MONTJUÏC11/12 DEL 5 AL 8 D’OCTUBRE
LA costa DE La utopiA. VIATGE, NAUFRAGI i SALVAMENT
de Tom Stoppard direcció Aleksei Borodín cia RAMT – Teatre Rus Acadèmic de la Joventut (Moscou) traducció de l’anglès al rus Arkadi i Serguei Ostrovski escenografia Stanislav Benedíktov i els equips del Teatre Lliure producció RAMT Teatre Rus Acadèmic de la Joventut (Moscou) en el marc del 2011 Any Dual Espanya-Rússia organitzen INAEM Centro Dramático Nacional i Teatre Lliure amb la col·laboració del Ministeri de Cultura de la Federació Russa
espectacle en rus sobretitulat en català durada de cada part Viatge 3h. amb una pausa de 15’ inclosa Naufragi 2h. 30’ amb una pausa de 15’ inclosa Salvament 3h. amb una pausa de 15’ inclosa
PRIMERA PART: VIATGE La història comença el 1833 a la finca patrimonial dels Bakunin, Priamúkhino. L’ambient familiar recorda Txékhov. Hi trobem un respectable cap de família, Aleksandr Bakunin, la seva dona Varvara, les filles ja grans (Liubov, Vàrenka, Tatiana i Aleksandra), i el seu fill Mikhaïl, oficial d’artilleria. Tot i el “despotisme bondadós” del pare, hi regna una atmosfera democràtica. La creen les filles dels Bakunin, educades i enginyoses. Els companys de Bakunin –Stankévitx, Belinski, Turguénev- visiten Priamúkhino. Els apassiona la filosofia idealista alemanya. Mikhaïl Bakunin té un munt d’idees revolucionàries. Interromp la carrera militar, discuteix amb el seu pare, que no aprova la seva passió per la filosofia idealista, i abandona Priamúkhino. Quan l’acció es trasllada a Moscou, apareix un jove Aleksandr Herzen i el seu cercle: Sazónov, Ogariov, Kéttxer, Txaadàiev, Polevoi. Els amoïnen les qüestions socials i polítiques. La joventut debat apassionadament sobre filosofia, política i literatura. La lluita d’idees entre els intel·lectuals russos dels anys quaranta del segle xix adquireix la tensió i l’emoció d’un combat intel·lectual. El drama d’idees s’entrellaça amb la vida personal dels herois i els seus conflictes amorosos. Stankévitx està enamorat de Liubov i ella el correspon, però el matrimoni, la família, els fills –la realitat- espanten Nikolai i se’n va a l’estranger. Liubov mor de tuberculosi i Nikolai Stankévitx mor a Itàlia. Tatiana està enamorada de Belinski. Belinski està enamorat d’Aleksandra. La relació amorosa entre Turguénev i Tatiana acaba tristament. Com tots els amors de Priamúkhino, com la vida mateixa a