ESERCIZI DI STILE: GRANDI AMBIENTI
Tecno
Progetto, ordinamento e realizzazione della mostra: Centro Progetti Tecno Edizione: Tecno spa Progetto grafico: Centro Progetti Tecno Stampa: Grafiche Mariano
Š Copyright 1984 Tecno spa
Exibition design and coordination: Centro Progetti Tecno Publisher: Tecno spa Design: Centro Progetti Tecno Printed by: Grafiche Mariano
ESERCIZI DI STILE: GRANDI AMBIENTI
T Tecno
Da tempi indefiniti l'homo ludens ama fantasticare su qualcosa che sia sempre diverso e sempre uguale, oppure insieme unico e molteplice. Tralasciando gli aspetti filosofici, l'arte soddisfa a volte questo trip. La musica, ad esempio, è in buona parte composta da motivi che si generano l'uno dall'altro, mentre resta fisso il tema originale. La pittura ha fatto spesso tentativi simili: viene in mente Monet, che ritraeva la cattedrale di Rouen su tele diverse nelle varie ore del giorno. Con la scrittura il gioco è più difficile, ma c'è un esempio molto divertente: gli "Esercizi di stile" di Quéneau. E con gli oggetti, sarà mai possibile mettere insieme un "tema a variazioni"? Disponendo anche noi di un (limitato) tempo da dedicare all'homo ludens, abbiamo immaginato un esercizio di stile per prodotti di design. Prendendo come tema cinque oggetti, la variazione necessariamente consisterà in diverse ambientazioni: che noi pensiamo come alternative, ma qui, per gioco, vengono proposte una in séguito all'altra: come se lo spazio si facesse ora giardino, ora salone per le conferenze, ora campo da gioco, ora fast food... Così torniamo al punto di partenza: uguale e differente, uno e molteplice. Ci mancava soltanto l'espressione soggettiva, il 'vissuto' degli oggetti: quello che pretendeva Michelangelo a colpi di martello dal Mosè. Forse temendo un trattamento simile, gli oggetti hanno parlato: in toni lirici, addirittura, e in metri differenti, configurando un esercizio duplice di design e poesia per grandi ambienti.
From remote time the homo ludens loves to fancy something that is always different and always the same, or else together - unique and numerous. Apart from the philosophic aspects, art sometimes satisfles this tvay of thinking. Music, for example, is in a great degree composed of motives which intergenerate whereas the originai theme remains unchanged. The painting art has very often made these tentatives: we think of Monet, who painted the Rouen Cathedra! on different canvases during the day. In writing the game is different but there is a very amusing example: the "Style Exercises" of Quéneau. Will it ever be possible to put together "Themes and Variations" for objects? As we have a (limited) time to dedicate to homo ludens, we have studied a style exercise for design products. Five different themes and for each five different situations. Not a bad idea, after ali: very near to Monet. However, what counts is now accepted that, passing from one place to another, the design products maintain intact their style and respond most naturally to ali the exigencies required. They are always different and yet always the same.
Seduta d'attesa, mi trovi disposta dovunque la gente conviene e s'apposta. Compagna ideale di allegre partenze, di lieti ritorni, di amate presenze.
Immersa nel verde, nei vaghi giardini m'accosto alle querce, ai salici, ai pini, lo son, nella pagina della natura, sottil filigrana, discreta bordura.
Piscine, terrazzi, rotonde ed aiuole: in me riconosci l'amica del sole, l'amante dell'aria, dell'ombra lucente, del tempo che scorre, del dolce far niente.
1 Piano ll^ Laboratorio Analisi Radiologia i^, Ortopedia 2 Piano Il
Chirurgia Medicina
7P
Nei bianchi ospedali talor mi trattiene la grande passione che ho per l'igiene: mi lascio pulire in un batter di ciglio e polvere e germi non trovano appiglio.
Piano Terra Accettazione j h Sala Attesa H
Ambulatori Direzione Sanitaria
l
Informazioni Bar
+
Giornali
Pronto Soccorso
"Sistema d'attesa" è nome un pò stretto; vorrei precisare quaI è il mio concetto: nell'ore di calma che sono concesse godetevi il tempo con me, Double-u-esse.
mniii
m m
«
M
A
--
•-
Di amati Alfredi e Norme disattese, di trovatori ardenti mi circondo; spente Mimi, Lucie d'amore accese, disinvolte Manon: questo è il mio mondo.
TEATRO MERCOLEDÌ II QUARTA
ANDRE/ UMBERT
RICCAR
'tmm.
Vivo in ambienti assai differenziati, par quanto sempre in situazioni elette; perciò sono prodotta in due formati: Sette-sei-sette e Sette-cinque-sette.
Devo dire che tutti mi cercano per impegni di varia natura, per il fatto che sono adattabile, che ho lo stile, l'aplomb, la cultura.
Con l'arrivo dei mezzi informatici di computer l'ufficio si attrezza: nel terziario avanzato mi colloco con la massima naturalezza.
Banca Logo Cambio del Giorno D o l l a r o U.S.A. Dol l a r o U.S. A. (Tao n Marco Tedesco Franco Francese Fiorino Olandese Franco Belga Sterlina Inglese Lira Irlandese Corona Danese Dollaro Canadese Yen G i a p p o n e s e Franco Svizzero Scel l i n o A u s t r i co C o r o n a Sv. Marco Finlandese Escudo Portoghes Peseta Spagnola Dracma Greca D r a c m a iTaglI sino a 50C
Corona Norvegese
mmm •MMa
fflWMi I H i i
Quel consenso che unanime merito non potrei ritenere plenario se non fossi in misura notevole introdotto nel mondo bancario.
HHBBBni
Vivo bene a contatto col pubblico perchè so facilmente ispirare un'intesa, un alato dialogo, un accordo, una firma, un affare.
In teoria, un prodotto sistemico ha per spazio l'intero universo. Sono "Graphis": mi espando e moltiplico sempre uguale ma sempre diverso.
i ! M , . 3®
é few®
'
-
I... mm h.mgssmm •'é
. 1 .'V''-'.
1 • •
-."., •'•••'• ?
' i ^ ^ M l A M
s laKmaMMa l l i p f t l S l tS
f; " f i l l i
mti chi chi chi
tipi, questa sera! vuol socializzare, luma la straniera, vuol dimenticare.
•HHRMmNI
Mi travolge come un'onda la marea degli avventori: entra, lievita, si fionda, siede, mangia, schizza fuori.
Normalmente non frequento arciduchi e principesse, ma comunque mi contento: il mio nome è Gi-ti-esse.
Sono coloratissima, spostabile, impilabile; offro il conforto massimo; sparisco appena libera.
••1
Qualcuno a un una riunione al pronta mi trovo per sostener le
tratto convoca vertice: al tavolo natiche.
rn/Mxm
lo godo dell'effimero, adoro lo spettacolo: che sballo quando sfilano modelle In vesti eccentriche!
Modus è un nome classico, la mia famiglia è nobile; essendo la piÚ giovane faccio esperienze inedite.
Tecno spa mobili e forniture per arredamento Sede: 20121 Milano via Bigli 22 tel. 02/790341 tx 334153 Stabilimenti: 20039 Varedo via Milano 12, via S. Michele 5 tel. 0362/5899 tx 311485
MILANO via Montenapoleone 27c tel. 02/790341 ABV via Montenapoleone 6 tel. 02/708686-7 AMSTERDAM Tecno Benelux bv Buitenveldertselaan 158 tel. 463031 tx 16187 ATHENS Interplan Ltd. 2 Vas Alexandrou tel. 7291091-2 tx 221981 BRUXELLES Tecno Benelux Avenue Louise 60 tel. 5136757 tx 64493 BUENOS AIRES Tecno Sudamericana Srl Libertad 1021 tel. 443323 - 446973 tx 24124 CATANIA Arredamenti srl via Umberto 303d tel. 095/370935 tx 970144
DUSSELDORF Tecno Dusseldorf GmbH Friedrich Ebertstrasse 9 tel. 358098 tx 211332 FIRENZE AR.FI. via Tornabuoni 7r tel. 055/265171-2 GENÈVE Tecno i.d.d. 9 Place Bourg de Four tel. 206830 tx 428159 GENOVA via XXV Aprile 15r tel. 010/587980 - 589096 tx 222894 LONDON Tecno (UK) Ltd. 19 New Bond Street tel. 01-6290258 tx 22289 MELBOURNE Design 250 - Tecno Collins Place 45 Collins Street tel. 6543922 tx 31252 MUNCHEN Tecno Deutschland GmbH Martinsried Fraunhoferstrasse 12 tel. 8575048-9 tx 521747
NAPOLI piazza Martiri 15 tel. 081/401921-2 - 404825 tx 710688 PARIS Tecno S.G.D. 276 Bd. St. Germain tel. 5515925 tx 204321 242 Bd. St. Germain tel. 42221827 tx 270520 ROMA via del Babuino 155a tel. 06/3608522-3 - 3608941 tx 613514 STOCKHOLM Tecno Svenska AB Kungsgatan 4B tel. 243485 tx 12291 TORINO via S. Teresa 15 tel. 011/513131-2-3 tx 220163 WIEN Tecno GmbH Waehringerstrasse 2/4 tel. 311194-5 tx 134529
m&Ì^WBBm •
p ì.
1
ìHwfj 1
E
aMMMHHHEE • i
j
SS»' I
Élllll
UH! BISUH Si j ' ' •i S f e
s "'••a
1
sWfa» fsTi® ?