VEGA SERVICES Advice from experts You have questions about a product and would like to have advice? Please do not hesitate. Give us a call! Our service team is looking forward to your call and assisting you with experienced specialist competence. Phone: +49 8272 807 447
PRODUCT-OVERVIEW For a good choice – everything at a glance
p. 2 Material & Features Batyline ® BATYLINE® is a high-quality, PVC coated microgitter fabric. The an air-permeable, material is characterized by resistant and easy-care er-fabric structure, fibwhich is particularly sistant. It is resistant tear-reto UV radiation, deform and is easy does not to ture, the fabric dries clean. Because of its strucvery quickly. Advantages: - Extremely tear
and abrasion resistant - Particularly waterand dirt-repellent - Form-resistant Note: BATYLINE® water. A sponge can be cleaned with soapy with water is sufficient cases. Scouring and bleaching agents in most avoided! must be
FURNITURE Chairs/Armchair
OUTDOOR PRODUCT-OVE RVIEW IEW T-OVERV PRODUC
CHAPTER 61 99
LAIN 10500 > p. 352
DANILO 4499 > p. 377
RIES ARE SE GLASSW Material
& featu
res
Stem glass
COLUMBIA 3999 > p. 382
series ARTLESS 9199 > p. 354
glass conventional glass , from brilliance glass differs transparency, With Crystal ly high weight. and light stemmed by its particular thickness fine rim thin material appearance and are also perfect its attractive of crystal glass made glasses on. for the degustati proglass a special Temperedwas treated with hundred glass to several ThereTempered it is heated cooled down. istant. cess in which then rapidly and and shock-res durable degrees times harder extremely two to five for the daily fore, it is glass is Ideal Tempered nal glass. restaurant business. and than conventio in the hotel heavy use n of glass. x® generatio arises a Spark to a new belongs uring process and Sparkx® manufact resistant In an exclusiveboth highly impact materials guaris used with glass that resistant. The - for glasses er ncy dishwash transpare can be presented entally antee absolute in which wine gloss, is an environm durable te. Sparkx® appropria material. friendly of glass methods Pressedis one of the oldest are made decor The pressing n. Shape and produced process walls glass productio In the pressing have thicker glasses in one step: stemmed relief decor. Pressed mugs and with provided and are and glossy. smooth is glass ct glass series Duo Prote VEGA Protect stands for stalk production special VEGA Duo protection. A of glassware with special ns the resistance the surface protects strengthe process to breakage and and stalks . from scratches ate that re material Polycarbon recyclable able. nate is a but is non-break nate ideal Polycarbo polycarbo glassware sembles glasses made of This makes events. for large
BARREL 11900 > p. 359
Crystal
> Our range is sorted by sector and style worlds > With useful information on material characteristics as well as on use and care instructions > Detailed product descriptions > Compare and make your choice
SERVICE-OVERVIEW
TATAMI from 6799 > p. 369
MIRA 4299 > p. 370
Weave Frame
TOLIA from 6499 > p. 389
You can find our
p. 369
complete range
of furniture at
MIX BODEGA 179 209 > p.
KANPO 190 99 > p. from 3
PINEGA 165 99 > p. from 4
Alle Glas
sware-Se
rien finde
n Sie
.em-grou unter www
from 2
p.com
ARTLESS 6499 > p. 354
www.em-group.com
21
9
p. 25
Discover our services > > > > > >
General Terms and Conditions Delivery Payment possibilities Guarantee services Consulting Sample set service
PERSONALIZATION
p. 28
Differentiate yourself from the competitors > > > >
Overview of all personalizable products Technical and graphical possibilities Manufacturing techniques Price tables
001-032_VEGA_0317_ProdGuide.indd 1
25.01.17 11:48
Characteristics and care instructions
DISH- & PLATE Dish/Plates – STAINLESS STEEL
Slate Plates made of natural slate are ideally suited for food presentations - modern or traditional. The plates are resistant in contact with hot or cold surfaces and can therefore be perfectly used as dish or presentation plate. - Food safe - Care: To maintain the original look of the slate plates, we recommend to treate them regularly with a soft cloth and cooking oil. Not suitable for dishwasher.
PERETI > p. 95
TALIR > p. 95
Plates – SLATE
Wood/Solid wood Natural material which is cut from trees. The individual slats can also be glued together to plates. Not suitable for dishwasher.
Glassware Ideal for the stylish presentation of appetizers, salads or ice creams and desserts. Use flushing and cleaning agents and observe the water hardness when dosing. Environmentally friendly and recyclable.
LAREDO > p. 89
PATARA > p. 89
COLWOOD > p. 88
Wooden boards
Enamel - Quartz, feldspar and soda melt at about 1,200°C to form a glassy mass, which is applied to pretreated steel parts. - The enamel layer is baked at approx. 840°C. - In the case of decorated parts, the process is carried out in two layers so that the decoration is protected by a transparent cover layer. Please note: - Do not use above 220°C in the oven - Do not heat empty - Not suitable for induction - Never place heated enamel dishes in cold water. The glass surface could crash in case of temperature shock. - In the dishwasher, please select the glass washing program. - 100% recyclable - Nickel free, especially recommended for nickel alloys - Easy to clean due to non-porous, abrasionresistant surface - The robust, glash-finished surface guarantees a long service life - Taste and odorless Care instructions are available in our online shop at www.em-group.com
LAREDO > p. 89
WANTAGE > p. 93
HARAGI > p. 92
COLWOOD > p. 88
TAKTA > p. 90
VESPER > p. 88
ARAWA > p. 91
ANGULO > p. 61
TALUA > p. 90
2 002-003_VEGA_0317_ProdGuide.indd 2
26.01.17 17:05
-SERIES
PRODUCT-OVERVIEW
Dish/Plates – GLASSWARE
BORNEO > p. 48
BUDIDA > p. 49
KAMPAS > p. 48
MINERVETT > p. 49
ITAKI > p. 48
MINDELO > p. 49
CAMPIELLO > p. 51
MANILA > p. 51
DIVA > p. 51
PADUA > p. 50
AYAMI > p. 50
PADUA > p. 50
Dish – PORCELAIN
*Also available as deep dish
ATESSA > p. 52
METZ > p. 53
MARGHERITA > p. 53
ENAMEL
ALLEGRI COLORI > p. 121
LISSABON* > p. 52
Plates – PORCELAIN
LUNI* > p. 86
ALLEGRI COLORI > p. 120
GEOMETRIA > p. 45
Find all our porcelain series at www.em-group.com 002-003_VEGA_0317_ProdGuide.indd 3
3 16.01.17 16:14
DISH- & PLATE Material & Features Porcelain series MODERN Porcelain Porcelain is the finest and most durable type of ceramic. Our porcelain series with their reinforced edges are highly resistant to traces of use which make them perfect for the daily heavy use in the hotel and restaurant business. They are dishwasher safe as well as oven proof and microwaveable (up to 300°C). Our products contain neither lead nor cadmium. Care instructions: - Avoid sudden temperature shocks. Do never put hot dishes into cold water. Never place porcelain dishes that come straight from the oven on cold surfaces. - Do not hold porcelain dishes into open fire. - To maintain the gloss of your crockery, pay attention to the correct dosage of detergent and ensure adequate removal of limescale.
Bone China
ANGULO > p. 61
SAMOS > p. 60
YUMA > p. 42
CONTRAST > p. 68-69
VILANO > p. 71
LIKELY > p. 72
The slightly translucent porcelain is distinguished by its unique creamy white color. A more expensive manufacturing process and the use of special raw materials differs bone china from classic, white porcelain. The particular hardness of the material makes this fine crockery also highly durable. It is dishwasher safe as well as oven proof and microwaveable. Care instructions are available in our online shop at www.em-group.com
OVALIZE > p. 66
PALLAIS WITH DECOR > p. 66
MELBOURNE > p. 77
FOUNDATION > p. 73
PALLAIS > p. 67
TAIJI > p. 75
Porcelain series CLASSIC
Personalization Give your porcelain a personal touch and offer your guests something special. Get online now at www.em-group.com
ZĂœRICH > p. 82
MENUETT > p. 83
DON VITO > p. 76
ELSASS > p. 80
MINH LONG > p. 85
BASE > p. 78-79
VIENNA > p. 70
SEVILLA > p. 84
4 004-005_VEGA_0317_ProdGuide.indd 4
26.01.17 17:07
-SERIES
PRODUCT-OVERVIEW
Series BONE CHINA
Porcelain tableware series in ceramic optics
LIBERTY > p. 64
SKYLINE > p. 65
WAY > p. 58
SIDINA > p. 56-57
Dish-/Bowls porcelain series
INTENSE* > p. 38
PANELLO > p. 44
ASSALTO* > p. 36
KAIRO > p. 53
DAMASKUS > p. 41
MASCA > p. 59
*Also available as deep dish
DRUK > p. 37
SIAM* > p. 36
BRIOSO > p. 41
PIKE* > p. 34
TAIFUN* > p. 34
EVORA* > p. 39
ANKARA > p. 43
KINGSTON > p. 40
MARBLE > p. 74
NOON* > p. 34
HAITI > p. 53
SEGOR > p. 40
STUTTGART > p. 40
SAN MARINO > p. 43
SCHIFF > p. 38
ALGIER* > p. 39
GROWN > p. 47
CONTRAST > p. 47
ALERIA > p. 46
SAMOS > p. 38
CONICAL > p. 46
BEVEL > p. 47
SOLAIR > p. 35
Find all our porcelain series at www.em-group.com 004-005_VEGA_0317_ProdGuide.indd 5
TRAZADO* > p. 37
5 25.01.17 11:46
CUTLERY Material & Features Cutlery MODERN – 18/10 All cutlery series are made of stainless steel and are dishwasher suitable. The ratio of chrome and nickel determines the quality of stainless steel and thus of your cutlery: - Chrome-nickel stainless steel 18/10 (18 % chrome / 10 % nickel): Provides the best rust protection and is the best guarantee for durability and resistance to food acids. - Chrome steel 18/0 (18 % chrome / 0 % nickel): Attractively priced, largely insensitive to food acids, magnetic and therefore suitable for sorting systems.
BRILIO > p. 145
RIFA > p. 141
TREND > p. 148
LIVERPOOL > p. 148
- Chrome steel 13/0 (13 % chrome / 0 % nickel): Cheap monoblock knives are made of one piece of chrome steel 13/0.
Monoblock or hollow handle knife The difference is in the handle. - At the monoblock knife the blade and handle are forged from one piece. - At the high-quality hollow handle knife the handle consists of two separately produced halfshells (chrome-nickel stainless steel 18/10). The hardened steel blade is cemented in the knife handle and increases the durability and edge retention.
Cutlery CLASSIC – 18/10
Care instructions are available in our online shop at www.em-group.com
Personalization Give your cutlery your personal touch and offer your guests something really special. More information online at www.em-group.com
MAROKKO > p. 142
MEMORY > p. 140
Sample service You are not sure which design fits better to your ambience? Use our sample service and choose your favorite comfortably at home! Our customer service will be glad to asist you.
SALERNO with matt handle > p. 150
CHIPPENDALE > p. 153
Cutlery – 18/0
Care product For all products made of steel. With this careproduct all your steel products will get a gentle luster wash. They are cleaned, conserved, maintained and protected in a single step. Ideal for copper, brass, bronze, aluminum, silver, tin, enamel, ceramic, plastics of all types and much more. 150 ml tube (concentrate). Cont. 150 ml, Ref. 53003XU
DECASO > p. 157
DESTINO > p. 156
FORTUNA > p. 156
The price refers to the menu or table fork.
6 006-007_VEGA_0317_ProdGuide.indd 6
26.01.17 17:16
PRODUCT-OVERVIEW
NATIVE > p. 146
MONASTIR > p. 142
SYDNEY > p. 150
LUANO > p. 149
MONTE CARLO > p. 146
SALERNO > p. 151
MARTELLO > p. 143
CONTROVERSE > p. 140
KREUZBAND > p. 152
BAGUETTE > p. 147
SAN REMO > p. 154
SPATEN > p. 152
TUNIS > p. 154
MADRID > p. 155
Steak-/Pizza cutlery 18/10 and 13/0
PICANHA > p. 159
PICANHA > p. 159
ASADO > p. 158
Find all our cutlery series at www.em-group.com 006-007_VEGA_0317_ProdGuide.indd 7
> p. 158
7 16.01.17 16:38
GLASSWARE SERIES Material & Features Tempered Glassware
Stem glass series Crystal glass Crystal glass differs from conventional glass by its particularly high transparency, brilliance, thin material thickness and light weight. With its attractive appearance and fine rim stemmed glasses made of crystal glass are also perfect for the degustation.
Tempered glass
PLAZA > p. 170
Tempered glass was treated with a special process in which it is heated to several hundred degrees and then rapidly cooled down. Therefore, it is extremely durable and shock-resistant. Tempered glass is two to five times harder than conventional glass. Ideal for the daily heavy use in the hotel and restaurant business.
BOUQUET > p. 172
ALLURE > p. 168
DULCINEA > p. 172
Sparkx速
Sparkx速 Sparkx速 belongs to a new generation of glass. In an exclusive manufacturing process arises a glass that is both highly impact resistant and dishwasher resistant. The used materials guarantee absolute transparency - for glasses with durable gloss, in which wine can be presented appropriate. Sparkx 速 is an environmentally friendly material.
IMPULSE > p. 173
PLANEO > p. 174
NOSTALGIE > p. 175
BALLON > p. 174
Stemmed glass series crystall VIRTUAL > p. 164
Pressed glass The pressing is one of the oldest methods of glass production. Shape and decor are made in one step: In the pressing process produced mugs and stemmed glasses have thicker walls and are provided with relief decor. Pressed glass is smooth and glossy.
VEGA Duo Protect
Pressed glass SPREAD > p. 164
AURUM > p. 171
PREMIUM > p. 171
CHATEAU > p. 169
VEGA Duo Protect stands for stalk glass series with special protection. A special production process strengthens the resistance of glassware and stalks to breakage and protects the surface from scratches.
RENAISSANCE > p. 176
Polycarbonate Polycarbonate is a recyclable material that resembles glassware but is non-breakable. This makes glasses made of polycarbonate ideal for large events.
SOCIETY > p. 167
VINZENZA > p. 166
Tasting/ Digestif glasses
Care instructions - Wash glasses separately from plates and cutlery. - Make sure that glass do not touch each other in the dishwasher. - Use rinsing and cleaning agents and observe the water hardness when dosing. There are some tricks to restore the original look of your glasses. Care instructions can be found in our online shop www.em-group.com
TOLU > p. 187
SKY > p. 166
MEDINA > p. 168
VEGA Duo Protect series
VEGA Duo Protect
ADARA > p. 163
OPURO > p. 187 BIRINGA > p. 188
MALTO > p. 188
LUPINA > p. 187
NINEST > p. 187
MALIKA > p. 187
PINEGA > p. 165
8 008-009_VEGA_0317_ProdGuide.indd 8
26.01.17 17:10
PRODUCT-OVERVIEW Drinking glasses
DIVIDA > p. 176
ORLANDO > p. 181
CAMPIELLO > p. 180
PRISMA > p. 180
LUNA > p. 181
SESTRIERE > p. 182
ROCK > p. 181
SORGENTE > p. 181
YORK > p. 182
TAVOLA > p. 182
AMANTEA > p. 183
ELINA > p. 182
ACCADEMIA > p. 180
CASSIOPEA > p. 176
MIMOSA > p. 180
IMPULSE > p. 173
YPSILON > p. 182
MARINGA > p. 183
IMPRESSION > p. 181
CUJABA > p. 183
BODEGA > p. 182
Drinking glasses - Crystal glass
PINEGA > p. 165
ADARA > p. 163
SPREAD > p. 164
AURUM > p. 171
PREMIUM > p. 171
TENDER > p. 180
RAFFIA > p. 177
CALABRIA > p. 177
CERALACCA > p. 176
Sparkx®
Pressed glass
VIRTUAL > p. 164
RENAISSANCE > p. 176
IZIA > p. 177
ORLANDO POP > p. 178
KANPO > p. 190
LAICO > p. 178
CASSIOPEA > p. 176 MIMOSA MIX > p. 178
Plastic glasses
CASABLANCA > p. 183
DIADEMA > p. 182
Drinking glasses – PAINTED
Drinking glasses - colored
DIVIDA > p. 176
REGULAR > p. 183
BODEGA MIX > p. 179
AMANTEA POP > p. 179
AMANTEA MIX > p. 179
Find all our glassware series at www.em-group.com 008-009_VEGA_0317_ProdGuide.indd 9
9 16.01.17 16:58
FURNITURE INDOOR Material & Features Bar chairs Solid wood Natural material cut from trees. The individual lamellae can also be glued to panels. Real wood veneer is made of very thin, cut wooden lamellas, which can be glued to large leaves. Due to the natural growth form of the tree each piece of wood gets its special grain and can also contain branches. Thus every solid wood furniture is a distinctive single piece. Advantages: - Stable, robust and durable - Wide selection of wood types and natural or colored surface treatments - Easy to clean
Frame cover
HAVANNA > p. 306
MALENA > p. 314
PRESTIGE > p. 307
Instructions for use: Wipe with a damp, soft cloth. Dry quickly. Please note: Some types of wood can change their color over time with the influence of UV rays.
Steel Very robust and stable metal material, which can be coated with various surface processes. - For the interior, the surface is mainly powder coated and chromed. Since this does not come in contact with the weather, this type of surface treatment is sufficient. - For outdoor use the surface must be galvanized before the powder coating. This results in adequate protection against corrosion. - For stainless steel, there are different quality levels, which are not suitable for outdoor use.
Cover
TOSCA > p. 310
TRENDY > p. 311
TRENDY > p. 311
Bar stool
Notes: Clean occasionally with water and mild soap and dry quickly.
Frame cover
Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com VITTO > p. 317
Sample service
WILHELM > p. 314
PRESIDENT > p. 309
You can not decide which design suits fits better to your ambience? Take advantage of our sample service and choose your favorite comfortably at home! Our service team will be pleased to help you.
CAJUS > p. 322
RIALTO > p. 318
RIALTO > p. 319
SHEFFIELD > p. 320
CUBA > p. 321
2 heights
column cover
BEVERLY & ESCAPE > p. 320
BARSTOOL BASE > p. 321
MOVIE & PREMIERE > p. 321
10 010-011_VEGA_0317_ProdGuide.indd 10
26.01.17 17:14
PRODUCT-OVERVIEW Chairs
MALENA > p. 314
SCOLA > p. 316
DILLON > p. 316
SAMBIA > p. 314
Frame
HEIKO > p. 315
RAMONA > p. 315
IMOLA > p. 312
CHARLES > p. 315
Cover
TUCANA > p. 313
SZENE > p. 309
Frame cover
TOSCA > p. 310
NOBLESSE > p. 310
TRENDY > p. 311
TRENDY > p. 311
Frame Cover
WILKINS > p. 290
WINSTON > p. 292
CHARMANT > p. 289
NEWHAM > p. 304
CHARMANT > p. 303
Frame Frame
Cover
Cover
ELEGANCE > p. 288
BJÖRN > p. 308
ELEGANCE > p. 305
ELENOR > p. 308
PRESTIGE > p. 307
JULIETTA > p. 309
TEATRO > p. 280
RAFAEL > p. 312
LEVIN > p. 288
ADENA > p. 313
Find our wide range of products at www.em-group.com 010-011_VEGA_0317_ProdGuide.indd 11
11 16.01.17 17:10
FURNITURE INDOOR Material & Features Armchair Imitation leather Imitation leather upholstery covers are now almost indistinguishable from real leather. This reference material is natural fiber or synthetic fibers coated with a soft PVC surface. Advantages: - Hard-wearing & robust - Stable in shape and UV resistant - Easy to clean Care instructions: The easy-care and robust imitation leather can easily be cleaned from dirt. The surface only needs to be wiped clean. For heavier soiling, mild detergent or soapy water is sufficient for cleaning. If necessary, wipe with a dry, non-linting cloth.
Legs
Legs
Cover
Cover
ELIANO > p. 284
JESPER > p. 282
ARMANDO > p. 282
Legs Cover
Solid wood Natural material cut from trees. The individual lamellae can also be glued to panels. Real wood veneer is made of very thin, cut wooden lamellas, which can be glued to large leaves. Due to the natural growth form of the tree each piece of wood gets its special grain and can also contain branches. Thus every solid wood furniture is a distinctive single piece. Advantages: - Stable, robust and durable - Wide selection of wood types and natural or colored surface treatments - Easy to clean
WILKINS > p. 291
TEATRO > p. 280
Sofas, benches and modular seating systems
TEATRO > p. 280
JESPER > p. 282
Instructions for use: Wipe with a damp, soft cloth. Dry quickly. Legs
Please note: Some types of wood can change their color over time with the influence of UV rays.
Steel
Cover
PRESTON > p. 294
MANCHESTER > p. 296
Very robust and stable metal material, which can be coated with various surface processes. - For the interior, the surface is mainly powder coated and chromed. Since this does not come in contact with the weather, this type of surface treatment is sufficient. - For outdoor use the surface must be galvanized before the powder coating. This results in adequate protection against corrosion. - For stainless steel, there are different quality levels, which are not suitable for outdoor use.
ASSEMBLE > p. 295
CHARMANT > p. 300
Stools and benches
Notes: Clean occasionally with water and mild soap and dry quickly.
Legs Cover
Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com
ASSEMBLE > p. 295
TEATRO > p. 280
JESPER > p. 282
WILKINS > p. 291
WINSTON > p. 293
12 012-013_VEGA_0317_ProdGuide.indd 12
26.01.17 17:19
PRODUCT-OVERVIEW
Legs Legs
Legs
Legs
Cover
Cover
Cover
Cover Cover
PRESTON > p. 284
LASSE > p. 283
MANSFIELD > p. 285
WINSTON > p. 293
PRESIDENT > p. 309
PRESTON > p. 294
CHARMANT > p. 289
MANCHESTER > p. 296
CHARMANT > p. 302
Different sizes Different colors
Legs Cover
INTIMATO > p. 286-287
PRESTON > p. 284
WINSTON > p. 293
Legs Legs Cover Cover
LASSE > p. 283
WILKINS > p. 290
LERIDA > p. 299
ELEGANCE > p. 301
MEDLEY > p. 298
Stool
VITTO > p. 317
STAFFORD > p. 297
DONATO > p. 325
Benches
Bankett chairs
DONATO > p. 325
BANKETT > p. 329
BANKETT > p. 329
TORRES > p. 324
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 012-013_VEGA_0317_ProdGuide.indd 13
13 25.01.17 11:22
FURNITURE INDOOR Material & Features Tables Solid wood Natural material cut from trees. The individual lamellae can also be glued to panels. Real wood veneer is made of very thin, cut wooden lamellas, which can be glued to large leaves. Due to the natural growth form of the tree each piece of wood gets its special grain and can also contain branches. Thus every solid wood furniture is a distinctive single piece. Advantages: - Stable, robust and durable - Wide selection of wood types and natural or colored surface treatments - Easy to clean
DONATO > p. 325
TORRES > p. 324
Standing table
Instructions for use: Wipe with a damp, soft cloth. Dry quickly. Please note: Some types of wood can change their color over time with the influence of UV rays.
Plywood This material consists of several layers of veneer, which are always glued transversely to the wood fiber. This results in a very high static strength. You can place plywood invisible or visible in any wood construction.
DONATO > p. 325
Advantages: - Excellent mechanical strength and high stiffness Instructions for use: Clean laminated or sealed surfaces with a soft cloth and a mild detergent and wipe with a damp cloth. Clean the genuine wood veneer with a soft, damp cloth.
Cutlery cabinets
HPL (High pressure laminate) High pressure laminate boards (HPL PRINT) consist of several layers of kraft paper which are compressed and heated with high pressure to obtain a robust and resistant product. Advantages: - Easy and Easy to clean - Non-flammable - Heat resistant (up to +180°C), abrasion and scratch resistant and resistant to chemical and organic substances
PRADO > p. 330
Instructions for use: clean with a soft cloth and mild detergent and wipe it with a damp cloth. Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com
Front Wood
ALDENO > p. 331
MODULATO > p. 332-333
14 014-015_VEGA_0317_ProdGuide.indd 14
26.01.17 17:24
PRODUCT-OVERVIEW
MURPHY > p. 326
KARL > p. 327
TORRES > p. 324
CAJUS > p. 322
Partitions
CARELL > p. 327
Lounge tables
LUCA > p. 327
Table top
Frame
DIVISO > p. 335
Clearing trolley/ storage tables
AVENTURO* > p. 355
DEVEN/KENTUCKY/TORRES > p. 323
*Suitable for outdoor use
ESMA > p. 331
Banquet-/Standing table
BANQUET > p. 328
Standing table > p. 328
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 014-015_VEGA_0317_ProdGuide.indd 15
15 16.01.17 17:23
TABLE BASES Material & Features For standard tables Cast iron Coated iron furniture is durable, easy to clean and stable. Advantages: - Extremely stable & sturdy - Durable and robust - Easy to clean Instructions for use: Powder coated parts can be cleaned with a soft sponge, clear water and some dishwashing detergent and then dried with a dry cloth.
ARGENTO > p. 343
QUADRO & RONDO > p. 342
KROMO > p. 345
Steel Very robust and stable metal material, which can be coated with various surface processes. - For the interior, the surface is mainly powder coated and chromed. Since this does not come in contact with the weather, this type of surface treatment is sufficient. - For outdoor use the surface must be galvanized before the powder coating. This results in adequate protection against corrosion. - For stainless steel, there are different quality levels, which are not suitable for outdoor use.
REGULO > p. 345
FINO > p. 343
KREUZ > p. 342
Notes: Clean occasionally with water and mild soap and dry quickly.
Aluminum
Aluminum furniture is light and therefore also very handy to transport. At the same time, they are very robust and can be easily left out even in the rain, also ideal for regions along the sea.
QUADRO > p. 342
RONDO > p. 342
SOLENZO > p. 342
NOSTALGIE > p. 342
PYRAMIDE > p. 343
Advantages: - Weather resistant - Light and stable - Absolutely corrosion-resistant Notes: Furniture made of aluminum does not require any special maintenance. Clear water or a soft lye together with a soft cloth are sufficient for the cleaning of the surfaces. Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com
Foldable table bases for standard tables
Important note to table tops and table bases:
REGULO > p. 345
Our table bases, together with the table sizes recommended by us, meet the requirements for stand and tilt safety. Please stick to our recommendations! A prerequisite is a proper installation according to our assembly instructions. In the case of deviating combinations, stability and safety against tilting can be impaired. The recommended table size can be found on the indicated page.
TAIPA > p. 344
SCUDO > p. 344
ANEGO > p. 344
ADRIANO > p. 345
LUIGI > p. 344
16 016-017_VEGA_0317_ProdGuide.indd 16
26.01.17 17:27
PRODUCT-OVERVIEW For bar tables
ARGENTO > p. 343
NOSTALGIE > p. 342
PYRAMIDE > p. 343
Foldable bases for bar tables
SCUDO > p. 344
FINO > p. 343
RONDO > p. 342
KREUZ > p. 342
RONDO > p. 342
QUADRO > p. 342
Double bases for bar tables
ADRIANO > p. 345
For lounge tables
ARGENTO > p. 343
FINO > p. 343
FINO > p. 343
Double bases for standard tables
SCUDO > p. 344
QUADRO > p. 342
ARGENTO > p. 343
PYRAMIDE > p. 343
KROMO > p. 345
SOLENZO > p. 342
REGULO > p. 345
DUO > p. 342
FINO > p. 343
DUO > p. 342
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 016-017_VEGA_0317_ProdGuide.indd 17
17 26.01.17 17:26
TABLE TOPS Material & Features Werzalit Chipboard Real wood veneered Chipboards consist of wood particles or fibers, which are pressed with a synthetic resin under heat. The finished panels are then finished with real wood veneer provided. Advantages: - Stable, robust and resistant to deformation - Wide selection of wood types for the veneer - Surface treatment as for real wood possible (dyeing, varnishing or waxing)
MONTANUS > p. 338
LOES > p. 338
Instructions for use and care: only suitable for interiors. Furniture with wood veneer must be protected from moisture.
Werzalit Monoblock laminate consists of a mixture of wood chips and special synthetic resins. It is extremely resistant to weathering, chemical substances and mechanical stress. Advantages:
ANTIK > p. 341
- Stable and robust - Smooth, water resistant and easy care surface - Extremely weatherproof and heat resistant, scratch resistant and resistant to acidic food, grease and ashes
BRASIL > p. 340 Also available in rectangular
Also available in rectangular
Instructions for use and care: For indoor and outdoor use. Clean with a cloth moistened in a mild detergent and wipe it off quickly. Do not use aggressive products.
HPL (High pressure laminate) High pressure laminate boards (HPL PRINT) consist of several layers of kraft paper which are compressed and heated with high pressure to obtain a robust and resistant product.
DARKO > p. 340
HPL- Composite panels Also available in rectangular
Advantages:
PUNTINELLA > p. 340
Wood veneer Also available in rectangular
- Easy and Easy to clean - Non-flammable - Heat resistant (up to +180°C), abrasion and scratch resistant and resistant to chemical and organic substances Instructions for use: Wipe with a soft cloth and mild detergent and wipe it with a damp cloth. Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com
TIMOR* > p. 336
SUMBA* > p. 337
*Only suitable for indoor use!
18 018-019_VEGA_0317_ProdGuide.indd 18
26.01.17 17:33
PRODUCT-OVERVIEW Also available in rectangular
GRAFFITI > p. 341
Table top > p. 341
TEAK > p. 341
Wenge with squares > p. 341
Also available in rectangular
DOUGLASIE > p. 340
PINETA > p. 340
PULS > p. 341
Also available in rectangular
Also available in rectangular
silver > p. 340
MARMOR > p. 340
ANGUS > p. 341
Solid wood
Table top > p. 340
Compact plates
Also available in rectangular
Also available in rectangular
TORRES* > p. 336
KENTUCKY* > p. 337
LUIGI > p. 338
LIFT > p. 339
LIFT > p. 339
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 018-019_VEGA_0317_ProdGuide.indd 19
19 25.01.17 11:53
FURNITURE OUTDOOR Material & Features Chairs/Armchairs Batyline® BATYLINE ® is a high-quality, PVC coated microgitter fabric. The material is characterized by an air-permeable, resistant and easy-care fibre-fabric structure, which is particularly tear-resistant. It is resistant to UV radiation, does not deform and is easy to clean. Because of its structure, the fabric dries very quickly. Advantages: - Extremely tear and abrasion resistant - Particularly water- and dirt-repellent - Form-resistant
CHAPTER > p. 381
DISTRICT > p. 380
SUNNY > p. 378
LAZORO > p. 371
Note: BATYLINE® can be cleaned with soapy water. A sponge with water is sufficient in most cases. Do not use scouring or bleaching agents!
Polypropylene
Cover
Polypropylene is a very stable and reliable plastic and is characterized by a high strength.
Frame
Advantages: - Durable and robust - Resistant to weather and environmental influences - Antistatic
AMIGO > p. 382
CASTING > p. 372
COSIMO > p. 376
Note: Plastic furniture should occasionally be cleaned with water and a mild detergent. Strong agents can attack the plastic surface.
Aluminum Aluminum furniture is light and therefore also very handy to transport. At the same time, it is very robust and can be easily left out even in the rain, also ideal for regions by the sea. Advantages: - Weather resistant - Light and stable - Absolutely corrosion-resistant
VINCENT > p. 360
METROPOLITAN > p. 361-362
Note: Furniture made of aluminum does not require any special maintenance. Clear water or a soft lye together with a soft cloth are sufficient for the cleaning of the surfaces.
Synthetic weave Synthetic weave consists of an artificially produced fibre, which is characterized by high flexibility and tear strength. No color changing over time due to fully dyed fibre. They do not absorb moisture and the furniture is quickly drying after rain showers.
RABEA > p. 370
BAVARIA > p. 387
Advantages: - Weathering & UV resistant - Color - Extremely durable
Bar chairs/-Chairs
Care instructions: Contaminants can be cleaned with a damp cloth or soft brush and, if necessary, a normal wash solution. Hard brushes should never be used. For a longer life, we recommend wintering in sheltered rooms or the use of protective covers. Cover Weave Frame
TAILOR > p. 374
Frame
METROPOLITAN > p. 363
TOLIA > p. 389
20 020-021_VEGA_0317_ProdGuide.indd 20
26.01.17 17:35
R
PRODUCT-OVERVIEW
LAIN > p. 352
LIMONA > p. 383
MALVENA > p. 377
COLUMBIA > p. 382
DANILO > p. 377
Cover
Frame
TAILOR > p. 375
NIARA > p. 368
MELROSE > p. 367
BARREL > p. 359
ARTLESS > p. 354
BELIZE > p. 373
MIRA > p. 370
TATAMI > p. 369
Weave Weave Frame
LUIGI > p. 385
ALICANTE > p. 384
MELROSE > p. 367
Frame
BASTIA > p. 388
LUIGI > p. 385
COLUMBIA > p. 382
TOLIA > p. 389
VICKY > p. 369
ARTLESS > p. 354
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 020-021_VEGA_0317_ProdGuide.indd 21
21 16.01.17 17:54
FURNITURE OUTDOOR Material & Features Loungers/Loungers Teak wood Teak is a durable and high-quality planting wood, which is very well suited for outdoor furniture because of its unique stability and resistance.
Cover
Advantages:
Frame
- Weather resistant - Robust and durable Instructions for use and care: Teak has a naturally high oil content and can withstand extreme weather conditions even without great maintenance. However, due to the influence of rain and sun, a natural weathering longer-lasting arises. To keep the original coloring longer, we recommend to use our care kit (ref. 90379) 1 x per season. Teak furniture should be stored in winter. Avoid storing this furniture in heated rooms. Here the wood dries out quickly. We recommend tightening the screws regularly. Examples of teak wood furniture: ALICANTE, LUIGI
Synthetic weave Artificial weave consists of an artificially produced fiber, which is characterized by high flexibility and tear strength. No color changing over time due to fully dyed fibre. They do not absorb moisture and the furniture is quickly is quickly drying after rain showers. Advantages:
METROPOLITAN > p. 366
TAILOR > p. 374
Cover
Frame
MELROSE > p. 367
BELIZE > p. 372
Benches Plate Frame
EXPOSE > p. 386
SOLIST > p. 353
- Weathering & UV-resistant - Color - Extremely durable Notes on the notes: Contaminations can be cleansed with a damp cloth or a soft brush and possibly some normal washing solution. Hard brushes should never be used. For an extended life, we recommend the wintering in protected indoor areas or the use of protective covers.
ARTLESS > p. 354
LOGGIA > p. 358
Examples of furniture made of artificial braiding: METROPOLITAN, STAGE
Aluminum Aluminum furniture is light and therefore also very handy to transport. At the same time, it is very robust and can be easily left out even in the rain, also ideal for regions along the sea. Advantages: - Weather resistant - Light and stable - Absolutely corrosion-resistant Notes: Furniture made of aluminum does not require any special maintenance. Clear water or a soft lye together with a soft cloth are sufficient for the cleaning of the surfaces. Examples of furniture made of aluminum: LIMONA, ARTLESS
ALICANTE > p. 384
MELROSE > p. 367
Lounge tables und stool
COMBINE > p. 356
BARREL > p. 359
LOGGIA > p. 358
Care instructions can be found in our online shop at www.em-group.com
METROPOLITAN > p. 362
MELROSE > p. 367
22 022-023_VEGA_0317_ProdGuide.indd 22
26.01.17 17:36
R
PRODUCT-OVERVIEW Tables
MALVENA > p. 377
LIMONA > p. 383
SUNNY > p. 378
ALICANTE > p. 384
ARTLESS > p. 354
EXPOSE > p. 386
BAVARIA > p. 387
Standing tables
Tables/stands for self-assembly
Plate Plate Frame Frame
LUIGI > p. 385
LIMONA > p. 383
SOLIST > p. 353
METROPOLITAN > p. 364
Plate in 3 colors Frame in 5 colors
Plate Frame
STAGE > p. 365
ARTLESS > p. 354
METROPOLITAN > p. 364
Lounge series
COMBINE > p. 356
LOGGIA > p. 358
Find our complete range of furniture at www.em-group.com 022-023_VEGA_0317_ProdGuide.indd 23
23 16.01.17 18:01
MENU HOLDERS
How to use
EMILY, ARTHUR, BALZAC, ARAGON, EVAN, ALLAN
EMILY
ROMUALD
ARTHUR
BALZAC
> p. 442
> p. 442
> p. 442
> p. 448
• Insert sheets into transparencies. • Fix the transparancies with the screws in the menu.
SULLY
ARAGON
> p. 445
> p. 448
ROMUALD • Insert sheets into transparencies. • Fasten the transparencies with the pushbuttons in the menu.
DENTELLE (A5)
EVAN
ALLAN
MAURIAC
> p. 447
> p. 446
> p. 444
> p. 444
VICTOR
EPICURE
MASAKO
MARINA
> p. 444
> p. 447
> p. 447
> p. 446
SULLY, DENTELLE, MAURIAC, VICTOR, LENIO • Insert sheets into the double sleeves and slide them under the cord.
EPICURE, MASAKO, MARINA, ÉLUARD, OSCAR, FOLLEREAU, VINTAGO, MIGUEL, NOBUKO • Insert sheets into the insert strips or corners.
LENIO
ELUARD
OSCAR
> p. 443
> p. 441
> p. 441
FOLLEREAU
VINTAGO
MIGUEL
NOBUKO
> p. 440
> p. 442
> p. 440
> p. 446
The price refers to the DIN-A4 card of the respective series
24
All menus are available at www.em-group.com
024-025_VEGA_0317_ProdGuide.indd 24
16.01.17 18:06
VEGA SERVICES
GENERAL TERMS AND CONDITIONS 1 Scope and provider These General Terms and Conditions apply to all orders you place with E. M. Group International GmbH, Hettlinger Straße 9, 86637 Wertingen, represented by its managing director, Mr. Stefan Mues. Service hotline: Mon to Thu 07.30 am – 05.00 pm, Fri 07.30 am – 03.30 pm, phone: +49 8272 807 447, fax: +49 8272 807 451, e-mail: service@em-group.com, online-shop: www.em-group.com. Our goods are exclusively offered to commercial consumers. Our deliveries, services and offers are provided exclusively on the basis of these General Terms and Conditions which shall also apply to all future business relationships even if they are not expressly agreed again. Your or any third party‘s terms and conditions of business shall not apply even if we do not object to their application in a particular case. The contract language shall only be German or English. You can access and print out our currently valid General Terms and Conditions at the following website: www.em-group.com. 2 Conclusion of contract The presentation of goods in the online shops, catalogues and advertisements shall not be binding offers to conclude a purchase agreement. Rather, such presentation shall represent a non-binding invitation to order goods by phone, fax, e-mail or online. Upon receipt of your order, we shall check whether the articles ordered are available and we shall then make an individual offer which you may accept in writing or by paying the purchase price. We shall be bound to our offer for a period of 14 days. A purchase agreement for the goods or services shall be concluded only if you pay the amount stated in the offer or expressly accept our offer in writing. Sending an e-mail shall be sufficient as written acceptance. 3 Prices Prices apply to the extent of delivery and services stated in our individual offer. Prices are quoted in EURO ex works, plus packaging and shipping charges and, where applicable, plus statutory value-added tax. Customs fees, charges and other public levies shall be paid by the recipient. 4 Payment terms Our individual offers may be paid for at your option by bank transfer, by credit card (VISA/MasterCard) or via Paypal. 5 Set-off; right of retention You shall have a right of set-off only if your counter-claim has been determined without further legal recourse or is not disputed by us. You may exercise a right of retention only where your counter-claim is based on the same contractual relationship. 6 Place of fulfillment, delivery; retention of title The place of fulfillment for all obligations under this contractual relationship shall be Wertingen, Germany unless otherwise stated. We shall select the mode of dispatch and the kind of packaging according to our best judgement. Unless otherwise agreed, goods shall be delivered upon receipt of payment ex our warehouse to the delivery address specified by you. The goods shall remain our property until full payment of the purchase price. Any dates or periods for the delivery of goods or the provision of services announced by us shall always be without commitment, unless we promise a fixed period or date. With regard to the dispatch of goods, any delivery period or delivery date shall refer to the time of hand-over to the carrier, haulage contractor or other third party engaged by us for shipment. Although, in principle, we make delivery to any place in the world, we reserve the right to decide on the delivery of goods ordered in each particular case. We shall not be liable for any inability to deliver or any delay of delivery where this is caused by force majeure or any other circumstance which was unforeseeable at the time the contract was concluded. We shall be entitled to rescind the contract if
such circumstances make delivery or service provision by us substantially difficult or impossible. Where such impediment is just of a temporary nature, the delivery and service provision deadlines shall be extended accordingly. We shall be entitled to make partial delivery if you can use the part of the delivery supplied to you in accordance with the contractual purpose, this does not cause any unacceptable additional expense to you and delivery of the remaining goods is ensured. We reserve title to the goods until complete settlement of all claims under the current business relationship. Prior to transfer of ownership of the goods under reservation of title, pledging or assignment as security shall not be permitted. 7 Right to return goods You buy without risk because you are entitled to return the goods within ten days of receipt of the goods. This right does not apply to any goods already used or soiled which are made to customer specifications (e.g. hotel name printing) or are clearly tailored to personal requirements. To exercise your right of return, send the unused and clean goods back to us at your own expense, if possible in their original packaging, otherwise in a comparable safe packaging together with all accessories and all packaging components. 8 Warranty The warranty period shall be one year from delivery of the goods. You are obligated to inspect the goods for quality defects and incorrect quantity without delay and with due diligence and notify us of any apparent defects within seven days of receipt of the goods. It shall be sufficient if the notice of defects is dispatched within the time limit. This shall also apply to any hidden defect detected later with respect to the time of detection. Warranty claims cannot be asserted if you fail to comply with your duty to inspect and notify us of a defect. In the event of any defect, we shall at our option make subsequent improvement or substitute delivery (supplementary performance). In the case of subsequent improvement, we shall not have to bear the additional costs caused by the goods having been brought to a place other than the place of fulfilment, unless where such transfer is in compliance with the intended use of the goods. If supplementary performance fails twice, you shall be entitled at your option to demand abatement or rescind the contract. 9 Liability Unlimited liability: We shall be liable for wilful intent and gross negligence. In the event of slight negligence, we shall be liable in accordance with the provisions of the product liability act and for any damage caused by injury to life, body or health of any person. Limitation of liability: Apart from that, we shall be liable in any case of slight negligence only for a breach of a material contractual obligation, i.e. a contractual obligation fulfilment which enables the proper performance of the contract in the first place and on which the contractual partner may typically rely. This limitation of liability shall also apply for the benefit of our vicarious agents. 10 Final provisions Should any of the provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Should any provision which is actually necessary not be contained in the contract concluded between you and us or in these General Terms and Conditions, the parties hereto undertake to agree upon a valid provision which they would have agreed, taking account of their commercial goals, if they had realised the gap. Any contract between you and us shall be governed exclusively by German law, excluding application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The place of jurisdiction for any dispute arising from or in connection with a contract concluded between you and us shall be Wertingen, Germany. Wertingen, December 2016
25 024-025_VEGA_0317_ProdGuide.indd 25
16.01.17 18:04
VEGA SERVICES
ONE-STOP-SHOPPING 1. Huge product range: 40.000 different articles for any demand in hotel or restaurant supplies! 2. High product availability: 95 % of the products are always on stock and can be delivered immediately – even in higher quantities! 3. Powerful partners in logistics: Our partners guarantee a fast and reliable delivery service – worldwide! 4. Showroom: If, in exceptional cases, the catalogue picture or even a sample is not sufficient to decide, please feel free to visit our showroom in Wertingen/Germany. There you have the chance for thoroughly testing each product!
PAYMENT POSSIBILITIES How would you like to pay? With us you can choose your preferred payment method according to your preferences:
Advance Payment
Credit card
or online but also over PayPal
(VISA, MasterCard)
GUARANTEED SERVICE After sales service
Availability guarantee
After receiving your order, our service will not stop for you.
For many of our porcelain, cutlery, glassware and furniture series, we offer you a long-term availability guarantee of 3, 5 and 10 years!
Our customer advisors will always be at your disposal for any questions or problems, and will help you quickly. Just contact our service team. We guarantee you 2 years warranty on all technical articles, which carry this note
100% Satisfaction You buy without risk because you are entitled to return the goods within ten days of receipt of the goods. This right does not apply to any goods already used or soiled which are made to customer specifications (e.g. hotel name printing) or are clearly tailored to personal requirements.
26 026-027_VEGA_0317_ProdGuide.indd 26
19.01.17 15:02
VEGA SERVICES
CONSULTING Advice from experts Do you have questions about a product and would like to be advised? Do not hesitate. Give us a call! Our service team is looking forward to your call and is at your disposal with expertise.
SAMPLE SERVICE You are not quite sure which design or color best suits your ambience? Take advantage of our sample service! We will be pleased to send you an original or a sample of color. Sit up, take our latest porcelain and cutlery creations and feel our special materials. Choose your home from home and make your best choice.
CONTACT DETAILS phone:
+49 8272 807 447
fax:
+49 8272 807 451
online-shop:
www.em-group.com
e-mail:
service@em-group.com
E. M. Group International GmbH Hettlinger StraĂ&#x;e 9 86637 Wertingen Germany
Find more information at www.em-group.com 026-027_VEGA_0317_ProdGuide.indd 27
27 19.01.17 15:03
Personalization Differentiate yourself from the competitors VEGA offers a wide selection of personalizable products. Below are some examples. More information is available at www.em-group.com
It's as simple as that: 1. Select your product. 2. Prepare your inquiry: Quantity, text, logo, color. 3. Send us your request: phone: fax: online-shop: e-mail:
+49 8272 807 447 +49 8272 807 451 www.em-group.com service@em-group.com
4. We'll create your personal offer.
28 028-029_VEGA_0317_ProdGuide.indd 28
16.01.17 18:09
PERSONALIZATION
PORCELAIN
Please order our samples with examples for personalization!
Porcelain Printing Onglaze or Inglaze - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - Low minimum order quantity: pieces for on-glaze, pieces for in-glaze - Delivery time: approx. 4-6 weeks in addition
GLASS Please order our patterns with examples for personalization!
Glass printing or glass engraving - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - Small minimum order quantity: pieces - Delivery time: approx. 3-6 weeks in addition
CUTLERY Please order our patterns with examples for personalization!
Laser engraving - Logo and text of your choice - Wide selection of fonts - 2 colors: light gray or anthracite gray - Small minimum order quantity: Piece - Delivery time about 4 weeks in addition
Find more information at www.em-group.com 028-029_VEGA_0317_ProdGuide.indd 29
29 16.01.17 18:09
PERSONALIZATION
TEXTILES
Please order our samples with examples for personalization!
Embroidery - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - No minimum order quantities - Delivery time: approx. 2 weeks in addition We also offer table linen to measure All products on measure are marked with this icon.
BOARDS
Printed logo on boards - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - No minimum order quantities - Delivery time: approx. 1-2 weeks in addition We also offer you an individual cut. This allows you to use the boards as you like, and there are no limits to your ideas. The maximum size is 250 x 125 cm. The boards are without frame and available in the colors black, red, orange, cappuccino, gray and mocha.
MENU HOLDERS
Please order our samples with examples for personalization!
Digital printing, screen printing or impressions - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - Small minimum quantity: pieces - Delivery time: approx. 4 weeks in addition
30 030-031_VEGA_0317_ProdGuide.indd 30
16.01.17 18:16
PERSONALIZATION
HOTEL COSMETICS Please order our samples with examples for personalization!
Printing on film labels - Logo and text of your choice - Color and font of your choice - Minimum order quantity: 5000 pieces - Delivery time is about 6 weeks - Combination possibilities of different bottle sizes, lids and shapes in a timeless design
LARGE SELECTION of personalizable products:
Find more information at www.em-group.com 030-031_VEGA_0317_ProdGuide.indd 31
31 16.01.17 18:16
Find everything for your needs in hotel supplies in our
ONLINE SHOP
Discover diversity and get advice online! Hotel cosmetics | Towels | Bathrobes | Bathroom | Accessories Bed linen | Fitted | Sheets | Boxspring beds | Mattresses Key chain | Furniture
You can find a wide selection of products needed for different branches like hotel, cafe, bakery, barware, catering www.em-group.com
www.em-group.com 001-032_VEGA_0317_ProdGuide.indd 32
18.01.17 18:05