PROGRAMACIÓ SETEMBRE/DESEMBRE 2016
FEM
2AN0YS
VENDA D’ENTRADES PER INTERNET* Podeu comprar les entrades per a tots els espectacles de la programació per Internet, d’una manera fàcil, còmoda, segura i sense comissions a www.teatreaurora.cat. *Fins a dues hores abans de l’inici de l’espectacle.
TAQUILLA Una hora abans de cada representació.
PER TELÈFON* Reserva de localitats trucant al 93 805 00 75, exclusivament els dijous laborables de 19 a 20 h. *Les reserves es mantindran fins a 30 minuts abans de l’inici de l’espectacle. Si no les heu recollit abans d’aquest termini, les reserves quedaran anul·lades i les localitats es posaran a la venda.
PÀRQUING 2 hores d’aparcament per només 2 € (40% de descompte) al Pàrquing Saba Cal Font. Vals d’aparcament a la venda a la taquilla del teatre.
2
DESCOMPTES* Preu reduït en la compra de localitats per a: - Menors de 25 anys - Majors de 65 anys - Aturats, pensionistes i jubilats - Carnet de família nombrosa i família monoparental - Grups: Mínim 10 persones - Carnet d’estudiant - Carnet Jove - Socis de Xarxa Igualada - Socis de l’Ateneu Igualadí - Club Tr3sC - Club Regió7 - Club La Veu - Carnet de docent *Cal presentar el carnet corresponent per poder accedir al descompte.
ABONAMENTS 4 espectacles per 40 € (33% de descompte) a escollir entre els espectacles marcats com a abonables amb una . Venda d’abonaments trucant al 93 805 00 75 fins el 28 d’octubre.
DIA A DIA DIA
ESPECTACLE
GÈNERE
PÀGINA
30 SET / 1/2 OCT
YOU SAY TOMATO
Comèdia
Pàg.4
8 OCTUBRE
MARTA I ORIOL CARCELLER
Música
Pàg. 28
14/15/16 OCTUBRE
HIMMELWEG
Teatre
Pàg. 6
28/29/30 OCTUBRE
ELS DARRERS DIES DE LA CATALUNYA REPUBLICANA
Teatre
Pàg. 8
5/6 NOVEMBRE
PARA REGALO
Dansa
Pàg. 10
11 NOVEMBRE
ANEBODA (THE SHOW)
Comèdia
Pàg. 25
12 NOVEMBRE
LOO
Infantil
Pàg. 12
13 NOVEMBRE
PLANETA KA
Infantil
Pàg. 12
17 NOVEMBRE
LA NIT ALS ULLS
Contes per a adults
Pàg. 26
18/19/20 NOVEMBRE
PARADÍS PINTAT
Teatre d’humor
Pàg. 14
2/3/4 DESEMBRE
IN MEMORIAM
Teatre d’objectes
Pàg. 16
10 DESEMBRE
NUSKA CORRIÀ I SANTI MÉNDEZ
Música
Pàg. 29
16/17/18 DESEMBRE
OH MY GOD BARCELONA!
Musical
Pàg. 18
23 DESEMBRE
EL BON LLADRE
Teatre
Pàg. 27
26/27 DESEMBRE
ANNE
Familiar
Pàg. 21
7/8 GENER
MAURE EL DINOSAURE
Familiar
Pàg. 22 3
UN DUET MUSICAL, I TAMBÉ PARELLA, S’ENFRONTA A UNA CRISI JUST ABANS DE COMENÇAR UNA ACTUACIÓ DE FESTA MAJOR. UNA MAGNÍFICA COMÈDIA MOLT BEN INTERPRETADA QUE JA ÉS UN DELS ÈXITS DE LA TEMPORADA.
4
Autor: Joan Yago / Direcció: Joan Maria Segura / Intèrprets: Anna Moliner i Joan Negrié / Disseny de llums: Marc Salicrú / Disseny d’espai vestuari: Albert Pascual / Direcció musical i arranjaments: Xavier Mestres / Ajudant de vestuari: Paloma Arza / Assessorament caracterització: Angels Salinas / Ajudant de producció: Oriol Grau / Premsa: Maria Bravo / Disseny gràfic i fotografies: Jordi Egea / Producció executiva: Joan Negrié / Gerència: Yolanda Rovira / Cap tècnic: Ramon Beneito / Una producció de: Sala Trono / Amb la col·laboració de: Sala Muntaner / Amb el suport de: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
YOU SAY TOMATO
30 SET / 1/2 OCT Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
‘A!
COMÈDIA
SALA TRONO
En Santi, fill renegat d’una llarga nissaga d’orquestristes de comarques, i la Rosó, nena prodigi televisiva dels primers noranta, porten 10 anys vivint junts. La seva història d’amor va començar juntament amb un trepidant projecte musical que els havia de portar, un dia o altre, al capdamunt de l’escena catalana. Els anys han passat i aquest dia no ha arribat. Avui, en la festa major d’un poble, mentre esperen que les portes s’obrin i el local s’ompli de gent per recuperar part dels diners que han perdut en la seva darrera gira, no tindran més remei que preguntar-se cap a on va el seu projecte musical, cap a on va la seva història d’amor i quina de les dues coses està destruint a l’altra.
You Say Tomato, escrita per Joan Yago i dirigida per Joan Maria Segura, és una magnífica comèdia intensa i humana que ha estat aplaudida per crítica i públic, obtenint el Premi Serra d’Or 2016 al millor text teatral i convertint-se en un dels èxits de la temporada. Anna Moliner i Joan Negrié són la parella protagonista que interpreta brillantment, a través del diàleg còmic i la música, aquest divertit retrat descarnat de les vides petites però ben pròpies que patim tots.
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 10 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ www.salatrono.com ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
5
UNA DELEGADA DE LA CREU ROJA INSPECCIONA UN CAMP DE CONCENTRACIÓ NAZI ON, APARENTMENT, ELS PRESOS SEMBLEN CONTENTS I TOT ÉS “NORMAL”. UNA BRILLANT FAULA DEL PASSAT PER PARLAR-NOS DE L’ACTUALITAT.
6
Autor: Juan Mayorga / Direcció: Raimon Molins / Intèrprets: Patrícia Mendoza, Raimon Molins i Guillem Gefaell / Vestuari: Glòria Viguer / Disseny llums: David Valero i Raimon Molins / Espai sonor: Raimon Molins / Escenografia i imatge: Mireia Trias / Producció: Atrium Produccions
HIMMELWEG
14/15/16 OCTUBRE Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
‘A!
TEATRE
(CAMINO DEL CIELO) DE JUAN MAYORGA SALA ATRIUM
Una delegada de la Creu Roja a qui s’encarrega inspeccionar un camp de concentració nazi. El comandant del camp nazi que orquestra una farsa ideada amb antelació. El cap de la comunitat jueva que no sap si està treballant per a la salvació del seu poble o si està cooperant amb els botxins. A la delegada de la Creu Roja se li presenta davant dels ulls una mentida acceptable ideada pel comandant del camp amb “l’ajuda” del cap de la comunitat jueva on intenten demostrar que les condicions de vida són òptimes i que el dia a dia es desenvolupa en un ambient de “normalitat”.
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 40 minuts Espectacle en castellà Preu: 15 € / 12 €
Himmelweg (que en alemany vol dir “camí del cel”) és una de les obres més representades internacionalment de l’autor Juan Mayorga, flamant Premio Nacional de Literatura Dramàtica 2014 i traduït en més de 25 idiomes. Basada en un fet real ocorregut durant la Segona Guerra Mundial, ens presenta una brillant faula del passat que serveix per parlar-nos de l’actualitat, per reflexionar sobre com les nostres ments són manejables a conveniència del estaments de poder. A Catalunya arriba sota l’excel·lent direcció de Raimon Molins, amb una formidable interpretació i produïda per la Sala Atrium (Confidències a Al·là, 2015).
ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
MÉS INFORMACIÓ www.atrium.cat
7
L’ACTOR ANOIENC JORDI HERVÀS ENCARNA A L’ESCRIPTOR I POLÍTIC ROVIRA I VIRGILI PER FER-NOS VIURE L’ÈXODE CATALÀ DE 1939. UN ESPECTACLE HISTÒRIC TOTALMENT VINCULAT AMB L’ACTUALITAT.
8
Autor: Antoni Rovira i Virgili / Adaptació: Jordi Hervàs Solà / Direcció: Marc Hervàs Solà / Actor: Jordi Hervàs / Músic: Edmon Bosch / Espai: Marc i Jordi Hervàs / Attrezzo: Irene Santos / Amb la co·laboració de: La Casa del Teatre Nu i Teatre de l’Aurora / Amb el suport de: Universitat Rovira i Virgili
ELS DARRERS DIES DE LA CATALUNYA REPUBLICANA
28/29/30 OCTUBRE Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
‘A!
TEATRE
TERRA TEATRE Els darrers dies de la Catalunya republicana és la narració verídica dels dies dramàtics viscuts per l’escriptor i polític Antoni Rovira i Virgili quan entra en fase culminant l’ofensiva final de Franco contra Catalunya. El polític explica, en primera persona, el viatge sense retorn que va fer amb la seva família i diverses personalitats polítiques i culturals fins a França. En aquest viatge, compartirà amb la resta de catalans i catalanes tots els dolors: la pèrdua de la llar, la fam, el fred i la incertitud del demà. Basat en l’obra del mateix títol de Rovira i Virgili, l’espectacle mostra l’angoixa, la desfeta i l’èxode dels catalans, que han estat les principals víctimes de la guerra encesa a Espanya per l’alçament militar de l’any 1936. Multitud de temes connecten els anys 30 amb l’actualitat: les relacions entre Catalunya i Espanya, els èxodes per Europa i la por a la pèrdua de la pròpia identitat. L’actor anoienc Jordi Hervàs dóna a vida a Rovira i Virgili en un diàleg entre el personatge i el violoncel·lista igualadí Edmon Bosch, que s’expressa amb el seu instrument.
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 10 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ www.facebook.com/terrateatre ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
9
EL TALENT DE TRES PRESTIGIOSOS COREÒGRAFS SE SUMA EN AQUESTA EXTRAORDINÀRIA PEÇA DE DANSA EN QUÈ EL PROTAGONISTA CERCA EL REGAL PERFECTE. L’APLAUDIT BALLARÍ CANARI ROBERTO TORRES TORNA A L’ESCENARI DE L’AURORA.
10
Direcció i coreografia: Carmen Werner / Intèrpret: Roberto Torres / Disseny il·luminació: Daniel Abreu / Imatges: Élida Dorta i Miguel Barreto / Producció: Marliuz Borges / Una coproducció de: Compañía Nómada i Teatro Victoria / Amb el suport de: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música, Gobierno de Canarias, Provisional Danza i Centro Coreográfico de La Gomera
Dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
PARA REGALO
DANSA
5/6 NOVEMBRE
‘A!
COMPAÑÍA NÓMADA (CANÀRIES)
Para regalo és una extraordinària peça de dansa contemporània que s’ha creat amb la participació de tres prestigiosos ballarins i coreògrafs: la direcció de Carmen Werner (Premi Nacional de Dansa 2007), la interpretació de Roberto Torres (que torna per tercera vegada a l’escenari de l’Aurora) i la il·luminació de Daniel Abreu (Premi Nacional de Dansa 2014). Aquests tres artistes han sumat el seu talent per posar damunt l’escenari un espectacle fet a mida per a Roberto Torres en què, amb algunes pinzellades còmiques, el protagonista intenta trobar el regal perfecte. Carmen Werner va estudiar dansa clàssica i contemporània a Madrid, Barcelona i Londres. Des que el 1987 va crear la seva pròpia companyia, Provisional Danza, ha posat en escena més de 60 coreografies arreu del món. Per la seva part, Roberto Torres va crear la Compañía Nómada l’any 2000 i des de llavors compagina el treball com a ballarí (amb peces com Los zuecos van hacia sus buenos hábitos o Tabula rasa), amb la docència i la direcció del Teatro Victoria de Santa Cruz de Tenerife.
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 55 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ www.facebook.com/elteatrovictoria Circuito de la Red de Teatros Alternativos
ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de dissabte
11
IGUALADA TORNA A SER ESCENARI DEL FESTIVAL INTERNACIONAL EL MÉS PETIT DE TOTS, UN REFERENT EUROPEU DELS ESPECTACLES PER ALS MÉS PETITS.
EL MÉS PETIT DE TOTS
12È FESTIVAL INTERNACIONAL D’ARTS ESCÈNIQUES PER ALS MÉS PETITS (0-5)
INFANTIL INFORMACIÓ PRÀCTICA Del 5 al 20 de novembre de 2016 MÉS INFORMACIÓ www.elmespetitdetots.cat
12
Un any més, el festival El Més Petit de Tots arriba a Igualada per mostrar els millors espectacles internacionals per a nens de 0 a 5 anys. Una oportunitat única per gaudir de muntatges i experiències de qualitat pensades pels més petits. Amb un ritual, una durada i una concepció de l’espai diferents. Amb aforaments reduïts, on tot es veu de molt a prop i on tot es viu molt intensament; on hi caben i es barregen tots els llenguatges: la música, el teatre, la dansa, l’audiovisual, el joc, etc. La 12a edició del festival presenta 17 espectacles, dura tres setmanes i té lloc a 11 ciutats: Sabadell, Igualada, Barcelona, Sant Cugat del Vallès, Tarragona, Olot, Lleida, Tordera, Granollers, Viladecans i Benicàssim. I el germà petit del festival, Txiki Txiki Txikia, que té lloc al País Basc, segueix creixent i arriba a la seva tercera edició amb 10 localitats participants. El Més Petit de Tots pertany a la xarxa europea Small Size, dedicada a la difusió de les arts escèniques per a la primera infància.
12 NOVEMBRE Dissabte a les 12 h i a les 18 h Idea original i direcció: Sergi Ots / Guió: Sergi Ots i Emilie de Lemos / Actriu: Natàlia Méndez / Escenografia i il·luminació: Adrià Pinar / Vestuari: Marcel Bofill i Nahoko Maeshima
LOO
13 NOVEMBRE Diumenge a les 11 h, a les 12 h, a les 13 h, a les 16:30 h, a les 17:30 h i a les 18:30 h Idea i direcció: Eulàlia Ribera i Jordi Colominas / Direcció artística: Carles Porta / Coreografia: Iera Delp / Interpretació: Neus Canalias / Tècnic: Jordi Mas / Música: Josep Maria Baldomà
PLANETA KA
PONTEN PIE
IMAGINART
Loo és un vent asiàtic, càlid i sec que bufa les tardes d’estiu, i també el protagonista d’aquest imaginatiu espectacle de gran bellesa visual. Una original escenografia amb forma de vaixell on els espectadors pugen a coberta i senten la brisa marina d’un viatge que captivarà a petits i grans des del primer segon. Loo és una inoblidable experiència dels catalans Ponten Pie sobre el com i el perquè el vent desertitza, en què la proximitat del teatre i les sensacions es viuen de forma molt especial.
KA és un planeta desconegut, un territori muntanyós de colors i textures suaus, amb cràters, coves i racons que amaguen sorpreses. Una exploradora s’avança a la descoberta d’aquesta terra misteriosa... i convida els nens a seguir-la. Planeta KA proposa als més petits un espai privilegiat per al descobriment del seu entorn: textures diverses, terres irregulars, coves i espais secrets, pendents per escalar, efectes que s’activen amb la seva presència... Imaginart presenta aquest espectacle després de l’èxit internacional de Sensacional i Little Night.
Edat recomanada: de 2 a 5 anys Durada: 30 minuts Preu: 8 € (adults) / 6 € (nens) Més informació: www.ponten-pie.com
Edat recomanada: d’1 a 3 anys Durada: 30 minuts Preu: 8 € (adults) / 6 € (nens) Més informació: www.imaginart.cat
13
UNA ANGELETA MARATÓ DES’ESCAPA BALL ES CONVERTEIX DEL QUADREEN ONL’ÚNICA ESTAVA MANERA PINTADA DE PERQUÈ SOBREVIURE. VOL SER UN UN ÀNGEL ESPECTACLE DE LA GUARDA, A RITME PERÒ DE SWING DESCOBREIX EN QUÈUNA QUATRE REALITAT PARELLES QUE NO BALLEN S’HAVIA NI IMAGINAT. TORNA FINS A L’EXTENUACIÓ LA RECONEGUDA PERPALLASSA DINERS. PEPA PLANA AMB UN DIVERTIT I EMOTIU ESPECTACLE.
14
Direcció: Ferruccio Cainero / Idea original i guió: Ferruccio Cainero i Pepa Plana / Pallassa: Pepa Plana / Escenografia: Lali Canosa / Vestuari: Rosa Solé / Il·luminació: Yuri Plana / Attrezzo: Oriol Blanchar / Veu en off: David Verdaguer / Fotografia: Roser Arques / Producció: La Vaca Flaca
Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
PARADÍS PINTAT
TEATRE D’HUMOR
CIA. PEPA PLANA
Damunt d’un bufet de qualsevol casa, hi ha un d’aquells quadres plens d’angelets. Tota la vida veient-lo i no hi havíem caigut que hi ha una angeleta diferent, que té el somni de volar per transformar-se en àngel de la guarda. I quan no la pot veure ningú, surt del quadre per intentar realitzar el seu somni. Però veu que és més fàcil nedar que volar i acaba sent l’àngel de la guarda al fons del mar. En aquest entorn meravellós la realitat no és pas com ella pensava: al món no hi ha pau ni tant sols al fons del mar. I què pot fer una pobra diable d’àngel de la guarda? No pot fer res més que tornar al seu Paradís Pintat... o no? Paradís Pintat és l’últim espectacle de l’actriu i pallassa catalana Pepa Plana, aquest cop dirigida per Ferruccio Cainero. Un espectacle que, malgrat ser molt divertit, també ens connectarà amb la cara més tràgica del món on vivim. Pepa Plana és un referent nacional i europeu en el gènere per la qualitat dels seus espectacles i per la seva contribució en la visualització de les pallasses. Entre els seus treballs anteriors destaquen De Pe a Pa, L’atzar o Penélope (que vam poder veure a l’Aurora), i el seu pas pel Cirque du Soleil.
18/19/20 NOVEMBRE
‘A!
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 65 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ www.pepaplana.com ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
15
UN ORIGINAL ESPECTACLE DE GRAN RIQUESA VISUAL FET AMB FOTOGRAFIES ANTIGUES QUE COBREN VIDA EN LES EXPERTES MANS D’UNA DE LES COMPANYIES DE TEATRE D’OBJECTES DE MÉS PRESTIGI INTERNACIONAL.
16
Creació, escenografia i producció: El Retrete de Doriany Gray / Direcció: Xesús Ron / Intèrprets: Marcos González Carballido i Ezra Moreno Escudero / Gràfica: Alberto Guitián / Il·luminació: Fidel Vázquez / So: Xuxo Pinheiro / Ajudant de producció: Belem Brandido / Cantants “Chordbuster’s March”: Ramón Bermejo, Santi Fru i Sergio Piñeiro / Enregistrament audiovisual: Oroboro / Amb la col·laboració de: Pista4 i Chévere / Amb el suport de: Xunta de Galicia
IN MEMORIAM
EL RETRETE DE DORIAN GRAY (GALÍCIA)
1870, en una ciutat qualsevol d’Europa. Un tren ha descarrilat emportant-se per davant la vida de Percival Robinson Junior. D’ell sols en queden uns quants records, guardats en una caixa amb fotos. Percival s’embarcarà en un seguit d’esforços i peripècies per frenar l’inevitable pas del temps i l’oblit. Travessant un inframón absent de tota lògica i habitat per fotografies, Percival es descobrirà en la més immensa soledat, participant d’un ball frenètic amb sí mateix per mantenir viva la seva memòria. Les fotografies antigues cobren vida a In Memoriam, un original espectacle de gran riquesa visual sobre la pèrdua de la memòria. Imatges animades, que ballen, vivint moments que mai van viure o fent coses que mai es van atrevir a fer. El Retrete de Doriany Gray, segons ells mateixos, és una companyia gallega de dues persones que fan coses perquè la gent digui “Uala!!!”, o “Ooooh!!!” o “Ha! Ha! Ha!!!”. Parteixen del teatre d’objectes per crear petits grans espectacles plens d’inventiva i força visual, amb els quals ja s’han guanyat l’aplaudiment del públic en tres continents.
2/3/4 DESEMBRE Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
‘A!
TEATRE D’OBJECTES
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 60 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ www.elretretededoriangray.com Circuito de la Red de Teatros Alternativos
ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
17
UN ESPAVILAT BARCELONÍ DECIDEIX FER-SE PASSAR PER GUIA PER TAL D’ENDUR-SE A CASA SEVA UNA TURISTA ADINERADA. UNA DIVERTIDA SÀTIRA MUSICAL SOBRE EL TURISME DE MASSES AMB MÚSICA D’OFFENBACH I SIS ACTORS-MÚSICS-CANTANTS.
18
Direcció general: Mònica Bofill / Direcció musical i arranjaments: Ferran Martínez i Palou / Direcció vocal: Sheila Garcia / Intèrprets: Anna Arena (violí i ukelele 1), Laura Pau (ukelele 2) Mònica Portillo, Xuel Díaz (ukelele 3 i percussió), David Anguera (piano i acordió), Jofre Bellés Alsina (piano i saxo tenor) i Albert Ruiz (trombó de vares) / Traducció i adaptació: Companyia Bratislava / Escenografia i vestuari: Estanis Aboal / Disseny de llums: Joan Gil / Coreografia: Albert Ruiz / Disseny de cartell: Marc Torrecillas / Producció: Associació Artdevellut
OH MY GOD BARCELONA!
16/17/18 DESEMBRE Divendres i dissabte a les 21 h Diumenge a les 19 h
‘A!
MUSICAL
CIA. BRATISLAVA
Oh my God Barcelona! és una adaptació catalana inèdita de l’opereta còmica La vie parisienne d’Offenbach, un divertit musical de petit format i una crítica satírica de la vida burgesa i el turisme de masses. Aquesta versió està ambientada en la Barcelona del segle XXI i brillantment interpretada per sis actors-músics-cantants. L’embolic comença amb l’arribada a Barcelona de dos turistes anglesos, un Lord i la seva Lady, que vénen a gaudir de la gran ciutat moderna que es ven a l’estranger. Però seran enganyats per un barceloní i tot els seu cercle d’amistats, per tal d’aconseguir l’atenció d’una dona de classe i poder viure sense preocupacions. Enganys, disfresses i embolics de faldilles en una ciutat cada vegada més dedicada a enlluernar el visitant estranger. Una peça escrita per Offenbach fa 150 anys però que avui dia és ben vigent. La jove Cia. Bratislava debutava la temporada passada amb l’òpera bufa també d’Offenbach La Gran Duquessa de Gerolstein, amb un gran èxit de crítiques i públic, i diversos reconeixements i nominacions a premis de teatre (Premis Butaca, Premis del públic BroadwayWorld Spain i Premis de la crítica).
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 15 minuts Preu: 15 € / 12 € MÉS INFORMACIÓ http://bratislavateatre.wordpress.com ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció de divendres
19
CICLE * KM.0
CICLE * KM.0
ESPECTACLES FAMILIARS FETS AQUÍ El Teatre de l’Aurora i les companyies de teatre familiar de l’Anoia us presentem la segona edició del Cicle Km.0. La primera edició va tenir molt bona acollida i per això torna aquesta cita anual, aprofitant les festes nadalenques, que ens permet veure a casa nostra els espectacles per a tots els públics que creen les companyies d’Igualada i la seva comarca. Tenim la fortuna de comptar amb 7 companyies professionals de teatre en el nostre entorn que es dediquen principalment al públic familiar –i això creiem que no passa enlloc més del nostre país-. Fa anys que creen magnífics espectacles que després porten de gira per Catalunya i arreu del món. Aquest cicle vol ser una oportunitat per donar a conèixer no només la important feina que fan, sinó també com la fan. Per això, a més de poder veure espectacles, us proposem un seguit d’activitats paral·leles que seran un punt de trobada entre artistes i espectadors. Us convidem, doncs, a venir a conèixer els vostres “veïns”!
20
Amb la col·laboració de: 2princesesbarbudes (Sant Joan de Mediona) Cia. La Mandarina (Igualada) Companyia Pelmànec (Piera) Farrés brothers i cia (Igualada) La companyia del príncep Totilau (Sant Martí de Tous) Teatre Nu (Sant Martí de Tous) Tot Circ (Copons)
Idea i direcció: Toni Closa / Adaptacions coreogràfiques: Carme Solà / Intèrprets: Laura Llitera i Júlia Aragonès / Disseny gràfic i textos: Toni Closa / Música: Varis autors / Vestuari: Cia. La Mandarina / Disseny d’il·luminació: Rafel Roca / Disseny i realització vídeo: Cia. La Mandarina / Residència tècnica: Teatre de l’Aurora / Una producció de: Espai Mandarina d’Arts
ANNE
26/27 DESEMBRE Dilluns i dimarts a les 19 h
FAMILIAR
CIA. LA MANDARINA
M’han explicat una història d’una papallona, d’un cigne, d’un pingüí… Unes ales màgiques, un cigne blanc i un de negre, la dansa de les aus. L’Anne, ballarina des que va néixer, descobreix un petit món màgic i els seus habitants on es parla a través de la dansa. Anne és el nou espectacle familiar de la Cia. La Mandarina inspirat en coreografies històriques de la dansa europea i americana. Seu a la cadira, obre els ulls de bat a bat i deixa que la dansa t’emboliqui, t’atrapi i t’emocioni. La Cia. La Mandarina, dirigida pels igualadins Toni Closa i Carme Solà, està especialitzada en espectacles de dansa-teatre per a públic familiar. Alguns dels seus espectacles anteriors són El petit petit príncep, Contecolors, L’ombra avorrida (Premi de la Fira Mediterrània de Manresa a la millor proposta en l’àmbit de públic familiar) o LaLolaBalla.
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 50 minuts Preu: 8 € / 6 € MÉS INFORMACIÓ www.lamandarina.com ACTIVITAT PARAL·LELA Taller de dansa. Per a nens i nenes de 4 a 9 anys. Dimarts 27 de desembre a les 11h a Espai d’Arts, escola de dansa (inclosa en el preu de l’entrada de l’espectacle. Informació a la pàg. 23)
21
7/8 GENER Dissabte i diumenge a les 19 h
FAMILIAR
Direcció i dramatúrgia: Víctor Borràs / Intèrprets: Francesc Mas i Maria Hervàs / Música: Oriol Canals / Escenografia i titelles: Joan Pena / Producció i distribució: Maria Hervàs i Marta Gràcia
MAURE EL DINOSAURE
TEATRE NU
INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 50 minuts Preu: 8 € / 6 € MÉS INFORMACIÓ www.teatrenu.com ACTIVITAT PARAL·LELA Vine a conèixer La Casa del Teatre Nu. Diumenge 8 de gener a les 12 h (inclosa en el preu de l’entrada de l’espectacle. Informació a la pàg. 23).
22
La Martina és una nena petita, valenta i pèl-roja. En Maure és un dinosaure blau, gros i de punxes blanques. Són amics inseparables. Comparteixen jocs, somnis i aventures. En Maure es perd enmig de la ciutat i la Martina inicia un viatge per intentar recuperar-lo, endinsant-se en un món ple de perills, estranyeses, sorpreses i oportunitats. Maure el dinosaure és un espectacle ple d’humor i tendresa que juga amb els objectes i que viatja constantment de la imaginació a la quotidianitat, de les pors a les certeses, dels somnis a les realitats. Teatre Nu és una de les companyies de referència del teatre familiar català, creant espectacles amb actors i titelles i una acurada posada en escena. La companyia anoienca ha estrenat obres d’èxit com En Bolavà detectiu, La Ventafocs, La Lluna d’en Joan, Avi Ramon, Sopa de Pedres o Raspall.
ACTIVITATS PARAL·LELES 27 DESEMBRE
CICLE * KM.0 8 GENER
Dimarts a les 11 h
Diumenge a les 12 h
TALLER DE DANSA
VINE A CONÈIXER LA CASA DEL TEATRE NU
CIA. LA MANDARINA La Cia. La Mandarina ens convida a gaudir, al seu local Espai d’Arts escola de dansa, d’un divertit taller introductori a la disciplina de la dansa. Està adreçat a nens i nenes de 4 a 6 anys i de 7 a 9 anys (que es dividiran en dos grups segons aquestes edats) i es farà un reconeixement de les possibilitats de moviment del propi cos i de la seva capacitat expressiva. Per participar al taller no és imprescindible tenir coneixements previs de dansa i cal portar roba còmoda i mitjons. Animeu-vos a venir a ballar!
Teatre Nu ens convida a conèixer casa seva a Sant Martí de Tous, La Casa del Teatre Nu. Un lloc on, a part de crear els seus espectacles, volen compartir amb el públic i amb diferents professionals quins són els processos que fan servir per tirar endavant una creació. Per això han fet un nou pas obrint el seu local a tothom qui s’hi vulgui acostar i tingui ganes d’acompanyar-los en aquest viatge tan fantàstic que és fer i viure el teatre. Vine a conèixer La Casa del Teatre Nu!
TALLER Lloc: Espai d’Arts, escola de dansa, carrer Tarragona, 45 – Igualada (www.espaidarts.com) Preu: inclòs en l’entrada per ‘Anne’ Observacions: un cop comprada l’entrada, cal reservar l’assistència a l’activitat escrivint a info@teatreaurora.cat
VISITA GUIADA Lloc: La Casa del Teatre Nu, carrer dels Prats, 14 - Sant Martí de Tous (www.lacasadelteatrenu.cat) Preu: inclòs en l’entrada per ‘Maure el dinosaure’ Observacions: un cop comprada l’entrada, cal reservar l’assistència a l’activitat escrivint a info@teatreaurora.cat. L’aforament està limitat a 50 persones per ordre de reserva. 23
CICLE * LES GOLFES
CICLE * LES GOLFES Al Teatre de l’Aurora no parem mai. Amb la comissió de programació, integrada per espectadors, veiem molts espectacles tot l’any per acabar triant plegats aquells que, creiem, són els millors i més s’adeqüen als espectadors i la programació d’aquest petit teatre. I això vol dir que hi ha molts espectacles que hem de descartar, malgrat que ens entusiasmin, però és que no ens hi caben tots. Per això us proposem el nou Cicle Les Golfes. Un calaix de sastre on us presentarem espectacles de molt petit format, de tots els gèneres i disciplines artístiques, on hi trobareu petites perles que val molt la pena no perdre’s, petites joies que ens apassionen i que fins ara no sempre podíem encabir en la nostra programació. Un cicle on també s’hi inclouran els Contes a Les Golfes, que ja fa tants anys que realitzem.
24
I el farem a la Sala Les Golfes (d’aquí el nom del cicle, digueunos originals), un espai amb molt d’encant on veure i viure aquestes propostes encara de més a prop. I amb una altra característica especial: de moment els espectacles d’aquest nou cicle només es veuran un sol dia, una única funció, una magnífica oportunitat per descobrir-los. Ens hi acompanyeu?
CICLE * LES GOLFES 11 NOVEMBRE Divendres a les 21 h
Dramatúrgia i direcció: Joan Yago / Intèrprets: Ireneu Tranis, Nico Carbajal i Albert Pérez / Producció i distribució: Eli Pujol
ANEBODA (THE SHOW)
CIA. PATRICIA PALOMARES
COMÈDIA INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 20 minuts Preu: 12 € / 10 € Lloc: Sala Les Golfes MÉS INFORMACIÓ http://aneboda.wix.com/aneboda ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció
Aneboda és el model d’armari Ikea més senzill de la botiga. A Aneboda, tres actors munten aquest armari sobre l’escenari, en directe i a temps real. Mentre avança aquesta acció positiva, entre bromes i una història de desamor, els tres protagonistes ens explicaran la seva necessitat de transcendir. De ser aquell paio que fa coses grans. Coses memorables. Els tres amics ens parlaran dels seus somnis, esperances i emocions. Un dels amics creu que cal ordenar la seva vida, mentre que els seus col·legues el conviden a transgredirla una mica. Aneboda és una comèdia original, fresca i divertida, escrita i dirigida per Joan Yago, un dels dramaturgs amb més projecció de l’escena catalana actual, molt ben interpretada per 25 Ireneu Tranis, Nico Carbajal i Albert Pérez.
CICLE * LES GOLFES 17 NOVEMBRE Dijous a les 21 h
LA NIT ALS ULLS
SHEREZADE BARDAJÍ
MÉS INFORMACIÓ www.sherezadebardaji.com
“Ni Maria, ni Marta, ni Anna... Sherezade, així em van dir. Eren els anys vuitanta quan els meus pares es van embarassar i quan el meu germà llegia les Mil i una nits: “Serà una nena, li hem de posar Sherezade!”. “Shhhheeee... què?”, van contestar ells. Es va sortir amb la seva. Vaig créixer amb els contes del meu pare: històries de llops, de coneguts, de pobles que ell coneixia molt bé. Fou una beca de la universitat la que em va fer volar fins a Santiago de Compostela. Allà vaig començar a escoltar: narradors professionals, novells, altres que no sabien que ho eren. Avui segueixo escoltant... i narrant a Catalunya, Galícia, Andorra. La paraula és el meu ofici qualsevol dia de la setmana.”
26
La coneguda narradora i actriu Sherezade Bardají visita per primera vegada Les Golfes de l’Aurora amb una suggerent sessió de contes per a adults.
CONTES PER A ADULTS INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 60 minuts Preu: 7 € / 5,50 € Lloc: Sala Les Golfes
CICLE * LES GOLFES 23 DESEMBRE Divendres a les 21 h
Autor: Conor McPherson / Direcció: Xicu Masó / Traducció i dramatúrgia: Josep Julien / Ajudant de direcció: Anna Maria Ricart / Intèrpret: Josep Julien
EL BON LLADRE
DE CONOR MCPHERSON AMB JOSEP JULIEN
TEATRE INFORMACIÓ PRÀCTICA Durada: 1 hora i 10 minuts Preu: 12 € / 10 € Lloc: Sala Les Golfes MÉS INFORMACIÓ www.elbonlladre.com ACTIVITAT PARAL·LELA Trobada amb la companyia en finalitzar la funció
Un sicari de tercera divisió al Dublín dels anys 90 es veu immers per sorpresa en una fugida a través de l’illa d’Irlanda. Una fugida impossible que ens emocionarà com en el millor drama, ens farà riure com en un comèdia d’alçada i ens encongirà el cor com en els millors thrillers. Conor McPherson troba en aquest monòleg la veu que l’ha convertit amb els anys en un dels referents de la dramatúrgia a nivell mundial. El bon lladre és una road movie cap a l’infern on els conceptes del bé i el mal són expulsats sense miraments de la carretera. Un monòleg brillant, magníficament dirigit per Xicu Masó i formidablement interpretat per Josep Julien, que ha estat molt aplaudit per crítica i públic. Julien és un actor català de teatre, cinema i televisió (Secrets de família, La Riera, etc) i també autor de diversos textos teatrals pels 27 quals ha rebut nombrosos premis.
JOVENTUTS MUSICALS D’IGUALADA
8 OCTUBRE Dissabte a les 21 h
Intèrprets: Marta Carceller (violí), Oriol Carceller (flauta) i Marc Tarrida (actor)
MARTA I ORIOL CARCELLER
CONCERT DE VIOLÍ I FLAUTA
MÚSICA Durada: 60 minuts Preu: 10 € / 8 € Concert organitzat amb: Joventuts Musicals d’Igualada MÉS INFORMACIÓ www.joventutsmusicals.cat/igualada
28
El duo format pels igualadins Marta Carceller (violí) i Oriol Carceller (flauta travessera), amb les intervencions de l’actor Marc Tarrida, ens ofereixen un concert amb dues parts ben diferenciades. Una primera part amb obres del segle XVIII escrites per a aquests instruments per A. Rolla, B. Campagnoli i B. Lorenziti; i una segona part amb arranjaments de bandes sonores molt conegudes per tothom com E.T. de John Williams o West Side Story de Leonard Bernstein. El públic podrà gaudir de la música més profundament gràcies a les presentacions de Marc Tarrida i fins i tot participar del concert amb alguna sorpresa. Marta i Oriol Carceller s’han format a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) i han rebut classes dels principals mestres internacionals dels seus respectius instruments.
CICLE * JOVENTUTS MUSICALS D’IGUALADA 10 DESEMBRE Dissabte a les 21 h
Intèrprets: Nuska Corrià (flautes de bec), Santi Méndez (guitarra) / Amb la participació de: Joan Eudald Castelltort (tenor)
NUSKA CORRIÀ I SANTI MÉNDEZ
CONCERT DE FLAUTES DE BEC I GUITARRA
MÚSICA Durada: 60 minuts Preu: 10 € / 8 € Concert organitzat amb: Joventuts Musicals d’Igualada MÉS INFORMACIÓ www.joventutsmusicals.cat/igualada
El duet format per Nuska Corrià (flautes de bec) i Santi Méndez (guitarra) ajunta dos instruments que a priori corresponen a estils i èpoques diferents, però en realitat, en una forma o altra, sempre han avançat junts. Al Renaixement la flauta de bec era acompanyada pel llaüt o la vihuela, mentre que la guitarra dels s.XIX i XX sovint feia parella amb la flauta travessera. Durant un breu període del s.XVIII però, ambdós instruments van coincidir i podem trobar sonates originals per al duet. En l’era contemporània la flauta de bec i la guitarra s’han retrobat i els compositors els han tornat a dedicar obres. Sentirem, doncs, peces de totes aquestes èpoques. Per a aquest concert el duet comptarà amb la col·laboració del tenor Joan Eudald Castelltort, que posarà veu a les cançons del Renaixement. S’interpretaran peces de John Dowland, Jacob Van Eyck, Jean Françaix, Fernando Sor i 29 Thomas Campion, entre d’altres.
EXPOSICIONS
#TOTSSOMLACULTURAL Col·lecció de totes les portades que han donat visibilitat a l’agenda alternativa d’Igualada durant el seu recorregut de 5 anys. Un munt de protagonistes d’Igualada i rodalies que han posat cara a laCultural i gràcies a la seva col·laboració desinteressada la publicació ha anat aconseguint el repte de fer-se un lloc entre tots com a eina de promoció i difusió dels esdeveniments que es programen dins el circuït cultural de la ciutat i comarca.
SETEMBRE/DESEMBRE Lloc: Vestíbul del teatre MÉS INFORMACIÓ www.igualadacultural.cat
30
Al seu capdavant, Xavi Méndez (Igualada, 1973), dissenyador gràfic de professió, viatger i somiador de vocació. Va estudiar l’ofici a l’escola IDEP de Barcelona i el continua aprenent a ‘Amorfa, creativa gràfica’, el seu petit estudi de disseny gràfic. Sensible i implicat amb el teixit cultural de la ciutat en tots els seus formats, ha col·laborat i participat amb diversos col·lectius de la ciutat. Amb aquesta exposició pretén mostrar la diversitat de portades que donen vida a laCultural des de la seva creació l’any 2011 i continuar animant a la gent a sortir al carrer perquè a Igualada sí que s’hi fa res!
COL·LABORADORS
ESTABLIMENTS AMICS
1915 ORIGINAL ANTONI GRAELLS - FUSTERIA I MOBLES ATENA 2000 BITØK CAL PERICO - MERCERIA VIDAL COPISTERIA RAMBLES DRAC PUFF EL CAFÈ DE L’ATENEU FER FRANS I-ENGINY INTERSPORT PEDRAFORCA KAN BAKUS LA BOTIGUETA L’ESTANC DE LA RAMBLA
LLEGIM? LLIBRERIA LLIBRERIA AQUALATA LLIBRERIA CAL RABELL MARCEL CLARAMUNT ÒPTICA RODRIGO ROIG FOTÒGRAF’S SNOW FUN STAR FOC ANOIA STYL’S COMERCIAL SUPERMERCATS SUPERMAS TAXIS IGUALADA UNIGRAFIC XURRERIA DUNA
Carrer de l’Aurora, 80 (Plaça de Cal Font) 08700 IGUALADA (Barcelona) Tel. 93 805 00 75 info@teatreaurora.cat - www.teatreaurora.cat
PATROCINADORS
MITJANS OFICIALS
AMB EL SUPORT DE
SEGUEIX-NOS A: facebook.com/teatreaurora @teatreaurora youtube.com/teatreaurora
SENDRA & ENRICH
MECENES
www.teatreaurora.cat