Malaga

Baignée de soleil, animée et débordante de culture

Málaga s’est transformée en quelques années en une ville branchée et vivace avec une offre culturelle très impressionnante. Il y a pas moins de 34 musées, répartis sur le centre-ville. Le port, où amarrent tous les jours de nombreux bateaux de croisière, est devenu grâce à sa nouvelle promenade, un endroit populaire pour prendre l’apéro ou flâner. Le centre est parsemé de restos typiques, comme l’El Pimpi, et de terrasses ensoleillées sympas. El Castillo de Gibralfaro et le Museo Picasso sont incontournables. Málaga est aussi une destination d’hiver idéale avec des températures très agréables.

• Málaga se démarque par sa convivialité et son ambiance, sa cuisine savoureuse, son shopping et sa culture. Dans les ruelles authentiques du centre historique vous découvrirez le véritable Málaga. • Peintures murales: à travers le centre-ville plusieurs murs et bâtiments sont peints de fresques murales en graffiti par des artistes célèbres, avec l’accord de la ville. Le résultat est superbe. • L’Alcázaba maure, un château fortifié du 11e siècle entouré de jardins luxuriants, héberge les ruines d’un amphithéâtre romain. Sur une colline derrière l’Alcázaba, les ruines du

Castillo de Gibralfaro (14e siècle). • La cathédrale (1528-1728) possède une façade impressionnante et des chapelles magnifiques. Une des tours n’a jamais été achevée par manque d’argent. • Sur la Plaza de la Merced vous trouverez la Casa Natal (maison natale) de Picasso 13 . C’est la place la plus agréable de Málaga, très prisée par les étudiants. Le Mercado de la PLAZA DE ALFONSO XII Merced est le dernier haut-lieu gastronomique. Dans ce marché couvert vous pourrez acheter les produits typiques de la région et aussi les goûter.

Museo de Artes Iglesia del Santo Cristo de la Salud2 y Costumbres Populares Plaza de la Merced Casa Natal de Picasso Museo Picasso GIBRALFARO

Castillo de Gibralfaro

Plaza de la Constitución Museo de Bellas Artes Anfiteatro Romano

Catedral 5

Plaza de la Marina Alcázaba Parque de Málaga Ayuntamiento CAMPOS ELÍSEOS

Plaza de Toros 6

Centre Pompidou LA MALAGUETA

1

Plaza Poeta Alfonso Canales • L’Iglesia Parroquial de Santiago est la plus ancienne église (1490) avec des éléments Mudéjar. Picasso y a été baptisé. • Musées: le Museo de Bellas Artes (Ribera, Murillo,...), le

Museo Picasso, le Centro de Arte Contemporaneo et le

Museo de Artes y Costumbres Populares (artisanat traditionnel) dans un beau bâtiment du 17e siècle. Le Centre Pompidou, le cube coloré du port, est une des dernières acquisitions. • La Calle Larios est la rue commerçante la plus animée avec toutes les marques connues, du port à la Plaza de la

Constitución. Dans les ruelles environnantes, il y a encore de nombreux petits commerces authentiques d’artisanat. • Le Paseo del Parque et le Paseo de los Cural font partie du port réaménagé. • Goûtez la fritura malagueña (poissons frits), l’Ajo Blanco (soupe froide, variante du gazpacho) et les délicieux desserts. • Les plages: La Malagueta est la plus proche du centre historique. Le long des plages, des ‘chiringuito’, des bars de plage sympas qui servent des plats de poisson. • Málaga est aussi le point de chute parfait pour découvrir l’Andalousie. Avec le train à grande vitesse AVE vous rejoignez en peu de temps Antequera, Grenade ou Séville.

3

Nos hôtels

1 Soho Boutique Málaga 2 Sallés Málaga Centro 3 Soho Boutique Castillo de Santa Catalina 4 Tryp Málaga Alameda Hotel 5 AC Hotel Malaga Palacio 6 Gran Hotel Miramar

Trips & tricks

Excursions sympas, culture,... Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion? Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Les prix, le contenu et les conditions indiquées des excursions, événements, transferts,... sont d’application le 26/08/22. Si des modifications se manifestent, nous vous informerons avant la réservation. Des mesures gouvernementales peuvent entraîner une modification du contenu.

Hop-on hop-off city sightseeing

Vous découvrirez Málaga confortablement à votre rythme. Il y a 2 routes avec 21 arrêts où vous pouvez monter ou descendre autant de fois que vous voulez pour visiter les sites aux alentours et ensuite prendre un bus suivant. AGPD0003 - tous les jours à p.d. 10 h

prix par personne

€ 24 adultes - € 12 enf. 4-12 - 24 heures

Gibraltar sightseeing (*)

Vous commencerez cette journée d’excursion par un tour de l’île, avec e.a. le centre-ville fortifié, l’Europa Point, St-Michael’s Cave, suivi d’une visite au célèbre Rocher de Gibraltar. Depuis le rocher vous aurez une vue superbe sur la Méditerranée, l’Espagne et le Maroc. Et vous rencontrerez bien entendu les singes semi-sauvages qui s’y promènent en liberté. A partir de midi, vous aurez du temps libre pour déjeuner et bien sûr pour faire du shopping hors taxe. AGPD0008 - journée entière, env. 11 h - mardi, mercredi, vendredi et samedi prix par personne € 66 adultes - € 49 enf. 4-11 Info pratique Aéroport-centre: 15 km. Train direct C1 (à p.d.. € 1,80) jusqu’à la gare Maria Zambrano (AVE). Bus 9 jusqu’à la gare Maria Zambrano à p.d € 4 - achetez un Billete Único (Málaga Metropolitan Travel Card). Taxis à p.d. € 25. Transport Avion départ Bruxelles env. 2h45. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible Transfert aéroport/hôtel transfert partagé - prix indicatif par personne par trajet € 13 transfert privé - prix indicatif par voiture par trajet € 38 (1-4 personnes) € 62 (5-8 personnes)

Grenade et l’Alhambra (*)

Grenade est une ville réellement magnifique, marquée par les différentes civilisations qui y ont vécu et qui ont laissé un patrimoine culturel très important. Cette excursion vous fera découvrir cette merveilleuse ville. Bien évidemment, une visite de l’Alhambra et des jardins sublimes du Generalife est incluse. AGPD0009 - journée entière, env. 10 h - mardi et jeudi prix par personne € 82 adultes - € 61 enf. 4-11

Ronda (*)

Ronda est une ville très fascinante en Andalousie. Dès votre arrivée, vous ferez un tour le long des principaux sites de la ville, suivi par une visite de la Plaza de Toros de la Maestranza, une des plus anciennes arênes d’Espagne et aussi le site d’événements de corrida importants. Ensuite, vous visiterez La Sangre de Ronda, une ferme vinicole locale. A midi, vous aurez du temps libre pour déjeuner. Sur le chemin de retour un arrêt photo est prévu à Marbella. AGPD0007 journée entière, env. 9 h - mardi et samedi prix par personne € 59 adultes - € 44 enf. 4-11

Soho Boutique Málaga

HHH BOUTIQUE

1

Petit hôtel super chouette dans le quartier artistique de Soho, à quelques pas de tous les sites touristiques. Les plages de La Malagueta et de La Caleta sont accessibles à pied.

Situation: dans le quartier des artistes de Soho, ici les peintures murales créent l'esthétique de la rue. Il est agréable d'y flâner le long des galeries d'art et cafés artistiques. L'hôtel est situé à quelques pas du port et du centre. Au centre, pas moins de 34 musées à visiter dont les célèbres Museo Picasso et Centre Pompidou. La gastronomie aussi est importante. Pour les foodies, 2 adresses incontournables: le Mercado Central Atarazanas, un marché frais traditionnel, et le nouveau Mercado de la Merced avec des produits locaux. Facilités: derrière une façade historique se cache un hôtel convivial. Réception dans un style contemporain. Le petit déjeuner buffet est servi à la cafétéria (tapas et snacks pendant la journée). Parking privé à 50 m (à p.d. € 16/24 h). Chambres: vu que l'hôtel est hébergé dans un immeuble historique, les chambres (récemment rafraîchies) sont différentes en taille et agencement (à p.d. 16 m², max. 2 personnes). Style moderne et accueillant, avec tout le confort. Parquet. Certaines chambres ont un balcon français (non accessible). Les chambres au dernier étage ont de beaux plafonds mansardés en bois et semblent dès lors un rien plus petites. Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: 2 petites bouteilles d'eau dans la chambre.

P

AGPV0010 X0

Scannez la code QR pour une liste de prix détaillée Prix, avantages, suppléments et petit plus sont susceptibles de modifications FREE

Sallés Málaga Centro

HHHH DESIGN

2

Cet hôtel quatre étoiles attractif se vend par sa situation centrale près du Plaza de la Constitución mais sans aucun doute aussi grâce à son rooftopbar avec une belle piscine d'où vous profitez d'une vue époustouflante sur la ville. Cet hôtel citadin entièrement rénovée offre un bon service et des chambres confortables.

Situation: paisible, à 5 minutes à pied de Plaza de la Constitución et de la plus importante rue commerçante. Le Musée Picasso et la Plaza de la Merced sont à 800 m. Bain de soleil exquis sur la plage de sable de La Malagueta, à 20 minutes. Facilités: hall d'accueil avec la réception, bar et agréable restaurant Picasso pour des plats méditerranéens et locaux. Demi-pension possible. Vous prenez le petit déjeuner buffet varié et savoureux au restaurant Guernica. Sur la terrasse du toit (saisonnière et dépendant du temps) il y a une piscine avec chaises longues, idéal pour se détendre et profiter d'un peu de fraîcheur lors des journées chaudes. D'ici, le panorama sur la ville est impressionnant. Au rooftopbar, vous pouvez prendre un snack, un cocktail estival, un dîner et profiter 2 soirées/semaine de musique live. Parking public et parking privé (à p.d. € 13/24h) près de l'hôtel. Chambres: 147 chambres élégantes pourvues de parquet. Au choix, nous vous réservons une chambre deluxe (22-27 m², max. 3 personnes, 1 lit double ou 2 lits pour 1 personne ou 2 lits pour 1 personne et 1 lit sofa, lit supplémentaire (3e adulte): réduction de 15%) ou une chambre familiale plus spacieuse (32 m², max. 2 adultes et 2 enfants, 2 chambres avec porte communicante, 2 lits pour 1 personne, 1x lit superposé). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents. Chambres deluxe: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 35%. Petit déjeuner inclus.

P

AGPV0009 X0

Scannez la code QR pour une liste de prix détaillée Prix, avantages, suppléments et petit plus sont susceptibles de modifications FREE

Soho Boutique Castillo de Santa Catalina

HHHHH BOUTIQUE

3

Parmi les bâtiments les plus célèbres et extraordinaire de cette ville, joliment rénové en un hôtel 5 étoiles élégant. La vue est tout simplement grandiose, cet immeuble de caractère porte un regard rayonnant sur la magnifique baie en contre-bas. Classe, élégance et service personnalisé sont les mots de prédilection pour décrire l'atmosphère de cet hôtel. Rapport qualité/prix excellent.

Situation: situé haut sur la colline dans le quartier exclusif d’El Limonar, ce bâtiment impressionnant surplombe la baie de Málaga. De cet édifice imposant vous avez une vue époustouflante sur l’enclave historique, berceau de la culture et de la beauté méditerranéenne. Le centre-ville se trouve à 2 km. Facilités: cet hôtel cinq étoiles est sans aucun doute parmi les bâtiments les plus emblématiques de la capitale de la Costa del Sol. Autour de l'hôtel se trouvent des vestiges qui remontent à l'année 1624. Le bâtiment a été construit en 1932, inspiré par le style Renaissance arabe. Les éléments historiques et les détails d’origine ont été soigneusement conservé pendant la rénovation en 2019, pour préserver le caractère original du bâtiment. Services haut de gamme sont au premier plan. Au Bar Lounge sur la terrasse vous bénéficiez de vues spectaculaires sur la mer. Le restaurant propose une carte variée, des plats végétariens et diététiques. Le jardin environnant offre une belle végétation méditerranéenne. Service voiturier. Chambres: avec ces 24 chambres le caractère intime de l'hôtel est garanti. Les couleurs lumineuses respirent calme et sérénité. Toutes les chambres disposent d'un lit king size, choix d'oreillers, sorties de bain et pantoufles, produits de soins de Lalique et une tablette. Nous vous réservons aux choix une chambre standard (18 m²), une junior suite plus spacieuse (35 m²) ou une suite (45 m²) pour un sentiment de vacances exclusif. Tous les types de chambre pour max. 2 personnes. Enfants: pas de réductions pour enfants et lits bébé pas disponibles. Cet hôtel s'adresse principalement vers les adultes.

P

FREE

AGPV0016 X0

Scannez la code QR pour une liste de prix détaillée Prix, avantages, suppléments et petit plus sont susceptibles de modifications

SUITE

FREE

TRYP Malaga Alameda Hotel

HHHH

4

Situé dans le centre commercial de la ville et tout proche du centre historique (1,2 km) et de la plage (2,3km). Le Larios shopping mall est juste à côté de l'hôtel. Profitez d'un petit déjeuner buffet copieux, et du petit espace gym ouvert 24h/24. De l'hôtel vous avez un accès direct au centre commercial.

Toutes les chambres sont parfaitement équipées pour un séjour de détente. Chambres standard (21m²) avec 1 lit double ou lits jumeaux, petit bureau et coffre. Salles de bains avec baignoire, sèche-cheveux et produits de soin gratuits.

Scannez la code QR pour une remise de prix détaillée

AC Hotel Malaga Palacio

HHHH

5

La situation est sublime entre la Cathédrale de Málaga et le Paseo del Parque avec une vue superbe sur le port. A courte distance du musée Picasso, de l'Alcazaba, du château de Gibralfaro et de la plage de Malagueta. Le restaurant principal propose un mélange de plats locaux et internationaux. Pendant les mois d'été, il vaut la peine de faire un tour au bar et au restaurant Ático (terrasse avec une belle vue) au 15ème étage de l'hôtel. Les chambres, aux couleurs claires et avec beaucoup de bois, dégagent une atmosphère chaleureuse et élégante.

Scannez la code QR pour une remise de prix détaillée

Gran Hôtel Miramar

HHHHH

6

Une situation sublime à la plage de Malagueta. Vous êtes à distance à pied du centre historique de Malaga et du port avec le musée du Centre Pompidou. Visitez le musée Picasso et le Castillo de Gibralfaro (1 km). Grand lobby avec sol en marbre, réception et bar lounge. Il y a plusieurs restaurants qui donnent toujours sur le jardin soigné et la mer. 200 Chambres élégantes, récemment rénovées et décorées avec le souci du détail, sans perdre le caractère histoire du bâtiment.