Champey Menu Food 2016

Restaurant

We also take care of your health 我们同时关爱您的健康 纯冰

无味精

过滤水

西方标准

所有价格以美元计费 All prices are in US Dollars 所有价格已含10%增值税 10% V.A.T. included

Set Menu / 套

F.51

Champey Degustation / 招牌拼盘 $31.25 (Good for 2persons) - Fried Chicken Spring Rolls - Grape Fruit & Seafood Salad - Siem Reap Fish Soup - Khmer Beef Red Curry - Grilled Tiger Prawn - Steamed Jasmine Rice - Pan-Fried Fruit Sticks

F.52

(2人)

- 炸鸡肉馅春卷 - 海鲜柚子沙拉 - 暹粒鱼汤 - 柬式红咖喱牛肉 - 烤虎虾 - 茉莉花香米饭 - 酱烧水果串

Chef’s Special Degustation / 特色拼盘 $29.75 (Good for 2persons) - Fresh Spring Rolls - Palm Heart Salad with Chicken - Tom Yam with Seafood - Khmer Amok Fish - Chicken Satay - Stir-Fried Cashew Nuts with Beef - Steamed Jasmine Rice - Banana Chef‘s Special

(2人)

- 凉皮春卷 - 鸡肉棕榈心沙拉 - 海鲜冬阴汤 - 阿墨（鱼） - 鸡肉沙爹 - 腰果炒牛肉 - 茉莉花香米饭 - 特色香蕉

Starter /

F.01

胃菜

Salad Degustation / 沙拉拼盘 (Good for 1 Person) (1人) - Fried Spring Rolls with Chicken - Palm Heart Salad Vegetables - Pineapple Salad with Shrimp

F.02

Fresh Spring Rolls 凉皮春卷

Choices

$5.75 /

/

（供选：鸡肉，虾或蔬菜）馅，配微辣酱汁

Mango Salad 芒果沙拉

Choices

$6.25 /

（供选：虾或蔬菜）高汤所煮，青芒果，胡萝卜， 香料草和海鲜酱

Cambodian Fresh Fish Salad $6.50 柬埔寨鲜鱼沙拉

(

- 炸鸡肉春卷 - 棕榈心蔬菜沙拉 - 虾仁菠萝沙拉

Fried Spring Rolls Choices

$5.75 /

F.03

/

Fried chicken, pork or vegetarian wrapped in rice paper, served with peanut sauce (供选：鸡肉馅，猪肉馅或蔬菜馅），配花生酱汁

Shrimp Cake Salad

$6.75

F.05

虾饼沙拉

Ocean shrimp or vegetarian poached in court bouillon with green mango, carrot mixed herbs and seafood sauce

F.06

$9.75

&

炸春卷

Fresh vegetables with chicken, shrimp or vegetarian wrapped in rice paper, served with a mild spicy sauce

F.04

&

)

Fresh fish fillet marinated in lemon juice, mixed herbs and Khmer sauce, served with fresh vegetables 柠檬汁所腌制鲜鱼排，香料草和柬式酱汁， 配蔬菜

Minced shrimp marinated with coriander, garlic, tossed in bread crumbs, served on fresh vegetables 芫荽，大蒜所腌制虾末裹面 包糠烤制， 配新鲜蔬菜

Special Duck Salad 特色鸭肉沙拉 Sliced grilled duck served with fresh vegetables and honey sauce 烤鸭肉片，配新鲜蔬菜和蜂蜜

$7.75

F.07

Soup / 汤

F.11

Khmer Seafood Sour Soup 柬式海鲜酸汤

&

&

(

$7.75

)

Fish fillet, shrimp & squid cooked with red curry paste and mixed green vegetables, served with steamed jasmine rice 鱼排，虾和鱿鱼煮红咖喱酱，绿蔬，配茉莉花香米饭

F.12

Pumpkin Soup

$5.75

Siem Reap Soup

$7.25 /

Choices

/

/

/

(

)

南瓜汤

暹粒汤

Satisfying creamy pumpkin soup, topped with fresh cream and crutons

Lighty spicy sour soup with your choice of chicken, pork, beef, fish or vegetarian cooked with green vegetables, turmeric paste & coconut milk, served with steamed jasmine rice

香浓南瓜汤，鲜奶油，面包丁

F.13

微辣酸汤煮 （供选： 鸡肉，猪肉，牛肉，鱼肉或蔬菜）， 绿蔬，姜黄酱和椰奶，配茉莉花香米饭

F.14

Tom Yam Soup 冬阴汤

Choices

$7.25 /

/(

&

&

)

Your choice of chicken, pork or seafood cooked with tom yam paste, lemongrass and fresh milk, served with steamed jasmine rice

Coconut Eggplant Soup

供选：鸡肉，猪肉或海鲜 煮冬阴酱， 柠檬草和鲜奶，配茉莉花香米饭

椰奶茄子汤 Choices

/

/

$7.25

/

Choice of chicken, pork, fish or vegetarian cooked with eggplant, long beans, turmeric paste, coconut milk and basil, served with steamed jasmine rice （供选： 鸡肉，猪肉，鱼肉或蔬菜）煮茄子， 长豆角， 姜黄酱，椰奶和罗勒，配茉莉花香米饭

F.16

Khmer Pineapple Soup

$9.25

柬埔寨菠萝汤 Duck cooked with Khmer Amok paste, tamarind, coconut milk and pineapple, served with steamed jasmine rice 供选：鸭肉煮柬式阿墨酱，酸角， 椰奶和菠萝，配茉莉花香米饭

F.15

Main Course / 主食

F.21

Grilled Tiger Prawns 烤虎虾

$19.50

Khmer marinated tiger prawns grilled with seafood sauce, served with steamed jasmine rice 海鲜酱烤柬式腌制虎虾，配茉莉花香米饭

F.22

Steamed Fish Lemon

$9.25

柠檬蒸鱼

Khmer Grilled Fish

$9.25

F.23

柬式烤鱼

Steamed Tonle Sap fish with garlic, coriander and lemon juice, served with steamed jasmine rice

Grilled bar-fish fillet topped with red curry sauce and long beans, served with steamed jasmine rice

大蒜，芫荽，柠檬汁蒸洞里萨鱼，

烤鲡鱼红咖喱和长豆角，配茉莉花香米饭

配茉莉花香米饭

F.24

Khmer Roasted Duck

$12.50

Chicken Lemongrass

柬式烤鸭

柠檬草炒鸡肉

Duck marinated in cinnamon, star annis and honey, served with fried kale and steamed jasmine rice

Stir-fried chicken with sliced lemongrass, bell pepper, onion, carrot and hot basil, served with steamed jasmine rice

肉桂，大茴香，和蜂蜜腌制鸭肉， 配炒甘蓝和茉莉花香米饭

$7.50

鸡肉，柠檬草，灯笼椒，洋葱，胡萝卜， 藿香，配茉莉花香米饭

F.25

Main Course / 主食

F.26

Garlic Shrimp 蒜茸虾

$14.50

Stir-fried tiger prawns with kampot green pepper, spring onion, garlic and khmer wine, served on garlic fried rice 贡布绿胡椒，绿葱，大蒜和柬埔寨米酒炒大虾，配大蒜炒饭

F.27

Fried Sweet & Sour

炒酸甜肉

Choices

$7.00 /

/

/

/

Choice of chicken, pork, beef, shrimp or tofu cooked with vegetables and sweet and sour sauce, served with steamed jasmine rice （供选：鸡肉，猪肉，牛肉，虾或豆腐），煮蔬菜， 酸甜酱，配茉莉花香米饭

F.29

Stir-Fried Vegetables with Seafood $9.25

海鲜炒时蔬

&

&

Stir-fried Cashew Nuts

腰果炒肉

Choices

/

$7.00 /

/

Choice of chicken, pork, beef or vegetarian fried with cashew nuts, bell pepper, onion, served with steamed jasmine rice (供选：鸡肉，猪肉，牛肉或蔬菜 ）炒腰果， 灯笼椒，洋葱，配茉莉花香米饭

Fried Seafood with Tom Yam Paste $9.25

冬阴酱炒海鲜 (

&

&

)

Fried squid, shrimp and fish with mixed green vegetables, served with steamed jasmine rice

Squid, shrimp and fish cooked with onion, bell pepper,tom yam paste and fresh milk, served with steamed jasmine rice

鱿鱼，虾和鱼炒绿蔬，配茉莉花香米饭。

鱿鱼，虾，鱼，洋葱，灯笼椒，冬阴酱和鲜奶， 配茉莉花香米饭

F.31

Stir-Fried Fish with Green Pepper

F.28

青胡椒煎鱼

$8.25

Fried fish cooked with red & green bell pepper, onion and green pepper, served with steamed jasmine rice 鱼，灯笼椒，洋葱，青胡椒，配茉莉花香米饭

F.30

Main Course / 主食

F.32

Champey Fried Rice

Choices

/

/

/

$6.75

/

招牌炒饭 Choice of chicken, pork, beef, shrimp or vegetarian fried with vegetables, served in pineapple fruit (供选：鸡肉，猪肉，牛肉，虾或蔬菜）和蔬菜炒白米饭，菠萝装盘

F.33

Khmer Crêpe

$7.25

&

柬式薄饼

传统柬式薄饼，鸡肉，虾仁和豆芽馅， 配花生酱汁

Khmer Curry /

F.34

Choices

/

/

/(

&

)/

Fried fresh noodles with vegetables and egg with your choice of chicken, pork, beef, seafood or vegetarian （供选：鸡肉，猪肉，牛肉，海鲜或蔬菜）炒面， 绿蔬和蛋

$7.25

柬埔寨咖喱 Choices

$7.00

柬式炒面

A traditional Khmer crêpe stuffed with chicken, shrimp and bean sprouts, served with peanut sauce

F.35

Fried Khmer Noodle

Khmer Stewed Duck

$12.50

柬式卤鸭 /

/

(

)

Traditional red or green curry with your choice of chicken, beef, shrimp or vegetarian cooked in coconut milk and vegetables, served with steamed jasmine rice 传统红咖喱或绿咖喱煮 （供选：鸡肉，牛肉，虾或蔬菜）， 椰奶和蔬菜，配茉莉花香米饭

Duck cooked with palm sugar, bamboo, black pepper and cinnamon, served with steamed jasmine rice 棕糖，笋，黑胡椒和肉桂卤鸭， 配茉莉花香米饭

F.36

Main Course / 主食

F.37

Lok Lak and Fried Rice

Choices

$9.00

/

炒饭和柬式炒肉 Marinated beef or chicken cooked in khmer wine, served with fried rice and pepper sauce ( topped with fried egg ) 米酒炒（供选：牛肉或鸡肉），煎蛋，配炒饭和胡椒酱汁

F.38

Chicken Wings

$7.25

$8.25 &

&

天妇罗拼盘

Chicken wings marinated in red wine, garlic and shallots, cooked in sweet & sour sauce, served with steamed jasmine rice

Chicken wings, shrimp, fish fillet and vegetables, tossed in a light batter, served with steamed jasmine rice and garlic mayonnaise sauce

Khmer Satay 柬式沙爹

$8.00 Choices

/

/

Your choice of chicken, pork or beef on a skewer, served with khmer pickle, peanut sauce and steamed jasmine rice （供选：鸡肉，猪肉或牛肉） 串，配柬式泡菜， 花生酱和茉莉花香米饭

F.39

&

鸡翅

酸甜酱煮（红酒，大蒜和葱所腌制的鸡翅）， 配茉莉花香米饭

F.40

Tempura Plate

鸡翅天妇罗，虾仁天妇罗， 魚肉天妇罗和蔬菜天妇罗， 配茉莉花香米饭和大蒜蛋黄酱调味汁

Khmer Amok 阿墨

Choices (

$8.00 &

)/

/

Choice of seafood, fish or vegetarian cooked in coconut milk with vegetables, served with steamed jasmine rice 椰奶煮（供选：海鲜，鱼或蔬菜）和绿蔬， 配茉莉花香米饭

F.41

Dessert / 甜品

F.61

Banana Chef’s Special

特色香蕉

$5.50

Pan fried bananas with honey and passion fruit coulis 煎香蕉佐蜂蜜和百香果酱

F.62

F.64

Khmer Fruit Crêpe

$5.25

Pan-Fried Fruit Stick

$5.00

柬式水果饼

酱烧水果串

Khmer crêpe stuffed with seasonal fresh fruits, served with coconut cream sauce

Pineapple & watermelon cooked with coconut milk and honey

柬式薄饼，鲜果馅，配椰子奶油酱

椰奶和蜂蜜烧菠萝与西瓜

Chocolate Mousse

$6.00

Seasonal Fruit Salad

$6.00

巧克力慕斯

时令水果沙拉

Dark chocolate mixed with egg and sugar

Seasonal fruits mixed with honey and coconut milk topped with vanila ice cream

黑巧克力，蛋和糖

时令水果，蜂蜜，椰奶，配香草冰激凌

F.66

Crème Brûlée

焦糖布丁 Your choice of mango, passion fruit or vanilla 供选：芒果味，百香果味或香草味

$6.75

F.63

F.65