GRÀCIA18/19 19 A 21/10
EUROHOUSE BERTRAND LESCA NASI VOUTSAS
© ALEX BRENNER
PALMYRA
EUROHOUSE
de BERTRAND LESCA i NASI VOUTSAS intèrprets Bertrand Lesca i Nasi Voutsas dramatúrgia Jasmine Woodcoock-Stewart i Rina Vergano producció en gira Edward Fortes producció Bertrand Lesca and Nasi Voutsas en coproducció amb FellSwoop Theatre amb el suport de Bios Athens, Bristol Ferment, MAYK, Wardrobe Theatre, Camden People’s Theatre i l’Ars Council England agraïments especials a Marina Tselepi i als participants d’Athens que van compartir el temps amb nosaltres Remi Cavat, Nikoletta Dimopoulou, Kinthia Voukouvalidou, Athanasios Papastathis, Christos Christopoulos, Marino Voutsas; Rania, Alexis i Aphrodite Ligouras per l’animat col·loqui a la casa Souvlaki
#Eurohouse
Dos intèrprets –un de grec i un de francès– ballen i criden, ploren i canten, estan d’acord i en desacord sobre la vida a l’Eurohouse. Realitzat a mig camí entre Grècia i el Regne Unit, aquest espectacle ens presenta una difícil relació amb la vida, una mirada còmica i negra a les idees fundacionals de la Unió Europea i a tot allò que s’ha anat perdent pel camí. Com a artistes europeus, Bertrand i Nasi volien crear una peça a partir del que va passar durant el referèndum grec de juliol del 2015, quan el 61% de la població va votar en contra de les propostes de la UE per a la recapitalització del deute. Volien presentar la relació complicada, tensa i problemàtica entre la UE i els seus Estats Membres en el precís moment que la Gran Bretanya decidia si “sortir-ne” o “quedar-s’hi”. n
aquest espectacle no hauria estat possible sense Fiona Mikel, Jasmine Woodcock-Stewart, Philippe Le Goff, Rina Vergano, Jonathan Williams, Tegid Cartwright, Amanda & Kate del MAYK i Helen Edwards
_ Premi Summerhall a l’Edinburgh Festival Fringe 2016
_ espectacle en anglès sobretitulat en català _ durada 1h. sense pausa
PALMYRA
de BERTRAND LESCA i NASI VOUTSAS intèrprets Bertrand Lesca i Nasi Voutsas dramatúrgia Louise Stephens il·luminació Jo Palmer tècnic en gira Ruth Green producció en gira Edward Fortes assessors de màrqueting Pulp & PIth producció fotogràfica Alex Brenner producció Bertrand Lesca and Nasi Voutsas amb el suport de Croquis BCN, Bristol Ferment, MAYK, Tobacco Factory Theatres, Ovalhouse i HOME la recerca i la creació de Palmyra ha estat subvencionada per la National Lottery a través de l’Arts Council England agraïments a Emma Bettridge & Bristol Ferment; Kate, Matt i Amanda del MAYK; Owen Calvert-Lyons & Ovalhouse; Atresbandes & Croquis_BCN; Mike Tweddle & Tobacco Factory Theatres; Hannah Bevan & Nuffield Southampton Theatres; Institut Français, London; Tom Brennan; Guillaume Cailleau; Rasha Daya; Dan Foxsmith & Charlotte Josephine; Joon-Lyn Goh; Jessica Hung Han Yun; Loubaba Mamluk; Fiona Mikel; Hala Omran; Imad Samman; Yasmine Seale, James Stenhouse, Rina Vergano i Bethany West
#blnvPalmyra
L’antiga ciutat de Palmira era una de les més ben conservades del món. Rebia turistes d’arreu fins que el 2015 l’ISIS va guanyar el control de la ciutat, va destruir-ne els temples, va saquejar-ne les tombes i va fer servir el seu amfiteatre per executar-hi els enemics. Un any més tard, després d’haver fet fora l’ISIS de la ciutat, s’hi va estrenar un concert titulat With a Prayer from Palmyra: Music Revives the Ancient Walls. A la presentació, l’exdirector titular de la London Symphony Orchestra, Valery Gergiev, va dir: Aquí, en aquest gran escenari, el nostre concert a Palmira és la nostra crida perquè tothom camini cap a pau i la unitat, i s’uneixi i treballi en contra d’aquest mal, en contra del terrorisme. (...) Protestem contra els bàrbars que van destruir monuments meravellosos de la cultura mundial. Protestem contra l’execució de persones aquí, en aquest gran escenari. Aquí és on va començar la nostra peça. n
_ Premi Total Theatre Award 2017 Innovation, Experimentation & Playing with Form a l’Edinburgh Festival 2017 _ Gran Premi Stockholm Fringe 2017 _ Premi del jurat al FITT Festival Tarragona 2018 _ Premi ‘Best of BE’ Festival
_ espectacle en anglès sobretitulat en català _ durada 1h. 5’ sense pausa _ recomanat a partir de 12 anys
$
decadència occidental
Aquests dos espectacles formen part del recorregut Decadència occidental, com també: ÀNGELS A AMÈRICA _ Montjuïc. 25/10 a 25/11 de Tony Kushner direcció David Selvas amb La Kompanyia Lliure KINGDOM _ Montjuïc. 12 a 17/02 creació Àlex Serrano, Pau Palacios i Ferran Dordal cia. Agrupación Señor Serrano COM ELS GRECS _ Gràcia. 11/04 a 12/05 de Steven Berkoff direcció Josep Maria Mestres
© KIKU PIÑOL
© VICENÇ VIAPLANA
© KIKU PIÑOL
BAR EL LLIURE Gràcia
Us ofereix servei de bar abans i després de les funcions. Un espai excel·lent de 200m² amb llum natural. Quiches, barquetes per picar, cassoletes, coques de recapte, hamburgueses, i carta de gintònics! Regentat per GEC OBERT ELS DIES DE FUNCIÓ n de dimarts a divendres a partir de les 18’30h. n el dissabte a partir de les 18h. n el diumenge a partir de les 17h.
tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Pça. Margarida Xirgu, 1 / Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47 col·laboradors de La Kompanyia Lliure
mitjans patrocinadors
entitat concertada amb
membre de
som a
www.teatrelliure.com