L a
V i e
2 0 1 5
C r e a t i v e
&
C u l t u r e
D e s i g n
N e w s l e t t e r
V o l . 0 3
Lifestyle•Aesthetics•Vision•Industry•Entertainment
文創新平台 產業新風景 國際採購專家來台尋找下一個台灣之光創意商品 遇見亞洲設計的未來：日本「GOOD DESIGN AWARD」來台開展 專訪琉璃工房執行長張毅：在歷史與文化中學習 Yii 以台灣工藝轉動國際創意新路
02 FEATURE
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
OUTLINE
03
The New Platform for Creators 文創新平台 產業新風景
迎接大文創經濟潮，臺灣文博會為台灣目前最大的國際文創展售平台，透過會展、數位 APP、網站與商城， 以及連結國內外採購，擴大台灣的文創產業通路。
六角食盒by JIA Inc.品家家品
QUALY松鼠愛森林-捲筒衛生紙盒by威伯國際有限公司
蓬蓬裙椅by品研文創有限公司
牛角真皮手機飾殼by和碩聯合科技股份有限公司
饅頭家族公仔by皮皮家族禮品有限公司
麻雀時鐘by良事設計有限公司
Linear Task Lamp by單挑概念工作室
炮竹系列置物罐by鏨品文創有限公司
太陽系地球項鍊by創意原點貿易行
在台灣這塊小小的土地上，有許
舉辦會展可以落實國際競爭策
博 會 也 致 力 於 網 路 與 APP 的 建
台， 與 全 台 最 大 的 點 數 購 物 平
多懷抱理想與創意、以及對生活
略，為在地品牌與新創設計師架
置，以吸引廣大的使用族群，同
台 TreeMall 合作打造文創商品專
充滿期盼的工作者，在自我的專
設舞台，並囊括產業鏈的各種面
時因應網路世代的興起和普及以
區，跨越展會活動的時空限制，
業領域默默創作，每一件商品的
向，以吸引國外買家的關注，讓
及 O2O 的消費模式，透過網路介
並增加產品的銷售期與能見度，
背後都隱藏著一個創意的開端，
全球看見台灣文創的光芒。本屆
面，增加文創業者的能見度，網
拓展全新的電子商務服務。
期待這如微小光芒的創意，可以
文博會將有來自近 20 個國家、
路平台創造更有力的發聲管道。
台灣處於華人文化圈中數一數二
發光發熱，邁向世界大舞台。
超過百位的國際買家來台採購與
從網路趨勢來看，隨著文創中介
自由的創作環境，同時擁有深厚
臺灣文博會是台灣目前最大的文
交流，勢必可將台灣的創意文化
平台的興起，網站的功能越發強
的製造技術，在地的文創品牌具
化創意博覽會，其中最主要的核
帶向國際！
大，不僅是發表，還有募資、銷
有 相 當 實 力， 不 僅 朝 向 華 人 市
心議題便是強化自我文化特色，
迎接大文創經濟潮，本屆文博會
售的管道，提供了一些將空想轉
場，更是大步往國際市場前進，
以「展會」的形式打造文創新平
以轉型之姿，建立一座全方位的
為實現的機會。此外創意授權也
透過展會平台尋求異業結合與開
台，整合多方資源，同時讓台灣
整合平台，聯繫國內外的文創品
是 本 次 焦 點， 透 過 各 式 創 意 圖
創新通路，累積品牌能量。即將
的產業廣泛結合；透過創意設計
牌參展、邀請國際指標性的通路
像 製 作 成 APP、 貼 圖、 遊 戲 等
開展的臺灣文博會全面串聯與整
的加乘，打造多元商機，華人的
平台買家來台採購、電子化的銷
廣受歡迎。隨著使用媒介增多而
合，打造文創新平台。
優質生活文化也更具價值與意
售模式等，為台灣文創產業開創
銷售通路變廣，2015 臺灣文博
義。面對未來國際市場的挑戰，
新格局。除了實體會展之外，文
會也結合全新電子化的銷售平
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
04 OUTLINE 展區1＞華山1914文創園區 結合科技與工藝的43椅
攤位：H3G01
台灣工藝轉動國際創意新路 以設計為鑰匙，開啟台灣傳統工
科技與工藝的突破
藝的國際新視野。國立臺灣工藝
在文化部支持下，工藝中心委由
研究發展中心於 2007 年成立的
台灣創意設計中心整合多家廠
Yii 品牌，轉化、尊重、融合傳
商，包含由浩漢設計模具、數可
統與現代，不同世代之間的觀點
科技負責 RP 快速成型、成大機
激盪，將精緻的工藝作品帶進日
械系、屏科大木工、德豐木業
常，更驚艷國際。
等，共同合力研究孟宗竹天然材
Yii，音同於中文字「易」，代
質特性，並依其彈性、應力以
表事物的易變與轉化，也代表著 創意、工藝和藝術，三者之間的
RP 制模的生產程序，以更精準 的方式，讓 43 椅的製造有新的
無窮變化。Yii 品牌的成立，期
可能性，突破以往手工耗時的瓶
望透過當代設計的轉化，為台灣
頸，並考量海外氣候條件，迎接
傳統工藝注入新觀點及新生命。
國際接單新契機。
製作上保有精湛工藝技術的最高
「43 椅」當年一發表便備受注
水平，展現精緻細節及品質，概
目，其依工藝師手工經驗的傳
念上則富有當代先進設計的獨立
承；今日國立臺灣工藝中心與台
觀點，讓工藝走進日常生活，建
灣創意設計中心共同合作，結合
立起使用者、製造者、設計者之
產、官、學三方經歷反覆探索與
間更深刻、更具意義的情感連
試驗，其成果將在本屆文博會上
結。
首度發表。
備受矚目的工藝創新
2008 年亮相的「43 椅」，以全 球第一張竹製懸臂椅之姿寫下 設計史上新篇章，設計趨勢預 言家暨歐洲設計界意見領袖 Li
Edelkoort 直言深受感動，日本 工業設計大師喜多俊之也表示 從 Yii 看見了亞洲之美。由德國 設計師 Konstantin Grcic 和台灣 竹工藝師陳高明聯手打造。設計 概念承自 1930 年代的鋼管懸臂 椅，其獨特且創新的懸臂造型為 西方設計史的經典之一。 而 為 Yii 品 牌 打 響 名 號 的「43 椅」，如此簡潔而獨特的座椅結 構，以自然元素—竹材製作，當 時第一張選用台灣孟宗竹，以寬
2.35 公分、厚 0.55 公分的竹片 經火烤彎出優美的弧度，孟宗竹 高度的韌性與彈力，在工藝師的 巧手之下完成穩固的支撐，提供 乘坐時絕佳的舒適度，但因作工 極為繁複與困難，而面臨無法量 化的問題。
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
OUTLINE
華研國際音樂
05
攤位：H2F08
透過授權打造全方位的角色經濟 華研國際音樂股份有限公司創
戲劇、主持等領域有著亮眼的成
只是畫圖，更搭配勵志小語，給
的無縫接軌，帶領起另一波的流
立於 1999 年，為一流行音樂影
績，估計一年將帶來至少新台幣
缺乏自信與不安的人們加油打
行文化。九歲的「迷路」是台灣
視娛樂及藝人全經紀之公司，
兩億元的產值與週邊效益。產業
氣，近期代表作品是與高雄捷運
史上最年輕的文創圖文作家，患
2013 年 12 月 成 為 目 前 台 灣 娛
屬性橫跨文具禮品、美妝、家
共同打造的「爽爽遊高雄」，是
有 ADD 多動症，注意力與記憶
樂文創產業第一家股票上市櫃公
居、 電 子 3C、APP 遊 戲、 觀 光
第一位擁有主題列車的台灣插畫
力落後同齡孩子，卻透過創作讓
司。華研音樂目前業務包括實體
旅遊、餐飲等，並持續廣納優秀
角色。從網路崛起帶動一股黑白
人發現他的幽默、才華與哲學家
產品出版、數位授權及演藝娛樂
人才，繼 2014 年簽下首位圖文
旋風的「馬來貘」，可謂台灣史
一般的深邃靈魂。華研音樂日後
經紀，同時經營詞曲版權、創新
創作者 SECOND 正式跨入文創經
上繼幾米與彎彎之後最為代表的
也將整合企業的文化基金會共同
歌曲，以維持華語流行音樂活力
紀領域後，便積極發掘其他風格
文創圖文作家，原創者 Cherng
推動公益，透過「迷路」的快樂
為己任。2012 年 4 月秉持時尚
獨特的新星，如「馬來貘」、「掰
與許多知名品牌合作聯名商品，
能量與圖文創作的感染力，一同
文創和優質生活的理念，華研音
掰啾啾」與「迷路」紛紛加入，
如 大 同 電 鍋、Hola、Lativ 及
回饋社會。
樂 推 出 關 係 企 業 ORENDA 品 牌
共同打造圖文創作新勢力。華研
heme 等 皆 創 造 秒 殺 的 銷 售 佳
華研打造一個全方位的娛樂經濟
歐蘭達文創館，透過電子商務平
音樂將透過企業內部的經紀、授
績。「掰掰啾啾」從無名小站時
版圖，透過音樂（實體與數位）、
台經營文化創意與流行事業。
權、電子商務、零售通路、產品
期就投入創作，對網路世代語言
影視、藝人經紀、出版、授權、
開發資源，打造全方位的文創產
有很深入的了解，將創作平台轉
教育培訓等，透過整合、跨界與
業平台。
戰 Facebook 後，更利用圖文結
創作，三大關鍵造就華研目前的
合影音發展出一條獨特的路線，
成績。長期計畫將持續培育人
文創新平台 逐步跳脫音樂銷售為主要業務的 傳統唱片公司框架，華研音樂致
多角化的創作風格
這正是華研音樂日後重點發展的
才，促進藝人與創作人多元發
力打造流行文創平台，在音樂、
「爽爽貓」原創者 SECOND 不單
項目，透過社群媒體興起、多屏
展，增加跨領域合作的可能性。
文創與數位的跨界整合─越世代
攤位：H2F15
越世代是由一群熱愛藝術文創、行銷及數位技術的夥伴組成，為品牌和文創設計師 提供諮詢，以授權顧問、行銷活動及異業合作模式協助創意產物進行多層面、多元 化的行銷，包括活化品牌、商品研發、銷售通路建立等。越世代目前是多個文創及 漫畫品牌的授權代理，包括「老夫子」、「小虫大事」及「十兄弟」等。
動漫品牌數位化─九藏喵窩
攤位：H2F14
以台灣原創人物為起點，經營開發各種周邊商品，如文具、公仔、玩偶、遊戲、卡通動 畫等，在台灣年輕族群中極具有影響力，至今已累積 15 萬會員。正因其親和快樂的形 象，獲選為台北地下街、法務部、教育部、國語日報等合作對象。近期正積極尋求合適 的授權及異業合作夥伴，並陸續開發大陸及日韓市場。
創作無疆界─翰你
攤位：H2F21
品牌設計師李翰 2005 年畢業於倫敦中央聖馬丁大學平面設計系，作品風格以簡單構 圖、大膽用色，並融入充滿個人特質的幽默和諷刺。2010 年的 Hanitape 卡帶零錢 包熱銷 24 國，通路達到 114 個，並與日本知名品牌 Beams 合作聯名商品。2013 年 與網路集資平台 zeczec 推出「UPUP 舉牌小人生產器」，網站上線至今已有數十萬 人使用該生產器，點閱率更破百萬次。
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
06 OUTLINE 展區2＞松山文創園區 看見光的未來
科技改變生活，點亮人與光的互動 當沒有光的時候，我們只能看見黑白！太陽光令人溫暖，北極光令人感動，光呈現的形式總是令人感受一股有溫度的美好。而燈具是科技 結合家具的完美成果，許多品牌研發各式各樣的材質與形式，便是為了捕捉光的姿態，讓空間裡有了色彩與陰影層次，此屆文博會集結多 家燈具企業或品牌，透過設計美學與科技創新，為我們點亮一盞盞美麗的燈。
攤位：S1A01 尋找光的風景― 喜的精品燈飾SEEDDESIGN 源自 1991 年，一位青年對燈光
紙與最終產品的一致性，為了同
的想像與對創作的熱情，透過筆
時實現俐落自然線條與操作功
尖把來自生活的靈感，化作以簡
能，堅持一而再、再而三地實驗
約為性格、實用及恆久性為目的
並突破。SEEDDESIGN 期許自己
之燈光美學，不僅外型簡單更耐
超越國際工藝水平，不斷自我挑
人尋味。簡單的美，歷經不簡單
戰。唯有簡單與執著，才能看見
的過程。SEEDDESIGN 設計團隊
真實的內涵與價值。
從簡約精神出發，專注於達成圖
打造光的奇蹟―雄鷄企業Rooster
攤位：S1A12
創 立 於 1989 年， 憑 藉 全 方 位
能照明領域，使得傳統照明邁
「Lightartworks」 隨 之 誕 生，
驗，即將帶給台灣前所未有的光
的照明服務，使之於台灣燈光
向永續發展；2007 年團隊將美
與澳洲設計團隊跨界合作，整
雕藝術。憑著追求光的極致創作
照明產業屹立近三十個年頭仍
學融入燈光設計，藉由 RGB 燈
合了雄鷄豐富的照明工程經驗
熱忱，雄鷄希望帶給人們歡樂、
持 續 成 長 創 新。2003 年 帶 領
光展演系統改變人們對於一般
激發想像力、讓台灣的夜更加繽
傳統道路照明進入共構式路燈
照明的傳統印象。2013 年起，
及澳洲 Propaganda Mill 投影光 雕的專業技術與人才。總合超
照明系統時代；2005 年投入綠
雄鷄正式進入投影光雕範疇，
過 60 年的燈光與多媒體執行經
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
紛有趣。
OUTLINE
設計光的姿態―QisDesign
07
攤位：S1A15、S1A14
QisDesign 寓 意 取 Kiss Design（ 親 吻 設 計 ）， 由 來自設計各領域的菁英所組成，突破傳統燈具不能 觸碰的侷限。作為台灣設計燈具界的新銳品牌，
QisDesign 用奇趣玩轉生活，開啟人與光的互動開 始，並結合尖端科技與美學設計，打破傳統的界線， 推出一系列超越想像力的 LED 燈飾，以優異的產品 設計實力，短短幾年內的獲獎數量已突破三十項， 名列全球設計燈飾品牌第二名。代表性的燈具設計 之一的餐吊燈 Infinito，透過內嵌於燈身的感應器， 只要揮揮手即可調整亮度與光色，隨心境切換氣氛 光效，讓平常的居室變得流光溢彩。Crystal 就是一 款可隨意組合的桌燈，讓璀璨觸手可及，炫色流轉 在掌心的感覺妙不可言。此次參與文博會，將展示 全系列國際設計大獎獲獎燈飾，充分展現品牌在科 技與美學的創新。
探索科技美學─BenQ 現代人因為長時間在螢幕前工作或閱讀手機資訊， 而造成眼睛老化或病變等問題，為了讓眼睛可以舒 適的閱讀螢幕，BenQ 攜手人因照明工程專家和知 名眼科醫生成立護眼研究專案，將於近日推出全球 第一台針對數位時代生活、工作環境而設計的螢幕 護眼燈─WiT，以智能偵測亮度，使整個環境輝度 達到一致。BenQ 數位時尚設計中心對於美學鍥而 不捨的執著與挑剔，WiT 將在文博會中光亮登場。
JIA Inc.品家家品、舊振南餅店、掌生穀粒 初夏，來文博「起家」 2015 臺 灣 文 博 會 與「JIA Inc. 品 家 家 品 」、「 舊 振 南
盛裝歲歲年年、四季風味器
堅持不加防腐劑及純手工製 餅，體現傳統文化的底蘊及
餅店」，以及「掌生穀粒」
皿的「JIA Inc. 品家家品」， 關注人文，以華人文化起家，
聯合策展，合作一齣「起家」
邀集國際設計團隊激盪東西
足心靈滿足胃腸的「掌生穀
的人生「聚」場。起家從相
雙方觀點，以傳統中國素材與
粒」，透過農業產品為媒介，
愛的兩人開始，一拜天地二
工藝的當代再應用，讓傳統經
憑著精緻手感包裝與生產故
拜高堂夫妻相拜，說好攜手
典有了嶄新面貌，跨越文化、
事，引領農業食尚，融合特
走盡人生風和日麗，愛情會
新舊與空間，使同一件器皿
殊時令與送禮文化，開拓農
轉成親情的顏色和恩情的滋
在中西方餐桌上各見其趣。
產品可能性。三家立根於本
味，到最純粹為止。八張桌
增添生活喜慶歡樂色彩的「舊
土文化的文創品牌，將台灣
子，八張定格的生命故事，
振南餅店」傳承百年的堅持
的生活理念與情感價值灌注
時光的流轉，在觀者眼中有
就像愛情一樣真摯恆長，秉
在展覽中，一起為成家起家
昔年往事，也有未來故事。
持著嚴謹的製餅精神與原則，
的人加油打氣！
攤位： S1E03
對消費者的尊重與關心。飽
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
08 OUTLINE 展區3＞花博爭艷館
陳俊良─東裝
攤位：D1A43
開創現代東方美學
蘇繡
攤位：D1A42
刺繡藝術的傳承 刺繡，是中國傳統工藝之一。繡
產業聯盟協會聯合主辦《錦繡
娘憑藉一根細小鋼針的上下穿
長紅─海峽兩岸絲綢文化創意
刺，將絲、絨、棉等彩色線，在
展》，由自由落體設計公司陳俊
綢緞和布帛上構成美麗的圖像、
良、前文建會主委陳郁秀聯手規
花紋和文字藝術。
劃，帶來許多珍貴蒐藏品，包含
中國同源有限公司在刺繡這一古
牡丹刺繡燈籠、古色古香的轎子
老技術的創新和發展上擔任領軍
和窗櫺，以及傳統蘇繡精工演繹
者，半世紀以來已至一百二十多
的中式新娘嫁衣，國寶級刺繡首
個國家和地區展出，《春意祥
次來到台灣在花博公園爭艷館展
和》等三幅作品被上海世博會中
出，4 月 29 日下午將由真人模
國國家館永久收藏。
特兒穿上新娘嫁衣，現場演繹蘇
中國同源公司與台灣文化創意
繡─針尖上的國粹。
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
自由落體設計創辦人陳俊良，曾
考當西方以西裝與西方思維引領
獲得法國國際海報沙龍獎首獎及
普世價值之際，相對於西方思維
亞洲最具影響力設計大獎，其設
的「西裝」，回過頭來思考我們
計風格及理念對亞洲人的生活有
自身文化的東方思維，理想的
深厚的影響。東方極簡風格是陳
「東裝」會是什麼樣子，我們該
俊良的設計特色，他喜愛大量留
如何在絲縷間找回光榮。朝起朝
白，賦予觀者無盡的想像空間，
落，世代交替，東裝前瞻歷史裡
卻能將概念完整表達。陳俊良的
的千百種織度，穿上文化的自
設計並非繁瑣的中國傳統美學，
信，在華人時尚生活的文化前提
亦非精緻簡約的日式風格，獨創
下，建置一場新華風序幕，將文
時尚與復古的現代東方美學。
化深層的傳承使命表現出來，呈
此次陳俊良為臺灣文博會概念預
現帶有台灣泥土情感特色、風格
展所設計的十套東裝，讓我們思
獨特鮮明的文化行銷。
OUTLINE
09
CREATORS TOKYO
日本時尚風潮
茅野誉之─
成功地將日本時尚帶往國際伸展台上，並成就獨一無二的日
CINOH
本時尚風潮。立體剪裁、獨特的布料織法、豐富的色系與多
洗鍊簡潔的 CINOH，其品牌
元的創意，打造日本的時尚特色，而即將來台展出的日本獨
理念來自非常規性且自由的
立設計師各個潛力十足，將展示最前衛與新潮的日本時尚風
東京街頭時尚，男性化設計
格，裡面是否隱藏著下一位時尚大師，等你來發現！
使產品獨具風格，所欲傳達
聞名國際的日本時尚大師川久保玲、山本耀司、三宅一生等，
概念為：「服裝並非一時的
攤位：D1A03
存在，它會長久地靜候於衣
米田年範─ dress and tights
櫥中，並留於你的記憶裡。」
自由設計師米田年範出生於北海
外，將迄今為止的服裝史、
道，畢業於武藏野美術大學建
日本文化背景，與在每個季
築系、文化服裝學院，運用建築
節所能感受的素材應用於休
美學與時尚交疊。其創立的品牌
閒和具有傳播意識的實用服
Dress and tights 乃將米田年範 的作品應用於 one piece 洋裝及
裝之中。
以非傳統性的自由構思中誕 生的東京街頭作為基礎，另
內搭褲之圖樣設計，並與多位藝 術家共同合作，推出系列聯名， 以時尚設計融入藝術家的多采多 姿，注入韻味無窮的異想世界與
宮本愛子─ Kapuwa
視覺衝擊。
Kapuwa 是採用源自印度的著名
小倉遊亀─ YUKI OGURA
傳統技藝「版畫」所發展出的時 尚品牌，並在印度齋浦爾進行生
YUKI OGURA 的理念是「黑暗之
產。成立於 2011 年，設址於東
美」，設計個性鮮明，隨興奔放
京，品牌秉持著所有商品皆採手
的冷酷感有著詭異與神秘的力
工一一製作，並且使用天然的材
量。設計師認為想像與幻想並不
質，包括棉衣裙、拉絨棉質半
總是要閃閃發亮且歡愉的，紅心
裙，以及手工色塊印花的梭織上
皇后可以比愛麗絲更具吸引力；
衣，植物葉子與花卉印花的混合
小丑可以比蝙蝠俠還要神秘。
運用是品牌的設計關鍵，色彩配
YUKI OGURA 充滿野性，也很敏
置則有著令人感到耳目一新。
感；男性化，但兼具女人味；是 黑暗的，但卻很美。演繹出西方 搖滾與東方禪意的混搭魅力。
橋本太一郎─ No,No,Yes!
小野智海─ TOMOUMI ONO 小野智海出生於 1977 年，先於 文化服裝學院學習基礎洋裁技 術，爾後進入東京國立大學研修
極具實驗精神的新銳品牌
可 能 性。No,No,Yes! 希 望 你 穿
藝術理論與音樂。完成高級時裝
No,No,Yes! 以皮革為設計材質，
著它、感覺它，如此必能認同
製作技巧學程後轉赴巴黎，進
設計師認為皮革有著持久的吸
No,No,Yes! 的理念。
入著名的巴黎時裝工會學校進
顯其獨特魅力。強調個人主張，
修。 師 事 名 師 Lefranc Ferrant 及 Martin Margiela 後，將據點
皮革服飾並非穿在肉體上，而
遷回東京，於 2009 年自創品牌
是披在骨上的，充滿活力、令
TOMOUMI ONO，柔美的雪紡紗
人振奮、更感到自由。透過服
推疊出美妙的層次，再搭配俐落
飾，提供的是一種感覺─在你
的西裝剪裁，打造最具極具個性
身上潛藏著許多你沒注意到的
的現代女裝。
引力，隨著使用時間的增長，越
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
10 FEATURE
專訪琉璃工房執行長─張毅
攤位：S1E04
在歷史與文化中學習 拍電影。」然後楊德昌又會接著
毅笑得豁然，再說了一次對於心
躬自省的人。年輕時候在異國的
法國當代藝術家 Philippe Starck 為例，「要是他不是法國人；要
釋然，「沒關係，我相信有些人
中理想，那種「雖不能至，心嚮
超市裡，痛悟物質與精神生活的
是他沒有法國文化優越的資源在
會看我的電影，這樣我便能活下
往之」的追尋。他向來強調的歷
巨大連結；如今年逾耳順，仍然
背後支持，就不能成就今天的
來。」以「秋刀魚之味」廣為人
史文化核心價值論，在這樣的笑
在千度高溫的烈燄前，反覆淬煉
Philippe 了！」他把創意形容成
知的日本大導小津安二郎，生前
容裡清楚閃現。就像他的書「不
足堪傳世的藝術品。1987 年，
火花，很能讓人心領神會。
名言「我只會做我的豆腐」，也
死的力量」中，曾提及的「誠意」
在電影事業的制高點上，偃旗息
數十年來，張毅帶領著琉璃工
被張毅銘記於心。一位日本導演
一詞；琉璃工房之於文創產業的
鼓，與影后楊惠姍共同創立「琉
房，不厭其煩地尋索著文創的定
對作品的堅持，被同是電影史上
誠意，早已超然物外，展現在創
璃工房」。從初始的只能瞻前、
位。醉心人文，謙卑俯首於歷史
不可抹去名字的台灣導演以中文
作者至今不敢或怠的人文素養與
無暇顧後的顛躑，一路拂開撲
與傳統的廟堂之上的張毅，屢屢
說出時，文化與語言的疆界，瞬
傳世信念裡了。
面而來的質疑與耳語，到今天已
自問「在歷史演進的過程中，文
時消弭。
完全是臺灣琉璃藝術的代名詞。
化的意義是什麼？」時歲推移，
日本作家村上春樹，也是張毅口
張毅在文創領域裡，對傳統、歷
儘管已是勢不可擋的電子世代，
中堅持信仰的癡人一枚。張毅
▓禪糖一味
史以及文化的堅持，一如他的電
張毅仍能優雅一笑，和氣地說：
說，當年村上與妻子開爵士樂餐
2015 年 5 月 1 日 ~5 月 3 日臺灣文
影，非常溫文儒雅卻又劇力萬
「我覺得影響不大。」如果以張
廳，曾說過：「我只關心一件事，
鈞。訪談中，那個有著深厚歷史
毅的火花譬喻為場景，東一簇西
若有十個人到我的餐廳用餐，只
與文學素養的儒生，時不時便要
一簇的煙花燦燦，似乎並不影響
要其中有一個人再回來光顧，就
從張毅的鏡片後跳出來，諄諄勸
正中那方長明不滅的爐火薪傳。
夠了。這十分之一的人，是會累
誘新一代的文創人。
琉璃工房始終能以富涵文化的精
積的。」對於文學，認為自己的
神面為依歸，領頭羊的堅定信念
作品會被早期日本社會排斥的村
體現文化的價值
功不可沒。「創造有益人心的作
上，也是以這樣的信念在持續創
「真的，別急著搞創意。寧可回
品」於是成了企業精神。
作著。
多看點更深沉的東西！」張毅謙
堅持做一件事
超越物體本身
遜 地 說， 所 謂「 創 意 」、「 設
他回憶起已故的楊德昌導演，說
琉璃工房的前期，走過技術的瓶
計」，不過都只是一閃即逝的火
早年閒聊，楊德昌對多數人建議
頸，走過產量的掙扎；到了巍
花，真正博大精深，經得住歲月
他的電影語言應該要「更平易近
巍然的今天，張毅反而謙沖為懷
淘洗的，惟歷史與文化。看過太
人一些」，總是無奈地向老友們
地說，琉璃工房只是一個載體。
多品牌無疾而終的張毅，又舉
坦承：「我不會耶，我只會這樣
「因為它就是個『物』嘛！」張
張毅是一個不斷在生命歷程中反
頭在自己立足的文化或傳統裡，
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
博會公開展出期間，琉璃工房以品 牌宗旨：「永遠不斷地創作有益人 心的作品」概念；首度融合大膽童 趣創意，希望能將琉璃藝術品奇妙 變身為可食用琉璃糖的雙向思考觀 念，帶給更多的大朋友，小朋友無 限的快樂食趣，目前規劃將同步於 松山文創園區裡的「五號倉庫」， 以及松山文創園區生態池旁的琉璃 工房「LIULI TAIPEI 美術館」，推 出「禪糖一味」設計展，除了現場 可以親眼看到由藝術家張毅的大型 自在琉璃佛像，藝術家楊惠姍澄明 之悟系列的荷之醒巨型琉璃花，和 精采的 LIULI LIVING 全系列作品展 出，並將於此展覽中，推出全球首 創的自在禪系和十二花燦燦生肖可 愛系「琉璃糖」多款造型琉璃糖果。 琉璃工房邀請您，在文博會展覽期 間，一同蒞臨松山文創園區品嚐琉 璃工房獨家手作的療癒系琉璃糖 !
FEATURE
11
▓文創趨勢國際論壇
國際專業人士論壇
主辦單位：文化部 執行單位：台灣創意設計中心、 ⺀⺀⺀⺀⺀富邦藝術基金會 時⺀⺀間： 5 月 1 日（五）∼ 5 月 2 日（六） ⺀⺀⺀⺀ 上午 9:30 ∼下午 17:30 地⺀⺀點：臺北文創大樓 6 樓 （詳細資訊請掃描 QR CODE）
掌握全球的文創趨勢
YANG DESIGN創辦人-楊明潔
富山縣綜合設計中心所長-大矢壽雄
方所創辦人-毛繼鴻
生生國際（香港）有限公司創辦人-林安鴻
喜多俊之設計研究室創辦人-喜多俊之
數位時代總主筆-詹偉雄
Shop Around創辦人-Bert Dijkstra
Shop Around資深製作人- Vivian Ronden
嘖嘖ZecZec創辦人-徐震
好樣集團負責人-汪麗琴
作過程與各種不同的方式，如何
出版品計畫皆由嘖嘖所推廣，
以「新華風、菁華論」為主軸，
Vivian Ronden 將分享「創意授 權」議題，成立於 1998 年，旗
從一張草圖演變成藝術；從一位
邀集當代重量級亞裔講者，以 6
下經營許多插畫家與平面設計
素人成為明星設計師！
以 2013 年 的 Atom 3D 印 表 機 為例，成功募得 400 萬台幣，
大議題「當代觀點」、「設計商
師，商品內容涵蓋現代插畫、平
務」、「生活型態」、「大師思
面設計、動畫製作、動畫和互動
讓美夢誕生的故事─徐震
維」、「創意授權」、「網路創
設計，透過網路平台尋找與培育
「嘖嘖 ZecZec」是台灣第一個，
700 萬台幣，其中最驚人的是線 上的八輪滑板已募得 2,500 萬台
新」，分場次剖析當代華人生活
具有潛力的設計師，並將設計師
也是少數專注於創意與創作領域
幣以上，金額突破亞洲群眾募資
風格及趨勢，將打開台灣文創業
或藝術家推向廣大的市場，並將
的群眾募資平台，主要鎖定台灣
史的最佳紀錄，當中高達 95%
者全新視野，更讓國際專業人士
豐富的經驗與知識分享給新銳，
在地文創能量。相較於消費性電
以上皆由台灣人支持。創辦人徐
一探華人優質生活的面貌。
此次在臺灣文博會的國際論壇
子商務平台，群眾募資是有地域
震將於國際論壇中分享群眾募資
中，他們將分析當代插畫與動畫
性及情感面的，台灣人的創意有
的模式，分享如何透過募資平台
荷蘭創意製作現場─
的演進與趨勢，以及西方社會與
熱情的台灣人支持，所以即便僅
成功地打造具有話題性、與革命
Bert Dijkstra & Vivian Ronden 來 自 荷 蘭 Shop around 創 辦 人 Bert Dijkstra & 資 深 製 作 人
文化的影響之下，進而如何產生
專注於台灣群眾募資，卻不斷突
性的商品，透過網路科技的應
獨特的風格與技巧，分享他們的
破募資金額記錄，目前台灣募資
用，讓文化創意走向群眾、迎向
個人經驗，同時也將深入探討創
金額最龐大的設計產品和文創
世界，拓展更廣的市場！
LINE台灣分公司商務開發總監-陳佳聰 台灣微軟雲端與企業平台事業部副經理-葉怡君
2015 年「文創趨勢國際論壇」
以及太陽花學運攝影集成功募得
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
12 FEATURE 專訪WallpaperSTORE*專案經理─Gilles Massé
國際買家來台尋找下一個創意商品 此屆臺灣文博會的一大重點將是有來自世界各地、百位以上的國際買家來台採購與交流， 在臺灣文博會開展前，我們搶先專訪 WallpaperSTORE* 專案經理，Gilles Massé， 在此分享此行採購的重點與經驗分享，以及哪些創意將吸引他採購。
Q： 是 否 能 分 享 一 下 你 在 WallpaperSTORE* 的工作內容？ Gilles：WallpaperSTORE* 可 說 是 國 際 知 名 Wallpaper* 雜 誌 的
其中「品質」是非常重要。大多
最新冒險嘗試，這個全新線上電
而，即便滿足了這些條件，也並
子商務網站將為全世界讀者、訂
不代表這項商品肯定會成功─商
戶、粉絲精心挑選出設計、時尚、
品的最終零售定價也是非常重要
生活風尚等類別的各項產品。
的一環。一件極佳的商品，若是
我的工作就是挑選貼合我們的創
其單價過高，很可能會慘澹收場；
意及編輯風格、形象，且在線上
反之亦然。
商 城 具 有 銷 售 潛 力 之 品 牌、 系
此外，在市場現狀中，「包裝」
列、單品。這與我過去在百貨公
與產品本身已具有等同的重要
數的設計單品都是以能夠長期使 用為目的，因此需以高品質的材 料、精良的專業技術來製造。然
司的經驗（如義大利文藝復興百
重 商 品 本 身 的 材 質、 創 意 與
一個平台上，對消費者而言簡易
性。 外 包 裝 是 一 種 很 重 要 的 工
貨 集 團 la Rinascente Group）
獨 特 性， 確 信 過 去 曾 發 表 過
方便，非常友善。
具，能對外進行行銷、展示、介
非常不同；實質店面零售與線上
的 其 他 商 品 的 拙 劣 模 仿。 在
不論你是業界專業人士，或者單
紹說明等功能。如今，因「送禮」
虛擬商店，其需求顯然是相差甚
WallpaperSTORE* 線上商城網站
純因好奇而點閱的訪客及潛在消
需求而購買的情況愈來愈多，所
大。 當 一 個 品 牌 或 設 計 師 被 選
上，我們認為，不那麼「廣為人
費者，這個電子商務網站都能游
以精美的商品外盒、箱，對於寄
中，我便需與他們交涉商業合約
知」、或是未曾經由傳統通路、
刃 有 餘 地 滿 足 你 的 需 求。 網 站
送或是禮物包裝等用途而言都非
條文，以期將商品買下，並在我
零售等途徑銷售到世界各地的產
提供了豐富的資訊，將每一個品
常實用。外包裝不需要過於花俏
們的電子商務平台上，對全世界
品，會是較佳的選擇。
牌、設計師、單品的說明與介紹
的設計，但它就像是一種商品本
進行銷售。
這就是為什麼我們來到台北，參
都詳盡列出，供大眾參考，畢竟，
身的免費宣傳廣告。
與展會，尋找新的設計師、品牌、
你對於自己想買的、想找的、或
Q：哪一種設計會吸引你的注意？ Gilles： 首 先 WallpaperSTORE*
公司，針對傳統或是創新的材料
是想購入作為禮物的商品，總得
進行研擬，以期為我們的設計系
有些基礎的認識。
只針對較小件的商品進行挑選，
列產品帶來獨特的全新視野。
所以我們不會考慮大型傢俱，或
Q：如何判別商品是否有潛力？ Gilles： 在我們的商務平台上引
送包裝尺寸）的產品。我們的目
Q：WallpaperSTORE* 的特色？ Gilles： 我們將以精選中的精選
標 客 群 包 括 衝 動 購 買、 禮 品 選
設 計 來 面 對 大 眾 市 場。 前 衛 創
每一次都是很大的挑戰！這得依
購、旅遊記念品、或家居實用功
新、不敗經典、被遺忘在時間洪
賴 我 們 的 經 驗、 我 們 的 工 作 內
能性用品等全球性的購物需求。
流中的商品、獨家復刻款、獨一
容、以及對於國際市場以及全球
我們只對原創商品感興趣─注
無二的系列─應有盡有，全在同
高品味客群偏好的瞭解。
者任何尺寸超過 1 立方公尺（配
進新的商品、品牌、或設計師，
▓佐 101 美景入餐─誠品行旅『In Between Steak House』
▓誠品行旅『In Between Steak House』 地址 : 台北市信義區菸廠路 98 號 2F （松菸誠品行旅 2F） 訂位專線 : +886-2-6626-2882 營業時間 : 午餐 11:30-14:30 晚餐 18:00-22:00 官網 : www.eslitehotel.com/
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
「誠品行旅」為首家源自於台灣，整合人文閱讀、文創展售、音樂電影，體驗 生命感動的藝文旅館；擁有四間風格獨具的餐飲空間，『In Between Steak House』之間餐廳、「The Lounge」大廳書坊、「The Chapter」餐廳，以及「The Penthouse」多功能宴會廳，提供不同需求客人，同樣優雅、優質的饗食體驗。 位在誠品行旅二樓的『In Between Steak House』，走進空間即可感受到傳統與 現代的交織融合，以創新的工法呈現台灣傳統的紅磚砌牆，極為亮眼。餐廳內大 片弧形落地窗景，讓在此用餐的每位客人都可以欣賞松山文創園區的池光綠意。 眼光遠眺，更可飽覽台北市信義區新舊建築勾勒出的天際美景。每個用餐座位皆 可清楚看到台北 101，不論日夜皆是佐餐的最佳調味。 臺灣文博會邀請國內外超過三百位重要文創設計領域專業採購買主，提供買主文 創據點參訪、展覽參觀、交流洽商會等服務，藉以深刻體驗台灣文化 , 了解文創 產業概況。今年與誠品行旅 『In Between Steak House』合作，舉辦買主交流 之夜，與國內優秀文創業者交流，期以精緻佳餚及台北迷人夜景，打動國外貴賓 的心。
FEATURE
13
專訪公益財團法人日本創意設計振興會常務理事─青木史郎
GOOD DESIGN AWARD 看亞洲設計的未來
亞洲最具指標性的日本「GOOD DESIGN AWARD」在台北松山文創園區台灣設計館，舉辦 「GOOD DESIGN in TAIPEI」台灣首展，主辦單位「公益財團法人日本創意設計振興會」常 務理事青木史郎（Shiro Aoki），展前特別接受本刊專訪，深度剖析何謂生活中的好設計、 「GOOD DESIGN AWARD」的設計趨勢觀察，以及歷年來入選的台灣創意表現！
向 來 與 德 國 red dot、iF、 美 國
潛力、有想法的在地設計新秀們
台灣參賽設計的演進
亞洲設計的未來
IDEA 並列為全球四大設計獎項 的「GOOD DESIGN AWARD」， 自 1957 年創辦以來，致力於發
報名參賽，創造更多的台灣好設
「若就台灣設計來說，我對奇想
「有別於歐美設計，就整個亞洲
計商品。
創造的『LED 燈具』印象尤其深
來看，無論是在日本或台灣，都
刻，因為那不單單只是燈，而是
出現一個非常強烈的設計趨勢，
掘各種能滿足使用者體驗的「生
何謂 GOOD DESIGN 好設計？
透過對於整個 LED 生產技術的瞭
那就是設計師非常努力重新思
活中的好設計」，每年吸引來自
「所謂的好設計，就是要讓用的
解，重新思考 LED 在生活中無論
考 自 己 的 生 活 方 式， 這 會 產 生
世界各地的設計師參賽，「這不
人、賣的人、製造的人，與這個
是在空間或特殊產業等層面，提
很不一樣的價值觀。我認為開始
僅僅是一項歷史悠久的設計獎，
物品相關的任何一個人，當他們
供更多應用的可能性。」
思考我們的生活，我們的未來，
透過這個獎項我們更讓日本的產
接觸到這個物品時，都會感覺到
最有趣的是，觀察歷年來台灣報
是一件非常好的事情，可以期許
業 明 顯 提 升。」 青 木 史 郎 說，
非常快樂、產生感動，這就是好
名參賽的設計品，可明顯看出呼
未來會有更多屬於亞洲的設計出
「GOOD DESIGN AWARD」 至 今
的設計。我永遠記得 30 年前，
應時代發展的設計變化趨勢。在
現。」
已催生出 4 萬多件優良設計作
我穿上人生中第一雙 Reebok 球
品，在日本消費者心目中擁有崇
鞋時的那份感動！」
▓ GOOD DESIGN in TAIWAN 展覽
高的公信力地位，「因此我們希
就如同 G-Mark 這個獎項並不是
2004 年以前，大多數參賽作品 多半為 3C 電腦科技產品，到了 2004 年之後，出現越來越多生
望能以同樣的概念，服務亞洲其
頒 發 給 看 起 來 很 酷、 很 炫 的 產
活類的產品，包含：電鍋、陶瓷
他國家，藉由設計的力量協助當
品，「我們評選的角度在於這項
器皿、刀叉、杯具、建築、室內
地產業的發展。」
產品對人們的生活、對於整個社
設計、茗茶等，這也呼應了當前
事 實 上， 近 六 年 來「GOOD
會，甚至對於產業而言，有沒有
台灣文創產業多元發展的景象。
DESIGN AWARD」台灣參賽作品
新的發現，帶來新的改變，並從
「我很期待未來能看到更多台灣
的獲獎數，相較過往明顯成長了
中思考這是不是一件好作品。」
的生活產品、家電、室內裝潢等
兩 倍 之 多， 光 是 2012 到 2014
青木史郎解釋，「展覽中有一副
設計，我覺得品家家品的產品做
三年間，就一舉拿下 200 個獎項
『心臟模型』，過去心臟科醫師
得非常好，即便外觀看起來很現
（近 10 年獲獎件數近 400 件），
診斷，只能藉由電腦斷層掃描、
代感，但仔細去品嘗其背後設計
主辦單位驚覺台灣文創的設計實
超音波、心電圖等傳統醫療技術
思維，其實蘊含著非深刻的台灣
力，特地來台舉辦展覽，希望透
輔助，但隨著 3D 列印技術的發
本土文化，而經由他們的重新詮
過涵蓋生活中各個層面，約 90
展，可印出最擬真的心臟模型，
釋，發展成極為成熟的作品。」
件「GOOD DESIGN BEST 100」
幫助實際的醫療診斷與手術，是
優良設計品的展出，吸引更多有
極具創新突破性的一項發展。」
展期：2015 年 4 月 2 日∼ 5 月 31 日 ⺀⺀⺀ 9:30 ∼ 17:30 地點：台北松山文創園區 ⺀⺀⺀台灣設計館世界區 門票：免費入場 主辦：公益財團法人日本設計振興會 協辦：台灣創意設計中心
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
14 AGENDA
CET MAP APP android
CET MAP APP ios
馬上上傳照片，製作你的「臺灣文 博會專屬頭像」，更換成自己的 Facebook 大頭照，和文博大使黃 子佼一起文創一下！
http://fbphoto.creativexpo.tw/
CET MAP APP
全新會展體驗與串聯 2015 臺灣文博會除了首度跨出
咖啡館、走在流行前端的生活用
面及清晰分類讓使用者輕易上
多 APP 著重於功能性，使用者
商務導向的展會空間，走入深具
品特色店家、富含溫度及堅持的
手，臺灣文博會大使黃子佼也表
容易缺乏新鮮感，但尋寶功能有
歷史文化風格場域，串聯展場
手作工藝商店、傳達品牌概念精
示：「這款專屬 APP 設計非常
著與使用者的互動性，使得 APP
周邊至少 150 家文創商店，並
神的複合空間，以及各種服飾、
有質感，讓你隨時掌握各種即時
更添生動有趣。同時亦可上傳
藉由專屬 APP（CET MAP APP） 跨越時空限制，讓更多商家和
食品、花藝等特色好店，只要
好康及特色活動。」而 CET MAP
照片，製作個人專屬「臺灣文
路經串聯商家，就可收到專屬活
APP 中的尋寶功能亦是黃子佼注
博會頭像」，成為自己特色的
民眾體驗 O2O 的消費趨勢。CET
動訊息，進入店內後更可感應
目的焦點：「與使用者玩尋寶的
MAP APP 的開發和運用是本屆
規畫相當了不起，找來多達 150
臺灣文博會的全新嘗試，透過數
Beacon 獲得的神秘好康。同時 APP 也會推薦附近屬性相似的商
Facebook 大頭照。 CET MAP APP 讓你邊逛街邊尋
個店家合作專屬活動，例如打卡
寶，隨時掌握各種即時好康及特
位平台的建置，展覽不再侷限於
家，藉由引流和導購鼓勵繼續探
送乳酪、來店消費打折等等，讓
色活動，串聯好店等著大家前來
展覽館中，更是跨越了時空的限
訪尋寶。
消費者在逛街過程中還能得到優
挖寶得好康！ www.cetmap.tw
制，囊括極具風格特色的餐廳及
以直觀設計、醒目色彩、簡潔介
惠。」他更特別提到尤其現下許
好
琉璃工房 日本神社，在祈福尾聲時，會從天而降一陣浪漫的雪花紙片，等到捧著紙片才發現，不是雪 花，而是蓮花瓣花，又寫做「華」；散花，散華，是祝福，也是祈願。
店
琉璃工房將祝福化為小書籤，將祝福灑向每個人心田。即日起至 5 月 10 日，至琉璃工房松菸 藝廊，並於文博串聯好店 CET MAP APP「琉璃工房」專頁完成尋寶並出示頁面，即贈「散華」 一份；另打卡加 88 元即可收藏限量筆記本一本。 ADD
台北市信義區光復南路 133 號（機械修理場）
專 小草作 城市屋頂農場的香草，除了小清新，更有大健康。自栽自食概念融入自家手作飲食，並
屬
結合異國香草的濃郁芬芳和台灣好茶的甘醇特色，即日起至 5 月 4 日，推出「自然飲茶 禮盒全面九折」，邀您體驗小草作的自然清新。 ADD
台北市松山區延壽街 175 號 1 樓
活
在路上 位於松菸誠品生活館二樓的「在路上」，以「綠色 • 人文 • 生活」為 主軸，串聯三個主要台灣設計品牌與四個空間區塊，打造台灣品牌的腳
動
踏車工作室，即日起至 5 月 10 日，於文博串聯好店 CET MAP APP「在 路上」專頁完成尋寶並出示頁面，便享有消費滿額（折扣後）1000 元 以上，85 折之優惠，並加贈滿額精選好禮。 ADD
2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n / / /
松菸誠品 2 樓
15
04 /29 ~ 05/04 FEATURE
WELCOME TO W HOTELS’ WORLD OF DESIGN 歡迎進入 全球W酒店 的設計異想世界 UNVEIL W HOTELS + EKOCYCLE + MINIWIZ ECO-DESIGN PROJECT & W TAIPEI REDESIGN SERIES 現場展示台北W飯店REDESIGN系列作品 搶先曝光全球W酒店 + EKOCYCLE + MINIWIZ 最新環保設計產品 W SHOWROOM TOBACCO FACTORY LEVEL 2 製菸工廠2F WTAIPEI.COM
©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Aloft, Element, Four Points, Le Méridien, Sheraton, St. Regis, The Luxury Collection, W, Westin and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.
/ / / 2 0 1 5
C r e a t i v e
E X P O
T a i w a n
李貫芃
林國基
顏立翔
王辰滋
陳意
成雲暉
莊承華
陳香樺
王影華
張兆翔
李卉羚
徐秋宜
黃嘉祥
蔡麗玉
王意婷
王德明
史孟康
王安琪
余彥錡
吳正
吳佩涵
吳協衡
胡玲玲
李政宜
李福源
高弘樹
汪麗琴
林芳吟
劉耕名
張漢寧
許乃蓉
陳奕良
郭家瑋
陳永基
陳亞伶
章琦玫
曾偉倫
黃維瀚
楊以勤
楊奭凡
溫筱鴻
葉茉俐
葉馨婷
鄒駿昇
蔡慧貞
謝譯增
謝旻玲
劉大正
樊哲賢
潘岳麟