Katalog odzieży JOBELINE 2020 by TEDMAR

K ATALOG 2020

a Levi bluza kucharsk na stronie 70

a c a r p a j o M mój styl

PL0320JL

E N I L E B O J j mó

y obuwie do prac Liberty Knit na stronie 22 W O R K – FA S H I O N – F U N

001-100_JL_0320.indd 1

W W W.T E D M A R . C O M . P L

01.02.20 13:52

Daj się

! ć a w o r i p zains str. 50 u

Look dla modnej obsługi fartuszek Dario sztuka tylko

22995

(str. 38)

002-099_JL_0320.indd 2

01.02.20 13:49

Masz ochotę na coś nowego? Nasza zapowiedź na 2020: Będzie stylowo! Stworzyliśmy masę nowych modeli. Z wieloma praktycznymi funkcjami, dużą porcją stylu oraz jeszcze wyższą jakością. Ponieważ tylko ten, czuje się komfortowo, ma siłę i chęć do pracy w kuchni czy z gośćmi. Szczególnie polecamy: nową kolekcję obuwia JOBELINE z niezliczonymi, praktycznymi detalami dla optymalnego bezpieczeństwa i komfortu. Odkryj ekscytujące nowości i sprawdzone ulubione produkty w nowym katalogu JOBELINE!

Twój zespół JOBELINE

dobrych powodów dla 100% satysfakcji

Zadowoleni pracownicy

Kup więcej, a zaoszczędzisz!

Satysfakcja pracowników zaczyna się od ubrania. Dlatego nasza profesjonalna moda jest stylowa, wygodna i ma wiele praktycznych detali, szczególnie dla branży gastronomicznej. Twoi pracownicy poczują się jak w domu i zachwycą gości doskonałą obsługą.

Twój zakup będzie tańszy dzięki rabatom ilościowym. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Marka tak indywidualna, jak Ty Niezależnie od tego, czy jest to restauracja typu burger, elegancki hotel czy rustykalna karczma, dzięki szerokiej palecie kolorów i niezliczonej ilości kombinacji, oferujemy pracownikom indywidualny i jednocześnie jednolity wygląd. Personalizacja Dzięki Twojemu logo na ubraniach, tworzysz wysoką wartość rozpoznawczą marki wśród gości i poczucie jedności w zespole. Z przyjemnością spersonalizujemy Twoje ubrania.

Bezproblemowy zwrot Jesteśmy dumni z małej ilości zwrotów od klientów, ponieważ pokazują, że spełniamy naszą obietnicę jakości. Jeśli jednak nie jesteś zadowolony z produktu, możesz wymienić lub zwrócić swoje ubrania. Duże rozmiary Nasze ubrania są również dostępne w dużych rozmiarach. Małe pozostają ceny, ponieważ u nas wszystkie rozmiary kosztują tyle samo. Prywantny zakup przez pracownika Twoi pracownicy chcieliby prywatnie kupić swoje ulubione produkty? W JOBELINE jest to łatwe i nieskomplikowane.

WERIN ® TEC – rewolucja w komforcie pracy Różnica tkwi w szczegółach. Nasz funkcjonalny materiał WERIN ® TEC jest lekki, wygodny, oddychający i chłodny. W skrócie: WERIN ® TEC to tkanina, która zapewnia maksymalną wydajność.

www.tedmar.com.pl Telefon +48 22 100 45 01 Fax +48 22 100 60 51

info@tedmar.com.pl

Godziny otwarcia: poniedziałek - piatek od 8:00 do 16:00

003-003_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 3

28.01.20 13:34

u str. 43

yć Twoje Tutaj mo ż e b logo!

u str. 99

Szef kuchni Sebastian Frank jest „Najlepszym Kucharzem Europy 2018”

u str. 71

u str. 39

u str. 69 4

004-005_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 4

31.01.20 13:36

u str. 18

O JOBELINE Nasze marki

str. 6

Tak powstają modele JOBELINE Dopasowanie/Personalizacja

str. 12 str. 14/15

Obuwie

od str. 16

Obsługa

od str. 28

Inspiracje

str. 30

Zapaski i Fartuszki

str. 34

Koszule

str. 50

Bluzki i Koszule

str. 56

Kamizelki

str. 62

Spodnie

str. 64

Akcesoria

str. 66

Kuchnia

od str. 68

Bluzy kucharskie

str. 68

Spodnie kucharskie

str. 80

Dodatki i akcesoria

str. 89

Housekeeping

od str. 90

Fartuchy

str. 90

Spodnie

str. 93

Warto wiedzieć u Obuwie od str. 16

od str. 6

od str. 94

Instrukcja prania i tabela rozmiarów

str. 94

Index

str. 96

Warunki Sprzedaży

str. 98

Odkryj profesjonalne obuwie JOBELINE! Nowe, stylowe i super bezpieczne: Profesjonalne obuwie JOBELINE jest już dostępne! Wiele funkcjonalnych detali sprawia, że w pracy będziesz czuł się komfortowo i bezpiecznie. Potwierdzają to normy EN ISO 20345:2011 oraz EN ISO 20347:2012, zgodnie z którymi przetestowane zostało nasze obuwie. Idealne do kuchni, dla obsługi czy pracowników hotelu.

IE OBUW ZNE I EC BE Z P ISO EN ne z zgod 45:2011 203 :2012 7 2034

004-005_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 5

28.01.20 13:35

Wszystko dla gastronomii i hoteli Jakość dla profesjonalistów i wszystko, czego potrzebujesz jako gospodarz, aby zachwycić swoich gości - to właśnie oznaczają marki VEGA i JOBELINE. Tutaj znajdziesz wszystko dla Twojej restauracji, kawiarni, hotelu czy baru. Odzież, talerze, sztućce, wyposażenie baru, bufetu, kuchni, meble, obrusy, elementy dekoracyjne, a także wiele więcej.

Niekończąca się inspiracja. Gastronomia i hotelarstwo to wymagający biznes. Wiele czynników musi ze sobą idealnie współdziałać, aby stworzyć spójne dzieło sztuki. Jako wiodąca platforma oferująca wyposażenie gastronomiczne stawiamy na innowacyjne produkty, które zachwycają stylem i funkcjonalnością.

006-007_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 6

28.01.20 13:36

Profesjonalne ubranie to podstawa. Ubrania do pracy w hotelach i restauracjach muszą być wygodne i dobrej jakości, a do tego modne i funkcjonalne - w końcu pracownicy noszą je każdego dnia. W odzieży powinni czuć się zatem, nie tylko komfortowo, ale także powinni móc się z nią identyfikować.

. e m i t m It’s tea

006-007_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 7

28.01.20 13:36

Typowy JOBELINE: łatwy w pielęgnacji fartuszek Mora z dużymi kieszeniami. Z tego jesteśmy znani i za to nas lubicie!

008-009_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 8

28.01.20 13:37

Komfortowy ogródek Jak tylko zrobi się trochę cieplej, goście przenoszą się do ogródka. Na zewnątrz można świetnie korzystać z pierwszych promieni słońca. Kto świetnie czuje się wewnątrz, chce również na zewnątrz siedzieć w podobnej atmosferze. Dlatego idź z duchem czasu. Rozszerz twoją ofertę na zewnątrz. W naszej ofercie znajdziesz wiele, wysokiej jakości produktów, które świetnie się ze sobą łączą. Postaw na nowe pomysły. Ponieważ outdoor to nowy indoor.

koszulka polo Oliver 137,95 zł (str. 50)

fartuszek Mora 78,15 zł (str. 37)

Talerz płaski organiczny Takati od

bluzka damska Kim 133,35 zł (str. 58)

Miska Takati od

6435

3675

Krzesło Esperia

45995

Szklanka Calabria

2295

fartuszek Ramie 78,15 zł (str. 36)

Kieliszek do wina Marlene

1467

Stół Avola

128340 9

008-009_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 9

28.01.20 13:37

bluzka damska Delano 179,35 zł (www.tedmar.com.pl)

koszula męska Chambray 183,95 zł (str. 29)

kosz na pieczywo Fraser od

fartuszek Bristol 685,40 zł (www.tedmar.com.pl)

zapaska Mora 59,75 zł (str. 37)

czapka z daszkiem Flin 47,95 zł (str. 66)

zapaska Nando 39,05 zł (str. 47)

miska Nessa od

talerz z wysokim rantem Skady od

szkło Ronja od

szklanka uniwersalna Ava od

dzbanek Iba

fotel Ventura

krzesło Enora

kolekcja sztućców Leeds od

4795

777

1283 40

2755

25 58

54740

22 95

1145

4 09

010-011_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 10

28.01.20 13:39

Wszystko w jednym miejscu

Nasz partner VEGA: Tam znajdziesz kieliszek do wina MARLENE, a także wiele więcej dla gastronomii i hotelu.

010-011_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 11

31.01.20 12:32

Tak powstają modele JOBELINE

Również na 2020 stworzyliśmy dla Was wiele nowości. W poszukiwaniu nowych trendów oraz funkcjonalności odwiedziliśmy targi, restuaracje oraz kuchnie w całej Europie.

Zawsze na pulsie gastrosceny. Inspiracje zbieramy na targach branżowych i modowych, ale także w gastronomii w całej Europie. Na tej podstawie tworzymy nasze modele, tkaniny, a także dobieramy kolory i szczegóły.

Łatwy w pielęgnacji komfort. Tworzymy kroje oraz rozmiary zgodnie z potrzebami naszych klientów. Najważniejsze dla nas są: wysokiej jakości wykończenia, tkaniny, a także funkcjonalność oraz łatwość prania i prasowania.

Testy w prawdziwym życiu. Poza testami prania oraz laboratoryjnymi nasze produkty muszą przejść przez kontrolę w prawdziwym życiu. Wybrani klienci sprawdzają nowości podczas pracy w gastronomii. Dopiero gdy wszyscy są zadowoleni, produkt wchodzi do produkcji.

Nasze wymogi dotyczące jakości. Wszystkie produkty przechodzą minimum 2 fazy kontroli prototypów. Sprawdzamy wtedy kroje, dopasowanie, funkcjonalność oraz kontrolujemy jakość detali.

012-013_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 12

28.01.20 13:40

u bluza kucharska Advanced str. 99

Funkcjonalne materiały. Tylko ten, kto czuje się komfortowo, ma moc do pracy w kuchni i w obsłudze. Dlatego też, stawiamy na tkaniny, które specjalnie dla Was tworzymy. Jak np. nasze funkcjonalne materiały WERIN ® TEC oraz WERIN ® TEC LIGHT na bluzy kucharskie – z efektem chłodzącym i szybko schnącą powłoką oraz koszulki polo z funkcją Sanitized ® dla obsługi (str. 50/51).

u bluzka/koszula Chambray str. 29 u obuwie bezpieczne Trainer Pro z noskiem ze stali str. 18

Pozwól nam się zainspirować! Na kolejnych stronach znajdziesz inspiracje oraz najnowsze trendy w ubiorze dla Twojego zespołu, a także wiele wskazówek jak skompletować modny strój! 13

012-013_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 13

28.01.20 13:41

IDEALNE DOPASOWANIE W gastronomii bardzo ważne jest, aby ubranie dobrze pasowało. Nic nie powinno uwierać, ograniczać ruchów czy w inny sposób odrywać nas od pracy. Dlatego tak bardzo ważne jest odpowiednie dopasowanie koszul oraz bluzek. U nas możesz wybrać taki krój, który będzie Ci najlepiej pasował tak, abyś w pełni skoncentrował się na obsłudze gości.

SLIM FIT

Slim Fit to bardzo modny, podkreślający figurę, krój. Ubrania te są często taliowane lub węższe po całości. Slim Fit będzie odpowiedni dla osób, które preferują mocne dopasowanie do ciała.

Kobieta

Mężczyzna

Kobieta

Mężczyzna

REGULAR FIT

Regular Fit to wygodny, lekko taliowany lub prosty krój. Odpowiedni na każdą figurę. Dla osób, które preferują klasyczne podejście do mody.

014-015_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 14

28.01.20 13:42

Po prostu oryginalnie!

Dzięki Twojemu logo na ubraniu, pozostaniesz na dłużej w pamięci klienta, a Twój zespół będzie wyglądał profesjonalnie. Oferujemy następujące metody personalizacji.

Haft szlachetny wygląd duży wybór kolorów długotrwały brak minimalnej ilości zamówienia

Laser nowoczesny sposób zdobienia najlepiej nadaje się na dżins, polar oraz inne tkaniny z dużą zawartością poliestru długotrwały brak minimalnej ilości zamówienia

Haft imienia i nazwiska szlachetny wygląd duży wybór kolorów oraz czcionek brak minimalnej ilości zamówienia

Emblemat szlachetny wygląd możliwość ponownego przyszycia długotrwały minimalna ilość zamówienia 50 szt.

Nadruk nowoczesny wygląd duży wybór kolorów brak minimalnej ilości zamówienia

więcej informacji na www.tedmar.com.pl 15

014-015_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 15

28.01.20 13:42

NOWOŚĆ: Odkryj

Obuwie

do pracy JOBELINE!

u str. 23

u str. 19

016-017_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 16

28.01.20 13:43

ESTO T E Z R P WANE

O EN IS 11 2 : 5 0 2034 :2012 7 2034

Obuwie

Obsługa • Kuchnia • Sklep • Hotel

Cały dzień na nogach, w biegu, robiąc uniki przed rozlanymi płynami: do tego nie nadają się 'normalne' sportowe buty. Obuwie profesjonalne JOBELINE zostało stworzone specjalnie, aby sprostać wysokim wymaganiom pracowników obsługi, kuchni, sklepu czy hotelu. Na pierwszy rzut oka nie różnią się wiele od innych butów, ale to tylko pozory... antystatyczny odprowadzający wodę

obuwie do pracy Performance para tylko

32195

biały

u str. 18

wyjmowana wkładka

podeszwa gumowa z certyfikatem SRC

obuwie do pracy Performance

Obuwie do pracy ze skóry dla kobiet i mężczyzn o wyglądzie typowego buta sportowego. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzający wodę, z odblaskowymi sznurówkami i podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorach czarnym i białym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127180 para: 321,95

016-017_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 17

31.01.20 13:34

PROFI ➔ Kuchnia

NOWA KOLEKC JA

➔ Sklep ➔ Obsługa

z lub bez aluminiowego noska

¢¢ant ystat yczny ¢¢odprowadzający wodę obuwie do pracy Trainer para od

¢¢ant ypoślizgow y - cer t y fikat SRC

344 95

¢¢z lub bez noska z aluminium

INFO Dla optymalnego bezpieczeństwa: Podeszwa z certyfikatem SRC minimalizuje poślizg oraz jest odporna na oleje i tłuszcze.

obuwie bezpieczne Trainer Pro

Czarne obuwie bezpieczne z zamszu dla kobiet i mężczyzn. Z aluminiowym noskiem, zgodne z normą EN ISO 20345:2011. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzające wodę, z podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite ® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 z noskiem alu 127187 para: 367,95

obuwie do pracy Trainer

Czarne obuwie bezpieczne z zamszu dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzające wodę, z odblaskowymi sznurówkami i podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 bez noska alu 127186 para: 344,95

018-019_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 18

28.01.20 13:44

PROFI ➔ Kuchnia

NOWA KOLEKC JA

➔ Sklep

Obuwie

➔ Obsługa

z lub bez aluminiowego noska

¢¢odprowadzający wodę ¢¢ant ypoślizgow y - cer t y fikat SRC obuwie do pracy Performance para od

¢¢z podszewką ze skór y

32195

¢¢wkł adka Or thoLite ®

ł owe metody pielęgnacji obuwia @ Prawid znajdziesz na w w w.tedmar.com.pl 3

obuwie bezpieczne Performance Pro

Czarne obuwie bezpieczne ze skóry dla kobiet i mężczyzn. Z aluminiowym noskiem, zgodne z normą EN ISO 20345:2011. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzające wodę, z podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite ® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 z noskiem alu 127181 para: 344,95

obuwie do pracy Performance

Obuwie bezpieczne dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzające wodę, z odblaskowymi sznurówkami i podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite ® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 bez noska alu 127180 para: 321,95

odprowadzający wodę

antystatyczny +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

018-019_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 19

podeszwa gumowa z certyfikatem SRC 19

28.01.20 13:44

PROFI

NOWA KOLEKC JA

➔ Kuchnia ➔ Sklep ➔ Obsługa

obuwie do pracy Hunter para tylko

413 95 podszewka ze skóry dla optymalnej regulacji temperatury

INFO Gdy się spieszysz: haczyki ułatwią szybsze wkładanie i zdejmowanie obuwia.

haczyki dla szybszego wkładania i zdejmowania obuwia

obuwie do pracy Hunter

Czarne obuwie do pracy ze skóry do wysokości kostki dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Odprowadzające wodę, z odblaskowymi sznurówkami i podszewką ze skóry dla optymalnego komfortu stopy. Sznurowanie poprzez dziurki oraz dwa haczyki w górnej części, ułatwiające wkładanie i zdejmowanie. Wyjmowana do prania wkładka OrthoLite® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127177 para: 413,95

podeszwa z gumy z certyfikatem SRC antystatyczny

020-021_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 20

28.01.20 13:45

PROFI

NOWA KOLEKC JA

➔ Kuchnia

Obuwie

➔ Sklep ➔ Obsługa

obuwie do pracy Slip On para tylko

344 95

INFO

podeszwa z gumy z certyfikatem SRC

Dla optymalnego bezpieczeństwa: Podeszwa z certyfikatem SRC minimalizuje poślizg oraz jest odporna na oleje i tłuszcze.

wkładka OrthoLite ®

łatwe wkładanie dzięki wewnętrznym taśmom z gumy

obuwie do pracy Slip On

Czarne obuwie do pracy ze skóry dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: 100% skóra kozia. Łatwe wkładanie i zdejmowanie dzięki wewnętrznym taśmom z gumy. Odprowadzający wodę, z wyjmowaną do prania wkładką OrthoLite® z odpowiednim wsparciem dla stopy. Antypoślizgowa podeszwa z rdzeniem z gumy EVA dla większego komfortu, posiada certyfikat SRC. Oferuje optymalną przyczepność do podłoża nawet na wilgotnej oraz śliskiej podłodze, działa antystatycznie oraz jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym. Opakowanie zawiera łyżkę do butów, woreczek, czyścik oraz zapasowe sznurówki. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127185 para: 344,95

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

020-021_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 21

antystatyczny

28.01.20 13:45

PROFI

obuwie do pracy Runner para tylko

183 95

PROFI

obuwie do pracy Liberty Knit para tylko

275 95

➔ Kuchnia ➔ Sklep

➔ Obsługa ➔ Hotel ➔ Sklep

➔ Obsługa

NOWA KOLEKC JA

podeszwa z gumy z certyfikatem SRC

wyjmowana, anatomiczna wkładka

obuwie do pracy Runner

Stylowe obuwie do pracy z wzorem w pepitę dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% poliester, odprowadzający wodę oraz łatwy w konserwacji. Wyjmowana wkładka ma anatomiczny kształt. Ma działanie podtrzymujące stopę na łuku, amortyzujące piętę i przednią część stopy oraz oferuje efekt masażu w przedniej części stopy. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Opakowanie zawiera łyżkę do butów oraz woreczek. Materiał wierzchni i podszewka: 100% poliester. podeszwa: 85% Eva-tworzywo sztuczne, 15% guma. ¢¢Kolor: pepita ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127183 para: 183,95

pętelka dla łatwego i szybkiego zakładania

podeszwa z gumy z certyfikatem SRC

idealne dopasowanie dzięki przylegającej i trzymającej kształt tkaninie

obuwie do pracy Liberty Knit

Modne obuwie do pracy z trwałej tkaniny dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% poliester, podszewka: 100% poliester. Z pętelką na zapiętku dla łatwego i szybkiego zakładania. Wyjmowana wkładka ma anatomiczny kształt. Ma działanie podtrzymujące stopę na łuku, amortyzujące piętę i przednią część stopy oraz oferuje efekt masażu w przedniej części stopy. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. But idealnie dopasowuje się do stopy, jest bardzo wygodny i bardzo lekki. Opakowanie zawiera woreczek na buty. Materiał wierzchni i podszewka: 100% poliester. Podeszwa: 85% Eva-tworzywo sztuczne, 15% guma. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127178 para: 275,95

INFO

Antypoślizgowa podeszwa z certyfikatem SRC jest odporna na oleje i tłuszcze.

Obuwie Liberty Knit dopasowuje się jak skarpetka, jednocześnie oferując idealne trzymanie stopy.

022-023_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 22

28.01.20 13:47

PROFI ➔ Kuchnia ➔ Obsługa obuwie do pracy Breeze para tylko

275

➔ Hotel

NOWA KOLEKC JA

Obuwie

➔ Sklep

lekka i przepuszczająca powietrze siatka

antracyt

antystatyczny amortyzacja przedniej części stopy i pięty

oddychająca podszewka Coolmax ®

obuwie do pracy Breeze

Modne obuwie do pracy w stylu sportowym dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: łatwe w pielęgnacji tworzywo sztuczne, podszewka: oddychająca oraz regulująca wilgotność podszewka Coolmax®. Wyjmowana wkładka ma anatomiczny kształt. Ma działanie podtrzymujące stopę na łuku, amortyzujące piętę i przednią część stopy oraz oferuje efekt masażu w przedniej części stopy. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w 4 kolorach. Opakowanie zawiera łyżkę oraz worek na obuwie. Materiał wierzchni: 55% siatka, 30% termoplastyczny poliuretan, 15% poliuretan. Podeszwa: 85% Eva-tworzywo sztuczne, 15% guma. ¢¢Kolor: antracyt, granat, czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127189 para: 275,95

INFO

czarny

biały

granat

Podeszwa Coolmax reguluje wilgotność oraz aktywnie oddycha. ®

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

022-023_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 23

28.01.20 13:47

PROFI

Chodaki do pracy Happy para tylko

275 95

➔ Hotel ➔ Kuchnia ➔ Sklep

kolorowy

antracyt

pink

¢¢podeszwa z gumy z cer t y fikatem SRC ¢¢ant ystat yczny ¢¢z regulowanym paskiem na pięcie

Chodaki do pracy Happy

Stylowe

i bezpieczne

Modny chodak dla kobiet. Zgodny z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra, podszewka: włókno sztuczne. Odprowadzający wodę. Anatomiczna, skórzana wkładka dla optymalnego komfortu. Indywidualna regulacja dzięki paskowi. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Opakowanie zawiera woreczek na buty. Materiał wierzchni: skóra. Materiał wewnętrzny: 50% poliuretan, 50% poliamid. Podeszwa: 85% EVA-tworzywo sztuczne, 15% guma ¢¢Kolor: antracyt, kolorowy, pink ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 127167 para: 275,95

INFO

Abyś stał wygodnie: Lekko podniesiona pięta chodaków Happy sprawia, że długie stanie i chodzenie jest wygodne.

024-025_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 24

28.01.20 13:49

PROFI ➔ Hotel

NOWA KOLEKC JA

➔ Kuchnia

Obuwie

➔ Sklep

Obuwie Spirit para tylko

¢¢podeszwa ant ypoślizgowa z cer t y fikatem SRC

22995

¢¢indy widualnie regulowane paski na pięcie i podbiciu

Obuwie Spirit

Obuwie z wytrzymałą podeszwą korkową dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100% skóra. podszewka: tworzywo sztuczne. Odprowadzający wodę, z anatomiczną wkładką skórzaną dla optymalnego komfortu. Indywidualna regulacja dzięki paskom na pięcie oraz podbiciu. Antypoślizgowa, gumowa podeszwa jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorach biały i czarny. Opakowanie zawiera worek na buty. Materiał wierzchni i podszewka: skóra. Podeszwa: 85% korek, 15% guma. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127175 para: 229,95

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

024-025_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 25

INFO

Aby but nie cisnął: wyreguluj szerokość i długość buta za pomocą pasków na pięcie i podbiciu.

28.01.20 13:50

NOWA KOLEKC JA Obuwie Easy para tylko

18395

odprowadzający wodę

Praktyczny i funkcjonalny

Obuwie Basic para tylko

27595

podeszwa z gumy z certyfikatem SRC

Obuwie Easy

Obuwie dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100 % skóra, podszewka: tworzywo sztuczne. Odprowadzający wodę, z anatomiczną wkładką skórzaną dla optymalnego komfortu. Indywidualnie regulowane za pomocą paska. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym i białym. Opakowanie zawiera worek na buty. Materiał wierzchni: skóra. Materiał wewnętrzny: 50% poliuretan, 50% poliamid. Podeszwa: 100% poliuretan. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127173 para: 183,95

Obuwie Basic

Klasyczne obuwie dla kobiet i mężczyzn! Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100 % skóra, podszewka: tworzywo sztuczne. Odprowadzający wodę, z anatomiczną wkładką skórzaną dla optymalnego komfortu. Indywidualnie regulowane za pomocą paska. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporna na oleje i tłuszcze. Dostępne w kolorze czarnym i białym. Opakowanie zawiera worek na buty. Materiał wierzchni: skóra. Materiał wewnętrzny: 50% poliuretan, 50% poliamid. Podeszwa: 100% poliuretan. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127165 para: 275,95

INFO Aby but zapewniał niezbędne wsparcie: Dopasuj długość buta za pomocą regulowanego paska.

026-027_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 26

29.01.20 14:17

Znajdź

Obuwie

pasujące dla Ciebie obuwie do pracy!

KLASY BEZPIECZEŃSTWA Zgodne z normą EN ISO 20347:2012

Zgodne z normą EN ISO 20345:2011

Poziom bezpieczeństwa

możliwy otwarty obszar pięty

P P

P P P

Minimalizacja poślizgu ** (SRA/SRB/SRC)

Nosek chroniący palce

Zamknięty obszar pięty

Odporność podeszwy na paliwo (FO)

Właściwości antystatyczne (A) Absorpcja energii w obszarze pięty (E) Przenikanie wody * min. 80 Min. bez przenikania wody

P P P P P P

P P P P P P P

** SRC (SRA + SRC) Antypoślizgowość na płytkach ceramicznych, środkach czyszczących, płytach stalowych i glicerynie

Więcej informacji na temat obuwia znajdziesz na: www.tedmar.com.pl

Skarpetki Ergo

Ergonomicznie uformowane damskie i męskie skarpety kompresyjne, medycznie dopasowane dla polepszenia krążenia w łydkach przy długim staniu, podwyższona stabilizacja w stawach i mięśniach, a co za tym idzie większa wytrzymałość i wydajność. Należy zmierzyć łydki w najgrubszym miejscu i odczytać rozmiar z tabeli. 85% poliamid, 15% elastan. 40 pranie delikatne. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary damskie: 3 ¢¢Rozmiary męskie: 3, 4, 5 damskie 117569 para: 183,95 męskie 117570 para: 183,95

Skarpety Ergo para tylko

18395

Rozmiar skarpet*** Szerokość łydki w cm

32 - 39

39 - 44

45 - 50

damskie

–

męskie

*** Należy zmierzyć obwód łydki w najszerszym miejscu i odczytać odpowiedni rozmiar z tabeli.

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

026-027_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 27

28.01.20 14:34

u DÅ¼insy Jaden str. 65

028-029_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 28

28.01.20 13:52

Odzież

dla obsługi

Tak lubimy pracować!

Styl i funkcjonalność idą ze sobą w parze. W JOBELINE znajdziesz modne wzory z praktycznymi detalami. Najlepszy przykład: bluzka i koszula Chambray. Super modny wzór tkaniny Chambray, a przy tym bardzo łatwy w konserwacji. Bluzka/koszula Chambray sztuka tylko

183 95

Mężczyzna Kobieta

i s t ol

w. te d

Bluzka/koszula Chambray

m a r.c

Wąsko skrojona bluzka/koszula z lekkiej tkaniny Chambray z kieszenią piersiową, mankietami oraz zaokrąglonym dołem. Wersja damska lekko taliowana. 100 % bawełna. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 66 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 77 cm w rozmiarze. 39/40. ¢ Kolor: niebieski, szary ¢ Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢ Rozmiary męskie: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46, 47/48 długi rękaw damski 117499 szt.: 183,95 długi rękaw męski 117503 szt.: 183,95

niebieski

szary

¢ w ysokiej jakości tkanina Chambray ¢ nowoczesny ko ł nierzyk

Inspiracje

str. 30

Kamizelki

str. 62

¢ kieszeń piersiowa w wersji damskiej i męskiej

Zapaski i Fartuszki

str. 34

Spodnie

str. 64

Koszule

str. 50

Akcesoria

str. 66

Bluzki i Koszule

str. 56 29

028-029_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 29

28.01.20 13:52

Kup

ten look

Specjalna powłoka dodaje zapasce i fartuszkowi Ben oryginalnego charakteru. Modnie, a zarazem praktycznie: odpinane paski w fartuszku. Połącz model Ben z dżinsami Jadem oraz koszulką polo Oliver, a twoja obsługa będzie wyglądała młodo i na czasie.

z funkcją Sanitized ®

u Czapka Flin str. 66

trwale zapobiega zapachom

NOWY KOLOR

u obuwie do pracy Breeze str. 23

z dodatkiem elastanu dla optymalnej swobody ruchów podczas pracy

030-031_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 30

28.01.20 13:53

zapaska Ben

Inspiracje | Obsługa

Zapaska, która dzięki specjalnej powłoce, wygląda oryginalnie i stylowo. Kontrastowe troki materiałowe na wysokości bioder są mocowane na nity. Posiada szlufkę do ścierki, kieszeń na długopis oraz dużą, podwójną kieszeń, która pomieści mini tablet. 64 % bawełna, 36 % poliester. Pranie 40°. ¢ Kolor: niebieski, bordo, ciemny brąz ¢ Rozmiar: 50x80 cm (dł. x szer.), 50x100 cm (dł. x szer.) 50x80 cm (dł. x szer.) 124921 szt.: 114,95 50x100 cm (dł. x szer.) 127504 szt.: 117,25

b 2

fartuszek Ben

Fartuszek, który dzięki specjalnej powłoce, wygląda oryginalnie i stylowo. Troki materiałowe można łatwo zdjąć do prania, odpinając karabińczyki. Szelki są skrzyżowane na plecach dla odciążenia karku. Posiada szlufkę do ścierki, kieszeń na długopis oraz dużą, podwójną kieszeń, która pomieści mini tablet. 64 % bawełna, 36 % poliester. Pranie 40°. ¢ Kolor: niebieski, bordo, ciemny brąz ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 124915 szt.: 137,95 88x100 cm (dł. x szer.) 127512 szt.: 142,55

Tu mo ż e być Twoje logo

b 3

koszulka polo Oliver

N owoczesna koszulka polo dla kobiet i mężczyzn, wykonana z łatwej do konserwacji, mało gniotącej się tkaniny bawełnianej z elastanem. Zintegrowana funkcja Sanitized® chroni przed bakteriami i zapewnia długotrwałą świeżość. Koszulka męska zapinana na trzy, a damska na cztery guziki. Wersja damska i męska są slim fit czyli skrojone tak, aby podkreślać figurę. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 67 w rozmiarze S. Dł. po plecach u mężczyzny: 74 cm w rozmiarze M. ¢ Kolor: biały ¢ Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢ Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - damska 125091 szt.: 137,95 krótki rękaw - męska szt.: 137,95

u inne kolory str. 50

b 4

fartuszek Ben sztuka od

dżinsy Jaden

Modne spodnie dżinsowe o nowoczesnym kroju z lekko zwężającą się nogawką. 2 kieszenie z przodu, 2 naszyte kieszenie z tyłu, mała kieszonka w prawej przedniej kieszeni. 5 szlufek do paska. Suwak z przodu po środku. 99 % bawełna (denim), 1 % elastan. Pranie 40°. Dł. nogawki wew. u kobiety: 77 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 82 cm w rozmiarze 50. ¢ Kolor: niebieski, ciemny szary ¢ Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 ¢ Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 damskie 124908 szt.: 229,95 męskie 124912 szt.: 229,95

zapaska Ben sztuka od

13795

114 95

4 dżinsy Jaden sztuka tylko

22995 niebieski ciemny szary

u obuwie do pracy Liber t y Knit str. 22 31

030-031_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 31

28.01.20 13:53

Kup

ten look

Zarówno na sali, jak i na recepcji: Pierwsze wrażenie jest najważniejsze. Z sukienką Livia zachwyt Twoich gości jest gwarantowany. Dla dodatkowej elegancji: polecamy klasyczną zapaskę Stella.

2 dostępne warianty Tkanina mieszana oraz Chambray – z praktyczną listwą guzikową z przodu oraz taśmą z gumy na plecach

komfortowa gumka z przodu do rozłożenia jako ochrona włosów

¢¢elast yczny pasek z t y ł u dla większego komfor tu

032-033_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 32

28.01.20 13:54

sukienka Livia

burgund czarny czarny jasny niebieski burgund

Inspiracje | Obsługa

Modna sukienka z lekkiej tkaniny mieszanej lub super lekkiej tkaniny Chambray, z rękawem 3/4, krytą listwą guzikową po całości, dwiema bocznymi kieszeniami, paskiem elastycznym na plecach oraz zaszewkami dopasowującymi na przodzie i tyle. Livia: 65 % poliester, 35 % bawełna. 160 g/m2. Pranie 60°. Livia Chambray: 100% bawełna, 130g/m2, Pranie 40° Długość: 99 cm w rozmiarze 36. ¢ Kolor: burgund, czarny ¢ Kolor Chambray : jasny niebieski ¢ Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 rękaw 3/4 - damska 126655 szt.: 183,95 rękaw 3/4 Chambray - damska 126657 szt.: 183,95

sukienka Livia sztuka tylko

183 95

jasny niebieski

zapaska Stella

Krótka zapaska z dwoma kieszeniami oraz szerokimi trokami. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: biały ¢ Rozmiar: 40x35 cm (LxB) 40x35 cm (LxB) 126680 szt.: 45,95

zapaska Stella sztuka tylko

45 95

opaska na włosy Curly

Opaska na włosy z dżerseju z wygodną gumką. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 30° delikatne. ¢ Kolor: czarny 117553 szt.: 27,55

obuwie do pracy Liberty Knit

Modne obuwie do pracy z trwałej tkaniny dla kobiet i mężczyzn. Zgodne z normą EN ISO 20347:2012. Materiał wierzchni: 100 % poliester, podszewka: 100 % poliester. Z pętelką na zapiętku dla łatwego i szybkiego zakładania. Wyjmowana wkładka ma anatomiczny kształt. Ma działanie podtrzymujące stopę na łuku, amortyzujące piętę i przednią część stopy oraz oferuje efekt masażu w przedniej części stopy. Antypoślizgowa podeszwa EVA z gumy jest zgodna ze standardem SRC. Zapewnia optymalną przyczepność na wilgotnych i śliskich podłożach, ma działanie antystatyczne i jest odporny na oleje i tłuszcze. But idealnie dopasowuje się do stopy, jest bardzo wygodny i bardzo lekki. Opakowanie zawiera woreczek na buty. Materiał wierzchni i podszewka: 100% poliester. Podeszwa: 85% Eva-tworzywo sztuczne, 15% guma. ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiary: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 127178 para: 275,95

4 obuwie do pracy Liberty Knit para tylko

275 95

032-033_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 33

28.01.20 13:54

Modny

Denim + skóra = super modny look! Fartuszek Galway łączy ze sobą prawdziwy denim z dodatkami z

denim

ekoskóry – to hit tego sezonu!

NOWA KOLEKC JA

odpinane paski

fartuszek Galway sztuka tylko

22995

duża, dwuczę ściowa kieszeń i szlufka na ścierkę 1

fartuszek Galway

Wysokiej jakości, trwały fartuszek z prawdziwego denimu z kieszeniami oraz aplikacjami z poliuretanu o wyglądzie skóry. 2 duże kieszenie oraz szlufka na ścierkę oraz kieszeń i kieszeń na długopis na karczku. Skrzyżowane paski odciążają kark. W celu ułatwienia prania, paski są odpinane. 100 % bawełna (denim). Pranie 40°. ¢ Kolor: denim ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 127171 szt.: 229,95

¢ ł at w y w konser wacji i praniu dzięki odpinanym paskom 1

¢ skrzyżowane paski na plecach odciążają kark ¢ prakt yczna szlufka na ścierkę

b 1

Twoja korzyść z Galway Skrzyżowane paski odciążają kark. A do prania można je bardzo łatwo ¢ duża, prakt yczna kieszeń pomieści mini tablet

¢ w ysokiej jakości, tr wa ł y, prawdziw y denim

odpiąć.

034-035_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 34

29.01.20 14:31

u krawat Bo str. 66

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

¢¢skrzyżowane szelki opt ymalnie odciążają kark

u str. 60

u bluzka damska Bailey str. 97

fartuszek Gusto sztuka od

zapaska Melek sztuka od

124 15

fartuszek Miko sztuka od

114 95

13795

¢¢2 kieszenie boczne

teraz także dostępne w nowej szerokości 100 cm

3 2 45x80 cm

fartuszek Gusto

Fartuszek z prawdziwego denimu z regulowanymi, krzyżowanymi na plecach szelkami. Naszyta kieszeń, kieszeń na długopis oraz szlufka na ścierkę. 100 % bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 117559 szt.: 124,15 88x100 cm (dł. x szer.) 127513 szt.: 128,75

zapaska Melek

www.tedmar.com.pl

034-035_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 35

60x80 cm

60x100 cm

Zapaska dżinsowa z podwójną kieszenią z przodu z miejscem na 2 długopisy. 100% bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 45x100 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.), 60x100 cm (dł. x szer.), 85x100 cm (dł. x szer.) 45x80 cm (dł. x szer.) 115577 szt.: 114,95 45x100 cm (dł. x szer.) 127498 szt.: 117,25 60x80 cm (dł. x szer.) 119287 szt.: 119,55 60x100 cm (dł. x szer.) 127499 szt.: 121,85 85x100 cm (dł. x szer.) 119288 szt.: 124,15

b +48 22 100 45 01

45x100 cm

85x100 cm

fartuszek Miko

Modny fartuszek dżinsowy (prawdziwy denim) z regulacją na szyi, szlufkami do paska, 2 kieszeniami bocznymi oraz małą kieszenią na pieniądze z aplikacją. 100 % bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 100x80 cm (dł. x szer.), 100x100 cm (dł. x szer.) 100x80 cm (dł. x szer.) 115578 szt.: 137,95 100x100 cm (dł. x szer.) 127511 szt.: 142,55

b 35

28.01.20 13:56

fartuszek Ramie sztuka tylko

78 15

u koszula męska Kim str. 58

u bluzka damska Kim str. 58

yć tutaj mo ż e b Twoje logo

¢¢far tuszek: uniwersalna regulacja troka na szyi zapaska Ramie sztuka od

¢¢w ygląda jak len - naturalnie i czysto

55 15

¢¢4 świetne, or yginalne modele

fartuszek na krzyż Ramie sztuka tylko

fartuszek Ramie

Fartuszek z naturalnych włókien Ramie – lekki, odporny na światło oraz rozdarcia materiał, który w dotyku podobny jest do lnu. Duża kieszeń dzielona, dwie kieszenie na długopis oraz regulacja na szyi. 87 % Ramie, 13 % bawełna. Pranie 40°. ¢¢Kolor: jasny szary, oliwka ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 124917 szt.: 78,15

jasny szary

oliwka

78 15

zapaska Ramie

Zapaska z naturalnych włókien Ramie – lekki, odporny na światło oraz rozdarcia materiał, który w dotyku podobny jest do lnu. Duża kieszeń dzielona, dwie kieszenie na długopis. 87 % Ramie, 13 % bawełna. Pranie 40°. ¢¢Kolor: jasny szary, oliwka ¢¢Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.) 45x80 cm (dł. x szer.) 124923 szt.: 55,15 60x80 cm (dł. x szer.) 124924 szt.: 59,75

jasny szary

oliwka

fartuszek na krzyż Ramie

Fartuszek na krzyż z naturalnych włókien Ramie – lekki, odporny na światło oraz rozdarcia materiał, który w dotyku podobny jest do lnu. Duża kieszeń dzielona na przodzie oraz szelki skrzyżowane na plecach. 87 % Ramie, 13 % bawełna. Pranie 40°. ¢¢Kolor: jasny szary, oliwka ¢¢Rozmiar: One Size One Size 124928 szt.: 78,15

jasny szary

oliwka

036-037_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 36

28.01.20 13:57

u str. 59

Twoje logo tu mo ż e być

zapaska Mora sztuka od

fartuszek Mora paski sztuka tylko

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

TK ANE PASKI

5975

zapaska Mora paski sztuka tylko

¢ indy widualna regulacja d ł ugości oraz szerokości, dzięki trokom w tunelu

5975

¢ duże kieszenie oferują dużo miejsca fartuszek Mora sztuka od

¢ ma ł o gniotący się materia ł, ł at w y do prasowania

78 15

¢ w y trzyma ł y materia ł, d ł ugie uż y tkowanie

fartuszek Mora paski

Fartuszek w modnym wzorze w paski ze 100% bawełny. Z przodu podwójna kieszeń oraz 2 kieszenie na długopis. Indywidualna regulacja długości oraz szerokości przy pomocy troków przeciągniętych przez tunel. 100 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: antracyt, jasny niebieski ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 124916 szt.: 78,15

zapaska Mora paski

Stylowa zapaska w modnym wzorze w paski ze 100% bawełny. Z przodu podwójna kieszeń oraz 2 kieszenie na długopis, świetnie pomieszczą wszystkie niezbędne akcesoria 100 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: antracyt, jasny niebieski ¢ Rozmiar: 60x80 cm (dł. x szer.) 60x80 cm (dł. x szer.) 124922 szt.: 59,75

jasny niebieski antracyt

c +48 22 100 45 01

W YGL ĄD LNU

c www.tedmar.com.pl

036-037_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 37

¢ indy widualna regulacja dzięki trokom w tunelu

fartuszek Mora

zapaska Mora

S tylowy i praktyczny zarazem: fartuszek Mora w ygląda jak lniany, jednak jest wykonany z miękkiego, mało gniotącego się oraz łatwego w konserwacji poliestru. Na przodzie podwójna kieszeń oraz dwie kieszenie na długopis. Indywidualna regulacja długości oraz szerokości za pomocą troków przeciągniętych przez tunel. 100 % poliester. Pranie 60°. ¢ Kolor: jasny szary, piaskowy ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 120076 szt.: 78,15 88x100 cm (dł. x szer.) 127514 szt.: 82,75

Stylowa zapaska wygląda jak lniana, jednak jest wykonana z miękkiego, mało gniotącego się oraz łatwego w konserwacji poliestru. Z przodu duża, podwójna kieszeń oraz kieszenie na długopis. 100 % poliester. Pranie 60°. ¢ Kolor: jasny szary, piaskowy ¢ Rozmiar: 60x80 cm (dł. x szer.), 60x100 cm (dł. x szer.) 60x80 cm (dł. x szer.) 120077 szt.: 59,75 60x100 cm (dł. x szer.) 127500 szt.: 62,05

piaskowy jasny szary

c 37

28.01.20 13:57

Best-

Wytrzymały, łatwy w konserwacji, stylowy: taki powinien być fartuszek! Taki właśnie jest Dario. Trwały materiał płóc ienny, wysokiej jakości, wytrzymała b awełn a, sprawiają, że Dario to idealny partner w gastronomii. O modny wygląd zadbają skórzane paski na szyi i w talii.

seller

NOWY

indywidualnie regulowany pasek na szyi

KOLOR

u koszulka polo Cato str. 51

3 duże kieszenie z 2 kieszeniami na długopis

fartuszek Dario sztuka tylko

fartuszek Dario

W ysokiej jakości, wytrzymały fartuszek z płótna. Paski na szyi oraz biodrach z naturalnej skóry. Na wysokości brzucha znajdują się 3 duże kieszenie oraz 2 kieszenie na długopis. Paski skór zane można indywidualnie regulować. Przed praniem należyodpiąć paski. 100 % bawełna. Pranie 40°. ¢ Kolor: brązowy, oliwka, piaskowy ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 120260 szt.: 229,95

229

¢ odpinane paski ze skór y na szyi oraz w talii ¢ 3 duże kieszenie z 2 kieszeniami na d ł ugopis

oliwka piaskowy brązowy

b 1

Twoja korzyść z Dario Trwałe, wysokiej jakości płótno: Ten materiał sprawia, że fartuszek będzie bardzo długo w użyciu! ¢ duże, prakt yczne kieszenie

¢ tr wa ł y i w y trzyma ł y materia ł bawe ł niany

038-039_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 38

28.01.20 13:59

Zapaski i Fartuszki | Obsługa fartuszek Lenox sztuka tylko

fartuszek Taras denim sztuka od

22995

9195

zapaska Nando denim sztuka od

73 55

¢¢prawdziw y denim, któr y po czasie uzyskuje sprany w ygląd

¢¢duża, 3-częściowa kieszeń

¢¢boczna szlufka na ścierkę

u bluzka damska Davis więcej info na www.tedmar.com.pl

lekki

teraz także dostępne w szerokości 100 cm

denim

fartuszek Lenox

W ysokiej jakości, trwały fartuszek z denimu. Paski na szyi oraz biodrach z naturalnej skóry. 2 duże kieszenie, kieszeń na długopis oraz szlufka na ścierkę na wysokości brzucha, a także jedna kieszeń i dwie kieszenie na długopis na karczku. Paski skórzane można indywidualnie regulować. Przed praniem należy odpiąć paski. 100 % bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 120261 szt.: 229,95

Krótki fartuszek z potrójną kieszenią oraz regulacją na szyi. Wykonany z prawdziwego denimu z beżowymi taśmami rypsowymi. 100 % bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 64x80 cm (dł. x szer.), 64x100 cm (dł. x szer.) 64x80 cm (dł. x szer.) 118746 szt.: 91,95 64x100 cm (dł. x szer.) 127509 szt.: 96,55

www.tedmar.com.pl

038-039_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 39

45x80 cm

fartuszek Taras denim

b +48 22 100 45 01

45x100 cm

60x80 cm

60x100 cm

zapaska Nando denim

Zapaska z denimu z podwójną kieszenią, 2 kieszeniami na długopis oraz wąskimi taśmami rypsowymi. 100% bawełna (denim). Pranie 40°. ¢¢Kolor: denim ¢¢Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 45x100 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.), 60x100 cm (dł. x szer.) 45x80 cm (dł. x szer.) 120085 szt.: 73,55 45x100 cm (dł. x szer.) 127501 szt.: 75,85 60x80 cm (dł. x szer.) 120084 szt.: 78,15 60x100 cm (dł. x szer.) 127502 szt.: 80,45

b 39

28.01.20 13:59

fartuszek Sonora z guzikami sztuka tylko

9195

fartuszek Sonora sztuka tylko

78 15

zapaska Sonora sztuka tylko

5975

u bluzka Cecaria str. 61 u szal kokarda str. 66

¢ regulacja troka na szyi za pomocą nap

¢ duża kieszeń i szlufka na ścierkę

¢ elegancki, tkany prążek

¢ z kieszenią na karczku oraz szlufką do ścierki

¢ elegancki, tkany prążek

¢ ł at w y do prasowania

¢ elegancki, tkany prążek

NOWA KOLEKC JA

Fartuszek z karczkiem imitującym elegancką kamizelkę. Posiada szlufkę do ścierki. Pasek przy szyi regulowany za pomocą nap. Góra fartuszka w kolorze czarnym, dół wykonany z tkanych pasków. czarny: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. paski: 100% bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 106x85 cm (dł. x szer.) 106x85 cm (dł. x szer.) 120156 szt.: 91,95

Fartuszek z podwójną kieszenią na karczku oraz szlufką do ścierki. Pasek przy szyi regulowany za pomocą nap. Góra fartuszka w kolorze czarnym, dół wykonany z tkanych pasków. czarny: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. paski: 100 % bawełna. Pranie 60° ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 120154 szt.: 78,15

Zapaska z dużą kieszenią oraz szlufką do ścierki. Góra w kolorze czarnym, dół w tkane paski. czarny: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. paski: 100 % bawełna. Pranie 60° ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 60x80 cm (dł. x szer.) 60x80 cm (dł. x szer.) 120155 szt.: 59,75

4 zapaska Stella sztuka tylko

45 95

zapaska Stella

Krótka, biała zapaska z dekoracyjną obramówką, dwoma kieszeniami oraz szerokimi trokami. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: biały ¢ Rozmiar: 40x35 cm (dł. x szer.) 40x35 cm (dł. x szer.) 126680 szt.: 45,95

fartuszek z guzikami Sonora

fartuszek Sonora

zapaska Sonora

040-041_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 40

28.01.20 14:00

fartuszek Juno sztuka tylko

fartuszek Pero sztuka tylko

55 15

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

68 95

u str. 61

zapaska Harris sztuka od

¢ dużo prakt ycznych kieszeni

¢ dwie kieszenie na d ł ugopis oraz jedna wewnętrzna na karczku

36 75

¢ regulacja troka na szyi

klasyczne paski

7 60x80 cm

45x80 cm 5

fartuszek Juno

Wysokiej jakości fartuszek w paski z 2 kieszeniami na długopis oraz 2 kieszeniami w poziome paski. 100 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 100660 szt.: 68,95

fartuszek Pero

c +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

040-041_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 41

Fartuszek w paski z regulacją na szyi, 2 naszytymi kieszeniami, 1 kieszenią wewnętrzną oraz trokami materiałowymi. 100 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 98x80 cm (dł. x szer.) 98x80 cm (dł. x szer.) 100539 szt.: 55,15

85x100 cm

95x100 cm

95x120 cm

zapaska Harris

Zapaska w paski z trokami materiałowymi. 100% bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: czarny/biały ¢ Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.), 85x100 cm (dł. x szer.), 95x100 cm (dł. x szer.), 95x120 cm (dł. x szer.) 45x80 cm (dł. x szer.) 100537 szt.: 36,75 60x80 cm (dł. x szer.) 119272 szt.: 41,35 85x100 cm (dł. x szer.) 119274 szt.: 45,95 95x100 cm (dł. x szer.) 119273 szt.: 50,55 95x120 cm (dł. x szer.) 119271 szt.: 55,15

c 41

28.01.20 14:01

u koszula męska Jean str. 56

tu mo ż e być Twoje logo

u bluzka damska Jean str. 56

zapaska Botero sztuka od

2985

fartuszek Botero sztuka od

5975

¢¢duże kieszenie - pomieszczą mini tablet (24x17 cm, w ys.xszer.)

¢¢tr wa ł y i w y trzyma ł y materia ł ¢¢ł at w y do prasowania ¢¢dostępna w wielu rozmiarach oraz kolorach

042-043_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 42

28.01.20 14:02

teraz także dostępna w nowej szerokości 100 cm

2 biały

2 mango

czerwony

bordo

malina

1 45x80 cm

biały

mango

45x100 cm

czerwony

60x80 cm

bordo

60x100 cm

malina

85x100 cm

zielone jabłko

zielony mech

95x100 cm

oliwka

granat

piaskowy

taupe

brązowy

jasny szary

szary

zielony mech

oliwka

grafit

czarny

ciemny zielony

NEW

95x120 cm

ciemny zielony

NEW ciemny granat piaskowy niebieski

ciemny niebieski

zielone jabłko

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

Bestseller

grafit

taupe

brązowy

jasny szary

szary

czarny/biały jodełka

czarny

zapaska Botero

Wysokiej jakości zapaska z trwałej, łatwej do prasowania tkaniny.Posiada troki materiałowe. 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, ciemny zielony, grafit, szary, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, czerwony, piaskowy, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 45x100 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.), 60x100 cm (dł. x szer.), 85x100 cm (dł. x szer.), 95x100 cm (dł. x szer.), 95x120 cm (dł. x szer.) 45x80 cm (dł. x szer.) 100654 szt.: 29,85 45x100 cm (dł. x szer.) 124717 szt.: 32,15 60x80 cm (dł. x szer.) 119284 szt.: 34,45 60x100 cm (dł. x szer.) 124718 szt.: 36,75 85x100 cm (dł. x szer.) 119281 szt.: 39,05 95x100 cm (dł. x szer.) 119282 szt.: 43,65 95x120 cm (dł. x szer.) 119283 szt.: 48,25

fartuszek Botero & Botero Jodełka

Wysokiej jakości fartuszek z trwałej, łatwej do prasowania tkaniny. Szelki można skrzyżować na plecach dla odciążenia karku. Posiada szlufkę na ścierkę, kieszeń na długopis oraz dwie duże kieszenie z przodu. Prawa kieszeń pomieści mini tablet. Dostępny w wielu kolorach. gładki: 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. jodełka: 100% bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, ciemny zielony, grafit, szary, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, czerwony, piaskowy, czarny, czarny/ biały, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) gładki 88x80 cm (dł. x szer.) 124906 szt.: 59,75 gładki 88x100 cm (dł. x szer.) 127505 szt.: 64,35 jodełka 88x80 cm (dł. x szer.) 124899 szt.: 78,15 jodełka 88x100 cm (dł. x szer.) 127506 szt.: 82,75

¢¢idealny do haftu

u więcej informacji www.tedmar.com.pl 43

042-043_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 43

28.01.20 14:03

teraz także dostępne w nowej szerokości 100 cm

fartuszek Taras sztuka od

fartuszek Faro sztuka od

45 95

4135

u koszulka polo Cato str. 51

¢¢idealny do personalizacji

¢¢dwie kieszenie na d ł ugopis i jedna kieszeń wewnętrzna

u więcej informacji w w w.tedmar.com.pl ¢¢regulacja troka na szyi ¢¢prakt yczne, duże kieszenie

¢¢regulacja troka na szyi

u Dżinsy Dover str. 65

¢¢ł at w y do prania

044-045_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 44

28.01.20 14:05

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

Bestseller 1 2 biały

mango

zielone jabłko

oliwka

czerwony

ciemny zielony

bordo

malina

ciemny niebieski

biały

mango

zielony mech

oliwka

czerwony

bordo

malina

zielone jabłko

taupe

NOWOŚĆ ciemny zielony ciemny niebieski

granat

taupe

NOWOŚĆ

brązowy

jasny szary

szary

czarny

denim

brązowy

fartuszek Taras

Krótki fartuszek z trwałego i łatwego do prasowania materiału. Posiada 3-częściową kieszeń, troki materiałowe oraz regulację na szyi. kolorowy: 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. denim: 100% bawełna (denim). Pranie 40°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, denim, ciemny niebieski, ciemny zielony, szary, jasny szary, mango, oliwka, czerwony, czarny, taupe, biały ¢ Rozmiar: 64x80 cm (dł. x szer.), 64x100 cm (dł. x szer.) kolorowy 64x80 cm (dł. x szer.) 100492 szt.: 41,35 kolorowy 64x100 cm (dł. x szer.) 127508 szt.: 45,95 denim 64x80 cm (dł. x szer.) 118746 szt.: 91,95 denim 64x100 cm (dł. x szer.) 127509 szt.: 96,55

denim:

jasny szary

szary

czarny

fartuszek Faro

Fartuszek z regulacją na szyi, 1 kieszenią wewnętrzną oraz 2 naszytymi kieszeniami na długopis. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, ciemny zielony, szary, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, czerwony, czarny, taupe, biały ¢ Rozmiar: 98x80 cm (dł. x szer.), 98x100 cm (dł. x szer.) 98x80 cm (dł. x szer.) 100491 szt.: 45,95 98x100 cm (dł. x szer.) 127507 szt.: 50,55

kolorowy:

c 45

044-045_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 45

28.01.20 14:05

teraz także dostępne w nowej szerokości 100 cm

u koszulka polo Oliver str. 50

twoje tu mo ż e być logo

zapaska Nando sztuka od

fartuszek Nando sztuka od

34 45

50 55

u Dżinsy Jaden str. 65

¢¢duże kieszenie oferują dużo miejsca ¢¢dostępne aż w 18 kolorach ¢¢aż 7 rozmiarów

046-047_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 46

28.01.20 14:07

NOWY KOLOR

ciemny zielony 2

biały 45x80 cm

biały

mango

45x100 cm

czerwony

60x80 cm

bordo

60x100 cm

malina

85x100 cm

oliwka

brązowy

jasny szary

ciemny niebieski

szary

czerwony

bordo

NEW

zielone jabłko

malina

zielony mech

mango

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

Bestseller

granat

piaskowy

taupe

grafit

czarny

denim

piaskowy

zapaska Nando

Wysokiej jakości zapaska z trwałego i łatwego do prasowania materiału. Na przodzie podwójna kieszeń, 2 kieszenie na długopis. Posiada troki materiałowe. kolorowy: 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. denim: 100% bawełna (denim). Pranie 40°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, denim, ciemny niebieski, ciemny zielony, grafit, szary, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, czerwony, piaskowy, czarny, taupe, biały ¢ Rozmiar: 45x80 cm (dł. x szer.), 45x100 cm (dł. x szer.), 60x80 cm (dł. x szer.), 60x100 cm (dł. x szer.), 85x100 cm (dł. x szer.) kolorowy 45x80 cm (dł. x szer.) 100865 szt.: 34,45 kolorowy 45x100 cm (dł. x szer.) 124719 szt.: 36,75 kolorowy 60x80 cm (dł. x szer.) 119290 szt.: 39,05 kolorowy 60x100 cm (dł. x szer.) 124720 szt.: 41,35 kolorowy 85x100 cm (dł. x szer.) 119289 szt.: 43,65 denim 45x80 cm (dł. x szer.) 120085 szt.: 73,55 denim 60x80 cm (dł. x szer.) 120084 szt.: 78,15

kolorowy

denim

zielone jabłko zielony mech

taupe

brązowy

oliwka

jasny szary

ciemny zielony ciemny niebieski

szary

grafit

granat

czarny

fartuszek Nando

Wysokiej jakości fartuszek z trwałego i łatwego do prasowania materiału. Regulacja na szyi za pomocą nap. Podwójna kieszeń na przodzie oraz 2 kieszenie na długopis. 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, ciemny zielony, grafit, szary, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, czerwony, piaskowy, czarny, taupe, biały ¢ Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 117561 szt.: 50,55 88x100cm (dł. x szer.) 124716 szt.: 55,15

c 47

046-047_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 47

28.01.20 14:07

NOWY KOLOR

u str. 50

u bluzka damska Cecaria str. 61

u str. 67

fartuszek Lionel sztuka od

50 55

zapaska Taglio sztuka od

48 25

¢¢idealny do personalizacji

u więcej informacji na w w w.tedmar.com.pl 48

048-049_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 48

28.01.20 14:09

Zapaski i Fartuszki | Obsługa

Bestseller ¢¢prakt yczny rozporek dla opt ymalnej swobody ruchu ¢¢ł at we do prasowania ¢¢dostępne w 3 rozmiarach

mango

czerwony

bordo

malina

zielone jabłko

oliwka

85x100 cm

biały ciemny zielony

ciemny niebieski

taupe

brązowy

jasny szary

czerwony

bordo

95x100 cm

malina

zielone jabłko

95x120 cm

piaskowy

szary

NEW

¢¢regulacja troka na szyi klamerką ¢¢duże kieszenie na przodzie ¢¢2 kieszenie na d ł ugopisy na karczku

taupe

teraz dostępne także w nowej szerokości 100 cm

grafit

brązowy

szary

grafit

czarny

fartuszek Lionel

Fartuszek z trwałego, łatwego do prasowania materiału. Regulacja na szyi za pomocą klamry. Duża, podwójna kieszeń na przodzie oraz 2 kieszenie na długopis. 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, ciemny zielony, grafit, szary, jasny szary, mango, oliwka, czerwony, czarny, taupe ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.), 88x100 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 101003 szt.: 50,55 88x100 cm (dł. x szer.) 124715 szt.: 55,15

zapaska Taglio

Wysokiej jakości zapaska z trwałego i łatwego do prasowania materiału. Posiada troki materiałowe oraz rozporek dla większej swobody ruchów. 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, grafit, szary, czerwony, piaskowy, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 85x100 cm (dł. x szer.), 95x100 cm (dł. x szer.), 95x120 cm (dł. x szer.) 85x100 cm (dł. x szer.) 100399 szt.: 48,25 95x100 cm (dł. x szer.) 119296 szt.: 52,85 95x120 cm (dł. x szer.) 119297 szt.: 57,45

c 49

048-049_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 49

28.01.20 14:09

yć tutaj mo ż e b twoje logo

koszulka polo Oliver sztuka tylko

koszulka polo Cato sztuka tylko

13795

114 95

u zapaska Melek str. 35

inteligentna praktyczny tkanina

rękaw

¢¢tr wa ł y kolor i krój

¢¢funkcja Sanitized ® - neutralizuje powstawanie przykr ych zapachów

¢¢ł at wa w praniu i prasowaniu 1

¢¢elegancki ko ł nierzyk z tkaniny pique

Mężczyzna

¢¢ł at wa w konser wacji

Kobieta 1

koszulka polo Oliver

Nowoczesna koszulka polo dla kobiet i mężczyzn, wykonana z łatwej do konserwacji, mało gniotącej się tkaniny bawełnianej z elastanem. Zintegrowana funkcja Sanitized® chroni przed bakteriami i zapewnia długotrwałą świeżość. Koszulka męska zapinana na trzy, a damska na cztery guziki. Wersja damska i męska są slim fit czyli skrojone tak, aby podkreślać figurę. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 67 cm w rozmiarze S. Dł. po plecach u mężczyzny: 74 cm w rozmiarze M. ¢¢Kolor: granat, oliwka, czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢¢Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - damska 125091 szt.: 137,95 krótki rękaw - męska 124896 szt.: 137,95

biały oliwka granat

czarny

koszulka polo damska Cato

Taliowana koszulka polo dla kobiet wykonana z łatwej do pielęgnacji, mało gniotącej się tkaniny bawełnianej z elastanem. Zintegrowana funkcja Sanitized® chroni tkaninę przed bakteriami i zapewnia długotrwałą świeżość. Posiada ściągacze przy rękawach i kołnierzu oraz rozporki boczne. Wersja damska dostępna z 3/4 i krótkim rękawem. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 60 cm w rozmiarze S. ¢¢Kolor rękaw 3/4: granat, czerwony, czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL rękaw 3/4 - damska 124292 szt.: 114,95

biały

czerwony granat

czarny

050-051_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 50

28.01.20 14:11

Koszule | Obsługa

koszulka polo Cato sztuka tylko

105 75

u zapaska Melek str. 35

wiele

extra

kolorów

Mężczyzna Kobieta 3

Taliowana koszulka polo dla kobiet i mężczyzn wykonana z łatwej do pielęgnacji, mało gniotącej się tkaniny bawełnianej z elastanem. Zintegrowana funkcja Sanitized® chroni tkaninę przed bakteriami i zapewnia długotrwałą świeżość. Posiada ściągacze przy rękawach i kołnierzu oraz rozporki boczne. Wersja damska dostępna z 3/4 i krótkim rękawem. 95% bawełna, 5% elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 60 cm w rozmiarze S. Dł. po plecach u mężczyzny: 71 cm w rozmiarze M. ¢¢Kolor krótki rękaw: zielone jabłko, bordo, malina, grafit, granat, oliwka, czerwony, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢¢Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - damska 101294 szt.: 105,75 krótki rękaw - męska 101860 szt.: 105,75

czer- bordo malina zielone oliwka granat taupe wony jabłko

b +48 22 100 45 01

¢¢ł at wa w konser wacji

koszulka polo Cato

biały

¢¢funkcja Sanitized ® - neutralizuje powstawanie przykr ych zapachów

¢¢funkcja Sanitized ® neutralizuje powstawanie przykr ych zapachów

www.tedmar.com.pl

050-051_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 51

grafit

czarny

długa

¢¢2 duże, naszy te kieszenie ¢¢ex tra d ł uga, komfor towa d ł ugość (zakr y wa pupę)

koszulka polo damska Cato Comfort

Lekko taliowana, damska koszulka polo wykonana z łatwej do pielęgnacji, mało gniotącej się tkaniny bawełnianej z elastanem. Zintegrowana funkcja Sanitized® chroni tkaninę przed bakteriami i zapewnia długotrwałą świeżość. Posiada ściągacze przy rękawach i kołnierzu, rozporki boczne, 2 duże kieszenie na brzuchu oraz zapięcie na 4 guziki. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 72 cm w rozmiarze S. ¢¢Kolor: malina, granat, czarny, biały ¢¢Rozmiar: XS, S, M, L, XL, 2XL krótki rękaw - damska 124891 szt.: 124,15

biały

malina

granat czarny

b 51

28.01.20 14:11

koszulka polo Fly sztuka tylko

9195

u zapaska Botero str. 43

¢¢ex tra d ł uga, idealna do pracy w gastronomii ¢¢prost y krój ¢¢duż y w ybór kolorów ¢¢ł at wa w konser wacji

052-053_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 52

28.01.20 14:14

biały

turkus

mango

niebieski smoky

czerwony

taupe

koszulka polo Fly

Koszulka polo dla kobiet i mężczyzn ze ściągaczami na rękawach i kołnierzu. Zapinana na 3 guziki. 65% poliester, 35% bawełna. Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 64 cm w rozmiarze S. Dł. po plecach u mężczyzny: 74 cm w rozmiarze M. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, grafit, mango, niebieski smoky, czerwony, czarny, taupe, turkus, biały ¢ Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL ¢ Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL krótki rękaw - damska 101301 szt.: 91,95 krótki rękaw - męska 100672 szt.: 91,95

bordo

malina

brązowy

grafit

Koszule | Obsługa

Bestseller

zielone jabłko

czarny

¢ idealna do personalizacji

¢ idealny stosunek ceny do jakości ¢ wiele możliwości nadruku oraz haftu ¢ brak minimalnej ilości

u więcej informacji na w w w.tedmar.com.pl 53

052-053_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 53

28.01.20 14:14

NOWA KOLEKC JA

koszulka męska Malme sztuka tylko

koszulka „Baked with love“ sztuka tylko

73 55

68 95

koszulka damska Malme sztuka od

koszulka Bike sztuka tylko

73 55

68 95 1

koszulka „Baked with love“

Prosto skrojona koszulka dla kobiet i mężczyzn z zaokrąglonym dekoltem i nadrukiem „Baked with love“. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 63 cm w rozmiarze S Dł. po plecach u mężczyzny: 73 cm w rozmiarze M ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢ Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - damska 126651 szt.: 68,95 krótki rękaw - męska szt.: 68,95

koszulka Bike

Prosto skrojona, biała koszulka dla kobiet i mężczyzn z zaokrąglonym dekoltem i nadrukiem z rowerem. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 63 cm w rozmiarze str. Dł. po plecach u mężczyzny: 73 cm w rozmiarze M. ¢ Kolor: biały ¢ Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢ Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - damska 126653 szt.: 68,95 krótki rękaw - męska 126668 szt.: 68,95

koszulka Malme

Wygodna koszulka damska i męska z wysokiej jakości materiału z dodatkiem elastanu. Koszulka damska z rękawem 3/4 ma dekolt w łódkę oraz dekoracyjny szew na plecach. Koszulka damska i męska z krótkim rękawem posiadają zaokrąglony dekolt. 95% bawełna, 5% elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 63 cm in Gr. S Dł. po plecach u mężczyzny: 73 cm in Gr. M ¢ Kolor: czarny, biały ¢ Rozmiary damskie: XS, S, M, L, XL, 2XL ¢ Rozmiary męskie: S, M, L, XL, 2XL, 3XL rękaw 3/4 - damska 120081 szt.: 78,15 krótki rękaw - damska 127338 szt.: 73,55 krótki rękaw - męska 120094 szt.: 73,55

biały

czarny

054-055_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 54

28.01.20 14:16

¢¢wytrzymały nadruk

NOWA KOLEKC JA

NOWA KOLEKC JA Koszule | Obsługa

¢¢tr wa ł a, w ysokiej jakości dzianina dżersejowa

koszulka męska „My Kitchen, My Rules“ sztuka tylko

68 95

koszulka męska „Natural Born Griller“ sztuka tylko

fartuszek „Natural Born Griller“ sztuka tylko

68 95 4

68 95

koszulka męska „My Kitchen, My Rules“

Prosto skrojona, czarna koszulka z zaokrąglonym dekoltem i nadrukiem „My kitchen, my rules“. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 71 cm w rozmiarze M. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiar: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - męska 126670 szt.: 68,95

¢¢duże, prakt yczne kieszenie i szlufka na ścierkę

koszulka męska „Natural Born Griller“

Prosto skrojona, czarna koszulka z zaokrąglonym dekoltem i nadrukiem „Natural Born Griller“. 95 % bawełna, 5 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 71 cm w rozmiarze M. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiar: S, M, L, XL, 2XL, 3XL krótki rękaw - męska 126672 szt.: 68,95

b +48 22 100 45 01

¢¢skrzyżowane szelki na plecach odciążają kark

b www.tedmar.com.pl

054-055_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 55

fartuszek Natural Born Griller

Czarny fartuszek z nadrukiem „Natural Born Griller“. 2 naszyte kieszenie z przodu, kieszeń na długopis i szlufka na ścierkę. Skrzyżowane szelki na plecach dla odciążenia karku. Prasowanie fartucha tylko po wewnętrznej stronie. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiar: 88x80 cm (dł. x szer.) 88x80 cm (dł. x szer.) 126676 szt.: 68,95

c 55

28.01.20 14:17

bluzka/koszula Jean sztuka tylko

206 95

NOWA KOLEKC JA

¢¢luźny krój ¢¢w ysokiej jakości materia ł Tencel™ ¢¢z prakt yczną możliwością podwijania rękawów

bluzka damska Cara

Prosto skrojona, biała bluzka z dwoma kieszeniami na piersi oraz podwijanym rękawem. Extra długi tył, żeby sprostać wymogom gastronomii. 100 % Tencel. Pranie 40° delikatne. Dł. po plecach: 75 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 rękaw 3/4 - damska 126801 szt.: 183,95 ¢¢zaokrąglony dó ł ¢¢z czystej bawe ł ny ¢¢ł at wa w praniu i prasowaniu

u zapaska Bristol, far tuszek Bristol

więcej informacji na www.tedmar.com.pl

¢¢modna kokarda pod ko ł nierzem

¢¢zdejmowana taśma, utrzymy wana przez szlufkę z t y ł u

bluzka/koszula Jean

Lekko taliowana bluzka i koszula z prawdziwego denimu. Posiada dwie kieszenie piersiowe zapinane na guzik. Wersja damska taliowana. Do bluzki damskiej dołączona jest zdejmowana taśma z kokardką do umieszczenia pod kołnierzem. 100% bawełna (denim). Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 69 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 74 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: ciemny niebieski ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46, 47/48 długi rękaw - damska 124907 szt.: 206,95 długi rękaw - męska 124911 szt.: 206,95

056-057_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 56

28.01.20 14:18

z klasą

Bluzki i Koszule | Obsługa

Elegancja

bluzka damska Cara sztuka tylko

183 95 1

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

056-057_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 57

28.01.20 14:18

bluzka/koszula Kim sztuka od

133 35

¢¢bluzka damska i koszula męska w 2 d ł ugościach rękawa ¢¢tr wa ł y kolor dzięki zawar tości poliestru ¢¢w yjątkowo ł at wa w praniu i prasowaniu ¢¢rękaw w bluzce damskiej z d ł ugim rękawem można ł at wo podwinąć do d ł ugości 3/4

sportowo 1

biały

bordo

malina

oliwka

lazur

granat

taupe

czarny

Bluzka/Koszula Kim

Bluzka i koszula z kieszenią piersiową. Nowoczesny krój, dostępny w wielu kolorach z krótkim lub długim rękawem. Bluzka damska jest lekko taliowana, a w wersji z długim rękawem posiada możliwość podwinięcia do długości 3/4. Tkanina wyjątkowo łatwa do prania i prasowania. 65% bawełna, 35% poliester. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 68 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 80 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: lazur, bordo, malina, granat, oliwka, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 krótki rękaw - damska 124885 szt.: 133,35 długi rękaw - damska 124886 szt.: 137,95 krótki rękaw - męska 124890 szt.: 133,35 długi rękaw - męska 124894 szt.: 137,95

b 58

058-059_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 58

28.01.20 14:20

koszula Noah sztuka od

bluzka Fiore sztuka od

114 95 Bluzki i Koszule | Obsługa

133 35

u szelki str. 67

¢¢ex tra d ł ugi t y ł, żeby sprostać w ymogom gastronomii ¢¢eleganckie, kr y te zapięcie ¢¢ł at wa w prasowaniu ¢¢model Fiore: krój, któr y pasuje na każdą figurę, dzięki lekkiemu taliowaniu i prostemu krojowi na w ysokości brzucha

elegancko 2

biały

Koszula Noah

Koszula męska z łatwej do prasowania tkaniny. 67 % bawełna, 33 % poliester. Pranie 40°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: bordo, kremowy, szary, czerwony, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 krótki rękaw - męska 115348 długi rękaw - męska 115349

szt.: 133,35 szt.: 137,95

krótki rękaw

b +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

058-059_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 59

długi rękaw

kremowy

czerwony

bordo

taupe

szary

czarny

Bluzka Fiore

Bluzka damska z krytą listwą z łatwej do pielęgnacji tkaniny. 67 % bawełna, 33 % poliester. Pranie 40°. Dł. po plecach: 70 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: bordo, kremowy, szary, czerwony, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 krótki rękaw - damska 101890 rękaw 3/4 - damska 101855 długi rękaw - damska 101908

krótki rękaw

szt.: 114,95 szt.: 119,55 szt.: 124,15

rękaw 3/4

długi rękaw

b 59

28.01.20 14:20

bluzka Kate sztuka od

koszula Jules sztuka od

133 35

u Hosenträger str. 67

podwijany rękaw

patki na ramionach

¢¢podwijany rękaw

¢¢aż 9 kolorów

¢¢zawar tość stretchu dla opt ymalnego komfor tu

¢¢ex tra d ł ugi t y ł, idealny do pracy w gastronomii

koszula Jules

Taliowana koszula męska o modnym kroju z 2 naszytymi kieszeniami piersiowymi oraz możliwością podwinięcia rękawa w wersji z długim rękawem. Dostępna także z krótkim rękawem. 98 % bawełna, 2 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: niebieski smoky, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44 krótki rękaw - męska 115345 szt.: 133,35 długi rękaw - męska 115346 szt.: 137,95

biały

niebieski smoky

taupe

¢¢kolor y pasują do modelu Bruce

czarny

bluzka Kate

Modna, taliowana bluzka damska z dekoracyjnymi patkami na ramionach oraz naszytą kieszenią piersiową. Dostępna w wersji z krótkim i długim rękawem. Wysoki komfort noszenia dzięki dodatkowi elastanu. Zaokrąglony dół pozwala na noszenie bluzki także na zewnątrz spodni. 98 % bawełna, 2 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 64 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor krótki rękaw: zielone jabłko, bordo, malina, grafit, zielony mech, niebieski smoky, czarny, taupe, biały ¢¢Kolor długi rękaw: malina, niebieski smoky, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 krótki rękaw - damska 101133 szt.: 133,35 długi rękaw - damska 115254 szt.: 137,95

biały

bordo

malina

zielone jabłko

zielony mech

niebieski taupe smoky

grafit

czarny

060-061_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 60

28.01.20 14:22

koszula Bruce sztuka od

bluzka Cecaria sztuka od

156 35

Bluzki i Koszule | Obsługa

133 35

u str. 67

wiele

dodatek stretchu

kolorów ¢¢duż y w ybór kolorów

¢¢wąski krój

¢¢ł at wa w konser wacji

¢¢ł at w y w konser wacji

¢¢idealna swoboda ruchów dzięki dodatkowi elastanu

¢¢ex tra d ł ugi t y ł, idealna do pracy w gastronomii

koszula Bruce

Klasyczna koszula męska z zaszewkami na tyle. Lekko taliowana. Wysoki komfort noszenia dzięki zawartości elastanu. Wyjątkowo długi tył zapobiega wysuwanie się koszuli ze spodni. 98 % bawełna, 2 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, grafit, zielony mech, niebieski smoky, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 krótki rękaw - męska 102411 szt.: 133,35 długi rękaw - męska 100740 szt.: 137,95

biały

bordo

malina

zielone jabłko

zielony mech

niebieski taupe smoky

grafit

b +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

060-061_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 61

czarny

bluzka Cecaria

Taliowana bluzka damska z krótkim lub długim rękawem. Zaszewki na przodzie i tyle, zaokrąglony dół oraz dopasowane kolorystycznie guziki. W wersji z krótkim rękawem mankiety posiadają mały rozporek i zapięcie na 2 guziki. 98 % bawełna, 2 % elastan. Pranie 40°. Dł. po plecach: 64 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, grafit, zielony mech, niebieski smoky, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 krótki rękaw - damska 101403 szt.: 156,35 długi rękaw - damska 101708 szt.: 160,95

biały

bordo

malina

zielone jabłko

zielony mech

niebieski taupe smoky

grafit

czarny

b 61

28.01.20 14:22

kamizelka Limerick sztuka tylko

22995 u str. 29 2

1 1

u str. 59

u spodnie Chino str. 64

¢¢regulacja klamerką na t yle

¢¢t y ł z taft y

¢¢tkanina w modnym st ylu 'used'

¢¢w ysokiej jakości, elegancka oraz tr wa ł a tkanina

¢¢lekkie różnice i nierówności w kolorze są zamierzone i charakter yzują specy fikę tkaniny

Mężczyzna 1

kamizelka Blake

Nowoczesna kamizelka w stylu Chambray dla kobiet i mężczyzn. Tył wykonany z tafty posiada regulację dopasowania klamerką. Model damski z dwiema, męski z trzema kieszeniami w ramkach. 55 % poliester, 45 % Lyocell (Tencel™). Pranie 30° delikatne. Dł. po plecach u kobiety: 51 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 56 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: jasny niebieski ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Damska 117580 szt.: 229,95 Męska szt.: 229,95

Kobieta

kamizelka Limerick

Klasyczna kamizelka dla kobiet i mężczyzn. Tył wykonany z tafty posiada regulację dopasowania klamerką. Model damski z dwiema, męski z trzema kieszeniami w ramkach. 55 % poliester, 45 % wełna. Pranie 30° delikatne. Dł. po plecach u kobiety: 51 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 56 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: antracyt ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Damska 117582 szt.: 229,95 Męska 117583 szt.: 229,95

062-063_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 62

28.01.20 14:24

Kamizelki | Obsługa

u str. 66

u str. 59

kamizelka Bistro sztuka tylko

105 75

¢¢tr wa ł y kolor ¢¢w y trzyma ł y i ł at w y w konser wacji ¢¢duż y w ybór kolorów

SPLOT ŻAK ARDOW Y

Mężczyzna 3

Kobieta

kamizelka Classic

Kamizelka żakardowa z łatwej do pielęgnacji tkaniny poliestrowej. Zapinana na 5 guzików, tył z tafty wraz z regulacją szerokości klamerką. Wersja damska: 2 kieszenie w ramkach. Wersja męska: 3 zewnętrzne kieszenie w ramkach oraz 1 wewnętrzna kieszeń piersiowa. 100 % poliester. Pranie 30°. Dł. po plecach u kobiety: 56 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 67 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: bordo, czarny ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Damska 100318 szt.: 170,15 Męska 100319 szt.: 170,15

bordo

czarny

a +48 22 100 45 01

Mężczyzna

www.tedmar.com.pl

062-063_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 63

kamizelka Bistro

Kamizelka kelnerska dla kobiet i mężczyzn. Przód oraz tył wykonany z łatwej do prania i prasowania tkaniny. Wersja damska: 2 kieszenie w ramkach. Wersja męska: 3 kieszenie w ramkach na zewnątrz oraz 1 kieszeń wewnętrzna na wysokości piersi. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 55 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 66 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: bordo, grafit, jasny szary, czarny, taupe ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64 Damska 102217 szt.: 105,75 Męska 100528 szt.: 105,75

bordo

taupe jasny szary

grafit

czarny

b 63

28.01.20 14:24

Spodnie dla obsługi u kamizelka Limerick str. 62

męskie 1

damskie 1

spodnie Chino sztuka tylko

275 95

¢¢taśma z gumy w pasku

¢¢2 kieszenie t ylne na guzik

¢¢dodatkowa kieszeń na d ł ugopis

spodnie Chino

Modne spodnie dla kobiet i mężczyzn z dodatkiem elastanu dla optymalnej swobody ruchów. Wszyta w pasek guma zapobiega wysuwaniu się bluzki czy koszuli ze spodni. Praktyczne kieszenie po bokach z kieszenią na długopis po prawej stronie. Tylne kieszenie zapinane na guzik. Nogawka skrojona na prosto. 97 % bawełna, 3 % elastan. Pranie 30°. Dł. nogawki wew. u kobiety: 78 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 84 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: beż, khaki, granat, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 damskie 117516 szt.: 275,95 męskie 117517 szt.: 275,95

biały

beż

khaki granat

064-065_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 64

28.01.20 14:26

Spodnie | Obsługa

męskie

damskie

dżinsy Jaden sztuka tylko

dżinsy Dover sztuka tylko

22995

206 95

¢¢opt ymalna swoboda ruchów dzięki zawar tości elastanu

¢¢z tr wa ł ego denimu

¢¢widok z t y ł u

¢¢delikatny efekt sprania

¢¢opt ymalna swoboda ruchów dzięki zawar tości elastanu

¢¢wąsko skrojona nogawka

u str. 22

dżinsy Jaden

Modne spodnie dżinsowe o nowoczesnym kroju z lekko zwężającą się nogawką. 2 kieszenie z przodu, 2 naszyte kieszenie z tyłu, mała kieszonka w prawej przedniej kieszeni. 5 szlufek do paska. Suwak z przodu po środku. 99 % bawełna (denim), 1 % elastan. Pranie 40°. Dł. nogawki wew. u kobiety: 77 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 82 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: niebieski, ciemny szary ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 damskie 124908 szt.: 229,95 męskie 124912 szt.: 229,95

niebieski

b +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

064-065_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 65

ciemny szary

¢¢dżinsy 'five-pocket'

dżinsy Dover

Spodnie dżinsowe damskie: wąska nogawka, 2 zaokrąglone kieszenie z przodu, 2 naszyte kieszenie z tyłu, 6 szlufek do paska, suwak z przodu po środku. Spodnie dżinsowe męskie: prosto skrojona nogawka, 5 szlufek do paska, 2 zaokrąglone kieszenie z przodu, 2 naszyte kieszenie z tyłu, suwak z przodu po środku. biały i czarny: 97 % bawełna (denim), 3 % elastan. Pranie 60°. niebieski: 98 % bawełna (denim), 2 % elastan. Pranie 40°. Dł. nogawki wew. u kobiety: 81 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 82 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: niebieski, czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 damskie czarny, biały 117522 szt.: 206,95 męskie czarny, biały 101716 szt.: 206,95 damskie niebieski 119268 szt.: 206,95 męskie niebieski 119269 szt.: 206,95

biały biały & czarny

niebieski czarny

niebieski

b 65

28.01.20 14:26

6 muszka Marco sztuka tylko

32 15

5 4 5 1

mango

bordo

malina

zielone jabłko

mango

czerwony

bordo

malina

zielone jabłko

zielony mech

grafit

krawat Classic

Elegancki krawat dla obsługi. 100 % poliester. ¢ Kolor: Szaro-niebieski 127343

taupe

czarny

szt.: 68,95

oliwka

ciemny niebieski

muszka Dot

Muszka z modnym wzorem w kropki. 100 % poliester. ¢ Kolor: bordo, granat 127341

szt.: 59,75

piaskowy

taupe

jasny szary

czarny

czapka Cuba

Czapka w różnych kolorach. Regulacja szerokości za pomocą klamerki z tyłu. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: oliwka, czarny 126635 szt.: 45,95

muszka Classic

Klasyczna muszka dla obsługi. 100 % poliester. ¢ Kolor: Szaro-niebieski 127340

szt.: 59,75

muszka Marco

czapka Flin

szt.: 32,15

Czarna czapka. Regulacja szerokości za pomocą klamerki z tyłu. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: czarny 126826 szt.: 45,95

Lekki i niegniotący się szal do wiązania jako dodatek do bluzki. 170 cm długi, 75 mm szeroki. Wysyłany w formie niezawiązanej. 100 % poliester. Pranie 30°. ¢ Kolor: czarny 126835 szt.: 22,95

Jednolity krawat, kolorystycznie pasujący do naszego asortymentu. Szerokość: 9 cm 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, grafit, mango, zielony mech, czarny, taupe 101138 szt.: 39,05

Krawatka z gotową szlufką. gładki: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢ Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, ciemny niebieski, jasny szary, mango, zielony mech, oliwka, czerwony, piaskowy, czarny, taupe 100578 szt.: 27,55

muszka Jodełka

Muszka z modnym wzorem w jodełkę. 100 % poliester. ¢ Kolor: niebieski/biały 127342

Muszka z regulacją szerokości. 100 % poliester. ¢ Kolor: bordo, czarny 115955

szt.: 59,75

Szal kokarda

krawat Bo

krawatka Terry

066-067_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 66

28.01.20 14:28

świetne dodatki

Akcesoria | Obsługa

NOWA KOLEKC JA 11

16 łańcuszek kelnerski sztuka tylko 12

16 05

kieszeń kelnerska Anton sztuka tylko

13795 18

DODATKI ZE SKÓRY

kieszeń kelnerska Jerry

Kieszeń kelnerska z eleganckim tłoczeniem JOBELINE oraz 3 przegródkami: na długopis, portfel i notatnik. skóra ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiar: 27x16 cm (dł. x szer.) 101268 szt.: 91,95

kieszeń kelnerska Tom

Kieszeń kelnerska z 3 przegródkami: na długopis, portfel i notatnik. skóra ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiar: 15x23 cm (dł. x szer.) 100209 szt.: 64,35

kieszeń kelnerska Anton

+48 22 100 45 01

portfel Salzburg

Portfel z 6 przegródkami wewnętrznymi, kieszenią na monety, kieszenią na suwak oraz kieszenią zewnętrzną. skóra ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiar: 11.5x18.5 cm (dł. x szer.) 100462 szt.: 114,95

Czarna kieszeń kelnerska z naturalnej skóry z 2 dużymi przegródkami na portfel i notatnik. Z tyłu kolejna przegródka zapinana na rzep. Z prawej strony klapka do długopisu. skóra. ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiar: 26x13 cm (dł. x szer.) 120080 szt.: 137,95

łancuszek kelnerski

Na długopis czy klucz do kasy, długość 60 cm. Posiada zawieszkę do kluczy i karabińczyk. ¢ Kolor: srebrny 100212 szt.: 16,05

portfel Fred

Czarny portfel z naturalnej skóry z 6 przegródkami na różne banknoty, 1 przegródką na monety, kieszenią na suwak oraz przegródką zewnętrzną. Praktyczny detal: Zamknięcie portfela jest regulowane w zależności od grubości. skóra ¢ Kolor: czarny ¢ Rozmiar: 10.5x17.5 cm (dł. x szer.) 120078 szt.: 183,95

www.tedmar.com.pl

066-067_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 67

opaski na rękaw

Regulowane, elastyczne opaski podtrzymujące rękawy. Maksymalny obwód 39 cm. Szerokość 2,5 cm. ¢ Kolor: czarny 117222 para: 78,15

szelki

Szelki w modnym wzorze Y z 3 metalowymi klamrami. Szerokość: 2,5 cm. poliester, elastan. ¢ Kolor: jasny brąz, czarny jasny brąz 118728 szt.: 91,95 czarny 115659 szt.: 91,95

szelki z dodatkami ze skóry

Szelki w modnym wzorze Y z dodatkami z naturalnej skóry. Regulacja długości. Szerokość: 2,5 cm. Szelki 110 cm dla osób nie wyższych niż 175 cm. Szelki 120 cm dla osób wyższych niż 175 cm. poliester, elastan. ¢ Kolor: bordo, granat ¢ Długość: 110 cm (L), 120 cm (L) 124898 szt.: 137,95

28.01.20 14:29

LEKKIE UBRANIE c ie

NOWE KOLORY

ex t ra ł n k i m ate r i a

¢¢prakt yczna szlufka do far tuszka na karku

u spodnie kucharskie Move str. 83

¢¢d ł ugi rękaw z możliwością podwinięcia

u str. 18

u str. 22

¢¢akt y wnie oddycha dzięki nieprzejrzyst ym wstawkom z siatki

068-069_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 68

28.01.20 14:31

Kuchnia

wygodnie, modnie i praktycznie

Nawet jeśli zrobi się gorąco: Z JOBELINE będziesz zawsze cool. O to zadbają stylowe modele, a także lekkie, oddychające i chłodzące tkaniny. ¢¢zapięcie na napy ¢¢super lekki materia ł ¢¢optymalna wentylacja dzięki nieprzejrzystym wstawkom z siatki po bokach

bluza kucharska Carter sztuka od

179

Mężczyzna

bluza kucharska Carter

u spodnie kucharskie Sweatpant str. 82

u str. 20 ¢¢dostępne z krótkim i d ł ugim rękawem ¢¢podwijany rękaw z 2 częściową kieszenią

Bluza kucharska dla kobiet i mężczyzn z extra lekkiego oraz trwałego materiału. Posiada stójkę, oddychające wstawki z siatki po bokach, podwójną kieszeń na lewym rękawie oraz szlufkę do fartucha na plecach. Zapięcie na kryte napy. Dostępna w wersji z krótkim i długim rękawem (możliwość podwinięcia). Model damski taliowany. 65% poliester, 35% bawełna. 160 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 68 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 76 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: burgund, szary, szaro-niebieski, oliwka, czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - damska 125134 szt.: 179,35 długi rękaw - damska 124887 szt.: 183,95 krótki rękaw - męska 125135 szt.: 179,35 długi rękaw - męska 124895 szt.: 183,95

Bluzy kucharskie

str. 69

Spodnie kucharskie

str. 80

Kobieta

biały

NEW

szary

szaro-niebieski oliwka

NEW

burgund

czarny

NEW

Dodatki i akcesoria

str. 89

068-069_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 69

28.01.20 14:31

Stylowy denim

Wszyscy kochają denim! Dlaczego więc nie nosić ukochanego jeansu w kuchni? Najlepszy przykład: bluza

NOWA KOLEKC JA

kucharska Levi. Wykonana z lekkiego jeansu, abyś podczas pracy czuł się komfortowo.

2-czę ściowa kieszeń na rękawie

1 1

praktyczne rozporki boczne dla optymalnej swobody ruchów

u spodnie kucharskie Sweatpant str. 82 bluza kucharska Levi sztuka od

¢¢szlufka do far tucha na karku ¢¢prawdziw y, lekki denim ¢¢d ł ugi rękaw z możliwością podwijania

¢¢2-częściowa kieszeń na rękawie

225 35 ¢¢lekkie zmiany w kolorze są zamierzone i charakter yzują specy fikę tkaniny

bluza kucharska Levi

Bluza kucharska z lekkiego denimu. Z suwakiem, stójką, dwuczęściową kieszenią na rękawie i szlufką do fartucha na karku. Dostępna z krótkim i długim rękawem (możliwość podwinięcia). 100 % bawełna. 212 g/m2. Pranie 40°. Dł. po plecach u damskie: 70 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u męskie: 78 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: ciemny niebieski, czarny ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - damska 126427 szt.: 225,35 długi rękaw - damska 126428 szt.: 229,95 krótki rękaw - męska 126429 szt.: 225,35 długi rękaw - męska 126430 szt.: 229,95

Twoja korzyść z Levi Wysokiej jakości denim z praktycznymi kieszeniami: W takiej bluzie pracować to czysta przyjemność!

ciemny niebieski

czarny

070-071_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 70

29.01.20 14:54

bluza kucharska Scott sztuka od

Bluzy kucharskie | Kuchnia

225 35

LEKKIE UBRANIE c ie

ex t ra ł n k i m ate r i a

¢¢dostępna w 2 prakt ycznych d ł ugościach rękawa ¢¢kr y te zapięcie na napy

¢¢szlufka do far tuszka na karku

bluza kucharska Scott

Stylowa bluza kucharska z długim lub krótkim rękawem. Zapinana na napy. Posiada podwójną kieszeń na długopis na rękawie oraz szlufkę do fartucha na tyle stójki. Dostępna w 2 wersjach materiałowych: z prawdziwego denimu (kolor denim jasny) oraz tkaniny chambray (szary). denim jasny: 100 % bawełna (denim). 255 g/m². Pranie 40°. szary: 100 % bawełna (Chambray). 170 g/m². Pranie 40°. Dł. po plecach u damskie: 68 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u męskie: 76 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: denim jasny, szary ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 krótki rękaw - damska, denim jasny 117541 szt.: 225,35 krótki rękaw - damska, szary 125020 szt.: 225,35 długi rękaw - damska, denim jasny 119267 szt.: 229,95 długi rękaw - damska, szary 125021 szt.: 229,95 krótki rękaw - męska, denim jasny 117542 szt.: 225,35 krótki rękaw - męska, szary 125018 szt.: 225,35 długi rękaw - męska, denim jasny 119418 szt.: 229,95 długi rękaw - męska, szary 125019 szt.: 229,95

denim jasny

b +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

070-071_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 71

szary

damska

męska

28.01.20 14:32

Dow-XL A-Stretch pozwala na swobodę ruchu i opt ymalny komfor t noszenia

NOWA KOLEKC JA

SPECJALNA STRUKTURA

1 1

¢¢ł at wa w konser wacji

¢¢lekkie zmiany w kolorze są zamierzone i charakter yzują specy fikę tkaniny

¢¢w ysoki komfor t noszenia dzięki zawar tości stretchu bluza kucharska Jannis sztuka tylko

¢¢bluza w st ylu Field-Jacket

275 95

¢¢2-częściowa kieszeń na rękawie

¢¢boczne szlice z wstawkami z siatki dla opt ymalnej went ylacji

¢¢modne, kontrastowe stebnówki ¢¢można prać przemys ł owo

bluza kucharska męska Matteo sztuka tylko

32195

¢¢2-częściowa kieszeń na rękawie

bluza kucharska Jannis

Eksluzywna, lekka bluza kucharska dla Pań i Panów w stylu militarnym. Zapięcie na kryte napy, 2 górne kieszenie, podwójna kieszeń na lewym rękawie i kryte wstawki z siatki po bokach pleców. Typowe dla tego stylu to, że po każdym praniu wygląda lepiej, uzyskując indywidualny charakter. 100 % bawełna. 210 g/m2. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 67 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 74 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: oliwka ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 długi rękaw - damska 126425 szt.: 275,95 długi rękaw - męska 120784 szt.: 275,95

bluza kucharska męska Matteo

Ekskluzywna bluza kucharska z tkaniny o szlachetnym splocie Panama ze srebrnym stebnowaniem. Wysoki komfort noszenia dzięki elastycznym i odpornym na wysokie temperatury włóknom Dow-XLA. Zapięcie na kryte napy i kieszeń na termometr. 62 % poliester, 33 % bawełna, 5 % EOL. 245 g/m². Pranie 95°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: antracyt, czarny ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 długi rękaw - męska 101149 szt.: 321,95

antracyt

czarny

072-073_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 72

28.01.20 14:34

Bluzy kucharskie | Kuchnia

u Bandana str. 89

¢¢ł at wa w konser wacji, można gotować ¢¢w y trzyma ł a tkanina ¢¢można prać przemys ł owo ¢¢2-częściowa kieszeń na rękawie

męska

damska

bluza kucharska Leon sztuka od

31735

bluza kucharska Leon

Wysokiej jakości bluza kucharska ze strukturalnej tkaniny z szarymi wypustkami na stójce i mankietach. Zapięcie na kryte napy i kieszeń na termometr. Wersja męska dostępna z krótkim i długim rękawem. Wersja damska dostępna z 3/4 i długim rękawem. Nadaje się do prania przemysłowego. 65 % poliester, 35 % bawełna. 215 g/m². Pranie 95°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny/szary, biały/szary ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 krótki rękaw - męska 124288 szt.: 317,35 długi rękaw - męska 101148 szt.: 321,95

biały/szary

czarny/szary

e +48 22 100 45 01

bluza kucharska Luisa sztuka od

www.tedmar.com.pl

072-073_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 73

31735

bluza kucharska Luisa

Wysokiej jakości bluza kucharska ze strukturalnej tkaniny z szarymi wypustkami na stójce i mankietach. Zapięcie na kryte napy i kieszeń na termometr. Wersja męska dostępna z krótkim i długim rękawem. Wersja damska dostępna z 3/4 i długim rękawem. Nadaje się do prania przemysłowego. 65 % poliester, 35 % bawełna. 215 g/m². Pranie 95°. Dł. po plecach: 70 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny/szary, biały/szary ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 rękaw 3/4 - damska 124287 szt.: 317,35 długi rękaw - damska 101147 szt.: 321,95

biały/szary

czarny/szary

e 73

28.01.20 14:34

stylowe

Kimonowy szyk! Wiązania wewnątrz i na zewnątrz nadają bluzie Yuki mod-

LEKKIE

kimono

UBRANIE c ie

ex t ra ł n k i m ate r i a

nego charakteru. W połączeniu z kołnierzem szalowym to perfekcyjny look nie tylko do azjatyckich restauracji!

NOWA KOLEKC JA

2-czę ściowa kieszeń na rękawie

yć tutaj mo ż e b Twoje logo

wiązanie od wewnątrz i na zewnątrz na wysokości talii

1 1

¢¢super lekki i ł at w y w konser wacji materia ł

u spodnie kucharskie Move Karo str. 83

¢¢tradycyjne kimono

bluza kucharska Yuki sztuka tylko

126 45

¢¢prakt yczne, duże kieszenie

bluza kucharska Yuki

Bluza kucharska z rękawem 3/4, kołnierzem szalowym, 2-częściową kieszenią na rękawie oraz kieszenią na przodzie. Bluza jest wiązana od wewnątrz i na zewnątrz. 65 % poliester, 35 % bawełna. 160 g/m2. Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 72 cm w rozmiarze 36 Dł. po plecach u mężczyzny: 77 cm w rozmiarze 50 ¢¢Kolor: szaro-niebieski, czarny ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 rękaw 3/4 - damska 126649 szt.: 126,45 rękaw 3/4 - męska 126666 szt.: 126,45

szaro-niebieski

czarny

b 1

Twoja korzyść z Yuki Extra lekki materiał: Dzięki niskiej gramaturze 160 g/m2 bluza Yuki oferuje wyjątkowy komfort noszenia. ¢¢zapięcie poprzez wiązanie

¢¢2-częściowa kieszeń na rękawie

074-075_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 74

28.01.20 14:36

Bluzy kucharskie | Kuchnia

bluza kucharska Ailin & Emil sztuka od

110 35

2 2

¢¢prakt yczne zapięcie na napy ¢¢ł at we do prasowania

bluza kucharska Ailin & Emil

Damska i męska bluza kucharska z łatwej w użytkowaniu tkaniny poliestru z bawełną. Splot materiału umożliwia szybki transport nadmiaru wilgoci na zewnątrz. Praktyczne zapięcie na napy, oczka wentylacyjne pod pachą. Dostępna w wersji z krótkim i długim rękawem. 65 % poliester, 35 % bawełna. 200 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 73 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 79 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - damska 124283 szt.: 110,35 długi rękaw - damska 115418 szt.: 114,95 krótki rękaw - męska 124291 szt.: 110,35 długi rękaw - męska 115420 szt.: 114,95

męska

biały

c +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

074-075_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 75

czarny

damska

28.01.20 14:36

u opaska Curly str. 89

¢¢ł at we w konser wacji ¢¢w y trzyma ł e ¢¢z kieszenią piersiową

u guziki str. 89 1

bluzka kucharska damska Aila sztuka od

bluza kucharska męska Samuel sztuka od

9195

biały

biały/bordo

biały/niebieski

biały/czarny

biały

bluzka kucharska damska Aila

Łatwa do prania damska bluza kucharska, zapinana na 12 guzików, kieszeń piersiowa, kontrastowa wypustka. biały: 65% poliester, 35% bawełna. 215 g/m². Pranie 95°. wypustka kolorowa: 65 % poliester, 35 % bawełna. 215 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach: 73 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: biały, biały/niebieski, biały/bordo, biały/czarny ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 krótki rękaw biały 118757 szt.: 91,95 krótki rękaw kolorowa wypustka 115436 szt.: 96,55 długi rękaw biały 118758 szt.: 101,15 długi rękaw kolorowa wypustka 115435 szt.: 105,75

biała wypustka

kolorowa wypustka

biały/bordo

biały/niebieski

biały/czarny

bluza kucharska męska Samuel

Łatwa do prania męska bluza kucharska, zapinana na 12 guzików, kieszeń piersiowa, kontrastowa wypustka i wygodne rozporki z tyłu. biały: 100 % bawełna. 215 g/m². Pranie 95°. wypustka kolorowa: 100 % bawełna. 215 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach: 73 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: biały, biały/niebieski, biały/bordo, biały/czarny ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw biały 118761 szt.: 91,95 krótki rękaw kolorowa wypustka 115433 szt.: 96,55 długi rękaw biały 118762 szt.: 101,15 długi rękaw kolorowa wypustka 115434 szt.: 105,75

biała wypustka

kolorowa wypustka

076-077_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 76

28.01.20 14:38

bluza kucharska Joker sztuka tylko

160 95

Bluzy kucharskie | Kuchnia

WWW.WERIN-TEC.COM

bluza kucharska damska Joker sztuka tylko

¢¢opt ymalna swoboda ruchu dzięki zawar tości stretchu

160 95

¢¢akt y wnie oddychająca dzięki wstawkom z siatki

¢¢prakt yczna kieszeń piersiowa ¢¢ł at wa do prasowania

bluza kucharska Pirlo sztuka tylko

114 95 3

¢¢opt ymalna went ylacja dzięki wstawkom z siatki

bluza kucharska męska Pirlo

Męska koszula kucharska z krótkim rękawem typu reglan, boczne asymetryczne zapięcie na napy, kontrastowa wypustka na stójce, kieszeni piersiowej i wszyciach rękawa z przodu. Kieszeń piersiowa, boczne rozporki i wygodna kontrafałda z tyłu. 65 % poliester, 35 % bawełna. 215 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach: 73 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny/szary, czarny/mango, czarny/czerwony, biały/ czarny ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - męska 100679 szt.: 114,95

biały/czarny czarny/mango

bluza kucharska męska Joker

c +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

076-077_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 77

Modna męska bluza z oddychającego, chłodzącego i regulującego przepływ wilgotności poliestrowego-streczu. Kontrastowe wypustki na stójce, rękawach oraz na szwach bocznych. Wstawki z siatki pod pachą i w górnej części pleców. Zapięcie na suwak z kolorystycznie dopasowaną wstawką z siatki. 76 % bawełna, 24 % poliester strecz. 218 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach: 77 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: grafit/biały, czarny/szary, czarny/czerwony, biały/ szary, biały/czerwony/zielony ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - męska 101861 szt.: 160,95

czarny/ czarny/szary czerwony

grafit/biały

¢¢kontra z wstawką z siatki dla opt ymalnej went ylacji i swobody ruchów

biały/szary

biały/czerwony/zielony

czarny/szary

czarny/czerwony

bluza kucharska damska Joker

Modna damska bluza z oddychającego, chłodzącego i regulującego przepływ wilgotności poliestrowego-streczu. Wstawki z siatki w okolicach pachy, w kontrze umożliwiającej swobodę ruchów, na plecach oraz po bokach. Wypustki na stójce, rękawach i przy bocznych wstawkach z siatki. W bocznym szwie wstawiony suwak. 76 % bawełna, 24 % poliester-strecz. 218 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach: 65 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: grafit/biały, biały/grafit ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 krótki rękaw - damska 115442 szt.: 160,95

biały/grafit

grafit/biały

c 77

28.01.20 14:38

bluza kucharska Pauline i Paolo sztuka od

8735

yć tutaj mo ż e b o twoje log

NOWY KOLOR 1

u guziki str. 89

¢¢w y trzyma ł a tkanina ¢¢ł at wa w praniu i prasowaniu

200

g/m2

bluza kucharska Pauline und Paolo

Damska i męska bluza kucharska, krótki i długi rękaw, z łatwej w konserwacji tkaniny poliestrowo-bawełnianej, zapinana na 10 guzików. Opakowanie zawiera guziki w kolorze białym. 65 % poliester, 35 % bawełna. 200 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 73 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 79 cm w rozmiarze 50. ¢¢krótki rękaw kolor: malina, ciemny niebieski, jasny szary, mango, oliwka, czarny, biały ¢¢długi rękaw kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, szary, jasny szary, mango, oliwka, czerwony, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - damska 102813 szt.: 87,35 długi rękaw - damska 100866 szt.: 91,95 krótki rękaw - męska 102379 szt.: 87,35 długi rękaw - męska 100799 szt.: 91,95

męska 1

damska biały

zielone jabłko

oliwka

mango

taupe

czerwony

brązowy

bordo

jasny szary

malina

szary

NEW

ciemny niebieski

czarny

078-079_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 78

28.01.20 14:40

bluza kucharska Milan sztuka od

Bluzy kucharskie | Kuchnia

114 95

¢¢ł at we w konser wacji ¢¢super lekki materia ł ¢¢z guzikami i list wą guzikową

160

LEKKIE UBRANIE c ie

g/m2

bluza kucharska Milan

ex t ra ł n k i m ate r i a

Damska i męska bluza kucharska w wielu atrakcyjnych kolorach. Ta lekka mieszanka poliestru z bawełną zapewnia wyjątkowy komfort użytkowania. Podwójna kieszeń na rękawie. Zapięcie na 10 guzików w kolorze bluzy wraz listwą w zestawie. Łatwa do prania i prasowania. Wersja męska dostępna z długim lub krótkim rękawem. Wersja damska lekko taliowana dostępna z długim, 3/4 lub krótkim rękawem. 65 % poliester, 35 % bawełna. 160 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 73 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 78 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: malina, brązowy, szary, czarny, taupe, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 krótki rękaw - damska 120166 szt.: 114,95 rękaw 3/4 - damska 120165 szt.: 119,55 długi rękaw - damska 120167 szt.: 124,15 krótki rękaw - męska 120171 szt.: 114,95 długi rękaw - męska 120172 szt.: 124,15

c +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

078-079_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 79

męska

damska

biały

malina

taupe

brązowy

szary

czarny

28.01.20 14:40

Przewodnik krojów: Znajdź Twoje spodnie kucharskie!

Sweatpant Fit

Spodnie kucharskie muszą być przede wszystkim wygodne. Ponieważ tylko gdy nic nie ciśnie lub uwiera, jesteś w stanie w pełni skoncentrować się na swojej pracy. W tej kwestii najważniejszy jest dobór odpowiedniego kroju. Jaki ma pas? Czy nogawki są raczej szeroko czy wąsko skrojone? Jaką szerokość mają nogawki u dołu? Sweatpant Fit, Slim Fit czy Re-

z komfortowym elastycznym paskiem z tył u oraz sznurkiem z przodu

gular Fit: wybierz spodnie, które najlepiej do Ciebie pasują. Żeby nic nie odwracało twojej uwagi od gotowania…

Slim Tapered z komfortowym elastycznym paskiem z tył u oraz sznurkiem z przodu

w ąski krój

Pasujące dla Ciebie spodnie kucharskie rozpoznasz po poniższych symbolach:

SWEATPANT FIT

SLIM TAPERED

SLIM FIT

COMFORT FIT

REGULAR FIT w ąska nogawka zako ńczona ściągaczem

w ąska nogawka

modele damskie:

u spodnie kucharskie damskie Sweatpant str.

u spodnie kucharskie damskie Move str. 83

modele męskie:

u spodnie kucharskie męskie Sweatpant str.

u spodnie kucharskie męskie Move str. 83

080-081_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 80

28.01.20 14:41

spodnie kucharskie Slim Fit

Comfort Fit

Regular Fit

komfortowy pas z gumy po cał o ści

z komfortowym elastycznym paskiem z tył u

w ąski do prostego kroju

klasyczny pas od spodni

szeroki krój

prosta, w ąska nogawka

szeroka nogawka

prosty krój

prosta nogawka

modele damskie:

u spodnie kucharskie damskie Severin str. 84

u spodnie kucharskie damskie Nathan str. 86

u spodnie kucharskie damskie Cosma str. 88

u spodnie kucharskie damskie Avito str. 85

u spodnie kucharskie damskie Liam str. 87 u spodnie kucharskie damskie Loreen str. 87

modele męskie:

u spodnie kucharskie męskie Severin str. 84

u spodnie kucharskie męskie Nathan str. 86

u spodnie kucharskie męskie Colin str. 88

u spodnie kucharskie męskie Avito str. 85

u spodnie kucharskie męskie Liam str. 87

u spodnie kucharskie męskie Francis str. 88

u spodnie kucharskie męskie Nick str. 86 +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

080-081_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 81

28.01.20 14:41

Sweatpant Fit spodnie kucharskie Sweatpant czarne sztuka tylko

spodnie kucharskie Sweatpant krata sztuka tylko

183 95

¢¢elast yczne ściągacze na dole nogawki

NOWA KOLEKC JA

¢¢komfor tow y, elast yczny pasek z t y ł u oraz sznurek z przodu ¢¢modny wzór w kratę

LEKKIE UBRANIE c ie

ex t ra ł n k i m ate r i a

u obuwie do pracy Hunter str. 20 1

WWW.WERIN-TEC.COM

u obuwie do pracy Liber t y K nit str. 22

spodnie kucharskie Sweatpant

Spodnie kucharskie z komfortowym, elastycznym pasem z tyłu oraz sznurkiem do regulacji szerokości z przodu. 2 kieszenie tylne, 2 boczne, szlufki do paska oraz elastyczne ściągacze na dole nogawki. Czarne spodnie wykonane z oddychającej tkaniny funkcjonalnej WERIN® TEC LIGHT. Spodnie w kratę wykonane z lekkiej tkaniny o modnym wzorze w kratę. czarny: 58 % bawełna, 42 % poliester. kratka: 65 % poliester, 35 % bawełna. 180 g/m2. Pranie 60°. Dł. nogawki wew. u kobiety: 75 cm bei Gr. 36 Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 77 cm bei Gr. 50 ¢¢Kolor: antracyt, czarny ¢¢rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 damskie czarne 126645 szt.: 183,95 damskie krata 126647 szt.: 183,95 męskie czarne 126661 szt.: 183,95 męskie krata 126663 szt.: 183,95

SWEATPANT FIT

antracyt kratka

czarny

¢¢komfor towa, elast yczna wstawka z t y ł u w pasie oraz 2 kieszenie

082-083_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 82

30.01.20 15:13

spodnie kucharskie Move czarne sztuka tylko

spodnie kucharskie Move krata sztuka tylko

183 95

Spodnie kucharskie | Kuchnia

Slim Tapered 2

183 95

¢¢wąsko skrojona nogawka

NOWA KOLEKC JA

¢¢komfor tow y, elast yczny pasek z t y ł u oraz sznurek z przodu ¢¢modny wzór w kratę

LEKKIE UBRANIE

WWW.WERIN-TEC.COM

c ie

ex t ra ł n k i m ate r i a

u obuwie do pracy Per formance str. 19 2

u obuwie do pracy Breeze str. 23

spodnie kucharskie Move

Spodnie kucharskie z komfortowym, elastycznym pasem z tyłu oraz sznurkiem do regulacji szerokości z przodu. 2 kieszenie tylne z zapieciem na guziki, 2 boczne, szlufki do paska. Czarne spodnie wykonane z oddychającej tkaniny funkcjonalnej WERIN® TEC LIGHT. Spodnie w kratę wykonane z lekkiej tkaniny o modnym wzorze w kratę. czarny: 58 % bawełna, 42 % poliester. kratka: 65 % poliester, 35 % bawełna. 180 g/m2. Pranie 60° Dł. nogawki wew. u kobiety: 78 cm bei Gr. 36 Dł. nogawki wew. u mężczyzny: 81 cm bei Gr. 50 ¢¢Kolor: antracyt, czarny ¢¢rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 damskie czarne 124909 szt.: 183,95 damskie krata 126643 szt.: 183,95 męskie czarne 124913 szt.: 183,95 męskie krata 126659 szt.: 183,95

c +48 22 100 45 01

SLIM TAPERED

antracyt kratka

www.tedmar.com.pl

082-083_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 83

czarny

¢¢komfor towa, elast yczna wstawka z t y ł u w pasie oraz 2 kieszenie z guzikami

30.01.20 15:14

Slim Fit 1

spodnie kucharskie Severin sztuka tylko

206 95

WWW.WERIN-TEC.COM

LEKKIE UBRANIE c ie

ex t ra ł n k i m ate r i a

¢¢opt ymalna swoboda ruchów dzięki zawar tości streczu ¢¢prakt yczna kieszeń naszy ta na nogawce

u obuwie do pracy Hunter str. 20

u obuwie do pracy Breeze str. 23

180

spodnie kucharskie Severin

Czarne spodnie kucharskie w stylu cargo o prostym kroju nogawki. Przyjemna tkanina, o mieszanym składzie bawełny i poliestru, gwarantuje komfort pracy, również w wysokich temperaturach. Na prawej nogawce znajduje się kieszeń na termometr oraz szlufka na długopisy. Dwie następne szlufki poziome na ścierkę i przybory kuchenne, szlufki w pasku i wygodny gumowy pasek z tyłu. System 5 kieszeni (2 boczne kieszenie skośne, mała kieszonka po prawej i 2 kieszenie z tyłu). 58 % bawełna, 42 % poliester. 180 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew. damskie: 78 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. męskie: 80 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 damskie 127405 szt.: 206,95 męskie 127406 szt.: 206,95

g/m2

SLIM FIT

¢¢komfor tow y, elast yczny pas z t y ł u

084-085_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 84

30.01.20 15:16

spodnie kucharskie Avito sztuka tylko

Spodnie kucharskie | Kuchnia

Slim Fit 2

183 95

¢¢prakt yczna kieszeń naszy ta na nogawce ¢¢tr wa ł y i w y trzyma ł y materia ł

240

g/m2

spodnie kucharskie Avito

Klasyczne spodnie kucharskie z komfortowym gumowym paskiem. Na prawej nogawce na udzie, wygodna kieszeń na termometr, 2 kieszenie z przodu i 1 z tyłu. 65 % poliester, 35 % bawełna. 240 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew. damskie: 78 cm w rozmiarze 36. Dł. nogawki wew. męskie: 80 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 damskie 117518 szt.: 183,95 męskie 117519 szt.: 183,95

¢¢komfor tow y, elast yczny pas z t y ł u

+48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

084-085_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 85

SLIM FIT

30.01.20 15:17

Comfort Fit

spodnie kucharskie męskie Nathan sztuka tylko

spodnie kucharskie damskie Nathan sztuka tylko

9195

spodnie kucharskie męskie Nick sztuka tylko

9195

114 95

u obuwie do pracy Per formance str. 19

u obuwie do pracy Slip On str. 21

¢¢w ygodny pas z gumy po ca ł ości 1

spodnie kucharskie męskie Nathan

COMFORT FIT

¢¢2 kieszenie z t y ł u z prakt ycznym zapięciem na rzepy

¢¢klasyczny wzór w pepitę

Męskie spodnie kucharskie w pepitę z gumowym paskiem i wszytym sznurkiem. 2 kieszenie boczne i 2 naszyte kieszenie z tyłu z wewnętrzną rzepą. 100 % bawełna. 240 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 84 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: pepita ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 115409 szt.: 91,95

spodnie kucharskie damskie Nathan

Dasmkie spodnie kucharskie w pepitę z gumowym paskiem i wszytym sznurkiem. 2 kieszenie boczne i 2 naszyte kieszenie z tyłu z wewnętrzną rzepą. 100 % bawełna. 240 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: pepita ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 120197 szt.: 91,95

COMFORT FIT

spodnie kucharskie męskie Nick

Męskie spodnie kucharskie w paski, guma i sznurek regulujący w pasie, 2 kieszenie boczne i 2 kieszenie z tyłu z wewnętrzną rzepą. 100 % bawełna. 245 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 84 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny/biały ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 100710 szt.: 114,95

COMFORT FIT

086-087_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 86

30.01.20 15:20

Spodnie kucharskie | Kuchnia

Comfort Fit

¢¢tkane paski

spodnie kucharskie męskie Liam sztuka tylko

spodnie kucharskie damskie Loreen sztuka tylko

124 15

spodnie kucharskie damskie Liam sztuka tylko

105 75

u obuwie do pracy Breeze str. 23

¢¢2 kieszenie boczne oraz 2 kieszenie t ylne 4

spodnie kucharskie damskie Loreen

Damskie spodnie kucharskie w paski o prostym kroju z paskiem w gumę w talii, 2 bocznymi i 2 naszytymi z tyłu z wewnętrzną rzepą. 100 % bawełna. 235 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny/biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 100926 szt.: 124,15

¢¢2 kieszenie t ylne z prakt ycznym zapięciem na rzep 5

spodnie kucharskie męskie Liam

¢¢2 kieszenie boczne i pas z gumy po ca ł ości 6

Męskie spodnie kucharskie z wszytym sznurkiem, 2 bocznymi kieszeniami i 2 naszytymi z tyłu z wewnętrzną rzepą. 65 % poliester, 35 % bawełna. 240 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 84 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 100944 szt.: 105,75

spodnie kucharskie damskie Liam

Damskie spodnie kucharskie z wszytym sznurkiem, 2 bocznymi kieszeniami i 2 naszytymi z tyłu z wewnętrzną rzepą. 65 % poliester, 35 % bawełna. 240 g/m2. Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 126809 szt.: 105,75

NOWA KOLEKC JA biały

c +48 22 100 45 01

COMFORT FIT

www.tedmar.com.pl

086-087_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 87

czarny

COMFORT FIT

biały

czarny

COMFORT FIT

30.01.20 15:20

Regular Fit

spodnie kucharskie męskie Colin sztuka tylko

spodnie kucharskie damskie Cosma sztuka tylko

spodnie kucharskie męskie Francis sztuka tylko

133 35

22995

¢¢szybkoschnące ¢¢boczne kieszenie ¢¢ł at we do prasowania

u obuwie do pracy Per formance str. 19

u obuwie do pracy Breeze str. 23

¢¢kontrastowa w ypustka w 5 różnych kolorach

¢¢możliwość regulacji szerokości przy pomocy sznurka

¢¢prakt yczna kieszeń z napą na nogawce

spodnie kucharskie męskie Colin

Męskie spodnie kucharskie z łatwej w użytkowaniu tkaniny mieszanej z kontrastową wypustka, 2 naszyte kieszenie boczne, 1 kieszeń tylna, 1 kieszeń na prawej nogawce zapinana na nap. 65 % poliester, 35 % bawełna. 245 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny/malina, czarny/szary, czarny/mango, czarny/ czerwony, czarny/biały ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 100864 szt.: 133,35

spodnie kucharskie męskie Francis

Męskie spodnie kucharskie o prostym kroju z łatwej w użytkowaniu, wytrzymałej tkaniny mieszanej. 2 naszyte kieszenie boczne, 1 kieszeń tylna, 1 kieszeń na prawej nogawce zapinana na nap. 65 % poliester, 35 % bawełna. 245 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 50. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiar: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 101211 szt.: 133,35

czarny/biały

czarny/ czarny/ mango czerwony

czarny/ malina

spodnie kucharskie damskie Cosma

Funkcjonalne spodnie kucharskie damskie z wysokiej jakości i łatwej w utrzymaniu tkaniny. Z krytymi wstawkami z siatki na nogawkach i na tyle spodni dla optymalnej wentylacji. Regulację w talii zapewnia elastyczny pasek i wszyty sznurek z gumy ze stoperami. Dodatkowo model posiada szlufki do paska. 65 % poliester, 35 % bawełna. 245 g/m². Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 100971 szt.: 229,95

czarny/ szary

REGULAR FIT

088-089_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 88

30.01.20 15:25

biały

mango

czerwony

bordo

malina

zielone jabłko

oliwka

czarny denim taupe

brązowy

szary

grafit

czarny

bandana sztuka tylko

opaska na włosy Curly sztuka tylko

2755

czarny

biały

żółty

mango

pomarańcz

brąz rdzawy

czerwony

bordo

malina

śliwka

pink

zielone jabłko

zielony mech

oliwka

zielony

niebieski smoky

turkus

ciemny niebieski

niebieski

granat

taupe

brązowy

jasny szary

szary

grafit

Dodatki i akcesoria | Kuchnia

NEW

guziki plastikowe opak. 12 szt. od

18 36 czarny 4

złoty

srebrny

bandana

czarny 5

Nakrycie głowy do wiązania. Rozmiar uniwersalny. kolorowa: 100 % bawełna. Pranie 60°. denim: 100 % bawełna. Pranie 40°. ¢¢Kolor: zielone jabłko, bordo, malina, brązowy, denim, grafit, szary, mango, czerwony, czarny, taupe, biały kolorowa 100925 szt.: 27,55 denim 115658 szt.: 59,75

piłka

pirat

opaska Curly

Opaska z dżerseju z komfortową gumką. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 30° delikatne. ¢¢Kolor: czarny 117553 szt.: 27,55

f 6

czapka Cuba

Czapka w różnych kolorach. Regulacja szerokości klamerką z tyłu. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. ¢¢Kolor: oliwka, czarny 126635 szt.: 45,95

c b +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

088-089_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 89

Włochy

guziki plastikowe

Pasujące do bluz kucharskich z naszego asortymentu. Opakowanie zawiera 12 szt.. ¢¢kolor gładki: zielone jabłko, niebieski, bordo, malina, brązowy, ciemny niebieski, żółty, grafit, szary, zielony, jasny szary, mango, zielony mech, granat, oliwka, pomarańcz, śliwka, pink, niebieski smoky, brąz rdzawy, czerwony, czarny, taupe, turkus, biały ¢¢kolor gładki blask: złoty, srebrny ¢¢kolor gładki płaski: czarny ¢¢wzór: piłka, pirat, Włochy gładki 100972 opak. 12 szt.: 18,36 gładki blask 127368 opak. 12 szt.: 29,88 gładki płaski 101766 opak. 12 szt.: 18,36 wzór piłka 101099 opak. 12 szt.: 29,88 wzór pirat 101269 opak. 12 szt.: 29,88 wzór Włochy 101098 opak. 12 szt.: 29,88

c 89

28.01.20 14:48

fartuch Maila sztuka tylko

114 95

090-091_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 90

28.01.20 14:50

LEKKIE UBRANIE c ie

Housekeeping i Kosmetyka

ex t ra ł n k i m ate r i a

Po prostu komfortowe

fartuch Cassandra sztuka tylko

13795

Wytrzymałe, oddychające i wygodne: takie muszą być ubrania dla housekeepingu i kosmetyki. W JOBELINE dodajemy do tego stylowe, ponieważ u nas wygląd i komfort idą ze sobą w parze.

¢¢nowoczesny krój ¢¢kr y te zapięcie na napy ¢¢prakt yczna kieszeń naszy ta na przodzie ¢¢ex tra lekki, ł at w y w konser wacji materia ł ¢¢ex tra d ł ugi, komfor towa d ł ugość (zakr y wa pupę) ¢¢prakt yczne, boczne kieszenie ¢¢ex tra lekki, ł at w y w konser wacji materia ł ¢¢zdejmowany piasek do wiązania

fartuch Cassandra

Łatwy w konserwacji fartuch damski z krótkimi rękawami, krytym zapięciem na napy na całej długości oraz 2 bocznymi kieszeniami. Indywidualna regulacja szerokości za pomocą wiązanego paska. 65 % poliester, 35 % bawełna. 160g/m2. Pranie 60°. Dł. po plecach: 85 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: burgund, czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 krótki rękaw - damski 126638 szt.: 137,95

biały

burgund

fartuch Maila

Łatwy w konserwacji fartuch damski z krótkimi rękawami, krytym zapięciem na napy na całej długości oraz 2 bocznymi kieszeniami. 65 % poliester, 35 % bawełna. 160g/m2. Pranie 60°. Dł. po plecach: 70 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: burgund, czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 krótki rękaw - damski 126641 szt.: 114,95

czarny

biały

c Fartuchy

str. 90

burgund

czarny

c Spodnie

str. 93 91

090-091_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 91

28.01.20 14:50

¢¢tr wa ł y, w y trzyma ł y materia ł

fartuch Erika sztuka tylko

105

fartuch Heike sztuka tylko

¢¢2 duże kieszenie

105

¢¢ł at w y w konser wacji

fartuch Erika

Fartuch z kontrastową wypustką przy karczku i kieszeniach, dekoltem „V” i 2 kieszeniami. Zapięcie na guziki. biały: 100 % bawełna. Pranie 95°. kolorowy: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. Dł. po plecach: 73 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: niebieski, zielony, granat/biały, biały, biały/granat ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 bez rękawów, biały 119265 szt.: 105,75 bez rękawów, kolorowy 100685 szt.: 105,75

biały

biały/ granat

zielony niebieski granat/ biały

biały:

kolorowy:

fartuch Veda sztuka tylko

fartuch Heike

biały/ granat

zielony niebieski granat/ biały

biały:

kolorowy:

UBRANIE c ie

114 95

Atrakcyjny bezrękawnik z kontrastowymi wypustkami, 2 kieszeniami i zapięciami po bokach. biały: 100 % bawełna. Pranie 95°. kolorowy: 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. Dł. po plecach: 78 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: niebieski, zielony, granat/biały, biały, biały/granat ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 bez rękawów biały 119266 szt.: 105,75 bez rękawów kolorowy 100684 szt.: 105,75

biały

LEKKIE

ex t ra ł n k i m ate r i a

fartuch Veda

Fartuch z łatwej do prania tkaniny z 2 dużymi, naszywanymi kieszeniami, kieszonką po prawej stronie i kieszenią piersiową. Zapięcie na guziki. 60 % poliester, 40 % bawełna. Pranie 60°. Dł. po plecach: 73 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: niebieski/biały, biały/malina, biały/taupe ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 krótki rękaw paski 117547 szt.: 114,95 krótki rękaw gładki 120132 szt.: 114,95

niebieski/ biały

biały/malina

biały/taupe

092-093_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 92

28.01.20 14:52

¢¢boczne wstawki z gumy dla opt ymalnego komfor tu

Fartuchy & Spodnie | Housekeeping i Opieka

NOWA KOLEKC JA spodnie damskie Rina sztuka tylko

spodnie damskie Anuk sztuka tylko

114 95

spodnie damskie Lexi sztuka tylko

13795

124 15

Super wygodne 4

spodnie damskie Rina

Spodnie damskie z 5 kieszeniami, bocznymi wstawkami z gumy. Spodnie o prostym kroju. 65 % poliester, 35 % bawełna. Pranie 60°. Dł. nogawki wew.: 80 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 100904 szt.: 114,95

biały

spodnie damskie Anuk

czarny

c +48 22 100 45 01

www.tedmar.com.pl

092-093_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 93

Łatwe w konserwacji spodnie damskie kolorze białym. 5 kieszeni, elastyczny pas, którego szerokość może być regulowana. 96% bawełna, 4% elastan. Pranie 40°. Dł. nogawki wew.: 79 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 126821 szt.: 137,95

biały

czarny

spodnie damskie Lexi

Białe rybaczki dla kobiet z 5 kieszeniami oraz elastycznym pasem, który może być dowolnie regulowany. 96% bawełna, 4% elastan. Pranie 40°. Dł. nogawki wew.: 53 cm w rozmiarze 36. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiar: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 126819 szt.: 124,15

biały

czarny

b 93

28.01.20 14:52

INSTRUKCJA KONSERWACJI

TABELA ROZMIARÓW Rozmiary damskie

Prasowanie Lekki produkt

łatwy do prasowania

szczególnie lekki produkt, którego waga jest poniżej 200 g/m2.

Pranie

a b c e f g w )

Pranie normalne

Pranie delikatne

Ręczne pranie

Obwód klatki piersiowej 78 - 81

Obwód talii 64 - 66

Obwód bioder 88 - 91

82 - 85

67 - 70

92 - 95

86 - 89

71 - 74

96 - 98

90 - 93

75 - 78

99 - 101

94 - 97

79 - 82

102 - 104

98 - 102

83 - 87

105 - 108

103 - 107

88 - 93

109 - 112

108 - 113

94 - 99

113 - 116

114 - 119

100 - 106

117 - 121

2XL

120 - 125

107 - 112

122 - 126

2XL

126 - 131

113 - 119

127 - 132

3XL

132 - 137

120 - 126

133 - 138

Rozmiar JOBELINE

Rozmiar międzynarodowy

34 36

Czyszczenie chemiczne

Passform Oberteile

Rozmiary męskie Rozmiar JOBELINE

krój prosty

Rozmiar międzynarodowy

Obwód klatki piersiowej

Obwód pasa

Długość nogawki wewnętrzna

82 - 85

70 - 73

77 - 79

86 - 89

74 - 77

78 - 80

90 - 93

78 - 81

79 - 81

czas. My też dokładnie tego chcemy. Dlatego nie wszystkie produkty

94 - 97

82 - 85

80 - 82

trafiają do naszej oferty. Każdy z nich musi spełniać najwyższe kryteria.

98 - 101

86 - 89

81 - 83

standardów wysokiej jakości.

102 - 105

90 - 94

82 - 84

I Ty też możesz coś zrobić: Zwróć uwagę na instrukcje dotyczące prania i

106 - 109

95 - 99

83 - 85

konserwacji, a także wskazane maksymalne temperatury. Wiele produk-

110 - 113

100 - 104

84 - 86

i chlorować, w zależności od specyfikacji tkaniny. W tych temperaturach

114 - 117

105 - 109

85 - 87

pranie jest czyste i higieniczne.

2XL

118 - 121

110 - 114

86 - 88

Prawie nic nie jest tak denerwujące jak białe koszule, które nagle stają się

2XL

122 - 125

115 - 119

87 - 89

z kolorowym praniem. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie należy przeła-

3XL

126 - 129

120 - 124

88 - 90

dowywać pralki, pomoże to uniknąć zagniecenień, jak również uniknąć

3XL

130 - 133

125 - 129

89 - 91

4XL

134 - 137

130 - 134

90 - 92

4XL

138 - 141

135 - 139

91 - 93

5XL

142 - 145

140 - 144

92 - 94

5XL

146 - 149

145 - 149

93 - 95

krój taliowany To jasne, że chcesz cieszyć się nowymi produktami JOBELINE przez długi

Aby to zagwarantować, stale sprawdzamy nasze wyroby pod kątem

tów JOBELINE można prać w temperaturze 60 ° C, czasem nawet gotować

różowe. Dlatego wskazane jest sortowanie prania, a nie łączenie białego

prasowania. Do prania kolorów zalecamy detergent bez wybielacza. Całkiem normalne i nie ma powodu do niepokoju: wszystkie produkty mogą kurczyć się do 3%.

Koszule męskie

Rozmiar skarpet

Proszę zmierzyć szerokość łydki w najszerszym miejscu i odczytać rozmiar z tabeli.

Obwód łydki w cm

32 - 39

39 - 44

45 - 50

Kobiety

–

Mężczyźni

Obwód szyi = rozmiar JOBELINE

Obwód klatki piersiowej

90 - 93

98 - 101

106 - 109

Obwód pasa

78 - 81

86 - 89

95 - 99

Obwód szyi = rozmiar JOBELINE

Obwód klatki piersiowej

114 - 117

122 - 125

130 - 133

Obwód pasa

105 - 109

115 - 119

125 - 129

Twój rozmiar odnajdziesz poprzez porównanie twoich, zmierzonych wymiarów z wartościami w tabeli.

094-095_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 94

28.01.20 14:53

NIE PASUJE? NIEMOŻLIWE! Instrukcja prania i tabela rozmiarów | Warto wiedzieć

POBRANIE MIARY? TAK TO DZIAŁA!

Obwód szyi

Obwód szyi zmierz u podstawy szyi.

Obwód klatki piersiowej

Zmierz klatkę piersiową w najszerszym miejscu. Trzymaj centymetr w poziomie. 3

Obwód talii-/ Obwód pasa

Zmierz talię/pas w najwęższym miejscu. Zazwyczaj mniej więcej na wysokości pępka.

Za długi? Niewłaściwy rękaw? To niemożliwe w JOBELINE. Nasze krawcowe skrócą Wasze rękawy w bluzach, koszulach, bluzkach i koszulkach. Tak więc bluza z długim rękawem staje się po prostu bluzą z krótkim rękawem. Tak samo łatwe do skrócenia mogą być: fartuszki, zapaski, stroje regionalne i spodnie. Powiedz nam jaki wymiar potrzebujesz – nasz serwis wypełni Twoje życzenie.

Obwód bioder 4

Zmierz w najszerszym miejscu bioder.

Ta usługa jest możliwa dla wielu produktów w korzystnej cenie i w przeciągu ok. 10 dni.

NASZ ZAKRES USŁUG korzystne ceny usługi możliwe dla wielu produktów szybka realizacja w ciągu ok. 10 dni roboczych (jeśli towar jest w magazynie) brak minimalnych ilości zamówienia

5 Długość nogawki wewnętrzna

Cena za 1 sztukę

Skrócenie spodni

29,90

Skrócenie rękawa bluzy/bluzki/koszuli (długi rękaw do krótkiego rękawa)

29,90

zapaska / zwęzić po szerokości

29,90

zapaska / skrócić po długości

19,90

Więcej informacji na www.tedmar.com.pl lub pod telefonem +48 22 100 45 01.

Zmierz od kroku do podłogi.

+48 22 100 45 01

Serwis poprawek

www.tedmar.com.pl

094-095_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 95

28.01.20 14:53

Index Znajdź szybko swoje ulubione produkty. Branże/kategorie: Obuwie �� 16 – 27

Kuchnia �� 68 – 89

Obsługa �� 28 – 67

Housekeeping i Kosmetyka �� 90 – 93

Akcesoria czapka Cuba �� 66, czapka Flin �� guziki plastikowe �� kieszeń kelnerska Anton �� Jerry �� Tom �� krawat Bo �� Classic �� Terry �� łańcuszek kelnerski �� muszka Classic �� Dot �� Jodełka �� Marco �� opaska Curly �� 33, opaski na rękawy �� portfel Fred �� Salzburg �� szal kokarda �� szelki �� szelki ze skórą ��

89 66 89 67 67 67 66 66 66 67 66 66 66 66 89 67 67 67 66 67 67

Bluzki Bailey �� Cara �� Cecaria �� Chambray �� Fiore �� Jean �� Kate �� Kim ��

97 56 61 29 59 56 60 58

Bluzy kucharskie Advanced �� Aila �� Ailin �� Carter �� Emil ��

99 76 75 69 75

Jannis �� Joker �� Leon �� Levi �� Luisa �� Matteo �� Milan �� Paolo �� Pauline �� Pirlo �� Samuel �� Scott �� Yuki ��

72 77 73 70 73 72 79 78 78 77 76 71 74

Fartuchy Cassandra �� Erika �� Heike �� Maila �� Veda ��

91 92 92 91 92

Fartuszki Ben �� Botero �� Botero Herringbone �� Dario �� Faro �� fartuszek na krzyż Ramie �� fartuszek z guzikami Sonora �� Galway �� Gusto �� Juno �� Lenox �� Lionel �� Miko �� Mora �� Mora paski �� Nando �� Natural Born Griller �� Pero �� Ramie �� Sonora �� Taras ��

31 43 43 38 45 36 40 34 35 41 39 49 35 37 37 47 55 41 36 40 45

Taras denim

��

Kamizelki Bistro �� Blake �� Classic �� Limerick ��

63 62 63 62

Koszule Bruce �� Chambray �� Jackson �� Jean �� Jules �� Kim �� Noah ��

61 29 97 56 60 58 59

Koszulki „Baked with love“ �� Bike �� Cato �� 50, Cato Comfort �� Fly �� Malme �� „My Kitchen, My Rules“ �� „Natural Born Griller“ �� Oliver �� 31,

54 54 51 51 53 54 55 55 50

Nakrycia głowy - kuchnia Bandana �� 89 opaska Curly �� 33, 89

Obuwie Basic �� Breeze �� Easy �� Happy �� Hunter �� Liberty Knit �� 22, Performance �� 17, Performance Pro ��

26 23 26 24 20 33 19 19

096-097_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 96

28.01.20 14:53

bluzka damska Bailey sztuka od

Runner

.........................................................................

Slip On

........................................................................

.............................................................................

Spirit

Trainer

..........................................................................

Trainer Pro

................................................................

183 95

Index | Warto wiedzieć

17935

koszula męska Jackson sztuka tylko

18 18

Skarpetki skarpetki Ergo

........................................................

Anuk

..............................................................................

Chino

............................................................................

Spodnie Dżinsy Dover Jaden

65 31, 65

......................................................................... ................................................................

Lexi

................................................................................

Rina

...............................................................................

Spodnie kucharskie Avito

..............................................................................

Colin

..............................................................................

Cosma

..........................................................................

Francis

.........................................................................

..............................................................................

Liam

..........................................................................

..............................................................................

Loreen Move

.........................................................................

...............................................................................

Nathan Nick

Severin ......................................................................... 84 Sweatpant

.................................................................

¢¢model damski dostępny z rękawem 3/4 i d ł ugim

¢¢ex tra d ł ugi t y ł, idealny do pracy w gastronomii

Sukienki Livia

¢¢koszula z kieszenią piersiową

...............................................................................

Livia Chambray

......................................................

Zapaski Ben

bluzka Bailey i koszula Jackson

.................................................................................

Botero

...........................................................................

Harris

............................................................................

Melek

............................................................................

..............................................................................

Mora

................................................................

...........................................................................

Mora paski Nando

..........................................................

Ramie

...........................................................................

Sonora

..........................................................................

Nando denim

¢¢ł at we do prasowania

33, 40

Stella

...................................................................

Taglio

............................................................................

+48 22 100 45 01

Bluzka damska i koszula męska w kratę z mankietami o lekko taliowanym kroju. Bluzka dostępna z rękawem długim lub 3/4. Koszula męska tylko z długim rękawem. Wersja męska posiada kieszeń piersiową z miejscem na długopis. 100% bawełna. Pranie 40°. Dł. po plecach u kobiety: 64 cm w rozmiarze 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 80 cm w rozmiarze 39/40. ¢¢Kolor: biały/czerwony/niebieski ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50 ¢¢Rozmiary męskie: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 rękaw 3/4 - damska 115259 szt.: 179,35 długi rękaw - damska 115258 szt.: 183,95 długi rękaw - męska 115347 szt.: 183,95

www.tedmar.com.pl

096-097_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 97

b 97

28.01.20 14:53

WARUNKI SPRZEDAŻY

Wyciąg z Ogólnych Warunków Sprzedaży stosowanych przez P.P.H. Tedmar Pilewicz Maria. § 3. Niniejsze OWS Tedmar wiążą obie strony umowy w zakresie sprzedaży Towarów i świadczenia Usług, chyba że w umowie sprzedaży strony uzgodnią inne postanowienia. § 4. Pełny tekst OWS Tedmar został udostępniony w postaci elektronicznej na stronie internetowej „http://www.tedmar.com.pl/”, w taki sposób, że Kupujący może ten wzorzec umowny przechowywać i odtwarzać w zwykłym toku czynności. § 6. Zamówienia na dostawę Towaru powinny być składane na formularzu zamówienia dostępnym na stronie internetowej Sprzedającego tedmar.com.pl. Zamówienia mogą być składane w formie pisemnej lub przesyłane faksem albo pocztą elektroniczną na skrzynkę mailową Sprzedającego. § 7. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia może być sporządzone w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej. Potwierdzenie przyjęcia zamówienia wystawiane jest po zapłacie zaliczki i pisemnej akceptacji zamówienia przez Kupującego. Kupujący zwolniony przez Sprzedającego z obowiązku wpłaty zaliczki otrzymuje potwierdzenie przyjęcia zamówienia po pisemnej akceptacji zamówienia przez Kupującego. W potwierdzeniu przyjęcia zamówienia Sprzedający określa: strony umowy sprzedaży, przedmiot zamówienia, termin i sposób zapłaty ceny, przybliżony termin realizacji zamówienia i sposób dostawy Towaru. § 8. Wszelkie informacje, reklamy i inne ogłoszenia o wyrobach produkowanych przez Tedmar lub świadczonych usługach zamieszczane na stronie internetowej Tedmar nie stanowią oferty ani oświadczenia woli Sprzedającego lecz mają znaczenie wyłącznie informacyjne. Wzorce i próbki wystawiane lub dostarczane przez Sprzedającego służą jedynie pokazaniu doświadczenia i możliwości produkcyjnych Sprzedającego. Sprzedający zapewnia, że informacje na jego stronie internetowej zostały zamieszczone w dobrej wierze i zgodnie z wiedzą posiadaną w dacie opublikowania informacji. § 10. Towar będzie dostarczony w takim stanie jaki został opisany w potwierdzeniu zamówienia oraz zgodnie z typowymi rozmiarami dla wyrobów tekstylnych stosowanymi przez Sprzedającego, które są publikowane na stronie internetowej Sprzedającego. § 13. W umowie sprzedaży Strony mogą uzgodnić, że wyroby tekstylne zostaną uszyte według indywidualnego zamówienia Kupującego lub według projektu, który zostanie sporządzony przez Tedmar, w zakresie i według instrukcji Kupującego. W takim przypadku przed zawarciem umowy powinien zostać uzgodniony szczegółowy projekt lub wzór odzieży, a także rozmiary, kolor i rodzaj tkaniny, z której wyroby zostaną wykonane. Na żądanie Kupującego Sprzedający może za osobnym wynagrodzeniem uszyć próbną partię zamawianych wyrobów, w celu uzgodnienia ewentualnych poprawek i zatwierdzenia wzorów przez kupującego. Domniemywa się, że niezgłoszenie przez Kupującego uwag na piśmie w terminie siedmiu dni od daty otrzymania próbnej partii zamawianych wyrobów, stanowi zatwierdzenie dostarczonych wzorów. § 14. Kupujący może zastrzec w zamówieniu, że wyrób zostanie uszyty z tkaniny, która zostanie wcześniej przez niego zaakceptowana. W takim przypadku przed rozpoczęciem produkcji wyrobów, Sprzedający przedstawi Kupującemu próbkę tkaniny do akceptacji. Próbka tkaniny zaakceptowana przez Kupującego zostanie zabezpieczona przez Sprzedającego na wypadek ewentualnego sporu. Koszty badań laboratoryjnych próbek tkaniny obciążają Kupującego.

przemysłowej do projektów wyrobów wytworzonych w przedsiębiorstwie Sprzedającego. Kupujący zobowiązany jest zwrócić Sprzedającemu wszystkie egzemplarze projektu i wzory wyrobów, które nie zostały nabyte przez Kupującego. Kupujący ponosi odpowiedzialność materialną za naruszenie praw własności intelektualnej spowodowane nieuprawnionym użyciem tych wyrobów, projektów i wzorów lub ich kopiowanie bez zgody Sprzedającego. § 16. Tedmar dążyć będzie do dotrzymania uzgodnionego terminu realizacji zamówienia. W razie uchybienia terminu realizacji Kupującemu nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, ani dokonania zakupu zastępczego lub żądania odszkodowania. Kupujący może jednakże od umowy odstąpić po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu na wykonanie zobowiązania realizacji zamówienia, nie krótszego jednak niż trzy tygodnie, chyba że Sprzedający wyrazi zgodę na krótszy termin. § 20. Kupujący zobowiązany jest do zapłaty ceny i innych należności z tytułu sprzedaży Towaru oraz świadczenia usług w terminie wskazanym w potwierdzeniu zamówienia lub w fakturze VAT, zależnie od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy. Płatność uważa się za dokonaną w chwili wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy Sprzedającego albo do kasy w siedzibie Sprzedającego. Dokonywana wpłata jest zaliczana jest na poczet wymagalnych należności Tedmar w następującej kolejności: koszty, odsetki, zobowiązania zaległe, wierzytelność główna. Kupujący jest uprawniony do dokonania potrącenia roszczenia wzajemnego jedynie wówczas, jeżeli roszczenie wzajemne zostało uznane przez osoby uprawnione do składania oświadczeń w imieniu Tedmar albo jest stwierdzone prawomocnym wyrokiem . § 23. Miejscem wykonania umowy jest siedziba albo magazyn Sprzedającego. Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Kupującego z chwilą wydania towaru Kupującemu lub przewoźnikowi. Jeżeli Kupujący odbiera towar we własnym zakresie, wówczas ryzyko przypadkowej utraty przechodzi na niego z chwilą zawiadomienia o gotowości wydania Towaru. § 24. Koszty transportu Towaru obciążają Kupującego, chyba, że w umowie sprzedaży zostanie uzgodnione odmiennie. § 27. Kupujący ma obowiązek powiadomić Sprzedającego na piśmie o wadzie Towaru niezwłocznie po jej wykryciu, pod rygorem utraty uprawnień z tytułu rękojmi i gwarancji oraz udostępnić Sprzedającemu wadliwy Towar w celu jego zbadania. § 29. Uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne wyrobów tekstylnych wygasają po upływie sześciu miesięcy od daty wydania Towaru Kupującemu. § 30. Wadą Towaru nie są wymiary, gramatura lub kurczliwość Towaru jeśli rozbieżność z umową sprzedaży wynosi ± 5%. W przypadku kolorów dopuszczalna różnica wynosi 2 stopnie w skali szarości. § 31. Towar wyprodukowany lub spersonalizowany (np. haft, nadruk) na indywidualne zamówienie klienta lub według nietypowych rozmiarów nie podlega zwrotowi ani wymianie. § 36. Umowy sprzedaży towarów i świadczenia usług przez Tedmar podlegają prawu polskiemu. § 39. Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży Tedmar obowiązują od dnia 21 maja 2012 roku.

§ 15. Plany, zdjęcia, rysunki i inne projekty odzieży lub wyrobów tekstylnych są udostępniane Kupującemu wyłącznie w celu negocjacji warunków umowy sprzedaży wyrobów lub usług. Sprzedający zastrzega sobie prawa autorskie, autorskie prawa majątkowe oraz wszelkie prawa własności

098-098_JL_0320_DE.EN.ENoP.CZ.SK.HU.FI.PL.HR.RO.CA.IS.indd 98

28.01.20 14:54

32195

¢¢ko ł nierz z funkcją but ton down do przypięcia

¢¢d ł ugi rękaw z możliwością podwinięcia

Warunki Sprzedaży | Warto wiedzieć

bluza kucharska Advanced sztuka tylko

WWW.WERIN-TEC.COM

bluza kucharska Advanced

Damska i męska bluza kucharska z wyjątkowo lekkiego, oddychającego i regulującego przepływ wilgotności materiału WERIN® TEC Light. Wstawki z siatki na bokach i spodzie rękawa zapewniają optymalną wentylację. Długi rękaw dostępny z funkcją podwijania. Na lewym rękawie podwójna kieszeń, a na przodzie kieszeń piersiowa. Zapięcie na kryte napy. Damska wersja bluzy jest lekko taliowana. 58 % bawełna 42 % poliester. 180 g/m². Pranie 60°. Dł. po plecach u kobiety: 75 cm dla rozm. 36. Dł. po plecach u mężczyzny: 81 cm dla rozm. 50. ¢¢Kolor: czarny, biały ¢¢Rozmiary damskie: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 ¢¢Rozmiary męskie: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66 długi rękaw - damska 124910 szt.: 321,95 długi rękaw - męska 124914 szt.: 321,95

czarny

NEW

biały

¢¢opt ymalna swoboda ruchów dzięki zawar tości streczu

¢¢elegancki w ygląd dzięki ko ł nierzowi koszulowemu oraz kr y tej list wie

Idealne połączenie dla gastronomii i hotelarstwa. INSPIRACJE

WORK

WYPOSAŻENIE

FASHION

GOŚCINNOŚĆ

FUN

Odkryj nasze marki partnerskie. +48 22 100 45 01

002-099_JL_0320.indd 99

www.tedmar.com.pl

01.02.20 13:49

z modnym, podwijanym rękawem bluzka damska Cara sztuka tylko

183 95

(str. 56)

u zapaska Melek str. 35

by TEDMAR

www.tedmar.com.pl Telefon +48 22 100 45 01 Fax +48 22 100 60 51 info@tedmar.com.pl

PL0320JL

P.P.H. Tedmar Maria Pilewicz Jesienna 1B 05-090 Raszyn Polska

Połącz się z nami, aby być na bieżąco.

Oferta ważna tylko dla profesjonalistów! Brak sprzedaży osobom prywatnym! Wszystkie ceny w PLN bez VAT-u. Oferta ważna do 31.12.2020. W przypadku drastycznej zmiany kursu EUR/PLN ceny mogą ulec zmianie. Ogólne Warunki Sprzedaży dostępne na www.tedmar.com.pl. Zastrzegamy prawo do błędów lub pomyłek drukarskich.

001-100_JL_0320.indd 100

01.02.20 13:52