Program 2021/22 by Teatret Svalegangen

SÆSON 21/22

ILT festival trækker scenekunst fra hele verden til AARHUS. Vi byder på oplevelser og overraskelser for alle i både teatersale og på gadeplan. iltfestival.dk

Internationalt Levende Teater

EN VERDEN AF OPLEVELSER VENTER

TEATRET

SVALEGANGEN LÆGGER AN TIL LANDING Winston Churchill er kendt for citatet: ”Man skal aldrig lade en god krise gå til spilde.” Nemmere sagt end gjort. Vi er nok mange, der føler, at vi i den seneste tid har været smidt ud i et frit fald og gerne ville have været foruden nedlukning, mundbind og næsetests. Citatet rummer alligevel, også i vores tid, en stor sandhed. I kriser går vi nye veje, ser nye muligheder og skaber forandringer i stedet for blot at tale om dem. Men frem for alt rykker vi tættere sammen og ser, hvad der er vigtigst. Midt i krisen gik det op for mig, at der var sket en forandring i måden, hvorpå kunst og kultur blev italesat i offentligheden, ikke mindst blandt politikere. Snakken om at fjerne to procent årligt af kulturbudgettet er blevet erstattet af en forståelse for kulturens demokratiske rolle og værdi. Kulturen er ikke bare nice to have men need to have. Som udøvende kunstner betyder det enormt meget, at kunsten nu ses og forklares som noget centralt i vores samfund. At vi dertil er placeret i en kommune, der sammen med Salling Fondene har holdt hånden under os, er vi dybt taknemlige for. Teatret Svalegangen vil gerne betale tilbage ved at gøre alt for at leve op til vores demokratiske forpligtelse som medskaber af de værdier og den kulturarv, der binder os sammen. Vi vil fortsat gøre vores for at styrke sammenhængskraften via scenekunst, som sætter tidens tanker og følelser i bevægelse.

Vi glæder os enormt meget til sæson 2021/22. NO REGRETS er dramatiseringen af Stig Tøftings rå erindringer, en rørende og fængslende kamp om at skabe sig en plads i livet og på landsholdet, mens FORPLANTNING – EN FUCKING SLAGMARK er Linda Kleins humoristiske og kærlige kig på landets reproduktive tilstand. Et løft fra Aarhus Kommune har givet os mulighed for at invitere komponist Kirstine Fogh Vindelevs SELSKABSSANG indenfor, hvor vi tager fællessang til et nyt niveau med sange om både indre og ydre kriser. Vi har også skabt et samarbejde med Ina-Miriam Rosenbaums politiske satire DET FORTROLIGE RUM om Christiansborgs mørklagte korridorer, og sidst men ikke mindst vender XMAS CABARET tilbage og klapper julen en over nallerne. I marts modtog Teatret Svalegangen Aarhus Kommunes Klimafakkel for UNITED CHANGE – et projekt der frem til 2023 vil sætte FN’s verdensmål i scene, så teatret også bliver en aktiv medskaber i den bæredygtige omstilling. Glæd jer i første omgang til vores klimavejfest under Aarhus Festuge. Midt i hvor tids kriser har vi brug for fortællinger, der kan få os til at reflektere og skabe forandring. Når alt kastes op i luften, er det kunstens force og opgave at skabe den eftertanke, der hjælper os med at lande på benene igen. Det håber jeg, kære publikum, at vi gør i den kommende sæson med vores mangeartede gæstespil, Off The Record events og i særdeleshed med vores egenproduktioner. Per Smedegaard, Direktør og kunstnerisk chef

#FNsVerdensmål #Forandring #Fremtid #Fællesskab

#Ligestilling #Køn #Seksualitet #Frigørelse

# Natursyn # Længsel # Frihed #Poesi

Thit Jensen – Valkyriens Kamp

Over Vadehavet

14. – 18. SEPT.

25. SEPT. – 16. OKT. SIDE 11

SIDE 10

#SoMe #Indhold #Ondskab #Deling

Googleren 25. - 27. OKT.

SIDE 12

#Forplantning #Valg #Krydsild #Kærlighed

United Change 27. AUG. – 4. SEPT.

SIDE 6

#Jul #Cabaret #Pusterum #Comedy

Forplantning – En Fucking Slagmark 30. OKT. – 27. NOV.

SIDE 14

#Historie #NineEleven #Forandring #Fremtid

Xmas Cabaret

Generation 9/11

1. – 11. DEC.

11. – 15. JAN.

SIDE 16

SIDE 21

#Politik #Magt #Mørklægning #Afdækning

#Fællesskab #Ærlighed #Bekendelser #Kærlighed

Det Fortrolige Rum

Selskabssang

22. JAN. – 5. FEB.

5. – 26. FEB.

SIDE 22

#Projektsamfundet #FOMO #Individualisering #Identitet

#Livssyn #Alder #Kvinder #Forandring

De Danser Alene

Maddiker

1. – 5. MAR.

8. – 12. MAR.

SIDE 26

SIDE 24

#Krig #Afghanistan #Venskab #Vold

Den Første Sten SIDE 27

15. – 19. MAR.

SIDE 28

#Vilje #KSDH #Aarhus #Arv

#DanTurèll #HaldanE #Genforening #Musikteater

No Regrets 26. MAR. – 14. MAJ

SIDE 30

#Kreativitet #Vanetænkning #Teaterforedrag #Idéer

Telefon Til Afdøde

Astronaut

2. – 4. APR.

23. – 25. APR.

SIDE 32

SIDE 33

6 VERDENSMÅL SÆTTES I SCENE #FNsVerdensmål #Klima #Fremtid #Fællesskab SÅDAN FOREGÅR DET 6 VERDENSMÅL PÅ CA. 2 TIMER 3 VERDENSMÅL I ROSENKRANTZGADE (GRATIS) 3 VERDENSMÅL PÅ TEATRETS SCENER (BILLET)

X-RAY FASHION

GLADE BÆREDYGTIGE DAGE

KOKASSE BANKO

VR-INSTALLATION 35 KR.

PERFORMANCE GRATIS

GAMESHOW GRATIS

BELOW THE SURFACE

ODE TIL JORDEN

DET ER DIT VALG

UNDERVANDSKONCERT 35 KR.

OVERGANGSRITUAL 35 KR.

KLIMA-MEDLEY GRATIS

17% Global gadefest 33% Kollektivt wakeup-call 21% Grøn karma 29% Mapping our future SPILLEPERIODE 27. AUG. – 4. SEPT. SCENE TEATRET SVALEGANGENS SALE, GADER OG BAGGÅRDE PRIS 0 - 35 KR. KONCEPT OG IDÉ PER SMEDEGAARD SKUESPILLERE KIRSTINE HEDRUP RINGDAL, MAJA JUHLIN, SIDSEL AGENSØ, MAIBRIT SAERENS SANGERE AARHUS GOSPEL SINGERS KORLEDER RUNE HERHOLDT PERFORMERE LAILA SKOVMAND, NANNA BECH DANSERE JESSICA VAN DE KOOT, ISOBEL MOLONEY, JACOB B. VAHLUN DRAMATIKERE LINE KNUTZON, VIVIAN NIELSEN, MADS KAMP, JESPER B. HANSEN KOMPONISTER LAILA SKOVMAND, RUNE HERHOLDT SCENOGRAFI EILEV SKINNARMO KOREOGRAFER MARIE BROLIN TANI, DAVID PRICE LYSDESIGN HENRIK SLOTH, ANDERS KJEMS LYDDESIGN ANTON BAST, AWE VR-DESIGN MOLAMIL, MANND KOSTUMER MARIANNE MEYER ANIMATION LARS HEMMINGSEN NØRGAARD INSTRUKTØRER PER SMEDEGAARD, FRANCESCO CARROZZINI SCENEPRODUKTION CLAUS MADSEN, FOLKES GARAGE, FREDERIK EBERHARDT PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN OBS X-RAY FASHION ER UEGNET FOR GANGBESVÆREDE 6

UNITED CHANGE 2021 EN KLIMAVEJFEST FOR HELE BYEN

ET GLOBALT FÆLLESAREAL Kokassebanko (ja, du læste rigtigt), en undervandskoncert, DJ’s og madboder. En animeret tidsrejse tilbage til urskovene og et klimamedley med 150 gospelsangere. En VR-oplevelse om modens vej til dit klædeskab og en monolog om lykkeligt overforbrug fra et bjerg af skrald. For en hund og en 5’er får du en totaloplevelse i seks udvalgte verdensmål, når Teatret Svalegangens scener, gader og baggårde forvandles til en klimavejfest for hele byen. I år er vores fokus på FN’s verdensmål om klimaet, men ambitionen med UNITED CHANGE er at skabe et globalt fællesareal i 2023, hvor alle 17 verdensmål bliver sat i scene. Det handler om at se nye muligheder via kunsten. At kunst indeholder en kapital af viden, kraft og fantasi, som kan føre til handling i kampen for vores fælles klode.

VERDENSMÅL ISCENESÆTTES Det verdensberømte kunstnerkollektiv Between Music fører dig under vand, når de opfører undervandskoncerten BELOW THE SURFACE live fra glastanke tilsat flydende videokunst. Satirikerduoen Mads Kamp og Jesper B. Hansen har udviklet gameshowet KOKASSEBANKO, der hostes af skuespiller Maja Juhlin og en ægte ko. Klimamedley’et DET ER DIT VALG opføres af Aarhus Gospel Singers, og så kan du se frem til overgangsritualet ODE TIL JORDEN med Maibritt Saerens og Sidsel Agensø flankeret af en animeret tidsrejse til urskovenes tid. Desuden får Line Knutzsons ironiske monolog GLADE BÆREDYGTIGE DAGE om lykkeligt overforbrug repremiere sammen med VR-installationen X-RAY FASHION om tøjets vej fra Bangladesh til dit klædeskab.

BAG OM Visionen med UNITED CHANGE er at sætte alle 17 verdensmål i scene over en fireårig periode sammen med nogle af Danmarks bedste kunstnere og en perlerække af kulturinstitutioner, videnspartnere og erhvervssamarbejder. Det hele kulminerer i et kæmpe interaktivt event i 2023. Vejen til forandring er lang, men vi handler nu. Og vi handler sammen. Det er UNITED CHANGE! PER SMEDEGAARD, KONCEPTANSVARLIG OG DIREKTØR "Hvordan tager vi verdensmålene til os? Bryder dem ned i enkeltdele, og gør dem forståelige for os selv i vores hverdag? Scenekunsten kan skabe oplevelser, der kan starte den proces. Fra et minde til en refleksion, fra en tanke til en handling.”

VIDENSPARTNERE AARHUS VAND, DET GRØNNE MUSEUM, ENERGIMUSEET, WORLDPERFECT, UNDP, REUSE, BØRNE-KULTURFORVALTNINGEN, EGETÆPPER, DEN GRØNNE STUDENTERBEVÆGELSE STØTTET AF

KOM TRYGT INDENFOR

G DI

svalegangen.dk/praktisk-info/corona-kom-trygt-indenfor/

SÅDAN PASSER VI PÅ DIG UNDER COVID-19

PASSER

T PÅ

DET SIGER... zv

Jeg er beæret over, at Svalegangen vil gøre bogen om mit liv til et teaterstykke. Jeg er nysgerrig og spændt på, hvordan meget personlige og svære kapitler i mit liv vil blive formidlet. Men folkene på Svalegangen har overbevist mig om, at de virkelig brænder for projektet og vil være tro mod tonen og ærligheden i bogen. STIG TØFTING, TIDL. LANDSHOLDSSPILLER

Svalegangen laver altid meget aktuelt teater – faktisk nogle gange så aktuelt, at jeg når at tænke: ”hvorfor laver de teater om det?” Når jeg så ser det, så tænker jeg: ”hvorfor er der ikke nogen, der har lavet teater om det noget før.” De har en evne til at se de store fortællinger lige udenfor deres dør – og som regel lige før resten af verden ser dem. Måske er det bare det, man kalder ”fingeren på pulsen”.

Jeg glæder mig afsindigt meget til at vende tilbage til teatret! Jeg er totalt forelsket i huset, forestillingerne og publikum. Svalegangen er teater skabt med hjertet for hjertet. MAJA JUHLIN, SKUESPILLER

ANDERS LUNDORPH, INSTRUKTØR

Teatret Svalegangen er et lille, men vågent og eksperimenterende teater, der både rummer ung sårbarhed og voksen humor, når det er allermest begavet. Jeg nød at komme der i min tid på elevskolen og glæder mig til at opleve teatret indefra. MATHILDE PASSER, SKUESPILLER

Jeg er næsegrus af begejstring over, at Teatret Svalegangen har sagt ja til at satse og smække idéer fra sådan en ny dramatiker som mig op på scenen. Men det er jo netop det, som kendetegner teatret: at de ikke gror fast, men hele tiden er på vej. Tør satse på nye stemmer, nye vinkler, emner, de føler har relevans, og som skal ud. Det er virkelig stort for mig at være en del af den rejse. LINDA KLEIN, DRAMATIKER

#Ligestilling #Køn #Seksualitet #Frigørelse THIT JENSEN I ET INTERVIEW I DAGENS NYHEDER FRA 1956 ”Forresten er hele mit Liv bygget paa, at jeg elskede min Mor saa højt, og at jeg saa hende lide saa meget – for det gjorde Kvinder dengang! Hun fik tolv Børn, og hun var Krøbling af Børnefødsler.” BAG OM Thit Jensen giftede sig med kunstmaleren Gustav Jéhan Fenger, men efter seks års ægteskab blev de to skilt i 1918. Fenger havde været Jensen utro med hendes bedste veninde. Skilsmissen og venskabstabet var en stor sorg for Jensen, hvilket smittede af på tematikkerne i hendes bøger.

26% Cigarrygende girl power 35% Kampteater 18% Metoo anno 1915 21% Historisk portræt SPILLEPERIODE 14. – 18. SEPT. SCENE STORE SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE ENE ØSTER HØYER, MALIN RØMER BROLIN-TANI, SØREN BANG JENSEN, CHRISTINE WORRE KANN, MARIE LOUISE VON BÜLOW TEKST JULIE PETRINE GLARGAARD INSTRUKTION PELLE NORDHØJ KANN SCENOGRAFI NIKOLAJ HEISELBERG TRAP KOMPONIST MARIE LOUISE VON BÜLOW KREATIV PRODUCENT CHRISTINE WORRE KANN PRODUCERET AF DET FLYDENDE TEATER 10

VALKYRIENS KAMP THIT JENSEN – KVINDEKAMPENS SUPERSTJERNE

HØJ CIGARFØRING Cigarpulsende, masser af smykker og udklædt i historiske kostumer. Thit Jensen (1876-1957) var en af de første danske forfattere, der forstod at iscenesætte sig selv. Både nationalt og internationalt bliver hun kvindekampens superstjerne med sine foredrag og tanker om frivilligt moderskab og prævention i en tid, hvor man hverken havde sprog eller begreber for det. Hun bliver den mest læste forfatter i sin samtid, udgiver 45 bøger, stifter ”Foreningen for Frivilligt Moderskab” og ”Foreningen for Seksuel Oplysning”. På de ydre linjer lykkes Thit Jensen stort set med alt, men privat og følelsesmæssigt kæmper hun sine helt egne kampe. Den stædige

kamp for at bevise sit værd som kvinde, kampen for at overgå sin nobelprisvindende storebror, Johannes V. Jensen, og ikke mindst kampen for at tro på kærligheden efter, at manden er hende utro med hendes bedste veninde. DEN INDRE ILD Med VALKYRIENS KAMP inviterer Det Flydende Teater dig med ind i Thits stridbare verden. Her smelter et tumultarisk privatliv og en visionær kønspolitisk kamp sammen i et kompromisløst kunstnerisk virke. Fortællingen om Thit Jensen er fortællingen om en moderne kvindes frigørelse; frigørelse i samfundsmæssig, kunstnerisk og seksuel forstand. Nu tænder vi Thits cigar og vækker hendes indre ild.

#Natursyn #Længsel #Frihed #Poesi HANS RØNNE, INSTRUKTØR ”De tre fuglekiggere Gram, Iversen og Frikke er fortalere for hver deres menneskesyn. Gram ser mennesket som ren natur. Alt liv kan forklares naturvidenskabeligt. Iversen derimod står strengt på, at mennesket har fuldstændig handlefrihed og er hævet over dyrene. Imellem Grams kyniske og Iversens idealistiske syn på mennesket sidder Frikke, som blot forsøger at være til stede midt i tilværelsen.” BAG OM Vadehavet er Danmarks internationale nationalpark, fordi området har afgørende betydning for 12-15 millioner trækfugle på den Østatlantiske trækrute. Kæmpesværme på tusinder af fugle, der glimter i solen som sølv, er ikke et usædvanligt syn i trækperioderne.

ARKSDANMMIERE PRE

24% Fri som fuglen 18% Livet som birder

OVER VADEHAVET MUSIKALSK ODE TIL HIMLENS FUGLE

27% Poetisk natur

HANS RØNNE ER TILBAGE Hans Rønne og >>Teatret<< er tilbage med en musikalsk ode til himlens fugle. OVER VADEHAVET handler om tre mennesker i sandet, og om hvordan deres fuglekiggeri giver nye synsvinkler på tilværelsen og vores forhold til naturen. Vi møder de tre konkurrerende fuglekiggere: Den enevældige formand Heike Iversen, hendes assistent Frikke, der med sit skarpe blik sikrede formanden førstepladsen ved seneste optælling, og hendes indædte rival Rigmor Gram. Fra det flade land observerer de fuglenes frie flugt mellem himmel, hav og videre ud i horisonten. Det er deres hobby, en livsstil, en konkurrence. Det er muligvis et komisk syn

udefra, men ikke desto mindre en aktivitet, der bliver udført med den største alvor. Særligt i foreningen Trækfuglenes Venner. NATUREN SYNGER Med sang og musik og et vemodigt glimt i øjet sætter OVER VADEHAVET fokus på himlens frie fugle og den længsel, de efterlader. Forestillingen har skelet til Steen Steensen Blichers digtsamling Trækfuglene, som Blicher selv kaldte for en naturkoncert ud fra den idé, at naturen synger til mennesket. På samme måde er OVER VADEHAVET en musikalsk fortolkning af landskabet og menneskene, som lever her. Flyv forbi Trækfuglenes Venner i september.

31% Luft under vingerne SPILLEPERIODE 25. SEPT. – 16. OKT. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE ANNA UR KONOY, JENS KEPNY KRISTENSEN, UTA MOTZ TEKST JENS KEPNY KRISTENSEN INSTRUKTION HANS RØNNE SCENOGRAFI GITTE BAASTRUP MUSIK UTA MOTZ LYS OG TEKNIK POUL JEPSEN PRODUCERET AF >>TEATRET<< 11

#SoMe #Indhold #Ondskab #Deling PETREA SØE, INSTRUKTØR & JULIE GLARGAARD, DRAMATIKER "Der bliver hver dag uploadet millioner af videoer og billeder, og selvom det er fristende at tro, at det kun er en hård og afstumpet kerne, der deler voldsepisoder og andre menneskers ulykke, er faktum et helt andet. Vi klikker, vi deler og vi hærdes - alt imens vores behov for underholdning bliver mere og mere ekstremt, og grænserne udviskes mellem rigtigt og forkert.”

27% Digital rengøring 21% Mentale senfølger 31% Rå algoritmeføring 21% Digitale skygger SPILLEPERIODE 25. – 27. OKT. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE MADS RØMER BROLIN-TANI TEKST JULIE GLARGAARD INSTRUKTION PETREA SØE DRAMATURG LOUISE W. HASSING LYDDESIGN RASMUS KREINER PRODUCERET AF DET KONGELIGE TEATER OG HUSETS TEATER 12

GOOGLEREN INTERNETTETS SKRALDEMÆND

BEHIND THE SCREEN Forestil dig at være ansat som indholdsmoderator på internettet. Hver eneste dag at skulle gennemse videoer af halshugninger, børneporno og tortur – helst uden at tage arbejdet med hjem. Mads arbejder hos en af Googles underleverandører. Hver dag møder han ind for at fjerne det indhold, vi andre ikke må se. Han har et kompliceret regelsæt at forholde sig til og kun ganske få sekunder til hvert billede eller video. Med skuespiller Mads Rømer Brolin-Tani i front zoomer Det Kongelige Teater og Husets Teater ind på internettets skraldemænd. Over hele verden arbejder de i det skjulte for at sikre, at vi ikke oplever stødende materiale på nettet. Forestillingen kortlægger det hårde, endeløse og repetitive arbejde bag

techgiganternes pæne facade. Et arbejde som kræver total følelsesmæssig frakobling. Men hvad sker der egentligt med et menneske, der dagligt skal rumme hele verdens ondskab? INTERNETTET GLEMMER ALDRIG Efter at have arbejdet med internettets mørke sider i knap et år, har Mads sat sig for at lære andre at passe på sig selv. Han har fået lov til at holde et foredrag om sikkerhed på nettet, og det er her, vi møder ham. Mads ved virkelig, hvad han taler om og formår et langt stykke hen ad vejen at holde facaden, men langsomt begynder mørket at krybe frem. Verden er blevet et forkrøblet og truende sted, og Mads kan ikke længere forholde sig til rigtigt og forkert. Internettet glemmer aldrig – og det gør en indholdsmoderator heller ikke.

HUSKER DU?...

KATER KØB PLAS CAFÉ I VORE

#Forplantning #Valg #Krydsild #Kærlighed BAG OM • Næsten 40% af alle danske mænd har nedsat sædkvalitet. • Gennemsnitsalderen for førstegangsfødende. 1960: 23,1 år 2019: 29,5 år • Børn født af mødre mellem 4044 år. 1998: 1.081 2018: 2.345 • Fertilitet i Danmark. Antal børn pr. kvinde i alderen 15-49 år. 1901: 4,1 2019: 1,7

ARKS DANMMIERE PRE

FORPLANTNING – EN FUCKING SLAGMARK EN KOMEDIE OM LIVETS STORE MIRAKEL 31% Seriøst skruk 21% Vådeskud 27% Højspændt befrugtning

FORPLANTNINGENS SLAGMARK Som en anden David Attenborough går Holger Østergaard sammen med fem skuespillere på opdagelse i det danske forplantningslandskab for at se nærmere på menneskeartens reproduktive tilstand. Og det er bestemt ikke nogen udramatisk rejse, de begiver sig ud på.

SPILLEPERIODE 30. OKT. – 27. NOV. SCENE STORE SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR.

For selvom vi burde glæde os over nutidens mange forplantningsmuligheder, står der ved hvert valg nogen klar til at kloge sig og dømme. Og ikke sjældent dømmer vi jo også os selv. Uanset om vi vælger børn til eller fra, uanset om vi får for få eller for mange, for tidligt eller for sent er forplantning, selv i lille, fredselskende Danmark – en fucking slagmark.

MEDVIRKENDE HOLGER ØSTERGAARD, MAJA JUHLIN, KAJA KAMUK, ASHOK PETER PRAMANIK, JONAS KRIEGBAUM, JOSEFINE TVERMOES TEKST LINDA KLEIN INSTRUKTION ANDERS LUNDORPH SCENOGRAFI MIKKEL SEBASTIAN ROSTRUP LYSDESIGN HENRIK SLOTH LYDDESIGN ANTON BAST SCENEPRODUKTION FOLKES GARAGE PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN

KLAR, PARAT, SÆDAFGANG! Nu tager Teatret Svalegangen forstørrelsesglasset i hånden og zoomer kærligt ind på landets reproduktive tilstand i denne tempofyldte komedie om forplantning. 27 roller fletter sig ind og ud af hinanden og spejler alt fra mikroinsemination til en smutter på Roskilde, Ellen der ’gør det selv’ (læs: har droppet at finde Mr. BareNogenlundeRight), Anna og Elisabeths donorvalg, Downsbørn, ufrivillig abort, ligestilling og meget mere direkte fra slagmarken…plus et lille kig ind i fremtiden. Klar, parat, sædafgang!

26% Biologisk dramatik

LINDA KLEIN, DRAMATIKER "Drivkraften for mig har været at sætte ord og scener på, hvor komplekst et område forplantning er, og – ikke mindst - hvor fyldt med skyld, skam og ‘skidegode’ råd det også er. Selvfølgelig er mange af scenerne sat noget på spidsen, og så alligevel.. Selv i et land som Danmark, hvor vi jo bryster os af vores store tolerance og rummelighed, og hvor vi gudskelov er langt fra lande som fx USA’s rabiate antiabortkult, så er der rigtig ofte en onkel, en veninde, en mor, en bror, som hvisker – eller råber – om ‘vi da ikke liiiige skulle tage os sammen og droppe egoismen, se at finde en kæreste, spise sundere, have dårlig samvittighed over fravalget og for fanden da bare gøre det RIGTIGE!’ Hvad det så end er.”

HOLGER ØSTERGAARD

MAJA JUHLIN

KAJA KAMUK

ASHOK PETER PRAMANIK

JONAS KRIEGBAUM

JOSEFINE TVERMOES

#Jul #Cabaret #Pusterum #Comedy

Morten Hede, Jyllands-Posten (2019) "Crazykomisk og kunstnerisk julecabaret. Både underholdningsværdien og det kunstneriske niveau er højt, når jazzmusikere, komikere, skuespillere og artister mødes i Xmas Cabaret.”

XMAS CABARET KANTET JULESHOW GÅR LØS PÅ JULEN

3% Søren Banjomus 33% Knas og løjer 25% Live musik 39% Crazy julesnoller SPILLEPERIODE 1. – 11. DEC. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. SKUESPILLERE METTE RØNNE, HOLGER ØSTERGAARD SANGERINDE KARIN SJÖHOLM COMEDY NIELS-PETER HENRIKSEN KAPELMESTER JACOB DANIELSEN BAS OG CELLO THOMAS SEJTHEN TROMMER MORTEN NOTTELMANN PIANO FREDERIK VUUST LYSDESIGN HENRIK SLOTH LYDDESIGN ANTON BAST SCENEPRODUKTION FOLKES GARAGE PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN 16

DUNKELT JULESHOW XMAS CABARET er tilbage, og der er både gensyn med gamle numre og udsigt til nye boller i suppedasen. Vi har igen bedt et hold af byens bedste indenfor comedy, tryl, musik og teater om at gå løs på julen. De giver deres bud på det, vi alle sammen elsker (eller hader) og sætter julens følelser i bevægelse. Stilen er uformel og kantet, og du skal ikke forvente nisser eller bjældeklang – nok nærmere et dunkelt juleshow med udsyn til skeletter i skabene. Det bliver forførende sjovt, og mon ikke også Danmark får et kærligt klap over nallerne. KNASENDE OVERRASKELSER XMAS CABARET består af skuespiller Mette Rønne og Holger Østergaard. De flankeres af komiker Niels-Peter Henriksen som, med sin bidende stil, har fået Danmark til at grine af sig selv de sidste 20 år. Kapelmester Jacob Danielsen, prisvindende komponist og musiker, styrer løjerne i livebandet, hvor Thomas Sejthen spiller bas og cello. Morten Nottelmann sidder bag trommerne og Frederik Vuust tager sig af tangenterne. Sangerinden Karin Sjöholm er hentet ind fra Sverige plus et par andre knasende overraskelser i bolsjeposen. Kom ind i varmen og glem decembers gøremål for en enkelt aften.

KANTE

A XM S ABA

RET

ET JULESHOW

PÅ JULEN GÅR LØS

METTE RØNNE, SKUESPILLER OG IDÉKVINDE "Julen bliver ofte malet op som et glansbillede, men under vrimler det med skuffede miner og uforløste konflikter. Det er de sider af julen, som vi udstiller i XMAS CABARET. Aftenens vært forsøger virkelig at gøre det hele hyggeligt, men virkeligheden bryder bare hele tiden ind. Så nisser bliver der nok ikke nogen af, men vi lover, at du får et godt grin og noget lækkert musik.”

METTE RØNNE

HOLGER ØSTERGAARD

KARIN SJÖHOLM

NIELS-PETER HENRIKSEN

FREDERIK VUUST

THOMAS SEJTHEN

JACOB DANIELSEN

MORTEN NOTTELMANN

5 SPAR 350

FORESTILLINGER

3 FORESTILLINGER SPAR 120,-

ÅR UNDER 25

65 KR.

DET SIGER... zv

Svalegangen er simpelt hen et dejligt teaterhus at arbejde i. Jeg glæder mig over, at vi igen kan være en del af deres sæsonprogram! HANS RØNNE, INSTRUKTØR

Jeg glæder mig til igen at lave XMAS CABARET og få Ny Sal til at dufte af jul og glade dage. Svalegangens publikum er altid gode for et grin og kan tage meget mere, end man tror! Så det er et dejligt sted at spille. METTE RØNNE, SKUESPILLER

Jeg boede i Århus i min ungdom og kom meget på Svalegangen. Der skete noget, man ikke havde set før. Så blev jeg skuespiller, og har flere gange haft fornøjelsen af at spille der. Det lille tætte rum, hvor jeg sammen med publikum rejser derhen, hvor der er noget på spil. Og nu får jeg muligheden igen med en fortælling om det at ældes, om fortid og det der er tilbage af fremtiden, om tro håb og kærlighed... Liv og død... Jeg glæder mig til gensyn med svalerne. BODIL JØRGENSEN, SKUESPILLER

Jeg er kommet på Svalegangen halvdelen af mit liv, både som publikum og masser af gange som instruktør, og jeg har Svalegangen som min foretrukne hjemmebane. Der har gennem min tid på Svalegangen altid hersket en god stemning med højt til loftet og skønne og dygtige mennesker, som tegner Svalegangen på smukkeste vis. MORTEN LUNDGAARD, INSTRUKTØR

Jeg føler mig altid enormt velkommen på Svalegangen, hvad enten det er som skuespiller eller publikum. Jeg synes, teatret udstråler en styrke, en vilje og en generøsitet – som jeg også ser i mig selv som skuespiller. Det gør mig tryg, og jeg glæder mig! MORTEN KJÆR, SKUESPILLER

#Historie #NineEleven #Forandring #Fremtid NANNA P. TÜCHSEN, INSTRUKTØR "GENERATION 9/11 er ikke min private historie, men det er en personlig fortælling for mig at fortælle, fordi jeg kan trække på egne følelser og erfaringer. Vi har alle to tårne i maven, i overført betydning, for 11. september har været med til at forme os som de mennesker, vi er i dag, og ikke mindst den politik, der bliver drevet i dag.” ANNA MALZER, INSTRUKTØR "Jeg forelskede mig med det samme i Nanna P. Tüchsens tekst, fordi den så tydeligt strømmer fra en levet oplevelse. Når jeg instruerer teater om komplekse politiske tematikker, er den personlige, subjektive oplevelse altid nøglen ind til, at det bliver teater og ikke foredrag. At det bliver komplekst, og ikke partipolitisk. At det sætter noget kompliceret i gang i publikum, og ikke noget endegyldigt.”

23% Dagen du husker 18% Kollektivt chok 21% Eksplosivt flashback

GENERATION 9/11 VI HAR ALLE TO TÅRNE I MAVEN

38% Identitetshistorie

DYSTERT JUBILÆUM 11. september 2001. Du husker sikkert, hvor du var, og hvad du lavede. Nu markerer BETTY NANSEN TEATRET og MUNGO PARK 20-året for terrorangrebet på World Trade Center med en forestilling af dramatiker Nanna P. Tüchsen, som boede i New York, da angrebet fandt sted. Danske Esther står i billedkunstlokalet på sin amerikanske skole. Hun er 11 år og flyttet til New York året forinden. Skolens alarm lyder. I kantinen bliver mellemskolebørnene bedt om at dele sig i to grupper: dem der har forældre, der arbejder i tvillingetårnene, og dem, der ikke har.

MONUMENTET DER FALDT GENERATION 9/11 perspektiverer den skelsættende begivenhed, der ændrede verden, igangsatte krige og redefinerede vores forhold til ordet ”terror”. Men forestillingen handler også om at få sit første kys efter 11. september. At føle sig fremmed i det land, man bor i. Om forholdet til USA, og hvordan det har ændret sig de seneste 20 år. Og om arkitekten Minoru Yamasaki, der i 1973 får til opgave at bygge et monument midt i New York City, som skulle repræsentere menneskets tro på menneskeheden, men som ender med at få en dyster betydning.

SPILLEPERIODE 11. – 15. JAN. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE ELLAHA LACK, ZAKI NOBEL MEHABIL, SEBASTIAN AAGAARD-WILLIAMS TEKST NANNA PLECHINGER TÜCHSEN INSTRUKTION ANNA ANDREA MALZER SCENOGRAFI IDA GRARUP PRODUCERET AF BETTY NANSEN TEATRET OG MUNGO PARK 21

#Politik #Magt #Mørklægning #Afdækning INA-MIRIAM ROSENBAUM, INSTRUKTØR "Offentlighedsloven ligger under alle møg-sager fra Christiansborg. Det er den lov, der styrer, hvad vi som borgere kan få at vide og dermed også, hvordan vi kan forholde os til sagerne. Loven, i sin nuværende form, var 12 år om at blive vedtaget. Det i sig selv har en indbygget absurditet, som kan foldes underholdende ud på scenen. Og det pirrer min humoristiske sans, at alle der er i opposition ønsker loven revideret. Men så snart de kommer i regering, så vil de ikke høre tale om en revision.”

17% Bureaukratisk tågesnak 24% Politisk satire 32% Borgen 4real

DET FORTROLIGE RUM EN DYBDEBORENDE SATIRE OM DET DU IKKE MÅ VIDE

27% Teatralsk afdækning SPILLEPERIODE 22. JAN. – 5. FEB. SCENE STORE SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE ANDERS BUDDE CHRISTENSEN DEN VIRKELIGE JOURNALIST SOFIE BUCH HOYER IDÉ INA-MIRIAM ROSENBAUM TEKST KRISTIAN HALKEN INSTRUKTION INA-MIRIAM ROSENBAUM SCENOGRAFI SIGNE KROGH VIDEODESIGN SIGNE KROGH FILMKLIP NILS AASHOLM JOURNALISTISK KONSULENT JESPER TYNELL PRODUCERET AF OFF OFF PRODUKTION OG TEATRET SVALEGANGEN 22

FRANK FARER VILD Ina-Miriam Rosenbaums Projekt Glemmebogen præsenterer i samarbejde med Teatret Svalegangen DET FORTROLIGE RUM – en rystende morsom satire om Christiansborgs mørklagte gange. Dette er møgsagen, som alle vil glemme! I et mash-up af dokumentar, drama og filmklippet dialog med virkelighedens politikere kæmper journalisten Frank for at forstå offentlighedsloven. Den lov, der styrer, hvad vi borgere må vide, og hvad vi ikke længere må vide. Gang på gang farer Frank vild og trækker publikum med ned i forvirringens sump. Heldigvis griber en virkelig journalist ind og får Frank og publikum på rette spor.

SORTE OVERSTREGNINGER OG TÅGESNAK DET FORTROLIGE RUM er en ‘Kafkask’ komedie om journalisten Frank, der går til angreb på Christiansborgs mure og offentlighedsloven. En lov, der holder ham ud i strakt arm, og forhindrer ham i at kigge politikerne over skuldrene. Mens Frank udfordrer dem til at åbne op, hvirvles han ind i politikerspin, tågesnak, paragraffer og papirer fuld af sorte overstregninger. En virkelighed, han ikke i sin vildeste fantasi havde forestillet sig i det demokratiske Danmark.

BAG OM I 2013 vedtages en ny lov af en bred forligskreds i Folketinget båret igennem af et behov hos politikerne for ’et fortroligt rum’, hvor ingen kigger dem over skuldrene i processerne med at lovgive og forvalte. I 10 år op til lovens vedtagelse foregår en række hændelser, som er præget af mørklægning, markante kovendinger og misinformation. Politikerne der stemmer for loven føler sig efterfølgende ført bag lyset og forlanger loven revideret. Det forsøges uden held i 2014, 2016 og 2018 under vekslende regeringer på begge sider af gulvet. Så sent som i april 2020 anbefaler ytringsfrihedskommissionens rapport, at loven revideres. Men heller ikke denne gang lykkedes det.

ARKS DANMMIERE E PR

ANDERS BUDDE CHRISTENSEN

SOFIE BUCH HOYER

#Fællesskab #Ærlighed #Bekendelser #Kærlighed BAG OM En let anretning serveres i løbet af aftenen. Maden indgår i billetprisen. VERS FRA SANGEN ”BRYLLUPSSANG” Mel. Jeg Er Havren Når du siger at du elsker mig hverken jeg dét mærker - eller dig Du ku’ li’så godt ha’ sagt: “Min ven jeg går lige ud og køber ind Tekst Kirstine Fogh Vindelev

S B SELSKA

NNG SA FAE L L E A G

E T A U G T E FO R D

29% Syngende afmagt

af Ki rs ti n e

Fo gh Vi n de le

18% Sangskjulere 23% Healende toner 30% Skål for ærlighed SPILLEPERIODE 5. – 26. FEB. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE HOLGER ØSTERGAARD OG PUBLIKUM IDÉ KIRSTINE FOGH VINDELEV TEKST KIRSTINE FOGH VINDELEV INSTRUKTION PETRA ADLERBERTH-WIK SCENOGRAFI MARIE ROSENDAHL KOMPONIST KIRSTINE FOGH VINDELEV MUSIKER RASMUS KJÆR LYSDESIGN HENRIK SLOTH LYDDESIGN ANTON BAST SCENEPRODUKTION FOLKES GARAGE PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN 24

SELSKABSSANG FÆLLESSANG FOR DET USAGTE

BEFRIENDE FÆLLESSANG En bryllupssang om tvivl og afsky. En liderlig jubilæumssang til chefen. Et råb om hjælp forklædt som en 30 års fødselsdagssang. SELSKABSSANG er fællessange for det usagte – et hudløst sangværk af komponist Kirstine Fogh Vindelev, der genopfinder selskabssangen og hylder sammenhængskraften, når vi alle synger med. Her er sangskjulere og sange på farvet papir. Jeg er havren og Jens Vejmand er også med, men på de velkendte melodier bekendes dybe længsler og utæmmede alvorsord. Publikum synger sammen om det, som gør ondt, fordi det gør godt. SELSKABSSANG er en hyldest til ærligheden og den skinbarlige sandhed, når

den fremføres med fælles røst. En fantasi om alt det man kunne dele, hvis bare man havde modet og anledningen. NEXT LEVEL FÆLLESSANG Aftenens vært og toastmaster, skuespiller Holger Østergaard, fører dig trygt igennem festen tilsat anekdoter, grin, lidt mad, refleksioner og lidt nødvendig stilhed her og der. Glæd dig til et teaterrum forvandlet til next level fællessang. Til sange om både indre og ydre kriser. Til dirrende stemmer, et skvat humor men også lidt afmagt og følelsen af at blive i tvivl om, hvem man er. For den følelse er vi vel også fælles om? Velkommen indenfor til SELSKABSSANG!

VERS FRA SANGEN ”30 ÅRS FØDSELSDAG” Mel. Regnvejrsdag I November Liderlig - det bli’r jeg ik’ Jeg får sjældent brugt min pik alt for mange ting skal gøres skiftes ble og rugbrød smøres børnekinder tøj skal tørres Liderlig - det bli’r jeg ik’ Tekst Kirstine Fogh Vindelev KIRSTINE FOGH VINDELEV, KUNSTNERISK LEDER OG KOMPONIST ”Jeg interesserer mig for det fælles rum, som opstår, når mennesker synger sammen. Jeg ser det som en mulighed for at undersøge, hvad vi skal bruge sangen og hinandens selskab til. Fællessangen oplever en opblomstring for tiden, og et godt sted at udforske fænomenet er i teatersalens magi og mørke”.

ARKS DANMMIERE PRE

HOLGER ØSTERGAARD

RASMUS KJÆR

#Projektsamfundet #FOMO #Individualisering #Identitet

Jyllands-Posten Den 4. Væg CPH Culture Kulturkupeen Berlingske ANDERS FOGH JENSEN, FILOSOF OG DRAMATIKER "Projektsamfundet kan ligne en meget positiv og lystbetonet verden, men under overfladen gemmer der sig nogle brutale vilkår. Is i maven er en dyd, og det er bedre at være misbrugt end ubrugt.”

29% Carpe Diem 31% Mulighedernes bagside 24% Positivitetskultur 16% Filosofisk dans SPILLEPERIODE 1. – 5. MAR. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE TINA GYLLING MORTENSEN, MICHAEL BIRKKJÆR, THUE ERSTED RASMUSSEN M.FL. TEKST ANDERS FOGH JENSEN ISCENESÆTTELSE EGILL PÁLSSON DRAMATURG CLAUS FLYGARE SCENOGRAFI EGILL PÁLSSON LYSDESIGN LASSE SVARRE LYDDESIGN IDA JACOBSEN KOREOGRAFI ESA ALANNE INSTRUKTØRASSISTENT JONAS BORGENSGAARD KOSTUMIER SOPHIE BRANDT SCHELLER PRODUCERET AF MAMMUTTEATRET 26

DE DANSER ALENE PROJEKTMENNESKETS SOLODANS

MULIGHEDERNES DANSEGULV DE DANSER ALENE er en komedie-tragedie om projektmennesket og filosof Anders Fogh Jensens debut som dramatiker. Han har siden 2004 beskæftiget sig med projektsamfundet, og hvordan vores kultur og sociale bånd har ændret sig de sidste 40 år. I dag er vi individer på dansegulvet. Vi kan godt danse lidt med den ene, og så lidt med nogle andre, men dybest set er vi alene på gulvet. Katrine danser alene. Ligesom hendes mor, hendes semikæreste, hendes arbejdsgiver og alle andre i hendes netværk. Men Katrine har svært ved at finde rytmen i et projektsamfund, hvor alt er muligt, men intet er sikkert. Hun forsøger at networke, siger ja og smiler til alt,

men alligevel føler hun sig fremmed på de uendelige muligheders dansegulv. HJERNEVRIDENDE OG SANSELIGT TEATER Katrine arbejder med design og er freelancer. Hun har en kæreste, men han vil gerne holde sine muligheder åbne. Hun drømmer om en bolig, men banken vil se sikkerhed og en fast indtægt. I et forsøg på at få mere fast grund under fødderne må hun overskride nogle grænser. For hvad er bagsiden, når alt er flydende: forhold, ansættelser og følelser? Mammutteatrets DE DANSER ALENE er både hjernevridende og sanseligt teater om en verden, hvor forudsigelighed er afløst af løse ansættelser, overfladiske relationer, muligheder frem for problemer og hele tiden bare videre, videre, videre.

#Livssyn #Alder #Kvinder #Forandring BAG OM Flere undersøgelser har vist, at mange ældre subjektivt synes, at de er i livets bedste alder. Med andre ord at den bedste alder er gemt til sidst. Så alderdom er nok mest skræmmende for dem, som er på vej til at blive ældre, og ikke for dem som rent faktisk er blevet ældre. DR, ”Sådan får vi det bedre med at blive ældre”

17% Kære mormorarme

MADDIKER DEN MODNE KVINDE I DRAMATISK STAND UP

SYNET PÅ ALDER Det er ikke lutter lagkage længere. Man kan roligt forlade en fest som den første. Der sker alligevel aldrig en skid. Og hvis man skulle finde på at bevæge sig ud på dansegulvet, ryger mormorarmene hurtigt ind til kroppen, når de unge smiler og ler opmuntrende. Ydmyget halter man hjem i den nye single-seng. Ensomheden kommer kravlende, mens man forsøger at læse en bog. Så får man øje på hånden, der holder om bogen. Hvis er den hånd? Mors? Mormors? Hvem er den kvinde, der bor i det her visne, rynkede hylster? MADDIKER er Bodil Jørgensen, Jannie Faurschou og Rikke Wölck i en dramatisk

32% Senior power 21% Alder uden ”dom”

’stand up’, der tager skovlen under den modne kvinde i en tid, hvor alderdom altid rimer på noget negativt. DET ER IKKE SLUT FØR DU ER DØD Men er vores syn på alder under forandring? Man kan jo stadig se godt ud, hvis ellers lyset falder rigtigt. Man kan jo gøre lige, hvad man vil. Sælge alt og rejse jorden rundt. Gå på kurser. Dygtiggøre sig. Starte helt forfra. Blive skilt. Vise det her f***ing ungdomsregime, at alder er en styrke! Nogle gange er det godt at huske på, at livet ikke er slut, før man er død. MADDIKER hylder alderdommen og tør at tale om det svære og smukke i livet. Så tag med inden maddikerne æder dig!

30% Gyldne damer SPILLEPERIODE 8. – 12. MAR. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. TEKST RIKKE WÖLCK MEDVIRKENDE BODIL JØRGENSEN, RIKKE WÖLCK, JANNIE FAURSCHOU INSTRUKTION MADELEINE RØN JUUL SCENOGRAFI GØJE ROSTRUP PRODUCERET AF FOLKETEATRET 27

#Krig #Afghanistan #Venskab #Vold BRIAN WIND-HANSEN, DRAMATIKER "En deling danske soldater, en rejse dybt ind i det smukke og komplekse Afghanistan, gådefulde karakterer, uforudsigelige plot-twists og grusomhedens poesi. Jeg tør godt love, at det bliver en fortælling, du ikke lige glemmer foreløbigt.” CARSTEN JENSEN, FORFATTER, KILDE BERLINGSKE "Selv om jeg har et kritisk forhold til krigen og går meget hårdt ind i debatten, så følte jeg mig i romanen etisk forpligtet til at forsvare alle mine figurer. Jeg er nok mere rummelig, når jeg skriver romaner. Også når jeg skriver om mennesker, der har gjort frygtelige ting.”

28% Hævntogt 18% Neglebidende krigsdrama 29% Indre fordærv 35% Dansk krigskapitel SPILLEPERIODE 15. – 19. MAR. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE CONNIE TRONBJERG, SARA LINE MØLLER OLSEN, MAJA JUHLIN, MIA LERDAM, ANE STENSGAARD JUUL, DURITA DAHL ANDREASEN, EMMA SILJA SÅNGREN TEKST BRIAN WIND-HANSEN BASERET PÅ CARSTEN JENSENS ROMAN INSTRUKTION RASMUS ASK SCENOGRAFI LAURA RASMUSSEN LYSDESIGN SÚNI JOENSEN LYDDESIGN JOHANNES SMED PRODUCERET AF TEATRET MØLLEN 28

DEN FØRSTE STEN DANSK KRIGSDRAMA

INTENST HÆVNTOGT En gruppe danske soldater kastes ud i en grusom tragedie under en mission i Afghanistan. Det bliver begyndelsen på et intenst hævntogt i det ugæstfri afghanske landskab. Undervejs står soldaterne ansigt til ansigt med menneskets mørkeste sider og en virkelighed, hvor voldens sprog regerer. Præcis 20 år efter indledningen på den danske indsats i Afghanistan opfører Teatret Møllen DEN FØRSTE STEN baseret på Carsten Jensens roman af samme navn. Et overvældende krigsdrama, der bliver vækket til live af et kvindeligt ensemble. Vi følger en gruppe danske soldater udsendt til Camp Bastion i Helmand-provinsen, hvor de under ledelse af

en handlekraftig delingsfører skal bekæmpe Taleban. Det er en broget flok, der repræsenterer en blanding af trang til at opleve, tjene penge og komme væk hjemmefra. EN MODERNE ODYSSÉ DEN FØRSTE STEN er en moderne odyssé om venskaber, forræderi og katastrofer i et land langt fra Danmark. Det er historien om, hvad krig gør ved mennesker, der lever tæt sammen i konstant livsfare. En historie om krigens gru, det danske engagement og om individets fald, når det indre fundament smuldrer. I Johannesevangeliet siger Jesus, at den uden synd må kaste den første sten. Men ingen er rene i den her historie.

TORSDAGSSLIK Off The Record er Teatret Svalegangens scenekunstbuffet, hvor du på torsdage kan få blandede godter til billige penge. Her finder du uslebne diamanter, spirende talenter, de gamle garvede, de gakkede, de kloge og dem du slet ikke vidste, du elskede. Find os på FACEBOOK, INSTAGRAM og SVALEGANGEN.DK

ØL

30,SCENE LILLE SCENE TID TORSDAGE KL. 20 PRIS 50-100 KR.

#Teater #Comedy #Tryl #Dans #Kabaret #Poesi #Impro #Quiz #Foredrag #Mentalisme #Livepodcast #Queer #Kultfilm #Burlesque 29

#Vilje #KSDH #Aarhus #Arv STIG TØFTING "Det betyder meget for mig, at stykket bliver sat op netop i Aarhus. Det er min hjemby, og den har været ramme om mange af de bedste oplevelser i mit liv, sportsligt og privat. Forhåbentlig vil teaterforestillingen også appellere til det publikum, som måske kommer mere på stadion end i teatret.” PER SMEDEGAARD, DIREKTØR OG KUNSTNERISK CHEF "Det her er en vigtig fortælling i en tid, hvor en hel generation tror, at man kan alt, hvis bare man er kendt fra TV eller landsholdet. Men man skal kæmpe for alt.”

NO REGRETS HISTORIEN OM DEN ÅRHUSIANSKE PLÆNEKLIPPER

27% Helt til stregen

LOD ALDRIG ET STRÅ STÅ Hvad sker der, når ens største hemmelighed bliver afsløret i et sladderblad? Når en barndomstragedie pludseligt bliver til offentligt skue. Kan man fortsætte? Kan man stadig løbe ind på banen? Tøffe løb ind.

31% Fightervilje 23% Kom så de hviie 19% Antihelt SPILLEPERIODE 26. MAR. – 14. MAJ. SCENE STORE SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE MORTEN KJÆR, MATHILDE PASSER, CASPAR JUEL BERG, MATIAS HEDEGÅRD ANDERSEN, HOLGER ØSTERGAARD IDÉ MORTEN LUNDGAARD TEKST TROELS ENGELBRECHT OG MORTEN LUNDGAARD FRIT EFTER LARS STEEN PEDERSENS BIOGRAFI INSTRUKTION MORTEN LUNDGAARD SCENOGRAFI ALEKSANDRA LEWON LYSDESIGN HENRIK SLOTH LYDDESIGN ANTON BAST SCENEPRODUKTION FOLKES GARAGE PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN 30

Teatret Svalegangen er rasende stolte over at præsentere dramatiseringen af NO REGRETS – Stig Tøftings upolerede og roste selvbiografi fra 2009. Det er teater om en kompromisløs midtbaneslider og en fortælling om at blive en byhelt på trods, eller måske i kraft, af de tragedier man har med sig. Tøfting var ingen Laudrup. Han var aldrig selvskrevet, men den århusianske plæneklipper havde en vilje som få og lod aldrig et strå stå. MOD ALLE ODDS NO REGRETS er en hudløs ærlig fortælling om en sportsstjerne, der mod alle odds kæmper sig til en tilværelse som professionel fodboldspiller med sit livsmotto ”No regrets” tatoveret hen over maven. Intet er pakket væk. Voldsdommene, fodboldens skyggesider eller dagen, hvor 13-årige Stig kommer hjem fra kamp og finder begge forældre skudt i lejligheden på Frederiks Allé. 18 timer senere spiller han kamp i Randers og bliver kåret til kampens bedste spiller. ”Når jeg går ind over stregen, eksisterer alt det uden om ikke. Jeg spiller og gør ikke noget andet.”

ET NG Æ RL FO TI M 4. L1 AJ

BAG OM Stig Tøfting begyndte sin professionelle karriere hos AGF i 1989 og er kendt for sin tilknytning til klubben ad flere omgange. Han var stamspiller i bl.a. Hamburger SV og MSV Duisburg og debuterede på landsholdet den 30. januar 1993. Tøfting nåede at spille 41 landskampe, herunder to VM og EM-slutrunder, inden han sluttede sin aktive karriere som 38-årig i 2007 som den hidtil ældste markspiller i den bedste danske række. MORTEN LUNDGAARD, INSTRUKTØR OG DRAMATIKER "For første gang mødes mine to passioner, fodbold og teater! Jeg har i mange år haft lyst til at lave NO REGRETS, og nu er muligheden der endelig. Jeg er fascineret af Stigs kompromisløshed i hans tilgang til livet og hans fodboldtilværelse.”

DANM PREM ARKSIERE

MORTEN KJÆR

MATHILDE PASSER

CASPAR JUEL BERG

MATIAS HEDEGÅRD ANDERSEN

HOLGER ØSTERGAARD

#DanTurèll #HaldanE #Genforening #Musikteater HALFDAN E, IFM. UDGIVELSEN AF ALBUMMET TELEFON TIL AFDØDE "Jeg prøver at række over på den anden side for at trække Dans stemme ind i 2019. For vi har brug for ham. Han talte til en masse mennesker, som har brug for en stemme. Jeg savner ham, og jeg tror, at Danmark savner ham.” BAG OM Halfdan E og Dan Turèlls to albums Pas På Pengene og Glad I Åbningstiden er fra henholdsvis 1993 og 1996. Efter at have modtaget Chili Turèlls velsignelse har Halfdan E komponeret musik til Dan Turèlls egne oplæste tekster. Arbejdet har mundet ud i albummet Telefon Til Afdøde som udkom i 2019.

23% Sortneglet beatlyrik 20% Hej onkel Danny 28% Musikalsk hjertestarter

TELEFON TIL AFDØDE MUSIKALSK GENOPLIVNING

29% Storbypoesi SPILLEPERIODE 2. – 4. APR. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE HALFDAN E, MADS WILLE SAXOFON/FLØJTE SØREN SIEGUMFELDT ELECTRONICS LARS TERKELSEN INSTRUKTION HALFDAN E, MADS WILLE PRODUCERET AF H.APS./TEATRET VED SORTE HEST 32

JEG SKULLE HAVE VÆRET TAXACHAUFFØR Nu vækkes klassikere som ”Hyldest til Hverdagen”, ”Sidste Tur Gennem Byen” og ”Jeg Skulle Have Været Taxachauffør” til live, når Halfdan E med band rammer Teatret Svalegangen sammen med skuespiller Mads Wille som stemmen i front. Efter 28 års ventetid kan du endelig opleve Dan Turèlls evigt aktuelle ordkunst live. Tilbage i 1993 slog Dan Turèll og den musikalske troldmand Halfdan E pjalterne sammen. Samarbejdet var ikke til at komme udenom og resulterede i to prisbelønnede albums. Næste naturlige skridt havde været at optræde på landets spillesteder, hvis ikke det var for den

triste nyhed, at Dan Turèll døde få måneder efter debuten. Men nu er der imidlertid godt nyt til alle inkarnerede fans af Onkel Danny og Halfdan E’s beatlyrik. ONKEL DANNY RINGES OP Halfdan E tog i 2019 tilløb til projektet med udgivelsen af det tredje album Telefon Til Afdøde og tager nu på landevejen med et lille stjerneorkester, der også mestrer hele bagkataloget. Tag et godt band, sæt det på en teaterscene midt i en film og tilsæt rekvisitter, regi, lys og teatrets magi. Så har du en koncertforestilling, der ringer vores allesammens kærlighedshyldende, øltyllende og fandenivoldsk, fablende storbypoet op.

#Kreativitet #Vanetænkning #Teaterforedrag #Idéer KRISTJÁN INGIMARSSON, PERFORMER "Jeg har lyst til at inspirere folk og præsentere redskaber, som publikum forhåbentlig kan bruge i deres eget liv. Hvad er kreativitet? Hvordan fødes den originale idé? Hvordan formidler jeg den?” DORTE NIELSEN, FORFATTER TIL BOGEN SECRET OF THE HIGHLY CREATIVE THINKER "Vi er vanemennesker. Vi gør de samme ting, dyrker den samme sport år efter år, tager samme sted hen på sommerferie osv. Med mere kreativitet kan vi lade os rive ud af hverdagen og se tingene på en ny måde. Man får evnen til at gøre noget andet, end man plejer. Det er i mine øjne at give folk et rigere liv. Du begynder at se ting, du ikke har oplevet før. Den rigdom, man får som menneske, når man oplever noget nyt, kan vi få meget mere af.”

30% Epic One Man Show

ASTRONAUT GØR DINE VILDESTE IDÉER TIL VIRKELIGHED!

TEATERFOREDRAG OM KREATIVITET ”Kære venner, det er tid til, at vi kræver vores kreative frihed tilbage! Vores åbenhed. Vores storsind. Det er tid til en revolution!” Sådan råber ASTRONAUT, skuespiller og performer Kristján Ingimarsson i dette spirende, fysiske teaterforedrag om kreativitet. ASTRONAUT er et teaterforedrag om jagten på den originale idé og det at give kreativiteten frit løb. Ingimarsson gennemgår scener fra karrierens vildeste, vigtigste, værste og sjoveste forestillinger. Den kreative proces ridses op, og der analyseres og videreudvikles. Scener fra forestillinger som Mike Attack, Kunsten at Dø, Blowjob, Blam!, Morph og mange flere

21% Idéens natur 23% Magisk sprællemand

udspiller sig live foran publikum med tilhørende anekdoter. KREATIVITETENS MÆLKEVEJ Men det er ikke kun en bagudskuende rejse gennem Ingimarssons vilde forestillinger. ASTRONAUT er også et fremadskuende blik mod kreativitetens rolle i vores liv. Altså evnen til at tænke nyt. Både i hverdagen, karrieren eller i familielivet. Det er en evne alle har, og som kan åbne nye døre, vise nye veje og gøre dit liv rigere. Derfor! Træn din kreativitetsmuskel med en astronaut, der gør dine vildeste idéer til virkelighed. Flyv med ud ad kreativitetens mælkevej sidst i april!

26% Bliv kreativ nu! SPILLEPERIODE 23. – 25. APR. SCENE NY SAL PRIS 225 KR. STUDERENDE 135 KR. UNDER 25 ÅR 65 KR. MEDVIRKENDE KRISTJÁN INGIMARSSON TEKST KRISTJÁN INGIMARSSON INSTRUKTION KRISTJÁN INGIMARSSON PRODUCERET AF KRISTJÁN INGIMARSSON COMPANY 33

SCENEN ER DIN DIT EVENT PÅ TEATRET SVALEGANGEN Teatret Svalegangens lokaler og scener kan lejes til events, der passer til din virksomhed. Afhold en konference, personaledag eller det næste kursus i teatrets inspirerende omgivelser 300 meter fra Aarhus Hovedbanegård. Fortæl om jeres ønsker til arrangementskoordinator Helle Tolstrup. Se priser m.m. på www.svalegangen.dk/udlejning/scenen-er-din

Fortæl arrangementskoordinator Helle Tolstrup om jeres ønsker helle@svalegangen.dk.

#Kursus #Konference #Netværksdag #Årsmøde #Seminar #Personaledag #Kundearrangement #Teaterklub #Bestyrelsesmøde #Reception #Event #Jubilæum

ERHVERVSKLUBBEN

BRØLET Teatret Svalegangen er i dag et af Danmarks mest markante samtidsteatre. Det kunne vi ikke være uden et stærkt samarbejde med erhvervslivet. TAK FORDI I BRØLER MED!

MEDLEMMER

Kontakt udviklingschef Jette Rendbøll for mere info jette@svalegangen.dk

LÆS MERE PÅ www.svalegangen.dk/erhvervspartnere/ erhvervsklubben-broelet/

creativezoo.dk

Nogle gange er det tomrummet, der fylder mest. Nogle gange er det punktummet, der bringer historien fremad. Nogle gange er det stilheden, der skaber braget.

Vi laver design, kommunikation og branding. Vi fortæller historier, der vækker følelser.

Vi gør virksomheder, produkter og budskaber værd at elske

BILLETINFO NORMALPRIS

ABONNEMENT

UNGE

PR. BILLET

5 FORESTILLINGER

3 FORESTILLINGER

UNDER 25 ÅR

225 KR.

775 KR.

555 KR.

65 KR.

Se prisen ud for den enkelte forestilling.

Spar 350 kr. ved køb af 5 forestillinger.

Spar 120 kr. ved køb af 3 forestillinger.

Inkl. et bæger popcorn. Husk at medbringe gyldig legitimation.

STUDERENDE

SKOLER OG UNGDOMS UDDANNELSER

GRUPPER

GEBYR

MIN. 10 PERSONER

PR. BILLET

135 KR.

10 KR.

Gruppebilletter kan bestilles online.

Alle billetter tillægges et billetgebyr på 10 kr.

OVER 25 ÅR

135 KR. Inkl. et bæger popcorn. Husk at medbringe gyldig legitimation.

65 KR. Kontakt teatrets billetkontor og hør nærmere.

KØB BILLET www.svalegangen.dk Tlf. 86 13 88 66 billet@svalegangen.dk

og afvigelser. Husk at tjekke www.svalegangen.dk eller vores sociale medier. Her oplyser vi om alle programændringer.

BILLETSALG I CAFÉ Man. - fre. kl. 18.30 – 19.30 Lør. kl. 15.00 - 16.00

ÅBNINGSTIDER Administrationen på 2. sal Man. - tors. kl. 13.00 - 16.00 Fre. kl. 13.00 - 15.00

NB. kun åbent på forestillingsdage. KOM I GOD TID Der er ikke adgang til salen efter forestillingens start. PROGRAMÆNDRINGER Der kan forekomme ændringer

KONTAKT Teatret Svalegangen Rosenkrantzgade 21 8000 Aarhus C Tlf. 86 19 19 44 E-mail post@svalegangen.dk

PRAKTISK INFO GAVEKORT Kan købes online eller på teatret i vores åbningstid, hvor vi også kan pakke din gave ind for 10 kr. TILKØB TIL ABONNEMENT Ved bestilling af yderligere billetter til din abonnementsordning skal du blot logge ind med samme log-in på billetsystemet. Har du problemer, så kontakt teatrets billetkontor. Vær opmærksom på, at visse arrangementer og events ikke er omfattet af abonnementsordningen fx Off The Record. OMBYTNING AF BILLET Billetter refunderes normalvis ikke. Til gengæld kan en billet ombyttes til en anden dag i samme spilleperiode om muligt. Ved ombytning refunderes gebyret, men der pålægges et ekspeditionsgebyr på 25 kr.

KØRESTOLSBRUGERE Der er et begrænset antal pladser for kørestolsbrugere. Giv vores billetkontor besked, hvis du har brug for kørestolsplads. Publikum, som har ledsagerkort til danske handicaporganisationer, kan få en medhjælper med gratis. Husk at booke billet gennem vores billetkontor. Der findes kørestolslift til alle tre scener og kørestolstoilet på stueplan. HØREHÆMMEDE Store Sal og Ny Sal er udstyret med teleslynge for hørehæmmede. BAG-OM-SCENEN ARRANGEMENTER Kontakt os, og hør nærmere om andre arrangementer – fx scenesamtaler med skuespillere eller rundvisninger på teatret for grupper. FØLG OS

NÆRMESTE P-PLADSER DSB Parkering og Nordisk Films Biografer i Ny Banegårdsgade samt Bruuns Galleri, Scandinavian Congress Center og DOKK1.

Der tages forbehold for ret til programændringer efter tryk.

BIDRAGSYDERE

SAMARBEJDSPARTNERE

Pantone 5405 C R:87 G:116 B: 131 C: 56 M: 24 Y: 11 K: 39 #577483 Pantone 382 C R:217 G:224 B: 40 C: 34 M: 0 Y: 100 K: 0 #D9E028

FOTO CREATIVE ZOO, MONTGOMERY, PER MORTEN ABRAHAMSEN, GITTE BAASTRUP, ÅSMUND SOLLIHØGDA, JON KORT, GUDMUND THAI, TEAM TEATRET OG TEATRET MØLLEN, LARS TERKELSEN, TORFI AGNARSSON, HEIN PHOTOGRAPHY, LES KANER, RICKY MOLLOY

BESTYRELSE FORMAND METTE RØNNAU DIREKTØR NÆSTFORMAND MORTEN PLESS CHEFKONSULENT BESTYRELSESMEDLEMMER PETER NØRSKOV KOMMUNIKATIONSKONSULENT CARLA TØNDER JESSING CAND. MAG. JAKOB LAVRSEN SUPPLEANT TIL AARHUS BYRÅD FOR RADIKALE VENSTRE HEIDI NANNBERG PRODUCENT OG PROGRAMPLANLÆGGER THOMAS ROSENDAL NIELSEN LEKTOR OG AFD. LEDER ANTON BAST MEDARBEJDERREPRÆSENTANT

SÆSONPROGRAM REDAKTION JENS HYLDGAARD OG AMALIE KRABBE HANSEN DESIGN OG LAYOUT CREATIVE ZOO FOTO CREATIVE ZOO OG MONTGOMERY TRYK ECOGRAF OPLAG 11.000

MEDARBEJDERE DIREKTØR OG KUNSTNERISK CHEF PER SMEDEGAARD SALGS- OG ØKONOMICHEF ELISABETH WEDDERKOPP UDVIKLINGSCHEF JETTE RENDBØLL PRODUKTIONS- OG TEAMLEDER MORTEN BIRK PR- OG MARKETINGANSVARLIG JENS HYLDGAARD PR- OG MARKETINGMEDARBEJDER AMALIE KRABBE HANSEN ERHVERVS- OG SALGSKOORDINATOR DENNIS NIELSEN ARRANGEMENTSKOORDINATOR HELLE TOLSTRUP EVENTKOORDINATOR OFF THE RECORD METTE RØNNE LYDDESIGNER ANTON BAST LYSDESIGNER HENRIK SLOTH TEATERSKRÆDDER MARIANNE MEYER OLDFRUE OG SKRÆDDER HELENE JENSEN VICEVÆRT MOGENS EDUARD JENSEN PROJEKTLEDER UNITED CHANGE 2023 PERNILLE TAAGAARD DINESEN PROJEKTLEDER UNITED CHANGE 2021 NANNA GRAUGÅRD JESSEN

Teatret Svalegangen er historier tæt på dig og din verden. Vi skaber oplevelser, der vil fremad og ind i det liv, som du lever. Det er smukt, grimt og altid brølende relevant. Teatret Svalegangen har 3 scener og mere end 20.000 gæster årligt. Velkommen på Teatret Svalegangen.