L'école aux spectacles by Le Théâtre & le CCN de Namur

s le tac ec sp

l' É IS O N

AU X

SA 20 13

- 2

01 4

L'ÉCOLE AUX SPECTACLES 2013-2014 Soucieux de répondre au mieux à vos attentes et conscients de votre difficulté à organiser les sorties scolaires, nous vous envoyons dès à présent notre programmation “ Spectacles à l'école ”. Vous pouvez, d'ores et déjà, nous retourner le bon de commande complété. Nous vous demanderons une confirmation du nombre d'élèves début septembre. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Arielle Harcq - Tel 081/24.01.43 — Fax 081/25.61.60 — arielleharcq@theatredenamur.be

MATERNELLES

PRIMAIRE

Isapo

Octobre

M23

Atti

Octobre

P34

Léon

Octobre

Maternelles

Brouhaha

Octobre

P3456

Etc…

Novembre

Accueil M12

Terrain Vââgue

Novembre

P34

Kubik

Novembre

Accueil M12

The Wood

Novembre

Primaires

Voiseau

Décembre

Maternelles

Jazz, rock et création

Novembre

P34

Janvier

Snacks

Décembre

P456

Le grand rond

Mars

Maternelles

La petite évasion

Décembre

P56

L’enfant de pierre

Avril

Maternelles

Sur la corde raide

Janvier

P1234

Tom Pouce

Mai

Nox

Janvier

P12

Antigone

Janvier

P56

Le ciel de la route

Mars

P1234

Macaroni

Mai

P3456

Indiens

Mai

P56

Tom Pouce

Mai

P12

Nox

ART À L'ÉCOLE Le Centre culturel régional / Théâtre de Namur et le Centre dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse proposent des formations aux différentes disciplines des arts de la scène à destination des enseignants. Des ateliers de danse, de théâtre et d'écriture se déroulant dans les écoles sont également proposés à raison de dix séances réparties sur l'année scolaire. www.cdwej.be

Une initiative du Service Jeunesse de la Ville de Namur et du Centre Culturel Régional / Théâtre de Namur avec le soutien de la Province de Namur et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. 2

Festival Chants Sons — Lundi 21 octobre

Atti

Primaires 3e et 4e ★ Dérivation Théâtre 13h45 – Maison de la Culture

Festival Chants Sons — Jeudi 24 octobre

BROUHAHA

©X

Primaires 3e, 4e, 5e et 6e ★ André Borbé 13h45 – Maison de la Culture

Paroles et musique, chant, ukulélé, lap-steel André Borbé / Arrangements, guitare, chant Emmanuel Baily /Saxophones, chant Laurent Meunier / Violoncelle, chant Marine Horbaczewski / Batterie, chant Patrick Schouters

Quand André Borbé monte sur scène avec le Wang Wei Quartet, c’est un véritable geyser qui jaillit de cette fusion ardente. L’étrange club des cinq emmène son public familial aux confins du jazz actuel, de la pop et de la musique contemporaine. Les voici explorateurs d’une nouvelle forme de chanson, ludique, envoûtante et intense. Et pour que la fête soit complète, un chœur d’une centaine d’enfants des écoles de Namur, dirigé par les Jeunesses Musicales, renforcera ce merveilleux Brouhaha.

/ Son Christian Schmits

Durée 60 minutes Tarif € 4

/ Lumière Jean-Louis Rouche

Festival Chants Sons — Vendredi 25 octobre

Sofia Betz / Avec Sandrine

Léon l’accordéon Maternelles ★ Un conte musical de Yves Barbieu 10h30 et 13h45 – Maison de la Culture

Il arrive parfois des choses étranges. Soudain, tout bascule. Bastin, Sophie Beyne, C’est ce qui arriva dans une petite Sarah De Battice et Daniel ville. Dans cette petite ville, il y Offermann / Musique avait une petite maison. Dans Daniel Offermann / cette petite maison, vivait une Aide à la chorégraphie petite fille. Et pour cette petite fille, Olga Masleinnikova soudain, tout bascula. Epaulée par / Scénographie Sarah deux narrateurs musiciens un peu De Battice / Éclairages déjantés, Atti se lance dans un Florence Richard. Road Trip intérieur, traversant les émotions intenses et contradictoires qui l’habitent depuis que son Papa est “ parti parti ”. Il lui faudra vaincre des orages, s’aventurer en mer et finir au 36ième dessous de ses états d’âme pour qu’enfin les mots se posent sur ce qui l’inquiète, la fâche et lui fait mal. C’est le chemin d’une petite fille face à une immense perte, qui cherche au fond d’elle-même la force d’accepter. Texte et mise en scène

Durée 55 minutes Tarif € 4

Festival Chants Sons — Mardi 22 octobre

Isapo

Maternelle 2e et 3e 10h30 et 13h45 – Théâtre Royal - Studio Avec Marie-Rose Mayele et Thierry Hercod. Bien connus dans le groupe Les Déménageurs sous le nom de Lili et Stoul, ils nous proposent dans ce spectacle intimiste de

Thierry vient d’un tout petit pays avec de grandes montagnes, nommé la Suisse. Marie-Rose vient d’un très grand pays d’Afrique - le Congo - et d’un petit village tout plat de Flandre en Belgique.

Avec Aline Janssens (chant), Pierre Bodson (chant et guitare),

voyager de la Belgique

Jonathan De Neck (chant

Au travers de musiques, de contes par le Congo ou encore et de danses, ils partent ensemble l’Amérique. à la rencontre de leurs pays respectifs, mais aussi de l’histoire de leur famille et nous font voyager dans des univers inconnus et passionnants.

et accordéon diatonique) /

au Japon, en passant

Léon accordéon veut comprendre pourquoi l’air qui souffle dans son ventre fait de la musique. Il part à la rencontre d’instruments traditionnels plus fous les uns que les autres : un tambour qui en a assez de se faire taper dessus, une vielle à roue amnésique, des cornemuses soldates…

Illustrations Yves Dumont / Animations Allan Beurms / Son John Mayard / Lumières Jan Detiffe / Un spectacle produit par

Ce conte musical basé sur le livre-CD de Yves Barbieux, le créateur des Déménageurs et de “ Bonjour tout va bien ”, est un spectacle mettant en scène trois comédiens chanteurs, rejoints par de nombreux musiciens en vidéo.

Lézards Cyniques asbl &

Durée 45 minutes Tarif € 4

Racines carrées asbl.

Durée 50 minutes Tarif € 4

Vendredi 22 novembre

Vendredi 15 novembre

Terrain vââgue ou petite broderie sur l’ennui

Jazz, Rock et création Primaires 3e et 4e ★ réservé à 3 classes de 9h00 à 12h00 – Théâtre Royal Une approche ludique de la musique par des ateliers à travers tout le Théâtre ! Tarif € 4

Primaires 3e et 4e ★ Compagnie Ventre à terre 10h30 et 13h45 – Théâtre Royal – Studio

Lundi 25, mardi 26 et mercredi 27 novembre

Etc…

De la danse ! Depuis quand donc ces deux compères sont-ils plantés là ? Ils Chorégraphie s’extirpent péniblement de leurs et avec Carole Frères et pantoufles, se chamaillent pour Sébastien Chavée / une couverture chatoyante et Régie Arnaud Lhoute. se disputent un fauteuil zébré et poilu. Rien n’est à sa place, l’ennui règne. Tout semble se jouer d’eux, les objets qui ne remplissent jamais le rôle attendu, le temps qui se disperse et l’espace qui respire à sa guise. Avec audace pourtant, ils vont ensemble réapprivoiser le plaisir de la curiosité, prendre appui l’un sur l’autre pour redéfinir les couleurs de leur paysage et retrouver la joie du partage. Concept et mise en scène Carole Frères /

Classes d’accueil et maternelles 1 et 2 ★ Théâtre de la Guimbarde 9h30 et 11h00 – Théâtre Royal – Studio

Durée 52 minutes Tarif € 4

Lundi 18 et mardi 19 novembre

The Wood Primaires ★ The Primitives 10h30 et 13h45 – Théâtre Royal - Plateau

Inspirés par beaucoup d’amour du jeu et de la construction, The Primitives nous emmènent en expédition inimaginable à travers un monde où chacun sait suivre sa propre imagination en route de l’improviste.

Interprètes Camille Sansterre et Pierre Viatour / Mise en scène Daniela Ginevro / Assistanat, Gaëtane Reginster / Scénographie et construction Catherine Pineur, Coline Vergez, Vincent

Durée 40 minutes / Tarif € 4

Stevens.

Un jardin arboré. Pour elle, un espace de rêverie, pour lui, un terrain de jeu. L’un et l’autre appréhendent ce territoire sensoriel et explorent la nature. Ils se rencontrent. Commence alors une danse des corps. La relation se tricote, se détricote, au fil de la découverte. Petits riens, fragments de vie, pointes de rivalité, colère, tendresse... Des liens se tissent, un univers se construit.

Jeudi 28 et vendredi 29 novembre

Kubik

Classes d’accueil et maternelles 1e et 2e ★ Une coproduction du Théâtre de la Guimbarde (Belgique) et du Teatro Paraiso (Espagne) 9h30 et 11h00 – Théâtre Royal – Studio Mise en scène Charlotte Fallon / Assistanat Daniela Ginevro / Images

Deux hommes dans un jardin et Gordon Wilson / de récréation jonché d'outils de œil extérieur charpentier. Un plan de construcDidier De Neck / tion pour une table et une chaise. Décor Valère Le Dourner. On y mesure et on heurte. La sciure se jette au grand air et le plaisir se répand. Mais le résultat final paraît plutôt… un arbre ! A vrai dire : un arbre pour pique-niquer, un endroit pour se mettre à l’ abri. Un arbre magnifique qui à jamais se transformera en forêt quand la fantaisie accroît. De et avec Craig Weston

Durée 65 minutes Tarif € 4

Marc Cerfontaine / Scénographie Lina Variselli / Mouvement

Un comédien et une comédienne manipulent un grand jeu de construction blanc sur un fond noir. Empilements, écroulements, alignements, tout bouge et se transforme. Par ce jeu d’architecture en mouvement, les volumes s’organisent et des formes apparaissent. Elles deviennent les écrans de projection pour des images.

Lieve Hermans / Costumes Françoise Van Tienen / Musique Bingen Mendizabal / Chant Sophie Dury /

Le spectacle s’inspire des jeux des enfants qui expérimentent physiquement leur environnement pour le comprendre. En manipulant les objets à leur portée, ils construisent leur pensée et ouvrent la porte de leur imaginaire.

Avec Gwennaëlle Larosa, Geoffrey Magbag.

Durée 40 minutes Tarif € 4

Snacks Primaires 4e, 5e et 6e ★ Compagnie Héliotrope Grand Manège

Un spectacle de et par Bernard Senny / Mise en scène Martin StaesPolet / Collaboration artistique Isabelle Darras / Voix Catherine Salée / Création sonore Anne Fontigny, Renaud Carton / Éclairages Dimitri Joukovsky / Scénographie Bernard Senny / Construction décor Bernard Senny, Zoé Tenret / Illustration Laurent

Lundi 16 et mardi 17 décembre

Voiseau Maternelles ★ 4Hoog 10h30 (M1-2) et 13h45 (M2e -3e) – Grand Manège

Lundi 9 à 10h30 et 13h45 et mardi 10 décembre à 10h30

Welcome to Snacks world ! Le poste 609 est opérationnel ! Pour lancer un cycle, frappez dans les mains ! Une poule, une poule pondeuse. Frappez dans les mains ! Des oeufs... Insérez les oeufs dans la couveuse ! Eclosion… Triage… Engraissement… Produit fini ! Bravo 609. Poule pondeuse épuisée, évacuation !

Que mange-t-on ? Qui mangeons-nous ? Un spectacle qui pose un regard sur la distance que l’homme a mise entre lui et l’animal qu’il consomme.

Dandoy.

Au centre de l’histoire, on trouve un oeuf qui refuse d’éclore et et Frans Van Der Aa / de quitter le nid. Le quatuor Avec Janos Leemans, comédiens-musiciens le couve Sofie Vandenbossche, Stan amoureusement et s’efforce de Vangheluwe, Merijn Bruneel. lui donner l’envie de s’envoler. Ils voltigent, sautent, dansent sur des rythmes jazzés joués en direct et entraînent le public dans leurs vagabondages. Rien ne les effraye, ni la pluie battante ni le vent. Leurs aventures traversent les quatre saisons et les dirigent vers un monde magique. La technologie permet un voyage haut en couleurs, devant, derrière et sur l’écran grâce aux ombres chinoises et aux séquences vidéo. La magie combinée à l’humour dégagé par le spectacle touchera petits et grands. Mise en scène

Jonas Baeckeland

Durée 55 minutes Tarif € 4 Jeudi 12 à 10h30 et 13h45 et vendredi 13 décembre à 10h30

Primaires 5e et 6e ★ Théâtre de la Guimbarde & Atelier de l’Éphémère Grand Manège

Durée 45 minutes Tarif € 4 Jeudi 9 et vendredi 10 janvier

sur la corde raide

Prim. 1e, 2e, 3e et 4e ★ Cie Arts et Couleurs - Théâtre de Namur 10h30 et 13h45 – Théâtre Royal - Plateau Avec Sabine Thunus et Gauthier Vaessen / Mise en scène Martine Godard / Création lumières Joël Bosmans / Régie Bruno Guns / Scénographie Coline Legros / Marionnettes Jean-Christophe Lefèvre / Musique Pirly.

Texte et mise en scène Daniela Ginevro / Assistanat et création musicale Julien Truddaïu / Scénographie et costumes Raphaëlle Debattice / Mouvement Shaula Cambazzu / Éclairages Raphaël Michiels / Vidéo Olivier Prémel, Yassin Serghini / Avec Laurent

Suite à une injustice, trois enfants songent à quitter la cour de récréation et à se lancer sur les routes à la découverte du monde. “ À la vie, à la mort ”, ils rêvent d’un chemin de liberté. Bien vite, dans ce jeu “ pour de vrai ”, leurs peurs font place aux joies de l’escapade et aux surprises de l’exploration. Drôle d’école buissonnière, ce périple dévoile leurs histoires personnelles, révèle leurs différences et les soude pour toujours. Qu’est-ce qui nous pousse à transgresser les limites ? Comment réagit-on face à l’injustice ? Qu’est-ce que l’amitié et jusqu’où peut-elle aller ? Des questions universelles, posées à hauteur d’enfant.

Tous les ans, à la toute fin de l'été, juste avant que les feuilles virent au brun et tombent des arbres, Esmé vient séjourner chez sa Mamie et son Papy. Certaines choses demeurent pareilles, et d'autres changent. Cet été Esmé constate que quelque chose a changé, il manque …

- Où est " Mamie Queenie " ? - Elle est partie rejoindre le cirque, lui répond Papy Stan. - C’est un des clowns ? - Non. Elle se contente de remplacer les clowns quand l’un d’eux tombe malade. C’est elle qui leur prépare les tartes à la crème et qui leur montre comment les lancer. Mais le plus beau, c’est quand elle enfile sa robe à paillettes, prend son parapluie rose et marche sur la corde raide. La compagnie Arts et Couleurs, pour sa 10ième création, nous fait découvrir l’univers de Mike Kenny, considéré comme l’un des auteurs majeurs du théâtre jeune public en Grande-Bretagne. Une écriture où l’humour et la sensibilité se répondent et se balancent sur le fil de nos émotions. Un spectacle poétique qui nous emmène, avec la magie fascinante des marionnettes de table et des objets, sur le difficile chemin qu’il faut parcourir lorsque les choses changent, quand nous aurions tant voulu qu’elles restent toujours pareilles…

Denayer, Cachou Kirsch, Oliver Prémel.

Durée 50 minutes / Tarif € 4

Lundi 20 à 10h30 et 13h45 et mardi 21 janvier à 10h30

Nox

Maternelle 3e + Primaires 1e et 2e ★ L’Anneau Théâtre Grand Manège

Mardi 11, jeudi 13 mars à 10h30 (accueil, 1e maternelle) et 13h45 (2eet 3e maternelles) et mercredi 12, vendredi 14 mars à 10h30 (accueil, 1ière maternelle).

Le grand rond Maternelles ★ La Berlue Théâtre Royal - Studio Elle. Lui. Et un seul cercle tracé au sol. Fonteyn et Valérie Joyeux Chacun veut y prendre place avec / Interprétation Violette un petit peu de soi. Léonard, Luc Fonteyn Mais voilà que l’autre différent a / Mise en scène Valérie exactement le même objectif. Elle Joyeux / Scénographie et lui apportent alors des effets collective guidée par Anne personnels de plus en plus grands. Mortiaux / Réalisation La découverte de soi et de l’autre Anne Mortiaux et Marie dans un espace réduit n’est pas Kertsen / Décor sonore une mince affaire. Sensations François Nys / éclairage et entremêlées de joie, de patience, régie Benoît Lavalard. de stupéfaction et de colère se rencontrent là, au centre du cercle. Par quel combat faudra-t-il passer pour que chacun trouve sa place ? Traversons tout cela avant un repos mérité. Création collective de

Violette Léonard, Luc

Durée 50 minutes Tarif € 4

R-Gaël Maleux / Scénario Ariane Buhbinder, Bertrand Kahn, R-Gaël Maleux / Mise en scène Ariane Buhbinder / Scénographie Matteo Segers, Isabelle Kennes / Composition musicale

Ce soir-là, tu n’as qu’une seule envie : aller au lit et dormir ! Mais rien à faire, ça ne marche pas ! Tu as pourtant bien ôté tes pantoufles. Tu t’es couché. Tu as éteint la lumière. Mais la voilà qui se rallume et toi, tu n’es pas dans ton lit comme tu le pensais mais debout, les pantoufles aux pieds. Tu replaces bien ta couette, mais elle n’en fait qu’à sa tête. Le lustre se met à clignoter et plus moyen de l’arrêter. Même ton ombre se met à bouger alors que toi, tu n’as pas levé le petit doigt ! Tu crois que c’est un cauchemar mais non, tu ne dors pas !

le ciel de la route Primaires 1e, 2e, 3e et 4e ★ Une Compagnie Maison de la Culture

Ludovic Romain / Images vidéo Sébastien Fernandez / Perruques

Jeudi 20 mars à 10h30 et 13h45 et vendredi 21 mars à 10h30

Durée 50 minutes Tarif € 4

Avec Bertrand Kahn et

et maquillage Zaza Da Fonseca / éclairages et régie Benoît Lavalard, Christophe Van Hove.

Mardi 28 à 10h30 et 13h45 et mercredi 29 janvier à 10h30

Antigone Primaires 5e et 6e ★ Cie Sac à Dos Théâtre Royal - Studio

Adaptation Patrick Huysman (d'après Sophocle, Hölderlin, Anouilh, Cocteau, Brecht, Bauchau) Mise en scène Didier de Neck Scénographie Valérie André Interprétation Susan Yeates et Patrick Huysman / Régie Thibaud Decoene et David Detienne

- Il n’y a que les rois qui peuvent parler comme ils veulent, dit la jeune fille. - Il n’y a que toi pour oser me défier, répond l’homme. Elle, c’est Antigone. Lui, Créon. C'est aussi son oncle. Se concentrant sur le conflit qui oppose Antigone à son oncle Créon, roi de Thèbes, la Compagnie Sac à Dos interroge les notions de droit, de loi, de pouvoir, de respect. Avec humour et décontraction, Susan Yeates et Patrick Huysman dialoguent dans un atelier de sculpture qui va leur permettre d'extraire tous les personnages de la terre glaise. Ce qui pourrait n'être qu'une jolie idée de mise en scène se mue petit à petit en un piège redoutable pour la malheureuse héroïne, à l'aide notamment d'instruments domestiques soudain bien menaçants. Durée 55 minutes Tarif € 4

Il était une fois une petite fille. A genou sur le sol terreux d’une Pichrist. Texte et mise cour carrée. Seule, Mina joue en scène Thierry Lefèvre avec sa poupée. Les mains dans Assistanat et dramaturgie la terre, elle attend. Ailleurs, il y a Roxane Lefebvre Conseil à Fanny. Seule aussi. Dans la terre la scénographie et image de falun, elle creuse et cherche Aurore Languin Régie et des histoires. Celle de la terre et vidéo Laurence Drevard. celle de la mer, celle d’Hector, le petit homme de terre noire, celle de l’oiseau, du ruisseau... Des histoires qui finissent par se rencontrer, à cet endroit étrange de l’entre-deux, où naissent les rêves. Avec Aude Dierkens,

Yasmine Laassal, Sylvie

Dans ce voyage, la poésie se glisse dans les mots, la musique, les gestes, les images. Les objets d’un autre temps se font décor sonore et vivant où trois comédiennes lumineuses font naviguer un récit étrange qui nous traverse et nous fait tanguer. A découvrir, sensibilité grande ouverte. Durée 60 minutes Tarif € 4

Jeudi 24 avril à 10h30 et 13h45 et mercredi 23, vendredi 25 avril à 10h30 et 13h45

Maternelles 2e et 3e + Primaires 1e et 2e ★ Théâtre du Papyrus Théâtre Royal – Studio

Vendredi 9 mai

Indiens Primaires 5e et 6e ★ Foule Théâtre 13h45 – Grand Manège

Indiens, c’est une histoire d’amitié entre un grand-père et son petit/ Mise en scène Pierre fils, une histoire de Peaux-Rouges Richards / Scénographie qui ne marcheront jamais dans la et costume Catherine file indienne. Une histoire qui croit Somers / Décor sonore et en la bonté, en la singularité de la musique Philippe Morino vie, une histoire où l’optimisme et Juliette Richards / et la jubilation sont les moteurs Lumières Guy Carbonnelle. du récit. Une histoire qui voyage de Schaerbeek à la Californie, de l’enfance à la vieillesse, du silence à la musique, de l’éphémère à l’éternité… Avec Philippe Léonard / Texte Philippe Léonard

Durée 50 minutes Tarif € 4

Mardi 13 mai à 10h30 et 13h45, mercredi 14 mai à 10h30

Avec Maxime Durin / Imaginé par Bernard Chemin / Texte Bernard Chemin et Maxime Durin / Mise en scène Bernard Chemin / Scénographie et marionnettes Christine Flasschoen et Bernard Chemin / Décor Fred

Petit, Pierre venait souvent se réfugier au pied d’un arbre étrange qui poussait au fond du jardin. Le regard vide, il fixait le ciel en silence. Au fond de son coeur, petit Pierre gardait un lourd secret. Alors, il restait là longtemps, très longtemps, caché, immobile comme un caillou. Aujourd’hui, il est de retour et, dans le terrain vague de ses souvenirs lointains, il nous raconte comment, croyant qu’on l’avait laissé tomber, il a réussi malgré le poids de son chagrin à prendre son envol… le coeur léger.

Les pitoyables aventures de Tom Pouce Maternelle 3e + Primaires 1e et 2e ★ Compagnie Renards Grand Manège

Christine Flasschoen,

Postiau, Jérôme Lenain,

Durée 45 minutes Tarif € 4

Clovis Salvador / Lumières Jérôme Lenain, Fred Postiau.

Mardi 6 à 10h30 et 13h45 et Mercredi 7

Macaroni ! Primaires 3e, 4e, 5e et 6e ★ Théâtre des Zygomars Théâtre Royal – Studio

Écriture (d’après une histoire de Vincent Zabus) Vincent Zabus, Pierre Richards / Mise en scène Pierre Richards / Mouvement marionnettes Monica Varela Couto / Scénographie, costumes et marionnettes Coline Vergez assistée par Karine

François, un jeune garçon de 10 ans, se voit obligé par sa mère de passer une semaine de vacances chez son grand-père, celui qu’il appelle tendrement “ le vieux chiant ”. Dès son arrivée dans la petite maison grise d’ancien mineur, il apparaît évident qu’entre ces deux-là la sauce risque de ne pas prendre. Le gamin vivra-t-il l’horreur tant redoutée ou aura-t-il l’occasion de découvrir qui se cache derrière le masque de mauvaise humeur affiché par son grand-père ? À coup sûr, cette rencontre d’un gamin énergique et d’un vieux mineur silicosé sera explosive et surprenante !

Cusson / Avec Simon Wauters, Samuel Laurant.

Un spectacle commence. Mais à peine le conteur use-t-il du célèbre “ Il était une fois ” qu’un hurluberlu du public, lassé des fresques héroïques habituelles, l’interrompt et saute sur scène pour raconter une autre histoire : celle de Tom Pouce, l’homme le plus petit du monde. À l’aide d’un imaginarium bricolé baptisé “ TomPoussoScope ”, ils finissent par conter à eux deux cette aventure improbable à la gloire de l’héroïsme pathétique ! Un véritable “road trip ” Jeune Public. Avec Arthur Oudar et

Baptiste Toulemonde.

Durée 55 minutes Tarif € 4 Durée 45 minutes Tarif € 4

th RÉ

S d ERV T. ena A TI 08 m O 1 / N u 24 r. S be .0 1.4 3

FO S eatre&

20 14

13 20