Maria Matos
set—out⇢ 2017
de
os
O Teatro Maria Matos e a Biblioteca de Marvila são vizinhos, localizados em freguesias limítrofes, a menos de 8 minutos de distância de carro ou de comboio. Durante três dias, juntam‑se ao Festival Zona Não Vigiada / Casa Conveniente para oferecer um programa cultural para os habitantes das Freguesias de Marvila e Alvalade e de toda a cidade de Lisboa. O programa inclui espetáculos para crianças no auditório da biblioteca e ao ar livre e a estreia de um novo coro de crianças. Rui Catalão apresenta duas peças de teatro que contam com a participação de habitantes de Marvila, Assembleia ⇢ p.11 e E agora nós ⇢ p.15, e a companhia de teatro mala voadora repõe o seu espetáculo premiado Moçambique ⇢ p.08. Há exposições no Teatro Maria Matos e na Biblioteca de Marvila, a apresentação do documentário Humano ⇢ p.17 do realizador francês Yann Arthus ‑Bertrand e a muito esperada reedição do projeto Biblioteca Humana ⇢ p.16. O projeto Topias Urbanas, que está há dez meses instalado em Marvila, por convite do Teatro Maria Matos, propõe percursos, intervenções e outras atividades nos bairros do Marquês de Abrantes e Lóios.
marvila
22 a 24 setembro
dias
coorganização Maria Matos Teatro Municipal e Biblioteca Municipal de Marvila em coprodução com Programação em Espaço Público / EGEAC
22 a 24 setembro
en
to pias ur banas co
m en da m m
Topias Urbanas é uma oportunidade para entrar de forma inesperada nos espaços da freguesia de Marvila. São três dias de performances, caminhadas, conversas, jogos e projeções de vídeo, concebidas por um grupo de artistas, arquitetos e cientistas sociais que durante 10 meses frequentaram este lugar e trabalharam em grande proximidade com alguns dos seus habitantes. Cruzando olhares, inquietações e imaginários, construíram um percurso multifacetado pela memória e pela singularidade das ruas, praças, hortas e bairros desta freguesia ⇢ pp.9/11/15/16/17.
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
11 a 23 setembro
Neste ano, o Festival Zona Não Vigiada, promovido pela Casa Conveniente / Zona Não Vigiada e pela Filho Único em conjunto com os residentes do bairro da Zona J de Chelas, junta-se aos Dias de Marvila. Depois de uma semana de residências e um dia de concertos, a 16 setembro, com B Fachada, Equiknoxx, God Colony feat. Flohio, Dj Nigga Fox e Tomasa del Real, o Festival Zona Não Vigiada celebra o arranque dos Dias de Marvila com ateliers de sensibilização à música contemporânea a e urbana e com colaborações entre artistas em residências e moradores do bairro. ⇢ pp.10/12. entrada livre Av. João Paulo II, Lote 536, 1‑A, Bairro do Condado, Lisboa (Zona J de Chelas)
SETEMBRO 2017 ÉTIENNE JAUMET, SONIC BOOM & CELINE WADIER La Monte Young tribute ● música qua 13 ↣ 22h MILO RAU / IIPM & CAMPO Five easy pieces ● teatro sáb 16 a dom 17 ↣ 19h MALA VOADORA Moçambique ● teatro qua 20 ↣ 21h30 qui 21 ↣ 21h30 sex 22 ↣ 21h30 sáb 23 ↣ 21h30 dom 24 ↣ 18h30 LUÍS SANTOS LS Recycle ● exposição ★ Biblioteca de Marvila sex 22 ↣ 10h às 22h30 sáb 23 ↣ 10h às 00h dom 24 ↣ 10h às 20h30 ALUNOS FINALISTAS DO 11.º ANO DA ESCOLA SECUNDÁRIA D. DINIS Miniaturas no Teatro ● exposição sex 22 a sáb 30 ↣ 18h às 02h GUSTAVO CÍRIACO Onde o horizonte se move ● performance ★ Marvila sex 22 ↣ 18h30 NEW MAKERS ENSEMBLE Atelier‑Ensaio Exclusão Circular ● música sex 22 ↣ 17h
╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
os dias de marvila
os dias de marvila
╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
OUT PEGA MONSTRO Atelier de formação musical ● música sexta 22 ↣ 20h TOPIAS URBANAS Quintais de Chelas: Ativação e transmissão de uma prática ● encontro ★ Marvila sex 22 ↣ 21h RUI CATALÃO Assembleia ● teatro ★ Biblioteca de Marvila sex 22 ↣ 21h30 FESTA BETO DI GHETTO + APRESENTAÇÃO ATELIER RUSTY SANTOS ● música sex 22 ↣ 22h30 COLEÇÃO DE POEMAS DE RITA TABORDA DUARTE com Crista Alfaiate ● crianças e jovens ★ Biblioteca de Marvila sáb 23 ↣ 11h dom 24 ↣ 11h CATARINA REQUEIJO Muita tralha Pouca tralha ● crianças e jovens ★ Biblioteca de Marvila sáb 23 ↣ 17h TOPIAS URBANAS Cartografia em movimento: Deriva pelo bairro e suas temporalidades ● percurso-instalação ★ Marvila sáb 23 ↣ 18h às 20h
OUTUBRO 2017
os dias de marvila
╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╙Æ
RUI CATALÃO E Agora Nós ● teatro ★ Biblioteca de Marvila sáb 23 ↣ 21h30 TOPIAS URBANAS WPK: imagens entre o real e a ficção ● vídeo ★ Marvila sáb 23 ↣ 23h BIBLIOTECA HUMANA ● performance dom 24 ↣ 15h30 às 17h30 TOPIAS URBANAS Pantera cor‑de‑rosa: casa cidade, para lá da utopia e da distopia ● jogo performativo ★ Bairro dos Lóios dom 24 ↣ 16h CONCERTO A MUITAS VOZES ● crianças e jovens ★ Biblioteca de Marvila dom 24 ↣ 17h YANN ARTHUS‑BERTRAND Humano ● filme ★ Biblioteca de Marvila dom 24 ↣ 18h FENNESZ & ARVE HENRIKSEN ● música ter 26 ↣ 22h MARCELO EVELIN Dança doente ● dança sex 29 ↣ 21h30 sáb 30 ↣ 21h30
╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
EL CONDE DE TORREFIEL La posibilidad que desaparece frente al paisaje ● teatro ter 03 ↣ 21h30 qua 04 ↣ 21h30 HOTEL EUROPA Libertação ● teatro qui 12 ↣ 15h30 (escolas) e 21h30 sex 13 ↣ 15h30 (escolas) e 21h30 (com conversa) sáb 14 ↣ 21h30 dom 15 ↣ 18h30 GRADA KILOMBA E CARLA FERNANDES Práticas de descolonização: uma conversa a partir da obra de Grada Kilomba ● debate e pensamento sáb 28 ↣ 18h30 TEATRO PRAGA Romeu & Julieta — Uma excelente e lamentável sobremesa ● crianças e jovens sáb 21 ↣ 16h30 dom 22 ↣ 11h e 16h30 ter 24 ↣ 10h (escolas) qua 25 ↣ 10h (escolas) qui 26 ↣ 10h (escolas) sex 27 ↣ 10h (escolas) sáb 28 ↣ 16h30 dom 29 ↣ 11h e 16h30 PETER EVANS ENSEMBLE Action / Metempsychosis ● música ter 31 ↣ 22h
www.teatromariamatos.pt
MÚSICA 13 setembro quarta ↣ 22h
TEATRO 16 e 17 setembro sábado e domingo ↣ 19h
ÉTIENNE JAUMET, SONIC BOOM & CELINE WADIER
MILO RAU / IIPM & CAMPO Five easy pieces
La Monte Young tribute
Como se pode representar a vida do assassino de crianças belga Marc Dutroux? Em resposta a um convite da produtora belga CAMPO, o encenador Milo Rau fez o impensável, convidando um grupo de crianças e adolescentes entre os 8 e os 13 anos para contar esta história indizível. O teatro político de Milo Rau e o seu International Institute of Political Murder conquistou os palcos internacionais com obras baseadas em testemunhos e reconstruções de histórias verdadeiras, que rompem impiedosamente os tabus atuais. Em Five easy pieces, Milo Rau usa a biografia do criminoso tristemente famoso para refletir sobre a representação dos sentimentos humanos em palco.
Figura central do minimalismo norte ‑americano do século passado, La Monte Young deixou um extenso legado que se tanto se encontra na sua música como em obras de Reich, Eno, Hassell ou The Velvet Underground. Étienne Jaumet e Sonic Boom são mais dois músicos obviamente tocados pela drone music de Young, que com a voz, dhrupad e a tambura de Céline Wadier, prestam o tributo perfeito ao seu mestre. ● sala principal ● 7€ a 14€ ● M/6
● 7€ a 14€ ● duração: 1h40 ● classificação etária: a classificar pela CCE
7
Moçambique
marvila
MALA VOADORA
os
de
22 se a xt 24 a s a et do em mi b r ng o o
TEATRO 20 a 24 setembro quarta a sábado ↣ 21h30 domingo ↣ 18h30
dias
Jorge Andrade nasceu em Moçambique e veio para Portugal com 4 anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse lá ficado. Para tornar credível esta história de vida, impusemo‑la à História do país. Jorge Andrade faz agora parte da História de Moçambique. Estreada em setembro de 2016, Moçambique regressa agora ao Teatro Maria Matos, depois de receber o Prémio Autores 2017, da SPA — Sociedade Portuguesa de Autores, na categoria Melhor Espetáculo. TEATRO MARIA MATOS ● 6€ a 12€ ● duração: 75 min ● M/16 ● coprodução mm ● inserido nos Dias de Marvila SESSÃO COM AUDIODESCRIÇÃO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL 24 setembro ↣ 18h30 reconhecimento de palco ↣ 17h
8
EXPOSIÇÃO 22 a 24 setembro sexta ↣ 10h às 22h30 sábado ↣ 10h às 00h domingo ↣ 10h às 20h30
PERFORMANCE 22 setembro sexta ↣ 18h30
GUSTAVO CÍRIACO
Onde o horizonte se move
LUIS SANTOS
to pias urba na s
LS Recycle
LS Recycle é um desafio proposto por Luís Santos (LS), artista plástico e urbano de Marvila. A primeira exposição de Luís Santos, em espaço formal, mostrará o trabalho deste autor e a expressão da sua linguagem plástica em suportes diversos, recicláveis. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre
EXPOSIÇÃO 22 a 30 setembro sexta a sábado ↣ 18h às 02h
ALUNOS FINALISTAS DO 11.º ANO DA ESCOLA SECUNDÁRIA D. DINIS
Onde o horizonte se move, do brasileiro Gustavo Ciríaco, convida o público a uma desaceleração: do alto de um miradouro, do fundo de um descampado, do longe de uma avenida, uma paisagem descortina‑se, uma cidade revela‑se. Em frente à Biblioteca de Marvila, o público, como o faziam os vigias do passado, vai vasculhar o horizonte para decifrar aquelas figuras que surgem esborratadas pelo sol, e que se tornam pessoas, histórias ou mundos.
Miniaturas no Teatro
Inspirados pela obra do artista Slinkachu, Global Model Village, os alunos finalistas do 11.º ano da escola secundária D. Dinis constroem histórias com miniaturas e fotografia. São 16 alunos, 16 formas de contar uma história, tendo como cenário o Teatro Maria Matos. TEATRO MARIA MATOS ● entrada livre
EM FRENTE À BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre ● duração: 45 min ● classificação etária: a classificar pela CCE
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
9
MÚSICA 22 setembro sexta ↣ 17h
MÚSICA 22 setembro sexta ↣ 20h
NEW MAKERS ENSEMBLE
PEGA MONSTRO
Atelier‑Ensaio Exclusão Circular
Atelier de formação musical
Ao longo de uma semana de residência, o atelier de NME irá questionar ideias de lugar, identidade sociocultural, centralidade e marginalidade, limites, esforço e dificuldade, pela via da música, da coreografia, da composição em tempo real e de discussões, construindo uma peça de música / arte performativa adaptada ao contexto específico da Zona J / Chelas que será apresentada neste dia.
Depois de uma semana em residência na Zona J no âmbito do festival Zona Não Vigiada em que a banda portuguesa Pega Monstro desenvolveu com as crianças e jovens do bairro um trabalho sistemático de sensibilização musical, chega o momento de assistirmos a uma apresentação dos resultados nos Dias de Marvila. ESPAÇO CASA CONVENIENTE / ZONA NÃO VIGIADA ● entrada livre (sujeita à lotação) ● M/6
ESPAÇO CASA CONVENIENTE / ZONA NÃO VIGIADA ● entrada livre (sujeita à lotação) ● M/6
10
ENCONTRO 22 setembro sexta ↣ 21h
TEATRO 22 setembro sexta ↣ 21h30
Quintais de Chelas: ativação e transmissão de uma prática
Assembleia
RUI CATALÃO
Chelas é um território marcado pela presença de hortas diversas, criadas e cuidadas pelos habitantes dos seus vários bairros. Nos últimos anos, parte destes espaços foi objeto de intervenção municipal, levando à construção de três parques hortícolas: Vale de Chelas, Quinta das Flores e Lóios. Topias Urbanas propõe um encontro na Quinta das Flores como mote para uma conversa sobre a diversidade dos Quintais de Chelas e o seu papel nas vidas de quem os cuida, numa proposta que é também uma reflexão sobre modos de (re)subjetivação dos espaços da cidade.
Um casal discute “o problema da habitação” e da “coabitação” no local onde moram. Os problemas que identificam só podem ser resolvidos coletivamente. É então convocada uma assembleia — o público na plateia! Esta comunidade aceita como válidos os problemas enunciados? Quem se solidariza? Está disposta a responsabilizar ‑se, assumindo uma causa comum? Assembleia partiu de um trabalho aberto com moradores do bairro de Marvila e regressa, depois da estreia no Teatro Maria Matos, ao bairro onde foi concebido. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete a partir de 1h antes do início do espetáculo ● duração: 60 min ● M/12 ● coprodução mm
PONTO DE ENCONTRO: BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre ● inscrição obrigatória através do e-mail lilianhacoutinho@egeac.pt até 20 setembro (lotação máxima 20 pessoas)
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
Assembleia é uma apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
11
MÚSICA 22 setembro sexta ↣ 22h30
FESTA BETO DI GHETTO + APRESENTAÇÃO ATELIER RUSTY SANTOS Celebramos o dia de abertura dos Dias de Marvila com uma festa em homenagem ao rapper português Beto di Ghetto. Apresenta ‑se ainda o resultado da residência artística do produtor norte‑americano Rusty Santos com os artistas emergentes residentes do bairro. Uma festa para celebrar uma Lisboa contemporânea, nem centro nem periferia, em trânsito e sem categorias, nivelada pela vontade de se envolver, com concertos, DJ, dança e gastronomia preparada por moradores do bairro. ESPAÇO CASA CONVENIENTE / ZONA NÃO VIGIADA ● entrada livre (sujeita à lotação) ● M/6
12
CRIANÇAS E JOVENS 23 e 24 setembro sábado e domingo ↣ 11h +7 anos ★ poesia Coleção de poemas de Rita Taborda Duarte com
CRISTA ALFAIATE
Depois de uma apresentação de sucesso no início do ano, Crista Alfaiate vai voltar a trazer à vida os poemas de Rita Taborda Duarte na nossa Coleção de Poemas. Saltando de ideia em ideia, pulando de verso em verso, olharão o mundo pelo seu lado reverso: falarão de animais como a girafa ou a pulga, que vive no pelo do cão, mas também da bicharada, que mora lá num cantinho, entre as rimas da poesia e a imaginação. Antes e depois da apresentação, juntos vamos fazer os animais e animenos inventados por Rita Taborda Duarte para levar ao peito em forma de crachá. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete no local a partir de 1 hora antes do início do espetáculo ● reservas na receção da Biblioteca ou através dos contactos 218 173 000 e bib.marvila@cm-lisboa.pt. Reservas válidas até 30 minutos antes do início do espetáculo. ● duração: 25 min ● M/6 ● encomenda mm ● reposição
13
CRIANÇAS E JOVENS 23 setembro sábado ↣ 17h +5 anos ★ teatro
CATARINA REQUEIJO
Muita tralha Pouca tralha A viagem de ida para a grande corrida Escolher não é tarefa fácil. Escolher o que se leva para a viagem também não. Há sempre alguma coisa que nos pode fazer falta… Quem nunca teve vontade de levar a casa toda? Pouco habituado a viajar, o casal Querido decide ir ver a sua sobrinha Manuela participar numa corrida de automóveis. Mas antes da viagem é preciso preparar a bagagem. É aqui que os problemas começam. Levam o quê? Pouca tralha? Muita tralha? Apenas o essencial? Estas decisões difíceis podem complicar o início da viagem. Só o início? É o que vamos ver. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete no local a partir de 1 hora antes do início do espetáculo ● reservas na receção da Biblioteca ou através dos contactos 218 173 000 e bib.marvila@cm-lisboa.pt. Reservas válidas até 30 minutos antes do início do espetáculo. ● duração: 30 min ● M/3 ● encomenda mm ● reposição
14
PERCURSO-INSTALAÇÃO 23 setembro sábado ↣ 18h às 20h
TEATRO 23 setembro sábado ↣ 21h30
Cartografia em movimento: Deriva pelo bairro e suas temporalidades
RUI CATALÃO
Em Cartografia em movimento, Topias Urbanas propõe que caminhemos pelo bairro Marquês de Abrantes para irmos ao encontro dos diferentes tempos históricos que constituem este lugar e a forma como hoje são vividos, dados a ver através de instalações de som e imagem dispostas ao longo de um percurso marcado num mapa. No fim deste trajeto, haverá um encontro entre visitantes e moradores, à volta de um jogo coletivo que aqui é realizado quotidianamente.
E Agora Nós é um espaço de reunião para desenvolver uma dramaturgia da oralidade, com personagens em trânsito da costa africana até aos subúrbios de Lisboa, antes dos seus filhos se espalharem pelo resto da Europa. Reunindo pequenos episódios onde o mundo do trabalho e a intimidade se cruzam, as apresentações públicas tornam ‑se celebrações comunitárias, momentos de partilha da maior odisseia humana: a das grandes migrações. Depois da estreia no Vale da Amoreira, na Moita, o espetáculo de Rui Catalão é agora apresentado no bairro de Marvila.
E Agora Nós
● entrada livre ● o mapa para o percurso pode ser levantado na Biblioteca de Marvila a partir de 22 setembro ● o último momento do percurso é um encontro coletivo em frente à Associação de Moradores do Bairro Marquês de Abrantes às 19h30
BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete a partir de 1h antes do início do espetáculo ● duração: 60 min ● M/6
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
E Agora Nós é uma apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
15
VÍDEO 23 setembro sábado ↣ 23h
PERFORMANCE 24 setembro domingo ↣ 15h30 às 17h30
WPK: imagens entre o real e a ficção
Biblioteca humana Numa sessão de uma biblioteca humana, ao longo de meia hora, um conjunto de pessoas com diferentes pontos de vista, valores e percursos de vida serão os “livros” e disponibilizam‑se para uma conversa com um ou mais “leitores”. Num clima de mútua aprendizagem e num ambiente seguro, pretende‑se que estas leituras contribuam para a desconstrução de estereótipos e preconceitos.
Uma noite para repensarmos o modo de olhar para Marvila. Topias Urbanas apresenta um vídeo-ficção feito por um grupo de jovens moradores a propósito das representações sociais destes bairros e convida Pedro Oliveira, morador do bairro do Armador e investigador da Universidade de Coimbra, a apresentar o videojogo, concebido por si, que simula a vida nos bairros de Chelas. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete no local a partir de 1 hora antes do início do evento
TEATRO MARIA MATOS ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete a partir das 15h no próprio dia ● última sessão às 17h
Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
16
JOGO PERFORMATIVO 24 setembro domingo ↣ 16h
CRIANÇAS E JOVENS 24 setembro domingo ↣ 17h +7 anos ★ música
Pantera Cor‑de‑Rosa: casa cidade, para lá da utopia e da distopia
Concerto a muitas vozes Neste verão, desafiámos crianças dos vários bairros de Marvila a passarem umas férias diferentes. Crianças do 6 aos 12 anos com vontade de cantar responderam ao desafio e ensaiaram semanalmente com a maestrina Catarina Braga. Depois de meses de intensa preparação, terão finalmente a sua primeira apresentação pública nos Dias de Marvila.
Na década de 1960, Chelas foi laboratório de modelos utópicos de habitação coletiva. Assim foi construída a Pantera Cor‑de ‑Rosa, um complexo habitacional no Bairro dos Lóios composto por vários edifícios que desenham um espaço‑rua. Galerias e pontes fazem a ligação entre as habitações e a cidade e impõem aos moradores a negociação quotidiana do seu uso coletivo. A partir desta vivência, Topias Urbanas concebeu, com os moradores, um jogo no qual se cruzam memórias, mitos e vivências ligadas a este edifício‑cidade.
BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete a partir de 1 hora antes do espetáculo ● M/6 ● coprodução mm
FILME 24 setembro domingo ↣ 18h
PONTO DE ENCONTRO: PRAÇA RAÚL LINO, LÓIOS, MARVILA ● inscrição obrigatória através do e-mail lilianhacoutinho@egeac.pt até 20 setembro (lotação máxima 10 pessoas)
YANN ARTHUS‑BERTRAND Humano Humano é um documentário com histórias e imagens do nosso mundo, oferecendo uma imersão nas profundezas do ser humano. Desde a mais pequena história diária até às histórias de vida mais incríveis, estes comoventes encontros de uma sinceridade rara destacam o lado mais obscuro do humano, mas também o que há de mais nobre e mais universal. BIBLIOTECA DE MARVILA ● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete a partir de 1 hora antes do espetáculo ● duração: 2h23 ● M/14 Apresentação no âmbito da rede Create to Connect com o apoio do Programa Cultura da União Europeia
17
MÚSICA ★ 26 setembro terça ↣ 22h
DANÇA 29 e 30 setembro sexta e sábado ↣ 21h30
FENNESZ & ARVE HENRIKSEN
MARCELO EVELIN Dança doente
Depois de termos mergulhado nas sinfonias de Mahler na temporada passada, Fennesz regressa à nossa sala para nos apresentar a sua colaboração com Arve Henriksen. Num jogo de espantosa improvisação, a música eletrónica de ambos enleia‑se como magia por entre trompetes, guitarra elétrica e voz, ampliando sem limite o que estamos habituados a ouvir de cada artista.
As obras Matadouro (2010) e De repente fica tudo preto de gente (2012), que o coreógrafo brasileiro Marcelo Evelin apresentou no Teatro Maria Matos, deixaram uma impressão profunda pela sua força brutal e pela sua procura de situações limite. O universo do coreógrafo e bailarino japonês Hijikata Tatsumi, criador do Butoh, é o ponto de partida de Dança Doente, um espetáculo que se debruça sobre a deterioração física do corpo, colocando em cena um corpo infetado pelo mundo e atravessado por forças que o esvaziam e o destituem.
● 7,5€ a 15€ ● M/6
● 7€ a 14€ ● M/6
18
TEATRO ★ 3 e 4 outubro terça e quarta ↣ 21h30
EL CONDE DE TORREFIEL
La posibilidad que desaparece frente al paisaje
La posibilidad que desaparece frente al paisaje começa com um palco vazio, ocupado apenas por um percurso narrativo por dez cidades europeias citando pensadores fetiche como Michel Houellebecq, Paul B. Preciado, Spencer Tunick ou Zygmunt Bauman, assim como pessoas anónimas. Quando as atividades banais dos intérpretes se sobrepõem aos textos escolhidos, emergem cenas carregadas de imagens poderosas e perturbadoras. Como um mapa composto de imagens de natureza estética, debaixo do qual se esconde o território selvagem da mente. ● 6€ a 12€ ● duração: 1h15 min ● classificação etária: a classificar pela CCE Inserido na Mostra España
19
TEATRO ★ 12 a 15 outubro quinta a sábado ↣ 21h30 domingo ↣ 18h30
DEBATE E PENSAMENTO 28 outubro sábado ↣ 18h30
HOTEL EUROPA
GRADA KILOMBA E CARLA FERNANDES
Libertação
Práticas de descolonização: uma conversa a partir da obra de Grada Kilomba
Libertação aborda a questão mais traumática da história recente portuguesa, a Guerra do Ultramar ou Colonial, como ficou conhecida em Portugal, ou as Guerras de Libertação ou de Independência, como ficou para a história em Angola, Guiné‑Bissau e Moçambique. Neste que é o último capítulo de uma trilogia criada por André Amálio sobre o colonialismo português, foca‑se o lado dos nacionalistas africanos que lutavam pela sua libertação, descrevendo e analisando o movimento de independências em África, para melhor entender o caso do colonialismo português no contexto mundial.
Uma conversa entre a jornalista e mentora do audioblogue Afrolis e a artista portuguesa Grada Kilomba cujo trabalho trata da legitimidade do lugar da fala e aborda questões de memória, raça, género e descolonização do conhecimento. A sua obra confronta‑nos com o quanto existe ainda por fazer para uma descolonização da sociedade portuguesa, na qual se continua ainda a empurrar para a invisibilidade a experiência de um largo grupo de cidadãos portugueses ou a boa integração de outros de outras proveniências.
CONVERSA SOBRE LIBERTAÇÃO sexta ↣ 13 outubro conversa após o espetáculo a propósito dos movimentos de libertação africanos, com André Amálio (Hotel Europa), Miguel Cardina (Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra) e Beatriz Dias (Djass, Associação de Afrodescendentes)
● live streaming acessível no próprio dia em www.teatromariamatos.pt
● ● ● ●
● entrada livre (sujeita à lotação) mediante levantamento de bilhete no próprio dia a partir das 15h ● duração: 2h
6€ a 12€ duração: 1h45 classificação etária: a classificar pela CCE coprodução mm
ESCOLAS ★ + 15 anos quinta e sexta ↣ 15h30
20
CRIANÇAS E JOVENS 21, 22, 28 e 29 sábado ↣ 16h30 domingo ↣ 11h e 16h30 +9 anos ★ teatro
TEATRO PRAGA
Romeu & Julieta Uma excelente e lamentável sobremesa
Partindo da clássica história de amor de William Shakespeare, os atores contam a história deste romance maldito, misturando‑a com um cheesecake que leva o nome dos protagonistas. O sangue dos amantes é doce de Goiaba, as lutas de espadas fazem‑se com espátulas e uma dentada numa bolacha Maria pode ser uma alternativa deliciosa para um coração partido. Depois do sucesso de Hamlet sou eu e GrandaPinta, o Teatro Praga regressa ao Teatro Maria Matos com uma surpreendente interpretação do clássico de Shakespeare. ● ● ● ●
criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 75 min classificação etária: a classificar pela CCE coprodução mm
SESSÃO DESCONTRAÍDA 29 outubro ↣ 11h sessões em ambiente mais descontraído destinadas a indivíduos ou famílias que beneficiam de um ambiente de espetáculo adaptado a necessidades específicas. Mais informação em acessocultura.org ESCOLAS ★ +9 ANOS 24 a 27 outubro semana ↣ 10h
21
MÚSICA ★ 31 outubro terça ↣ 22h
PETER EVANS ENSEMBLE
Action / Metempsychosis
Sempre ambiciosa e inesperada, a música de Peter Evans continua imparável, propondo novas formas a um jazz contemporâneo que nas suas mãos estará sempre em transformação. Depois de usar o seu quinteto para alguma da mais brilhante música dos últimos anos, novo passo em frente e novos desafios: Evans lidera agora um septeto e vamos ter o prazer de ouvir tudo recomeçar. ● 7€ a 14€ ● M/6
22
COMO CHEGAR? TEATRO MARIA MATOS Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 1700‑213 Lisboa metro: Roma • autocarros: 727, 735 e 767 • comboio: Roma – Areeiro bicicletas: ciclovia e parque de bicicletas junto ao Teatro Maria Matos BIBLIOTECA DE MARVILA Rua António Gedeão (junto à Escola Básica 2 e 3 de Marvila) autocarros: 755, 759, 793, 794, 31B e 32B • comboio: Marvila ZONA J / CASA CONVENIENTE Av. João Paulo II, Lote 536, 1‑A, Bairro do Condado, Lisboa (Zona J de Chelas) autocarros: 755, 759, 793, 794, 31B e 32B • metro: Chelas e Bela Vista Ligação Teatro Maria Matos — Marvila através do comboio urbano CP com destino a Castanheira do Ribatejo
MM CAFÉ
CARTÃO MARIA & LUIZ cartão que garante acesso a desconto de 50% em todos os espetáculos assinalados do Teatro Maria Matos e do Teatro São Luiz para maiores de 30 e menores de 65 anos durante 12 meses. Preço 10€. Mais informação em www. mariaeluiz.pt Descontos não acumuláveis. Para consultar mais informação sobre descontos visite www.teatromariamatos.pt
PROGRAMAÇÃO CRIANÇAS E JOVENS PREÇÁRIO criança: 3€ / adulto: 7€ RESERVAS PARA FAMÍLIAS levantamento prévio obrigatório nas 48h após a reserva MARCAÇÃO ESCOLAS escolas@teatromariamatos.pt
terça a domingo ↣ 18h às 02h
BILHETEIRA
● terça a domingo das 15h às 20h ● em dias de espetáculo das 15h até 30 minutos após o início do mesmo RESERVAS levantamento prévio obrigatório até 30 minutos antes do início do espetáculo
SESSÕES DESCONTRAÍDAS sessões em ambiente mais descontraído destinadas a indivíduos ou famílias que beneficiam de um ambiente de espetáculo adaptado a necessidades específicas. Mais informação em acessocultura.org
REDES DE PROGRAMAÇÃO
218 438 801 bilheteira@teatromariamatos.pt bilheteira online: www.teatromariamatos.pt
DESCONTOS MENORES DE 30 ANOS 5€ preço único
são redes apoiadas pelo Programa Cultura da União Europeia
MENORES DE 18 ANOS 3€ preço único DESCONTO 50% estudantes, maiores de 65 anos, pessoas com deficiência e acompanhante, desempregados, profissionais do espetáculo, funcionários da CML e empresas municipais (extensível a acompanhante)
É uma rede apoiada pelo Programa Europa Criativa da União Europeia
EQUIPA diretor artístico Mark Deputter
diretora de comunicação Catarina Medina
diretora executiva Andreia Cunha
gabinete de comunicação Rita Tomás
programador música Pedro Santos
imagem e design gráfico barbara says…
programadora crianças e jovens Susana Menezes
diretora de cena Rita Monteiro
assistentes de programação Laura Lopes e Liliana Coutinho adjunta gestão Glória Silva diretora de produção Mafalda Santos adjunta direção de produção Rafaela Gonçalves produtoras executivas Catarina Ferreira e Maria Ana Freitas
adjunta direção de cena Sílvia Lé camareira Rita Talina diretor técnico João Alves adjunta direção técnica Anaísa Guerreiro técnicos de audiovisual Félix Magalhães, João Van Zelst e Miguel Mendes
técnicos de iluminação/palco Luís Balola, Nuno Samora, Paulo Lopes e Manuel Martins bilheteira/receção Diana Bento, Mafalda Cabrita e Rosa Ramos frente de sala Luridima Isabel Clímaco (chefe de equipa), Afonso Matos, Ana Paula Santos, Francisco Tavares e Raquel Alexandra Luís limpeza Astrolimpa Hermínia Santos, Celeste Jesus, Maria Figueiredo, Maria Edmar, Matilde Reis, Simona Aconstantinesei, Lucinda Oliveira e Engrácia Rodrigues segurança Securitas António Simões, António Oliveira, Mário Fernandes, Rui Aguiar e Valter Julião
CARTÃO MARIA & LUIZ Mais de 3000 pessoas já fazem parte da ossa história. Seja uma delas. Renove ou adquira o seu cartão maria & luiz em mariaeluiz.pt
Uma utopia verde é possível. O Teatro Maria Matos quer continuar a contribuir para um futuro mais ecológico e por isso, a partir de agora, reduz 60% do seu consumo em papel.
12 a 28 outubro A descolonização das terras ocupadas durante a colonização portuguesa terá terminado há pouco mais de 40 anos, findas as Guerras Coloniais, como eram conhecidas em Portugal, ou as Guerras de Libertação, como eram chamadas nas antigas colónias. No entanto, as estruturas de pensamento e comportamento que alimentaram a cultura colonial e as relações de desigualdade e de exploração que a caracterizam não desaparecem por decreto. É destas duas libertações, a que aconteceu e a que está ainda por vir, que este breve ciclo trata. ⇢ p.20
crédito © Bruno Simão
curadoria: Liliana Coutinho
Conversa sobre Libertação sexta ↣ 13 outubro Conversa após o espetáculo a propósito dos movimentos de libertação africanos, com André Amálio (Hotel Europa), Miguel Cardina (Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra) e Beatriz Dias (Djass, Associação de Afrodescendentes) ⇢ p.20
Há uma máscara de que ouvi falar frequentemente durante a minha infância. A máscara que a Escrava Anastácia foi obrigada a usar. […] Esta máscara era uma peça bastante concreta, um instrumento real, que se tornou parte do projeto colonial europeu durante mais de três séculos. Era composta por um freio que era colocado na boca do sujeito Negro, preso entre a língua e o maxilar e fixo à cabeça com dois cordéis, um contornando o queixo e outro contornando o nariz e a testa. […] A máscara representa deste modo o colonialismo como um todo. Simboliza as políticas sádicas da conquista e os seus cruéis regimes de silenciamento dos chamados ‘Outros’. Quem pode falar? O que acontece quando falamos? E sobre o que podemos falar? Grada Kilomba em Plantation Memories: Episodes of Everyday Racism (2010) ⇢ p.20
Illusions Š Moses Leo
Teatro Municipal
Lisboa
Descubra online todas as novidades: website, podcast, vĂdeos e mais em
www.teatromariamatos.pt