L
OA
SS PE
MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL DEBATE E PENSAMENTO, WORKSHOPS, PERFORMANCE, DANÇA, CRIANÇAS E JOVENS
AMBI
E N TA L
SO
CI
AL
8 março a 25 abril 2016
as
3
ecologias
Como podem as nossas ações diárias influenciar a sociedade em direção a um maior equilíbrio entre a organização política, económica, social e artística das comunidades humanas, e o ecossistema natural? O Teatro Maria Matos propõe durante dois meses, conferências, workshops, performances, dança e atividades para famílias, que tratam da interligação entre as três ecologias: pessoal, social e ambiental. curadoria: Liliana Coutinho, Mark Deputter e Vera Mantero
●
●
Palácio Pombal
Teatro Maria Matos
MARÇO 2016 ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
GABRIELA MOITA The Century of the Self de Adam Curtis ★ Palácio Pombal ● debate e pensamento ter 08 ↣ 18h30 FILIPA SANTOS Práticas de Transição Interior. Permacultura de Dentro para Fora ★ Palácio Pombal workshop sáb 12 ↣ 10h às 18h30 CATHERINE LARRÈRE Para uma Ecologia Política ● debate e pensamento ter 15 ↣ 18h30 the vacuum cleaner Mental ★ Palácio Pombal ● performance qui 17 ↣ 21h30 sex 18 ↣ 21h30 sáb 19 ↣ 18h30 e 21h30 dom 20 ↣ 18h30 ANNELIEKE VAN DER SLUIJS E LUISA MAGNANO O “Interior” da Transição: Capacitar para Modos de Vida Sustentáveis ★ Palácio Pombal ● debate e pensamento sex 18 ↣ 18h30
ABRIL 2016 ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╟Æ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╟Æ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
VERA MANTERO O Limpo e o Sujo ● dança sex 01 ↣ 21h30 sáb 02 ↣ 21h30 dom 03 ↣ 18h30 SACHA KAGAN Espaços Urbanos de Possibilidade ★ Palácio Pombal ● workshop sáb 02 ↣ 10h às 20h ter 05 ↣ 18h30 às 21h SARAH VANHEE Oblivion ● performance qui 07 e sex 08 ↣ 21h30 ANDRÉ VIZINHO E SARA SERRÃO Cidades em Transição ★ Palácio Pombal ● workshop sáb 09 e dom 10 ↣ 10h às 18h30 MERCADO DE SABERES ★ Palácio Pombal ● debate e pensamento sáb 09 ↣ 14h30 às 18h30 FILIPE ALVES, SOFIA SANTOS E TONY GREENHAM Economia, Ética e Relações Sociais ● debate e pensamento qua 13 ↣ 18h30
╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ ╓─── ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╙Æ
ANTÓNIO MV, JOSÉ CAPELA E RUTE CARLOS O Dia do Rédimeide ● famílias dom 17 ↣ 11h às 18h DAVID ABRAM Entre o Corpo e a Terra que Respira: Linguagem Selvagem e Ecologia da Experiência Sensível ● debate e pensamento qua 20 ↣ 18h30 Encontro com David Abram ★ Palácio Pombal ● debate e pensamento qui 21 ↣ 18h30 às 20h DAVID ABRAM Entre o Animal Humano e a Terra Animada: Perceção, Linguagem e Ecologia da Experiência ★ Biovilla (Serra da Arrábida) ● workshop sáb 23 a seg 25
CONFERÊNCIA
★
8 março, terça ↣ 18h30
GABRIELA MOITA
psicóloga, psicodramatista e sexologista
The Century of the Self de Adam Curtis Este filme documenta em quatro episódios como o mundo empresarial e político utilizou técnicas do foro da psicologia para moldar o cidadão político, que emergiu dos movimentos sociais do início do século XX, no indivíduo consumidor da sociedade capitalista da era pós-guerra. Esta conversa parte do visionamento do primeiro episódio desta série, intitulado Máquinas de Felicidade. Palácio Pombal filme e conversa ● entrada livre (sujeita à lotação reduzida da sala) mediante levantamento de bilhete no local, uma hora antes do início da sessão ● duração: 2h
WORKSHOP
★
12 março, sábado ↣ 10h às 18h30
FILIPA SANTOS
educadora na área da Transição Interior, membro da SIRCle e responsável pela área de aprendizagem da Biovilla
Práticas de Transição Interior. Permacultura de Dentro para Fora Este seminário explora o ser ecológico nas suas dimensões individual, comunitária e global, recorrendo aos princípios da permacultura para a construção de uma comunidade partilhada trabalhando em prol de um futuro sustentável. A permacultura será abordada na sua dimensão de arte de cuidar das pessoas — de cada um de nós, e de nós em conjunto com os outros. Palácio Pombal workshop dirigido ao público em geral ● preço único: 14€ reservas até 9 março ● bilheteira@teatromariamatos.pt 218 438 801 ● pagamento obrigatório nas 48h após a reserva máximo 25 participantes
CONFERÊNCIA
★
15 março, terça ↣ 18h30
CATHERINE LARRÈRE
presidente da Fondation de l’Écologie Politique e professora emérita da Universidade Paris 1 Panthéon Sorbonne
Para uma Ecologia Política A transição para uma sociedade sustentável nas suas várias dimensões ecológicas — pessoais, sociais e ambientais, implica a existência de práticas micropolíticas de ação local que têm em atenção a relação entre a pessoa e os seus ambientes socioculturais e naturais. Essas práticas têm desafiado estruturas sociais e valores culturais baseados na exploração de recursos e no crescimento ilimitado. De que forma podem as políticas públicas de larga escala promover esta ação local, facilitando os processos de mudança para uma sociedade sustentável e participada? conferência em francês com tradução simultânea em português palco da sala principal ● entrada livre (sujeita à lotação da sala) mediante levantamento de bilhete no próprio dia a partir das 15h duração: 90 min ● live streaming acessível em teatromariamatos.pt
CONFERÊNCIA
★
18 março, sexta ↣ 18h30
ANNELIEKE VAN DER SLUIJS
representante da rede Transição Portugal e do projeto piloto Um Ano em Transição
LUISA MAGNANO
gestora e coordenadora de equipa do projeto Mais Cidadania
O “Interior” da Transição: Capacitar para Modos de Vida Sustentáveis Como apoiar a mudança da nossa visão do mundo, tendo como pontos de partida a criação de fortes laços sociais e a abundância que surge quando partilhamos recursos? Como lidar individualmente e em grupo com as emoções que surgem quando somos confrontados com crises? Como encontramos o nosso papel na sociedade, trabalhando com inspiração e satisfação em vez de nos esgotarmos com o peso dos problemas? Esta conferência terá como foco a partilha de experiências concretas de cidadania ativa que procuram capacitar os indivíduos e as comunidades para modos de vida sustentáveis. Palácio Pombal conferência ● entrada livre (sujeita à lotação reduzida da sala) mediante levantamento de bilhete no local, uma hora antes do início da sessão ● duração: 90 min
WORKSHOP ★ 2 e 5 abril sábado ↣ 10h às 20h terça ↣ 18h30 às 21h
SACHA KAGAN
investigador associado na Leuphana University Lüneburg e investigador principal do projeto The City as Space of Possibility
Espaços Urbanos de Possibilidade Como é que podemos sentir e chegar a espaços de possibilidade criados por agentes urbanos — na sua procura de formas sustentáveis para viver em conjunto —, e reconhecer as suas qualidades estéticas? Este workshop propõe uma aproximação empírica à vida urbana, enraizada numa investigação transdisciplinar baseada na prática da caminhada e da etnografia sensorial, fazendo convergir a arte, a fenomenologia e as ciências sociais. Palácio Pombal workshop em inglês dirigido a artistas, agentes culturais e estudantes de arte ● entrada livre sujeita a seleção prévia máximo 15 participantes ● inscrição obrigatória com envio de CV (1 página) para lilianacoutinho@egeac.pt até 20 março os participantes selecionados recebem textos de apoio antes do início do workshop e devem trazer câmara de vídeo
WORKSHOP ★ 9 e 10 abril sábado e domingo ↣ 10h às 18h30
ANDRÉ VIZINHO
engenheiro do ambiente, designer de Permacultura e formador certificado do curso Cidades em Transição
SARA SERRÃO
formadora do Programa Juventude em Ação, coordenadora e consultora de projetos de voluntariado em todo o mundo, e formadora certificada do curso Cidades em Transição
Cidades em Transição Workshop que capacita e empodera os participantes a promover na sua cidade, bairro ou comunidade, a criação e implementação de uma visão local de transição para a sustentabilidade e felicidade. O que faz as pessoas mudarem de comportamentos? Que ferramentas e métodos podemos usar para trabalhar a nível local? Como criar em grupo uma visão positiva para o meu bairro? Como promover a economia local de forma ética e sustentável? Palácio Pombal workshop dirigido ao público em geral ● máximo 25 participantes (mínimo 11) ● preço único: 20€ ● reservas até 6 abril pagamento obrigatório nas 48h após a reserva bilheteira@teatromariamatos.pt / 218 438 801
DEBATE E PENSAMENTO ★ 9 abril sábado ↣ 14h30 às 18h30
mercado de saberes Um mercado cujo objetivo é promover a partilha de ideias e de comportamentos passíveis de contribuir para uma cultura de maior sustentabilidade ecológica e social. Um encontro com pessoas e grupos que têm desenvolvido ações e projetos em áreas como o consumo energético, a alimentação, a produção de proximidade, a mobilidade, a educação, a criação de grupos de transição em contexto urbano e a economia alternativa. Participam no Mercado de Saberes: Catalise — Capacitação para a Transição Local e Inovação Social, Ciclo Expresso do Oriente, Círculo de Sementes, Coopérnico — Cooperativa para o Desenvolvimento Energético Sustentável, Ecosol — Moeda Local, Rede Convergir, Fórum de Finanças Éticas e Solidárias, Rede de Cidadania de Montemor-o‑Novo, Viver Telheiras, entre outros. Palácio Pombal (jardim) entrada livre
CONFERÊNCIA ★ 13 abril quarta ↣ 18h30
FILIPE ALVES
economista e doutorando no Programa Doutoral de Alterações Climáticas e Políticas de Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Lisboa. Cofundador do projecto Biovilla
SOFIA SANTOS
economísta e Secretária Geral do BCSD – Conselho Empresarial para o Desenvolvimento Sustentável
TONY GREENHAM
economista e diretor de Economia, Empresas e Manufatura na RSA — Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce
Economia, Ética e Relações Sociais É possível pensar na economia não como uma máquina que cria riqueza e escassez, mas como uma ferramenta valiosa na construção de sociedade? É possível implementar práticas económicas que promovam a construção de uma comunidade eticamente e ecologicamente sustentável? Pensar o dinheiro como um sistema de relações sociais baseado na confiança, e numa banca que tem como objetivo principal a maximização do bem-estar social e ambiental. conferência em português e inglês ● sala principal com bancada entrada livre (sujeita à lotação da sala) mediante levantamento de bilhete a partir das 15h ● duração: 2h live streaming acessível em teatromariamatos.pt
CONFERÊNCIA
★
20 abril, quarta ↣ 18h30
DAVID ABRAM
ecologista cultural e geofilósofo
Entre o Corpo e a Terra que Respira: Linguagem Selvagem e Ecologia da Experiência Sensível Enquanto o clima vai em direção à catástrofe, as inumeráveis perdas que varrem a biosfera tornam evidente a necessidade de uma mudança da relação humana com a terra viva. David Abraham explorará a natureza fluida e participativa da perceção, e a reciprocidade íntima entre os nossos sentidos e a terra sensível, examinando o poder da linguagem. Existem modos de falar que podem encorajar a solidariedade entre uma comunidade humana e o terreno mais-que-humano que a envolve? conferência em inglês ● sala principal entrada livre (sujeita à lotação da sala) mediante levantamento de bilhete no próprio dia a partir das 15h ● duração: 90 min live streaming acessível em teatromariamatos.pt
21 abril ● quinta ↣ 18h30 às 20h
Encontro com David Abram
Palácio Pombal ● em inglês ● entrada livre sujeita a seleção prévia máximo 10 participantes ● inscrição obrigatória com envio de carta de motivação para lilianacoutinho@egeac.pt até 14 abril
WORKSHOP ★ 23, 24 e 25 abril sábado a segunda
DAVID ABRAM
Entre o Animal Humano e a Terra Animada: Perceção, Linguagem e Ecologia da Experiência Como criar solidariedade entre a humanidade e os outros animais, plantas e forças elementares que compõem esta biosfera? As mudanças climáticas em curso garantem transformações dramáticas num futuro próximo. Como é que tal metamorfose se pode desenrolar de modo benéfico não somente para as elites humanas mas também para o maior espectro possível de espécies, ecossistemas e culturas? Neste workshop, vamos experimentar a terra envolvente como uma realidade sensível, exuberante, em estado permanente de improvisação. Biovilla (Serra da Arrábida) workshop em inglês dirigido ao público em geral máximo 18 participantes (mínimo 11) ● preço único: 130€ (inclui alojamento e alimentação) ● inscrições até 21 abril pagamento obrigatório nas 48h após a reserva bilheteira@teatromariamatos.pt / 218 438 801
coorganização: Biovilla — Cooperativa para o Desenvolvimento Sustentável
PERFORMANCE ★ 17 a 20 março quinta a sexta ↣ 21h30 sábado ↣ 18h30 e 21h30 domingo ↣ 18h30
the vacuum cleaner Mental Artista e ativista que trabalha com performances, vídeos e online, the vacuum cleaner baseia-se na intervenção, focando-se no consumismo, alterações climáticas e saúde mental. Com Mental apresenta uma performance autobiográfica contada através dos seus registos psiquiátricos, arquivos de polícia e interdições jurídicas, obtidas através da lei britânica de proteção de dados. Palácio Pombal 6€ a 12€ ● lotação reduzida ● duração: 60 min em inglês sem legendagem ● M/16 excecionalmente não se aceitam reservas
DANÇA ★ 1 a 3 abril sexta e sábado ↣ 21h30 domingo ↣ 18h30
VERA MANTERO O Limpo e o Sujo Neste espetáculo, a coreógrafa portuguesa Vera Mantero parte da experiência da arte, e da dança em particular, como forma de manusear os materiais do mundo. Manusear objetos, imagens, palavras, movimentos, intensidades. Manusear espaços, tempos, afetos, desejos, vibrações e fantasmas. Sujarmo-nos nesse manuseio. Limparmo-nos nesse manuseio. sala principal com bancada ● 6€ a 12€ classificação etária: a classificar pela CCE
PERFORMANCE ★ 7 e 8 abril quinta e sexta ↣ 21h30
SARAH VANHEE Oblivion Uma performance com tudo o que Sarah Vanhee teria deitado fora durante um ano de vida e de trabalho. Imagine um lugar onde reencontra tudo o que descartou, fez delete ou deitou fora. Objetos, pensamentos, relações que já tinha deixado para trás, estão outra vez de volta. É uma celebração lenta de coisas escondidas; um lugar para reavaliar e para voltar a ligar tudo o que foi descartado, apagado ou deitado fora. Tudo vale alguma coisa. sala principal com bancada ● 6€ a 12€ duração: 2h30 ● em inglês com legendagem classificação etária: a classificar pela CCE
FAMÍLIAS ★ 17 abril domingo ↣ 11h às 18h
O DIA DO RÉDIMEIDE António MV, José Capela e Rute Carlos Neste dia o Teatro Maria Matos é todo das crianças. A partir da articulação entre as três ecologias: pessoal, social e ambiental, desafiámos a Escola Artística António Arroio e três artistas, António MV, José Capela e Rute Carlos, a intervir nos espaços do teatro, reinventando o edifício e as suas funções através de um projeto de instalações onde se podem desenvolver diferentes relações de interatividade, criando uma relação mais justa com a natureza. Todos podem participar, deixando assim de ser apenas tradicionais espectadores e passando a ser “experimentadores ativos” e, claro, também “brincadores”. vários espaços do Teatro Maria Matos preço único: 3€ (entrada sujeita à lotação) bilhetes à venda a partir de 1 abril
PALÁCIO POMBAL Rua do Século, 79 — 81 1200-433 Lisboa comboio: Cais do Sodré metro: Baixa - Chiado autocarros: 202, 758 e 773 (Príncipe Real) elétrico: 28
Apresentação no âmbito da rede Imagine 2020 com o apoio do Programa Europa Criativa da União Europeia
Apoio
telf. 218 438 801 w w w.teatromariamatos.pt
TEATRO MARIA MATOS Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 1700-213 Lisboa comboio: Roma — Areeiro metro: Roma autocarros: 727, 735 e 767 bicicletas: Ciclovia e parque de bicicletas junto ao Teatro Maria Matos