graMMa - janeiro a julho 2014

matos.p ria t ma

•

o

★ teatr

boa Lis

★j a

14 20

↣ julh o iro e n

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

fa mília s

janeiro

pág.

Ì

18 e 19 ↣11h/16h30

3↦5 anos

Poemas para bocas pequenas Margarida Mestre e Antóniopedro

poesia

4

Ì

25↣16h30 26↣11h/16h30

8↦12 anos

A Caminhada dos Elefantes Inês Barahona & Miguel Fragata

teatro

6

fevereiro Ì

8↣16h30 9↣11h/16h30

10↦13 anos

Contos do Lápis Verde Luís Godinho, Bernardo Carvalho e Álvaro Magalhães

leituras encenadas

8

Ì

15 e 16 ↣11h/16h30

3↦5 anos

Eu também moro na ponta dos pés Bernardo Carvalho, Isabel Minhós Martins e Maria Radich

teatro

10

fábulas elementares Patrícia Portela e Cláudia Jardim

teatro

12

março Ì

15↣16h30 16↣11h/16h30

10↦13 anos

Ì

29↣16h30 30↣11h/16h30

3↦5 anos

Barafunda Marta Bernardes e Afonso Cruz

teatro

14

Abril Ì

5↣16h30 6↣12h30/17h

8↦12 anos

Catabrisa • Joana Providência, Eugénio Roda e Gémeo Luís

teatro

16

Ì

6↣10h às 18h

famílias

dia das histórias que brilham no escuro

OFICINA

18

Ì

29↣18h

maio

8↦12 anos

Viagem ao País da Levitação Rachel Caiano, Constanza Givone e Gonçalo M. Tavares

leituras encenadas

22

Ì

3↣16h30 4↣11h/16h30

8↦12 anos

Viagem ao País da Levitação Rachel Caiano, Constanza Givone e Gonçalo M. Tavares

leituras encenadas

22

Ì

17 e 24↣16h30 18 e 25↣11h/ 16h30

3↦5 anos

Pirilampos e Estrelas Ana Lúcia Palminha, Yara Kono e antónio torrado

leituras encenadas

24

junho Ì

23 a 28↣9h30 às 12h30

6↦9 anos

oficinas de teatro

teatro

26

Ì

23 a 28↣14h30 às 17h30

10↦13 anos

oficinas de teatro

teatro

26

Ì

30 JUNho a 5 JULho↣14h30 às 17h30

14↦17 anos

oficinas de teatro

teatro

26

oficinas e espetáculos

28

julho Ì

19↣15h às 19h

famílias

aoarlivre

escol as

janeiro

pág.

Ì

14 a 17↣10h

pré-escolar

Poemas para bocas pequenas Margarida Mestre e Antóniopedro

poesia

4

Ì

22 a 24↣10h

3.º ao 6.º ano

A Caminhada dos Elefantes Inês Barahona & Miguel Fragata

teatro

6

5.º ao 7.º ano

Contos do Lápis Verde Luís Godinho, Bernardo Carvalho e Álvaro Magalhães

leituras encenadas

8

pré-escolar

Eu também moro na ponta dos pés Bernardo Carvalho, Isabel Minhós Martins e Maria Radich

teatro

10

fábulas elementares Patrícia Portela e Cláudia Jardim

teatro

12

fevereiro Ì Ì

11 a 14 mediante marcação 13 e 14↣10h

março Ì

13 e 14↣10h

5.º ao 7.º ano

Ì

25 a 28↣10h

pré-escolar

Barafunda Marta Bernardes e Afonso Cruz

teatro

14

3.º ao 6.º ano

Catabrisa • Joana Providência, Eugénio Roda e Gémeo Luís

teatro

16

6 a 9 mediante marcação

3.º ao 6.º ano

Viagem ao País da Levitação Rachel Caiano, Constanza Givone e Gonçalo M. Tavares

leituras encenadas

22

20 a 23 mediante marcação

préescolar

Pirilampos e Estrelas Ana Lúcia Palminha,Yara Kono e António Torrado

leituras encenadas

24

Abril Ì

3 e 4↣10h

maio Ì Ì

INFORMAÇõES / RESERVAS terça a domingo das 15h às 20h • 218 438 801 bilheteira@teatromariamatos.pt • www.teatromariamatos.pt Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 1700-213 Lisboa ESCOLAS espetáculos: pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva leituras encenadas: preço único por sessão — 60€ pagamento integral obrigatório na bilheteira do Teatro Maria Matos para confirmação de reserva

3 ↦5 anos ★ pré-escolar poesia ★ coprodução mm estreia

MARGARIDA MESTRE E ANTÓNIOPEDRO

14 a 19 janeiro ↣ terça a domingo semana: 10h / sá­b ado e domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 30 min

Poemas para bocas pequenas é construído a partir de poemas de autores portugueses, de visitas ao cancioneiro popular e de pequenas pontes verbais que guiarão a linguagem, o corpo, o pensamento e a imaginação numa viagem plena de experiências musicais e sensoriais. Centrado em questões importantes da vivência entre os 3 e os 5 anos, como a família, a casa, a rua, o tempo, a terra, o ar ou o medo, Poemas para bocas pequenas explora as potencialidades musicais da linguagem e propõe que sintamos a poesia, orientando-nos por simples formas sonoras, espaciais e visuais que, ora enquadram, ora escondem, ora revelam as palavras. direção, escrita e interpretação: Margarida Mestre cocriação, direção musical e interpretação: antóniopedro espaço cénico e figurinos: Inês de Carvalho consultadoria para a escrita: Dina Mendonça — especialista em Filosofia com e para crianças produção: Companhia Caótica direção de produção: Maria Manuel — Stage One poemas: Sidónio Muralha, Luísa Ducla Soares, Teresa Martinho Marques, cancioneiro popular e poemas originais escritos a partir de conversas orientadas com um grupo de crianças do Jardim de Infância da Voz do Operário em Lisboa uma encomenda: Maria Matos Teatro Municipal coprodução: Maria Matos Teatro Municipal imagem: © fotografias de antóniopedro e composição gráfica de Sónia Vieira

4

8↦12 anos ★ 3.º ao 6.º ano teatro ★ coprodução mm

INÊS BARAHONA & MIGUEL FRAGATA

22 a 26 janeiro ↣ quarta a domingo semana: 10h / sábado: 16h30 domingo: 11h e 16h30 palco da sala principal criança: 3€ / adulto: 7€ ● duração: 50 min

A Caminhada dos Elefantes conta a história de um homem singular que dedicou a vida à salvação de elefantes. Quando ele morre, os animais vêm inexplicavelmente a sua casa prestar-lhe uma última homenagem: não era um homem qualquer, era um deles. Neste espetáculo, reflete-se sobre a existência, a vida e a morte, aceitando as perguntas e os pensamentos das crianças e oferecendo-lhes uma série de possibilidades de caminho.

6

conceção, dramaturgia e encenação: Miguel Fragata e Inês Barahona interpretação: Miguel Fragata cenografia e figurinos: Maria João Castelo música: Fernando Mota luz: José Álvaro Correia gestão de projeto: Meninos Exemplares produção executiva: Sara Morais apoio à dramaturgia na vertente da Psicologia Infantil: Madalena Paiva Gomes apoio à dramaturgia na vertente da Pedagogia: Elvira Leite consultoria artística: Giacomo Scalisi, Catarina Requeijo e Isabel Minhós Martins coprodução: Artemrede Associados, Centro Cultural Vila Flor, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato projeto financiado por: DGArtes/Presidência do Conselho de Ministros/Secretaria de Estado da Cultura imagem: © UVA Design

10 ↦13 anos ★ 5.º ao 7.º ano leituras encenadas ★ produção mm estreia Livros com pernas para andar

LUÍS GODINHO, BERNARDO CARVALHO E ÁLVARO MAGALHÃES

Livros com pernas para andar é um ciclo de leituras encenadas que resultam de uma parceria que realizamos nesta temporada com a Associação para a Promoção Cultural da Criança. Entre outros livros, a APCC editou o livro Contos do Lápis Verde, de Álvaro Magalhães com ilustrações de Bernardo Carvalho. Promovendo a cocriação entre ilustradores e intérpretes, o Teatro Maria Matos convida agora o ator Luís Godinho a contar-nos estes Contos do Lápis Verde com a ajuda de Bernardo Carvalho e das suas criações plásticas.

8

Famílias 8 e 9 fevereiro ↣ sábado e domingo sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança: 2€ / adulto: 2€ duração: 35 min aprox Escolas 11 a 14 fevereiro ↣ terça a sexta (durante as manhãs) este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa ● mediante marcação bilheteira@teatromariamatos.pt ● 218 438 801 preço: 60€ ● lotação máxima: 60 pessoas pagamento integral na bilheteira do Teatro Maria Matos para confirmação da reserva

3 ↦5 anos ★ pré-escolar teatro ★ produção mm

BERNARDO CARVALHO, ISABEL MINHÓS MARTINS E MARIA RADICH

13 a 16 fevereiro ↣ quinta a domingo semana: 10h / sábado e domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 30 min

O corpo não é uma roupa que vestimos e despimos. O corpo somos nós: por fora e por dentro. O corpo está vivo: às vezes manda em nós, fala por nós, mexe-se sozinho. O corpo transforma-se: também é vento, chuva, uma estrela-do-mar. Há coisas difíceis que o corpo não faz: respirar debaixo de água, voar… Outras coisas parecem difíceis mas, se treinarmos muito, chegamos lá. Eu moro dentro do meu corpo e gosto de aqui morar. É um lugar bestial onde estão sempre a acontecer coisas. Contigo também é assim?

Um ano depois da sua estreia no Teatro Maria Matos, Eu também moro na ponta dos pés, uma colaboração com o Planeta Tangerina, regressa à nossa sala para pôr crianças e adultos a pensar em tudo o que um corpo consegue fazer. texto: Isabel Minhós Martins ilustrações (adereços, cenários, ambientes): Bernardo Carvalho atriz: Maria Radich • uma encomenda: Maria Matos Teatro Municipal produção: Maria Matos Teatro Municipal imagem: © José Frade

10

11

10 ↦13 anos ★ 5.º ao 7.º ano Teatro/performance ★ coprodução mm estreia

PATRÍCIA PORTELA E CLÁUDIA JARDIM

13 a 16 março ↣ quinta a domingo semana: 10h / sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança 3€ / adulto 7€ duração: 60 min

Em fábulas elementares, os materiais de que são feitos os brinquedos são os protagonistas. Que maçã era aquela que envenenou a Branca de Neve? Era orgânica, tinha pesticidas ou era geneticamente modificada? E de que são feitas as estrelas? Serão as estrelas do mesmo material que o sapatinho de cristal da Gata Borralheira ou que o interior de um telemóvel?

Num mundo que depende de materiais que parecem ter os dias contados e de outros que parecem regenerar-se infinitamente, fábulas elementares é um espetáculo que se faz entre um laboratório e uma conversa íntima sobre as coisas com que brincamos e construímos as nossas histórias. um projeto de e com: Patrícia Portela e Cláudia Jardim produção: Prado • coprodução: Centro Cultural Vila Flor, Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Viriato

12

3 ↦5 anos ★ pré-escolar teatro ★ coprodução mm estreia

MARTA BERNARDES e AFONSO CRUZ

25 a 30 março ↣ terça a domingo semana: 10h /sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 30 min

Barafunda é um espetáculo de Marta Bernardes e Afonso Cruz sobre arrumar e desarrumar mundos. Propõe-se como um exercício poético sobre a imensidão das coisas simples: por exemplo (des)arrumar um quarto, uma mesa, uma gaveta, uma frase, uma história, uma cabeça. Inspirado nos maravilhosos Metadiálogos, textos do linguista Gregory Bateson resultantes das conversas com a sua filha durante a infância, este projeto mergulha de cabeça e sem medo de naufrágios na ideia de transformação do real; como lugar onde o erro, a tolice, a desordem e o riso são critérios rigorosos e muitas vezes são o caminho curto, curvo e certeiro para fazer colidir mundos que se desconheciam. encenação e interpretação: Marta Bernardes texto original: Afonso Cruz e Marta Bernardes música original: Nuno Sousa e Marta Bernardes vídeo: Giacomo Miceli, Riot Films, Marta Bernardes cenografia e figurinos: Júlio Vanzeler e Marta Bernardes produção: Ana Rocha — Mezanine apoio em residência: Maus Hábitos e Associação Cultural Saco Azul uma encomenda: Maria Matos Teatro Municipal coprodução: Maria Matos Teatro Municipal e Mezanine

14

15

8↦12 anos ★ 3.º ao 6.º ano teatro de sombras ★ coprodução mm

JOANA PROVIDÊNCIA, EUGÉNIO RODA E GÉMEO LUÍS

3 a 6 abril ↣ quinta a domingo semana: 10h / sábado: 16h30 / domingo: 12h30 e 17h sala de ensaios ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 50 min

Já ouviste dizer que esta brisa, que sentes no cabelo, pode vir do outro lado do mundo, onde uma pequena borboleta bate as asas? Talvez esta seja uma história sobre o vento, pois é com o vento que vão e vêm as sementes, as ideias e a vontade de mudar o mundo. Neste espetáculo, um menino, em tudo igual a todos os meninos, vive as maiores aventuras de sempre, da curiosidade, da descoberta, da invenção, de quem nasce e cresce com o corpo e a mente aos rodopios.

A partir da história contada no livro Catavento, este espetáculo apela a um jogo coreográfico entre o texto, a ilustração e a interpretação. Depois de estrear no Teatro Maria Matos e de se ter apresentado em Paris, no Théâtre de la Ville, a delicada composição de luz e sombra de Catabrisa regressa ao nosso teatro. texto: Eugénio Roda a partir do livro Catavento (edições Eterogémeas) de Gémeo Luís e Eugénio Roda conceção e direção coreográfica: Joana Providência dramaturgia: Eugénio Roda (Emílio Remelhe) criação, cenografia e figurinos: Gémeo Luís interpretação: Filipe Caldeira música: Manuel Cruz produção executiva: Companhia Instável uma encomenda: Maria Matos Teatro Municipal coprodução: Casa da Música, Centro Cultural Vila Flor, Cine-Teatro Joaquim d’Almeida, Comédias do Minho, Companhia Instável, Fundação Lapa do Lobo e Maria Matos Teatro Municipal

16

17

6 abril ↣ domingo 10h às 18h

Neste Dia das Histórias que Brilham no Escuro, apresentamos quatro projetos criados a partir do mesmo mecanismo intemporal: a manipulação da luz e da sombra. Inspirados pelo primeiro eclipse solar registado na Grécia Antiga precisamente num dia 6 de abril, ocupamos cantos e recantos menos evidentes do Teatro com propostas nas quais crianças e adultos podem explorar a luz e assim descobrir-lhe a sombra.

18

famílias ★ 10h às 18h oficina

RITA RAPOSO E BELIZA SOUSA

Para brincar com os efeitos da luz e da sombra, vamos usar cartões, cola, filtros de projetores, arames e a ajuda da cabeça, da boca, dos narizes e tudo o que estiver à mão… E assim tentar descobrir as histórias que só se revelam quando se experimenta algo de novo. coordenação: Rita Raposo e Beliza Sousa entrada livre

3 + anos ★ 10h30 e 16h teatro de sombras

VALERIA GUGLIETTI

Não toquem nas minhas mãos é um espetáculo em que as sombras chinesas se encontram com o cinema mudo, as marionetas e a música para criarem uma coleção de histórias cheias de humor.

A argentina Valeria Guglietti conta com as mãos pequenas histórias e dá vida a todo o tipo de criaturas. A nossa imaginação é desafiada a completar o que vê em cada momento. criação e interpretação: Valeria Guglietti palco da sala ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 20 min

20

3+ anos ★ 11h30 e 15h performance

ANTÓNIO JORGE GONÇALVES E ANA BRANDÃO

António Jorge Gonçalves recupera um verso de Almada Negreiros para criar um recital de palavras iluminadas e desenhos ditos por uma atriz que canta e um desenhador que inventa sombras com um retroprojetor. Uma brincadeira. Duas brincadeiras. plateia da sala ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 30 min

8↦12 anos ★ 12h30 e 17h teatro de sombras

JOANA PROVIDÊNCIA, EUGÉNIO RODA E GÉMEO LUÍS

Na semana em que Catabrisa regressa ao Teatro Maria Matos, celebramos o dia totalmente dedicado às crianças e às famílias com um espetáculo composto por um delicado equilíbrio entre texto, música, luz e sombra. sala de ensaios ● criança: 3€ / adulto: 7€ duração: 50 min

8↦12 anos ★ 3.º ao 6.º ano leituras encenadas ★ produção mm estreia Livros com pernas para andar

RACHEL CAIANO, CONSTANZA GIVONE E GONÇALO M. TAVARES

22

Famílias 29 abril ↣ terça / 3 e 4 maio ↣ sábado e domingo terça: 18h / sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança 2€ / adulto 2€ duração: 35 min aprox Escolas 6 a 9 maio ↣ terça a sexta (durante as manhãs) este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa ● mediante marcação bilheteira@teatromariamatos.pt ● 218 438 801 preço: 60€ ● lotação máxima: 60 pessoas pagamento integral na bilheteira do Teatro Maria Matos para confirmação da reserva

Viagem ao país da Levitação é o quarto livro do ciclo de leituras Livros com pernas para andar que estamos a realizar em parceria com a Associação para a Promoção Cultural da Criança. Com a ajuda das pequenas construções da Rachel Caiano, Constanza Givone vai contar e dançar a história de um país onde as pessoas não têm peso e mantém apenas uma única necessidade: dançar.

Uma leitura encenada especial que será ainda uma celebração do Dia Mundial da Dança, 29 de abril, com uma sessão extraordinária para famílias.

3 ↦5 anos ★ pré-escolar leituras encenadas ★ produção mm Livros com pernas para andar

ANA LÚCIA PALMINHA, YARA KONO E ANTÓNIO TORRADO

Os pirilampos são pontinhos de luz, no meio da noite.

Mas, nesta história, brilham mais e porquê? Por serem pontos de interrogação, diante das estrelas, lá longe, que os baralham e lhes complicam os nervos…

Depois da estreia em setembro, é tempo de o primeiro projeto do ciclo Livros com pernas para andar regressar ao Teatro Maria Matos. Com recurso a diversos mecanismos de luz e objetos, da autoria da premiada ilustradora do Planeta Tangerina Yara Kono, Ana Lúcia Palminha volta a trazer à vida a história Pirilampos e Estrelas de António Torrado.

24

Famílias 17, 18, 24 e 25 maio ↣ sábado e domingo sábado: 16h30 / domingo: 11h e 16h30 sala de ensaios ● criança: 2€ / adulto: 2€ duração: 20 min aprox Escolas 20 a 23 maio ↣ terça a sexta (durante as manhãs) este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa ● mediante marcação bilheteira@teatromariamatos.pt ● 218 438 801 preço: 60€ ● lotação máxima: 60 pessoas pagamento integral na bilheteira do Teatro Maria Matos para confirmação da reserva

6↦9 / 10 ↦ 13 / 14 ↦17 anos oficinas de férias

6↦9 anos ★ 23 a 28 de junho 9h30 ↣ 12h30 ● monitora: Berta Pereira 10 ↦ 13 anos ★ 23 a 28 de junho 14h30 ↣ 17h30 ● monitora: Isabel Aleixo 14 ↦17 anos ★ 30 de junho a 5 de julho 14h30 ↣ 17h30 ● monitora: Natália Vieira cada oficina ● preço único: 28€ número mínimo de participantes em cada oficina: 7

Que espaços, atividades e profissões existirão dentro de um teatro? E como se poderá transformar uma ideia, ou muitas ideias, num espetáculo? Nestas oficinas, vamos proporcionar o contato de crianças e jovens com a linguagem teatral, recorrendo a estratégias da prática artística, procurando corresponder aos interesses, experiências e competências de cada um.

Esta parceria resulta do desafio lançado pelo Teatro Maria Matos à Escola Superior de Educação de Lisboa (ESELx), em particular aos professores de Teatro e aos estudantes do Mestrado em Educação Artística (MEA) – especialização em Teatro na Educação.

26

Berta Pereira Professora do 1.º ciclo do ensino básico; especializada em Teatro e Educação e mestre em Educação Artística – especialização de Teatro na Educação, pela ESELx. Isabel Aleixo Professora de Teatro convidada na ESELx e professora de Teatro e de Expressões Artísticas dos ensinos básico e secundário; licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (ramo de formação educacional) e pós-graduada em Teatro e Comunidade.

Natália Vieira Professora de Teatro convidada na ESELx (docente do MEA) e professora de Teatro dos ensinos básico e secundário; licenciada em Teatro e Educação e mestre em Teatro e Comunidade.

Miguel Falcão Professor de Teatro da ESELx (coordenador da Área de Teatro e do MEA – Teatro e Artes Plásticas) e investigador do Centro de Estudos de Teatro da FLUL; especializado em Teatro e Educação e doutorado em Estudos de Teatro.

coordenação artístico-pedagógica: Miguel Falcão monitoras: Berta Pereira, Isabel Aleixo e Natália Vieira parceria: Maria Matos Teatro Municipal, Escola Superior de Educação de Lisboa (MEA — Teatro na Educação)

famílias ★ 19 julho sábado ↣ 15h às 19h ★ Jardim das Estacas entrada livre

O fim da temporada de programação e o princípio do verão é sempre tempo de festa. Marcamos desde cedo na agenda que neste dia a programação sai fora de portas ocupando a Rua Bulhão Pato e o jardim do Bairro das Estacas.

Apresentamos espetáculos em tamanho grande e em tamanho mais pequeno para pessoas de meio metro e de metro e meio ou mais ainda.

Artistas, vizinhos e amigos estão convocados para dar corpo e forma à festa que é para todos.

29

3 ↦ 5 / 6 ↦ 10 / 11+ anos visitas guiadas ao teatro

★

3 ↦ 5 anos

pré-escolar

Atrás do palco, há luzes que espreitam, músicas para cantar, esconderijos para descobrir e camarins onde nos podemos transformar em personagens. Esta visita é uma primeira abordagem ao Teatro, na qual se privilegia a descoberta sensorial dos seus espaços.

6 ↦ 10 anos

★

1.º ciclo

Zonas invisíveis ao público em geral são desvendadas nesta visita através dos testemunhos de quem nelas trabalha. Da plateia ao palco, passando pelos camarins e zonas técnicas, damos a conhecer como funciona o Teatro.

11+ anos

★

2.º e 3.º ciclos

Um percurso pelo palco, teia e outros espaços do Teatro guiado pela história da instituição até aos dias de hoje. A construção do complexo arquitetónico, a escolha do nome e os vários géneros teatrais que definiram este Teatro. grupos organizados ● máximo 30 participantes entrada livre, mediante marcação

30

monitores equipa MMTM: Diana Bento, Rafaela Gonรงalves, Rosa Ramos e Vasco Correia

Listagem das coproduções 2014 Æ

Joana Providência, Eugénio Roda e GéMeo Luís Catabrisa Estreia: fevereiro 2012 Rota do Românico ↣ janeiro e fevereiro 2014 Bragança ● Teatro Municipal de Bragança ↣ fevereiro 2014 Sablé ● L’Entracte — Centre Culturel de Sablé/Sarthe ↣ abril 2014

Æ

Inês Barahona & Miguel Fragata A Caminhada dos Elefantes Estreia: novembro 2013 Braga ● Theatro Circo ↣ março 2014 Guimarães ● Centro Cultural Vila Flor ↣ março 2014 Viseu ● Teatro Viriato ↣ março 2014

Æ

Margarida Mestre e antóniopedro Poemas para bocas pequenas Estreia: março 2014 Torres Novas ● Teatro Virgínia ↣ março 2014 Viseu ● Teatro Viriato ↣ junho 2014

C a r t ã o cccccc{{{{{{{ m a r i a & l u i z {{{ cccccccccc 111111111111

1 X 2 X m X e X s X e X s X

1 g,g 0 0 g€ 0 f

0000000000

Quem tem entre 30 e 65 anos tem um cartão para ir ao Teatro Maria Matos e ao Teatro São Luiz durante um ano com 50% desconto.

Ver condições em: www.teatromariamatos.pt e www.teatrosaoluiz.pt

Equipa diretor artístico Mark Deputter programador música Pedro Santos programadora crianças e jovens Susana Menezes assistente de programação Laura Lopes diretora executiva Andreia Cunha adjunta gestão Glória Silva diretor de produção Joaquim René adjunta direção de produção Mafalda Santos produtora executiva Catarina Ferreira produtora crianças e jovens Rafaela Gonçalves estagiário de produção Tiago Antunes diretora de comunicação Catarina Medina gabinete de comunicação Rita Tomás textos e conteúdos Maria Ana Freitas imagem e design gráfico barbara says… diretora de cena Rita Monteiro adjunta direção de cena Sílvia Lé camareira Rita Talina diretor técnico Zé Rui adjunta direção técnica Anaísa Guerreiro técnicos de audiovisual Félix Magalhães, Miguel Mendes e Rui Monteiro técnicos de iluminação/palco Luís Balola, Manuel Martins, Nuno Samora e Paulo Lopes bilheteira/receção Diana Bento, Rosa Ramos e Vasco Correia frente de sala Letras & Partituras — Isabel Clímaco (chefe de equipa), Afonso Matos, Ana Paula Santos, Ivo Malta e Ana Rita Carvalho (estagiária)

graMMa imagem capa: Jonathan McCabe (CC BY 2.0) O graMMa foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

O papel utilizado no graMMa é reciclado e de produção nacional.

Para receber o Gramma e newsletter consulte o nosso site: www.teatromariamatos.pt

Bilheteira terça a domingo das 15h às 20h em dias de espetáculo até 30 minutos após o início do mesmo 218 438 801 bilheteira@teatromariamatos.pt bilheteira online: www.teatromariamatos.pt outros locais de venda: ABEP / Agência de bilhetes Alvalade / CTT / Fnac / São Luiz Teatro Municipal / Worten Escolas Espetáculos 3€ preço único menores de 13 anos Professor acompanhante não paga Reservas Pagamento parcial obrigatório nas 48h após a reserva Leituras encenadas Este projeto desloca-se às escolas no concelho de Lisboa Preço único por sessão 60€ Pagamento integral obrigatório na Bilheteira do Teatro Maria Matos para confirmação da reserva Famílias Espetáculos 7€ preço adultos 3€ preço menores de 13 anos Leituras encenadas 2€ preço único Reservas Levantamento prévio obrigatório até 2 dias antes do espetáculo ou oficina Como chegar Teatro Maria Matos Av. Frei Miguel Contreiras, 52 / 1700-213 Lisboa comboio: Roma-Areeiro metro: Roma autocarros: 7, 35, 727, 737, 767 bicicletas: ciclovia e parque de bicicletas junto ao Teatro