Teatret Svalegangen Program 2017/18 by Teatret Svalegangen

2017/18

TID TIL REFLEKSION I SAMTIDEN KÆRE PUBLIKUM Du står med dette program i hånden, fordi du vil se samtiden reflekteret på en meningsfuld måde men uden at blive påduttet meninger. Du står med program met, fordi du vil se din samtid diskuteret via et medie, der eksisterer i det levende nu, som udfolder sig foran dig. Teater bliver aldrig on demand. Her skal du komme, når det sker. Det er eksklusive, levende og relevante fortællinger til dig, om dig og om din samtid. På Teatret Svalegangen føler vi os super privilegerede over vores publikum, fordi de stiller krav. Jo mere vi vælger at reflektere samtiden, u nderholdende og udfordrende, jo flere publikummer kommer der i Rosenkrantzgade, og vi tager den fremgang, vi har i disse år som et udtryk for den nødvendighed, vores repertoire har. Vi præsenterer i sæson 2017/18, helt unikt sammen med fem andre teatre, et nyt bud på sommerunder holdning. Med satiren SURSTRØMNING har vi bedt to kontroversielle svenske satirikere give et underholdende bud på Danmark og danskerne lige nu. En tematik vi følger op med integrationskomedien DANSK af Aleksa Okanovic, der følger en syrisk flygtnings møde med vores sammensatte kultur. Og så går en personlig drøm i opfyldelse, når vi til januar præsenterer musik forestillingen TROEN OG INGEN – historien om det

ultimative tab, inspireret af Søren Huss’ album af samme navn. Herefter har vi inviteret Jeanette Munzert til at skrive den feministiske etagekomedie GRAB THEM BY THE PUSSY, der på underholdende vis afsøger de feministiske strømninger, der er i vores samtid. Og så kan man også, takket være en national efterspørgsel, nyde eller gense generationskomedien I FAMILIEN, der genopsættes i en turnéversion. Vi har med denne sæson forsøgt at afspejle, hvad der skaber mening i vores samtid. Vi postulerer ikke, at vi har svarene, for som David Lynch siger: “I don’t know why people expect art to make sense. They accept the fact, that life doesn’t make sense”. Det er kunstens opgave at stille spørgsmål, og jeg håber, at du i denne sæson bliver underholdt og ud fordret, og at du finder vores indhold både spørgende, undersøgende, tankevækkende og relevant – gerne brølende relevant. God fornøjelse i Teatret Svalegangens sæson 2017/18.

SIDE 4

SIDE 6

SURSTRØMNING 25. AUG. - 9. SEPT.

NATIONEN 19. - 23. SEPT.

SIDE 9

SIDE 10

KINDER K 26. - 30. SEPT.

DANSK 7. OKT. - 4. NOV.

SIDE 12 SKATTESAGENS HELTE 7. - 11. NOV.

SIDE 14

SIDE 17

TIL (INGEN VERDENS) NYTTE 14. - 18. NOV.

HULLET 2. - 16. DEC.

SIDE 18

SIDE 19

OFF THE RECORD

HVA’ TROR DU SELV? 9. - 13. JAN.

SIDE 20 TROEN OG INGEN 27. JAN. - 23. FEB.

SIDE 22

SIDE 24

I FAMILIEN 24. FEB. OG 5. - 10. MAR.

I FORNUFTENS LAND 13. - 17. MAR.

SIDE 25

SIDE 28

FORÆLDREMØDET 20. - 24. MAR.

GRAB THEM BY THE PUSSY 7. APR. - 5. MAJ

SIDE 30

SIDE 31

SIDE 34

DEN GRØNLANDSKE MAND 8. - 16. MAJ

HELTE 23. - 25. MAJ

PRISER OG INFORMATIONER

SIGNE BARFOED

14% Remouladerationering 34% Kultur på overlevelsestur 23% Danskerghetto 29% Politisk-korrekte-svenskerfeminist-veganere

MEDVIRKENDE SIGNE BARFOED, HANS HOLTEGAARD, LISBETH KNOPPER, MORTEN B. KOCH, ANDERS BRINK MADSEN, CAMILLA GJELSTRUP OG HOLGER ØSTERGAARD TEKST GERTRUD LARSSON OG ÅSA ASPTJÄRN OVERSÆTTER PETER DUPONT WEISS INSTRUKTION KASPER SEJERSEN DRAMATURG DORTHE S. BEBE SCENOGRAFI LAURA RASMUSSEN LYSDESIGN ANDREW TRISTAM LYDDESIGN MORTEN BIRK KUNSTNERISK LEDER PER SMEDEGAARD PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN, TEATER NORDKRAFT, RANDERS EGNSTEATER, TEAM TEATRET, VENDSYSSEL TEATER OG FOLKETEATRET SPILLEPERIODE 25. AUG. 9. SEPT. SCENE STORE SAL VARIGHED CA. 120 MIN. INKL. PAUSE TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Danskhed #Naboskab #Selvironi #Kulturmøde

HANS HOLTEGAARD

LISBETH KNOPPER

MORTEN B. KOCH

ANDERS BRINK MADSEN

CAMILLA GJELSTRUP

HOLGER ØSTERGAARD

DANMARK OVERSVØMMES Klimakrisen har ramt Danmark. Inden for 24 timer vil verdens lykkeligste folk være oversvømmet af et smel tet isbjerg. Men de ved det ikke. Hellere dø lykkelige og uvidende end at skabe panik og en tsunami af bekym ringer, er vurderingen fra myndighedernes side. Rundt om Danmark er grænsebommene rejst. Det er svært – for ikke at sige umuligt – for danskerne at flygte og finde tør grund hos et naboland. Takket v ære Dronning Margrethes nære, familiære relationer til det svenske kongehus, er det dog lykkedes at skaffe asyl til fem udvalgte danskere: en håndboldtræner, en butiksbestyrer, en højborgerlig socialist fra Risskov, en hyggeracist og en grisefarmer. Men kan wienerbrød og røde pølser overleve i dansker-enklaven, eller er der

kun Kalles kaviar og surströmming på menuen, når man søger asyl i Sverige. SVENSKENS BLIK PÅ OS SURSTRØMNING er en hårdtpumpet og skæv satire om os danskere og vores forhold til Sverige – for hvad sker der mon, når det pludselig er os, der er ramt af naturkatastrofer, strikse asylregler og strenge integra tionskrav? SURSTRØMNING tager pulsen på Danmark vs. Sverige anno 2017 med den svenske satiriker-duo Gertrud Larsson og Åsa Asptjärn bag rattet på et hæs blæsende manuskript. Forvent stærkt overgæret, satirisk sommerteater, der får lattermusklerne til at krampe og øjnene til at løbe. Hold på hat og briller – og næse, når vi åbner surströmmingsdåsen til august.

EN OVERGÆRET DANMARKSSATIRE

LoveCopenhagen POUL MADSEN CHEFREDAKTØR PÅ EKSTRA BLADET “Nationen er Danmarks mest oprørende debatfora. Jeg glæder mig til at se det transformeret til teater. Det kan umuligt blive kedeligt.”

Kristeligt Dagblad

EKSTRA BLADETS LÆSERE FÅR SCENEN DEBATTRÅDE BLIVER TIL TEATER Uanset om man læser nyheder på Danmarks største netavis eller ej, så er der ikke mange, der ikke k ender NATIONEN. Flere end 170.000 har registreret sig på Ekstra Bladets debatforum, hvor brugerne frit fra leveren kommenterer på stort, småt, relevant og kulørt, og hvor tonen mildest talt kan være hård. Nu får kommentarerne og debatterne et helt nyt udtryk, når Mungo Park Koldings ensemble og instruktør Sophie Lauring undersøger, hvad der sker, når ophedede debat tråde ophøjes til lyriske udsagn på de skrå brædder.

31% Bramfri meningsmålinger 2% Takt og tone 48% Nationen dikterer 19% Peepshow

MEDVIRKENDE FRANK THIEL, MARIE NØRGAARD, MAGNUS CHRISTENSEN OG CHRISTINE GJERULFF IDÉ LASSE BO HANDBERG INSTRUKTION SOFIE LAURING DRAMATURG KATHRINE LUND SCENOGRAFI FRANCISKA ZAHLE MUSIK ANNA BLINKENBERGLIDELL LYSDESIGN MORTEN DORVIN LYDDESIGN ANNA BLINKENBERG-LIDELL KOREOGRAFI TANELI TÖRMÄ PRODUCERET AF MUNGO PARK KOLDING SPILLEPERIODE 19. - 23. SEPT. SCENE NY SAL VARIGHED 85 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Meninger #Debatformer #Danmark #Brugerinvolvering

JydskeVestkysten

TØR HVOR ANDRE TIER NATIONEN zoomer ind på små udsnit af den uende lige ordstrøm, tager biopsier og sætter dem under lup i en scenisk levendegørelse. Den alsidige unge kom ponist Anna Blinkenberg-Lidell sætter musik til, mens fire modige skuespillere lægger krop til det populære talerør, hvor danskerne de sidste ti år har debatteret alt fra porno og sportsresultater til international stor politik. Var du til “De Stuerene” i sidste sæson, vil du sikkert elske NATIONEN. Franciska Zahle, modtager af Reumerts talentpris 2016, leverer scenografien til en række peepshows ind i til tider monstrøse verdener, som er svære at fjerne blikket fra, fordi man både fry des og forarges. Ekstra Bladets “Tør – hvor andre tier”, tages til nye højder.

TEATER MED

SMAG TAPASTALLERKEN 169,SANDWICH 59,-

Bestil mad og billetter på svalegangen.dk

Mad bestilles senest to dage i forvejen og serveres kl. 18.00 på hverdage og kl. 14.30 på lørdage. Der er et begrænset antal spisepladser pr. aften.

READINGS PÅ TEATRET SVALEGANGEN NY DRAMATIK TESTES For tredje sæson i træk åbner vi dørene til teatrets maskinrum i et dristigt forsøg på at inkludere din mening på scenen. Kom og giv din mening til kende, når 10 dramatikere i løbet af sæson 2017/18 tester deres spritnye manuskripter. Aftenens skuespillere og instruktør har kun fire timer til at øve dagens tekst, så forvent en rå og ufærdig, men også intens, direkte og nærværende teateroplevelse. Se mere på svalegangen.dk

DIN MENING PÅ SCENEN 10 NYE READINGS

PRIS

50,-

“En ægte sort teaterperle, der bliver en af årets bedste fangster. Det er bare med at komme afsted” Weekendavisen

DEBATDRAMA OM GENETISK SELEKTION HVOR GÅR GRÆNSEN? Der er lang vej fra nazisternes udryddelser til provo keret abort i dag. Men hvor langt? Det er i princippet spørgsmålet i den anmelderroste forestilling KINDER K, iscenesat af den dobbelt Reumert-vindende instruktør Jacob F. Schokking med to af Danmarks store skuespiltalenter Niels Erling og Josephine Park i hovedrollerne – sidstnævnte kendt fra bl.a. DR’s “Arvingerne” og det Reumert-nominerede drama “Som i Himlen”. Et par skal have deres første barn, men fostervands prøven viser, at noget ikke er, som det skal være. Skal de fortsætte graviditeten med chance for at få et barn, der afviger fra normalen eller få foretaget en abort? Videnskaben har gjort det muligt, at vi i dag kan diagnosticere og sortere menneskeliv allerede på fos terstadiet. Det store tilbagevendende spørgsmål er: hvor går grænsen?

KODENAVNET KIND K Gerhard Herbert Kretschmar blev født i Tyskland i 1939. Han manglede begge sine fødder, en arm og var desuden blind og havde epilepsi. 156 dage efter sin fødsel var han det første barn, der blev aflivet i nazisternes medlidenhedsdrabsprogram. Kretchmar fik kodenavnet “Kind K”, som markerede begyndelsen på Hitlers eutanasiprogram, der dræbte mere end 200.000 mennesker med fysiske eller psykiske afvigelser.

“Noget af det mest vedkom- mende teater” Information

Den Fjerde Væg

Jyllands-Posten

Kulturkupeen

Gregers Dirckinck-Holmfeld Tag med på en rørende rejse, der krydsklipper mellem Tyskland i 1939 og nutidens Danmark i et mix af musik, lyd og lys, og hvor et af dagens store etiske spørgs mål koges ned til fem kvarters engageret kunstnerisk demonstration.

Politiken

42% Hvad er normalt? 17% Debatteater 18% Datid-nutids-switch 23% Forstervandsprøver vs. racehygiejne

MEDVIRKENDE JOSEPHINE PARK OG NIELS ERLING TEKST KRISTOFER BLINDHEIM GRØNSKAG INSTRUKTION JACOB F. SCHOKKING SCENOGRAFI JACOB F. SCHOKKING MUSIK ALICE CARRERI PRODUCERET AF HOLLAND HOUSE SPILLEPERIODE 26. - 30. SEPT. SCENE NY SAL VARIGHED 80 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Genetik #Selektion #Liv #Etik

ALVIN OLID BURSØE

ANNA NØHR TOLSTRUP

RIE NØRGAARD

MADS NØRBY

DANMARKSPREMIERE

24% Feel good-truet integration 2% Walla-replikker 33% Romantik og dårlig grammatik 41% Danmark anno 2017

MEDVIRKENDE ALVIN OLID BURSØE, ANNA NØHR TOLSTRUP, RIE NØRGAARD OG MADS NØRBY TEKST ALEKSA OKANOVIC INSTRUKTION MORTEN LUNDGAARD SCENOGRAFI STINE MARTINSEN PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN SPILLEPERIODE 7. OKT. 4. NOV. SCENE STORE SAL VARIGHED 90 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Integration #Danskhed #Kultur #Kærlighed

EN PÆREDANSK INTEGRATIONSKOMEDIE EN NY BEGYNDELSE I DANMARK Familien, vennerne, ingeniørjobbet og den nyistand satte lejlighed i Damaskus. Alt var væk. I dag har han fået et nyt hjem. Flygtningecentret er skiftet ud med en fin midlertidig lejlighed i indre by. Der er cykler over alt, luften er frisk, og Danmark dufter af en ny og god begyndelse. Liza mødte han i opgangen. Hun brokkede sig over, at han brugte hendes Wi-Fi, men der var noget i hendes øjne, han ikke kunne glemme. Nu er de kærester, og Hassan er endda inviteret på middag hos hendes forældre. DANSK er en kærlighedshistorie og noget så atypisk som en integrationskomedie uden frelste moraler og indvandrere, der taler “perker-dansk”. I Danmark er han ikke født, men der vil Hassan så gerne have hjemme.

Men hvornår er man dansk, og hvad er danskhed egent lig? Gemmer den sig i humoren, i hyggen eller i hjertet… og hvad er bagsiden af integrationsmedaljen? TALER VI SAMME SPROG? DANSK er en ung syrers kamp for et nyt liv og en rejse ind i dansk kultur på godt og ondt. Det er en flygtningefortælling om kærlighed, om en invasiv pileurt på Amager Fælled, om fordomme og janteloven og en småtosset kæreste med pæredanske forældre, der har svært ved at forklare, hvornår man er DANSK. Den danske mentalitet er som en stor mørk skov, men hvis bare Hassan lærer DANSK, skal han nok finde en vej. For Hassan tror på, at fællesskabet opstår i sproget. Præcis som når danskere siger: “taler vi samme sprog?”

ALEKSA OKANOVIC, DRAMATIKER (KOM TIL DANMARK SOM FLYGTNINGEBARN I 1975) “DANSK er både en historie om en flygt ning, men det er også en historie om dansk kultur spejlet i en flygtningefortælling. Vi lever i en tid, hvor der er utrolig meget vægt på dansk kultur, samtidig med at ingen har nogle rigtig gode og dybe/komplekse svar på, hvad dansk kultur egentlig er.”

ALVIN OLID BURSØE SKUESPILLER “Hvem er vi, hvis vi ikke har et sted vi kan kalde hjem? I en tekst der formår at favne både humor, alvor og realisme får vi lov til at følge flygtningen Hassan og hans kamp for en bedre fremtid. DANSK tvinger os til at reflektere over flygtningeproblematikken, og hvad det egentlig vil sige at være dansker i et moderne Danmark”.

OPLEV DANSK I HELE LANDET Se hvor på svalegangen.dk

MARIE LOUISE TOKSVIG JOURNALISTISK KONSULENT “Det er langsommeligt og of te nyhedsfattigt at følge afhøringer ved en undersøgel seskommission, men hvis man bliver siddende og lytter, er det en enestående mulighed for at kigge ind i den osteklokke af matteret glas, hvor magten ar bejder: Hvordan tænker, handler, taler og skriver de embedsmænd og politikere, der har ansvaret? Og hvem skal man tro på?”

SKATTESAGEN GENOPTAGES Muligt magtmisbrug. En hemmelig dagbog. Homorygter. Stribevis af politianmeldte lækager. Et notat, som plud selig dukker op i politiets bankboks. En spindoktor, der forsøger at ramme en anden spindoktor. Og topembeds mænd, der fører Folketingets Ombudsmand bag lyset. Sagen om Helle Thorning-Schmidt og ægtefællen Stephen Kinnocks skatteforhold og den efterfølgen de kulegravning af skattesagen i 2010, indeholder alle ingredienser til en politisk thriller.

I et mix af musik, dokumentarisme, satire, drama tiserede scener, diskussion og dialog med publikum, filtrerer tre skuespillere og to musikere sagen om Helle Thorning-Schmidt og hendes mands skatteforhold fra hinanden i en dybdeborende musikalsk komedie om skat, spin og sladder. SAGEN DER FORSVANDT SKATTESAGENS HELTE er skrevet af Kristian Halken med sange af Jens Korse fra den legendariske satiregruppe Selvsving på baggrund af journalist Marie Louise Toks vigs bog “Skat, Spin og Sladder”. Glæd dig til et satirisk univers befolket af skatteministre, spindoktorer, poli tikere og embedsmænd, når Ina-Miriam Rosenbaum og holdet bag “Fandens Oldemor” går tæt på Troels Lund Poulsen, Peter Arnfeldt og de andre implicerede. Det her er intet mindre end et stykke danmarkshistorie, der har kostet mere end Tamilsagen, og som på mærkværdig vis er gået i den kollektive glemmebog. Vi er spændte!

17% Beskidte hænder 32% Borgen 4real 24% Politisk motiveret lækage? 27% Mørklægning

MEDVIRKENDE INA-MIRIAM ROSENBAUM, SØREN BANG JENSEN OG ANDREAS JEBRO IDÉ INA-MIRIAM ROSENBAUM TEKST KRISTIAN HALKEN JOURNALISTISK KONSULENT MARIE LOUISE TOKSVIG INSTRUKTION ANNE ZACHO SØGAARD SCENOGRAFI DAVID GEHRT MUSIK JENS KORSE MUSIKERE ANDERS BIRK, MICHAEL ANDERSEN M. FL. PRODUCERET AF OFF OFF/ PRODUCTION SPILLEPERIODE 7. - 11. NOV. SCENE STORE SAL VARIGHED 95 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Magtmisbrug #Spin #Politik #Mistanke

DYBDEBORENDE KOMEDIE OM SKAT, SPIN OG SLADDER

PERS TANKESTRØM Teatret Svalegangen vil være brølende re levant, men hvad er brølende relevant? Vores broderfolk i Sverige betragter ud viklingen i Danmark som del af en SURSTRØMNING, men hvad ved de om os, og hvad der er DANSK? Hvorfor er det pludselig så vigtigt, og er det overho vedet relevant at diskutere danskhed i en globaliseret verden? I paneldebatter i den bedste sendetid, på sociale medier – alle steder diskuteres NATIONEN og dens tilstand. Argumentationen foregår i små, og på overfladen, uskyldige kommentarspor, hvor ingen er blege for at trække en lige linje mellem medli denhedsdrab a la KINDER K til nutidens politiske besparelser, blot for at skabe det bedste postfak tuelle argument, der understreger lige netop deres holdning. En diskussionsform, der også udsæt ter velfærdsstaten for et maksimalt pres sammen med skattesnydere og storkapitale virksomheder, der får deres gæld eftergivet. Det er umiddelbart svært at få øje på SKATTESAGENS HELTE. Mange oplever, at de indbetaler deres løn til fællesska bet men mest af alt TIL INGEN VERDENS NYTTE, fordi store virksomheder bare flytter deres enorme midler til udlandet via hedgefonde uden at påta ge sig et ansvar her i landet. HVA’ TROR DU SELV? Efterlades almindelige mennesker med HULLET i sammenhængskraften, et sted hvor man bare føler sig lille og ensom, disruptet eller dekonstrueret,

som stod man alene efter det ultimative tab med TROEN OG INGEN. Selv I FAMILIEN truer det helt store kollaps. For selvom vi søger efter me ning eller et større håb, er det et spørgsmål om vi i øjeblikket befinder os I FORNUFTENS LAND? Er vi så meget på en brændende platform, at vi ikke kan fastholde troen på at vores liv og valg i livet – ja selv FORÆLDREMØDET er blevet en magtarena, hvor fællesskabet og sammenhængskraften har svære kår. Vi knokler, sommetider med tungen ud af munden, og alligevel har man en fornemmelse af at magthaverne kan gøre, hvad der passer dem i en grad, så man får lyst til at GRAB THEM BY THE PUSSY. Hvor findes det større globale lederskab, som kan forløse FN’s verdensmål? Er løsningen, at vi finder identiteten i en fusion mellem naturen og det moderne, som DEN GRØNLANDSKE MAND? Hvem kan skabe bæredygtige løsninger, der sam ler nationer og vores nation, eller er det en utopi, og kan vi kun løse det ved, at vi alle begynder at knokle indædt og altruistisk, som var vi morgenda gens HELTE? Er det brølende relevant at give tid til fordybelse, til indlevelse og refleksion, i længere tid end vores folkevalgte politikkere får mulighed for i et 17 sekunders nyhedsoplæg, der trods de res gode hensigter ofte skaber yder ligere polarisering. Kunstens opgave er at stille spørgsmål – ikke at give svar.

God fornøjelse i Teatret Svalegangens sæson 2017/18, Per Smedegaard, Direktør og kunstnerisk chef

THOMAS MARKMANN DRAMATIKER “Vi skruer op for tempo et. Vi effektiviserer. Vi udnytter ressourcerne bedre. Vi omstruk turerer. Vi omskoler. Vi prioriterer. Vi skærer ind til benet. Vi væk ster. Vi bliver freelancere. Og det er jo derfor, at vi lever i et af verdens rigeste og mest privile gerede samfund i verden. Og det er jo godt! Gå ind og se TIL (IN GEN VERDENS) NYTTE hvis du interesserer dig for bagsiden af (guld)medaljen. Det er sjovt – og dybt dybt tragisk.”

17% Dramatiseret nytteteori 24% HR-analyser 25% Omstilling til røde pølser 34% MUS og effektivitet

MEDVIRKENDE MARIANNE HØGSBRO, JACOB LOHMANN, LISBETH WULFF OG FINN NIELSEN TEKST THOMAS MARKMANN INSTRUKTION MADELEINE RØN JUUL SCENOGRAFI MANFRED BLAIMAUER PRODUCERET AF FOLKETEATRET SPILLEPERIODE 14. - 18. NOV. SCENE STORE SAL VARIGHED CA. 120 MIN. INKL. PAUSE TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 225 KR.

#Arbejdsmarked #Omsorg #Medmenneskelighed #Nytte

ET DRAMA OM VORES BASALE BEHOV KLAR TIL OMSTILLLING? Man kan ikke altid selv se komikken, når livets landevej tager nogle skarpe sving. Sådan er det også for Berit, som har rundet de 60 og i mange år været en engage ret medarbejder hos DSB. Hun har været igennem en del omstruktureringer iværksat af en velmenende HR-chef, der ikke tvivler på, at Berit vil være lige så god til at sælge pølser, som hun var til at sælge billetter. Men Berit er ikke så omstillingsparat længere. Til gengæld er hun en behagelig kvinde, som tager sig godt af sin overbo, pensionisten Svend, der på ingen måde vil indrømme, at han ikke længere kan klare det hele selv. Slet ikke over for sin flittige karrieresøn, der ellers troligt besøger Svend på trods af, at han er ved at knække halsen på sit job. JEG VIL JO BARE HJÆLPE TIL (INGEN VERDENS) NYTTE er et moderne drama om en basal, menneskelig drivkraft: behovet for at være til nytte i samfundet og overfor ens medmennesker. Men hvad stiller man op med sin nyttetrang, når alminde lig medmenneskelighed er i lav kurs, og man får skudt bagtanker i skoene? De fleste vil kunne nikke genkend ende til personerne i TIL (INGEN VERDENS) NYTTE, som den Reumertvindende dramatiker Thomas Markmann står bag. For alle vil gerne være til nytte, men er der en udløbsdato på ens omstillingsparathed, og hvor meget kan man maksimere sin egen nytte?

DET SIGER… THOMAS MARKMANN DRAMATIKER

ANDREAS JEBRO

Teatret Svalegangen har, i min optik, altid været byens kulturelle lillebror, i forhold til det store hus på torvet. Og som det er med små brødre, har de lige lidt mere frihed, lidt mere de vil for at vise, at de også kan og lidt flere grænser, der skal skubbes til - og det kommer der bare hamrende godt teater ud af!

Svalegangen er b levet min hjemmebane, et sted jeg føler mig tryg og sikker, en hjemme bane hvor jeg mærker engagement og kraft fra teaterets personale.

ASHOK PRAMANIK SKUESPILLER

MORTEN LUNDGAARD INSTRUKTØR

SKUESPILLER

Teatret Svalegangen er for mig et s ted, der dyrker kunsten uden at miste jordforbindelsen. Det er et hus, der evner at løfte teater som kunstform, og som dagligt er i kontakt med sine omgivelser, og laver teater til dem. Det er et sted, man vælger til, og derved er publikum såvel som teatret aktivt engagerede i hinanden.

Jeg glæder mig helt ubeskrive Jeg har altid følt ligt til at debutere på mig enormt velkom Svalegangen, og med en vis men. Det virker i allerhøjeste bæven, også til at kaste grad som et positivt, garvet mig ud i Søren Huss’ og imødekommende teater, og jeg hjerteskærende ser meget frem til, at blive en del af tekster. husets familie fra august til november.

JULLIE HJETLAND

ALVIN OLID BURSØE SKUESPILLER

Teatret Svalegangen står for mig som et nysgerrigt, legende sted, der med noget på hjertet tør udfordre sit publikum til at tænke. Jeg får sommerfugle i maven ved tanken om at blive en del af holdet, lære nye mennesker at kende, og gå i dybden med TROEN OG INGEN.

MUSIKER

Svalegangen er for mig en stem ningsbombe. Et sted med charme og varme. Hver gang jeg træder ind ad døren, bliver jeg mødt af passionerede mennesker, velduftende popkorn og teater som emmer af lyst og mod. Jeg glæder mig til at være en del af sæson 2017/18. Tak!

Det var Svalegangen, der som de første spurgte hvad jeg selv, som dramatiker, havde på hjerte. Og hvor jeg havde min første ‘rigtige’ premiere på “Brøl”. Jeg oplever Teatret Svalegangen som dybt engageret i udvikling og opsætning af ny dansk dramatik på dramatikerens præmis.

ANNA NØHR TOLSTRUP SKUESPILLER

KASPER SEJERSEN INSTRUKTØR

5 SPAR 40% FORESTILLINGER

3 FORESTILLINGER 30%

Studerende unge under 2 og 5 Ã¥r

SPAR 50% Inkl. popcorn

HENRIK VESTERGAARD SKUESPILLER “HULLET har den fantastiske kvalitet for en spiller, at den er en helt simpel historie om to mænd, holdt i en næsten filmisk realisme, hvor man kan fokusere på karakterernes psykologi og situationen, men den har også et lag i personernes relation, som er et rørende og absurd stykke prosapoesi, der tager røven på skuespillerne og forhåbentlig også publikum.”

DANMARKSPREMIERE

DYBDEGRAVENDE KOMEDIE OM MÆND, BILER, KÆRLIGHED, EKSISTEN TIALISTISK SAMHØRIGHED, IMPLODERENDE PLANETER OG WALKIE-TALKIER

34% Eksistentialistiske spadestik 23% Sorte negle og mande-LOVE 16% Dommedagserkendelser 27% Dybdegravende eventyr

FILOSOFI I GUMMISTØVLER Flemming og Torben står på en mark. De skal grave et hul, og deres chef har givet dem besked på, at hullet ikke kan blive for dybt. Som de flittige arbejdsmænd de er, gør de hvad de får besked på, men chefen kommer ikke tilbage, og snart er det kun et spørgsmål om tid, inden de rammer jordens indre. Men graver man ind i jordens kerne, kan det udløse en implosion af kosmiske dimensioner. Efter Von Badens succeskomedie “Under Gud, Over Loven” vender gruppen nu tilbage med HULLET, en eksistentia listisk komedie, der stolt lader sig inspirere af Peter Seebergs absurde novelle af samme navn og af Samuel Becketts udødelige klassiker “Mens Vi Venter På Godot”.

WALKIE-TALKIER OG MANDEKÆRLIGHED Torben og Flemming er mænd, som ikke er bange for at få beskidte hænder, som kan finde ud af at nyde en b ajer i pausen, som taler om Audi’er og homo-dinosaurer, og som løser konflikter med et knyt næveslag eller to. Men under de grove overflader rummer de også hemmelighedsfulde dybder, og jo læn gere de graver sig ned, jo tættere kommer de på deres venskabs fundament, som sættes på prøve sammen med jordens skæbne. HULLET er eksistentialisme på en mark, filosofi i gummistøvler og en unik chance for at opleve den mystiske og ofte svært beskrevne størrelse, som er kærlighed mellem mænd.

MEDVIRKENDE FREDERIK MELDAL NØRGAARD OG HENRIK VESTERGAARD TEKST BRIAN WIND-HANSEN INSTRUKTION MORTEN LUNDGAARD SCENOGRAFI LAURA RASMUSSEN PRODUCERET AF VON BADEN SPILLEPERIODE 2. - 16. DEC. SCENE NY SAL VARIGHED 75 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Mænd #Venskab #Eksistens #Kærlighed

TORSDAGSSLIK Off The Record er Teatret Svalegangens scenekunstbuffet, hvor du på torsdage kan få blandede godter for 50 - 80 kr. Her fin der du uslebne diamanter, spirende talenter, de gamle garvede, de gakkede, de kloge og dem du slet ikke vidste, du elskede. EKSTRA OFF På særlig heldige dage serverer vi ekstra lækkerier. Det er både i form af særfore stillinger, og når vi igen er en del af Zulu Comedy Festival d. 31. aug. - 9. sept. Find os på Facebook og på svalegangen.dk

OFF THE RECORD INGEN REGLER. INGEN AFTENER ER ENS. SCENE LILLE SCENE SPILLETIDSPUNKT TORSDAGE KL. 20 PRIS 50 - 80 KR..

ØL

20,-

#Teater #Comedy #Koncerter #Dans #Kabaret #Poesi #Klassiskmusik #Readings #Impro #Quiz #Lynhistorier #Mentalisme #Livepodcast #Standup #Kultfilm #Tryl #Foredrag #Burlesque

INTERAKTIVT TEENAGE TEATER OM TRO OG TVIVL

“Pletskud…præcise følelser, der sidder helt uden på kostumet.”

Morten Hede

Århus Stiftstidende

PRIS KUN

125,21% Skolegårdsintriger 30% Åndelig teaterguide 26% Religiøs brydningstid 23% Nonfimand eller konfirmand?

GUD, ALLAH, BIG BANG, KARMA ELLER INGENTING? HVA’ TROR DU SELV? kredser om den spagat, unge skal lave mellem forældrenes “du vælger jo selv” og for virringen over nutidens mange muligheder for åndelig orientering. For hvad er det for nogle valg, man står overfor, når man som teenager gør sit for at passe ind blandt vennerne og samtidig skal finde ud af, hvad man selv tror på? Hvad tror du på? På Gud, Allah, Big Bang, karma eller mest på ingenting? 13-årige Ella skal snart konfirmeres. Forældrene er for nyligt blevet skilt, og mens faren styrter rundt og planlægger en konfir mation fyldt med pral, har moren lukket sig inde i New age-tænkning. Ella bliver venner med den nye

pige Sofia, men da klassens populære pige, Charlotte, beslutter sig for, at hun ikke kan lide Sofia, bliver Ella sat på prøve. TAG DIN TEENAGER I TEATRET HVA’ TROR DU SELV? er en smutvej til at mærke, hvordan man har det indeni og til at tale om det, der betyder noget. Unges hverdage, ensomhed og identitetskamp foldes ud i denne interaktive forestilling, der hellere stiller spørgsmål end leverer svar. Har vi mistet sproget og evnen til at tale om de store spørgs mål? Hvor forsvandt det hen, og hvorfor spørger de voksne kun ind til, hvordan det gik til fodbold, eller hvad vi lærte i engelsk? HVA’ TROR DU SELV? sætter nye ord på eksistentielle spørgsmål, og gør dig klogere på din tro og tvivl.

MEDVIRKENDE CAMILLA GJELSTRUP OG KAJA KAMUK TEKST BRIAN WIND-HANSEN INSTRUKTION ANNE ZACHO SØGAARD DRAMATURG TINE BYRDAL JØRGENSEN SCENOGRAFI KATRINE GJERDING PRODUCERET AF TEATER WUNDERBAR SPILLEPERIODE 9. - 13. JAN. SCENE NY SAL VARIGHED 70 MIN TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 SKOLEFORESTILLINGER EFTER AFTALE NORMALPRIS 125 KR.

#Tro #Værdier #Identitet #Tvivl

PER SMEDEGAARD INSTRUKTØR “Albummet har siden udgivel sen betydet noget helt specielt for mig, så efter at have snak ket med Søren Huss om dette projekt i 5 år, er det en drøm endelig at kunne præsentere den her forestilling.” JEANETTE MUNZERT DRAMATIKER “Jeg håber, at publikum både vil finde forestillingen rørende, intim og samtidig tænde et håb, når livet går videre for dem der er tilbage.”

32% Afmagt og jernhård realisme 17% Erkendelsesrock 21% Terapeutiske toner 30% Dramatiseret sorgarbejde

MEDVIRKENDE JULLIE HJETLAND, LAURA KOLD, ASHOK PRAMANIK OG NIKOLAJ MINEKA IDÉ PER SMEDEGAARD TEKST JEANETTE MUNZERT INSTRUKTION PER SMEDEGAARD SCENOGRAFI SIGGI ÓLI PÁLMASON MUSIK/TEKST SØREN HUSS MUSIKERE SØREN HANSEN OG NICOLAI HEYMAN M. FL. PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN SPILLEPERIODE 27. JAN. 23. FEB. SCENE STORE SAL TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Død #Håb #Sorg #Kærlighed

SØREN HUSS’ SORGALBUM DRAMATISERES Troen på livet forsvandt på et splitsekund, da kærest en og datteren blev ofre for en trafikulykke. Datteren overlevede med nød og næppe, men hans livs kærlighed var væk for altid. Saybia-forsanger Søren Huss’ dansk sprogede solodebut TROEN OG INGEN er en beretning om at miste og kampen for at genvinde troen på livet efter det ultimative tab. Teatret Svalegangen har nu taget de hudløst ærlige sange fra bunden af Huss’ sjæl og frit omsat dem til en livsbekræftende musikdramatisk fortælling, der følger fire menneskers kamp tilbage til livet. En mand har ne top mistet sin hustru. En mor sin datter, en kvinde sin

veninde og en søn har sagt farvel til sin mor. TROEN OG INGEN tager livtag med den store sorg, når livet ram mer lige i solar plexus. Det er en fortælling om døden, mørket og tomheden, men også om det lille spirende håb, og om at finde en vej trods alt. KÆRLIGHEDENS PRIS TROEN OG INGEN går tæt på de store følelsers følelser. Johannes Møllehave har sagt, at sorg er kærlighedens pris, men hvordan lever man med den, og hvordan forvandles mørket til lys? Fire skuespillere og sange re ledsaget af et energisk liveband går tæt på livets skyggesider og den kraft, der bor i mennesket til at overkomme selv det allermest meningsløse.

DANMARKSPREMIERE

MUSIKDRAMATISK FORTÃ&#x2020;LLING OM DET ULTIMATIVE TAB

ANNA PANDURO (DRAMATIKER) “Er det ikke bare for besværligt med sådan en familie, og ville det nemmeste ikke bare være at fravælge dem, vi ikke kan spejle os i?”

“Spiddende morsom dansk komedie.” Jyllands-Posten

“Ikke bare en hylesjov generations analyse - den svier også lidt.” Kristeligt Dagblad

TV2 Østjylland

Tjeck Magazine

Aarhus Update 59% Stenhård generationssatire 17% Tvangshygge 24% Hysteriske familietyper 0% Familieidyl

MEDVIRKENDE OLE JAKOBSEN, MARTIN GEERTZ, KIRSTINE HEDRUP, KAJA KAMUK, DANIEL BEVENSEE OG BODIL LASSEN TEKST ANNA PANDURO INSTRUKTION PER SMEDEGAARD SCENOGRAFI SIGGI ÓLI PÁLMASON PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN SPILLEPERIODE 24. FEB. OG 5. - 10. MAR. SCENE NY SAL VARIGHED 120 MIN. INKL. PAUSE TID KL. 19:30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Familierelationer #Traditioner #Oprør #Generationskløfter

Teateranmeldelse.dk

Den 4. Væg

i Fa

EN OPRØRSK GENERATIONSKOMEDIE SUCCESKOMEDIEN VENDER TILBAGE I FAMILIEN er en overgearet generationskomedie, der slår klinger mellem kommanderende og kontrolliderlige forældre, irriterende svigerbørn og bedsteforældre, som drømmer om ro, langrendsferier og julesang på et asyl center. Nu vender den anmelderroste publikumssucces tilbage til Teatret Svalegangen, inden komedien drager på en omfattende danmarksturné. Julen har englelyd, men for det ældre ægtepar Poul og Jette er højtiden præget af mislyd. Deres ønskejul er længder fra den socialbevidste datter, som ønsker en gavefri jul og karrieresønnens familie, der har en meter lang ønskeseddel med hvidriflet Royal Copenhagen, Transformers og dyre kuvertlagner. Udspændt mellem de

to børns interesser og ikke mindst de elskede børnebørn, gør Poul og Jette deres bedste for at bevare overblikket og julefreden. Men hvor længe kan de holde fast? GENERATIONS-CLASH Familien er måske det vigtigste vi har, men idyllen kan let slås ud af kurs. Vi tror, vi er ens, men i dagens hyper-accelererende samfund lever vi mere og mere forskelligt. I FAMILIEN portrætterer en forpustet pro jekt- og karrieregeneration og forældrene, det grå guld, med masser af friværdi og fritid. Poul og Jette vil gå langt for deres families ønsker, men det er som om generationskløfterne bliver dybere og dybere. Et oprør ulmer og langsomt krakelerer julefreden.

amilien OPLEV I FAMILIEN I HELE LANDET Se hvor på svalegangen.dk

JydskeVestkysten

Gregers Dirckinck-Holmfeld

Jyllands-Posten

Nordjyske

“En bevægende og højak tuel forestilling – fuld af knappenåleord, der spidder hver dagsdanskernes bekymringer.” Information “Fuldstændig fantastisk” Niels Hausgaard

17% Harsk visekunst 18% Lune betragtninger 33% Musikalsk samtidsportræt 32% Livets ventesal

MEDVIRKENDE HANNE LAURSEN, KLAUS ANDERSEN, CONNIE TRONBJERG, HANS HOLTEGAARD, LONE RØDBROE, SIMON ESKILDSEN OG MATHIAS GREGERSEN IDÉ NIKOLAJ MINEKA KOMPONIST/TEKST NIELS HAUSGAARD INSTRUKTION OLE SØRENSEN SCENOGRAFI JOHANNE EGGERT MUSIK MATHIAS GREGERSEN MUSIKER SIMON ESKILDSEN PRODUCERET AF VENDSYSSEL TEATER OG TEATRET MØLLEN SPILLEPERIODE 13. - 17. MAR. SCENE NY SAL VARIGHED 90 MIN. INKL. PAUSE TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 225 KR.

#Hverdag #Danmark #Tidsbilleder #Teaterkoncert

NIELS HAUSGAARDS SANGE FÅR NYT LIV HVERDAGENS MELODI Toget mod fornuftens land er voldsomt forsinket. Så nu sidder de der, fem gråmelerede og lettere nedtrådte danskere strandet i en slidt ventesal. Livets ventesal? Tja, i hvert fald hverdagens. I 24 store, små, rørende og ramsaltede sange foldes danskernes dagligdag ud fra fornuftens land, hvor “himlen er grå, træerne små, og fuglene si’r ingenting”. Teatret Møllen og Vendsyssel Teater har for første gang fået æren og omsat Niels Hausgaards musikalske uni vers til en teaterkoncert, der tro mod den nordjyske skjalds bagkatalog tegner et humoristisk og spiddende billede af os danskere. Fra manden med det bekymrede

hjerte, der lover Vorherre alting, bare han ikke lige skal dø i nat, til kvinden der insisterer på at foretrække lyse røde danskere frem for fremmede. BEVÆGENDE OG BIDENDE TEATERKONCERT Hausgaards sangskat rummer både hverdagen, kærligheden, sorgen, den lille racisme og svine prinsessen med lort (læs: fregner) på næsen. Forvent en bevægende og bidende teaterkoncert, der er som taget ud af munden på danskere fra alle ender og udkanter anført af fem skuespillere og to musikere i tyk grå hverdagsmakeup, men med en musikalitet der stråler i alle klangfarver. Vi nynner allerede med.

EN SYNGENDE LUSSING FORÆLDREMØDET er en musikdramatisk, humorfyldt og syngende lussing til hverdagslivet i et stadigt m ere ulige Danmark. Vi rammer bunden af samfundet midt i en magtarena, som egentlig skulle være et imødekom mende forældremøde, hvor grundpræmissen hedder fællesskab. Men så let er det ikke, når forældrene til 22 unge med dybt forskellige livssyn og baggrunde, bliver sat sammen for at løse konflikter. Der er forældremøde i 9.B. Fies mor har bagt kage og taget kaffe med. Jaspers mor, drikker mest bare kaf fen og spiser kagen. Konflikten mellem Jasper og Fie er øverst på dagsordenen, men den skal nok blive løst. Det er Heidi helt sikker på. Hun er lærer, nyuddannet, og

MUSIKDRAMATISK PORTRÆT OM ULIGHED

BAGOM FORÆLDREMØDET er den sidste forestilling i Teatret st. tv.’s samfundstrilogi, hvor kompagniet sender det danske velfærdssamfund til sundheds tjek. Hvad er det danske samfund for en størrelse? Er vi på rette vej? Passer vi alle ind? Er vi en helhed? Helhedsskole. Helhedsplan. Helhedsmenneske. Hver forestilling kan ses som et enkeltstående værk.

stadig fuld af overskud og gåpåmod. Men snart flyver de verbale lussinger og absurde anklager mellem sam menbidte tænder. Forældrene rækker pænt fingeren i vejret men peger bagefter direkte på hinanden. DET SVÆRE FÆLLESSKAB FORÆLDREMØDET er en forestilling om det store fæl lesskab, som vi alle er en del af, men som vi har svært ved at give os hen til, fordi vi hele tiden skal forbi os selv. Vi putter os i ekkokamre og spejler os helst i dem, der synes det samme, og de andre – de er bare “de andre”. Hvordan skal Fie og Jasper finde deres vej i et klasselokale, i et samfund og en verden, hvor enhver er sig selv nærmest, og ingen længere lytter til hinanden? Hvordan skal de kunne mødes, når de voksne ikke engang kan? Har du et bud? Op med fingeren.

16% Musikalsk skævvridning 31% Ulighed i klasselokalet 30% Underdanmark vs. Overdanmark 23% Kapitalen akkumulerer

MEDVIRKENDE KITT MAIKEN MORTENSEN, MARIANNE SØNDERGAARD OG BETINA GROVE TEKST LINE MØRKEBY INSTRUKTION ROLF HEIM SCENOGRAFI RAPHAEL SOLHOLM MUSIK SUNE SKULDBØL VRAA LYSDESIGN RAPHAEL SOLHOLM PRODUCERET AF TEATRET ST. TV. SPILLEPERIODE 20. - 24. MAR. SCENE NY SAL VARIGHED 75 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Ulighed #Forskelle #Fællesskab #Samfund

Teatret Svalegangen har mange unikke samarbejder med en række erhvervspartnere, og i den kommende sæson starter vi sammen en ny erhvervsklub kaldet BRØLET. Vil du også sætte dit præg på det aarhusianske kulturliv og blive en del af byens samtidsteater, så k ontakt mig og hør mere om vores planer. De bedste hilsner Per Smedegaard Direktør og kunstnerisk chef

BRØLET ERHVERVSKLUBBEN

Vi designer kommunikation, der giver indtryk og sætter aftryk creativezoo.dk

Følg os på facebook, eller tilmeld dig vores nyhedsbrev på czoo.dk/nyhedsbrev

ALBERT EINSTEIN “Mænd gifter sig med kvinder og håber, at de aldrig vil forandre sig. Kvinder gifter sig med mænd og håber, at de vil forandre sig. Alle bliver skuffede til sidst.”

EN FEMINISTISK ETAGEKOMEDIE

HOLGER ØSTERGAARD SKUESPILLER “Jeg glæder mig til at lave fore stillingen for at blive klogere på, om der er en sammenhæng imellem retten til at ryste røv og ligeløn.”

DE MANGE FEMINISMER De er her, der og alle vegne. Fra selverklærede fri blødere til twerk queens, der sammen med socialister, optimister, humanister, idealister og kapitalister kal der sig for de nye feminister. Men hvordan finder man vej i de mange feminismer, der på tværs af køn, social klasse, seksuel orientering og etnicitet gør krav på lige stilling? En lille opgang sætter nu ansigter på den mangefacetterede bevægelse.

DANMARKSPREMIERE

Astrid og Mikkel bor på 2. sal. Han vil gerne have børn, men Astrid er sikker på, at det vil kollapse hendes karriere og alt det, hun har knoklet for. Sally arbejder i advokatfirmaet i stuen, og bor på 1. sal med kæres ten Tina. Tina drømmer også om et barn. De mangler bare manden med klatten, og Tina mener, det er bedst, at hun agerer faren og Sally moren. Men hvad vil Sally egentlig, og hvad er det, der drager hende ved bordel let i kælderen?

42% Ligestillingsvej 6 28% Dramatiseret kønsdebat

BLONDINEN ØVERST OPPE GRAB THEM BY THE PUSSY er en humortung etage komedie, der fletter en opgang sammen for at se på de følelser, ligheder og uligheder, som forbinder beboerne. Og så er der i øvrigt hende på øverste etage. Hende med de fyldige læber og den perfekte talje på 40,2 cm. Hendes lyserøde lejlighed dufter af syntetisk jordbær, og hun ved, hvad det vil sige at være kvinde. Men hvem bestemmer det? Feminisme er for alle, og nu ringer vi på dørene i opgangen for at blive klogere på bevægel sen, alle taler om.

9% Unisex-navne 21% LGBTQ for the win

MEDVIRKENDE HOLGER ØSTERGAARD, ANDERS BRINK MADSEN, CAMILLA GJELSTRUP, METTE GADEBERG GREGERSEN OG JOSEFINE TVERMOES* *Elev ved Den Danske Scenekunstsskole TEKST JEANETTE MUNZERT INSTRUKTION RASMUS ASK SCENOGRAFI PETER SCHULTZ PRODUCERET AF TEATRET SVALEGANGEN SPILLEPERIODE 7. APR. 5. MAJ SCENE STORE SAL TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Feminisme #Ligestilling #Køn #Undertrykkelse

CAMILLA GJELSTRUP

JOSEFINE TVERMOES

HOLGER ØSTERGAARD

ANDERS BRINK MADSEN

METTE GADEBERG GREGERSEN

GRAB THEM BY THE PUSSY

KUUPIK KLEIST SOCIOLOG OG TIDL. LANDS STYREFORMAND “DEN GRØNLANDSKE MAND tager fat i et emne, som nærmest er tabuiseret. Historien er samtidig universel, fordi den hastige, globale forandrings proces vi er midt i, redefinerer os alle som mennesker. DEN GRØNLANDSKE MAND er en nød vendig og dybt aktuel historie om manden i transit.”

34% Performativ genopstandelse 9% Nationaldragter

PERFORMANCEPORTRÆT AF OG OM DEN GRØNLANDSKE MAND LITTERÆR KOMET STÅR BAG Angutivik betyder “rigtig mand” på grønlandsk. Men hvem er han, den rigtige grønlandske mand? Hvor for hører vi kun om jægeren på indlandsisen eller den fortabte mand på gaden? Er vi helt med, eller er vi frosset fast i stereotype billeder? Niviaq Korneliussen er den nye komet på den grøn landske litterære scene. Hun blev i 2015 nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris for sin debut – genera tionsromanen “Homo Sapienne”. I DEN GRØNLANDSKE MAND skriver hun med en nutidig stemme og et tem perament, der skærer ind til benet i en blottet og hudløs kærlighedserklæring til manden, vi sjældent ser.

den grønlandske mand en ny stemme og tilføjer rele vante nuancer til de yderligheder, der præger den stereotype fortælling i både Danmark og Grønland. I montager af musik, dans, fysik og elektronik udfolder fire af Grønlands bedste skuespillere den grønlandske mand i det nye årtusinde: hans drømme, længsler, liv, kærlighed, glæder og sorger. DEN GRØNLANDSKE MAND er en rejse ud af det familiære danske og ind i den grønlandske kultur og mands liv – hans sind, seksualitet, forfædre, hans kampe og kærligheden til naturen og storbyen. Glæd dig til et redefinerende performanceportræt, der vil vække den grønlandske mand på ny.

DEN GRØNLANDSKE MAND VÆKKES Teater freezeProductions og Grønlands Nationalteater giver i denne unikke dansksprogede co-produktion

31% Nye maskuline nuancer 26% Grønlandsk genoplivning

MEDVIRKENDE KLAUS GEISLER, MIKE THOMSEN, HANS HENRIK POULSEN OG MIKI JACOBSEN IDÉ HANNE TRAP FRIIS OG SUSANNE ANDREASEN TEKST NIVIAQ KORNELIUSSEN KONSULENT KUUPIK KLEIST INSTRUKTION HANNE TRAP FRIIS DRAMATURG SUSANNE ANDREASEN SCENOGRAFI SIRI PAULSEN LYSDESIGN MORTEN LADEFOGED LYDDESIGN SIRI PAULSEN PRODUCERET AF TEATER FREEZEPRODUCTIONS OG GRØNLANDS NATIONALTEATER SPILLEPERIODE 8. – 16. MAJ SCENE NY SAL VARIGHED 70 MIN. TID KL. 19.30, LØR. KL. 16 NORMALPRIS 195 KR.

#Grønland #Fordomme #Mænd #Globalisering

DEN GRØNLANDSKE // MAND

PER SMEDEGAARD DIREKTØR OG KUNSTNERISK CHEF TEATRET SVALEGANGEN “Glad Teater leverer super rele vant scenekunst, og publikum har en både sjov og berigende oplevelse i vente. Derudover vi ser de den kæmpe ressource, der er i mennesker, som tid ligere er blevet marginaliseret og institutionaliseret.”

35% Heltetrikots 28% Kærlighed og stålsatte blikke 16% It’s a bird, it’s a plane. 21% Socialøkonomisk teater FTW

PRIS KUN

INTERAKTIV HELTE-BOOT CAMP DER ER EN HELT I DIG Hvem er helte? Hvad gør helte? Hvilke egenskaber har de, og hvordan ser de ud? Har vi overhovedet brug for helte? Svaret er et indiskutabelt og dundrende “JA”, hvis du spørger Glad Teater. I en verden ramt af under skud, depression og alment mismod er der brug for helte. Kærlighedshelte, revolutionshelte, wellness-helte og hverdagshelte – syv af disse hverdagens helte har sat sig for opgave at gøre verden til et bedre sted at være, men de har brug for hjælp. Din hjælp! HELTE er en unik boot camp, hvor syv skuespillere med funktionsnedsættelse inviterer publikum i helteskole i en interaktiv og højst original teaterproces. I et

125 ,-

bombardement af lys, lyd, tekst, musik og fi lmsekvenser leveres heltetræning og leg med heltemyter. Her kan både voksne og børn være med, når grænsen mellem publikum og skuespillere nedbrydes i et livsbekræftende og eksperimenterende performanceunivers. TIL KAMP FOR ANDERLEDESHEDEN Forvent en indtagende teateroplevelse langt fra tradi tionel, dramatisk fortællestruktur, hvor hverdagens helte både hyldes og skabes. Snør kappen, knyt næverne og tag din ja-hat på, så er du mere end klar til vaskeægte heltetræning. Vi garanterer boost på indre styrke og stærke erkendelser på blot 90 min. Til kamp for anderledesheden!

MEDVIRKENDE JULIE ANDERSEN, ANNA SOPHIE LÜBECK, CHRISTIAN RUGGAARD, MICHELE HAGELUND RASMUSSEN, MARIE LISBJERG JENSEN, JANICK PIHL NIELSEN, HEIDI BJEVERSKOV IDÉ GLAD TEATER INSTRUKTION JESPER MICHELSEN OG LARS WERNER THOMSEN KOSTUMER MAI STEENBERG PRODUCERET AF GLAD TEATER SPILLEPERIODE 23. - 25. MAJ SCENE NY SAL VARIGHED 100 MIN. ALDER FRA 10 ÅR TID 19.30 SKOLEFORESTILLINGER 24. 25. MAJ KL. 10.00 NORMALPRIS 125 KR.

#Helte #Mangfoldighed #Mod #Glæde

KOMMUNIKATIONSLØSNINGER MED

TOUCH

HENT VORES APP OG FÅ ALLE VORES KATALOGER I HÅNDEN

Fra idé til digitale- eller trykte løsninger til bogbind, pakning og distribution

Google.play

Itunes

TOUCH SOCIAL ANSVARLIGHED

WWW.ROSENDAHLS.DK WWW.NET-TO-PAPER-DK

ESBJERG T: +45 7610 1112

SØBORG T: +45 4363 2300

HOLBÆK T: +45 5943 2039

AALBORG T: +45 7610 1195

Annonce 197x120.indd 1

Med Ajour CMS har du den fulde kunstneriske frihed, når du skal iscenesætte din virksomhed på nettet. Kombinationen af et ultra fleksibelt CMS-system og hjælpsomme, kompetente mennesker er din garanti for, at det er mulighederne fremfor begrænsningerne, der er i centrum. Kontakt os for en snak om dine muligheder og behov for et standard website, en webshop eller en tilpasset løsning. Søren Devantié, adm. direktør Tlf. 7027 4567 www.ajourcms.dk

Teatret Svalegangens webløsning er lavet i Ajour CMS

ODENSE T: +45 6612 6091

05/04/17 08.52

SCENEN ER DIN LEJ TEATRET SVALEGANGENS SCENER OG LOKALER Del Teatret Svalegangen med kunder, medarbejdere eller net værk. Vi har scener og lokaler, der passer til en række formål og kan levere tilpassede koncepter til din virksomhed. Fortæl arrangementskoordinator Helle Tolstrup om jeres behov på helle@svalegangen.dk. Se priser m.m. på www.svalegangen.dk/virksomheder/leje

#Kursus #Konference #Netværksdag #Årsmøde #Seminar #Personaledag #Kundearrangement #Teaterklub #Bestyrelsesmøde #Reception #Event #Jubilæum

*Se prisen pr. billet ud for den enkelte forestilling.

NORMALPRIS*

STUDERENDE

UNGE

OVER 25 ÅR

UNDER 25 ÅR

PR. BILLET

SPAR

225 KR. 195 KR. 125 KR.

50 %

Inkl. et bæger popcorn. Husk at medbring gyldig legitimation.

ABONNEMENT

SENIOR

SPAR

For at spare 40 % pr. billet skal du vælge mindst 5 forestillinger

For at spare 30 % pr. billet skal du vælge mindst 3 forestillinger

5 FORESTILLINGER

40 %

GAVEKORT Kan købes online eller på teatret i vores åbningstid, hvor vi også kan pakke din gave ind for 10 kr. TILKØB TIL ABONNEMENT Ved bestilling af yderligere billetter til din abonnements ordning skal du blot logge ind med samme log-in på billet systemet. Har du problemer så kontakt t eatrets billetkontor.

SKOLER OG UNGDOMS UDDANNELSER SPAR

70 % Rabatten gælder ikke a lle forestillinger. Kontakt teatrets billetkontor og hør nærmere.

Vær opmærksom på at visse arrangementer og events ikke er omfattet af abonnements ordningen fx Off The Record. OMBYTNING AF BILLET Billetter refunderes ikke. Til gengæld kan en billet ombyt tes til en anden dag i samme spilleperiode om muligt. Ved ombytning refunderes geby ret ikke, og der pålægges et ekspeditionsgebyr på 15 kr.

Læs mere om priser og rabatter på svalegangen.dk

3 FORESTILLINGER

30 %

FYLDT 65 ÅR

25 %

KONTAKT Teatret Svalegangen Rosenkrantzgade 21 8000 Aarhus C

PROGRAMÆNDRINGER Der kan forekomme ændringer og afvigelser, så husk at tjekke www.svalegangen.dk eller vores Facebook-side, hvor vi oplyser om aflysninger eller ændringer.

Tlf. 86 19 19 44 E-mail post@svalegangen.dk

KØRESTOLSBRUGERE Der er begrænset antal pladser for kørestolsbrugere. Giv vores billetkontor besked, hvis du har brug for køre stolsplads. Kørestolsbrugere kan få hjælpere med gratis. Husk at booke billet gennem vores billetkontor.

KØB BILLET www.svalegangen.dk eller via tlf. 86 13 88 66

Der findes kørestolslift til alle tre scener og kørestols toilet på stueplan.

ÅBNINGSTIDER Administrationen på 2. sal Man.-tors. kl. 12.00-16.00 Fre. kl. 12.00-15.00

HØREHÆMMEDE Store Sal og Ny Sal er udstyret med teleslynge.

Administrationen holder sommerferielukket fra den 30. juni-31. juli 2017 Café svalegangen og billetsalg Tirs.-fre. kl. 17.30-19.30 Lør. kl. 14.00-16.00

BAG-OM-SCENEN ARRANGMENTER Kontakt os og hør nærmere om andre arrangementer – fx scenesamtaler med skuespillere eller rundvisninger på teatret for grupper. FØLG OS

NB. kun åbent på forestillingsdage KOM I GOD TID Der ikke er adgang til salen efter forestillingens start. NÆRMESTE P-PLADSER DSB Parkering og Nordisk Films Biografer i Ny Banegårdsgade samt Bruuns Galleri, Scandinavian Congress Center og DOKK1.

BIDRAGSYDERE

BESTYRELSE FORMAND Direktør METTE RØNNAU NÆSTFORMAND Cand. Scient. Pol. MORTEN PLESS BESTYRELSESMEDLEMMER Konsulent PETER NØRSKOV Leder JENS WINTHER Lektor POUL ERIK NIELSEN Børnebogsforfatter GUNVOR KREJBERG Medarbejderrepræsentant ANTON BAST

Der tages forbehold for ret til programændringer efter tryk.

PARTNERE

Pantone 5405 C R:87 G:116 B: 131 C: 56 M: 24 Y: 11 K: 39 #577483 Pantone 382 C R:217 G:224 B: 40 C: 34 M: 0 Y: 100 K: 0 #D9E028

FOTO CREATIVE ZOO, MONTGOMERY, MINGO PHOTO, THOMAS PETRI, ANDERS HJERMING, GUDMUND THAI, PER MORTEN ABRAHAMSEN, SØREN HASSELGAARD SKAANING, GERTH LYBERTH, SØREN MEISNER og PER PEDERSEN

REPERTOIREUDVALG PER SMEDEGAARD, KRISTIAN T. ERHARDSEN, NANNA GRAUGÅRD JESSEN OG METTE RØNNE SALGSKOORDINATOR DENNIS DAVIDSEN NIELSEN TEATERSEKRETÆR OG ARRANGE MENTSKOORDINATOR HELLE TOLSTRUP SKRÆDDERSAL BODIL BUONAVENTZEN SCENEMESTER JESPER FOLKE OLSEN TONEMESTER ANTON BAST VICEVÆRT MOGENS EDUARD JENSEN PR- OG MARKETINGANSVARLIG JENS HYLDGAARD PR- OG MARKETINGMEDARBEJ DER TINE HINZEL THOMSEN EVENTKOORDINATOR OFF THE RECORD METTE RØNNE PRODUKTIONSCHEF STEFFEN ILFELDT SALGS- OG ØKONOMICHEF ELISABETH WEDDERKOPP DIREKTØR OG KUNSTNERISK CHEF PER SMEDEGAARD

REDAKTION JENS HYLDGAARD, TINE HINZEL THOMSEN OG MAJA HALLGREEN KOMMUNIKATIONSSTRATEGI JENS HYLDGAARD DESIGN OG KONCEPT CREATIVE ZOO FOTO CREATIVE ZOO OG MONTGOMERY TRYK SCANPRINT OPLAG 11.000

Teatret Svalegangen er historier tæt på dig og din verden. Vi skaber oplevelser, der vil fremad og ind i det liv, som du lever. Det er smukt, grimt og altid brølende relevant. Teatret Svalegangen har 3 scener og mere end 20.000 gæster årligt. Velkommen på Teatret Svalegangen.

Teatret Svalegangen Rosenkrantzgade 21 8000 Aarhus C Billetkontor 86 13 88 66 www.svalegangen.dk