitäten in der Natur. Weitere Informationen und attraktive Angebote: www.traumhotel.com Traumhotel ...liebes Rot-Flüh Seestraße 26 A-6673 Grän, Tannheimertal Tel: +43(0)5675 6431-0

123

TIROL. ACHENSEE

„Indian Summer“ am Achensee Wandern, Schlemmen, sich verwöhnen lassen – der Tiroler Achensee ist ein wahres Paradies für Genießer und Naturliebhaber. Besonders im Herbst. Die Natur erstrahlt in den schönsten Farben, die Luft glasklar, die Berge zum Greifen nah: Wenn der „Indian Summer“ am Achensee Einzug hält, geraten Genießer und Naturliebhaber ins Schwärmen. Die Gipfel von Rofan- und Karwendelgebirge, die den größten See Tirols umgeben, locken im Herbst nicht nur mit einmaligen Ausblicken, sondern auch mit traditionsreichen Hütten, auf denen sich der Wirt gern einmal dazu setzt.

124

Bis Anfang November sind die Bergbahnen in Betrieb. Wer mag, gondelt bequem nach oben, z.B. mit der Karwendel-Bergbahn auf den Zwölferkopf, auf dem die Gleitschirmflieger abheben. Ein wenig zuschauen, dann vielleicht auf der urigen nahegelegenen Bärenbadalm einkehren. Eine der schönsten Touren startet an der Rofanseilbahn Bergstation und führt zur Dalfazalm, die mit köstlichen Kaiserschmarrn lockt. Oder vielleicht doch zur Gramaialm: Von Pertisau sind es 7 km bis Talschluss, wo das Sonnjoch (2457 m) als höchster Berg der Region steil aufragt. Wer am Achensee Ferien macht, kann sich jeden Tag neue Erlebnisse gönnen. Die Region bietet mehr als 50 Sportarten – von Reiten über Golfen bis hin zum Segeln oder Kitesurfen. Mehr unter: www.achensee.com

Ein Ort, so einzigartig wie kostbar. Der See wird still. Die Berge ruhen wie sanfte Könige. In allem liegt ein Reichtum, Wenn See eine den nur Berg er alleine und bieten kann: alpineberühren, Herbst. Stolz. Satt.entsteht Still. Endlich zufrieden mit Wenn Berg und SeeDersich sich berühren, entsteht eine Kraft. Kraft. sich öffnet er die Türen im DAS KRONTHALER neu: Das Wandern ist voll Wunder.

WennEine Berg und sich berühren, entsteht eineeinKraft. Kraft, die manSee nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, Eine Kraft,Wald die man nur selten spüren kann. einen ist es ein Bergsee, eintiefe Der benachbarte ist Gelb, Rot, Golden – undFür dasdie Biophilia-Waldbaden schenkt landschaftliches Juwel,See für die sich anderenberühren, ein Kraftort mit einer besondereneine Verbindung. Wenn Berg und entsteht Kraft. landschaftliches anderen ein Kraftort mit einer Verbindung. Entspannung. DieJuwel, Wege für unddie Gipfel gehören Ihnen alleine. Derbesonderen See wird zum Spiegel: Immer jedoch ein Schlüsselpunkt, ankann. dem Für wir Menschen erfüllter und Eine Kraft, ist dieer man nur seltenBei spüren die einen istintensiver, es ein Bergsee, Immer jedoch ist er ein Ruhepol: Schlüsselpunkt, an demügen. wir Menschen intensiver, erfüllter und Fürbegeisterter klare Inspiration. Zum Bikeausfl Zum Tanzboden: Wenn dereinRegen wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am kann. Waldrand, hoch überist der Naturparkgemeinde 2 großen EineSie Kraft, die man nur selten spüren Für die einen es ein Bergsee, ein SPA werden. Ruhen, saunieren, fällt und im mAchensee Achenkirch am 2.500 Tiroler lebt verwöhnt DASanKRONTHALER dieses Privilegschwimmen. ganz bewusst. Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, dem wir Menschen intensiver, erfüllter und Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. landschaftliches Juwel, für die anderen einsich Kraftort mit einer besonderen Verbindung. Im beheizten In- und Outdoor-Pool. Und belohnen: Mit Ihrer ganz–persönlichen Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele kultiviert, der begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Der angrenzende wurde nach Feinem Biophilia – Waldbaden für die Seele Und – kultiviert, der Immer jedoch istWald er einErlebnissen. Schlüsselpunkt, an Wein. dem wir Menschen intensiver, erfüllter und Erntezeit. Mit GourmetKunst. Musik. Muse. Menschen, See als Segelund Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt unddieses die Gipfel desganz Naturparks Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER Privileg bewusst. See als Segelund Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks begeisterter In Alleinlage am Waldrand, hochzwischen über der Berg Naturparkgemeinde die daswahrnehmen. HerzWald berühren. Innach beneidenswerter Alleinlage See. Karwendel als höchste Ziele gesteckt. Der angrenzende wurde Biophilia – Waldbaden für die Seele –& kultiviert, der Karwendel als höchste Ziele gesteckt. Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Im Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER am Tiroler Achensee – und See als Segel- undWald Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und Naturparks Der angrenzende wurdeimnach Biophilia – Waldbaden fürdie dieGipfel Seele –deskultiviert, der mitten goldenen Naturpark Karwendel. Karwendel als höchste Ziele gesteckt. See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks Karwendel als höchste Ziele gesteckt.

daskronthaler.com

HOTEL HOTEL

. .

LIFESTYLE LIFESTYLE

. .

SPORT SPORT

. .

GOURMET GOURMET

. .

KULTUR KULTUR

HOTEL

LIFESTYLE

SPORT

GOURMET

KULTUR

T I R O L . Z I L L E RTA L

Zillertal Arena Das Wanderparadies im Zillertal Die Zillertal Arena erstreckt sich vom Zillertal in Tirol bis in den Salzburger Pinzgau und bietet mit seinen Orten Zell am Ziller, Gerlos, WaldKönigsleiten und Krimml-Hochkrimml alles, was das Urlauberherz begehrt. Inmitten einer faszinierenden Bergwelt ist für jeden Geschmack das Richtige dabei! 400 km Wanderwege mit Routen in allen Schwierigkeitsgraden verlocken täglich zu neuen Bergabenteuern. Sportler mit genügend Kraft und Ausdauer wandern von Zell am Ziller auf das Kreuzjoch. Die Gerlossteinwand ist über einen Klettersteig oder eine etwas einfachere Tour sowie bequem per Seilbahn zu erreichen. Von Gerlos aus führen leichte Touren in die fünf Seitentäler und zu besonders urigen Hütten. Atemberaubend sind die Krimmler Wasserfälle im Nationalpark Hohe Tauern – von wo aus man weiter ins Krimmler Achental wandern kann. Zwischen Zell am Ziller und Gerlos auf der Tiroler Seite und den Orten Krimml-Hochkrimml sowie Wald-Königsleiten auf der Salzburger Seite liegt ein wahres Paradies. Hier lädt die imposante Bergwelt der Zillertaler und der Kitzbüheler Alpen sowie des Nationalparks Hohe Tauern zum Wandern und Biken, Verweilen und Staunen ein.

www.zillertalarena.com

126

- Advertorial -

TIROL

Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort ****S eröffnet neu im Zillertal/ Hintertux für Berg-Erklimmer und Natur-Stauner Im malerischen Naturpark Zillertaler Alpen eröffnet Das Adler Inn – Tyrol Mountain Resort ab Mitte Oktober 2019 und breitet in Hintertux für Berg-& Naturfreunde sowie Wellnessfans gleichermaßen „seine Flügel“ aus, um inmitten der einmalig schönen Wander-, Bike & Skiregion zum puren Bergerlebnis abzuheben. Höhenflüge inklusive: Das umfassende Aktiv-Premium-ErlebnisProgramm bringt Mensch und Natur zusammen.

Ihr Urlaubsangebot zur Neueröffnung: Vom 13. Oktober bis zum 20.Dezember • Genuss den ganzen Tag: Reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, Late Lunch, Süße Verführung, Bodenlose Kaffee- oder Teetasse, alkoholfreie Drinks, Feinschmeckermenüs mit 5 Gängen. • Teilmassage im Wert von € 32,- pro Person • Wellnessvergnügen auf 2.000m²: Panorama Schwimmbad, Outdoor-Sole Whirlpool, großzügige Saunalandschaft, u.v.m. • Freizeit- und Entertainmentprogramm inkl. geführte Wanderungen, Biketouren, kostenloser Ski- & Wander-Shuttlebus, etc. • 250 qm Fit4Fun Area mit neuesten Technogym Geräten

HIGHLIGHTS NUR IM OKTOBER Wir bieten das Beste aus Sommer & Winter. Absolut einmalig!

Wohlfühlfaktor hoch 100 ist die Formel in dem neuen Mountain Resort. Stylische Wohnträume erfüllen die Hotelzimmer und Suiten. Der neue über 2.000 m² große MOUNTAIN SPA toppt die Wellnesswelt mit neuen Relax- und Schwitzattraktionen und einer traumhaft schönen Panorama Event Sauna. Wanderer und Gipfelstürmer, Biker und Skifahrer sowie Freunde von Relaxing finden im neuen Adler Inn – Tyrol Mountain Resort in- und outdoor Wasser- und Saunawelten, Fitnessangebote und Treatments, um ihrem Wohlsein auf die Sprünge zu helfen. Den imposanten Hintertuxer Gletscher behalten sie dabei im Auge. Das Adler Inn erfüllt, was Genießer von Welt suchen. Auf Schritt und Tritt laden gemütliche Relax-Zonen zum Tag-Träumen oder zu spannenden Begegnungen ein.

• • • •

2x wöchentlicher Gletscher-Skispaß mit Skiguide Paul 2x wöchentlich geführte Erlebniswanderungen Das Adler Inn Oktoberfest – die Macht der Tracht 1x wöchentlich Markttag 4 Nächte ab € 492,- p.P. | 7 Nächte ab € 833,- p.P.

Das Adler Inn ****S Tyrol Mountain Resort, Familie Stock Madseit 690 A-6294 Hintertux Tel.: +43(0)5287 8500 777 info@adlerinn.com www.adlerinn.com

127

Die Sensibilität der eigenen Gesundheit gegenüber steigt wd nachgefragt: Dominic Zengerle von der ZR Hörsysteme GmbH

Hören ist ein sensibles Thema. Wie bei allen Sinnesorganen gehört dem Ohr vor allem leider oft erst dann eine erhöhte Aufmerksamkeit, wenn die Menschen bewusst feststellen: ich höre schlechter. Umso wichtiger ist – wenn diese Situation eintritt – ein Experte an der Seite, der sein Handwerk und den Menschen hinter dem Problem versteht. Im Interview mit Dominic Zengerle von der Zengerle & Riederer Hörsysteme GmbH sind wir aktuellen Fragen auf den Grund gegangen. Herr Zengerle, beim Gang durch die Fußgängerzonen größerer Städte hat man das Gefühl, Geschäfte für Hörsysteme würden viel stärker als früher aus dem Boden sprießen. Hören die Menschen so viel schlechter als früher? Zengerle: Ich glaube nicht, dass die Menschen viel schlechter hören. Eine Veränderung ist trotzdem festzustellen. Früher waren rund 80% aller Hörsysteme-Geschäfte inhabergeführt. Heute geht der Trend zur Filialisierung und zu Großfilialisten. Seit knapp 10 Jahren zieht sich das Szenario fort, dass viele inhabergeführten Unternehmen an den Meistbietenden veräußern. Das führt zur angesprochenen ‚Optik‘ in den Fußgängerzonen. Dieses Szenario kann aber sicher auch Chancen bieten? Zengerle: Absolut. Für uns bot dies die Chance so zu wachsen. Wir konnten einige Fachkräfte aus früheren inhabergeführten Unternehmen für uns gewinnen und unsere strategische Ausrichtung vorantreiben.

128

V I TA L

Aber: das Gefühl und die Sensibilität der eigenen Gesundheit gegenüber steigt merklich. Gerade für die jüngere Generation gilt bei Hörsystem wie E-Bike: tue ich mir schwer, unternehme ich etwas dagegen. Hörsysteme sind heute ja auch technische Glanzlichter. Wie ist der aktuelle Stand der Technik? Zengerle: Ein Hörsystem wird immer individuell gefertigt. Zentrale Frage: was braucht der Kunde und was braucht er nicht an technischer Ausstattung? Die Integration in der technischen Ausstattung ist heute zentral. Mit einem modernen Hörsystem kann man telefonieren, Töne streamen und es mit dem Auto oder Laptop verbinden. Moderne Hörsysteme sind extrem klein und fast unsichtbar von außen, zudem wasserresistent und können wieder aufgeladen werden. Die Rechenleistung entspricht einem handelsüblichen Heim-PC. Auf kleinstem Raum bewirkt es also Fantastisches. Wie heben Sie sich von den Mitbewerbern ab? Wo geht die Reise hin? Zengerle: Wir setzen auf den persönlichen Kontakt. Die Kundenähe können wir an unseren insgesamt acht Standorten – die meist in kleineren Städten liegen – sehr gut herstellen. Von Rabattschlachten halten wir nichts. Wir behandeln täglich ein sensibles Gesundheitsthema. Der Kunde kauft Nutzen, Vertrauen und die Dienstleistung. Wir wollen nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern. Filialisten haben oft wechselndes Personal, die Kunden werden dann im ‚Hoppla-Hopp-Verfahren‘ bedient und die oftmals qualitativ guten Hörsysteme einfach unzureichend eingestellt. Wir haben viele Kunden, die mit dieser Situation zu uns kommen und die dann erfahrene enge Beziehung zu Ihrem neuen Hörsysteme-Experten bei uns schätzen. Mit dem Kauf ist es ja nicht getan. Wie bei Vielem hat der Kunde auch bei uns Anspruch auf Serviceleistungen – viele davon kostenfrei. Auch da will er sich gut aufgehoben wissen.

Zengerle: Ganz klar zu einem Health-Care-Komplettprodukt. Das Hörsystem wird in Zukunft zum Fitnesstracker und misst alle wichtigen Vitalfunktionen. Auch ein Lagerungssensor ist angedacht. Bedeutet: das Hörsystem erkennt, wenn eine Person stürzt und z.B. nicht mehr aufstehen kann – und es setzt bei Bedarf einen Notruf ab. Über kurz oder lang wird sicherlich auch eine Übersetzungslösung kommen. Aktuell beschränkt dieses Feature noch die Rechenleistung. Im Grund kann man sagen: alles, was aktuell als Insellösung schon angeboten wird, kann ins Hörsystem integriert werden. Das macht das Ganze natürlich nicht nur für schlecht Hörende interessant, sondern für jedermann. Danke für die Einblicke.

Der Weg zum Hörsystem ist für viele Menschen bekanntlich weit. Liegt es vor allem an der Angst, am Ende ein überdimensionales Hörgerät hinter dem Ohr ‚hängen‘ zu haben? Zengerle: Das Hörgerät an sich ist weiter mit einem Stigma behaftet, das stimmt. Die Angst vor dem großen Gerät am Ohr ist weiter da. Die Optik spielt also eine große Rolle. Hinzu kommt die Allgäuer Mentalität des ‚es geht schon noch‘. So vergehen im Schnitt sieben Jahre vom Beginn der Hörminderung bis der Kunde dann bei uns im Laden steht.

V I TA L

WASSER VERSUS

Wir alle wissen, welch große Bedeutung der täglichen Flüssigkeitsaufnahme von Wasser zugeschrieben wird. Für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden ist das tägliche „Wasserritual“ unverzichtbar. Die Wasserindustrie boomt. Nun kommt es dabei aber nicht unbedingt auf das Wieviel an, sondern vielmehr auf das Was: Was soll ich trinken, um meinen täglichen Flüssigkeitsbedarf zu decken, um dabei auch tatsächlich meinem Körper etwas Gutes zu tun. Wie so oft im Leben stellt sich auch im Bereich des Wassertrinkens die Frage nach der Qualität, nicht nur nach der Quantität. Wasser sollte ein Medium sein, dass uns reinigt, Schadstoffe aufnimmt und Stoffwechselprodukte des Körpers auf natürliche Weise entsorgt und ausspült. Panta rhei: Alles im Fluss (Nach Heraklit).

Statistiken zufolge nimmt jeder Deutsche täglich ein bis zwei Medikamente ein. Was im mittleren Alter mit einer Tablette beginnt, endet im Alter mit einem Cocktail an unzähligen Arzneimitteln. Penibel geordnet, werden diese Tabletten in einem Döschen aufbewahrt und täglich wird durch die Einnahme die stete Verunreinigung des Grundwassers sichergestellt. Im Schnitt über alle Altersstufen hinweg sind es rund 120 Millionen Tabletten, die die Deutschen täglich einnehmen. Geht man von einem angenommenen Durchschnittsgewicht von 250 Milligramm pro Tablette aus, entspräche das 30 Tonnen pro Tag und knapp 11.000 Tonnen im Jahr.

Unser Wasser unter der Lupe: Genaueres Hinschauen lohnt sich! Neben den klassischen Bakterien und organischen Schadstoffen, spielen Arzneimittelrückstände im Trinkwasser eine wachsende Rolle. Dazu gehören vor allem blutdrucksenkende Medikamente, Medikamente, die Diabetiker benötigen, Schmerzmittel, Rheumapräparate und Hormone, die als Verhütungsmittel eingenommen, nur unvollständig abgebaut und teilweise wieder ausgeschieden werden. Auch das Mikroplastik darf nicht unerwähnt bleiben. Mit dem Toilettenabwasser abtransportiert, gelangen all diese Stoffe früher oder später unweigerlich in unser Trinkwasser und sorgen für wachsende Probleme bei Mensch und Tier.

130

Die darin enthaltenen Wirkstoffe verstoffwechselt der Körper nur teilweise, sodass er einen Teil ausscheidet. Viele Abbauprodukte daraus sind aber weiterhin biologisch aktiv. Zudem haben viele Patienten die Unsitte, angebrochene oder abgelaufene Arzneimittel in der Toilette herunterzuspülen, anstatt sie von der Apotheke entsorgen zu lassen. In der Natur bauen sich viele Arzneistoffe nur langsam ab, sodass sie sich im Oberflächenwasser und letztlich in unserem Trinkwasser ansammeln. Fatal. Kaum jemand macht sich Gedanken um diese Tatsachen und die meisten von uns trinken relativ sorglos das fließende Wasser aus unseren Hähnen. Auch die Werbung im Fernsehen, in dem uns suggeriert wird, wie köstlich und einfach es ist, Mineralwasser selbst her zu stellen, sorgt für einen sorglosen Konsum des Leitungswassers. Warum ich? Woher kommt diese Erkrankung gerade bei mir? Ich lebe doch gesund und scheinbar bewusst. Warum sind so viele Kinder chronisch krank? Dies sind Fragen, die mir oft in der

Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. natürlich

Dr. h. c. Progress University of Gyumri

Edmund C. Herzog

Zentrum für Biologische Medizin Praxis gestellt werden. Zum Teil denke ich, dass diese chemischen Rückstände, die Pestizide und Fungizide aus der Landwirtschaft, die Überdüngung mit Gülle auf unseren Feldern und die Rückstände aus den Ausscheidungen von uns Menschen, also unserem Urin und dem Stuhl dafür sorgen, dass wir mit Stoffen konfrontiert sind, die uns auf die Dauer und mit der kontinuierlichen Einnahme unseres Trinkwassers, krank werden lassen. Damit das nicht geschieht und Sie Ihren Wassersprudler tatsächlich sorglos nutzen können, genügen selektierende, intelligente Wasserfilter, die als Unterbaufilter unter jeder Spüle installiert werden können -ohne einen Fachmann- dafür bemühen zu müssen. Ich habe viele Systeme selbst getestet, die vieles versprochen aber wenig gehalten haben. Wie der Zufall es wollte, gaben mir Patienten den richtigen Tipp und dieser führte mich direkt zu der Firma BBB Gebäudetechnik in Bobingen, die meiner Meinung nach die besten und auch preiswertesten Filter produziert, die alle von mir erwähnten Schadstoffe heraus filtern und aus dem belasteten Leitungswasser ein wirklich köstliches, tiefenreines Wasser aus dem Wasserhahn für uns macht. Sie nennen es das WiV 5 Sterne Wasser. Ich mache ja, wie Sie wissen, liebe Leser, sonst keine Werbung in meinen Artikeln, aber wenn es wie in diesem Fall so einfach ist, Gesundes zutun und zu empfehlen, muss einfach dafür geworben werden. Keine Medikamentenrückstände, keine Schwermetalle, kein Chlor und keine Pestizide in Ihrem Trinkwasser zu haben, ist das Ziel. Filtern Sie selbst Ihr Wasser mit dem 5 Sterne Filter der Fa. BBB Gebäudetechnik aus Bobingen, sonst sind Sie selbst der Filter und das Depot für vielerlei chemische Schadstoffe. Nur unbelastetes Wasser kann aufnehmen und transportieren und somit Ihrer Gesundheit zu Gute kommen und sie fördern. Ihr Edmund C. Herzog

Darauf sind wir spezialisiert: – Biologische Krebstherapie – Bioidentische Hormontherapie – Demenz- und Parkinson-Vorsorge – Intravenöse Sauerstoﬀtherapie – Makuladegeneration – Biologische Blutlabore – Arteriosklerosetherapie – Schmerztherapie Krankheit ist vieles mehr als nur ein Symptom. Aufmerksam und zeitnehmend betreuen wir Sie als Patient.

www.nhz-allgaeu.com

Naturheilzentrum Allgäu Samuel-Bachmann-Str. 1 87527 Sonthofen Tel. +49 8321 805200 info@nhz-allgaeu.com

Grünes Gold trifft Koffein: Der Avocado-Espresso-Smoothie Rezepttipp: Fit in den Tag mit einem vitaminreichen Energie-Kick Ein Smoothie aus Obst oder Gemüse ist schnell gemacht, der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ein Schuss Koffein in Form eines Espresso dazu - und schon wird aus einem vitaminreichen Smoothie ein Energie-Kick. Ein gesundes Rezept für Kaffeeliebhaber ist beispielsweise der Avocado-Espresso-Smoothie.

Der Avocado-Espresso-Smoothie ist eine wahre „Nährstoffbombe“: Ob als gesundes, vollwertiges Frühstück mit Koffein-Kick oder als gesunde Erfrischung für zwischendurch. Foto: djd/www.cremesso.de

Die Basis dafür bildet ein doppelter Espresso. Mit seiner Säure, den blumigen Noten und den nussigen Aromen passt er gut zum Charakter der Avocado. Das Zusammenspiel aus Kaffee und Frucht macht den Smoothie nicht nur zum Wachmacher, sondern versorgt den Körper zudem mit wichtigen Nährstoffen. Das Obst, das bereits vor über 10.000 Jahren kultiviert wurde, ist ein guter Lieferant für Folsäure, Vitamin K, Kalium und Vitamin E. Zudem ist die Avocado reich an ungesättigten Fettsäuren und soll damit ähnlich wie beispielsweise Olivenöl gut für das Herz sein. Darüber hinaus kann die Avocado mit reichlich Vitamin A und E die Blutbildung unterstützen und damit auch ein Energiekick für die Haut sein. Der Espresso wiederum kann den Stoffwechsel und die Fettverbrennung anregen. Somit ist der Avocado-Espresso-Smoothie eine wahre „Nährstoffbombe“: Ob als gesundes, vollwertiges Frühstück mit Koffein-Kick oder als gesunde Erfrischung für Zwischendurch. (djd)

Das Zusammenspiel aus Kaffee und Frucht macht den Avocado-Espresso-Smoothie nicht nur zum Wachmacher, sondern versorgt den Körper zudem mit wichtigen Nährstoffen. Foto: djd/www.cremesso.de

132

V I TA L

Rezepttipp: Avocado-Espresso-Smoothie Zutaten für eine Portion: • 1/2 reife Avocado • 100 ml kalte Milch (Kuhmilch oder jede beliebige Milchsorte wie Soja-, Hafer- oder Mandelmilch) • 1 Päckchen Vanillezucker (ca. 8 g) • 1 EL Honig • 2 Tassen Espresso Classico (je 50ml) oder jeder beliebige Espresso von Cremesso. • 1 Handvoll Eiswürfel (ca. 5 Stück je nach Portionierer) Zubereitung: Zunächst 2 Tassen Cremesso Espresso Classico zubereiten (2 mal 50 ml). Abkühlen lassen. Wenn der Espresso kalt ist, die Avocado halbieren, eine Hälfte aus der Schale herauslösen und das Fruchtfleisch grob zerkleinern. Bei der anderen Hälfte etwas Zitronensaft auf das Fruchtfleisch träufeln und mit Kern in den Kühlschrank legen, damit sie nicht so schnell braun wird. Danach die halbe Avocado zusammen mit der Milch, Espresso, Vanillezucker und Honig sowie dem Eis mit einem Mixer pürieren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Den Smoothie in ein Glas oder eine Tasse gießen und nach Belieben mit etwas kaltem Milchschaum garnieren. Wer noch kleine Eisstückchen im Smoothie mag, reduziert einfach die Pürierzeit. Für einen etwas milderen Kaffeegeschmack im Smoothie kann man auch einen Lungo verwenden, eine andere Alternative ist die Variante mit entkoffeiniertem Kaffee. Weitere Rezepte gibt es unter www.cremesso.de/rezepte

clever fit Kaufbeuren

Am Graben 10 studio@kaufbeuren.clever-fit.com

clever fit Lindenberg Hauptstr. 52 - 54 Tel. 08381 - 4886000

clever fit Kempten Bahnhofstr. 1 Tel. 0831 - 69719797

Mach‘ den ersten Schritt und clever-fit.com

TESTE UNS.

Foto: djd-mk/Ratgeberzentrale.de/Adobe Stock/Sergey Nivens

Wahre Schönheit kommt von innen – mit posi�ver Ausstrahlung und eﬀek�ven Nährstoﬀen. Wissenscha�ler haben für den Beauty-Drink Elasten aus der Apotheke eine paten�erte Wirksto�ombina�on entwickelt: den [HC]-Kollagen-Komplex. Diese speziellen Pep�de sind dem menschlichen Kollagen besonders ähnlich und können gut vom Körper aufgenommen werden.

Fot o Graﬁk: Ge�y

: djd

-mk/Op �derm

Alles

für die Frau Für viele Frauen ist ein Mädelsurlaub das Highlight des Jahres. Unbeschwerter Spaß ist dabei garan�ert – beim Lachen, Tratschen, gemeinsamen Genießen und Relaxen. Super Idee: Urlaub auf dem Bauernhof in Österreich. Kein Termindruck, kein Lärm – einfach abseits des Trubels die Natur genießen. Infos unter www.urlaubambauernhof.at Foto: djd-mk/www.UrlaubamBauernhof.at/W. Krug

Tolle Tipps für beste Freundinnen

Guter Rat von der besten Freundin ist o� wertvoll, doch bei Wechseljahresproblemen ist der Frauenarzt der bessere Ansprechpartner. Unter www.wechseljahre-verstehen.de gibt es außerdem viele Tipps und Informa�onen. Mit dem „Meno-Check“-Fragebogen kann man sich auf den Besuch beim Frauenarzt vorbereiten.

Foto: djd-mk/Sanoﬁ/Dulcolax/iStockphoto/HconQ

Die poren�efe Gesichtsreinigung gehört zur Hautpﬂege einfach dazu – am besten so gründlich und dabei so san� wie möglich. Stets gri�ereit sollte außerdem eine Feuch�gkeitspﬂege mit Urea und Glycerin sein, enthalten etwa in Op�derm. Sie besän�igt Spannungsgefühle und Juckreiz.

Bauch gut, alles gut? Der Darm ist an zahlreichen Prozessen im Körper beteiligt. Das zeigt sich etwa beim Thema Verstopfung, das besonders häuﬁg Frauen betri�. Bei Problemen kann ein Mi�el mit dem Wirkstoﬀ Natriumpicosulfat helfen, enthalten zum Beispiel in Dulcolax NP Perlen. Infos unter www.dulcolax.de

Foto: djd-mk/Hormontherapie Wechseljahre/Ge�y

- Advertorial -

V I TA L

Wasser in reinster, natürlicher Qualität Wir stellen die wiv-Tiefenfilterserie vor Wasser in unserer Region ist glücklicherweise keine Mangelware. Auch können wir uns darüber freuen, dass unser Trinkwasser von vergleichsweise guter Qualität ist. Und dennoch: Während das Wasser im Tiefbrunnen noch glasklar und rein ist, muss das nach seiner kilometerlangen Reise durch diverse Leitungsmaterialien bis zum Wasserhahn nicht mehr so sein. Das Wasser kann dabei nicht nur an Energie verlieren, sondern auch viele Stoffe aufnehnem, welche aus dem Wasserhahn im schlechtesten Fall dann in das Glas gelangen. Das Prinzip der Filter-Serie WiV aus verdichteter Aktivkohle (reine Kokosschalen), nicht zu verwechseln mit losen Schüttungen aus Aktivkohle-Granulat, ist mit der Tiefenfiltration der Natur vergleichbar. Hier können dann eventuell vorhandene, nicht sichtbare Stoffe allein durch den vorhandenen Wasserdruck im Wasserleitungsnetz absorbiert werden. Dazu zählen Medikamentenrückstände oder Chlor ebenso, wie Pestizide oder Hormenrückstände. Das Ergebnis: Wasser in seiner reinsten, natürlichen Qualität So einfach kann Wasser schmecken. BBB Gebäudetechnik GmbH Haunstetter Straße 2 | 86399 Bobingen Tel.: +49(0)8234 96676-0 info@bbb-bobingen.de www.bbb-bobingen.de

135

HAUSBAU

Generation 50+: Altersgerechtes Bauen mit Ziegel Nicht nur die Barrierefreiheit sollte bei der Planung altersgerechter Wohnräume der Generation 50+ im Fokus stehen. Der richtige Baustoff bildet die Grundlage für ein ausgeglichenes, gesundes Raumklima – ein entscheidendes Kriterium für gutes Wohnen, besonders im Alter. Der demographische Wandel ist in Deutschland längst angekommen, so das Statistische Bundesamt. Bis 2060 – so die Prognose der Experten – werden mehr als 20 Prozent der in Deutschland Lebenden 67 Jahre und älter sein*. Eine der daraus resultierenden Herausforderungen für die Gesellschaft: genügend passende Wohnangebote für die Generation 50+ zu schaffen. Eine gute Infrastruktur und eine barrierefreie Raumgestaltung sind ebenso Voraussetzung wie ein wohngesunder Baustoff. Ein ausgeglichenes, gesundes Raumklima fördert das körperliche und geistige Wohlbefinden im Alter. Hohe Luftfeuchtigkeit, Schimmel oder gar schädliche Ausdünstungen machen gesundes Wohnen dagegen unmöglich. Wer kein Risiko eingehen möchte, findet im Ziegel einen bewährten ökologischen Baustoff: Denn Ziegel sind absolut frei von giftigen oder allergie-

136

Wer ein Eigenheim besitzt, möchte darin möglichst lange wohnen. Neben einer barrierefreien Gestaltung, sollte auch der richtige Baustoff gewählt werden. Dieser bildet die Grundlage für ein dauerhaft ausgeglichenes und gesundes Raumklima – ein entscheidendes Kriterium für gutes Wohnen, besonders im Alter. © tdx/Bauwerk Perspektiven

auslösenden Stoffen. Ziegel eignen sich aufgrund ihrer natürlichen Bestandteile Lehm, Ton und Wasser hervorragend für eine wohngesunde Bauweise und schaffen ein warmes, vertrautes Ambiente – gerade für Senioren ein bedeutsamer Faktor. Seiner offenporige Struktur verdankt der Naturbaustoff überdies seine feuchteregulierenden Eigenschaften: Stein und Mineralputz nehmen die überschüssige Feuchtigkeit im Raum auf, speichern sie und führen diese bei günstigen Außenbedingungen rasch wieder ab. Auf diese Weise entsteht ein ausgeglichenes Klima in den eigenen vier Wänden. Mindestens ebenso wichtig für ein geborgenes Wohngefühl im Alter ist ausreichend Ruhe. Und dafür sorgen in Ziegelhäusern die massiven schweren Wände mit ihrem guten Schallschutz. Für gleichmäßige Temperaturen im Tages- und Jahresverlauf sorgt das gute Wärmespeicher- beziehungsweise Dämmvermögen des massiven Baustoffs. Innerhalb von Ziegelwänden herrscht deshalb Sommers wie Winters eine ausgeglichene Wohlfühl-Atmosphäre, die nicht zuletzt ältere Menschen besonders zu schätzen wissen. Weitere Informationen unter www.zwk.de. * Bevölkerung im Wandel, Annahmen und Ergebnisse der 14. koordinierten Bevölkerungsvorausberechnung, Statistisches Bundesamt (Destatis), erschienen 27. Juni 2019.

HAUSBAU

Immobilienexperte Peer Hessemer: Clever renovieren Als Eigentümer ist die Renovierung zwischendurch sinnvoll für den Werterhalt oder sogar die Wertsteigerung des Domizils. Mit regelmäßiger Instandhaltung steigern Sie außerdem den Wohnkomfort. Sie haben bei Ihren Maßnahmen viele Freiheiten. Denn Sie können renovieren, wann und was Sie wollen, und Ihr Wohnumfeld nach Ihren Vorstellungen gestalten. Aber bitte bedenken: Wenn größere Veränderungen baulicher Art anliegen, so muss man gegebenenfalls die Genehmigung des örtlichen Bauamtes einholen oder im Fall des Falles auch die Denkmalschutzbehörde einbinden. Leben Sie in Ihrer Eigentumswohnung, dann gehört Ihnen zwar Ihr Sondereigentum. Dennoch müssen Sie sich an gewisse Pflichten halten. Denn Teile des Anwesens sind Gemeinschaftseigentum und so ist je nach Renovierung auch die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft erforderlich. Während man zum Beispiel über den Einbau einer Küche oder die Modernisierung des Bades frei entscheiden darf, ist das bei Veränderungen am Gemeinschaftseigentum nicht der Fall. Dazu gehören etwa die Fassade, das Dach, der Fahrradkeller, der Fahrstuhl oder das Treppenhaus. Über den Umgang damit entscheiden die Eigentümer in der Eigentümerversammlung.

Wenn die eigene Immobilie verkauft ist oder man gerade ein neues Heim erworben hat, gibt es oft viel zu tun. Denn beim Einzug, Auszug oder auch für ein neues Ambiente zwischendurch steht meistens eine Renovierung an, sei es Tapezieren, Streichen oder ein neuer Fußboden. Nichts ist wichtiger, als sich in den eigenen vier Wänden wohlzufühlen, und eine Renovierung trägt maßgeblich dazu bei. Zudem altert jedes Haus und dann können Mängel überall auftauchen. Das Dach kann ebenso betroffen sein wie Keller oder Fassade.

Eine Renovierung kann eine kostspielige Angelegenheit sein, die viel Zeitaufwand mit sich bringt. Mit den richtigen Ideen, Tipps und Anleitungen können zwar auch Laien mit geringem Aufwand das Zuhause auffrischen, ohne sich dabei in Unkosten stürzen zu müssen. Idealerweise hat man aber Rücklagen gebildet. Eine gute Vorbereitung ist alles, das beginnt bei umfangreicheren Maßnahmen mit einer Skizze des gewünschten Ergebnisses. Man sollte nicht zögern, für aufwendige Projekte Profis zu beauftragen. Ein guter Handwerker weiß aus Erfahrung am besten, welche Handgriffe zu tun sind und wie man am effektivsten an die Sache geht. Das gilt auch und vor allem für Strom- und Montagearbeiten.

Heute lesen, was morgen läuft Jetzt kostenlos testen. Gratislieferung anfordern!

* unverbindlich testen * völlig kostenfreie Lieferung * 5 Zeitschriften Ihrer Wahl

Jetzt gleich bestellen bei Ihrem Lesezirkel

www.stafette-lesezirkel.de

Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Tel. 08323 6068

Shutterstock Alexandre Zveiger

Modern. Fortschrittlich. Wohnlich. RING-Fenster – seien Sie anspruchsvoll!

Ihr Spezialist für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 08 31-5 75 31-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

Schauplatz für Bauen und Sanieren – 7. com:bau Von 28. Februar bis 1. März 2020 findet die com:bau zum siebten Mal statt. Regionale und internationale Aussteller/innen präsentieren in acht Messebereichen rund um die Themen Bauen und Sanieren interessierten Besucher/innen ihre Produkte und Dienstleistungen.

Rund 250 Aussteller, verteilt auf acht Hallen, bespielen gemeinsam 17.500 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Für Besucherinnen und Besucher bieten folgende acht Bereiche Orientierung: Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik & Installation, Ausbau, Außenbereich und Immobilien. „Kauf-, bau- und sanierungsinteressierte Besucher, die Informationen zu unterschiedlichen Bauweisen, verschiedenen Energielösungen oder den geeigneten Handwerker suchen, sind bei der com:bau genau richtig,“ schildert Alissia Schöflinger, Projektleiterin der com:bau. „Der Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneu-

Bau- und Sanierungsprojekte bedürfen einer detaillierten Planung, Grundstücks- sowie Immobilienkäufe erfordern Sorgfalt und Expertenrat. Die com:bau, die größte Baumesse der VierLänder-Region, bietet übersichtliche Informationen und Aussteller aus acht verschiedenen Disziplinen für Besucherinnen und Besucher aus Vorarlberg und den Nachbarländern.

Acht strukturierte Bereiche bieten Orientierung

140

HAUSBAU

Die Baumesse der Vier-Länder-Region tralen Informationen und attraktiven Highlights wird von com:bau– Besucher/innen sehr geschätzt“, so Schöflinger weiter.

verschiedenen Referenten rund um die Themen Bauplanung, Förderungen, Sanierung, Energie und Immobilien statt.

Sonderausstellungen und Expertenvorträge

Messe Dornbirn GmbH Alissia Schöflinger | alissia.schoeflinger@messedornbirn.at Tel.: +43(0)5572 305-412 | www.messedornbirn.at

Die com:bau wird einmal mehr von spannenden Sonderausstellungen und Expertenvorträgen ergänzt. Eine Ausstellung widmet sich beispielsweise dem Thema „Bau mit Lehm“. Regionale Expertinnen und Experten präsentieren auf der com:bau die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten von diesem modernen und gesunden Baustoff. Wissenswerte Informationen und Neuigkeiten erhalten Besucherinnen und Besucher im Raiffeisen bau:forum. Dort finden samstags und sonntags zahlreiche Vorträge von

141

Der geheime

ALLESKÖNNER. Laurehaus setzt bei Bauvorhaben oftmals auf Porenbeton-Steine „Stein auf Stein“ oder Holzhaus? Diese Frage stellt sich Bauherren bei der Planung des Eigenheims meist gleich zu Beginn. Ein Holzhaus ist mit Sicherheit sehr nachhaltig und ressourcenschonend. Aber da ist der Baustoff Holz nicht alleine. Denselben Effekt – kombiniert mit Wohngesundheit und vielen weiteren Vorteilen – hält auch ein etwas „geheimer“ Alleskönner unter den Baustoffen bereit: der Porenbeton-Stein. Weiß, bestehend aus Kalk, Sand, Zement und Wasser: Der Porenbeton-Stein enthält im Innern Millionen an Luftporen, die ihm seinen Namen verleihen. Vor über 70 Jahren wurde er im südschwedischen Yxhult in Zeiten großer Rohstoffknappheit und aufgrund verschärfter Energiegesetze zum ersten Mal industriell hergestellt. Aus dem ursprünglichen Namen „Yxhults Anghärdade Gasbetong“ wurde kurze Zeit später die erste eingetragene Baustoffmarke der Welt, die unter dem Namen Ytong weltweit Karriere machte und das Bauen bis heute nachhaltig verändert. Ytong-Steine sind heute weltweit bekannt und als feste Größe

142

HAUSBAU

sein Team stehen für Persönlichkeit, professionelle Umsetzung von A bis Z und sind für die steten Optimierungen und Innovationen bekannt. Zudem setzt Laurehaus seit Jahren erfolgreich bei vielen Bauvorhaben auf Ytong. „Für uns ist Porenbeton einer der besten Baustoffe, die man den Bauherren empfehlen kann. Die Vorteile sind einfach enorm“, erklärt Markus Laure. auf internationaler Ebene im Markt etabliert. Durch das umfangreiche Produktspektrum kann ein Haus vom Keller bis zum Dach komplett aus Porenbeton gebaut werden. Laurehaus gilt nicht nur seit Jahren als Topadresse unter den Bauträgern in der Region. Geschäftsführer Markus Laure und

Doch welche Vorteile spricht Markus Laure da an. Wir von wd haben den Stein mal genauer unter die Lupe genommen. Dank der hervorragenden wärmedämmenden Eigenschaften von Porenbeton bleibt es in Gebäuden aus Ytong Porenbeton im Winter behaglich warm und im Sommer angenehm kühl – ein Schutz, den andere massive Wandbaustoffe nur in Verbindung mit einer zusätzlichen Dämmung erreichen. Wie angesprochen sind die

Eine kompetente Fachberatung und eine breite Produktpalette Baustoffe für den Rohbau termingerecht zu liefern ist eine unserer leichtesten Übungen. Wir können aber noch viel mehr. Alles aus einer Hand – für Profi und Privat!

Baustoffe

Haustüren | Innentüren | Fenster

Garagentore

Garten & Terrasse

mit Auch geVerle e! c servi

Bad-Ausstellung

Fliesen | Keramik | Naturstein

Bodenbeläge aller Art

Bau-Fachmarkt

Buchenberger Straße 7 · 87448 Waltenhofen · Tel. 08303 9202-0 · www.kleinlein-bauzentrum.de

wesentlichen Grundstoffe von Ytong Porenbeton vor allem Sand, Kalk, Zement und Wasser – also vollkommen mineralische und natürliche Rohstoffe. Sie werden umweltschonend abgebaut, ohne das Gleichgewicht der Natur zu beeinträchtigen. Die Steine können so auch sauber recycelt werden. Die hohe Wärmespeicherfähigkeit von Ytong Porenbeton bewirkt darüber hinaus ein angenehmes Raumklima und gleicht Temperaturschwankungen aus. Die aus mineralischen und na-

türlichen Rohstoffen hergestellten Baumaterialien sind Allergikerfreundlich, da keine chemischen Zusätze enthalten sind. Schall- und Brandschutz sind seit jeher wichtige Themen rund um den Hausbau. Der Porenbeton von Ytong bietet hier perfekten Schutz. Die gleichmäßig verteilten Luftporen dämmen Schall zuverlässig in jede Richtung. Als rein mineralischer – also nicht brennbarer – Baustoff sind Bauherren mit den Steinen auch brandschutztechnisch auf der sicheren Seite.

Unsere Leistungen: ENEV Einfamilienhäuser KfW Effizienzhäuser Passivhäuser Mehrfamilienhäuser An und Umbauarbeiten Sanierungen Garagen und Carports

87544 Blaichach Grüntenstrasse 9 T: 0832167020 F:0832167029 info@maierbau.de www.maierbau .de

W. Maier ihr Partner bei ihrem Bauvorhaben!

HAUSBAU

Zentral ist vor allem auch das Thema Wirtschaftlichkeit. Und diese ist bei Porenbetonsteinen mehr als gegeben. Die einfache Verarbeitung sowie das geringe Gewicht sparen viel Zeit und damit Geld. Porenbeton ist massiv und extrem tragfähig, gleichzeitig behält er seine hervorragenden Eigenschaften für die gesamte Lebensdauer des Hauses und überzeugt so mit extremer Wertbeständigkeit. Bauherren können zudem aufgrund der energetischen Eigenschaften von staatlichen Förderungen profitieren. Zurück zu Laurehaus. Durch die effektive Einkaufspolitik mit den Industriepartnern realisiert Laurehaus mit zertifizierten Markenprodukten Ihr Traumhaus zu festen Preisen. Somit erhalten die Bauherren hochwertige, nachhaltige Produkte, spürbare Qualität und optimale Betreuung vom ersten Kontakt bis über die Schlüsselübergabe hinaus. In der heutigen Zeit sollte das eigene Haus wertbeständig und unabhängig von fossilen Energieträgern gebaut werden. Um für die Zukunft gut gerüstet zu sein, bietet Laurehaus hierfür entsprechende Lösungen an: z. B. Abluftwärmepumpen, Photovoltaikanlagen mit Batteriepaket, Solaranlagen, und vieles mehr. Die Laurehaus-Handwerksbetriebe werden regelmäßig geschult und können die energieeffizienten Heizmedien fachmännisch einbauen. >>>

87600 Kaufbeuren ✆ 0151 19391486 www.HK-BAU.de

- Advertorial -

HAUSBAU

Bilder: Laurehaus & Ytong-silka.de

Laurehaus geht auch in Sachen gesunde Wohnräume voran. „Wir haben in Zusammenarbeit mit dem Freiburger Sentinel Haus Institut alle für die Gesundheit wichtigen Baumaterialien prüfen lassen. In Bereichen, die für die Qualität der Raumluft besonders wichtig sind, werden nur geprüft emissionsarme Baustoffe verarbeitet. Zudem wurden alle am Bau Beteiligten - vom Architekten bis zum Handwerker - von den Experten des Sentinel Haus Instituts in der korrekten Planung und Verarbeitung wohngesunder Materialien und wichtigen Regeln für das Verhalten auf der Baustelle geschult. Diese außergewöhnliche Qualitätssicherung passt zu unserem hohen Anspruch für gutes und komfortables Wohnen und ist bei unserer Architektenhaus-Serie im Preis inklusive“, erklärt Laure. Durch diese sensible Umgangsweise unterstreicht Laurehaus einmal mehr seine Marktposition als innovatives Allgäuer Unternehmen.

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 87435 Kempten Tel.: +49(0)831 960650-20 info@laurehaus.de www.laurehaus.de

146

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen eine Kunst. Schlüsselfertigbau

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Gewerbe-, Wohnungs- und Geschäftsimmobilien, Logistik-Immobilien sowie PPP-Projekte und für Sie.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon: +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 schluesselfertigbau@geigergruppe.de · www.geigergruppe.de