Katalog VEGA 2014 - wyposażenie dla gastronomii - część II by TEDMAR

Furniture for In- & Outdoor S. 326 S. 341 S. 394 S. 404

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Inspiration Furniture Indoor Lamps Furniture Outdoor

Please visit us at www.em-group.com

325

10 12

Timeless 14

Lounge

elegant a

nd very b

eautiful!

5 2

Cutlery series SEMPRE (p. 42)

6 4

Glass bowl glass bowl content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 1 420 11,8x6,5 29717AR 4

Porcelain dish series TIMBRE (p. 55) TIMBRE dish ﬂat, Ø in cm 2 31

326

Ref.

Pcs/ set

13972AQ

SEMPRE 3 table spoon 4 table fork 5 table knife Mono. 13/0 6 coffee spoon

Length Ref. Pcs/ in cm set 21,8 22500AR 12 21,5 22501AR 12 23,6 15

22502AR 22506AR

12 12

Decanter FIRE (p. 187) FIRE 9

content in l Height in cm

SOCIETY

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 7 Weißweinglas 270 20,4 29615AQ 6 8 Rotweinglas 500 23 29617AR 6

Ref. 29863AQ

Lounge series ASSEMBLE (p. 237) ASSEMBLE

Crystal glass series SOCIETY (p. 167)

0,75

Ref.

stool, WxLxH 75x75x37 cm 10 brown 94084AP corner element, WxLxH 75x75x70 cm 11 brown 94086AP element with backrest, WxLxH 75x75x70 cm 12 brown 94085AP

Inspiration

8 7

Candle/tealight holder (p. 132) candle/ ØxH tealight holder in cm 13 clear 7x7,5 14 orange 7x7,5

Ref. 97392AQ 98793AQ

Pcs/ set 4 6

Table light 19

Chairs CHARMANT (p. 348) CHARMANT

Decorative cushion/blanket (p. 237) cushion 15 cream

LxW in cm

Ref.

45x45

96383AP

blanket 16 cream

LxW in cm

Ref.

200x150

96385AP

Please call us at 0049 8272 807 447

WxLxH Ref. in cm with armrest, armrest height 67 cm, set of 2 17 brown mottled 61x55,5x84,5 93800AP without armrest, set of 2 18 brown mottled 51x54x84,5 93797AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

Please visit us at www.em-group.com

table light 16x10x30 230 V 1x40 W E14 body: iron, shade fabric, artiﬁcial leather at the foot white 82555AP

327

Pastel

ﬂowing li conjure h nes and soft colo armony in rs your room s

3 13 9 2 1

5 5 7

Porcelain series OVALIZE (p. 59) OVALIZE

Ref.

dish ﬂat, ØxH in cm 1 28,5x3,9 13860AQ bowl ﬂat stackable, ØxH in cm 2 22x4,9 13861AQ bowl stackable, ØxH in cm 3 16x5,3 13864AR

328

Pcs/ set 4 6 6

Cutlery series LIVERPOOL (p. 124) LIVERPOOL 4 table spoon 5 table fork 6 table knife Mono. 13/0 7 coffee spoon

Length Ref. Pcs/ in cm set 19,8 26800AR 12 20 26802AR 12 21,2 26801AR 14,1 26803AR

12 12

Glass series CASSIOPEA (www.em-group.com) CASSIOPEA

con- Height tent in cm in ml

universal glass 8 grey 320 9 purple 320

Ref.

Pcs/ set

8,8 30095AR 12 8,8 30096AQ 12

Inspiration

18 14

Crystal glass series PREMIUM (p. 168) PREMIUM

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 10 white wine glass 330 22 29975AR 6

Cube seating WINSTON (p. 241) WINSTON 11 cream

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 45x45x48 91863AP 2

12 fuchsia

LxW Ref. in cm 50x50 99101AQ

Pcs/ set 6

Tabletops (p. 446) tabletops*

Pcs/ set

WxLxH 59x60x80 cm 14 opaque white 94377AP

Table MURPHY (p. 368) natural wood veneered

Ref.

Ø LxW Ref. in cm in cm brushed aluminum look 17 – 68x68 94287AP white 18 80 – 94303AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

93810AP * Table delivered disassembled, incl. screws!

Table column RONDO (p. 385) Ref. max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm 16 55x74 24,8 90, 80x80 92290AP * Easy assembly, delivered disassembled! RONDO* white

LxW in cm

Ref.

45x32

98561AQ

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

MURPHY*

Placemat (p. 108) placemat 13 white

MYSTIC

WxLxH in cm 120x80x75,5 15 oak natural

Napkins (www.em-group.com) napkins

Chairs MYSTIC (p. 370)

ØxH in cm

weight in kg

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Menus made of polypropylene (p. 204) color 19 lilac

WxH in cm 25x32

Please visit us at www.em-group.com

matching inserts A4

Ref. 49945AQ

329

0LQL ERZOV (p. 154, 294) 0LQL ERZOV 1 square 2 round 3 square

Cocktail glasses ELITE (p. 263)

LxWxH/ØxH Ref. Pcs./ in cm set 8,5x8,5x3,5 13650AQ 12 7x3 13651AQ 12 11,5x11,5x4,5 12932AQ 6

Mini glass (p. 157) mini glass content Height Ref. Pcs./ in ml in cm set 4 80 7 39794AQ 6

Cutlery series NATIVE (p. 319) NATIVE 5 mini knife Mono. 13/0 6 mini fork

Length in cm 12,6 12

Ref.

22432AQ 22431AQ

Pcs/ set 6 6

Crystal glass series IMOTION (p. 171) IMOTION

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 7 champagne glass 220 25 39736AQ 6

330

ELITE 8

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 380 15,5 30228AQ 6

Cocktail measuring jug (p. 258) cocktail measuring jug 9 2 cl and 4 cl

Ref. 70071AQ

content in l 0,75

Ref. 44054AQ

LxWxH in cm Ref. 24x14,7x10,7 59868AQ

Bar supplement container (p. 256) Bar supplement container LxWxH in cm

Ø in cm 15,5

Ref. 49247AQ

Caipirinha pestle (p. 258) caipirinha pestle

Length in Ø in Ref. cm cm 22,5 3,8 59860AQ

cutting plate 15 white

LxWxH in cm Ref. 40x30x2

49832AP

,FHōEDJ® (p. 262)

Bar caddy (p. 259) Ba caddy 11 black

sugar rim helper 13

Cutting plate (p. 476)

Shaker (p. 258) shaker 10

Sugar rim helper (p. 258)

49,5x15x9

Ref. 49139AQ

LFHōEDJ® 16 orange

Height Ref. in cm 25 29680AQ

Pcs/ set 6

Chairs RABEA (p. 422) RABEA

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 17 anthracite 45x52x80,5 93885AP 4

12 10 11

5 9 16

Florida

patio into

Inspiration

Turn you r

a place t

o relax

26 22

3 21

Furniture series MELROSE (p. 414) MELROSE

WxTxH in cm

Ref.

bank, seat height 37,5 cm 18 anthracite 127x78x88 93868AP armchair, seat height 37,5 cm 19 anthracite 71x79x88 93871AP lounge table*, rectangular 20 anthracite 92x53x45 93874AP lounge table* 21 white 45x45x45 93876AP sunlounger, square 22 white 189x79x43,5 93861AP * The tables are delivered disassembled, easy assembly. Please fasten the legs with a rubber hammer.

Please call us at 0049 8272 807 447

Barstool VICKY (p. 423) VICKY 23 black

Illuminated decoration

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 47,5x45,5x95 93882AP 4

Cushions and overlays MELROSE (p. 415) MELROSE

WxLxH in cm

cushion, matching for bank 24 ecru 115x55x5 cushion, matching for armchair 25 ecru 60x55x5 overlay, matching for sunlounger 26 anthracite 196x60x5

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 93905AP 93901AP

illuminated ﬂowerpot ØxH in cm connected load illuminant (use short conﬁguration) bulb socket material content color cable Ref.

large 49x83 230 V 1x25 W E 27 polyethylene 30 kg/14 dm³ white translucent 2,5 m, black 82668AQ

93897AP

Please visit us at www.em-group.com

331

12 3 9

8 13 6

s t n e c c a n e e r

on your ing fever

bring spr

16 15

Mini bowls (p. 154) Mini bowls 1 angled 2 round

Porcelain dish series NOON (p. 54)

LxWxH/ØxH Ref. Pcs/ in cm set 7x7x3 12639AQ 12 7x3 13651AR 12

NOON dish ﬂat, Ø in cm 5 27

Ref.

Pcs/ set

13673AQ

Swing stopper glass (p. 314) swing stopper glass 10 green

Ref. con- Height tent in cm in ml 45 6,2 29815AQ

Pcs/ set 6

Glass series BOUQUET (p. 184) Porcelain series ANIMATO (p. 40) ANIMATO

Pcs/ set soup/cereal bowl round stackable, ØxH in cm 3 14x7 13897AQ 6

Plate SAN MARINO (p. 145) SAN MARINO 4

332

LxW in cm 31x24

Ref.

Pcs/ set 12149AR 3

Ref. con- Height tent in cm in ml white wine glass 11 350 19 30312AQ BOUQUET

Ref.

Cutlery series LUANO (p. 90) LUANO 6 table spoon 7 table knife Mono. 13/0 8 table fork 9 coffee spoon

Length Ref. Pcs/set in cm 20 22001AQ 12 22,2 22003AR 20 22002AR 14 22005AQ

12 12 12

Pcs/ set

Drinking glass AMANTEA (www.em-group.com) AMANTEA

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in ml 340 9,5 39490AR 6

patio

Inspiration

Napkins (www.em-group.com) napkins 13 dark grey

LxW Ref. in cm 50x50 99134AQ

Pcs/ set 6

Chairs TAILOR (p. 431) TAILOR

WxLxH in cm

Ref.

without armrest 14 anthracite 48x57x84 92461AP 15 green 48x57x84 92489AP with armrest 16 anthracite 56x58x84 92532AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ Set 2 2 2

Tabletops (p. 447)

Hanging sunshade (p. 430) hanging sunshades*

LxW in cm

Ref.

tabletops* LxW in cm Ref. 17 silver 70x70 93710AP 18 white 70x70 92036AP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

square, Height 270 cm 20 grey 295x295 93844AP * Sunshade delivered assembled, stand needs to be assembled.

Table columns SCUDO (p. 418)

Metal planters in tray

SCUDO*

WxLxH in cm

weight max. rec. in kg tabletop size Ă&#x2DC;, LxW in cm

Ref.

metal planters in tray 21 white

LxWxH in cm 36x11x12

Ref. 96750AP

silver 19

48x52x70,5 5,8 80, 80x80 93367AP * Delivered disassembled. Fastening material for werzalit/topalit tabletops included.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

333

6 7

Glass series SORGENTE (p. 261) SORGENTE

content Height in ml in cm

1 longdrink glass

450

15,2

Ref.

39675AR

Pcs/ set 6

Shaker (p. 258) shaker 2

content in l 0,75

Ref. 44054AR

Ice cream bowl ice cream content bowl in ml

290

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 8,2x18,4 30084AQ 6

Ice cream bowl YPSILON (p. 289) YPSILON 4

334

content ØxH Ref. Pcs/ in ml in cm set 380 12,9x8,5 39860AQ 12

Lounge series COMBINE (p. 406) COMBINE

Tabletop COMBINE (p. 406) COMBINE 10

Ref.

basic element, WxLxH 70x70x32 cm 5 tobacco 94974AP side element, WxLxH 70x9x72 cm 6 tobacco 94977AP

color

seat cushion 7 off-white back cushion 8 off-white side cushion 9 off-white

LxW in cm

Ref.

grey

69,5x69,5

93583AP

Furniture series METROPOLITAN (p. 409) METROPOLITAN

Cushions COMBINE (p. 406) COMBINE

color

WxLxH in cm

Ref.

70x70x14

94127AP

70x21x40

94135AP

49x21x40

94131AP

WxLxH Ref. in cm chair without armrest, seat height 46 cm, set of 2 11 tobacco 48x56x90,5 94992AP chair with armrest, seat height 46 cm, set of 2 12 tobacco 55x63x93,5 94982AP

Tables METROPOLITAN (p. 413) METROPOLITAN*

WxLxH Ref. in cm 13 tobacco 80x80x75 94144AP * Easy assembly, delivered disassembled.

Summer feeling sun, goo

d service

! Inspiration

summer,

3 4 19

Seat cushion METROPOLITAN (p. 409) METROPOLITAN

WxLxH in cm matching for chair, set of 2 14 ecru 45x46x5

Ref.

Menus made of carton (p. 212) version

WxH in cm COCKTAILS, color blue 16 4 windows 24,4x18,6

91796AP

Illuminated decoration (www.em-group.com)

matching inserts

Ref.

59959AP

Hanging sunshade (p. 430) hanging sunshade*

LxW in cm

Ref.

square, height 270 cm 15 khaki 295x295 93846AP * Sunshade delivered assembled, stand needs to be assembled.

Please call us at 0049 8272 807 447

Myrtles tree myrtles tree

Height in cm

Ref.

120

96348AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

illuminated decoration

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material content color cable Ref.

illuminated illuminated cylinder ﬂower pot 30x170 49x83 230 V 230 V 1x65 W 1x25 W E 27 E 27 polyethylene polyethylene – 30 kg/14 dm³ white/translucent white/translucent 2,5 m, black 2,5 m, black 82663AP 82668AR

Please visit us at www.em-group.com

335

6 9

20 11

e l y t s o Retr

iends!

has its fr le y t s o r t the re 12

23 2

15 17

Porcelain dish series GROOVE (p. 55)

GROOVE dish deep, ØxH in cm 5 27x5,5

Ref.

Pcs/ set

13689AQ

Swing stopper bottles (p. 190) swing stopper con- Height Ref. Pcs/ bottles tent in cm set in l 7 green 1 31 29627AQ 6 8 turquoise 1 31 29626AQ 6

Cutlery series SALERNO (p. 91) SALERNO 1 2 3 4

Length Ref. in cm table spoon 20,2 22116AQ table fork 20,2 22117AQ table knife Mono. 13/0 22,5 22118AQ coffee spoon 13,3 22120AQ

336

Pcs/ set 12 12 12 12

Glass series DULCINEA (p. 185) DUL- con- ﬁlling CINEA tent mark in ml white wine glass 6 340 – 340 0,2 l

Height in cm

Ref.

Pcs/ set

Glass bottle (www.em-group.com) glass bottle

19,6 19,6

29490AP 29487AP

12 12

con- Height Ref. Pcs/ tent in cm set in l 0,46 29 30066AQ 6

Inspiration

Box tree ball (p. 455) box tree ball 10

Ø in cm 30

Furniture series SUNNY (www.em-group.com)

Ref.

Pcs/ set 97552AQ 2

Planter (www.em-group.com) planter LxWxH in cm 11 granite grey 34x34x68

Ref. 77714AQ

Placemat (p. 111) placemat 12 turqouise

LxW Ref. Pcs/ set in cm 45x30 20228AQ 2

Please call us at 0049 8272 807 447

SUNNY

WxLxH in cm chairs, seat height 44 cm 13 green 42,5x43x81 14 blue 42,5x43x81 15 anthracite 42,5x43x81 tables* round 16 blue Ø 80x74 17 anthracite Ø 80x74 green Ø 80x74 tables* rectangular 18 green 70x50x74 19 blue 70x50x74

Ref.

Pcs/ set

94358AP 94357AP 94356AP

2 2 2

94365AP 94364AP 94366AP

1 1 1

94362AP

94361AP 1 20 anthracite 70x50x74 94360AP 1 * Easy assembly, delivered disassembled.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Menu stand (www.em-group.com) menu stand DIN A3 21 silver

Height in cm 107

Ref. 77510AQ

Stand-up display und tablet SQUARE (p. 223) tablet 22 black stand-up display 23

size A6 LxWxH in cm 8x8,8x6

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set 89026AQ 2 Ref.

Pcs/ set 49624AQ 2

337

Illuminated decoration and furniture (www.em-group.com) illuminated cylinder Ă&#x2DC;xH in cm Ref.

LxWxH in cm Ref.

338

medium 30x130 82662AP

large 30x170 82663AQ

lighting cube lighting cube lighting arc 3 medium 4 large 5 43x43x43 50x50x60 123x43x43 82670AP 82671AP 82660AP

Lounge series COMBINE (p. 406) COMBINE WxLxH in cm Ref. 6 basic element, tobacco 70x70x32 94974AQ 7 side element, tobacco 70x9x72 94977AQ

Cushions COMBINE (p. 406) COMBINE

WxLxH in Ref. cm 8 seat cushion, off-white 70x70x14 94127AQ 9 back cushion, off-white 70x21x40 94135AQ

Table slip cover (p. 358) table slip color WxLxH Ref. cover box pleat in cm sllp cover for rectangular banquet tables Ref. 91679 and 91680 10 white metal 120x80x74 92159AP

9 7

10 4

Inspiration

5 12 13

Sunset

illuminate

d as the

sunset! 14

17 15

5 16

Tabletop (p. 446) tabletop 11 black

Margarita glass (p. 263)

Ø in cm

Ref.

92633AP

margarit glass 13

HxØ

weight max. rec. tabin kg letop size Ø,

LxW in cm 12 round 47x42,5 14 70, 60x60 * Simple assembly, delivered disassembled!

Please call us at 0049 8272 807 447

Cycas palm (p. 454) cycas palm 17

Height in cm 80

Ref.

Pcs/ set 78461AQ 2

Mini glasses (p. 156, 157)

Table colums (p. 442) table column*

Ref. Pcs/ con- Height set tent in cm in ml 300 17,7 39777AP 6

Ref.

92881AP

mini glasses 14 15 16

content Height Ref. Pcs/ in ml in cm set 110 6,5 39513AQ 6 100 6,7 39782AR 6 110 5 39512AQ 12

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Planter STYLE (p. 453) STYLE 18

LxWxH in cm

Ref.

27x27x45

97541AQ

Please visit us at www.em-group.com

339

340

Furniture Indoor

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

341

ﬂame retardant

Chairs BELMONDO It is nice, when a piece of furniture radiates elegant understatement. The chair BELMONDO achieves that with its stable frame made of solid beech, stained in tobacco color. The seatings made of artificial leather are available in beige or black. No matter for which you decide, in classic ambience, BELMONDO always cuts a first-class figure. Seat height 46 cm. Easy-care! BELMONDO 1 black 2 beige

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 48x54x99 93510WW 2 48x54x99 93511WW 2

ﬂame retardant

Chairs DENVER A refined detail makes the elegant chair DENVER an eye-catcher - especially in the variant with beige artificial leather seating: In contrast to the tobacco stained beech frame, the glances wander to the backrest, whose frame is open topped. However, in the black variant, it still optimally fits every classically elegant ambience. Seating height 45 cm. Easy-care!

DENVER 3 black 4 beige

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 48x49x84 93512WW 2 48x49x84 93513WW 2

Board An eye-catcher which is just as charming, as it is clever: The black inscribable board has a ﬁtted, slidable oak frame. Thus you can present different offerings on left and right. You can cover offerings not needed at the time simply by sliding the ﬁtted board - on which you could place your beverages - over them. Hanging from the wall with hooks and a milled out portion at the back of the wooden frame (fastening material not included). Inscribe with our chalkmarkers (p. 364). Creation by VEGA! Exclusive design! board 5

342

WxH ﬁtted board WxH Ref. in cm in cm 89,5x55 37,5x60 82488WW

Furniture Indoor

> p. 402

21 cm 6

Board combination with menu holder and floor unit A typical idea more from VEGA: The clever combination of inscribable board, covered menu holder and floor unit for utensils. The barely 2 m high and 50 cm wide high-grade element integrates well in every room. It offers you the first-class possibility for presenting your offerings attractively - all while optimally using the space. Dimensions: 1 compartment floor depth = 18 cm, width = 46,5 cm, clearance ground – compartment floor = 33 cm. The writing surface is inscribable with our chalkmarkers (p. 364). Wipeable with a moist towel. Creation by VEGA! Exclusive design! Material: Black melamine board! board combination* 6 tobacco/coco

WxLxH in cm

Practical floor unit for utensils!

Ref.

50x21x198 93546WW * Assembly: Delivered in 2 parts. Instructions included. Incl. adapter and 1 screw, wall screw needs to be obtained individually depending on characteristics of the wall.

Please call us at 0049 8272 807 447

198 cm

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

343

4 5

Sample service!

Solid wood series DONATO Stable robustness combined with a straight, unadorned design is very trendy! The massive legs of table and bank measure 10x10 cm (stool 8x8 cm). The tabletop has a strength of 1,8 cm and is doubled to 3,6 cm at the rim. For daily care, wiping the varnished surface with a moist towel is enough. Delivered disassembled, incl. fastening material and instructions. Stool delivered assembled. Easy-care! DONATO

9 7

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set oak wood natural 1 table 160x80x77 93407WW 1 2 bank 160x38x45 93410WW 1 3 stool 38x38x45 93413WW 2 oak wood tobacco stained 4 table 160x80x77 92825WW 1 5 bank 160x38x45 92822WW 1 6 stool 38x38x45 92824WW 2 beech wood natural 7 table 160x80x77 93406WW 1 8 bank 160x38x45 93409WW 1 9 stool 38x38x45 93412WW 2

Buying without risk You buy without risk because you have a 10 day right of return upon receiving your ordered goods. Custom made products, yardware and usewd articles are exempt. On top of that, you can order your desired products without minimum order value. We also offer a long-lasting availability guarantee for many articles, so you can be sure that you can obtain our products for many years.

344

Furniture Indoor

> Bart able DONATO is found on p. 250

Sample service!

Seat cushions The high-grade cushions have been developed specifically for our furniture series DONATO. Due to the bands at the sides, good fixing is ensured and with a zipper the cover can be removed easily from the foam filling. The cover is made of polyester and washable at 30°. seat cushion set of 2 10 bordeaux 11 ecru 12 light red set of 1 13 bordeaux 14 ecru 15 light red

WxLxH in cm

Ref.

39x39x8 92216WW 39x39x8 92218WW 39x39x8 93610WW

160x39x8 92219WW 160x39x8 92223WW 160x39x8 93589WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

345

1 coco

2 bordeaux

3 black

4 brown

5 white

6 beige

7 black

8 brown

9 red

10 orange

11 anthracite

12 purple

13 gold

14 silver

15 dusky pink

ﬂame retardant

Chairs ELEGANCE This chair has style! Made of solid oak- or beech wood in wengé look. ELEGANCE with its excellent seating comfort is a real classic. Seat height 48,5 cm. ELEGANCE with oak legs set of 2 1 coco 2 bordeaux 3 black 4 brown

4 1

ELEGANCE with beech legs set of 2 5 white 6 beige 7 black 8 brown 9 bordeaux 10 orange 11 anthracite 12 purple

Sample service!

WxLxH in cm

Ref.

46,5x51x95,5 94167AA 46,5x51x95,5 94168AA 46,5x51x95,5 94169AA 46,5x51x95,5 94170AA WxLxH in cm

Ref.

46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5 46,5x51x95,5

90330AA 90294AA 90301AA 90295AA 90299AA 90298AA 90293AA 90331AA

Chairs ELEGANCE Our popular chairs ELEGANCE are now available in an especially attractive version: The new chairs convince through the colors gold, silver and dusky pink as well as the upholstering. The especially hard wearing and skilfully processed artiﬁcial leather has a slightly shimmering structure with a pleasantly soft touch. Very easy-care and highgrade, these chairs are an eye-catcher at every festive table. Seat height 48,5 cm. Slightly shimmering structure! Upholstering breathable!

Slightly shimmering structure!

ELEGANCE set of 2 13 gold 14 silver 15 dusky pink

WxLxH in cm

Ref.

46,5x51x95,5 90000AA 46,5x51x95,5 90001AA 46,5x51x95,5 90003AA

Chair gliders Made of plastic with 3 robust steel spikes each for especially good hold. Just attach to the chair’s feet.

ﬂame retardant

chair gliders 16

346

white 16 black

Ø in cm 1,9 1,9

Ref. 90372AB 90373AB

Pcs/ set 32 32

Furniture Indoor

Boards Made of plastic. With varnished solid wood frame in gold or silver, they convey that certain indeďŹ nable something to your ambience. Due to the various frame widths, the writable surface varies. The writing surface is inscribable optimally with our chalk-markers. For cleaning this board, we recommend our detergent (Ref. 70519, p. 390, ďŹ g. 13 ). Only suitable for indoors. blackboards silver 17 blackboards gold 18 19

WxH in cm

writing surface

40x50 50x60 56x96

27x37 37x47 43x83

92387RP 92390RP 92394RP

WxH in cm

writing surface

Ref.

40x50 50x60 56x96

31x42 41x52 47x88

Ref.

WxH in cm

Please call us at 0049 8272 807 447

92409RP 92437RP 92453RP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

347

ﬂame retardant

1+4 grey

2+5 anthracite

3+6 brown

Chairs CHARMANT

This chair has style! Made of solid beech wood in wengé-look with mottled fabric cover, CHARMANT stands for classic elegance and excellent comfort - with or without armrests. Seat height 47 cm. CHARMANT

WxLxH in cm

Ref.

without armrest, set of 2 1 grey mottled 51x54x84,5 93795RP 2 anthracite mottled 51x54x84,5 93796RP 3 brown mottled 51x54x84,5 93797RP with armrest, armrest height 67 cm, set of 2 4 grey mottled 61x55,5x84,5 93798RP 5 anthracite mottled 61x55,5x84,5 93799RP 6 brown mottled 61x55,5x84,5 93800RP

Chairs CHARMANT This chair has style! Available in solid oak wood or beech wood with wengé-look with noble artiﬁcial leather. CHARMANT stands for classic elegance and excellent comfort. Seat height 47 cm. CHARMANT with WxLxH Ref. oak legs in cm with armrest, armrest height 67 cm, set of 2 7 coco 61x55,5x84,5 94175WW bordeaux 61x55,5x84,5 94176WW 8 black 61x55,5x84,5 94177WW brown 61x55,5x84,5 94178WW without armrest, set of 2 coco 51x54x84,5 94171WW 9 bordeaux 51x54x84,5 94172WW black 51x54x84,5 94173WW 10 brown 51x54x84,5 94174WW WxLxH Ref. CHARMANT in cm with beech legs with armrest, armrest height 67 cm, set of 2 11 anthracite 61x55,5x84,5 94054WW black 61x55,5x84,5 94059WW 12 brown 61x55,5x84,5 94056WW bordeaux 61x55,5x84,5 94058WW 13 beige 61x55,5x84,5 94055WW orange 61x55,5x84,5 94057WW white 61x55,5x84,5 94060WW without armrest, set of 2 anthracite 51x54x84,5 94047WW 14 black 51x54x84,5 94052WW brown 51x54x84,5 94049WW 15 bordeaux 51x54x84,5 94051WW beige 51x54x84,5 94048WW 16 orange 51x54x84,5 94050WW 17 white 51x54x84,5 94053WW

348

ﬂame retardant

Furniture Indoor

13 > p. 239

Highest comfort!

16 8

Sample service!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

349

ďŹ&#x201A;ame retardant

> Barstool PRESTIGE is found on p. 249

Chairs PRESTIGE This chair made of solid beech wood is an elegant eye-catcher in every location! The high seating comfort convinces just as much as the extraordinary easy-care through the cover made of artiďŹ cial leather. Seat height 49 cm. PRESTIGE set of 2 1 black 2 bordeaux 3 beige 4 brown 5 anthracite

WxLxH in cm

Ref.

45x50x82 45x50x82 45x50x82 45x50x82 45x50x82

93941WW 93939WW 93940WW 93969WW 93968WW

Sample service You want to have a non-binding look at our products in the comfort of your house? For many products we send out sample sets in a quick and uncomplicated manner.

Our ordering service: telephone: fax: e-mail:

0049 8272 807 447 0049 8272 807 451 service@em-group.com

Make an entirely non-binding choice! 350

Furniture Indoor

Insect exterminator Made of aluminum. Through its decorative design, the insect exterminator blends discreetly with your ambience and thus is ideally suited for your dining area. Flying insects are attracted by the effective, non-ďŹ&#x201A;immering special light (UV-A tube) and stick to the adhesive foil. Can be used standing or hanging from the wall. The open construction allows for easy cleaning and change of the foil or tube. Easy assembly, delivered without fastening material. 2 years warranty, except wearing parts. Hygienic and decorative insect extermination in gastronomy!

Please call us at 0049 8272 807 447

insect exterminator WxD in cm effective area connected load weight in kg Ref.

23,5x12x30,6

40 mÂ˛ 0,020kW/230 V 0,6 81544WW

replacement tube Ref.

81545WW

replacement foils Ref. Pcs/ set

81546WW 6

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

351

ﬂame retardant

Classic design!

Linkable sides!

1 black

2 brown

3 beige

4 bordeaux

5 anthracite

6 white

352

9+15 brown

10+16 anthracite

11+17 white

12+18 beige

Classic design combined with high comfort. These upholstered furnitures with artiﬁcial leather and extra high backrest invite to stay. Choose between 6 different colors. The legs are stained in wengé colors. Seat height 47 cm. High backrest! Highly comfortable! Upholstered back!

Matching to our chairs ELEGANCE and CHARMANT, you now also can combine the 2-seaterbank. Made of massive beech wood and noble artiﬁcial leather, the bank is a real classic. Seat height 48,5 cm. Highly comfortable! Upholstered back! ELEGANCE 1 black 2 brown 3 beige 4 bordeaux 5 anthracite 6 white

8+14 bordeaux

Furniture series MEDLEY

2-seater-bank ELEGANCE

7+13 black

WxLxH in cm

Ref.

113x51x95,5 113x51x95,5 113x51x95,5 113x51x95,5 113x51x95,5 113x51x95,5

94380UP 94381UP 94382UP 94383UP 94384UP 94385UP

corner element* 7 black 8 bordeaux 9 brown 10 anthracite 11 white 12 beige

WxLxH in cm

Ref.

62x62x102 62x62x102 62x62x102 62x62x102 62x62x102 62x62x102

94197WW 94198WW 94199WW 94200WW 94201WW 94202WW

2-seater bank* WxLxH in cm Ref. 13 black 118x62x102 94240UP 14 bordeaux 118x62x102 94241UP 15 brown 118x62x102 94242UP 16 anthracite 118x62x102 94243UP 17 white 118x62x102 94244UP 18 beige 118x62x102 94245UP * The feet are simply screwed onto the corner element or bank. Fastening material included.

Furniture Indoor

> p. 346

Upholstered!

Elegance through high backrest!

Linkable on sides and back!

ďŹ&#x201A;ame retardant

Linking bracket The linking bracket ensures a safe, ďŹ&#x201A;exible linking of the elements. Simple assembly with 10 spax screws* on the bottom. linking bracket 19

Ref. 93926UP

* Spax screws included! 14

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

353

ďŹ&#x201A;ame retardant

Chairs WILLIAM The especially elegant chair WILLIAM with its baroque shape made of dark stained, solid beech wood and its classically striped upholstery looks great in any upscale ambience. Seat height 50 cm. WILLIAM set of 2 1 without armrest 2 with armrest

WxLxH in cm

Ref.

46,5x62x94,5 92262AA 57x65x94,5

92265AA

354

Furniture Indoor

Sample service!

What a Highlight! Chairs TEATRO Upholstered with velvet. Set a clear mark for your special style with this furniture. Seat height 51 cm, armrest height 67 cm. TEATRO 3 gold 4 taupe 5 black

WxLxH in cm 61x65x92,5 61x65x92,5 61x65x92,5

Please call us at 0049 8272 807 447

ďŹ&#x201A;ame retardant

Ref. 94164AA 94165AA 94166AA

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

355

3 2

Perfectly covered!

Sample service!

Table slip covers With our table slip covers, the stand-up table gains an elegant decoration. A table cloth, Ø 74 cm, with sewn-on, smooth skirting and loose ribbon gives your table a perfect look. Material 100 % polyester, easy-care, we recommend 40°-care. The table slip covers are only suitable for stand-up tables with a tabletop-Ø of 70 cm. table slip covers 1 ecru 2 plum 3 white 4 dark green 5 ruby red

110 cm

foldable

ØxL in cm

Ref.

74x135 74x135 74x135 74x135 74x135

91560WW 91563WW 91561WW 91559WW 91562WW

Stand-up table This shouldn‘t be missing in any gastronomy. An indispensable piece of furniture at receptions or presentations. The robust tabletop with white marbling and plastic rim protection and the stable steel pipe frame are ideal for daily use. Folded it only needs 15 cm of room. stand-up table 6 white

356

ØxH in cm

Ref.

70x110

90213WW

Furniture Indoor

Elegant box pleat!

Table slip covers Create a festive atmosphere with our designed table slip covers with a reﬁned box pleat in contrasting color. As special decorative element, an additional zipper is sewn in. Material 97 % polyester and 3 % elastane, easy-care, we recommend 40°-care. The table slip covers are only suitable for stand-up tables with a tabletop-Ø of 70 cm. Perfect for the stand-up table Ref. 90213, ﬁg. 6 . Creation by VEGA! Exclusive design! table slip cov- color box ers pleat 7 black metal 8 metal white 9 white metal

ØxL in cm 70x110 70x110 70x110

Ref. 92164WW 92163WW 92162WW 7

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

357

3 7

measures

40 cm

52 cm backrest strength 5 cm m 39 c 44 cm

95 cm

47 cm

Chair covers Ideally suited for our cover chair, Ref. 93679 (p.378, ﬁg. 1 ). Create an elegant ambience with these festive chair covers with contrasting box pleat and zipper in the back. Material: 97 % polyester and 3 % Elastane, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! chair covers 1 white 2 metal 3 black

358

color box pleat

Ref.

metal white metal

92112WW 92113WW 92114WW

Table slip covers Create a festive atmosphere with our designed table slip covers with a reﬁned box pleat in contrasting color. Material 97 % polyester and 3 % elastane, easy-care, we recommend 40°-care. The table slip covers for banquet-tables are only suitable for rectangular tables 120x80 cm and round tables with Ø 150 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! table slip cov- color box WxLxH ØxL Ref. ers pleat in cm in cm sllp cover for rectangular banquet tables Ref. 91679 and 91680 4 white metal 120x80x74 – 92159WW 5 metal white 120x80x74 – 92160WW 6 black metal 120x80x74 – 92161WW slip cover for round banquet tables Ref. 91199 7 white metal – 150x74 92138WW 8 metal white – 150x74 92139WW 9 black metal – 150x74 92140WW

Furniture Indoor 7 11

> Matching table covers are found on p. 383

measures

Sample service!

40 cm

48 cm

Chair covers Ideally suited for our banquet chairs Ref. 93930 and 93928 (p. 382, fig. 1 ). Create an elegant ambience with these festive chair covers with contrasting box pleat and zipper in the back. Material: 97 % polyester and 3 % Elastane, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! chair covers 10 white 11 metal 12 black

color box pleat

Ref.

metal white metal

92127WW 92128WW 92129WW

Please call us at 0049 8272 807 447

44 cm 44 cm

91 cm

46 cm

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

359

Lounge table ARCATA This lounge table designed by VEGA impresses with its special mix of classic real wood veneer and high quality, modern stainless steel with brushed ﬁnish. Both materials are perfectly matched and give your ambiance an attractive touch. Only for the interior!

ARCATA*

WxLxH Ref. in cm 1 beech nut tree stained 70x44x44 94512AP 2 oak natural 70x44x44 94511AP * Table is delivered disassembled, incl. fastening material!

ﬂame retardant

Furniture series WINSTON DELUXE WINSTON DELUXE is a modern version of our classic - high quality full grain artificial leather and contrasting stitching make the furniture series to a new highlight. Combine the first-class manufactured upholstered furniture just as desired with the matching leg set (fig. 15 – 20 ) made of birch wenge stained or oak natural. Please order leg set separately. Contrasting stitching! Comfortable!

360

2-seater-couch seat height 44 cm 3 coco 4 brown 5 anthracite 6 black

WxLxH in cm 160x70,5x79 160x70,5x79 160x70,5x79 160x70,5x79

Ref. 94817AP 94816AP 94815AP 94818AP

8 4

Furniture Indoor

contrasting stitching

7 8

leg set

armchair seat height 44 cm 7 coco 8 brown 9 anthracite 10 black

WxLxH in cm 71x73x79 71x73x79 71x73x79 71x73x79

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 94813AP 94812AP 94811AP 94814AP

cube seating

WxLxH in cm 11 coco 45x45x48 12 brown 45x45x48 13 anthracite 45x45x48 14 black 45x45x48

Ref. 94821AP 94820AP 94819AP 94822AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 2 2 2 2

Ref.

for 2-seater-couch and armchair 15 birch wenge stained 94823AP 16 birch tobacco stained 94867AP 17 oak natural 94824AP for cube seating 18 birch wenge stained 94825AP 19 birch tobacco stained 94866AP 20 oak natural 94826AP

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 4 4 4 8 8 8

361

19 16

Cushy seating elements

ﬂame retardant

and practical lounge tables in 1!

Furniture series STAFFORD The cushy seating elements and -banks STAFFORD made of high-grade artificial leather match ideally to our solid wood table-series DONATO (p. 250, fig. 11 – 16 ). Besides the 5 attractive colors, the incorporated ornamental stitchings are a visual highlight. By combining the banks with the stools in various colors, you easily create a new ambience from time to time. Transform the seating elements into practical lounge tables with the tray in natural wood veneer or create more space for putting down drinks. Flexibly usable in restaurants, lounges or bars, they are the ideal expansion to our loung-furniture series MANCHESTER (p. 238, fig. 1 – 6 ) and to our chair series TUCANA (p. 368, fig. 1 – 9 ). Fig. 16 – 19 are delivered disassembled.

3-seater-bank 2

1 2 3 4 5

Sample service!

coco brown black red anthracite

WxLxH in cm 139x34x47,5 139x34x47,5 139x34x47,5 139x34x47,5 139x34x47,5

seating element angled 6 coco 7 brown 8 black 9 red 10 anthracite

WxLxH in cm 34x34x47,5 34x34x47,5 34x34x47,5 34x34x47,5 34x34x47,5

seating element round 11 coco 12 brown 13 black 14 red 15 anthracite

ØxH in cm 35x47,5 35x47,5 35x47,5 35x47,5 35x47,5

tray

Ornamental stitching!

362

16 17 18 19

beech natural beech nut tree stained oak natural oak tobacco stained

Ref. 93526WW 93527WW 93528WW 93529WW 93530WW

Ref. 93531WW 93532WW 93533WW 93534WW 93535WW Ref. 93539WW 93540WW 93536WW 93537WW 93538WW WxLxH in cm 36x32x8 36x32x8 36x32x8 36x32x8

Pcs/ set 2 2 2 2 2 Pcs/ set 2 2 2 2 2 Ref. 90332RP 90333RP 90334RP 90335RP

Furniture Indoor

> p. 344

13 14

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

363

ﬂame retardant

Chairs NOAH No matter whether you prefer the modern or rather the cozily-rustic cottage style - on this chair made of robust solid wood with upholstering of artiﬁcial leather, your guests will sit comfortably! Seat height 47 cm. NOAH

Ref.

Pcs/ set

WxLxH in cm 43x42x93 1 beech natural 92575WW 2 beech nut tree stained 92542WW

2 2

1 2

Wall board with menu holder With a certain nonchalance and yet cultivated, this reﬁned furniture element presents itself as an unusual idea by Vega: The inscribable board with extravagant design and integrated compartment for menus up to a height of 36,5 cm is simply leant against the wall. The baseboard facilitates cleaning without damaging the board. The board is inscribable with our chalk-markers and wipeable with a moist towel. Creation by VEGA! Exclusive design! Material: Black melamine board with ornamental strips made of oiled beech!

wall board* 3

WxLxH in cm

Ref.

72,5x26x184 93547WW * Assembly: Delivery in 1 piece, wall screw needs to be obtained individually depending on characteristics of the wall.

Ornamental strip!

4 orange

5 white

6 yellow

7 red

8 pink

9 black

Inscribable board with menu compartment!

Chalk-markers 3

Suitable for all smooth surfaces like VEGA blackboards, glass, mirrors etc! The chalk-marker can be removed easily with a moist towel. chalk-markers

4 5 6 7 8 9

364

orange white yellow red pink black

Ref. width 2 mm 79281WW 79275WW 79276WW 79277WW 79279WW 79283WW

Ref. width 6 mm 79030WW 79018WW 79020WW 79022WW 79026WW 79034WW

Ref. width 15 mm 79031WW 79019WW 79021WW 79023WW 79027WW 79035WW

Massive gastro quality!

12 11

ﬂame retardant

Barstool LENNARD

The wooden frame is made of varnished high-grade solid beech wood in walnut stained and varnished. The seat cover is made of black hard-wearing artiﬁcial leather. PRESIDENT WxLxH in cm 10 armchair, seat height 50,5 cm 65x59,5x81 11 barstool 36,5x36,5x76

Ref.

Pcs/set

92093AP 92092AP

2 2

This high-quality and sturdy barstool with comfortable backrest and comfortable leatherette seat in a timeless design is made of solid beech wood and walnut light stained and varnished. Seat height 79,5 cm. LENNARD

WxLxH in cm

walnut light stained and varnished 12 leatherette beige 44x51x112 13 leatherette black 44x51x112

Ref.

Pcs/set.

99560AP 99561AP

2 2

Furniture Indoor

Furniture series PRESIDENT

5 6

ﬂame retardant

Chairs SZENE

Chairs CELIN

This chair made of solid beech wood and noble, black leatherette has the stuff of a classic that looks good in any modern setting. Seat height 43.5 cm.

High-quality chair made of solid beech wood, walnut light stained and varnished with comfortable leatherette seat. Seat height 49 cm.

SZENE

WxLxH in cm

black, beech stained and varnished 14 47x52x87

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 91972AP

Pcs/set. 2

CELIN

WxLxH in cm

walnut light stained and varnished 15 leatherette beige 44x51x85 16 leatherette black 44x51x85

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pcs/set.

94626AP 94627AP

2 2

Please visit us at www.em-group.com

365

1 1

This perfects your style! Your interior, your porcelain, your cutlery â&#x20AC;&#x201C; all this is also an expression of your personal style. And with our cutlery cabinets, it also is stored well and readily available.

Back is veneered and varnished! 4

Delivered assembled!

Cutlery cabinets In the turbulent gastro-routine, you want to save on time and distance! Our excellently crafted cutlery cabinets in which you always have cutlery, menus and organizers handy, are great helpers for that. At the same time, the cabinet can serve as decorative partition since its back is veneered and varnished (color white is only varnished). Completely mounted, practical drawer with 6 compartments (WxT in cm: 13x32) for cutlery, napkins and much more. The cutlery cabinets are lined with felt. In the side compartment with door, there is a heightadjustable shelving (WxD in cm: 36x38). There are 3 insert possibilities for the compartment with a gap of 10 cm for each. In the open side compartment there are 2 shelvings (WxD in cm: 58x38). Space on top WxD in cm: 96x24. Natural wood veneered! White is varnished! Delivered assembled! cutlery cabinets 1 2 3 4

nut tree white varnished natural black

WxLxH in cm 100x38x105 100x38x105 100x38x105 100x38x105

Ref. 91691WW 91908WW 91690WW 91692WW

Cutlery cabinets In space-saving version with a width of 62Â cm. Completely mounted, practical drawer with 3 compartments (WxD in cm: 17x32) for cutlery, napkins and much more. They are lined with felt. In the side compartment with door, there is a height-adjustable shelving (WxD in cm: 58,5x33). There are 2 insert possibilities for the compartment with a gap of 10 cm for each. Space on top WxD in cm: 58,5x24. The back is veneered and varnished. Natural wood veneered! Delivered assembled! cutlery cabinets 5

366

5 nut tree 6 black

WxLxH in cm 62x38x105 62x38x105

Ref. 92917WW 92919WW

Cutlery cabinets High-grade cutlery cabinets with veneered natural wood or varnished in silky gloss, depending on version. Drawers matching for VEGA cutlery racks (Ref. 40036, 49439, 49382, 49571). Quality drawer guides with soft insert. Hinges in professional quality with 4 robust, 12 mm strong height adjustable shelvings. There are 17 possibilities for compartments with a gap of 3 cm for each. Grips made of solid metal. Back in visually pleasing quality for a well-rounded appearance. Creation by VEGA! Exclusive design! Delivered assembled! cutlery cabinets

WxLxH Ref. in cm 127x47x105 91903WW 127x47x105 91899WW 127x47x105 91901WW

7 white varnished 8 beech natural 9 oak natural beech nut tree stained

127x47x105 91902WW

Attachment for cutlery cabinet

Anlieferung erfolgt montiert!

For easy mounting. Matching for Ref. 91899, 91901, 91902, 91903. Veneered natural wood or varnished in silky gloss depending on version. Creation by VEGA! Exclusive design!

Furniture Indoor

attachment for cutlery cabinet 10 white varnished beech natural 11 oak natural beech nut tree stained

Softeinzug!

WxLxH Ref. in cm 122x44,7x14,5 91907WW 122x44,7x14,5 91904WW 122x44,7x14,5 91905WW 122x44,7x14,5 91906WW 7

Cutlery cabinets Our high-grade cutlery cabinets in space-saving version with veneered natural wood or silky gloss varnish, depending on version. Drawers matching for VEGA cutlery racks (Ref. 49439, 49571). Quality drawer guides with soft insert. Hinges in professional quality with 2 robust, 12 mm strong height adjustable shelvings. There are 17 possibilities for compartments with a gap of 3 cm for each. Back in visually pleasing quality for a well-rounded appearance. Creation by VEGA! Exclusive design! Delivered assembled! cutlery cabinets 12 beech natural 13 beech nut tree stained

WxLxH in cm 66x47x105

92923WW

66x47x105

92924WW

Ref.

Soft insert!

Attachment for cutlery cabinet

Sample service!

For simple mounting. Matching for Ref. 92923, 92924. Natural wood veneered or varnished in silky gloss, depending on version. Creation by VEGA! Exclusive design!

Delivered assembled! 14

attachment for cutlery WxLxH Ref. cabinet in cm 14 beech natural 61x44,7x14,5 92928WW 15 beech nut tree stained 61x44,7x14,5 92932WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

367

8 6 9

Individually combinable! Sample service!

ﬂame retardant

Chairs TUCANA In oak, beech, wengé, tobacco. Seat made of artiﬁcial leather in black, brown, red, anthracite or coco – with our new chair TUCANA you have 20 possible combinations. Make your individual choice - it will always be a good one. Or combine to your heart‘s content. Seat height 48 cm. chair frame*

set of 2 1 beech wood natural 2 oak wood tobacco stained 3 oak wood natural 4 beech wood wengé stained seat

WxLxH in cm

Ref.

43,5x53x87 93699RP

43,5x53x87 93701RP 43,5x53x87 93700RP 43,5x53x87 93702RP WxLxH in cm

Ref.

set of 2 5 black 43,5x45x4,5 93703RP 6 brown 43,5x45x4,5 93704RP 7 coco 43,5x45x4,5 93705RP 8 red 43,5x45x4,5 93706RP 9 anthracite 43,5x45x4,5 93707RP * Fastening material included with the seats.

Modern shadow joint!

Tables MURPHY Beautiful, robust and hard-wearing – these demands are met by our easy-care tables: The tabletop made of veneered natural beech wood passes over an attractive shadow joint into the 7x7 cm thick legs. The tabletop proceeds to the sides, supporting the solid wood look. With these longlasting tables, you make a good choice! Beautiful look through solid and veneered table bases! High-grade workmanship! Shadow joint!

MURPHY*

368

natural wood veneered

Ref.

WxLxH in cm 80x80x75,5 beech natural 95213RP 10 nut tree stained 94399RP 11 oak natural 95215RP 12 oak tobacco stained 95218RP WxLxH in cm 120x80x75,5 13 beech natural 95214RP nut tree stained 95217RP oak natural 95216RP 14 oak tobacco stained 94932RP * Table delivered disassembled, incl. screws!

> p. 344

Furniture Indoor

The furniture molds the style of your arrangement!

Our timeless and long-lasting furniture matches every ambience â&#x20AC;&#x201C; from elegant via rural, up to modern.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

369

stackable

Chairs MYSTIC Create a unique atmosphere with our chairs MYSTIC in modern design. Made of polycarbonate they are durable and stable. The chairs can be used indoors and outdoors. Stackable up to 4 pieces. Seat height 45 cm. Easy to clean! Stackable! Scratch resistant! UV-resistant! MYSTIC

Ref.

Pcs/ set

WxLxH 59x60x80Â cm 1 opaque white 94377AQ 2 transparent clear 94378AP 3 transparent black 94379AP 2

4 4 4

7 2

Chairs ADENA A chair that ďŹ ts in any location: ADENA stands stable on a high quality chromed steel frame. The stained and painted styles beech natural, cherry and walnut with nine design holes in the backrest are made of easy-care, glued plywood. The colored styles are coated with CPL-laminate. Seat height 45 cm. Chromed frame! Stackable up to 4 chairs! ADENA stained and varnished 4 cherry 5 beech natural 6 walnut

370

WxLxH in cm

Ref.

Pcs/set

52x51x85 52x51x85 52x51x85

92778AP 92777AP 92779AP

4 4 4

stackable

ADENA color varnished 7 white 8 black 9 red 10 green 11 zebrano

WxLxH in cm

Ref.

Pcs/set

52x51x85 52x51x85 52x51x85 52x51x85 52x51x85

93667AP 93668AP 93670AP 93669AP 93671AP

4 4 4 4 4

Furniture Indoor

stackable

Chairs RAFAEL It is the extraordinary shape and the unusual material which makes the chair RAFAEL a visual highlight: Made of high-grade polycarbonate in the transparent version and polyamide in the opaque version. You have the choice between several colors. Seat height 45 cm. Stackable! Suitable for indoor and outdoor use!

15 RAFAEL 12 transparent clear 13 transparent smoky 14 opaque red 15 opaque black 16 opaque white

WxLxH in cm

Ref.

Pcs/set

47x50x90 47x50x90 47x50x90 47x50x90 47x50x90

91881AP 91882AP 91911AP 91883AQ 91884AP

2 2 2 2 2

only

5495 stackable

side table RAFAEL

19 17

Side table RAFAEL Pratical side table which matches with our chairs RAFAEL, ﬁg. 12 – 16 . Made of high-grade polycarbonate in the transparent version and polyamide in the opaque version. The UV-resistant table is suitable for indoor and outdoor use. The size of the tabletop is 46,5x46,5 cm. Stackable! Easy to clean!

Please call us at 0049 8272 807 447

RAFAEL 17 transparent clear 18 transparent smoky 19 opaque white

Please send a fax to 0049 8272 807 451

WxLxH in cm

Ref.

50,5x50,5x42,5 50,5x50,5x42,5 50,5x50,5x42,5

92925AP 92943AP 92944AP

Please visit us at www.em-group.com

371

measures

45 cm

52 cm backrest strength 3 cm m 40 c 45 cm

Chair covers For the chair series NOBLESSE (ﬁg. 6 – 9 ), we offer you the matching chair cover with ribbon made of 100 % polyester. Easy-care, 40°-care.

94 cm

chair covers 4 white

46 cm

Ref. 90735WW

2 > Additional colors and versions of the chair covers are found on p. 379

ﬂame retardant

Chairs TRENDY The name says it all and the backrest is an eyecatcher! These stable chairs made of solid beech wood underline every modern ambience. Also available with black artiﬁcial leather seat. TRENDY

Ref.

Pcs/ set WxLxH in cm 40x45,5x78,5; seat height 48 cm beech stained and varnished, with black artiﬁcial leather seat 1 nut tree 92068WW 2 2 mahogany 92077WW 2 WxLxH in cm 40x43,5x79,5; seat height 46 cm beech stained and varnished, without artiﬁcial leather seat 3 nut tree 91039WW 2

ﬂame retardant

Chair SZENE 5

This chair made of solid beech wood and cultivated, black artiﬁcial leather has what it takes to be a classic which ﬁts with every modern ambience. Seat height 43,5 cm. SZENE

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set black, beech stained and varnished 5 47x52x87 91972WW 2

372

Furniture Indoor

ﬂame retardant

Chairs NOBLESSE

Chairs TOSCA

With this robust chair made of solid beech wood with artiﬁcial leather seat, the backrest is the eyecatcher! A welcome loosening for every ambience. Seat height 45 cm.

High-grade chairs made of solid beech wood with comfortable artiﬁcial leather seat. Seat height 48,5 cm.

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set beech stained and varnished, artiﬁcial leather seat beige 6 cherry 45x53x93,5 91968WW 2 7 black 45x53x93,5 91971WW 2 beech stained and varnished, artiﬁcial leather seat black 8 cherry 45x53x93,5 91966WW 2 9 black 45x53x93,5 91969WW 2

TOSCA

WxLxH Ref. in cm natural colored and varnished; set of 2 10 leather black 44x48x90 92239WW 11 leather beige 44x48x90 92238WW wengé stained and varnished; set of 2 12 leather black 44x48x90 92764WW 13 Leder beige 44x48x90 92763WW

NOBLESSE

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

373

Chairs MELINDA The chair MELINDA stands for coziness. Solid wood and a rustic yet straight design make it a harmonious part of your guesthouse. Available in discreet white or in 2 wooden colors. Seat height 47 cm. MELINDA set of 2 1 white 2 beech natural 3 beech nut tree stained

WxLxH in cm

Ref.

43x42x93 92545WW 43x42x93 92546WW 43x42x93 92547WW

Seat cushions Matching for the chairs MELINDA and ROMAN. The cover is made of 100 % polyester and is water repellent. AfďŹ xable with 2 bands. seat cushions set of 2 4 raspberry 5 beige 6 purple 7 jasmine green

374

WxLxH in cm

Ref.

42x39x3,5 42x39x3,5 42x39x3,5 42x39x3,5

93577WW 93578WW 93579WW 93580WW

7 4 6

Sample service!

Furniture Indoor

10 11

12 8 12

Sample service!

Chairs ERIK

Seat cushion ERIK

A beautiful chair is an attractive stilistic element! Our chair ERIK made of beech wood in the versions natural and nut tree is proof of that. Seat height 46 cm.

Plain cushion with fabic cover made of mottled effect fabric. The cover consists of 100 % polyester and can be washed at 30° C. A perfect ﬁt – even without bands – is ensured by the nonslip bottom.

ERIK

WxLxH in cm

set of 2 8 natural 9 nut tree stained

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

45x50x83

92597WW

45x50x83

92598WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

ERIK

WxLxH in cm

set of 2 10 woolen white 11 jasmine green 12 raspberry

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

39,5x35x3 93586WW 39,5x35x3 93587WW 39,5x35x3 93588WW

375

High-quality polyester cover!

ﬂame retardant

Lounge furniture series JESPER

376

Abrasion resistant

Classic design combined with high seat comfort. In addition to the high-quality polyester cover the button identations are a visual highlight. The legs are made of beech wenge stained. Seat height ﬁg 1 – 2 : 45 cm. Cover: 100 % polyester. Comfortable! No sag suspension! High abrasion resistance!

JESPER 2-seater-couch 1 anthracite mottled armchair 2 anthracite mottled stool 3 anthracite mottled

WxLxH in cm

Ref.

158x79x74

94802AP

98x79x74

94803AP

60x76x42

94804AP

Furniture Indoor

ﬂame retardant

Furniture series LASSE Scandinavian furniture series made of polyester fabric in the colors anthracite or grey mottled. Combine the first-class manufactured upholstered furniture just as desired with the suitable leg sets (fi g. 8 – 9 ) made of natural birch or tobacco stained. The leg set must be ordered separately. The legs are fitted with felt pads. Seat height 46 cm. Cover: 100 % polyester. Comfortable! Nosagfederung! High abrasion resistance! LASSE

WxLxH in cm

armchair 4 anthracite mottled 54x60x82 5 grey mottled 54x60x82 3-seater-couch 6 anthracite mottled 155x60x82 7 grey mottled 155x60x82 leg set (consisting of 4 legs) 8 natural birch – 9 tobacco stained –

Please call us at 0049 8272 807 447

No sag suspension! Abrasion resistant! Legs individually combinable!

Ref. 94805AP 94806AP 94807AP 94808AP 94809AP 94810AP

9 8

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

377

Master of meta morphosis! measures

40 cm

52 cm backrest strength 5 cm m 39 c 44 cm

95 cm

47 cm

Cover chair Transform your entire ambience with just a few twists and turns: This high-grade chair with comfortable foam upholstery becomes the star of your show with the matching chair covers in various colors! Surprise your guests and convey an ever new ﬂair to your rooms. Frame made of solid wood, stained and varnished. Seat height 48 cm. Delivery without cover. cover chair 6

1 beige

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 46x58x97,5 93679WW 2

Chair covers Ideally suited for our cover chair Ref. 93679 (ﬁg. 1 ). Cultivated ambience, quick and easy through these chair covers in classic design with box pleat or wide bow band. Material: 100 % polyester, 40ºcare. chair covers with box pleat 2 burgundy ecru 3 plum 4 white brown silver

Ref. 91548WW 91546WW 91547WW 91545WW 91549WW 91550WW

chair covers with bow

measures 40 cm

8 9

burgundy 5 ecru plum white 6 brown 7 silver

Ref. 91542WW 91540WW 91541WW 91539WW 91543WW 91544WW

48 cm 44 cm 44 cm

46 cm

91 cm Chair covers With bow, Matching to our banquet chairs (p. 382, ﬁg. 1 ), made of 100 % polyester. Easy-care, 40°-care. chair covers 8 terracotta 9 white

378

Ref. 91496WW 91406WW

Chair covers With our covers matching for the chair series NOBLESSE (p. 373), you turn your ambience into an exceptionally festive mood. You can choose between elegant design with train in the back and bow bands at the sides, a cover with a button tab in the back as special decorative element or a bow. Material: 100Â % polyester, 40Â°-care. chair covers with button tab

Ref.

white 10 cream

93398WW 93399WW

chair covers with train 11 white 12 ecru

93395WW 93396WW

chair covers with bow 13 white ecru 14 brown plum

90735WW 93401WW 93402WW 93403WW

Ref.

Furniture Indoor

Ref.

measures 45 cm 11

52 cm backrest strength 3 cm cm 40 45 cm

94 cm 11

46 cm

> The chair series NOBLESSE is found on p. 373

Sample service!

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

379

Individually changable!

Covers 2

VEGA ﬁres your imagination once more with a thought-through cover-system. Here you have the choice between 1 standard cover in white and backrest covers in 2 trendy colors, which you can use depending on the occasion and the theme. All covers have in common, that they have a modern radiance which is supported by attractive quilted seams. Perfect for our cover chair, Ref. 93679, ﬁg. 4 . Made of 100 % polyester, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! Article

measures

93842WW 93843WW

Cover chair

95 cm

Transform your entire ambience with just a few twists and turns: This high-grade char with comfortable foam upholstery becomes the star of your show with the matching chair covers in various colors! Surprise your guests and convey an ever new ﬂair to your rooms. Frame made of solid wood, stained and varnished. Seat height 48 cm. Delivery without cover. cover chair 4 beige

380

93841WW

ﬂame retardant

40 cm

52 cm backrest strength 5 cm m 39 c 44 cm 47 cm

Ref.

chair cover 1 white backrest cover 2 purple 3 cognac

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 46x58x97,5 93679WW 2

Furniture Indoor

Fitted pocket for menus or decoration!

Sample service!

Covers Cleverly nested and thus especially effective - thus the modern chair covers present themselves today. Combine white standard covers simply and quickly with backrest covers in 3 classic colors. The ďŹ tted pocket on the back opens up additional possibilities for placing your menu in the formats A5 or A4 or use it for pleasant decoration. Made of 100 % polyester, 40Â°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! Article

8 5 5

Ref.

chair cover 5 white backrest cover 6 ecru 7 chocolate 8 indigo

93986WW 93987WW 93988WW 93989WW 5

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

381

Banquet-furniture These practical chairs are perfectly suitable for all kinds of occasions like seminars or presentations. They are stackable and have an upholstered seat and back. The chairs are available with a steel frame in hammer blow finish with red or blue cover. And the best thing: The chairs are alterable and can be used for festivities like weddings or big banquets with the fitting chair covers. Seat height 47 cm. The matching table is available in round or angled. Its frame is made of robust steel pipe, 30x30x1,5 mm, powder-coated in grey hammer blow finish. Tabletop: 18 mm flake board, melamine coated, either in grey or natural color. The tables can be stored in a space-saving way by folding them. Space-saving! Foldable! Stackable!

stackable

banquet furWxLxH Ref. Pcs/ niture in cm set chair without armrests, stackable 1 red 44x58x93,5 93930WW 4 blue 44x58x93,5 93928WW 4 chair with armrests, stackable red 56,5x55x93,5 93929WW 4 2 blue 56,5x55x93,5 92849WW 4 table angled, foldable 3 grey 120x80x74 91680WW 1 natural 120x80x74 91679WW 1 table round, foldable, ØxH in cm 4 natural 150x74 91199WW 1

foldable

measures

40 cm

52 cm backrest strength 5 cm m 39 c 44 cm

Row connector for banquet chair With the PVC row connectors, you can order your banquet chairs in rows. Just use them to link the legs or armrests of the chairs.

95 cm

row connector WxLxH Ref. Pcs/ set in cm 5 black 12x3x3 92111WW 2

47 cm

6+9 white

7+10 cream

8+11 burgundy

12 dark blue

Chair covers with gathers

measures

40 cm

With these covers you turn your dining area into a festive hall. In elegant colors with slight gloss. A rubber band creates the gathers - without any complex binding. Made of 100 % polyester, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! chair cover

48 cm 44 cm 44 cm

46 cm

382

91 cm

Ref.

for banquet-chairs Ref. 92046 and 93928 6 white 92725WW 7 cream 92726WW 8 burgundy 92727WW for cover-chair Ref. 93679 (p. 378, ﬁg. 1 ) 9 white 92716WW 10 cream 92717WW 11 burgundy 92718WW 12 dark blue 92719WW

17 18

Furniture Indoor

Stand-up table covers with gathers With these covers, you turn simple stand-up tables into noble venues. The incorporated rubber bands create elegant gathers. Suitable for stand-up tables up to a height of 110 to 120 cm and a tabletop diameter of 70 cm. Perfect for our stand-up table Ref. 90213 (p. 356, ﬁg. 6 ). With additional covers, you can set colored contrasts or quickly replace dirty ones. Made of 100 % polyester, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! Stand-up table covers with gathers 13 white 14 cream 15 burgundy 16 dark blue Matching tabletop covers 17 white cream 18 burgundy dark blue

ØxL in cm 70x133 70x133 70x133 70x133

92733WW 92734WW 92735WW 92736WW

70 70 70 70

92737WW 92738WW 92739WW 92740WW

Ref.

Banquet-table slip covers with box pleats Create a festive atmosphere with our table slip covers. The classic box pleats are excellently suited for the festive, elegant buffet. The large amount of fabric and the elaborate workmanship show the standard of upscale gastronomy. Made of 100 % polyester, 40°-care. Creation by VEGA! Exclusive design! banquet-table slip covers

WxLxH Ref. in cm cover for rectangular banquet tables Ref. 91679 and 91680 19 white 120x80x72 92741WW cream 120x80x72 92742WW burgundy 120x80x72 92743WW cover for round banquet tables Ref. 91199 20 white 150x72 92745WW 21 cream 150x72 92746WW 22 burgundy 150x72 92747WW

Sample service! 14

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

383

QUADRO* WxLxH in cm

black 1

42x42x74 55x55x74 42x42x110 55x55x110

weight max. recom. in kg tabletop size Ø, LxW in cm 80, 70x70 100, 80x80 80, 70x70 100, 80x80

93958WW 91953WW 93957WW 91954WW

42x42x74 18,1 80, 70x70 2 55x55x74 27,8 100, 80x80 chromed 42x42x74 18 80, 70x70 3 56x56x74 26 100, 80x80 55x55x110 25 100, 80x80 * Easy assembly, delivered disassembled!

92296WW 92297WW

18,1 27,8 19,4 28,2

Ref.

white

Table columns QUADRO Extremely durable and steadfast. Either chromed or powder-coated massive cast with a column made of robust steel pipe. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior.

91955WW 91956WW 93451WW

Table columns Table columns matching for every ambience. Exceptionally robust and steadfast, made of massive cast. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior. WxLxH weight max. recom. Ref. table in cm in kg tabletop size colØ, LxW in cm umns* angled, black 43x43x74 18 90, 80x80 93693WW 4 43x43x110 19,5 90, 80x80 93694WW table columns*

ØxH in cm

weight max. recom. in kg tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

roand, black 5 43x74 17 80, 70x70 93695WW 43x110 18 80, 70x70 93696WW * Easy assembly, delivered disassembled!

9 10

12 oak

13 walnut

14 beech

15 beech nut tree

16 beech black

17 oak tobacco

Wooden cover panels for table columns QUADRO With these cover panels you can upvalue your table column QUADRO (Ref. 92296, 92297, 93958, 91953, 91955, 91956) matching to our veneered tabletops. They consist of ﬂake boards veneered with natural wood and are clear varnished. Just impose on the column while assembling - also retroﬁttable! For cleaning, just wipe it with a moist towel. Only suitable for the interior. Delivery without table column (QUADRO).

wooden cover panels

Table columns These modern table columns made of stainless steel upvalue every ambience! Available in various versions. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior. Use glass cleaner for cleaning. table columns*

6 7 8 9 10 11

WxLxH/ ØxH in cm

wt max. recom. in kg tabletop size Ø,LxW in cm 21,5 90, 80x80 16 80, 60x60 16,7 80, 60x60 28,4 90, 100x100 29,7 140x80

round 56x74 round 42,5x110 angled 40x40x74 angled 55x55x74 angled 70x40x74 40,5x40,5 angled x110 19 80, 60x60 * Easy assembly, delivered disassembled!

384

12 13 14 15 16 17

WxLxH in cm 11x11x62 11x11x62 11x11x62 11x11x62 11x11x62 11x11x62

oak walnut beech beech nut tree stained beech black stained oak tobacco stained

92880WW

92240WW 92241WW 92243WW 92418WW 93829WW 93522WW

The foot is made of massive cast, the column of highly robust, coated steel pipe. Fastening material for tabletop included. The set of table column DUO consists of 2 columns. Only suitable for the interior and protected exterior. weight max. recom. Ref. in kg tabletop size LxW in cm 18 black 40x6x74 2x9,7 140x80 91345WW * Easy assembly, delivered disassembled! DUO*

WxLxH in cm

Table columns Extremely robust and steadfast, made of massive cast. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior.

Ref.

93856WW 92879WW 93857WW 93858WW 93859WW

Ref.

Table column DUO

table columns* black 19

WxLxH in cm

wt max. recom. in kg tabletop size LxW in cm

70x40x74 32 140x80 70x40x110 34,5 140x80 * Easy assembly, delivered disassembled!

Ref.

93697WW 93698WW

21 > p. 386

Furniture Indoor

Table columns KREUZ Modern table column made of cast iron. Extremely durable and steadfast through the 4-foot-cross. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior. KREUZ*

WxLxH in cm

Table columns PYRAMIDE and RONDO These table columns, matching to every ambience, ensure stability for your tables. The foot is either chromed or made of massive powder-coated cast with a column made of durable and coated steel pipe. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior. table col- WxLxH/ weight in kg umns* ØxH in cm Pyramide angled, black 42x42x74 15,9 20 55x55x74 27 Pyramide round, black 21 42x74 17 55x74 24 42x110 18 table columns*

ØxH in cm

max. recom. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref. 25

black 25

84x84x74 13,2 90, 80x80 92454WW 84x84x110 14,5 90, 80x80 92455WW * Easy assembly, delivered disassembled!

Ref.

Table column

80, 70x70 90782WW 100, 80x80 91952WW 80, 50x50 90780WW 90, 80x80 91950WW 80, 50x50 90781WW

weight max. recom. in kg tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

The discreet design blends harmoniously with every interior design. The foot and cross are made of massive cast steel, the column of highly stable steel pipe. Fastening material for tabletop included. A set consists of 2 columns. Only suitable for the interior and protected exterior.

weight max. recom. Ref. in kg tabletop size LxW in cm 26 55x11x74 2x8,5 120x80 92456WW * Easy assembly, delivered disassembled! table col- WxLxH umn* in cm

Rondo black 43x74 15,4 80, 70x70 55x74 24,8 90, 80x80 22 43x110 16,5 80, 70x70 Rondo white 23 55x74 24,8 90, 80x80 Rondo chromed 45x74 16,5 80, 70x70 56x74 26,9 90, 80x80 24 56x110 24 90, 80x80 * Easy assembly, delivered disassembled!

Please call us at 0049 8272 807 447

93959WW 91957WW 90778WW 92290WW 91959WW 91960WW 93450WW

Table columns NOSTALGIE The foot is made of massive cast, the column of very stable coated steel pipe. Fastening material for tabletop included. Only suitable for the interior and protected exterior. WxLxH weight max. recom. Ref. in cm in kg tabletop size Ø, LxW in cm 27 black 42x42x74 20,6 80, 70x70 92498WW black 42x42x110 23,4 80, 70x70 92499WW 28 white 42x42x74 20,6 80, 70x70 92187WW * Easy assembly, delivered disassembled! NOSTALGIE*

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

385

Tabletops veneered Tabletops with noble natural wood veneer for exclusive ambience! Only suitable for the interior!

tabletops veneered* walnut natural

6 13

8 beech natural

Tabletops veneered Tabletops with noble natural wood veneer for exclusive ambience! Now available in ash and maple! Only suitable for the interior! tabletops veneered* ash 1

ØxH in cm

LxWxH in cm

Ref.

– – – – – 60x3,5 70x3,5 80x3,5

50x50x3,5 60x60x3,5 70x70x3,5 80x80x3,5 120x80x3,5 – – –

94088WW 94089WW 94091WW 94092WW 94093WW 94094WW 94095WW 94096WW

maple – 50x50x3,5 94097WW – 60x60x3,5 94098WW – 70x70x3,5 94099WW 3 – 80x80x3,5 94100WW – 120x80x3,5 94101WW 60x3,5 – 94102WW 4 70x3,5 – 94103WW 80x3,5 – 94104WW * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

386

LxWxH in cm

Ref.

– – – – – 60x3,5 70x3,5 80x3,5

50x50x3,5 60x60x3,5 70x70x3,5 80x80x3,5 120x80x3,5 – – –

92629WW 92631WW 94188WW 94189WW 94190WW 92626WW 92666WW 92692WW

– – – – – 60x3,5 70x3,5 80x3,5

50x50x3,5 60x60x3,5 70x70x3,5 80x80x3,5 120x80x3,5 – – –

92550WW 92552WW 94179WW 94180WW 94181WW 92549WW 92638WW 92641WW

oak natural

ØxH in cm

– 50x50x3,5 92578WW – 60x60x3,5 92595WW 9 – 70x70x3,5 94191WW – 80x80x3,5 94192WW – 120x80x3,5 94193WW 60x3,5 – 92569WW 10 70x3,5 – 92644WW 80x3,5 – 92653WW beech nut tree stained – 50x50x3,5 92602WW – 60x60x3,5 92618WW – 70x70x3,5 94182WW – 80x80x3,5 94183WW 11 – 120x80x3,5 94184WW 60x3,5 – 92599WW 70x3,5 – 92655WW 12 80x3,5 – 92656WW oak tobacco stained – 50x50x3,5 92566WW – 60x60x3,5 92568WW – 70x70x3,5 94185WW 13 – 80x80x3,5 94186WW – 120x80x3,5 94187WW 60x3,5 – 92560WW 14 70x3,5 – 92642WW 80x3,5 – 92643WW beech black stained – 50x50x3,5 92623WW – 60x60x3,5 92625WW – 70x70x3,5 94194WW 15 – 80x80x3,5 94195WW – 120x80x3,5 94196WW 60x3,5 – 92622WW 70x3,5 – 92660WW 16 80x3,5 – 92661WW * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Tabletops Set highlights with our modern tabletops made of werzalit. Suitable for the interior and exterior. Robust, UV-resistant and weatherproof. Creation by VEGA! Exclusive design! Suitable for indoors and outdoors! DOUGLASIE*

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

– –

60x60 70x70

92592WW 91526WW

60 70 80

– – –

92593WW 92594WW 91527WW

angled

18 ZEBRA*

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

angled 19 round

– 80

70x70 –

91536WW 91537WW

KAFFEEGRAFIE* angled 20 round

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

– 80

70x70 –

91528WW 91529WW

MIKADO*

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

angled 21 round

– 80

70x70 –

91532WW 91533WW

Furniture Indoor

17 round

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Table series TOGO 28

Our table series TOGO is tailored to every demand of ambitious gastronomy: All tables can be compiled variably. Choose the ﬁtting tabletop as well as the matching frame in your preferred color. The frame made of powder-coated white or black aluminum is suitable for both interior and exterior.

Table legs TOGO Square table legs made of powder-coated aluminum in white or black. Matching for tabletops Indoor and Outdoor. The set consists of 4 table legs. Suitable for the interior and exterior!

TOGO* WxLxH in cm Ref. 24 white 4,3x4,3x71 92854WW 25 black 4,3x4,3x71 92855WW * Fastening material included.

Tabletops Indoor TOGO

Tabletops

Tabletop strength 20 mm, available in white, black or grey. Tabletops made of laminate. Only suitable for the interior.

Sometimes it‘s the details, which make an ambience perfect - for example tabletops in a new wooden tone that can be easily swapped! Our laminate tabletops convince through high color intensity as well as scratch- and impact-resistance. The 7 cm border appears nicely massive. The bottom is 20 mm strong and can be combined with our recommended table columns. Only suitable for the interior! LxWxH Ref. in cm 22 dark brown 70x70x7 92102WW 23 natural striped 70x70x7 92266WW * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

24 27

tabletops*

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

TOGO* LxW in cm Ref. 26 white 69x69 92856WW white 79x79 92857WW white 79x119 92858WW 27 black 69x69 92859WW 28 black 79x79 92860WW black 79x119 92861WW grey 69x69 92872WW grey 79x79 92873WW 29 grey 79x119 92874WW * Fastening material included with the table legs.

Please visit us at www.em-group.com

387

Barrier pole and -band High-grade barrier pole made of stainless steel. The band is integrated into the pole and has a practical reeling mechanism. With the 3 different linking positions for the band, the poles are combinable in any position. The band has a length of 2 m. Only suitable for the interior and protected exterior. barrier pole* and ØxH Ref. -band in cm 1 blue 37x96 92398WW 2 red 37x96 92397WW 3 black 37x96 92396WW * Easy assembly, delivered disassembled!

Wall bracket with barrier band

Our wall brackets with band allow for blocking without poles! You can choose between the colors black, blue and red. The band is extractable up to 2 m and has a practical reeling mechanism. Matching to out barrier poles with band (Ref. 92396 – 92398). Only suitable for the interior and protected exterior. Fastening material included. wall bracket with barrier band 4 black 5 red 6 blue

ØxH in cm 6,5x12 6,5x12 6,5x12

Ref. 93480WW 93481WW 93482WW

Wall bracket 4

Robust wall bracket for fastening barrier bands, matching for ﬁg. 1 – 6 . Anchors and screws are included.

wall bracket 7 7 without band

388

LxWxH in cm 3x9,5x1,5

Ref. 93483WW

10 8

The practical and flexible personnel directing system made of stainless steel shows your guests the right direction both in- and outdoors! The screen is simply hooked in at the top and bottom. Delivery without screen (Ref. 92501, fig. 9 ) and fastening rods (Ref. 92502, fig. 10 ) – order separately! For interior and exterior!

Furniture Indoor

Barrier pole

barrier pole*

ØxH Ref. in cm 8 silver 31x95 92500WW * Easy assembly, delivered disassembled!

Barrier cords Barrier Matching, UV-resistant fabric panel for our barrier poles Ref. 92500, 90891, 90890. One fabric panel of 140x70 cm has to be fastened with 2 fastening rods and 4 snap-hooks. Please ensure adequate protection from wind! UV-resistant! Stainless! Easy-care! Suitable for outdoors! barrier

LxH in cm

Ref.

fabric 9 black 140x70 2 rods with 4 snap-hooks 10 silver 143x2

92501WW 92502WW

Made of hard-wearing nylon with snap-hooks and caps made of massive stainless steel. Matching for barrier poles Ref. 90890 and 90891 ﬁg. 20 + 21 . barrier cords

ØxL Ref. Pcs/ in cm set with golden snap-hooks (brass) 13 red 3,2x153 92185WW 2 14 blue 3,2x153 92186WW 2 15 gold 3,2x153 90892WW 2 16 black 3,2x153 92369WW 2 with silver snap-hooks (chrome) 17 red 3,2x153 90893WW 2 18 blue 3,2x153 90894WW 2 19 black 3,2x153 92368WW 2

Barrier poles

Wall bracket Robust wall bracket for fastening barrier cords. Anchors and screws included. wall bracket 11 gold 12 silver

LxWxH in cm 5x3,5x4 5x3,5x4

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 92371WW 92370WW

The practical and ﬂexible personnel directing system for all kinds of events in hotels, guesthouses, etc. Made of stainless steel. Weight: ca. 8 kg. Delivery without barrier cord – order separately! Only suitable for the interior and protected exterior. barrier poles*

ØxH Ref. Pcs/ in cm set 20 golden 31x95 90890WW 2 21 silver 31x95 90891WW 2 * Easy assembly, delivered disassembled!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

389

8 2

from

board SQUARE

Stand-up display Made of plastic. Foldable with frame made of solid wood. Inscribable on both sides, adorned with decorative golden cords and beautiful tassel. Suitable for the interior and protected exterior. Creation by VEGA! Exclusive design!

4 3

SQUARE white 1

5 grey

6 brown

7 red

black 2

Boards SQUARE With our acrylic board variant, we open up a great way for turning your offerings into eye-catchers. With a rail on board and wall, the boards are easily hanged and removed (rail included). Thus you can combine and change various colors individually. We recommend our chalk markers for inscribing. Please only clean the board with a soft, moist towel and mild detergents. The rectangular boards can be hanged vertically and horizontally. Only suitable for the interior. Creation by VEGA! Exclusive design!

light green 3

orange 4

grey 5

brown 6

9 red 7

stand-up dis- WxH play in cm 8 nut tree 50x132

WxH in cm

Ref.

40x40 40x80 40x120

89027WW 89028WW 89029WW

40x40 40x80 40x120

89022WW 89023WW 89024WW

40x40 40x80 40x120

89007WW 89008WW 89009WW

40x40 40x80 40x120

89012WW 89013WW 89014WW

40x40 40x80 40x120

89004WW 89005WW 89006WW

40x40 40x80 40x120

89001WW 89002WW 89003WW

40x40 40x80 40x120

89017WW 89018WW 89019WW

15 13 natural

Boards STANDARD Made of plastic with solid wood frame. Incl. fastening material for hanging. Suitable for the interior and protected exterior. STANDARD natural 13

11 orange

Blackboard foil Our self-adhesive blackboard foils are multifunctional. You can easily cut them to size. The foils can be stuck to ďŹ&#x201A;at walls, doors, furniture or other smooth, dust- and fat free surfaces and then be inscribed with chalk markers. The foils are removable without residues, robust, tearproof and wipeable with a moist towel. Only suitable for the interior. blackboard foils 9 grey 10 black 11 orange

WxH in cm

Ref.

60x120 60x120 60x120

82126WW 82124WW 82127WW

WxH in cm

writing surface WxH in cm

Ref.

30x40 40x50 50x60 60x80 70x90

20x30 30x40 40x50 50x70 60x80

82035WW 82036WW 82037WW 82038WW 82039WW

30x40 40x50 50x60 60x80 70x90

20x30 30x40 40x50 50x70 60x80

82030WW 82031WW 82032WW 82033WW 82034WW

30x40 40x50 50x60 60x80 70x90

20x30 30x40 40x50 50x70 60x80

82040WW 82041WW 82042WW 82043WW 82044WW

mahogany 12

Detergent for boards

14 nut tree

Cleans your boards neatly and easily. Spray bottle 500 ml. Suitable for our entire range of boards.

detergent 12

390

writing surface Ref. WxH in cm 42x124 40161WW

Ref. 70519WW

Blackboards

blackboards WxH 56x120 cm 16 grey 17 white 18 yellow 19 orange 20 red 21 purple 22 walnut 23 natural WxH 56x170 cm 16 grey 17 white 18 yellow 19 orange 20 red 21 purple 22 walnut 23 natural

writing surface WxH in cm

Ref.

48x112 48x112 48x112 48x112 48x112 48x112 48x112 48x112

82070AP 82082AP 82068AP 82078AP 82080AP 94845AP 82076AP 82074AP

48x162 48x162 48x162 48x162 48x162 48x162 48x162 48x162

82071AP 82083AP 82069AP 82079AP 82081AP 94846AP 82077AP 82075AP

Furniture Indoor

Made of plastic with solid wood frame. For standing against a wall or column or for hanging. Suitable for the interior and protected exterior! Incl. fastening material.

26 27 28 33

29 30 40 31

Chalk marker Suitable for all smooth surfaces like VEGA blackboards, glass, mirrors etc! The chalk marker can be removed easily with a moist towel. chalk marker

24 25 26 27 28 29 30 31

white yellow orange pink red light green light blue black

Ref. width 2 mm 79275AR 79276AR 79281AR 79279AR 79277AR 79199AR 79191AR 79283AR

Ref. width 6 mm 79018AR 79020AR 79030AR 79026AR 79022AR 79200AR 79192AR 79034AR

Ref. width 15 mm 79019AR 79021AR 79031AR 79027AR 79023AR 79201AR 79193AR 79035AR

Magnetic boards

magnetic boards

The board is supplied with 2 magnets, more magnets may be ordered separately. Magnetic board can also be labeled with our chalk markers. Please clean the panel with a soft, damp cloth and mild cleaner. For easy hanging on the wall, corresponding hooks are integrated. Only for the interior!

black 34 35 grey 36 37 red 38 39

magnetic boards green 32 33

WxH in cm

Ref.

40x40 50x50

89056AP 89057AP

magnets 40

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ă&#x2DC; in cm 2,5

WxH in cm

Ref.

40x40 50x50

89052AP 89053AP

40x40 50x50

89054AP 89055AP

40x40 50x50

89058AP 89059AP

Ref. 89060AP

Please visit us at www.em-group.com

Pcs/ set 4

391

3 3

Chair DIEGO In the young trend-gastronomy, a current design is a must. Showing colors is deﬁnitely part of that! The new chair DIEGO sets an unambiguous mark: Its frame made of solid beech is availlable in the stylish trend colors green, purple and the a little more discreet anthracite – and appears optimistic and inviting in any case! Seat height 45 cm. DIEGO

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 1 purple 43x47x81 93516WW 2 2 green 43x47x81 93514WW 2 3 anthracite 43x47x81 93515WW 2

Seat cushions DIEGO

Matching for our trendy chair DIEGO. Bands at the sides guarantee a good ﬁt and the cover can be removed easily due to the zipper. The cover is washable at 30°. With 2 fastening bands. DIEGO

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 4 ecru 42x39x3,5 93614WW 2 5 stone grey 42x39x3,5 93615WW 2

392

www.em-group.com The fastest and easiest way of ordering

Couldnâ&#x20AC;&#x2DC;t be more convenient

Perfectly informed Product news, current gastro-trends and many special offers can be obtained with our non-binding free newsletter per e-mail. Just register on www.em-group.com

Additional offers online On the internet you find many additional attractive products - constantly updated. Dropping by will be worth your while.

Information on delivery online With package tracking you learn everything about the current status of your order per e-mail. And in the shop you can get non-binding informations about delivery for every article.

Buying without risk You buy without risk because you have a 10 day right of return upon receiving your ordered goods. Custom made products, yardware and used articles are exempt. On top of that you can order your desired products without minimum order value. We also offer a long-lasting availability guarantee for many articles, so you can be sure that you can obtain our products for many years.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

393

Furniture Indoor

Simply order when and where you want. Around the clock, 365 days per year.

Additional hinge to align the lamp!

168 cm 175 cm 160 cm 1

6 5

3,5 m Supply cable! 4

Lamps

ØxH/WxH/ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material

Ref.

Lamps

table lamp

wall lamp

ﬂoor lamp

table lamp 24x45 230 V 1x60 W E27 metal satined, shade fabric 82757AP

ﬂoor lamp 24x168 230 V 1x60 W E27 metal satined, shade fabric 82758AP

19x56 24x51 30x175 230 V 230 V 230 V 1x60 W 1x60 W 1x60 W E 27 E 27 E 27 steel + steel + steel + shade polyvi- shade polyvinyl- shade polyvinylchloride chloride nylchloride 82586AP 82584AP 82585AP

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

The outside of the lamp shade is made of fabric in white, while the beige interior provides a warm light. 10 table lamp ØxH in cm 35x42 connected load 230 V illuminant 1x60 W bulb socket E27 material metal chromed, shade fabric Ref. 82759AP

11 ﬂoor lamp

50x160 230 V 1x60 W E27 metal chromed, shade fabric 82760AP

Hanging lamps The colored lamp shades are made of doublewalled opal glass.

Floor lamp ﬂoor lamp WxH in cm Ø shade in cm Ø foot in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

394

Hanging lamps

hanging lamps 4

188x175 - max. 200 27 38 230 V 1x60 W E27 galvanized steel, natural marble 82766AP

ØxHxL in cm connected load illuminant bulb socket material 7 Ref. white 8 Ref. black 9 Ref. red

14x19x350 230 V 1x40 W E14 opal glass simple-walled 82681AQ – –

14x19x350 230 V 1x40 W E14 opal glass double-walled – 82682AP 82683AP

hanging lamps ØxHxL in cm connected load illuminant bulb socket material 12 Ref. brown 13 Ref. white 14 Ref. yellow

15x33x133 230 V 1x60 W E27 ﬁxing metal, shade glass 82755AP 82754AP 82756AP

Shade ﬂame retardant

Individually combinable!

15 17

110 cm

Furniture Lamps

max. 118 cm

21 25 15

Chandelier

Hanging lamp and shades

The playful glass drops are a great accessory. They are included for self-assembly. As an additional accessory, shades made of organza can be put on the chandelier. They must be ordered separately Shade ﬂame retardant!

Shade made of thin, polished cotton fabric. Shade ﬂame retardant!

chandelier 5-lighted ØxL in cm connected load illuminant bulb socket color Ref. shades

Ø in cm Height top bottom in cm

with clip for E14, material: organza 16 white 12 16 11 17 black 12 16 11 18 red 12 16 11

68x97 230 V 5x40 W E 14 nickel mat 82505AQ Ref.

82606AP 82607AP 82608AP

hanging lamp 1-lighted Length in cm connected load illuminant bulb socket material Ref. shades material: chintz 20 black 21 cream cream 22 red

Hanging lamps

110 230 V 1x60 W E 27 nickel 82499AP

ØxH in cm

Ref.

50x30 38x25 50x30 50x30

82502AP 82503AP 82504AP 82507AP

Applying to all lamps:

Ř Ř Installation only by an expert. Ř Suitable for all regular illuminants - including energy saving lamps!

Ř Delivery without illuminant. Ř 2 years warranty. Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

hanging lamps ØxHxL in cm connected load illuminant bulb socket material 23 Ref. grey 24 Ref. beige

50x25x145 230 V 1x60 W E27 steel brushed, shade rough woven cotton 82752AP 82753AP

Hanging lamp hanging lamp ØxHxL in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

Please visit us at www.em-group.com

40x18x max. 118 230 V 1x60 W E27 ﬁxing metal, shade glass (opal mat) white 82675AP

395

9 12

Dimmable! Individual height adjustment!

105150 cm

5 8

Lamps

Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efﬁciency class!

The table and floor lamps (dimmable) have also the option to adjust the height individually. Delivery without illuminant. Table and floor lamps only suitable for dimmable illuminants, regardless of their energy efficiency class! Hanging and wall lamps suitable for all illuminants regardless of their energy efficiency class!

These elegant lamps with shimmering fabric fill your rooms in a pleasant light. Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efficiency class! Shade fl ame retardant!

WxH / ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material

Ref. black Ref. white

wall lamps table lamps 23x36 18x39 230 V 230 V 1x60 W 1x60 W E14 E14 steel painted, crystal, steel painted, crystal, shade black cotton, shade black cotton, shade white artiﬁcial shade white artiﬁcial leather leather 1 82543AP 82545AP 2 82546AP 82544AP

Table lamps Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efﬁciency class! table lamps ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material 3 Ref. purple 4 Ref. white 5 Ref. anthracite

396

19x38 230 V 1x40 W E14 steel, shade cotton 82730AP 82731AP 82732AP

wall lamps table lamps Height in cm 23 44-57 LxWxH shade in cm 30x20x15 35x17x15 connected load 230 V 230 V illuminant 1x60 W 2x60 W bulb socket E14 E14 material metal, shade fabric metal, shade fabric Ref. white 6 82737AP 82740AP Ref. brown 7 82741AP 82738AP Ref. black – 82742AP ﬂoor lamps hanging lamps Height/Length in cm 105-150 150 LxWxH shade in cm 55x25x23 55x25x23 connected load 230 V 230 V illuminant 2x100 W 2x100 W bulb socket E27 E27 material metal, shade fabric metal, shade fabric Ref. white 82743AP 82746AP Ref. brown 9 82747AP 82744AP Ref. black 8 82745AP –

LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

roof lamp 76x33x25 230 V 3x60 W E 27 metal chromed, shade PVC ivory 82523AP

hanging lamp 76x34x25 230 V 3x60 W E 27 metal chromed, shade PVC ivory 82525AP 12

LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket color Ref.

wall lamp 45x15x20 230 V 2x40 W E 14 ivory 82524AP

170 cm

165 cm 20

Furniture Lamps

22 18

Lamps These lamps have a shade made of tensioned fabric threads and hand-cut lead-free crystals. The crystals are packed separately and must be mounted. Delivery with illuminant of energy efﬁ ciency class C! hanging lamps ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

white 46x35 230 V 12x20 W G4 metal chromed, shade PVC 82516AP

black 46x35 230 V 12x20 W G4 metal chromed, shade PVC 82517AP

white 38x20x35 230 V 2x25 W G9 shade nylon 82518AP

black 38x20x35 230 V 2x25 W G9 shade nylon 82519AP

Lamps

Lamps with transparent shade made of black fabric in yarn structure. Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efﬁciency class!

These lamps with shade made of polyester put your guest rooms in the spotlight. Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efﬁciency class! Shade ﬂ ame retardant!

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material

color wall lamps LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

Ref.

LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material

Applying to all lamps:

Ř Ř Installation only by an expert. Ř 2 years warranty.

Please call us at 0049 8272 807 447

floor lamp table lamp 36x165 26x58 230 V 230 V 1x60 W 1x60 W E 27 E 27 body: iron body: iron shade: synthetic fiber, shade: synthetic fiber, leather imitation leather imitation along stem along stem black/ black/ dark brown dark brown 82672AP 82673AP

color Ref.

wall lamp 23x26x52 230 V 1x60 W E 27 body: iron shade: synthetic ﬁber, leather imitation along stem black/dark brown 82674AP

ØxL/ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref. brown

ﬂoor lamp 50x170 230 V 1x60 W E 27 steel + polyester 82613AP

Wall torch Delivery without illuminant. Suitable for all illuminants regardless of their energy efﬁciency class! wall torch LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

hanging lamp 40x100 230 V 1x60 W E 27 polypropylene, polyester 82563AP

14x30x71 14x30x71 230 V 230 V 1x40 W 1x40 W E14 E14 iron, opal glass iron, opal glass ivory golden, antique golden, opal glass white mat opal glass white mat 82676AP 82677AP

Please visit us at www.em-group.com

397

For a pleasant lighting atmosphere!

Table lamps The opal glass ensures perfect appearance. Delivery without illuminant.

150 cm

Table lamps Delivery without illuminant. table lamps

Lamps

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref. white Ref. black Ref. red

398

12x31 230 V 1x40 W E14 metal satined, shade fabric 82528AP 82529AP 82530AP 82531AP

14 round 15 round 17,5x10x28 17,5x10x38,5 230 V 230 V 1x60 W 1x60 W E27 E27 nickel, opal glass nickel, opal glass 82733AP 82734AP

table lamps LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

16 angled 17 angled 12x12x23,5 12x12x31 230 V 230 V 1x60 W 1x60 W E27 E27 nickel, opal glass nickel, opal glass 82735AP 82736AP

Table lamps

Delivery without illuminant. table lamps 14x55 230 V 1x40 W E14 metal, shade cotton 1 82717AP 3 82718AP 5 82719AP

7 8 9 10

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref. white Ref. grey Ref. red Ref. brown

table lamps LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

ﬂoor lamps 20x150 230 V 1x60 W E27 metal, shade cotton 2 82720AP 4 82721AP 6 82722AP

Delivery without illuminant. table lamps ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material 11 Ref. orange 12 Ref. white 13 Ref. blue

11x23 230 V 1x40 W E14 metal satined, shade pleats 82678AP 82679AP 82680AP

Applying to all lamps:

Ř Ř Installation only by an expert. Ř Suitable for all regular illuminants - including energy saving lamps!

Ř 2 years warranty.

Swingable arm!

160 cm

Furniture Lamps

155 cm

22 19

22 25

Wall lamp

Lamps The lampshade is made of a cotton and polyester mixture, the lamp is made of chromed iron. With the ﬂexible LED-arm of wall lamp, the light can be optimally aligned. Delivery with LED of energy efﬁciency class A, without E27 illuminant. Height in cm LxWxH shade in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

LxWxH total in cm LxWxH shade in cm Length LED-arm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

18 ﬂoor lamp

19 table lamp

160 30x20x25 230 V 1x60 W E 27 iron, shade fabric white 82581AP

35 20x13,5x13,5 230 V 1x60 W E 27 iron, shade fabric white 82582AP

20 wall lamp 20x19x30 (max. H 51 with LED) 20x13,5x13,5 30 cm 230 V 1x60 W/LED 1x3 W E 27 iron, shade fabric white 82583AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Lamps with swingable

Delivery without illuminant. 21 wall lamp

WxH in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

19,5x34 230 V 1x60 W E 27 opal glass white 82540AP

Table lamp This table lamp is characterized by its combination of materials, in the foot is noble artiﬁcial leather incorporated, the shade is made of a cotton and polyester mixture. Delivery without illuminant. 22 table lamp

LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

16x10x30 230 V 1x40 W E14 body: iron, shade fabric, artiﬁcial leather at the foot white 82555AQ

Please send a fax to 0049 8272 807 451

With the swingable arm an atmospheric light can be placed where it is needed. Delivery without illuminant. Shade ﬂame retardant! ØxH in cm extensible in cm connected load illuminant bulb socket material

color Ref.

23 ﬂoor lamp

24 wall lamp

40x155 33 230 V 1x60 W E27 iron satined, shade cotton/ polyester white 82550AP

28x34 30 230 V 1x60 W E27 iron satined, shade cotton/ polyester white 82552AP

25 table lamp

ØxH in cm extensible in cm connected load illuminant bulb socket material color Ref.

Please visit us at www.em-group.com

33x55 20 230 V 1x60 W E27 iron satined, shade cotton/polyester white 82551AP

399

Individually combinable! Easy to clean! Suitable for outdoors!

straight!

corner element! round!

1 3

Illuminated bars Made of easy to clean and UV-resistant polyethylene. Made from one single piece, this allows easy handling. Because of the temperature resistance from -60 째C up to +80 째C suitable for the outdoor area all through the year.

1 2

illuminated bars LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material weight color supply cable Ref.

400

1 straight 2 round 3 corner 90x80x110 175x70x110 90x90x110 230 V 230 V 230 V 2x25 W 2x25 W 2x25 W E27 E27 E27 polyethylene polyethylene polyethylene 27 kg 25 kg 27 kg white white white translucent translucent translucent 2,5 m, black 2,5 m, black 2,5 m, black 82727AP 82729AP 82728AP

Stylish and ﬂexible! The elements with light effect adapt perfectly each space.

Extremely stable! Easy to clean! Safety glass!

Illuminated tables

ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material weight color supply cable Ref.

4 table

5 high table

70x80 230 V 1x25 W E27 polyethylene 18 kg white translucent 1,5 m, transparent with switch 82603AP

70x120 230 V 1x25 W E27 polyethylene 22 kg white translucent 1,5 m, transparent with switch 82604AP

Furniture Lamps

The eye-catcher in every gastronomy. Made of easy to clean and UV-resistant polyethylene and a 12 mm thick safety glass top. Let your creativity run free when ﬁlling the recess, ideal for ﬁlling with ice cubes to use a tightly integrated bottle cooler. Made of one single piece, this allows easy handling. Only suitable for indoor use.

PRODUCT-INFO With illuminant up to 3300 K (Kelvin) you will receive a warm lighting mood:

With illuminant more than 5300 K (Kelvin) you will receive a cold lighting mood:

10 9

Illuminated decorations Made of easy to clean and UV-resistant polyethylene. Made from one single piece, this allows easy handling. Because of the temperature resistance from -60 °C up to +80 °C suitable for the outdoor area all through the year. All lamps are designed for max. 25 watts, the recommended wattage is speciﬁed in the ordering scheme.

6 7 8

Please call us at 0049 8272 807 447

6 7 8 illuminated element LxWxH in cm 30x20x44 44x20x60 42x30x73 connected load 230 V 230 V 230 V illuminant 1x15 W 1x15 W 1x25 W bulb socket E 27 E 27 E 27 material polyethylene polyethylene polyethylene color white white white translucent translucent translucent supply cable 2,5 m, 2,5 m, black 2,5 m, black black Ref. 82483AP 82484AP 82485AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

illuminated pyramide ØxH in cm connected load illuminant bulb socket material color supply cable Ref.

Please visit us at www.em-group.com

42x113 230 V 1x25 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82479AP

53x150 230 V 1x25 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82480AP

401

Illuminated decorations and furnitures Made of easy to clean and UV-resistant polyethylene. Made of one single piece, this allows easy handling. The illuminated arc (fig. 5 ) covers 60°, whereby individual combinations are possible. Because of the temperature resistance from -60 °C up to +80 °C suitable for the outdoor area all through the year. All lamps are designed for max. 25 watts, the recommended wattage is specified in the ordering scheme. Suitable for all energy saving illuminants and LED lamps in energy efficiency classes A + + to A.

illuminated ﬂower pots ØxH in cm connected load illuminant (use short versions) bulb socket material content color supply cable Ref.

1 small

2 large

56x33 230 V

49x83 230 V

1x11 W E 27 polyethylene 25 l/17 dm³ white translucent 2,5 m, black 82667AQ

1x25 W E 27 polyethylene 30 l/14 dm³ white translucent 2,5 m, black 82668AS

5 11 5

3 illuminated ﬂower pots LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material content color supply cable Ref.

402

4 3 small 55x55x50 230 V 1x15 W E 27 polyethylene 30 l/24 dm3 white translucent 2,5 m, black 82481AQ

5 4 large 43x43x74 230 V 1x25 W E 27 polyethylene 36 l/38 dm3 white translucent 2,5 m, black 82482AQ

illuminated arc LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color supply cable Ref.

123x43x43 230 V 2x15 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82660AQ

PRODUCT-INFO With illuminant up to 3300 K (Kelvin) you will receive a warm lighting mood:

With illuminant more than 5300 K (Kelvin) you will receive a cold lighting mood:

6 illuminated cylinder Ă&#x2DC;xH in cm connected load illuminant bulb socket material color supply cable Ref.

Furniture Lamps

6 small

7 medium

30x80 230 V 1x25 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82661AP

30x130 230 V 1x25 W 3 E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82662AQ

8 large 30x170 230 V 1x65 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82663AR

Applying to fig. 5 , 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 :

Seating accommodation! Weight capacity 180 kg!

9 illuminated element LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color supply cable Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

10 9

100x120x43 230 V 3x25 W E27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82478AP

illuminated cubes LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material color supply cable Ref.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

11 10 small 30x30x30 230 V 1x7 W E 14 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82669AP

12 11 medium

43x43x43 230 V 1x15 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82670AQ

Please visit us at www.em-group.com

12 large 50x50x60 230 V 1x15 W E 27 polyethylene white translucent 2,5 m, black 82671AQ

403

Furniture Outdoor

404

3 3 2

Versatile use!

Cushion CHOOSE

CHOOSE 1 2 3 4

color

cushion cushion cushion stand

WxLxH in cm anthracite 51x51x10 anise green 51x51x10 purple 51x51x10 black 51x51x142

PRODUCT-INFO Furniture Outdoor

These cushions create additional space both inand outside. The special design enthuses with an all-around elastic band, contrasting with 3 modern colored fabrics. A practical handle is integrated into the extraordinary shape. The cover is made of 100 % polyester and washable at 30째 C. A matching cushion stand holding up to 14 cushions is available (Ref. 93501). It is made of powder-coated steel and thus very robust and steadfast. Only suitable for the interior and protected exterior. Creation by VEGA! Exclusive design! Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! Ref. 93498WW 93499WW 93500WW 93501WW

Handle included!

Window ledge, wall or stairs become seating-accommodations! Cushion OVERLOOK With this cushion-system, additional seating-accommodations can be created on window ledges and stairs in the interior and exterior. The system consists of a basic module made of weatherproof, glazed laminated wood and a matching cushion in 3 modern colors. The cushion with a cover made of 100 % polyester, 30째-care, is simply fastened with an integrated velcro-system. Usable for window ledges and stairs with a depth of 28 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! OVERLOOK 5 6 7 8

color

WxLxH in cm basic module nut tree 51x31x15 cushion anthracite 51x34x18 cushion anise green 51x34x18 cushion ecru 51x34x18

Please call us at 0049 8272 807 447

Cover removable and washable!

5 8

Ref. 93509WW 93524WW 93581WW 93582WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

405

Maximally combinable! With these elegant and clever lounge-elements, you can arrange the seating-accommodations individually depending on the occasion as well as the wishes and number of your guests.

12 6 8

Lounge-series COMBINE Maximally combinable for in- and outdoors is this lounge-series made of high-grade branded netting. Especially long-lasting and UV-resistant, this series offers many advantages: The basic element in 3 colors is the center piece for all shapes. With a linking element, you can connect it to a lounge or couch at a whim. Up to 3 back elements can be fastened on every basic element. On top of that, the basic element can be used as a lounge table when combined with our tabletop (ﬁ g. 20 ). The robust aluminum frame rests on high-grade feet in stainless steel. For a corner element, you need to order one back- and one side cushion. Fastening material is included with the back element. High-grade branded netting, long-lasting and UV-resistant! Suitable for in- and outdoors! Feet in stainless steel! Individually usable!

Individually combinable! 1

COMBINE Ref. basic element, WxLxH 70x70x35 cm, set of 1 1 vintage white 94972WW – 2 dark taupe 94973WW – 3 tobacco 94974WW – back element, WxLxH 70x9x72 cm, set of 1 4 vintage white 94975WW – 5 dark taupe 94976WW – 6 tobacco 94977WW – row connector, WxLxH 6,5x4x4 cm, set of 2 7 black 94126WW 1

Cushion COMBINE 7

The water repellent polyester cover is made of mottled effective fabric, 30°-care. Seat cushion (Ref. 94127–94130) with special nonslip coating on the back. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! COMBINE

color

WxLxH in cm

seat cushion 8 woolen white 9 turquoise 10 raspberry 11 anthracite back cushion 12 woolen white 13 turquoise 14 raspberry 15 anthracite side cushion 16 woolen white 17 turquoise 18 raspberry 19 anthracite

Ref. 5

70x70x14 70x70x14 70x70x14 70x70x14

94127WW 94128WW 94129WW 94130WW

70x21x40 70x21x40 70x21x40 70x21x40

94135WW 94136WW 94137WW 94138WW

49x21x40 49x21x40 49x21x40 49x21x40

94131WW 94132WW 94133WW 94134WW

20 2

3 6

Tabletop COMBINE With this tabletop you can turn the basic element COMBINE (ﬁg. 1 – 3 ) into a lounge table with just a few twists and turns. The tabletop consists of weatherproof high-pressure laminate and rests safely on the basic element thanks to 18 slip-resistant stoppers. The self-adhesive stoppers can be applied easily to the back of the tabletop. Material strength: 10 mm. Weatherproof! UV-resistant! Scratch-proof! COMBINE 20

406

color

LxW in cm

Ref.

grey

69,5x69,5

93583WW

14 5

Furniture Outdoor

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

407

stackable

1 19

408

Furniture series METROPOLITAN

This series is made of high-quality brand netting and is extremely durable and UV-resistant. The frame is made of sturdy aluminum, aluminum caps on the feet protect the netting. Weatherproof! Chairs stackable! METROPOLITAN

WxLxH Ref. in cm chairs with armrest, seat height 46 cm, set of 2 1 grey 55x63x93,5 94978AP 2 vintage white 55x63x93,5 94979AP 3 dark taupe 55x63x93,5 94980AP 4 black 55x63x93,5 94981AP 5 tobacco 55x63x93,5 94982AQ armchairs with armrest, seat height 45 cm, set of 2 6 grey 57,5x62x86 94983AP 7 vintage white 57,5x62x86 94984AP 8 dark taupe 57,5x62x86 94985AP 9 black 57,5x62x86 94986AP 10 tobacco 57,5x62x86 94987AP chairs without armrest, seat height 46 cm, set of 2 11 grey 48x56x90,5 94988AP 12 vintage white 48x56x90,5 94989AP 13 dunkeltaupe 48x56x90,5 94990AP 14 black 48x56x90,5 94991AP 15 tobacco 48x56x90,5 94992AQ

> p. 413

dès

Furniture Outdoor

€90

La chaise METROPOLITAN

> Further articles of the furniture series METROPOLITAN are found on p. 410 – 413

16 17

19 20 21 22 23

Seat cushions METROPOLITAN The fabric cover can be separated by a zipper effortless of the foam ﬁlling. The cover is water repellent. Cover: 100 % polyester. 30º-care. METROPOLITAN

WxLxH Ref. in cm matching for chair and armchair, set of 2 16 ecru 45x46x5 91796AQ 17 caramel 45x46x5 92330AP 18 raspberry 45x46x5 92331AP 19 anise green 45x46x5 92333AP 20 purple 45x46x5 93567AP 21 bordeaux 45x46x5 91795AP 22 anthracite 45x46x5 91812AP 23 chocolate

45x46x5

stackable

93568AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

409

PRODUCT-INFO 17

View details netting Ĺ? +LJK TXDOLW\ EUDQG QHWWLQJ :HDWKHUSURRI 89 UHVLVWDQW (DV\ WR FOHDQ Ĺ? $SSO\LQJ WR IXUQLWXUH VHULHV 0(75232/, 7$1 -$&202 &20%,1( DQG WKH QHWWLQJ VHSDUDWLRQ

stackable

3 grey

vintage white

dark taupe

black

tobacco

5 25 16

stackable

410

Netting chair JACOMO The chair JACOMO impresses with its unusual shape, best quality and comfort. Made of a sturdy aluminum frame and UV-resistant brand netting. Aluminum caps on the legs prepare the chair for hard gastronomy everyday life. Seat height 43,5 cm. Stable workmanship! Easy to clean! Weatherproof! UV-resistant! Stackable! Aluminum caps on the legs!

> p. 413

21 13

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 1 grey 46x58x91 94998AP 2 2 vintage white 46x58x91 94999AP 2 3 dark taupe 46x58x91 95000AP 2 4 black 46x58x91 95001AP 2 5 tobacco 46x58x91 95002AP 2

Furniture Outdoor

JACOMO

Furniture series METROPOLITAN The banks and barstools are made of high-quality brand netting and are highly durable and UV-resistant. The frame is made of sturdy aluminum, aluminum caps on the legs protect the netting. Weatherproof! Banks stackable! UV-resistant! Barstool with stainless steel step protection! METROPOLITAN

WxLxH Ref. in cm bank, seat height 45 cm, set of 1 6 grey 120x61x94 94993AP 7 vintage white 120x61x94 94994AP 8 dark taupe 120x61x94 94995AP 9 black 120x61x94 94996AP 10 tobacco 120x61x94 94997AP barstool, seat height 81 cm, set of 2 11 grey 45x51x110 95003AP 12 vintage white 45x51x110 95004AP 13 dark taupe 45x51x110 95005AP 14 black 45x51x110 95006AP 15 tobacco 45x51x110 95008AP

Seat cushions METROPOLITAN The fabric cover can be separated by a zipper effortless of the foam ﬁlling. The cover is water repellent. Cover: 100 % polyester. 30º-care. WxLxH Ref. in cm matching for barstool METROPOLITAN and chair JACOMO, set of 2 16 ecru 42x43x3,5 93571AP 17 raspberry 42x43x3,5 93573AP 18 anise green 42x43x3,5 93572AP 19 anthracite 42x43x3,5 93574AP 20 caramel 42x43x3,5 93575AP 21 purple 42x43x3,5 93576AP matching for bank, set of 1 22 ecru 111x45x5 91246AP

Stainless steel step protection!

METROPOLITAN

23 raspberry 24 anise green

111x45x5

92336AP

111x45x5

92338AP

25 anthracite 26 caramel

111x45x5

91813AP

111x45x5 111x45x5 111x45x5 111x45x5

92335AP 93569AP 91588AP 93570AP

27 purple 28 bordeaux 29 chocolate

Please call us at 0049 8272 807 447

14 15

16 17

19 20 21

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

411

Tabletop in stone optics! > p. 411

21 22 23

25 26

Seat cushions 17

The cover can be separated by a zipper effortless of the foam ﬁlling. Perfect ﬁt guarantees the nonslip undersurface of PVC. Cover: 100 % polyester. 30º-care. Water repellent and UV-resistant! Removable cover!

Stools/lounge tables METROPOLITAN The lounge tables are made of stable aluminum and UV-resistant plastic netting and are ideal for use in outdoors and wet areas. There is no additional tabletop required! A plastic plate under the netting gives the table the necessary stability. Turn the lounge table with our covers (Ref. 94827 – 94832) simply in a practical stool. UV-resistant! Weatherproof! Easy to clean! No tabletop necessary!

412

METROPOLITAN 16 17 18 19 20

grey vintage white dark taupe black tobacco

WxLxH in cm 40x40x43 40x40x43 40x40x43 40x40x43 40x40x43

Ref. 94773AQ 94770AQ 94771AQ 94772AQ 94769AQ

seat cushions 21 ecru 22 caramel 23 24 25 26

raspberry purple anise green anthracite

WxLxH in cm

Ref.

41x41x3,5

94827AP

41x41x3,5 41x41x3,5 41x41x3,5 41x41x3,5 41x41x3,5

94828AP 94829AP 94830AP 94831AP 94832AP

Furniture series METROPOLITAN All tables are made of high-quality brand netting and they are exceptionally durable and UV-resistant. The frame consists of robust aluminum, aluminum caps on the legs protect the netting. Tabletop in black stone optics included. The tables in vintage white is a tabletop in white stone optics included. Weatherproof! High table with step protection in stainless steel optics! METROPOLITAN*

> p. 409

Ref.

bar tables, WxLxH 70x70x110 cm 1 grey 94159AP 2 vintage white 94161AP 3 dark taupe 94162AP 4 black 94160AP 5 tobacco 94163AP tables, WxLxH 80x80x75 cm 6 grey 94140AP 7 vintage white 94142AP 8 dark taupe 94143AP 9 black 94141AP 10 tobacco 94144AQ tables, WxLxH 130x80x75 cm 11 grey 94147AP 12 vintage white 94149AP 13 dark taupe 94150AP 14 black 94148AP 15 tobacco 94151AP * Easy assembly, delivered disassembled.

Furniture Outdoor

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

413

11 19

Furniture series MELROSE The modern lounge-series in netting look was made of robust, ďŹ ber-glass reinforced plastic. The lounge set convinces not only through the modern design, but also through its longevity, UVresistance and easy care. The tables are delivered disassembled, the legs can be easily and safely mounted with a simple connector system. chair, bank and armchair are stackable up to 4 pieces. Stackable! UV-resistant! Long-lasting! MELROSE

stackable

9 7

10 13

414

12 15

WxLxH Ref. in cm chair, seat height 46,5 cm, set of 2 1 white 57x59x88 93864WW 2 anthracite 57x59x88 93865WW 3 brown 57x59x88 93866WW armchair, seat height 37,5 cm, set of 1 4 white 71x79x88 93870WW 5 anthracite 71x79x88 93871WW 6 brown 71x79x88 93872WW bank, seat height 37,5 cm, set of 1 7 white 127x78x88 93867WW 8 anthracite 127x78x88 93868WW 9 brown 127x78x88 93869WW lounge table*, square, set of 1 10 white 45x45x45 93876WW 11 anthracite 45x45x45 93877WW 12 brown 45x45x45 93878WW lounge table*, rectangular, set of 1 13 white 92x53x45 93873WW 14 anthracite 92x53x45 93874WW 15 brown 92x53x45 93875WW * The tables are delivered disassembled, easy assembly. Please fasten the legs with a rubber hammer.

> Matching cushions for the chairs MELROSE are found on p. 415

Hidden rollers!

Furniture Outdoor

Extreme longevity!

Backrest is adjustable in 5 Positions!

22 24

stackable

Sample service! 19

21 25 20

26 27

Cushions MELROSE Water repellent cushion made of 100 % polyester. Cover is washable at 30° C. Matching to our armchairs (Ref. 93870 – 93872) , banks (Ref. 93867 – 93869) and our sunlounger (Ref. 93861 – 93863). Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

MELROSE

Sunloungers MELROSE The lounger in netting look is available in 3 modern colors! Robust UV- and weather-resistant plastic make the lounger extremely long-lasting and easycare. Hidden rollers at the feet and plastic gliders convince functionally. The backrest is adjustable in 5 positions. Stackable up to 10 pieces. Width of lie down area: 59,5 cm. Stackable! UV-resistant! Long-lasting! MELROSE 16 white 17 anthracite 18 brown

Please call us at 0049 8272 807 447

WxLxH in cm

Ref.

189x79x43,5 189x79x43,5 189x79x43,5

93861WW 93862WW 93863WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

WxLxH in cm

cushion, matching for armchair 19 ecru 60x55x5 20 anthracite 60x55x5 21 raspberry 60x55x5 cushion, matching for bank 22 ecru 115x55x5 23 anthracite 115x55x5 24 raspberry 115x55x5 overlay, matching for sunlounger 25 ecru 196x60x5 26 anthracite 196x60x5 27 raspberry 196x60x5

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 93901WW 93902WW 93904WW 93905WW 93906WW 93907WW 93896WW 93897WW 93925WW

415

High-quality workmanship! For indoor and outdoor use! Sample service!

16 10

stackable

6 3 SEASIDE

Furniture series SEASIDE The series is characterized by its ﬁrst-class workmanship of the sturdy aluminum frame and the equally robust as easy to clean branded netting. The stool can also be used as a table. Chairs stackable! Robust workmanship! Easy to clean! Weatherproof! UV-resistant!

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set chairs, seat height 46 cm 1 cream 64x62x78 92365AP 2 2 white 64x62x78 92364AP 2 3 graphite 64x62x78 92367AP 2 armchair, seat height 46 cm 4 cream 59x62x77 92362AP 2 5 white 59x62x77 92361AP 2 6 graphite 59x62x77 92363AP 2

SEASIDE

WxLxH in cm

lounger, seat height 39 cm 7 cream 90,5x94x73 8 white 90,5x94x73 9 graphite 90,5x94x73 stool 10 cream 70x76x38 11 white 70x76x38 12 graphite 70x76x38

Ref. 92355AP 92354AP 92356AP 92359AP 92358AP 92360AP

16 14

20 19

Tabletops With these tabletops you can turn the stool SEASIDE into a side table. The tabletop is made of weatherproof high-pressure laminate and rests safely on the stool, thanks to 18 nonslip, easily applied, self-adhesive stoppers. Weatherproof! UV-resistant! Scratch proof! tabletops

WxLxH in cm

matching for stool, Abb. 10 – 12 13 white 57x61x1,5 14 black 57x61x1,5

416

Ref.

Seat cushion SEASIDE Made of high-quality, water repellent and UVresistant fabric. Anti-slip coating and washable cover suitable for the gastronomy. Cover: 100 % polyester. 30º-care. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! SEASIDE

92496AP 92497AP

matching for lounger 15 beige 16 burgundy 17 graphite

WxLxH in cm

Ref.

46x56x3 46x56x3 46x56x3

92506AP 94616AP 92508AP

SEASIDE matching for stool 18 beige 19 burgundy 20 graphite SEASIDE

WxLxH in cm

Ref.

55x60x3 55x60x3 55x60x3

92511AP 94617AP 92513AP

WxLxH Ref. in cm matching for chair und armchair 21 beige 44x43x3 92648AP 22 burgundy 44x43x3 94618AP 23 graphite 44x43x3 92650AP

Pcs/ set 2 2 2

26 25 24 36

Lounger cushions

lounger cushions 24 ecru 25 raspberry 26 anthracite

WxLxH in cm

Ref.

196x60x5 196x60x5 196x60x5

93896AP 93925AP 93897AQ

Furniture Outdoor

Matching for our loungers METROPOLITAN (ﬁg. 32 – 36 ). Cover: 100 % polyester. 30º-care. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

Enjoy easily the sun! 32

28 > p. 412

29 33

High-quality wheels! Stackable!

Stools/lounge tables METROPOLITAN The table made of solid aluminum and UV-resistant plastic netting is ideal for use outdoors and in wet areas. There is no additional tabletop required! A plastic plate under the netting gives the table the necessary stability. Turn the lounge table with our cushions (Ref. 94827 – 94832, p. 412) simply in a practical stool. UV-resistant! Weatherproof! Easy to clean! No tabletop necessary! METROPOLITAN 27 grey 28 vintage white 29 dark taupe 30 black 31 tobacco

WxLxH in cm

Ref.

40x40x43 40x40x43 40x40x43 40x40x43 40x40x43

94773AP 94770AP 94771AP 94772AP 94769AP

Please call us at 0049 8272 807 447

stackable

Loungers METROPOLITAN The loungers are made of high-quality brand netting and are highly durable and UV-resistant. The frame is made of sturdy aluminum and aluminum caps on the legs protect the netting. All loungers are stackable and ﬁtted with high-quality wheels! High-quality brand netting! UV-resistant! Durable! Weatherproof! Stackable! With wheels! Aluminum caps on the legs!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

METROPOLITAN*

LxWxH in cm

lying surface: 196x65 cm 32 black 202x83,5x34 33 grey 202x83,5x34 34 vintage white 202x83,5x34 35 dark taupe 202x83,5x34 36 tobacco 202x83,5x34

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 94351AP 94350AP 94108AP 94109AP 94110AP

417

Tabletops The modern, 12 mm thin tabletop with black core is a special eye-catcher. Round and square and in 4 colors – you have the choice! But not only the look, but also the material is convincing, since the robust tabletop with melamine coating is scratchproof, UV-resistant and weatherproof. In combination with the matching table columns ﬁg. 6 – 8 , the table is foldable and thus enormously roomsaving. Suitable for outdoors! Easy-care! UV-resistant! tabletops*

ØxH in cm

LxWxH in cm

round 1 anthracite 69x1,2 – angled 2 white – 69x69x1,2 3 grey – 69x69x1,2 4 brown – 69x69x1,2 5 anthracite – 69x69x1,2 * Fastening material included.

Ref.

93361WW 93362WW 93363WW 93365WW 93366WW

Table columns SCUDO

Made of weatherproof, powder-coated aluminum, these table columns match perfectly for our tabletops ﬁg. 1 – 5 . This column also is combinable with our werzalit tabletops. Due to a special construction, the table bases can be stacked and the table cross is foldable. With this function, the table column SCUDO is enormously room-saving and thus perfectly suited for gastronomy routine. Suitable for outdoors! Easy-care! UV-resistant! Foldable! Room-saving! Combinable with our werzalit-tabletops! SCUDO*

WxLxH in cm

weight max. recom. in kg tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

silver 6

52x48x70,5 5,8 80, 80x80 93367WW 52x48x106,5 6,5 70, 70x70 93369WW anthracite 7 52x48x70,5 5,8 80, 80x80 93368WW 8 52x48x106,5 6,5 70, 70x70 93370WW * Delivered disassembled. Fastening material for werzalit-tabletops included.

PRODUCT-INFO

Removable cover Furniture series SLICE (ﬁg.

ō 2SHQ UHDUZDUG ]LSSHU

foldable

ō 5HPRYH IDEULF FRYHU 6

418

–

14 )

Furniture Outdoor

> p. 384

Perfect comfort!

Zipper at the back! Hull washable at 30˚C! Removable cover, easy to clean!

Furniture series SLICE Until now, weatherproof chairs usually were made of plastic, metal or wood. The innovative, modern model consists of a robust aluminum frame with a protective, waterproof fabric hull and a high-grade and smoothly ﬁtting fabric cover mottled in the colors beige, brown or black. Highly UV-resistant, water repellent and quickly drying, the cover is removable with a rearward zipper, washable at 30° C and easily cleaned. Incl. water repellent cushion. Please protect it from rain. Built-in ﬁxture for theftprotection. Seat height 49 cm. UV-resistant! Water repellent! Removable cover, easy to clean! WxLxH Ref. in cm chair, seat height 49 cm, set of 2 9 beige mottled 52x60x90 93813WW 10 brown mottled 52x60x90 93814WW 11 black mottled 52x60x90 93815WW armchair with armrest, seat height 49 cm, set of 2 12 beige mottled 62x62,5x90,5 93816WW 13 brown mottled 62x62,5x90,5 93817WW 14 black mottled 62x62,5x90,5 93818WW

SLICE

Please call us at 0049 8272 807 447

12 13

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

419

Sturdy teak furnitures! 1

Teak series ALICANTE In high-quality and at enduringly low price, we offer you these chairs and the matching tables made of plantation teak. Teak is deemed to be especially weatherproof, but forms a silvery, glossy patina after a while. This is entirely natural and does not constitute a ﬂaw. If you want to retain the original color of your teak furnitures, you should treat them once a year with our teak care set. The care set consists of a cleaning and maintenance polish (1000 ml per bottle each). The necessary cleaning utensils are included. The bank is delivered disassembled, the matching cushions have a zipper. Material cushion: 100 % polyester. 30º-care. Weatherproof!

ALICANTE

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set chair, foldable, seat height 44,5 cm 1 47x63x87,5 93823AP 2 table round, ØxH in cm 2 80x75 94105AP 1 table angled 3 80x80x75 94106AP 1 bank, seat height 45 cm 4 148x66x93 94107AP 1

cushion* 5 ecru

WxLxH in cm

Ref.

138x50x5

91422AP

* matching for bank 94107 ﬁg. 4 teak care set 6

foldable

Ref. 90379AP

4 6 5

foldable

420

Furniture Outdoor

Furniture series SOLIST Individual design thanks to a modern material mixture for every season and weather! Combine the frames made of absolutely weather-resistant, galvanized and powder-coated steel with the table and banktops. They are made of durable compact laminate in optically modern and easy-care ďŹ nishes. The surface of the tops is divided by narrow millings which creates a harmonious appearance. The banks can be put under the tables to save space and also to concatenate thief-proof. The fastening material for the tabletops is included in the frame. Weatherproof! Individually combinable! Highquality workmanship! SOLIST table frame* 7 anthracite 8 silver bank frame* 9 anthracite 10 silver tabletop 11 anthracite 12 rough-cut oak banktop 13 anthracite 14 rough-cut oak

WxLxH in cm

Ref.

160x75x73 160x75x73

94774AP 94775AP

139x36x44 139x36x44

94776AP 94777AP

160x75x1,3 160x75x1,3

94796AP 94797AP

139x36x1,3 139x36x1,3

94798AP 94799AP

* Easy assembly, delivered disassembled.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

421

3 1

Barstool HAPPY This visually pleasing and highly comfortable stool is a real eye-catcher at every bar. Set a modern example! The barstools are made of exceptionally robust and UV-resistant polypropylene and thus very long-lasting even outdoors. Seat height 75,5 cm. Stackable up to 6 barstools! Suitable for outdoors! UV-resistant! Practical rainwater drain! Convertible to stool with seat height 45 cm!

HAPPY*

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 1 green 48x41x80,5 92693WW 2 2 red 48x41x80,5 92694WW 2 3 orange 48x41x80,5 92691WW 2 4 anthracite 48x41x80,5 92696WW 2 5 fuchsia 48x41x80,5 92695WW 2 * Easy assembly, delivered disassembled!

stackable

5 rainwater drain

The choice is yours! stackable

stackable

Chair series MADEIRA 7

Robust, shapely chair made of ďŹ ber glass reinforced polypropylene. The chair is stackable up to 7 pieces (with armrest) or 10 pieces (without armrest). Armrest height 66 cm, seat height 47,5 cm. Stackable! Suitable for outdoors!

Chairs RABEA Elegant, discreet plastic chair in modern colors. The robust chair is stackable up to 8 pieces and suitable for in- and outdoors. Seat height 45,5 cm. Stackable! Weatherproof! UV-resistant! RABEA 6 7 8 9

WxLxH in cm white 45x52x80,5 orange 45x52x80,5 light grey 45x52x80,5 anthracite 45x52x80,5

422

Ref. 93883WW 93884WW 93886WW 93885WW

Pcs/ set 4 4 4 4

MADEIRA

WxLxH in cm

with armrests 10 white 58x54x80 black 58x54x80 without armrests white 48x54x80 11 black 48x54x80

Ref.

Pcs/ set

91888WW 91889WW

2 2

91885WW 91886WW

2 2

Furniture Outdoor

stackable

14 18

Barstool VICKY This barstool withstands every weather! The seat consists of UV-resistant polypropylene, The frame was made of anodized aluminum. Stackable up to 6 pieces. Seat height 74,5 cm. Stackable! Weatherproof! UV-resistant! VICKY

Ref.

WxLxH 47,5x45,5x95 cm 12 red 93880WW 13 white 93879WW 14 light green 93881WW 15 black 93882WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set 4 4 4 4

stackable

Chair series TIMO TIMO convinces with a modern, unadorned design and weatherproof material. Made of UV-resistant, ﬁber glass reinforced polypropylene, it is available in 3 color variations and stackable up to 7 pieces (with armrest) or 10 pieces (without armrest). Seat height 46 cm. Easy-care! Plastic caps! UV-resistant! Suitable for outdoors! Stackable!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

TIMO

WxLxH in cm

with armrests red 60x52x82 16 olive 60x52x82 17 anthracite 60x52x82 without armrests 18 red 48x52x82 olive 48x52x82 anthracite 48x52x82

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set

92663WW 92665WW 92667WW

2 2 2

92668WW 92670WW 92671WW

2 2 2

423

Sunshades made of aluminum

Easy opening with a crank!

First-class sunshade at an attractive price! UVresistant shades incl. protective cover with frame made of robust, powder-coated aluminum. The stem with Ø 48 mm and 8 struts with WxT 13x22 cm brace the sunshade for the tough gastronomy routine. The lining with valance consists of 220 g/m 2 polyester, is water repellent, fadeless and UV-resistant! Please keep closed in strong winds. Plate stand (Ref. 91840) or granite stand (Ref. 93497) available separately. Easy opening with a crank! Incl. protective cover! Robust struts! UV-resistant, fadeless, water repellent! sunshades made of aluminum round, H 260 cm 1 ecru 2 red yellow 3 green golden brown 4 grey

Ø in cm

Ref.

300 300 300 300 300 300

94061WW 94062WW 94063WW 94064WW 94065WW 94066WW

sunshades made of aluminum square, H 260 cm ecru red 5 yellow green 6 golden brown grey

LxW in cm

Ref.

300x300 300x300 300x300 300x300 300x300 300x300

94067WW 94068WW 94069WW 94070WW 94071WW 94072WW

Sample service!

Plate stand for sunshades Plate stand with metal frame, suitable for shades with a stem-Ø of max. 50 mm. It is fastened by inserting 40x40 cm to 50x50 cm concrete slabs (not included). plate stand* 5

LxW in cm 86x86 – 105x105

Ref.

91840WW

*Easy assembly, delivered disassembled.

Robust aluminum struts 8 6

Granite stand for sunshades Stand with granite foot, suitable for sunshades (Ref. 94061 - 94072). With an extractable handle and 2 rollers, the stand can be transported easily. With adaptor for stems up to Ø 58 mm. Suitable for sunshades up to Ø 3 m and 3x3 m. 4

granite stand* 8

WxLxH weight in Ref. in cm kg 52x52x6 40 93497WW

*Easy assembly, delivered disassembled. > Hanging sunshades are found on p. 430

424

Easy opening with the crank

Furniture Outdoor

Pro-sunshades Professional big sunshade with extra robust frame made of aluminum. Choose between powdercoated frame in white or wooden appearance. The stem with Ø 60 mm and 8 reinforced struts (18x28 mm) give the shade the necessary stability. The UV-resistant, fadeless and extremely water repellent lining with valance, made of 230 g/m 2 polyester, offers ideal protection from heat and UV-rays. The integrated sliding system is supported by a spring inside the trunk. This guarantees effortless opening and closing above the tables. Plastic bags at the ends of the struts protect the lining. Watch out for people and objects when opening or closing the sunshade. The sunshade needs to be closed at a wind strength of 7 m/s. Plate stand for stem Ø 60 mm (Ref. 93999) available separately. High-grade lining! Reinforced struts! Plastic bags at the ends of the struts! UV-resistant, fadeless, extremely water repellent! pro-sunshades

LxW in cm H 390 cm, stem color: white 9 ecru 350x350 10 red 350x350 caramel 350x350 11 grey 350x350 burgundy 350x350 H 390 cm, stem color: wood ecru 350x350 red 350x350 12 caramel 350x350 grey 350x350 13 burgundy 350x350

Ref. Reinforced struts 14

94018WW 94019WW 94020WW 94021WW 94220WW

Plate stand Plate stand with metal frame, suitable for shades with a stem-Ø of max. 60 mm. It is fastened by inserting 50x50 cm concrete slabs (not included).

93995WW 93996WW 93997WW 93998WW 94221WW

plate stand* 14

LxW in cm 101 x 101

Ref. 93999WW

*Easy assembly, delivered disassembled. Opening and closing above the tables

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

425

8 4

Stacking protection! Weatherproof!

stackable

Aluminum-chairs LILLY

With these outdoor chairs of the summer will be colorful. The chairs made of powder coated aluminum are available with or without armrests in 4 trendy colors, from anthracite to green, orange or red. Stackable protection included! Up to 5 pieces stackable. Seat height 46 cm; armrest height 68 cm. Weatherproof! Trendy colors! UV-resistant! Stackable! LILLY

WxLxH in cm without armrests 1 anthracite 54x64x86 2 red 54x64x86 3 orange 54x64x86 4 green 54x64x86 with armrests 5 anthracite 67,5x64x86 6 red 67,5x64x86 7 orange 67,5x64x86 8 green 67,5x64x86

Ref.

Pcs/ set

94762AP 94763AP 94764AP 94765AP

4 4 4 4

94758AP 94759AP 94760AP 94761AP

4 4 4 4

Seat cushions SUNNY You can complete the chairs SUNNY with our seat cushions and thereby offer your guests optimum seat comfort. The cushions are made of a waterproof and extremely weather-and UV-resistant fabric. There is a strong magnet inside, thus they remain ďŹ rmly on the seat and do not slip. Easy to clean with a soft cloth and mild detergent. Material: 70 % polychloride, 30 % polyester. Waterproof! Weather- and UV-resistant! Magnet inside! SUNNY 9 10 11 12 13

WxLxH in cm green 40x28x1,5 orange 40x28x1,5 blue 40x28x1,5 purple 40x28x1,5 anthracite 40x28x1,5

426

Ref. 94431AP 94432AP 94433AP 94434AP 94435AP

Pcs/ set 2 2 2 2 2

10 15 11

Furniture series SUNNY Ingeniously simple: These round or rectangular folding tables and the matching folding chairs are true classics among outdoor furniture. What them distinguishes is their ﬁrst-class material made of galvanized steel, their long durability, their weather resistance and now their eye-catching colors. All folding furnitures are in new, modern colors, from anthracite or brown over blue, to green or orange available! Weatherproof! Foldable!

20 19

SUNNY

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set chairs, seat height 44 cm 14 anthracite 42,5x43x81 94356AQ 2 15 blue 42,5x43x81 94357AQ 2 16 green 42,5x43x81 94358AQ 2 17 orange 42,5x43x81 94359AP 2 18 brown 42,5x43x81 94386AP 2 tables* rectangular 19 anthracite 70x50x74 94360AQ 1 20 blue 70x50x74 94361AQ 1 21 green 70x50x74 94362AQ 1 22 orange 70x50x74 94363AP 1 23 brown 70x50x74 94387AP 1 tables* round 24 anthracite Ø 80x74 94364AQ 1 25 blue Ø 80x74 94365AQ 1 26 green Ø 80x74 94366AQ 1 27 orange Ø 80x74 94367AP 1 28 brown Ø 80x74 94388AP 1 Easy assembly, delivered disassembled.

Long durability! Weatherproof! 15

Furniture Outdoor

foldable

Please call us at 0049 8272 807 447

foldable

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

427

Attractive in price and look!

Bistro chairs AMIGO

stackable

This could become your best friend, as AMIGO offers seating comfort, a pleasant look and sturdyness at a highly attractive price! The frame with a wall strength of 1,2 mm made of zinced, powdercoated steel pipe makes it both stable and light weight. Seat and backrest are made of plastic netting. Seat height 43,5 cm. Weatherproof! UV-resistant! stackable! AMIGO 1 2 3 4

428

red grey black beige

WxLxH in cm 53x55,5x75 53x55,5x75 53x55,5x75 53x55,5x75

Ref. 91858WW 91855WW 91859WW 91852WW

Pcs/ set 4 4 4 4

foldable 9

Table columns The table columns made of aluminum are excellently suited for outdoors. For conserving the tabletop and saving space, the tabletops can be folded by 90°. The column of article 90597 is encased with teakwood. Fastening material for tabletops included. Light! Weatherproof! Easy-care! Aluminum strength 2 mm!

Furniture Outdoor

WxLxH weight max. recom. Ref. table colin cm in kg tabletop size umns* Ø, LxB in cm foldable 5 aluminum 42x42x70 4 60, 50x50 90596WW 6 teak 42x42x70 4,5 60, 50x50 90597WW * Easy assembly, delivered disassembled. > The chair cushions LINEARES are found on p. 450

Aluminum braided chairs and barstool Chairs for in- and outside need to be robust and light above all else! And when they then also match to every arrangement - all the better! The highgrade plastic netting of our chairs gains its exceptional stability through an incorporated wire core. The frame is made of aluminum, with Ø 2,5 cm and a material strength of 2 mm. This guarantees longevity! Gastro-quality – absolutely easy-care! Chairs stackable! Suitable for in- and outdoors!

stackable

aluminum Ref. Pcs/ braided chairs set WxLxH in cm 52x59,5x71, seat height 43 cm 7 grey 92323WW 4 8 white 92325WW 4 red 92324WW 4 9 bordeaux 91404WW 4 10 honey 91426WW 4 blue 91399WW 4

aluminum Ref. Pcs/ braided barstool* set WxLxH in cm 50,5x52x107,5, seat height 78,5 cm 11 grey 92326WW 2 white 92328WW 2 12 red 92327WW 2 bordeaux 91394WW 2 honey 91393WW 2 13 blue 91396WW 2 * Easy assembly, delivered disassembled. 12

Wire ropes and accessories 4 mm strong wire ropes with 2-mm-PVC-hull and grouted slings at the ends. The zinced connector allows you to link multiple ropes with each other. Enter your personal code into the combination lock made of brass. Article

Length in m

Ref.

3 6 9

92963WW 92964WW 92965WW

–

92966WW

wire ropes 14 connector 15 lock 16

14 15

14 –

Please call us at 0049 8272 807 447

90420WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

429

Beautiful sunshades!

> p. 408

Hanging sunshades* Where there is much sun, shade is in demand as well. The robust hanging sunshade with a frame of powder-coated aluminum is a ﬁrst-class and high-grade sunshade. The entire sunshade is UV-resistant and the fabric is in accordance with lightfastness level 6. The water repellent, tiltable shade can be revolved by 360° with a foot pedal at the stand and is available in 3 attractive colors. A crank guarantees easy opening of the sunshade. Please keep closed in strong wind. Including protective cover and robust plate stand. Fastened by inserting 40x40 cm - 50x50 cm paving slabs (not included). Made of powder-coated aluminum! Dimensions of the struts: WxD 14x24 mm! Delivered incl. protective cover! Stem – 7x5 cm with a wall strength of 2 mm! hanging sunshades

LxW in cm

Different tilt angles possible! Sample service!

Incl. protective cover!

Ref.

square, H 270 cm 1 grey 295x295 93844WW 2 ecru 295x295 93845WW 3 khaki 295x295 93846WW * Sunshade delivered assembled, stand needs to be assembled. > Additional sunshades are found on p. 424

Robust aluminum struts

430

The grip allows for easy adjusting of the shade‘s tilt angle.

Pivot joint made of cast iron with foot pedal.

Furniture Outdoor

Chairs TAILOR TAILOR is not only visually pleasing, it also convinces through its quality. The UV-resistant frame was made of robust aluminum and is powder-coated. The long-lasting and UV-resistant fabric highgrade Ferrari Batyline®! All chairs have a stacking protection at the bottom, which protects them from scratches. Seat height 45 cm, teak armrests for the chairs ﬁg. 7 – 8 . Armrest height 65,5 cm. Stackable! Robust aluminum! Ferrari Batyline ®! Stacking protection! TAILOR without armrest 4 white 5 anthracite 6 raspberry green turquoise with armrest white anthracite raspberry 7 green 8 turquoise

WxLxH in cm

Ref.

48x57x84 48x57x84 48x57x84 48x57x84 48x57x84

92460AA 92461AA 92462AA 92489AA 92521AA

2 2 2 2 2

56x58x84 56x58x84 56x58x84 56x58x84 56x58x84

92531AA 92532AA 92535AA 92536AA 92540AA

2 2 2 2 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set

stackable

4 7

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

431

Lounge series LOGGIA

LOGGIA

Absolutely weatherproof and flexible in use! The padded lounge series is made of aluminum and covered with a UV-resistant fabric made of plastic. Side table including screws for compensating uneven ground. This lounge series can be assembled very flexible and concatenated with 2 row connectors (fig. 7 ). The side table is delivered with a glass tabletop in stone optics, which rests securely through transparent stoppers. Available in two modern colors. Seat height 39 cm. Weatherproof! Easy to clean! Individually usable! UV-resistant!

1-seater-element, set of 1 1 taupe 2 anthracite corner element, set of 1 3 taupe 4 anthracite lounge table, set of 1 5 taupe 6 anthracite row connector, set of 2 7 black

432

WxLxH in cm

Ref.

59x71x82 59x71x82

94717AP 94718AP

77x77x82 77x77x82

94719AP 94720AP

70x45x40 70x45x40

94721AP 94722AP

6,5x4x4

94126AQ

10 9

11 15

Aluminum base in stainless steel optics!

Weatherproof! U V-resistant!

Seating element FLEXIFUN

FLEXIFUN

This new furniture series made of foam material spices up any setting! The highly ďŹ&#x201A;exible, highquality, weatherproof and UV-resistant seating element is available in three variants: as a rectangular bank and as a square or round stool. And even with the colors you have the choice between anthracite, red and light green. With the hardwearing polyurethane coating and a base made of aluminum in stainless steel optics, which makes the shifting of the the seating elements more simple, the elements are an eye-catcher and practical seating furniture are at the same time. High-quality workmanship! Weatherproof! UV-resistant!

3-seater-bank 8 anthracite 120x41x45 9 red 120x41x45 10 light green 120x41x45 stool round, Ă&#x2DC;xH in cm 11 anthracite 43x45 12 red 43x45 13 light green 43x45 stool square 14 anthracite 41x41x45 15 red 41x41x45 16 light green 41x41x45

WxLxH in cm

Ref. 94260AP 94261AP 94262AP 94263AP 94264AP 94265AP 94266AP 94267AP 94268AP

Weatherproof! Easy to clean!

stackable

Netting chair VINCENT The netting chair VINCENT made of brushed aluminum in stainless steel convinces with its highquality workmanship and comfort. The armrests are equipped with teak. Up to 5 chairs stackable. Seat height 44 cm Armrest height 67 cm. Stackable! Stable aluminum! Weatherproof! VINCENT

WxLxH Ref. Pcs./ in cm set 17 dark taupe 54x55,5x86 94680AP 2 > Matching seat cushions are found on p. 412

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

433

Furniture Outdoor

> p. 435

Perfect for separation! For indoor & outdoor use!

> p. 435 5

Separation system AERION Multifunctional products are a core competency of VEGA! Best example: the new and exclusively from us available modular separation system for your indoor and outdoor use. It convinces with maximum versatility and offers a weatherproof visibility and wind protection, a large storage area or flower pots for greening. The base frame consists of galvanized, powder-coated steel in which our fabric (92501, page 435) and privacy screens (95009, 95010 95013, page 435) can be simply hooked. 10 mm thick insert plates made of compact laminate used as a storage area above and below as well as use for flower pots. The plastic flower pots have a detachable drip tray on the bottom. Weatherproof! UV-resistant! Maximum versatility!

434

AERION

WxLxH in cm

base frame* 1 silver 154x40x87 2 anthracite 154x40x87 3 white 154x40x87 insert plate 4 anthracite 147x34x1 insert plate for ﬂower pots 5 anthracite 147x34x1 ﬂower pot 6 anthracite 59x23x17 * Easy assembly, delivered disassembled!

Ref.

Pcs/set

94341AP 94342AP 94343AP

1 1 1

94344AP

94345AP

94346AP

14 11

Furniture Outdoor

Privacy screen The privacy sreen is made of high-quality, UV-resistant brand netting. Four snap hooks, for easy attachment to the barrier pole (Ref. 92500) are included. Please order barrier pole (ﬁg. 14 ) separately. Please ensure adequate security in windy conditions. Total length of 146 cm. Weatherproof! UV-resistant! Robust workmanship!

privacy screen 7 grey 8 vintage white 9 tobacco 10 black 11 dark taupe

LxH in cm

Ref.

140x70 140x70 140x70 140x70 140x70

95009AP 95010AP 95011AP 95012AP 95013AP

Practical and ﬂexible people management system made of stainless steel!

Barrier Matching, UV-resistant fabric panel for our barrier poles Ref. 92500, 90891, 90890. One fabric panel of 140x70 cm has to be fastened with 2 fastening rods and 4 snap hooks. Please ensure adequate protection from wind! Material: 100 % polyester. UV-resistant! Rustproof! Easy to clean! Suitable for outdoors!

Please call us at 0049 8272 807 447

Barrier pole barrier

LxH in cm

fabric 12 black 140x70 2 rods with 4 snap hooks 13 silver 143x2

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 92501AP 92502AP

Made of stainless steel. The screen is simply hooked in at the top and bottom. For interior and exterior! barrier pole* 14 silver

ØxH in cm

Ref.

31x95 92500AR * Easy assembly, delivered disassembled!

Please visit us at www.em-group.com

435

Armchair ADRIAN

Exceptional comfort! High-grade branded netting!

Visually inspired by the classic braided chair, we present our armchair ADRIAN with practical back grip – just weatherproof and thus more robust. The robust aluminum frame and the high-grade branded netting ensure unlimited usability both in- and outdoors. And for optimal comfort, ADRIAN has armrests and the matching seat cushions, which you can order separately in wonderful colors.Seat height 43,5 cm. Suitable for in- and outdoors! Highly comfortable! UV-resistant! ADRIAN

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 1 honey 58x61x84 92421WW 2 2 tobacco 58x61x84 92422WW 2 3 white 58x61x84 92426WW 2

6 4

Seat cushion The matching cushions to our armchair ADRIAN are perfectly suited for outdoors due to their water repellent surface. With a zipper, the covers can be removed effortlessly from the high-grade foam ﬁlling and are washable at 30°. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! High-grade foam ﬁlling!

6 1

seat cushion

WxLxH in cm 4 ecru 45x48x2,5 5 bordeaux 45x48x2,5 6 caramel 45x48x2,5 7 purple 45x48x2,5

Ref. 92559WW 92561WW 92564WW 93603WW

Pcs/ set 2 2 2 2

Tabletops PUNTINELLA

Made of werzalit. Suitable for in- and outside. Robust, UV- and weather resistant.

PUNTINELLA* Ø in cm angled 8 round 9

–

LxW in cm

Ref.

70x70

90359WW

60 – 90357WW 80 – 90358WW * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Tabletops 10

These tabletops made of werzalit are ideal for inand outdoors. Robust, UV- and weather resistant. MARMOR ONYX* Ø in cm LxW in cm

Ref.

angled 10 round 11

– –

60x60 70x70

91621RP 90043RP

60 – 90138RP * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

436

Furniture Outdoor 9

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

437

Bistro chairs NEVIO

Stackable outdoor chair in new design. Elegant steel pipe design, zinced and powder coated. Weatherproof and hard-wearing plastic netting in trendy colors. Seat height 44 cm. Creation by VEGA! Exclusive design! Weatherproof! UV-resistant! Stackable! Suitable for in- and outdoors!

NEVIO

WxLxH in cm 1 grey 60x58x79 2 anise green 60x58x79 3 raspberry 60x58x79 4 red 60x58x79 5 beige 60x58x79 6 black 60x58x79

stackable

Ref. 92303WW 92304WW 92305WW 92307WW 92306WW 92301WW

Pcs/ set 4 4 4 4 4 4

Seat cushion NEVIO Made of 100 % polyester. In great colors, matched to our bistro chairs NEVIO. The cushions have a zipper which allows for easy removal and washing. The bottom has a special nonslip coating. The cushions are available with or without backrest cushion. Cover 30°-care, ﬁlling: Foam. Nonslip bottom! Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

NEVIO

WxLxH in cm without backrest cushion 7 lime 42x36x3,5 8 raspberry 42x36x3,5 9 anthracite 42x36x3,5 10 light red 42x36x3,5 11 beige 42x36x3,5 with backrest cushion lime 42x68x3,5 12 raspberry 42x68x3,5 anthracite 42x68x3,5 light red 42x68x3,5 beige 42x68x3,5

Ref.

Pcs/ set

92836WW 92829WW 92790WW 92793WW 92794WW

4 4 4 4 4

92842WW 92841WW 92843WW 92847WW 92848WW

4 4 4 4 4

Fleece blankets 11

Super soft, easy-care, skin-friendly ﬂeece blankets, especially warm for cold evenings. Optimally suited for your exterior. Made of 100 % polyester. 40°-care. Weight ca. 280 g/m2. Fleece blankets 13 lime 14 grey 15 light red 16 almond 17 raspberry 18 black

LxW in cm

Ref.

130x170 130x170 130x170 130x170 130x170 130x170

27390WW 27387WW 27385WW 27388WW 27389WW 27386WW

Tabletops

Made of werzalit. They are robust as well as UVand weather resistant. Suitable for in- and outdoors.

13 pink* 14 15 16 17 18

438

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

angled angled 19 round

– – 60

60x60 70x70 –

93963WW 93962WW 93964WW

chocolate*

Ø in cm

LxW in cm

Ref.

angled – 60x60 93966WW 20 angled – 70x70 93965WW round 60 – 93967WW * The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Furniture Outdoor

17 6

Table columns These table columns are ﬁtting for every ambience. Highly robust and steadfast, made of massive cast. Fastening material for tabletop included. Suitable for the interior and protected exterior!

table columns* 21 22

22 23 24

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

ØxH in cm 43x74 43x110

weight max. recom. Ref. in kg tabletop size Ø, LxB in cm 17 80, 70x70 93695WW 18 80, 70x70 93696WW

weight max. recom. Ref. in kg tabletop size Ø, LxB in cm 43x43x74 18 90, 80x80 93693WW 43x43x110 19,5 90, 80x80 93694WW * Easy assembly, delivered disassembled. table columns* 23 24

WxLxH in cm

Please visit us at www.em-group.com

439

foldable

foldable 19

Beer garden series SPRING Enjoying warm, sunny days and lukewarm summer nights in a tasteful ambience - what could be better? The foldable outdoor furniture series SPRING makes a signiﬁcant contribution to that. In the colors white, brown and green and made of exceptionally hard, weatherproof robinia wood with a robust frame made of zinced steel (colors white and green) or galvanized steel (brown). With ﬂoor protecting gliders made of plastic. These chairs and tables convince not only through a pleasant look but also with maximal functionality. Foldable! Easy-care! Steel frame: Zinced! Heavy construction! Weatherproof glaze! Floor protecting gliders! WxLxH folded Ref. in cm in cm chair without armrest, seat height 47 cm, Pcs/ set 2 1 white 40x58x97 15 92276WW green 40x58x97 15 92282WW 2 brown 40x58x97 15 91726WW chair without armrest, seat height 46 cm, Pcs/ set 2 white 40x51x85,5 15 92278WW 3 green 40x51x85,5 15 92284WW brown 40x51x85,5 15 91729WW chair with armrest, seat height 47,5 cm, Pcs/ set 2 white 55x58,5x94 15 92277WW 4 green 55x58,5x94 15 92283WW 5 brown 55x58,5x94 15 91727WW table round, ØxH in cm, Pcs/ set 1 white 80x72 10 92279WW 6 green 80x72 10 92286WW 7 brown 80x72 10 91731WW table angled, Pcs/ set 1 8 white 80x80x72 10 92280WW white 130x80x72 10 92281WW green 80x80x72 10 92287WW 9 green 130x80x72 10 92288WW brown 80x80x72 10 91730WW 10 brown 130x80x72 10 91728WW

Cushions SPRING 11

SPRING

Sample service!

SPRING

440

With backrest cushion and -pocket in 3 different colors. The cushion can be imposed on the chair with the back pocket. All cushions have a zipper so the covers can be washed. 100 % polyester, 30°-care. Dimensions backrest cushion: WxLxH in cm 40x52x5. Only ﬁtting for chairs Ref. 92276, 92282, 91726 and 92277, 92283, 91727. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

17 beige 18 dark green 19 bordeaux

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 40x40x5 91342WW 2 40x40x5 91346WW 2 40x40x5 93585WW 2

14 15 16

Cushions SPRING The cushions are delivered with beige piping and have a zipper for easy removal and washing of the covers. Fastened with 2 fabric bands. 100 % polyester, 30°-care. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable! SPRING 11 dark blue checkered 12 dark green checkered 13 dark blue 14 dark green 15 bordeaux 16 caramel

WxLxH in cm

Ref.

Pcs/ set

41x41x4 91765WW

41x41x4 41x41x4 41x41x4 41x41x4 41x41x4

2 2 2 2 2

91770WW 91766WW 91769WW 91767WW 91768WW

Care set for beergarden-series SPRING After continuous outdoor use, our furniture SPRING made of robinia wood can be treated with the special care set. Consisting of abrasive sponge, brush, 250 ml clear varnish, 250 ml colored varnish. care set 20 green white brown

Ref. 93935WW 93936WW 93937WW

Furniture Outdoor

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

441

Applying to all table columns on these pages: Fixing material for tabletops is included. Only suitable for indoor and protected outdoor areas! Incl. screw to compensate uneven grounds! (except fig. 27 + 28 ) 9

2 1

6 7 10

Table columns Extremely stable and sturdy made of cast iron. table columns*

WxLxH/ØxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

43x74 43x110

17 18

80, 70x70 80, 70x70

93695AP 93696AQ

43x43x74 43x43x110

18 19,5

90, 80x80 90, 80x80

93693AQ 93694AP

70x40x74 70x40x110

32 34,5

140x80 140x80

93697AP 93698AP

43x47

80, 60x60

93971AP

80, 70x70

93972AP

round, black 1 2 angled, black 3 4 black 5 6 round 7 angled 8

40x40x47 * Easy assembly, delivered disassembled.

Table columns PYRAMIDE The table leg is made of solid powder-coated cast iron, the table column is made of very sturdy and coated steel pipe. Ref. WxLxH/ weight max. rec. in kg tabletop size ØxH Ø, LxW in cm in cm angled, black 42x42x74 15,9 80, 70x70 90782AP 9 55x55x74 27 100, 80x80 91952AP round, black 10 42x74 17 80, 50x50 90780AP 55x74 24 90, 80x80 91950AP 11 42x110 18 80, 50x50 90781AP * Easy assembly, delivered disassembled. PYRAMIDE*

Stainless steel!

Table columns These modern table columns are made of stainless steel and enhance any setting! Available in different versions. For cleaning please use a glass cleaner. table columns*

round 12 13 14

442

ØxH in cm

42,5x47 56x74 42,5x110

weight in kg

14 21,5 16

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

70, 60x60 90, 80x80 80, 60x60

92881AQ 93856AQ 92879AP

table columns*

angled 15

WxLxH in cm

weight in kg

40,5x40,5x47 18 40x40x74 16,7 16 55x55x74 28,4 17 40,5x40,5x110 19 18 70x40x74 29,7 * Easy assembly, delivered disassembled.

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

80, 60x60 80, 60x60 100, 80x80 80, 60x60 140x80

92901AP 93857AP 93858AP 92880AP 93859AP

Table columns

Extremely stable and sturdy, these table columns are available with and without foot ring! The table column is made of solid cast iron, ﬁg. 19 is chromed and ﬁg. 20 is black powder coated.

These table columns provide appropriate stability for any setting. The base is available either in chromed or powder coated solid cast iron, the column is made of very sturdy and coated steel pipe.

23 24 20 22

table columns*

ØxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

90, 80x80 90, 80x80

92878AP 94312AP

with foot ring 19 20

56x110 29,5 55x110 27 * Easy assembly, delivered disassembled.

KREUZ*

black 21 22 table columns*

23 DUO, black 24

WxLxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

84x84x74 84x84x110

13,2 14,5

90, 80x80 90, 80x80

92454AP 92455AP

WxLxH in cm

weight in kg

Ref.

55x11x74

2x8,5

max. rec. tabletop size LxW in cm 120x80

92456AP

140x80

91345AP

40x6x74 2x9,7 * Easy assembly, delivered disassembled.

Furniture Outdoor

28 27 25

WxLxH/ØxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

55x74

24,8

90, 80x80

92290AQ

42x42x74 18,1 30 55x55x74 27,8 NOSTALGIE, white 31 42x42x74 20,6 * Easy assembly, delivered disassembled.

80, 70x70 100, 80x80

92296AP 92297AP

80, 70x70

92187AP

table columns* table columns*

NOSTALGIE, black 25 26 black 27 28

WxLxH in cm

42x42x74 42x42x110

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

80, 70x70 80, 70x70

92498AP 92499AP

90, 80x80 –, 140x80

92846AP 90060AP

20,6 23,4

44x44x74 20 80x48x74 26 * Easy assembly, delivered disassembled.

RONDO, white 29 QUADRO, white

C hromed!

35 32

WxLxH/ØxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

43x74 55x74 43x110

15,4 24,8 16,5

80, 70x70 90, 80x80 80, 70x70

93959AP 91957AP 90778AP

42x42x74 18,1 55x55x74 27,8 42x42x110 19,4 55x55x110 28,2 * Easy assembly, delivered disassembled.

80, 70x70 100, 80x80 80, 70x70 100, 80x80

93958AP 91953AP 93957AP 91954AP

table columns* table columns*

WxLxH/ØxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

80, 70x70 90, 80x80 90, 80x80

91959AP 91960AP 93450AP

80, 70x70 100, 80x80 100, 80x80

91955AP 91956AP 93451AP

RONDO, black 36

RONDO, chromed 32 33 QUADRO, chromed

45x74 56x74 56x110

16,5 26,9 24

42x42x74 18 34 56x56x74 26 35 55x55x110 25 * Easy assembly, delivered disassembled.

Please call us at 0049 8272 807 447

37 QUADRO, black 38 39

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

443

> p. 418

Folding mechanism

Space saving storage

Table columns SCUDO Made of weatherproof, powder-coated aluminum. This tabe column is combinable with our werzalit/topalit tabletops. Due to a special construction, the table legs can be stacked and the table cross is foldable. With this function, the table column SCUDO is enormously space saving. Suitable for outdoor use! UV-resistant and weatherproof! Incl. screws to compensate uneven grounds! Foldable! Space saving! Combinable with our werzalit and topalit tabletops! SCUDO*

WxLxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm

Ref.

48x52x70,5 48x52x106,5

5,8 6,5

80, 80x80 70, 70x70

93367AQ 93369AP

48x52x70,5 48x52x106,5 * Delivered disassembled.

5,8 6,5

80, 80x80 70, 70x70

93368AP 93370AP

silver 1 2 anthracite 3

foldable

Table columns SCUDO DOUBLE The table column SCUDO DOUBLE is made of weatherproof, powder-coated aluminum. With this table column you can ﬁnally stow your large tables space saving. The operation of the folding mechanism is incredibly easy and allows you to stack your tables quickly and easily to the side. Suitable for outdoor use! UV-resistant and weatherproof! Incl. screws to compensate uneven grounds! Foldable! Space saving! SCUDO DOUBLE* silver 4 anthracite

WxLxH in cm

weight in kg

max. rec. tabletop size, LxW in cm

Ref.

87x52x71

8,8

120x80

94778AP

87x52x71 * Delivered disassembled.

8,8

120x80

94779AP

6 7

foldable foldable

Table columns The table columns made of aluminum are excellently suited for outdoors. For conserving the tabletop and saving space, the tabletops can be folded by 90°. The column of article 90597 is encased with teak. Lightweight! Aluminum thickness 2 mm! Incl. screws to compensate uneven grounds! table columns* WxLxH weight foldable in cm in kg 5 aluminum 42x42x68 4 6 teak 42x42x68 4,5 * Easy assembly, delivered disassembled.

444

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm 60, 50x50 60, 50x50

Ref. 90596AQ 90597AQ

Table column The table column made of aluminum is excellently suited for outdoors. For conserving the tabletop and saving space, the tabletop can be folded by 90° Suitable for outdoor use! UV-resistant and weatherproof! Incl. screws to compensate uneven grounds! table column* 7

WxLxH weight max. rec. tabletop size Ø, in cm in kg LxW in cm 45x45x72 7,5 80, 70x70 * Easy assembly, delivered disassembled.

Ref. 94663AP

Self-aligning table column 9 Applying to all table columns on these pages: Fixing material for tabletops is included!

Table columns The annoying wobble at tables indoors and outdoors is finally over! The special patented FLAT technology makes it possible. The hydraulic bearings align every uneven ground perfectly. Thus, several tables can quickly and easily offset in height and simply strung together. Simply align the tables in the desired position. The alignment is carried out by itself. fig. 8 – 9 : Suitable for outdoor use! fig. 10 – 11 : Only suitable for indoor and protected outdoor area! table columns*

weight in kg 4,5 4,5

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm 80, 70x70 80, 70x70

ØxH/ WxLxH weight in cm in kg 10 RONDO 55x73 18 11 KREUZ 57x57x73 12 * Easy assembly, delivered disassembled.

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm 80, 70x70 90, 80x80

8 aluminum 9 aluminum

WxLxH in cm 49x49x72 49x49x72

table columns*

PRODUCT-INFO Lift lower tabletop, the hydraulic bearings align automatically!

Ref. 94447AP 94645AP Ref. 94448AP 94449AP

foldable

13 14

Table columns Table columns Our stainless steel columns combine stability with a modern appearance and are suitable for in- and outdoors. Ref. 92458 only matching for rectangular tabletops from 110x70 cm to 140x80 cm. Incl. screws to compensate uneven grounds! Suitable for outdoor use! UV-resistant and weatherproof! table coumns*

WxLxH weight in cm in kg 12 43x43x74 6,2 13 95x63x74 14 * Easy assembly, delivered disassembled.

Please call us at 0049 8272 807 447

max. rec. tabletop size Ø, LxW in cm 80, 60x60 –, 140x80

Ref. 92457AP 92458AP

High-quality table column of weatherproof, powder-coated aluminum. Space saving! The table legs can be placed in one another, as well as the table cross is foldable. Suitable for all tabletops from our range. Suitable for outdoor use! UV-resistant and weatherproof! Foldable! Space saving! table columns*

WxLxH weight in cm in kg 14 anthracite 48x53x73 5 15 silver 48x53x73 5 16 anthracite 48x53x109 5,4 silver 48x53x109 5,4 * Easy assembly, delivered disassembled.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

max. rec. tabletop size Ø, Ref. LxW in cm 80, 70x70 94508AP 80, 70x70 94646AP 80, 70x70 94800AP 80, 70x70 94801AP

Please visit us at www.em-group.com

445

Furniture Outdoor

Foldable! Space saving!

> Matching for our table columns SCUDO p. 444

black edge tabletops*

Tabletops An eye-catching feature is the modern 12 mm thin tabletop with always visible black core material. But not only the optics but also the material convinces, because the robust compact tabletop with melamine coating is scratch resistant, UV-resistant and weatherproof. These tabletops are only suitable for our table column SCUDO (p. 444). In combination with these table columns the table is foldable and extremely space saving. Fastening material is included.

1 2 3 4

ØxH 69x1,2 cm – – – 93361AP

white grey brown anthracite

LxWxH 69x69x1,2 cm 93362AP 93363AP 93365AP 93366AP

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material is included.

5 beveled edge

Tabletops

tabletops*

These tabletops are absolutely weatherproof and UV-resistant. The surface is very hard and therefore scratch resistant. The beveled edge of the 13 mm thick tabletop looks very elegant and also receives a ﬂoating optics. Can be combined with all available table columns. Fastening material especially for these tabletops is included. Ideal for indoor and outdoor use!

Made of werzalit. Tabletop with brass ring. Suitable for oudoor use! UV-resistant and weatherproof! Ø 60 cm 91584AP

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

446

alu optics brushed anthracite white concrete optics

LxW 68x68 cm 94287AQ 94293AP 94299AQ 94305AP

LxW 80x80 cm 94288AP 94294AP 94300AP 94306AP

Ø 60 cm 94289AP 94295AP 94301AP 94307AP

Ø 68 cm 94290AP 94296AP 94302AP 94309AP

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Tabletops

Tabletop

MARMOR* 9

5 6 7 8

LxW 60x60 cm 94286AP 94292AP 94298AP 94304AP

Made of werzalit. Tabletops edged with a classy chrome ring. Suitable for oudoor use! UV-resistant and weatherproof! tabletops* 10 black 11 white

Ø 60 cm

Ø 70 cm

92632AP 92627AP

92633AQ 92628AP

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Ø 80 cm 94291AP 94297AP 94303AQ 94310AP

Applying to all tabletops on these pages: Suitable for indoor and outdoor use. UV-resistant and weatherproof!

Furniture Outdoor

18 19

As elegant as robust! These resistant tabletops defy all weather conditions. tabletop thickness 30 - 35 mm depending on the tabletop

Tabletops Made of werzalit. tabletops* 12 black

Ø 60 cm 91521AP

Ø 70 cm –

Ø 80 cm 91522AP

LxW 60x60 cm 91623AP

LxW 70x70 cm 91520AP

LxW 80x80 cm 91929AP

LxW 110x70 cm 91624AP

13 white

91998AP

91999AP

92033AP

93424AP

92036AQ

92037AP

92038AP

14 15 16 17

red orange pastel green anthracite

92244AP – – 92249AP

– – – –

92193AP 92191AP 92194AP 92195AP

– – – –

18 19 20 21

pink chocolate purple silver

93964AP 93967AP 94429AP 94248AP

– – – –

– – – 94249AP

93963AP 93966AP 94427AP 93711AP

93962AP 93965AP 94428AP 93710AQ

– – – –

22 PUNTINELLA

90357AP

–

90358AP

91622AP

90359AP

91928AP

91338AP

23 wenge with squares

94700AP

94701AP

–

94698AP

94699AP

94702AP

–

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

447

Tabletops tabletops*

Ø 60 cm 92373AP 92076AP – – – –

Ø 80 cm 92317AP 92074AP 92094AP 92189AP 92118AP 92123AP

LxW 60x60 cm 92344AP 92075AP 92115AP 92234AP 92119AP 92126AP

LxW 70x70 cm 92236AP 92041AP 92078AP 92156AP 92117AP 92121AP

LxW 80x80 cm – – – – – 92153AP

LxW 110x70 cm – – – – – –

7 anthracite (werzalit) 8 brown (werzalit)

– 91615AP

– –

91610AP 91613AP

91611AP 91614AP

– –

92200AP 91714AP

9 Marmor Bianco (werzalit)

90140AP

–

92198AP

90158AP

91930AP

91335AP

–

91533AP

–

91532AP

–

1 2 3 4 5 6

PLISSEE, grey (topalit) PLISSEE, brown (topalit) STONES (topalit) BRASIL (werzalit) STRANDHOLZ (topalit) ANTIK (werzalit)

10 MIKADO (werzalit)

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

448

Furniture Outdoor

Applying to all werzalit/topalit tabletops on these pages: Suitable for indoor and outdoor use. UV-resistant and weatherproof!

22 15 23

Teak tabletops Weatherproof! teak tabletops*

LxW 80x80 cm 95062AQ

23 with alu frame

95063AQ

95070AQ

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

20 tabletops*

22 without alu frame

LxW 60x60 cm 95061AQ

21 Ø 60 cm – – –

Ø 70 cm – – –

Ø 80 cm 93854AP 91529AP 91537AP

LxW 60x60 cm 93855AP – –

LxW 70x70 cm 93853AP 91528AP 91536AP

LxW 80x80 cm – – –

LxW 110x70 cm – – –

14 MARMOR ONYX (werzalit) 15 MANAOS mahagony (werzalit) 16 dark brown (werzalit)

90138AP 90351AP 91618AP

– – –

– 90352AP –

91621AP 91620AP 91616AP

90043AP 90353AP 90167AP

– – 91439AP

– 91337AP 91617AP

17 TEAK (werzalit) 18 SAFARI, beige (werzalit) 19 SAFARI, brown (werzalit)

94518AP – 92103AP

94514AP – –

94515AP – –

94517AP – –

94513AP 92197AP 92196AP

94516AP – –

– – –

20 DOUGLASIE (werzalit)

92593AP

92594AP

91527AP

92592AP

91526AP

–

21 PULS (werzalit)

94668AP

–

94669AP

94665AP

94666AP

94667AP

–

11 CRASH (werzalit) 12 KAFFEEGRAFIE (werzalit) 13 ZEBRA (werzalit)

* The tabletop is simply screwed onto the table column. Fastening material included with the table columns.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

449

Sample service! 1

Chair cushions LINEARES

Aluminum furniture

Made of 100 % polyester in various colors. Due to the zipper, the cover can be removed effortlessly from the foam ﬁlling and is washable at 30° C. Dimensions for version with backrest cushion: Backrest cushion 75x41,5x3 cm. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

Cool, comfortable and sensationally priced: Polished aluminum-chairs and -tables! The light yet robust material matches every composition and can be used both in- and outdoors. Here, your guests like to remain seated! Frame with Ø 2,5 cm and a material strength of 2 mm, the aluminum double pipes of ﬁg. 22 have a material strength of 1,5 mm each.

LINEARES seating area WxLxH in cm

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

beige beige/striped bright red dark blue dark blue/ striped orange orange/striped lime lime/striped bordeaux bordeaux/striped dark green dark green/ striped brick red mocha purple stone grey Pcs/ set

Ref. Ref. with backrest cush- without backrest cushion* ion* 42x42x3 41,5x38,5x3 79527WW 91742WW 79524WW 91741WW 91281WW 91753WW 79522WW 91743WW 79523WW 91285WW 91286WW 91283WW – 91154WW 91288WW 79520WW

91744WW 91751WW 91752WW 91749WW 91750WW 91745WW 91746WW 91747WW

79521WW – 93596WW 93597WW 93598WW 4

91748WW 91756WW 93593WW 93594WW 93595WW 2

aluminum chairs Ref. Pcs/ stackable set WxLxH in cm 53x57x73,5, seat height 43,5 cm 19 with armrest 92672WW 4 WxLxH in cm 50x55x78,5, seat height 44 cm 20 without armrest 91429WW 4 WxLxH in cm 50,5x57,5x75, seat height 44,5 cm 21 with armrest 91428WW 4 double pipe chair, WxLxH in cm 54,5x55,5x80,5 seat height 43,5 cm 22 with armrest 92678WW 4 aluminum tables*** 23 angled 24 round 25 stackable, angled stackable, angled

ØxH in cm – 60x70

WxLxH Ref. in cm 70x70x70 91207WW – 91208WW

–

60x60x70 91209WW

–

80x80x70 91210WW

aluminum stand-up table*** 26 round

ØxV in cm

Ref.

60x110 91398WW * ** Easy assembly, delivered disassembled.

stackable

* only for chairs 92672, 92678

Chair cushions*** LINEARES Ideal in windy weather: These chair cushions can be imposed on the chair with a rearward pocket. Water repellent and UV-resistant! Cover removable and washable!

LINEARES 13

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set 78x43,5x3 93601WW 4

beige beige/ striped 78x43,5x3 91189WW dark blue 78x43,5x3 91191WW 18 dark blue/ striped 78x43,5x3 91188WW dark green 78x43,5x3 91192WW dark green/ striped 78x43,5x3 91193WW bordeaux 78x43,5x3 93599WW bordeaux/ striped 78x43,5x3 93600WW * ** only for chairs 91429, 91428

4 4 4 4

Aluminum pipe chair frame: 2 mm

4 4 4 Ø 2,5 cm

21 21

43,5 cm

38,5 cm

38,5 cm 43,5 cm

450

stackable

Furniture Outdoor

stackable

70 cm 110 cm

stackable

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

451

Wooden lanterns In vintage-look with incorporated glass windows and handle. Front with door and locking latch. Only suitable for the protected exterior. Delivery without candles. wooden lanterns 3 5 6

3 1

Ref. for candles with max. height in cm 24x24x50 20 77701AP 35x35x90 35 77702AP LxWxH in cm

Laterns Made of varnished metal. Delivery without candles or tealights.

Laterns Beautifully shaped lanterns made of varnished metal create an atmospheric ambience. Delivery without candles. lanterns

1 brown 2 brown

ØxH in cm 18x37 24x50

Ref. for candles with max. height in cm 12 81333AP 20 81334AP

lanterns

black 3 white 4

LxWxH for candles/ tealights in cm with max. height in cm

Ref.

Pcs/ set

Lantern

9x9x19

77696AP

–

7x7x11,5

1,5

96261AP

This lantern is made of wood with metal cap. Also suitable for hanging. Delivery without tealights. lantern 7 antique white

LxWxH in cm

Ref.

11x11x24

94730AP

9 8 10

Lanterns Made of varnished metal. Delivery without candle. lanterns

8 black black

452

Ref. for candles with max. height in cm 22x22x60 30 77022AP 25x25x90 60 77787AP LxWxH in cm

Sconce

Lantern Made of varnished metal. Delivery without candle. lantern

9 white

Ref. for candles with max. height in cm 23x23x58 30 77695AP LxWxH in cm

This hand-made, brown iron candle holder in vintage look is a real eye-catcher. With removable glass cylinder. Delivery without candle or fastening material. sconce 10

ØxH for candles with Ref. in cm max. ØxH in cm ca. 14,5x35 7x13 97377AP

11 12

Planters Planter Pot for plants with integrated irrigation system and water mark, suitable for the interior and exterior. UV-resistant and frost-proof up to -10째C. planter 11 white

LxWxH in cm

Ref.

30x30x55

95817AP

Made of water hyacinths. Hand-braided with removable insert made of plastic. Only suitable for the interior and protected exterior. planters 12 13

LxWxH in cm

Ref.

31x31x60 42x42x81

97535AP 97534AP

> p. 454

Made of silver painted metal. Not weatherproof. For planting with real plants please turn down the inside of the planters with foil. Only suitable for indoor and protected outdoor areas. planters 14 small 15 medium large

LxWxH in cm

Ref.

27x27x45 34x34x55 42x42x67

97541AP 97540AP 97539AP

Furniture Outdoor

Planters

18 20

Planters Made of weatherproof plastic netting with anthracite plastic insert for planting or decorating. Dimensions plastic insert HxW in cm; small: 18x18, large: 25x27. Delivery without decoration. planters 16 17 18 19 20 21

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

white vintage white grey dark taupe tobacco black

Ref. LxWxH 25x25x55 cm 97912AP 96916AP 97921AP 96918AP 96920AP 98002AP

Please visit us at www.em-group.com

Ref. LxWxH 35x35x80 cm 97913AP 96917AP 97922AP 96919AP 96921AP 98003AP

453

1 2

Garlands Boxwood pyramid Boxwood hedge Made of plastic. On a sturdy metal frame for a secure footing. Ideal as a patio enclosure. boxwood hedge

LxWxH in cm 110x35x85

Ref. 95811AP

With small leaves made of plastic in a pyramid shape on a sturdy metal frame. Ideal for the stylish design of entrance areas or poorly lit rooms. boxwood pyramid 2

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 25x25x80 95812AP 2

High-quality deceptively real myrtle or boxwood garland made of plastic for decoration of weddings or other festivities. As hall decoration or for the stairs- and entrance area through the lush, dense and evergreen leaves an eye-catcher. garlands 3 myrtle garland 4 boxwood garland

ØxL in cm 14x190 14x180

Ref. 99270AP 99271AP

7 8

Zamioculcas Deceptively real looking artiﬁcial plant in a discreet plastic pot. Delivery without planter. zamioculcas 5 6

Height in cm 65 90 110

Ref.

Pcs/ set 96700AP 2 95953AP 2 96701AP 2

Laurel pyramid Deceptively real looking laurel pyramid in a discreet plastic pot (Ø 15 cm, height 15 cm) with a particularly lush foliage of textile material. Delivery without planter. laurel pyramid 7

454

ØxH in cm 60x153

Ref.

Pcs/ set 97585AP 2

Bamboo tree

Cycas palm

Beautifully worked with textile leaves, ﬁxed in a plastic pot. Delivery without planter.

Made of plastic, with coconut ﬁber trunk in a black plastic pot. Delivery without planter.

bamboo tree 8

Height in cm 190

Ref.

Pcs/ set 78231AP 2

cycas palm 9

Height in cm 80

Ref.

Pcs/ set 78461AP 2

Boxwood cone and balls Made of plastic for the interior and protected exterior.

10 boxwood balls

11 12

ØxH in cm 25x35 Ø in cm 12 18 30 43 48

Ref.

Pcs/ set 97419AP 2 Ref. 95732AP 95710AP 97552AP 97972AP 97538AP

Pcs/ set 12 6 2 1 1

Furniture Outdoor

boxwood cone

Applying to all artificial plants on these pages: Only suitable for the interior and protected exterior! Not UV-resistant

Mango tree Coconut palm Made of plastic, leaves made of polyester. Delivered in a black plastic pot, but without planter. coconut palm 13

Height in cm 210

Ref.

Pcs/ set 95866AP 2

Please call us at 0049 8272 807 447

Made of plastic. The natural reproduction of the trunk and deep green leaves let this mango tree with its leaves made of textile spread a tropical ﬂair. Delivered in a black plastic pot, but without planter. mango tree 14

Height in cm 180

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ficus tree High-quality artiﬁcial plants with natural trunk and deceptively real looking foliage made of textile in a discreet plastic pot, but without planter. ﬁcus tree

Ref. 95675AP

15 16

Height Ref. Pcs/ in cm set 180 96693AP 2 180 96692AP 2

Please visit us at www.em-group.com

455

Plastic-board with solid wood frame. Highly suitable for the interior and protected exterior. Delivery incl. fastening material. blackboards mahogany 1

Stand-up display

Boards

LxH in cm

Writing surface LxH in cm

Ref.

56x100 56x120 56x150 56x170

48x92 48x112 48x142 48x162

82026WW 82027WW 82028WW 82029WW

With these stand-up displays, we open up a great way of making your offerings an eye-catcher. Made of zinced iron and thus suitable for in- and outdoors! Please order our frameless boards in the sizes 50x100 cm and 50x120 cm separately (ďŹ nd on www.em-group.com)! Delivered disassembled, incl. fastening material, without boards. stand-up display footprint for boards Ref. LxW in cm with H in cm 3 for 1 board 40x55 120 82242WW 4 for 2 boards 38x45 100â&#x20AC;&#x201C;120 82243WW

9 nut tree

11 red

12 grey

13 orange

14 yellow

15 white

Stand-up display Foldable, inscribable on both sides. Plastic with solid wood frame. Suitable for the interior and protected exterior! stand-up display mahogany 5

LxH in cm

Writing surface LxH in cm

Ref.

56x120 56x170

48x112 48x162

82085WW 82086WW

6 16 natural 7

Boards Made of plastic with solid wood frame. For standing against a wall or column or for hanging. Suitable for the interior and protected exterior! Incl. Fastening material. blackboards nut tree 9 10 red 11

grey 12 orange 13 yellow 14 white 15

Street boards These foldable plastic-boards in great quality and at a low price are ideal for in- and outside! Inscribable on both sides. street boards 6 red 7 white 8 green

456

LxH in cm 61x101 61x101 61x101

Writing surface Ref. LxH in cm 52x80 79081WW 52x80 70296WW 52x80 79080WW

natural 16

LxH in cm

Writing surface LxH in cm

Ref.

56x120 56x170

48x112 48x162

82076WW 82077WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82080WW 82081WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82070WW 82071WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82078WW 82079WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82068WW 82069WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82082WW 82083WW

56x120 56x170

48x112 48x162

82074WW 82075WW

17 20 20

34 cm

Furniture Outdoor

14 cm

34 cm

> Chalk-markers are found on p. 364

Boards Foldable, made of plastic with solid wood frame. choose between boards with 2 inscribable sides ﬁg. 17 + 18 or boards with fold-out foot ﬁg. 19 . Suitable for the protected exterior! boards

Writing surface LxH in cm

Ref.

60,5x91 60,5x91 60,5x91

82056WW 82054WW 82058WW

46x64 46x64 46x64

82057WW 82055WW 82059WW

LxH in cm

Writing surface LxH in cm

Ref.

50x109 50x109 50x109

42x87 42x87 42x87

82051WW 82048WW 82052WW

56x133 56x133 56x133

48x91 48x91 48x91

82050WW 82049WW 82053WW

LxH in cm

leg height 34 cm 17 natural 69,5x133 mahogany 69,5x133 nut tree 69,5x133 leg height 14 cm natural 54x85 18 mahogany 54x85 nut tree 54x85 boards with foot leg height 14 cm natural mahogany nut tree leg height 34 cm natural mahogany 19 nut tree

Boards Made of plastic with weatherproof solid wood frame for afﬁxing to walls with folding shutter system. With the already mounted latching hinges, you can ﬁx the board in various angles (max. 90°) and make changes as you wish. The board is inscribable on both sides. Fastening material not included. Suitable for in- and outdoors! Creation by VEGA! Exclusive design! boards

Please call us at 0049 8272 807 447

LxH in cm 20 nut tree 50x170 21 mahogany 50x170 22 natural 50x170

Writing surface Ref. LxH in cm 40x160 77719WW 40x160 77718WW 40x160 77720WW

> Detergents (Ref. 70519) for boards are found in our online-shop www.em-group.com

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

457

Menu cabinets Have a look! Thatâ&#x20AC;&#x2DC;s the message of the illuminated menu cabinets made of wood, which present your offerings in various shapes, colors and sizes. Delivery incl. fastening material, illuminant, cable (length 2 m), plug and key. Ideally suited for the protected exterior!

menu cabinet WxLxH wood in cm 2x DIN A4, connected loads 15W/220V 1 natural 59x13x52 2 mahogany 59x13x52 3x DIN A4, connected loads 18W/220V 3 natural 80x13x52 4 mahogany 80x13x52 4x DIN A4, connected loads 15W/220V 5 natural 59x13x85 6 mahogany 59x13x85

Ref.

79428WW 79429WW 79430WW 79431WW 77090WW 77096WW

All menu cabinets on this page are illuminated!

8 13 9

Stand incl. board!

Menu cabinets Seduce your guests at the entrance - with the illuminated menu cabinets made of wrought iron, your offerings are put in the limelight! Delivery incl. fastening material, illuminant, cable (length 2 m), plug and key. Ideally suited for outdoors! menu cabinets wrought iron straight roof 7 2x DIN A4 8 3x DIN A4 9 4x DIN A4 curved roof 10 2x DIN A4 11 3x DIN A4 12 4x DIN A4

458

connected loads

WxLxH in cm

Menu cabinet

Ref. 12

15W/220V 54x13x57 77092WW 18W/220V 75x13x53 77091WW 15W/220V 54x12x90 93548WW 15W/220V 54x13x56 77095WW 18W/220V 75x13x57 77094WW 15W/220V 59,5x12x87 93650WW

You want to make sure no one overlooks your offerings? Then this illuminated menu cabinet made of wood with plastic board is for you. The board has pre-drilled holes for hanging from 3 hooks and is delivered disassembled. Easy assembly! Incl. fastening material, illuminant, cable (length 2 m), plug and key. Connected loads 15 W/220 V. Ideally suited for the protected exterior! menu WxLxH Writable surface Ref. cabinet in cm WxH in cm 3x DIN A4 mahogany 13 68x10x165 63x48 77772WW

Wall ashtray

With roof made of zinced steel. Grey side walls made of aluminum. Easy and quick emptying through triangle key. Delivery incl. key but without fastening material. With bin. Vandalism-proof 4-point fastening. Capacity: 30 l, ashtray: 5 l. standing ashtray 14 grey black

WxLxH in cm

Ref.

30x25x96

53093WW

Ref.

24x58,5

59586WW

Ref.

23x6x28,2

53092WW

Room-saving ashtray!

Made of powder-coated steel. Practical and quick emptying through simple removal from the post. 3-point fastening at the ﬂoor possible, delivery without fastening material. Capacity: 3 l.

With bin made of steel and removable ashtray. The bin contains 14 l. ØxH in cm

WxLxH in cm

Standing ashtray

standing ashtray 15 chrome

wall ashtray 16 grey black

standing ashtray 17 grey black

WxLxH in cm

Ref.

25x10x96

22252WW

Furniture Outdoor

Standing ashtray

Made of powder-coated steel with roof. Grey side walls made of aluminum. Easy and quick emptying through triangle key. Vandalism-proof 4-point fastening possible. Capacity: 2 l. Delivery incl. key but without fastening material.

19 21 18 22

Ashtray ashtray

Wall ashtray Made of powder-coated steel. Practical and quick emptying through simple removal. Fastened at 2 points, delivery without fastening material. Capacity: 3 l. wall ashtray 18 grey black

WxLxH in cm

Ref.

12x5x55

22251WW

With sand sieve and bin made of varnished steel sheeting. Delivery incl. sand (1 kg)! Bin capacity: 40 l. The compact construction ensures a safe stand. ØxH in cm

Ref.

31x80

53032WW

25 silver

Made of brushed stainless steel in cultivated design. The interior zinced container collects ash and cigarettes safely and is self-extinguishing thanks to its shape. The insert is removable and allows for quick and easy emptying. With triangle lock and theft-proof 4-point fastening. Capacity: 1,7 l. Delivery incl. fastening material. wall ashtray 28 silver

26 red

Standing ashtray Made of powder-coated steel. Pleasant design and modern colors. The insert made of aluminum is stable and tailored to a ﬁlling of ca. 4 kg of sand. The sieve made of metal with plastic coating can be removed easily for removing cigarette leftovers. The standing ashtray has an elastic edge-protection made of PVC. This protects both ashtray and ﬂoor. Suitable for the interior and protected exterior. standing ashtray 24 black 25 silver 26 red

Ø top x H in cm 40x70,5 40x70,5 40x70,5

Ref. 27645WW 27646WW 27647WW

WxLxH in cm

Ref.

28x40x7

27642WW

27 29

Standing ashtray With bin made of powder-coated steel and 2 big openings. Practical and quick emptying through simple removal of the robust collecting pan. The ﬁxed plastic socket protects the housing from detergents and prevents scratches. Capacity: 17,5 l. standing ashtray 27

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set

Wall ashtray

24 black

Ref.

glass stackable 20 clear 10x3,3 30236WW 18 chrome-nickel-stainless steel 18/8 21 wind ashtray 11x6 49240WW 1 porcelain 22 wind ashtray 12x5 12093WW 6 ashtray brush 23 Length 23 cm – 79120WW 2

Standing ashtray

standing ashtray 19 black

ØxH in cm

Ref.

26x62

22491WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Wall ashtray Made of powder-coated steel. Easy and quick emptying through removable insert. 2-point fastening. Capacity: 1 l. Delivery incl. fastening material. wall ashtray 29 black

WxLxH in cm

Ref.

25x13x15

22250WW

Please visit us at www.em-group.com

459

460

Kitchen Technology p. 462 p. 466 p. 480 p. 494 p. 502 p. 518

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Inspiration Pots, pans and chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knives Accessories Furniture Out of the house Appliances

Please visit us at www.em-group.com

461

11 16

7 9 10 12 15 14

Pro-cooking pots GOURMET-STAR (p. 466) GOURMET- content Ø STAR in l in cm covered saucepot without lid 1 7,2 24 lid 2 – 24

Height in cm

Ref.

22086AP

–

462

Ø in cm Height in cm top int. 24

pro-cast frying pan 4 round

Ø top int. in cm 28

Height in cm 5

Eggbeater (p. 484) Ref. 81611AP

Safety glass cover with metal rim (p. 467) 22064AP

Uncoated pro-multi-layer frying pan (p. 469) uncoated promulti-layer frying pan 3

Pro-cast frying pan (p. 467)

4,5

Ref.

81808AP

safety glass covØ er with metal rim in cm 5 round 28

matching for Ref. 81611

Ref.

eggbeater 7

Length in cm 30

number of wires 24

Ref. 40173AP

Pro-beater with soft grip (p. 484) pro-beater with soft grip 8

Length number of Ref. in cm wires 25 16 22784AP

81615AP

Dariol forms (p. 490) Mini fondant funnel (p. 493) mini fondant funnel 6 incl. stand

content ØxH in l in cm 0,8 15x15,5

Ref. 22783AP

dariol content Ø int. Height Ref. Pcs/ forms in cl in cm in cm set 9 8 5,6 4,7 20461AP 5 10 10 7 3,5 20462AP 5

19 18

s o r p n e h c t i K

our side

ers at y chen help

perfect k

4 6

Measuring cup (p. 489) measuring cup 11

Cutting plate (p. 476)

content scale divi- Height in Ref. in l sion cm 1 10 ml 17 77756AP

Kitchen bowl conical extra-heavy quality (www.em-group.com) kitchen bowl 12

content in l 2

ØxH in cm 20x10

Ref. 22552AP

Digital kitchen scale (p. 489) digital kitchen weighing LxWxH Ref. scale range in cm 13 red 5 kg/1 g 25,1x15,1x1,85 49813AP

Please call us at 0049 8272 807 447

cutting plate 14 white

LxWxH in cm 60x40x2

Gastronorm container (p. 480) Ref. 49834AP

Pro-chef‘s knife-series EXQUISITE (p. 472) EXQUISITE

blade length overall Ref. in cm lenght in cm 15 chef‘s knife 21 34 22419AP 16 ofﬁce knife 11 23,5 22415AP

Rasp/zester (p. 478) rasp/zester LxW rasp w/out overall length Ref. grip in cm in cm 17 20x2,5 32 81496AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

gastronorm content dimensions container in l LxWxH in mm 18 1/1 GN 9 530x325x65 19 1/3 GN 3,6 325x175x100

Ref. 81630AP 81635AP

Workbench (p. 498) workbench 20

DxHxL in cm 70x85x160

weight in kg 58

Ref. beveled 80574AP

Drawer block (p. 496) drawer block 21

DxHxL in cm 70x85x40

Please visit us at www.em-group.com

weight in kg 39

Ref. beveled 80591AP

463

Inspiration

Warmly recommended

Kitchen utensils for a smooth service

7 12

464

Ĺ? 1 Ĺ&#x2039; 2 Dish box S b SODVWLF Ĺ? 1 %R[ /[:[+ [ [ Â FP 5HI $3b Ĺ? 2 /LG IROGDEOH 5HI $3b Ĺ? 3 Dish dispenser S b URXQG VWHHO FRDWHG IRU GLVKHV XS WR bFP Â&#x; + O\LQJ bFP 5HI $3b Ĺ? 4 Ĺ&#x2039; 5 Dish stacking-systems S b DOXPLQXP Ĺ? 4 0RELOH GLVK VWDFNHUV XS WR GLVKHV :[/[+ [ [ Â FP 5HI $3 Ĺ? 5 7DEOH PRGHO XS WR GLVKHV +Â Â FP 5HI $3b

Inspiration 8

Ĺ? 6 Transport box S b SRO\SURS\OHQH Â O /[:[+ [ [ Â FP 5HI $3 Ĺ? 7 Ĺ&#x2039; 8 Thermo-transport container S b NHHS ZDUP IRU bK Ĺ? 7 2SHQLQJ RQ WRS IRU *1 /[:[+ [ [ Â FP ZHLJKW NJ 5HI $3 Ĺ? 8 LQVHUW UDLOV bO /[:[+ [ [ Â FP ZHLJKW NJ 5HI $3 Ĺ? 9 Gastronorm container S b FKURPH QLFNHO VWDLQOHVV VWHHO *1 Â O /[:[+ [ [ Â FP 5HI $3

Please call us at 0049 8272 807 447

Ĺ? 10 Ĺ&#x2039; 11 GN-enamel-sheets S b Ĺ? 10 *1 /[:[+ [ [ Â FP 5HI $3b Ĺ? 11 *1 /[:[+ [ [ Â FP 5HI $3 Ĺ? 12 Ĺ&#x2039; 13 Allround boxes S b SRO\SURS\OHQH Ĺ? 12 Â O /[:[+ [ [ Â FP ZHLJKW NJ 5HI $3 Ĺ? 13 Â O /[:[+ [ [ Â FP ZHLJKW NJ 5HI $3

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

465

Pro-cooking pots GOURMET-STAR Developed with kitchen pros and thought through in detail, the pot system GOURMET-STAR combines perfect design with high functionality. 쮿 Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 쮿 high-grade, heavy quality with robust ergonomic grips 쮿 spot welded, massive insulated handles, which remain cold while cooking 쮿 matt brushed pot body, closing straight with the hotplate, guaranteeing optimal use of the energy 쮿 extra strong bottom for optimal heat saving 쮿 slight bottom arching, expanding when hot and adjusting to the hotplate 쮿 practical pourable edge 쮿 suitable for all stoves, including induction 쮿 dishwasher safe 쮿 delivery without lid, order separately Creation by VEGA! Exclusive design!

GOURMET- content Ø H STAR in l in cm in cm saucepot without lid 1 12,9 32 16 16,1 32 20 covered saucepot without lid 2,4 16 12 2 4,4 20 14 7,2 24 16 11,1 28 18 stockpot without lid 3 6,3 20 20 23,6 34 26 stemmed casserole without lid 4 2,4 16 12 2,7 18 10,5 3,3 20 10,5 5,0 24 11 frying pan with stem without lid, coned 5 1,2 16 6 6 2,0 20 6,5 lids – 16 – 7 – 20 – – 24 – – 28 – 8 – 32 – – 34 –

PRODUCT-INFO Cooking pot-series GOURMET-STAR By Pros for Pros: Quality paired with functionality A cooking system with convincing arguments: ō YHUVDWLOH LQ XVH ō KDUG ZHDULQJ DQG UREXVW WKURXJK KLJK JUDGH PDWHULDO ō HUJRQRPLF VKDSHV IRU FRPIRUWDEOH KDQGOLQJ ō EHVW ZRUNPDQVKLS IRU LQWHQVLYH XVH ō RSWLPDO ERWWRP GHVLJQ IRU SHUIHFW KHDW VDYLQJ ō GHWDLOV HDV\ WR FOHDQ

Ref.

22088AP 22089AP 22083AP 22084AP 22086AP 22087AP 22085AP 22097AP 22079AP 22080AP 22081AP 22082AP 22098AP 22099AP 22062AP 22063AP 22064AP 22065AP 22066AP 22067AP

ō SHUIHFWO\ GHVLJQHG

Best workmanship for intensive use!

466

Pro-cast frying pan 15

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

The pans made of cast aluminum can be used on all kinds of stove (icl. induction) and convince through high-grade quality: 쮿 in an elaborate hand-casting procedure, the pro-cast frying pans are cast in one piece and entirely stressless, preventing the body from deforming even at high temperatures 쮿 the titanium-nonstick coating allows for cooking without fat or oil, prevents the contents from sticking and ensures easy cleaning 쮿 cut- and abrasion proof surface, even when using kitchen utensils made of metal 쮿 the all over thermo induction bottom with a strength of 8 mm made of ferro-magnetic special steel, creates an exceptionally strong magnetic ﬁeld and thus ensures an optimal energy absorption and an even and fast heating 쮿 optimal heat saving and -conduction in the pan 쮿 temperature-resistant up to 420° C, usable up to 250° C in the oven 쮿 the massive stainless steel cold grip allows for robust use and doesn‘t get hot 쮿 suitable for ﬂambéing 쮿 dishwasher safe 쮿 delivery without lid, order separately

Elaborate hand casting! High-grade titanium-nonstick coating! Cut- & abrasion proof surface! Massive stainless steel cold grips!

Matching safety glass cover with metal rim 쮿 Material: Hardened saftey glass 쮿 light weight and still breakproof 쮿 adjustable venting with revolving lid knob, ensuring freshness for the content 쮿 oven safe up to 250° C 쮿 dishwasher safe

Extra big frying surface: 28x28 cm!

Pro-cast roasting tray The square cast roasting tray with 2 ergonomic grips is exceptionally well suited for frying stews in the oven. The grips are heat-resistant up to 250° C. Pro-cast roasting tray 14 square

Pro-cast frying pan The classic under the pans! With this, every dish turns out great, whether meat, ﬁsh or vegetables. Pro-cast iron fry- Ø top int. in ing pan cm 9 round 24 round 28 round 32

H in cm 5 5 5

Ref. 81610AP 81611AP 81612AP

Pro-cast frying pan with high frame

LxW int. in cm 28x28

H in cm 10

Ref.

81620AP

Safety glass cover with metal rim safety glass covØ matching for er in cm Ref. round 15 24 81610 28 81611, 81617 32 81612 square, LxW in cm 16 81613, 81618, 28x28 – 81620

Ref.

Meat tweezers 쮿 쮿

81614AP 81615AP 81616AP

쮿 쮿

Material: chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for frying and turning meat reduces loss of meat juice while turning the meat dishwasher safe

meat tweezers 17

L in cm

Ref.

22230AP

81621AP

The extra tall cast frying pan with high frame allows for easy infusion of sauces during the frying. Especially suitable for fricassee, roulades, shashlik, etc. Pro-cast frying pan with high frame 10 round

Ø top int. in cm

H in cm

Ref.

81617AP

Pro-square cast pans Square pans offer 30 % more frying surface than round ones. The steak pan with rills ensures, that your frying goods do not lie directly in the fat or oil. Pro-square cast LxW pans int. in cm 11 with rills 28x28 12 without rills 28x28

H in cm 6,5 6,5

Ref. 17

81613AP 81618AP

Pro-meat- and gourmet fish pan The special oval shape of the pan offers an extra-big frying surface and facilitates the frying of large pieces like schnitzel, steak or fish. Pro-meat- and LxW gourmet fish pan int. in cm 13 oval 38x28

H in cm 5,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 81619AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

467

pro-chef‘s knife

pro-chef‘s knife with ﬂuted edge

ofﬁce knife

general purpose knife

carving knife

ofﬁce knife

Santoku knife

Santoku knife with ﬂuted edge

bread knife

Pro-chef‘s knife-series SHUN 쮿

쮿 쮿 쮿

Material: Stainless damask steel with 32 layers – extremely hard (61 HRC +/-1), corrosion-proof and lastingly sharp with suitable care grip brackets made of stainless steel grips made of ﬁne, laminated Pakka wood with ergonomic shape every Shun-knife unique

쮿

advantage of the ground-in ﬂutes (both sides) of the chef‘s knife and Santoku knife: When cutting food which sticks to normal blades, an air cushion which decreases sticking forms

1 pro-chef‘s knife

468

SHUN

1 pro-chef‘s knife pro-chef‘s knife pro-chef‘s knife with fluted edge office knife general purpose knife carving knife carving knife office knife Santoku knife Santoku knife with fluted edge bread knife

Ref.

blade length in cm 20 25

overall length in cm 32,2 37,2

21160AP 21161AP

20 8,5

32,2 19,4

21451AP 21154AP

15 20 22,5 9 16

25,4 32,2 35,2 19,4 30,2

21155AP 21157AP 21158AP 21449AP 21156AP

16 22,5

30,2 35,2

21450AP 21159AP

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

> p. 484

Allows for quick frying! High-grade 3-layer-material! Instant heat absorption, optimal and even distribution in the entire pan!

Pro-multi-layer frying pans These pans made of stainless multi-layer material can be used on all kinds of stoves (icl. induction) and convince through an extra heavy and longlasting quality. The specially processed materials absorb the heat instantly and distribute it over the entire pan. The entirely heated pan facilitates quick frying and saves enormous amounts of time! 쮿 Material: High-grade 3-layer-material consisting of an exterior stainless steel layer (A), ensuring a quick heat distribution, an aluminum core (B), storing the heat optimally and distributing it evenly, and an interior chrome-nickelstainless steel 18/10 layer (C) 쮿 robust, insulated and stainless steel grip with slice lip, allowing for the condensed water to drain off 쮿 uncoated pans temperature resistant up to 300° C, coated pans up to 220° C in the oven 쮿 dishwasher safe

Uncoated promulti-layer frying pans uncoated promulti-layer frying pans 2 3 4

Ø in cm top int.

H in cm

Ref.

24 28 32

4,5 5,0 5,3

81808AP 81809AP 81810AP

Enjoy cooking through optimal quality!

Uncoated!

PRODUCT-INFO 3-layer-material for quick heat conduction, good storing and even distribution. A= exterior stainless steel layer B= aluminum core C= interior made of chrome-nickel-stainless steel 18/10

Coated pro-multi-layer frying pans The high-grade and ﬁne Ilag-nonstick coating allows for cooking without fat or oil, prevents sticking of the fried goods and guarantees simple cleaning. Use of kitchen utensils made of plastic or silicone recommended. coated promulti-layer frying pans 5 6 7

Ø in cm top int.

H in cm

Ref.

24 28 32

4,5 5,0 5,3

81811AP 81812AP 81813AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Coated!

Please visit us at www.em-group.com

469

Special hardening!

Chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knife-series SPECIAL

chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knife

Material: Molybdene-vanadium-steel, specially hardened and extremely corrosion-proof forged blades with perfect cut and good balance ergonomic grips made of plastic without rivets and gaps rest safely inside the palm and allow for comfortable handling rounded edge at the passage from blade to grip reduces the risk of injury when cutting hygienic cleaning thanks to the gapless grip sharpening steel is diamond coated

SPECIAL universal knife

chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knife 1 chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knife universal knife ofďŹ ce knife turning knife boning knife Santoku knife bread knife meat fork sharpening steel with ďŹ nger protection

ofďŹ ce knife

turning knife

boning knife

Ref.

blade length in cm 21 26 15 9 7 13 18 22 16

overall length in cm 33,5 38,5 27,5 19,2 17,2 25 28,5 33,5 28

22377WW 22378WW 22379WW 22380WW 22381WW 22382WW 22383WW 22384WW 22385WW

22386WW

PRODUCT-INFO

Santoku knife

Best quality for demanding cooking-pros With the knife-series SPECIAL you score well.

bread knife

Chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knife-Serie SPECIAL: t UIF SJHIU LOJGF GPS FWFSZ PDDBTJPO $IFGAT knife, turning knife, boning knife, bread knife and many more

meat fork

t TQFDJBM IBSEFOJOH GPS EFNBOEJOH EBJMZ VTF in gastronomy

sharpening steel with ďŹ nger protection

t TBGF DVUUJOH XJUI FEHF QSPUFDUJPO

Pro-magnetic bars

Material: Aluminum with frosted acrylic interior surface for space-saving and hygienic storage of your chefâ&#x20AC;&#x2DC;s knives strong magnet fastening material included delivered without knives

pro-magnetic bars 2 3

470

LxWxH in cm 30x5,5x1,5 45x5,5x1,5

Ref. 22494WW 22495WW

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

> p. 484

Pro-stainless steel pans The pro-pans made of high-grade stainless steel can be used on every kind of stove (incl. induction) and convince through a heavy, highly robust quality. Material: Matt brushed chrome-nickel-stainless steel 18/10 the energy saving, capsule-shaped bottom with strong aluminum core ensures a quick, even and optimal heat distribution and storing the practical pourable edge allows for a safe and drip-free pouring robust, insulated stainless steel grip uncoated pans oven proof up to 300° C, coated pans up to 220° C dishwasher safe

Uncoated!

Uncoated pro-stainless steel pan uncoated prostainless steel pan 4 5 6 7

Ø in cm top int.

H in cm

Ref.

20 24 28 32

5 5,5 5,7 6

81800WW 81801WW 81802WW 81803WW

8 10

Coated pro-stainless steel pan The high-grade and ﬁne ilag nonstick-coating allows for cooking without fat or oil, prevents your foods from sticking and guarantees easy cleaning. Usage of kitchen utensils made of plastic or silicone is recommended. coated prostainless steel pan 8 9 10 11

Ø in cm top int.

H in cm

Ref.

20 24 28 32

5 5,5 5,7 6

81804WW 81805WW 81806WW 81807WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Coated!

9 11

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

471

Pro-chef‘s knife-series EXQUISITE

Material: Molybdene-vanadium-steel – special hardening and extremely corrosion-proof the forged blade guarantees a lasting edge retention Knives with excellent balance and perfect cut lasting sharpness classic, 3-riveted grip made of high-grade POM-plastic is gapless and rests comfortable within one‘s palm rounded edge at the passage from blade to grip reducing the risk of injury when cutting sharpening steel is diamond coated

EXQUISITE

blade length overall Ref. in cm length in cm 1 chef‘s knife 21 34 22419WW chef‘s knife 26 39 22421WW turning knife 7 17,5 22413WW 2 office knife 9 19,5 22414WW office knife 13 23,5 22415WW universal knife 15 27 22416WW boning knife 15 27 22417WW 3 fillet knife 18 30 22418WW bread knife 21 33 22422WW meat fork 15 28 22423WW sharpening steel 25 43 22386WW

Sharp helpers! chef‘s knife

chef‘s knife

turning knife

ofﬁce knife

5 universal knife

boning knife

ﬁllet knife

Pro-magnetic bars

Material: Plastic for room-saving and hygienic storing of your chef‘s knives extra strong magnet at top and bottom fastening set included, without knives

pro-magnetic bars 4 5

LxWxH in cm

Ref.

35,5x3,5x2 50,5x4,5x2

22473WW 22474WW

bread knife

meat fork

sharpening steel

472

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

> p. 484

High-grade kitchen-pros! 6

Coated cast frying pan induction

Material: Aluminum-cast with a high-grade Ilag-coating, grip made of chrome-nickelstainless steel 18/8 suitable for all stoves (incl. induction) for easy cleaning follow care instructions temperature-resistant up to 250° C. delivery without lid, order separately

Article

Ø in cm H Ref. top int. in cm coated cast frying pan 6 24 5 21070WW 7 28 5 21071WW 8 32 5 21072WW 28 7,5 21077WW 9 32 7,5 21078WW matching glass lid with metal rim for ﬁg. 6 – 8 24 – 21086WW 10 28 – 21087WW 32 – 21088WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

473

Pots and pans in well-proven quality!

Cooking pot-series PROFESSIONAL

474

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 frying pans with high-grade nonstick coating (ﬁg. 7 ) pourable edge pot body matt brushed spot welded, massive insulated handles thick stainless steel bottom with 6 mm aluminum in sandwich-technique suitable for all stoves (incl. induction) delivery without lid, order separately

PROFESSIONAL content Ø H Ref. in l in cm in cm saucepot without lid 1 1,9 17 10,5 21527WW 3,3 22 11,5 21528WW 4,9 25 12 21529WW 8 29,5 14 21530WW 12,9 34 17 21531WW extra strong variant 18,3 38 19,5 21532WW 18,8 42 16 21533WW covered saucepot without lid 2 2,4 17 13,5 21534WW 4,4 22 15 21535WW 7,2 25 17 21536WW 11,1 29,5 19 21537WW 16,1 34 20,5 21538WW extra strong variant 3 22,4 38 22 21539WW 31,4 42 26 21540WW tall stockpot without lid 4 3,2 17 18 21541WW 6,3 22 20 21542WW 9,1 25 21 21543WW 15,4 29,5 26 21544WW 20,9 34 26,5 21545WW extra strong variant 36,6 38 37 21546WW 50,2 42 41 21547WW stemmed casserole without lid 5 1,9 17 10,5 21548WW 2,4 17 13 21549WW 2,7 20 11,5 21550WW 3,3 22 11,5 21551WW 5 25 11,5 21552WW frying pan with opposite handles, uncoated 6 – 38 7,5 21557WW – 42 8,5 21558WW frying pan with opposite handles, coated 7 – 38 6,5 21770WW – 42 8 21771WW frying pan with stem without lid, coned shape 8 1,2 17 6,5 21559WW 2 22 7,5 21560WW lids 9 – 17 – 21561WW – 22 – 21562WW – 25 – 21563WW – 29,5 – 21564WW – 34 – 21565WW – 38 – 21566WW – 42 – 21567WW

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

Cooking pot-Sets

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 pourable edge pot body matt brushed spot welded, massive insulated handles stainless steel bottom with 6 mm aluminum in sandwich-technique suitable for all stoves (incl. induction) delivery with lid

10 8-pcs. with small sizes

pots incl. lid stemmed casserole incl. lid Ref.

content in l 2 4,1 6,75 1,75

ØxH in cm 16x10,8 20x13,5 24x15,5 16x9,5 20315WW

Multifunctional use!

Pasta-cooking insert

11 6-pcs. for bigger assignments

pots incl. lid Ref.

content in l 11 15 20

ØxH in cm 29,5x19 31,5x22 35x25

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 perforated version matching only for cooking pot 21539 (p. 474, ﬁg. also usable as sieve or strainer delivery without cooking pot

pasta-cooking insert

20071WW 12 matching for cooking pot 21539

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

content in l 5

H in cm 22

Please visit us at www.em-group.com

)

Ref. 22535WW

475

11 9

PRODUCT-INFO Color guidance system

blue: cooled dishes & ﬁsh yellow: poultry green: vegetarian dishes red: raw meat white: universally usable brown: cooked dishes

11 blue

12 yellow

14 red

15 white

Cutting plate extra heavy quality 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

쮿 쮿

3 2

Cutting plate holder 쮿 쮿 쮿

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 49653: Storing of 8 cutting plates up to a strength of 2,5 cm each 49772: Storing of 6 cutting plates up to a strength of 3,5 cm each

cutting board holder 1 2

WxHxD in cm 29x29x27 29x29x27

Ref. 49653WW 49772WW

Mandoline slicer 쮿 쮿 쮿 쮿

Material: High-grade plastic PE 500 makes for hygienic smooth cutting plates increases the durability of your PE-cutting plates with exchangeable blade

Article 3 slicer 4 replacement blade

476

5 blue

6 brown

7 yellow

8 green

9 red

10 white

Cutting plate 쮿

LxWxH in cm

Ref.

17,5x7x10 6,3x2,1

49675WW 49674WW

쮿 쮿 쮿

13 green

Material: Plastic PE 500 blade protective dishwasher safe without feet

cutting plate LxWxH in cm 5 blue 6 brown 7 yellow 8 green 9 red

Ref. 40x30x2 49817WW 49820WW 49823WW 49826WW 49829WW

Ref. 50x30x2 49818WW 49821WW 49824WW 49827WW 49830WW

Ref. 60x40x2 49819WW 49822WW 49825WW 49828WW 49831WW

10 white

49832WW

49833WW

49834WW

Material: PE-HD extra thick plate for comfortable cutting usable on both sides with incorporated nonslip rubber corners, guaranteeing maximum safety when cutting colored markings of the corners allow for use of the cutting boards in compliance with HACCP blade-protective dishwasher safe

cutting plate LxWxH in cm 11 blue 12 yellow 13 green 14 red 15 white

Ref. 40,4x30,4x2,4 22347WW 22348WW 22349WW 22346WW 22345WW

Ref. 50,4x30,4x3,4 22342WW 22343WW 22344WW 22341WW 22340WW

cutting plate LxWxH in cm 11 blue 12 yellow 13 green 14 red 15 white

Ref. 60,4x40,4x2,4 22498WW 22499WW 22540WW 22497WW 22496WW

Ref. 60,4x40,4x3,4 22543WW 22544WW 22545WW 22542WW 22541WW

Cutting plate 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Material: plastic PE 500 blade protective dishwasher safe without feet with juice groove

cutting plate 16 white white white

LxWxH in cm 40x30x2 50x30x2 60x40x2

Ref. 49307WW 49308WW 49309WW

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

chef‘s knife

Pro-chef‘s knife-series PESCARA 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Material: Chrome-Molybdene-vanadium-steel – extremely corrosion-proof stamped blade with long-lasting sharpness colored grips allow for use in compliance with HACCP ergonomically shaped grip made of nonslip anti-bacterial plastic allowing for easy cutting absolutely hygienic and easy to clean dishwasher safe

PESCARA blade length overall length chef‘s knife in cm in cm blue 20 33 yellow 20 33 green 20 33 17 red 20 33 18 blue 25 33 yellow 25 33 green 25 33 red 25 33

Ref. 27676WW 27677WW 27678WW 27679WW 27680WW 27681WW 27682WW 27683WW 18

Knife roll-up case 쮿 쮿

쮿 쮿 쮿 쮿

made of hard-wearing polyester/nylon excellently suited for transporting up to 8 chef‘s knives or kitchen utensils, which can be stored safely during transport extremely robust zipper additional accessory pocket for even more storage with integrated business card compartment at the back wipeable with a moist towel

knife roll-up LxWxH in cm LxWxH in cm Ref. case closed opened 19 51x17x2,5 51x47x0,5 22395WW

closed

opened

Pro-knife bag 쮿 쮿 쮿

쮿 쮿 쮿 쮿

made of hard-wearing polyester/nylon excellently suited for transporting up to 9 large and 8 small knives or kitchen utensils reinforced velcro strip prevents shifting and ensures safe storage for the knives during transport additional accessory pocket for even more storage with integrated business card compartment at the back the ergonomically shaped grip and the removable strap allow for comfortable carrying wipeable with a moist towel

pro-knife bag 20

LxWxH in cm LxWxH in cm Ref. closed opened 50x22x7 88x49x0,5 22396WW 20

opened

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

closed

Please visit us at www.em-group.com

477

Rasps

Material rasp: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 Material grip: Soft-touch made of rubber, ergonomic, pleasantly soft sharp blades dishwasher safe delivered with re-usable protective cover

Rasp/zester

suitable for hard cheese, nutmeg, ginger and garlic

rasp/zester LxW rasp w/out overall length Ref. grip in cm in cm 1 20x2,5 32 81496WW

Rasp rough

suitable for citrus fruit and chocolate

rasp rough 2

LxW rasp w/out overall length Ref. grip in cm in cm 13,5x6,5 31 81497WW

1 5

Rasp semi-rough

suitable for apples, chili and onions

rasp LxW rasp w/out overall length Ref. semi-rough grip in cm in cm 3 13,5x6,5 31 81498WW

Rasp very rough

suitable for potatoes, carrots and soft cheese

rasp very rough 4

LxW rasp w/out overall length Ref. grip in cm in cm 13,5x6,5 31 81499WW

Rasp with large rasps

suitable for hard cheese, chocolate and trufﬂe

rasp with LxW rasp w/out overall length Ref. large rasps grip in cm in cm 5 13,5x6,5 31 81500WW

Finger protection for Rasps

can be ordered separately for rasps 81497, 81498, 81499 and 81500

ﬁnger protection for rasps LxWxH in cm Ref. 6 7x6,5x6 81501WW

Rasp extra wide and extra rough

for potatoes, cabbage, cheese and apples

rasp extra LxW rasp w/out overall length Ref. wide/rough grip in cm in cm 7 13,5x9,5 31 81528WW

Square rasp

Gourmet mandoline-slicer

frame with integrated horizontal blade and foldable foot in the back adjustable cutting plate for slices in strengths 1-10 mm the V-shaped cutting plate allows for cutting of fruit with hard paring and soft core 2 julienne-cutters in 4 and 10 mm for sticks, cubes and diamonds a storage box for cutting plate and cutters a slide for inserting fruit and vegetables allows for safe working ergonomically shaped slider with rotation control for even diamonds and cubes

gourmet mandoline-slic- LxWxH in cm Ref. er 9 41x21x19 80927WW

478

with 4 practical rasps ﬁne rasp: suitable for citrus fruit and chocolate medium rasp: suitable for cheese, apples, chili and onions very rough rasp: suitable for cucumbers, cheese, potatoes and carrots slicer: suitable for cucumbers and carrots safe and stable working thanks to nonslip grip and feet the ﬁne rasp can be removed for easy cleaning

square rasp 8

LxWxH in cm

Ref.

12,3x8x26

81527WW

Square rasp

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with 4 rasps safe and stable working thanks to nonslip feet

square rasp 10

LxWxH in cm

Ref.

10,5x8x24

22324WW

chef‘s knife

turning knife

ofﬁce knife

general purpose knife

boning knife

Pro-chef‘s knife-series MESSINA

Material: Chrome-molybdene-vanadium-steel – extremely corrosion-proof stamped blade with long-lasting sharpness ergonomically shaped grip made of nonslip, anti-bacterial plastic, allowing for pleasant cutting absolutely hygienic and easy to clean

MESSINA 11 chef‘s knife chef‘s knife turning knife office knife office knife general purpose knife general purpose knife boning knife meat knife bread knife cleaver meat fork sharpening steel with finger protection

meat knife

bread knife

blade length overall Ref. in cm length in cm 20 33 22770WW 25 38 22771WW 7 17,5 22772WW 9 19,5 22773WW 11 21,5 22774WW 12

22,5

22775WW

16 15 24 20 16 19

28,5 28,5 38 33,5 29,5 31,5

22776WW 22777WW 22778WW 22779WW 22780WW 22781WW

22782WW

cleaver

meat fork

sharpening steel with ﬁnger protection

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

479

Kitchen & Technology Pots, pans and chef‘s knives

Here you perform greatly!

Gastronorm containers make everything easy … Gastronorm container

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 Material strength: 0,8 mm with practical stacking pin for easy untacking of stacked containers available in normal variant, with drop handles oder perforated dishwasher safe

gastronorm contain- content er in l 1/1 GN 2,5 5 9 14 21 27,8 1/2 GN 2 4 6,5 9,5 12 1/3 GN 1,5 2,5 4 5,8 7,2 2/3 GN 3 9 13 1/4 GN 1 2,5 4,3 4,8 1/6 GN 1,5 2,4 3,2 1/9 GN 0,6 1 divider 325 mm 530 mm

dimensions LxWxT in mm

Ref. without handle

Ref. with drop handle 11

Ref. perforated

530x325x20 530x325x40 530x325x65 530x325x100 530x325x150 530x325x200

81655WW 81656WW 1 81630WW 2 81633WW 81636WW 81641WW

– – 80724WW 80728WW – 80742WW

– – 80759WW 10 80763WW 80767WW 80771WW

325x265x40 325x265x65 325x265x100 325x265x150 325x265x200

81523WW 81631WW 3 81634WW 4 81637WW 81642WW

– – 80730WW 80737WW 80743WW

– 80761WW 80765WW – –

325x175x40 325x175x65 325x175x100 325x175x150 325x175x200

81646WW 81632WW 5 81635WW 81638WW 81643WW

– – 80731WW 80738WW 80744WW

– – – – –

352x325x40 352x325x100 352x325x150

81672WW 6 81667WW

– – –

– – – –

– 80740WW 80746WW

– – –

9 81666WW

– –

81670WW 81671WW

– –

260x160x40 260x160x100 260x160x150 260x160x200 175x160x100 175x160x150 175x160x200 175x108x65 175x108x100

81668WW 81647WW 7 81650WW

81639WW 81644WW 8 81651WW

81640WW 81645WW 81665WW

Lid for gastronorm container

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 material strength: 0,8 mm with or without ladle- or handle clearance dishwasher safe

lid size 1/1 GN 2/3 GN 1/2 GN 1/3 GN 1/4 GN 1/6 GN 1/9 GN

480

without ladle clearance Ref. 81600WW 81669WW 81601WW 81602WW 81603WW 81604WW 81605WW

PRODUCT-INFO

with ladle clearance Ref. 81657WW – 81606WW 81607WW 81608WW 81609WW –

with handle clearance Ref. 80748WW – 80750WW 80751WW – 80753WW –

handle

Kitchen & Technology Accessories

Gastronorm container

Material: Transparent, food safe polycarbonate with ﬁlling markings at the outside break-proof dishwasher safe and microwavable use from -100° C to +100° C delivery without lid and dripping rack, order separately

gastronorm container 1/1 GN

content in l

dimensions LxWxT in mm

Ref.

8,8 13,7 20 27,8

530x325x65 530x325x100 530x325x150 530x325x200

81184WW 81101WW 81106WW 81185WW

4 6 9,2 12

325x265x65 325x265x100 325x265x150 325x265x200

81186WW 81102WW 81107WW 81187WW

2,4 3,5 5,4

325x176x65 325x176x100 325x176x150

81188WW 81103WW 81108WW

2,5 3,8

265x162x100 265x162x150

81104WW 81109WW

1,5 2,3

176x162x100 176x162x150

81105WW 81110WW

gastronorm container 1/9 GN

content in l

dimensions LxWxT in mm

Ref.

0,6 1

176x108x65 176x108x100

81191WW 81192WW

1/2 GN

15 1/3 GN

1/4 GN 16 1/6 GN

lid for 1/1 GN 17 1/2 GN 1/3 GN 18 1/4 GN 1/6 GN 1/9 GN dripping rack for 1/1 GN 19 1/2 GN 1/3 GN 1/4 GN 1/6 GN

GN-enamelled sheets

81111WW 81112WW 81113WW 81114WW 81115WW 81193WW

81116WW 81117WW 81118WW 81189WW 81190WW

Material: Enamel dishwasher safe

GN-enamelled sheets 20 1/1 GN 21 1/1 GN 22 1/1 GN

dimensions Ref. WxLxH in mm 530x325x20 81488WW 530x325x40 81489WW 530x325x65 81490WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

481

3 2

Canteen mixer

Material: Plastic, mixer and beater made of stainless steel speed regulator wall bracket available separately 2 years warranty

canteen mixer WxLxH weight Ref. connected loads in cm in kg 1 0,43 kW/230 V 12,5x19x37,7 2,8 81366WW 0,75 kW/230 V 12,5x19x39 3,3 81368WW

> S. 474

accessories 2 mixer mixer 3 beater 4 wall bracket

L in cm 35 45 38,5 18

weight in kg 1,2 1,2 1,2 –

Ref. 81369WW 81370WW 81371WW 81372WW

Available in 2 sizes: Ø 32 and 43 cm!

Salad spinner

Material: Food safe plastic for fresh salad with crisp bite with draining hose little effort through special cogwheels

salad spinners content Ø H without Ref. in l in cm crank in cm 5 small 16,5 32 34 81080WW large 27 43 41 80993WW

482

Gauze strainers

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10

gauze strainers 5 6

Ø in cm

Ref.

20 24

22045WW 22040WW

Kitchen strainers

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/8 with ﬁne mesh, resting hook and wire handle from 26 cm Ø in extra strong variant with reinforced frame and mesh as well as 2 resting hooks

kitchen strainers ﬁne 7 medium 8

extra strong variant 9

Ø in cm

Ref.

7 10

40332WW 40333WW

14 16 18 20

40334WW 40335WW 40336WW 40337WW

26 30 34

40183WW 40184WW 40185WW

Kitchen & Technology Accessories

Double layered kitchen strainers

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 double layered mesh pleasant handling through polypropylene grip

double layered kitchen strain- Ø in cm Ref. ers 16 40004WW 10 20 40005WW 24 40006WW

Pointed sieves extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with ﬁne round holes (Ø 1,5 mm) stable, ergonomic grip reinforced resting- and mounting hooks dishwasher safe

pointed sieves 11

Ø in cm

Ref.

18,5 23,5

49646WW 49647WW

Coned vegetable strainer extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with beaded rim stand side- and bottom perforation coned shape with side handles dishwasher safe

vegetable strainer 12

Half-round vegetable strainer

content in ØxH in cm Ref. l 9 32x17 20077WW 12 36x18 20078WW 17 40x21 20079WW

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 on stand with side- and bottom perforation with side handles dishwasher safe

vegetable strainer 13

ØxH in cm

Ref.

24x11 28x11,5 34x13

22077WW 22078WW 40190WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Coned vegetable strainer with stem extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 extra heavy quality (material strength 1 mm) stable, ergonomic handle with reinforced resting hooks for hanging at the pot‘s rim dishwasher safe

vegetable strainer content in l ØxH in cm Ref. 14 3,3 25,8x11 49648WW 5,2 29,5x13 49649WW

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Half-round vegetable strainer extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 extra heavy quality (material strength 0,8 mm) with stable side handles on stand with side- and bottom perforation dishwasher safe

vegetable strainer content in l ØxH in cm 15

3,6 7

Please visit us at www.em-group.com

24x13 30x16

Ref. 49650WW 49651WW

483

Pro-kitchen accessories

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 heavy quality made from one piece dishwasher safe

Article

Ladle bar

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 matching ladle bar for ﬁg. 2 – 8 with 3 additional hooks delivery without fastening material

ladle bar 1

L in cm

Ref.

22397WW

Ø in cm overall length in cm

roast spoon LxW in cm 10x7,5 2 – 48 meat fork 3 – 36 skimmer made of fabric, 5 mm strong 4 16 56 5 20 59,5 skimmer perforated 8 37 6 10 40,5 12 46 16 49 oven peel perforated, LxW in cm 10x10 7 49,5 ladle, content in l 0,08 7 35,5 0,125 8 38 0,15 9 42 0,25 10 43,5 8 0,3 11 45 0,55 14 38 0,65 16 39

Ref. 22225WW 21899WW 81492WW 81493WW 22219WW 22220WW 22221WW 22222WW 22224WW 22212WW 22213WW 22214WW 22215WW 22216WW 22217WW 22218WW

Beater and eggbeater

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 waterproof, hygienic grip dishwasher safe

Article

L in cm

beater 9

eggbeater 10

Pro-beater with soft grip

number of wires

Ref.

40 45 50

16 16 16

40169WW 40170WW 40171WW

25 30 35 40

24 24 24 24

40172WW 40173WW 40174WW 40175WW

Material wires: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 anti-bacterial, ergonomically shaped plastic grip (polypropylene covered with thermoplastic elastomers) allows for comfortable preparation of sauces, creams, dough, etc. even with longer beating grip is slip-proof integrated hole at the end of the grip for easy storage dishwasher safe

Pro-beater with soft grip 11

L number of in cm wires 25 16 30 16 35 16 40 16 45 16

Universal tongs

Ref.

22784WW 22785WW 22786WW 22787WW 22788WW

Material grip: Chrome steel 18/0 Material grabber: Silicone silicone grabber temperature resistant up to 260° C allows for scratch-free working with coated cookware also suitable as barbecue-, salad-, or spaghetti tong with locking device for space-saving storage dishwasher safe

universal tongs 12 13

L in cm

Ref.

24 30

22228WW 22229WW

Meat tweezers Meat tweezers

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for frying and turning of meat reduces the loss of meat juice when turning dishwasher safe

meat tweezers 14

484

L in cm

Ref.

22230WW

Material: Polyamide suitable for frying and turning of meat reduces the loss of meat juice when turning temperature resistant up to 200° C optimally suited for coated cookware dishwasher safe

meat tweezers 15

LxW in cm

Ref.

28,5x5,5

22175WW

Turner

Material: Nylon optimally suited for coated cookware

turner 16

L in cm

W in cm

Ref.

6,5

20875WW

17 23 19 18

Kitchen scissors with bottle opener Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10

kitchen scissors 17

L in cm

Ref.

22488WW

Stirring spatula

Material: Nylon, ﬁber glass reinforced break- and impact resistant temperature-resistant from –40° C to +220° C hygienic and dishwasher safe ideally suited for use in coated cookware

stirring spatula

L in cm

Ref.

25 30 35 40 45 50

22444WW 22445WW 22446WW 22447WW 22448WW 22449WW

18 20

Scraper

Material blade: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, grip: Polyethylene 49629: ﬂexible with soft grip and rounded corners, optimal for spreading cremes 49770: Very stable with hard grip and straight corners, optimal for portioning dough dishwasher safe

scraper 20 ﬂexible 21 stable

blade LxW in cm

Ref.

11x12 13,5x13,5

49629WW 49770WW

Tong can opener

Material: Chrome steel 18/0, plastic (ABS) 2 smooth-running wheels allow for quick opening extra wide grips for a pleasant handling integrated ﬁnger protection prevents slipping convincing through heavy and robust quality

tong can opener 22

Can opener

L in cm

Ref.

22492WW

by skewing the rod, optimal functioning is ensured with beaded edge for work surfaces up to max. strength 5,5 cm can mounting surface: 19x9,5 cm max. H of the can: 55 cm weight: 2 kg

Article 23 can opener replacement blades

Ref. 80560WW 80562WW

Pizza-cutter extra heavy quality

Material: Chrome steel 18/0, grip: Nylon ergonomic grip dishwasher safe

pizza-cutter 24

ØxL in cm

Ref.

9,7x23,5

21909WW

Sheets

Material: Blue steel heavy variant (Material strength: 0,8 mm) with folded rim not dishwasher safe, follow care instructions when cleaning temperature resistant up to 350° C

sheets round 25

rectangular 26

ØxH in cm

LxWxH in cm

Ref.

20x3 22x3 24x3 26x3 28x3 30x3 32x3

– – – – – – –

81445WW 81451WW 81446WW 81447WW 81448WW 81449WW 81450WW

25 –

60x40x3,5 81444WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

485

Kitchen & Technology Accessories

Pro-decorating devices

Garnishing, decorating, carving and coring with special tools made of stainless steel stylish arranging of fruit and vegetables integrated hole on ﬁg. 2 – 4 , 7 – 9 and 11 – 14 at the end of the handle for easy storage dishwasher safe

Spiral cutter

Material: Nylon, with blade made of chrome steel 13/0. Fruit and vegetables are turned like in a pencil sharpener. The result is a garland with variable length. Suitable for radish, carrots, beetroot, pears or stem cabbage

spiral cutter 1

blade length in cm

Ref.

5,5

49912AP

Corrugated cutter

Fruit spoon

Material: Chrome steel 18/0, grip: polypropylene with its sharpened edge and the half-round shape it glides easily through the pulp of the fruit. An involuntary puncturing of the peel is however averted suitable for melons, zucchini, eggplants or pumpkins also suitable as ice cream spoon

fruit spoon 2

Width in cm

Ref.

4,2

49923AP

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, grip: Polypropylene making slices, sticks or cubes in zig-zag look suitable for carrots, cucumbers, radish, turnip cabbage, apples, melons, papaya or butter

corrugated cutter 6

blade length in cm

Ref.

49913AP

De-stiper

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, grip: polypropylene with its sharp tips, stipes can be easily removed. Also suitable for hollowing out tomatoes.

de-stiper 3

Ø in cm

Ref.

49924AP

9 4

apple corer

Material: Chrome steel 18/0, grip: polypropylene the apple core can be removed easily and entirely in one step especially suitable for big apples or roast apples

apple corer 4

Ø in cm

Ref.

49925AP

Melon baller

Radish cutter

Material blade: Chrome steel 13/0, needle: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 for evenly wide garlands in any length suitable for radish, carrots, beetroot, zucchini, pears or roots

radish cutter 5

486

blade length in cm

Ref.

49914AP

Material: Chrome steel 18/0, grip Article 49915: polyamide, grip Article 49916-49918: polypropylene for round shapes, soup garnish, fruit salads or butter plates minimal effort and optimal results due to sharpened edges suitable for potatoes (pommes parisiennes), fruit, vegetables or butter advantage of Article 49915: 2 sizes in 1 tool

melon baller 7 8 9 10 double

Ø in mm

Ref.

10 22 30 22 and 25

49917AP 49918AP 49916AP 49915AP

Kitchen & Technology Accessories

Melon baller corrugated

Material: Chrome steel 18/0, grip: polypropylene minimal effort and optimal results due to sharpened edges suitable for fruit, vegetables or butter also ideal for shaping gnocchi-dough

melon baller corrugated 11

LxW form in mm 32x18

12 8

Ref. 49919AP 13

Zester

Material: Chrome steel 13/0, grip: polypropylene creating ﬁnest stripes through sharpened perforation - for aromatizing or decorating 5 x 2,5 mm perforation suitable for peels of citrus fruit or chocolate

Zester 12

Ø perforation in mm

Ref.

2,5

49920AP

Chasing knife

Material: Chrome steel 18/0, grip: polypropylene for chasing and carving patterns easy handling through predeﬁned recess width and depth suitable for fruit and vegetables of different hardness

chasing knife 13

blade width in mm

Ref.

49921AP

Kerf knife

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, grip: polypropylene variably usable for different depths and widths suitable for fruit and vegetables of various hardnesses like pumpkins and melons

Kerbmesser 14

L triangular side in cm

Ref.

49922AP

18 17

Pendulum-peeler extra heavy quality

Material holder: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, blade: Japanese blade steel suitable for right- and left handers thanks to the movable blade, the pendulumpeeler adapts optimally to the peeled goods the blade made of Japanese steel allows for easy and economical removal of peels dishwasher safe

pendulum-peeler 17

LxW in cm

Ref.

16,5x2,8

22424AP

Roll-up case

Asparagus peeler

Material: Nylon for safe storage of your decorating tools with 7 compartments suitable for Ref. 49915 – 49925, ﬁg. 2 – 4 , ﬁg. 7 – 14 delivery without content

roll-up case 15

LxW in cm

Ref.

23,5x9,5

49926AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for right- and left handers due to the double-edged blade sharp blade at the tip of the peeler for removing asparagus endings dishwasher safe

asparagus peeler 16

L in cm

Ref.

22249AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Peeler

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 movable blade adapts to the shape of the peeled goods, leading to less waste dishwasher safe

peeler 18

LxW in cm

Ref.

12,5x5,5

22068AP

Please visit us at www.em-group.com

487

Beaded rim!

3 4 1

Beaded rim!

10 5

7 11 9

Kitchen bowl coned extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 14/1 material strength 0,7 mm coned shape with beaded rim stackable dishwasher safe

kitchen bowl

content in l 2 3 5 6,5 9

Kettle extra heavy quality

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 extra strong quality (material strength 2 mm) with beaded rim with 2 thick and robust handles extra round shape for easy processing of the mass and simple folding in of beaten egg whites or cream ring foot ensuring safe stand available separately dishwasher safe

kettle 1 2 ring foot

content in l 4 7,3 –

ØxH in cm 25x14 30x17 16x4,5

Ref.

content in l 0,5 1,5 3 5 8 12

Material: Plastic (polypropylene) break-proof hygienic and stackable microwavable and dishwasher safe

mixing bowls

488

content ØxH Ref. in l in cm 1 19x7,9 49889WW 2,5 24x11,5 49890WW 4,5 28x13,5 49891WW 6 32,5x14,7 49892WW 9 36x16,5 49893WW 13 40x18,5 49894WW

22552WW 22553WW 22554WW 22555WW 22556WW

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/5, heavy quality (material strength 0,7 mm) bulgy, tall shape for effective stirring and beating with beaded rim outside polished/inside satined stackable dishwasher safe

kitchen bowl

Mixing bowls

Ref.

Kitchen bowl half-round extra heavy quality

22194WW 22195WW 22197WW

ØxH in cm 20x10 24x11 28x12 30x14 34x15

ØxH in cm 14x6 18x7,5 22x9,5 26x11,5 30x13,5 36x15

Ref. 29994WW 29995WW 29996WW 29997WW 29998WW 29999WW

Baking- and deep freezing mat

baking- and deep freezing mat 10

ﬂour scoop 6 7 8 9

L in cm

Ref.

125 250 512 857

18,7 25 31 35

79558WW 79559WW 79560WW 79561WW

81041WW 81042WW

LxW in cm

Ref.

20,4x15,1

77723WW

Stemmed scraper

content in ml

Ref.

Material: plastic (ABS) ﬂexible dough scraper for easy and complete removal of dough or cremes from bowls hygienic and dishwasher safe

dough scraper 11

Material: plastic

LxW in cm 52x31,5 58,5x38,5

Dough scraper

Flour scoop

Material: silicone-coated ﬁber glass fabric temperature-resistant from – 40 to + 300 °C cleaning with warm water and a towel don‘t use pointy tools keep dry

Material: silicone with stem made of chromenickel-stainless steel 18/8 allows for complete removal of dough or creme from bowls due to the elastic silicone scraper perfectly suitable for smoothing temperature-resistant up to + 300° C hygienic and dishwasher safe

stemmed scraper 12

L in cm

Ref.

28,5 32,5

77867WW 77868WW

Kitchen & Technology Accessories

Digitale kitchen scales

weighing surface made of strong, hardened safety glass large LCD-Display easy handling with sensor-buttons practical tare function various measuring units (g, lb:oz, ml, ﬂ.oz) incl. kitchen timer energy-saving automatic shutoff battery charge indicator delivery incl. batteries (2x coin cells CR-2032)

kitchen scale digital 13 black 14 silver 15 red

weighing LxWxH Ref. range in cm 5 kg/1 g 25,1x15,1x1,85 49811WW 5 kg/1 g 25,1x15,1x1,85 49812WW 5 kg/1 g 25,1x15,1x1,85 49813WW

Measuring cup

Material: food safe plastic (polypropylene) milky-transparent with 2-sided scaling closed, ergonomic grip temperature-resistant up to 140° C dishwasher safe

measuring cup 19

content scale diviin l sion 0,5 10 ml 1 10 ml 2 10 ml 3 100 ml

H in cm 14 17 21 24

Ref. 77755AP 77756AP 81555AP 77757AP

Funnel

Material: plastic

funnel 18 19

Ø in cm

Ref.

8 14

79562WW 79563WW

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

489

10 1 2

2 3 4

2 5

Mousse rings

mousse- ØxH in cm LxBxH in cm Ref. rings ext. ext. round 6x4,5 – 49592AP 1 8x4,5 – 49593AP 10x4,5 – 49594AP square – 6x6x4,5 49595AP 2 – 8x8x4,5 49596AP rectangular 3 – 7x4x4,5 49597AP triangular 4 – 9x9x4,5 49626AP trapeze shaped 5 – 7x7x4,5 49627AP

3 3 3

490

Angled palet

3 3 3 3

Dariol mould

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 glossy ﬁnish dishwasher safe

dariol content Ø int. H Ref. Pcs/ moulds in cl in cm in cm set 10 8 5,6 4,7 20461AP 5 9 6 4,5 20463AP 5 11 10 7 3,5 20462AP 5

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 in heavy quality for classy arrangement of dishes or decoration of desserts dishwasher safe delivery without holder, available separately

Timbale ØxH in cm LxWxH in cm Ref. moulds ext. ext. pyramid 6 – 7,5x7,5x5,2 49668AP – 9x9x6 49669AP half-sphere 7 7x3,5 – 49670AP 8x4 – 49671AP 9x4,2 – 49672AP holder for 49668 and 49669 8 – 4x4x3 49771AP holder for 49670 – 49672 9 6x2 – 49777AP

Pcs/ set

Timbale moulds

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 in heavy quality gapless rings for classy arrangement of dishes or decoration of desserts dishwasher safe

3 3 3 3 3

terrine moulds 12

content in l 1 1,25

LxWxH in cm 23x7,5x7 28x7,5x7

Ref.

blade length overall length Ref. in cm in cm 21 32,5 22351AP

Silicone baking brush

Pcs/ set 3 3

angled palet 14

Terrine moulds Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with lid half-round shape dishwasher safe

Material: Chrome steel 14/0, grip: plastic with curved blade for easy lifting of dishes dishwasher safe

Material grip: chrome steel 18/0, brush: Silicone for applying sauces, butter, egg, chocolate etc. temperature resistant up to 230°C no sticking together of the silicone bristles very hygienic, as the brush can be removed dishwasher safe

silicone baking brush 15

21907AP 21908AP

LxW in cm

Ref.

20,9x4 21,8x5,5

22046AP 22074AP

Teﬂon-coated baking brush

Palet

Material: Chrome steel 18/0, grip: plastic with curved blade for easy lifting and turning of dishes dishwasher safe

palettes blade length in overall length Ref. cm in cm 13 23 35 22329AP 30 42 22330AP

Material grip: Plastic, brush: Microfiber tefloncoated temperature resistant up to 100°C extremely absorbant no sticking together of the bristles due to the teflon-coating very hygienic dishwasher safe

baking brush 16

LxW in cm

Ref.

20x2,5 21,1x3,6

21999AP 22019AP

Kitchen & Technology Accessories

Liquids keep their temperature for hours! 22

Whipped cream dispenser plus 20

Whipped cream dispenser plus series

Icing bag made of silicone

Material: PU reusable, due to being dishwasher safe temperature-resistant from -60°C to +230°C with hanger exterior slip-proof, interior smooth

icing bag made of silicone 17 18 19

L in cm

Ref.

34 40 46

22439AP 22440AP 22441AP

Please call us at 0049 8272 807 447

The all-rounders for the professional kitchen and your catering event! With the whipped cream dispenser plus series you can easily make and arrange froths, whipped cream, warm and cold sauces, soups, desserts, etc! Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 Heading with silicone ring as heat-protection when using warm liquids with removable silicone sealing for a quick and hygienic cleaning with ﬁxed dosing vent made of stainless steel for precise dosages incl. 3 decorator tips with long-lasting stainless steel winding with ergonomically shaped charger holder with nonslip silicone grip completely dishwasher safe 2 years warranty without cream chargers, order separately

Please send a fax to 0049 8272 807 451

for easy arranging of warm and cold liquids brushed body with etched ﬁlling mark

whipped cream dis- content Ref. Pcs/ penser plus in l set 20 0,5 81529AP 1 21 1 81530AP 1 cream chargers 80215AQ 24

Thermo-whip plus

polished, double-walled body with etched ﬁlling mark liquids keep their temperature for more than an hour hot food remains warm for up to 3 hours, cold liquids remain cold for up to 8 hours use of warmers and fridges is not necessary

thermocontent Ref. Pcs/ whip plus in l set 22 0,5 81531AP 1 cream chargers 80215AR 24

Please visit us at www.em-group.com

491

Dish stacker systems applying to ﬁg. 1 – 6 Material: Aluminum steplessly adjustable for all regular dish- and plate sizes up to Ø 33 cm big gap of 5 cm between the serving items even skewed dishes are held safely usable in crammed areas ﬂexible adjusting and easy handling

Table models

for the models up to 36 dishes, a wall bracket, ﬁg. 2, is available

table models up to 12 dishes 1 36 dishes 48 dishes

H in cm

Ref.

49 93 114

80362AP 80364AP 80365AP

Wall bracket

matching wall bracket for table models up to 36 dishes

wall bracket 2

WxLxH in cm 42x23x6

Ref. 80373AP

H in cm 77 99

Ref. 80367AP 80368AP

Wall models wall models up to 3 9 dishes 4 12 dishes

Mobile dish stacker

with base frame 4 corrosion-protected guide rollers, 2 of which with arrester, allow for good mobility

mobile dish stacker WxLxH up to in cm 5 84 dishes 60x60x180 6 120 dishes 120x60x146

ca. 42 cm

PRODUCT-INFO Easy adjustment On top of the dish stacker, there are 4 revolving buttons with which the dish bearers can be raised or lowered. Thus you can adjust the dish stacker for every dish- or bowl size you desire.

492

3 6

Ref. 80372AP 80649AP

Arranging made easy! 7

Kitchen & Technology Accessories

Whipped cream dispenser Material bottle: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, dishwasher safe Material bottle head: Aluminum, not dishwasher safe inkl. 3 decorator tips (1 stainless steel- and 2 plastic tips) suitable for warm and cold liquids 1 charger sufﬁces for 1/2 l of liquid without cream chargers, order separately easy use garnishing, decorating and portioning with 1 device 2 years warranty

whipped cream dispenser

content Ref. Pcs/ in l set 0,5 81437AQ 1 7 1 81438AQ 1 cream chargers 80215AS 24

Drip free!

8 9 11

Mini-fondant-funnel

Drip free!

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 ergonomically shaped grip made of polyamide simple pressing mechanic Ø 7 mm outlet opening for stylish garnishing of dishes with sauces, decorating desserts, ﬁlling of pralines, etc. can be used as sauce dispenser for various sauces, for example at the buffet incl. stand with nonslip silicone coating dishwasher safe

mini-fondantfunnel 8 incl. stand

content ØxH in l in cm 0,8 15x15,5

Please call us at 0049 8272 807 447

Confectioner sieve

Fondant-funnel

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 simple pressing mechanic with 2 different outlet pods (4 and 6 mm) delivery incl. stand (15 cm tall) dishwasher safe

Ref.

fondant-funnel

22783AP

9 incl. stand

content in l 1,9

ØxH in cm 27x23

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref. 40298AP

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 very ﬁne round perforation (Ø 1 mm) especially suitable for decorating desserts with powdered sugar robust, ergonomic grip reinforced resting- and mounting hooks dishwasher safe

confectioner sieve 10 11

LxØxH in cm Ref. 45x21,5x20,9 49768AP 47,3x23,6x23,1 49769AP

Please visit us at www.em-group.com

493

ﬁg.

–

Kitchen furniture

delivered entirely assembled, without mixing tap

applies to ﬁg. 1 – 7 Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, material strength: 1 mm all-around welded delivered entirely assembled height-adjustable foot lugs (ground clearance: 15 cm)

Set on edge

Height-adjustable feet

Sink

with draining board and practical intermediate case incl. 1 1/2-inch- and SR-vent-discharge nozzle, odor trap and drain connection only available set on edge delivered without mixing tap, order separately

sink with 1 basin WxLxH in cm basin dimensions WxLxH in cm weight in kg Ref. sink with 2 basins WxLxH in cm basin dimensions WxLxH in cm weight in kg Ref.

1 120x70x85 50x50x25 47 80855AP 2 160x70x85

3 190x70x85

40x50x25 57 81079AP

50x50x25 62,5 80856AP

Mixing tap

1/2 inch, completely assembled

mixing tap 4

Ref. 80857AP

Sink

with draining board and practical intermediate case incl. 1 1/2-inch- and SR-vent-discharge nozzle, odor trap and drain connection the protrusion creates additional storing space, incorporating a dishwasher is possible as well only available set on edge delivered without mixing tap, order separately

sink with 1 basin and protrusion WxLxH in cm basin dimensions WxLxH in cm weight in kg Ref.

sink with 2 basins and protrusion WxLxH in cm basin dimensionsWxLxH in cm weight in kg Ref.

5 120x70x85 50x50x25 35 81422AP 6 160x70x85 40x50x25 38 81423AP

190x70x85 50x50x25 40 81425AP

Sink-hand washing-combination

7 5

494

incl. mounted grille, mixing tap 1/2 inch and drain set only available set on edge

sink-hand washingDxHxL weight Ref. combination in cm in kg 7 70x85x50 13 80577AP

Kitchen & Technology Furniture > p. 496 2

insect exterminator WxLxH in cm effective area connected loads weight in kg Ref.

8 51,5x6,3x16,3 60 m2 0,036 kW / 230 V 1,7 kg 81542AP

Insect exterminator

Material: Aluminum speciďŹ cally for use in gastronomy kitchens insects are attracted by an effective special light (UV-A tube) and then stick to the adhesive foil even the smallest insects are caught very high attraction and high catch quota due to the angled foil

Please call us at 0049 8272 807 447

in compliance with food hygiene regulations ceiling-, wall- and standing device, easy mounting (fastening material included) ďŹ&#x201A;icker free light easy cleaning and changing of foil and tube thanks to the hinged grille 2 years warranty, except wearing parts Absolutely hygienic insect control in your kitchen!

Please send a fax to 0049 8272 807 451

replacement tube Ref.

81520AP

replacement foils Ref. Pcs/ set

81521AP 10

Please visit us at www.em-group.com

495

Steel furniture for every kitchen! Kitchen furniture applies to ﬁg. 1 – 6 Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, material strength: 1 mm welded on all sides delivered completely assembled height-adjustable foot lugs (ground clearance: 15 cm) available set on edge and beveled drawers matching for 1/1-gastronorm container deep GN-drawers: 150 mm drawers running on rolls and protected against falling out

ﬁg.

–

delivered completely assembled

Set on edge

Height-adjustable feet

Beveled

Drawer block

with 3 drawers and tabletop, enclosed on 4 sides

drawer block 1

DxHxL weight Ref. Ref. in cm in kg set on edge beveled 70x85x40 41 80590AP 80591AP

Working cabinets

with tabletop, height-adjustable intermediate compartment and sliding doors only available set on edge

working cabinets

DxHxL in cm 70x85x100 70x85x120 70x85x140 70x85x160 70x85x200

weight Ref. in kg 63 80578AP 71 80579AP 80 80580AP 89 80581AP 106 80583AP

Working cabinet combinations

with tabletop, ﬂoor and height-adjustable intermediate compartment, sliding doors and drawer block with 3 drawers

working cabinet combinations 3

DxHxL in cm

weight in kg

70x85x140 95 70x85x200 120

Ref. Ref. set on beveled edge 80598AP 80600AP 80599AP 80601AP

Working cabinets with swing doors

496

with tabletop, ﬂoor and height-adjustable intermediate compartment easy and hygienic cleaning, as the cabinet can be opened entirely use of high-grade hinges for fastening the doors thanks to the short lengths, every bit of free space in the kitchen can be used optimally Ref. 81683 and 81684 delivered with 1 swing door and 81685 delivered with 2 only available set on edge

working cabinets DxHxL with swing doors in cm 4 1 door 70x85x40 1 door 70x85x60 5 2 doors 70x85x80

weight in kg 37 47 57

Ref. 81683AP 81684AP 81685AP

Kitchen & Technology Furniture

Wall cupboards

with ﬂoor, height-adjustable intermediate compartment and 2 sliding doors fastening material included

wall cupboards

DxHxL weight Ref. in cm in kg 40x55x100 25 80602AP 40x55x120 29 80603AP 40x55x140 33 80604AP 40x55x160 37 80605AP 40x55x180 40 80606AP 40x55x200 44 80607AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Catch-ball-system

Material: White plastic easy inserting – even on top of one-another – and removing of notes through integrated glass balls easy mounting (glueing or screwing, adhesive tape on the back)

catch-ball-system 7

L in m

Ref.

0,6 1

70608AP 70609AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

497

First-class solutions! ﬁg.

Kitchen furniture

delivered completely assembled

applies to ﬁg. 1 + 2 Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10, material strength: 1 mm welded on all sides delivered completely assembled height-adjustable foot lugs (ground clearance: 15 cm) drawers matching for 1/1-gastronorm container deep GN-drawers: 150 mm drawers running on rolls and protected against falling out

Set on edge

Height-adjustable feet

Beveled

Workbench-combinations

with tabletop and storage shelf, drawer block with 3 drawers only available set on edge

workbenchcombinations 1

DxHxL in cm 70x85x120 70x85x160 70x85x200

weight Ref. in kg 73 80592AP 83 80593AP 93 80594AP

Workbenches

with tabletop and storage shelf,open bottom section

workDxHxL weight Ref. benches in cm in kg set on edge 2 70x85x100 44 80565AP 70x85x120 49 80566AP 70x85x140 55 80567AP 70x85x160 60 80568AP 70x85x180 65 80569AP 70x85x200 71 80570AP 2

Ref. beveled 80571AP 80572AP 80573AP 80574AP 80575AP 80576AP

Wall shelf

Material: Chrome steel 18/0 easy mounting, without fastening material

wall shelf 3 3

LxW carrying weight in cm cap. in kg in kg 80,7x23,4 50 2,8 100x23,3 60 3,36 120x23,5 60 3,9 63,5x50,5 60 4,47

Ref. 81537AP 81538AP 81539AP 81540AP

Plastic pedal bin

Material: White plastic lid closes quietly and odor tight handless use thanks to wide foot pedal without inner container delivered disassembled, easy assembly for 70 and 90 liter-models, rolls are available separately colored lids for 70 liters allow for food-safe waste separation and disposal in compliance with HACCP

plasticpedal bin 4 5 6 7 8 9 10

lidcolor white white red green yellow blue white

LxWxH content Ref. in cm in l 41x39x43,5 30 22512WW 50x41x67 70 22513WW 50x41x67 70 22514WW 50x41x67 70 22515WW 50x41x67 70 22516WW 50x41x67 70 22517WW 50x41x82 90 22518WW

Rolls 11

2 Rolls matching for plastic pedal bin 70 l (Ref. 22513 - 22517, ﬁg. 5 – 9 ) and 90 l (Ref. 22518, ﬁg. 10 ) material: Rubber tires allows for easy mobility effortlessly screwed on, fastening material included

rolls 11 2-pcs.

498

Ø in cm

Ref.

5,7

22519WW

Trolley table

Material: Chrome steel 18/0 delivered disassembled, easily assembled with 4 guide rolls, 2 with locking brake

trolley table number of shelves capacity (up to kg) WxLxH in cm gap between shelves in cm shelf surface WxT in cm Ref.

3 120 85x54x93 27,5 74x44 81068AP

Trolley

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 robust round pipe (Ă&#x2DC; 2,5 cm) shelves with sound-damping matting 4 corrosion-protected guide rolls, 2 with locking brake

Kitchen & Technology Furniture

13 14 trolley number of shelves 2 3 2 3 capacity (up to kg) 160 200 120 120 max. capacity per shelf 100 100 80 80 WxLxH in cm 110x70x100 80x50x95 gap between shelves in cm 58,5 27,5 58,5 27,5 shelf surface WxT in cm 93,5x53,5 74x44 Ref. 80714AP 80715AP 80104AP 80105AP

Cutlery container

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with hanging device capacity: ca. 110 cutlery pieces

cutlery container 15

LxWxH in cm

Ref.

32,5x17,6x15

80107AP

Easy assembly!

Trash container

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with hanging device content: ca. 20 l

trash container 16

LxWxH in cm

Ref.

40,5x21,5x25

80106AP

16 14

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

499

14 1 3

With inscribable label!

GN-plastic containers with lid

Material: Food-safe plastic (polyethylene) extra robust quality incl. well sealing lid transparent zone for identifying the content delivery incl. clip-set in red, blue, green and yellow with label, inscribable with marker ﬁg. 13 – order separately usable from -40° C to +95° C dishwasher safe

GN-plastic container incl. lid 1/2 GN

1 1/3 GN 2 1/4 GN

1/6 GN

1/9 GN 3

content in l

dimensions LxWxT in mm

Ref.

6,5 10 12,5 2,5 4 6 1,8 2,8 4,3 1,1 1,7 2,6 0,6 1 1,5

325x265x100 325x265x150 325x265x200 325x176x65 325x176x100 325x176x150 265x162x65 265x162x100 265x162x150 175x160x65 175x160x100 175x160x150 176x108x65 176x108x100 176x108x150

44051AP 44052AP 44053AP 44048AP 44049AP 44050AP 44045AP 44046AP 44047AP 44042AP 44043AP 44044AP 44039AP 44040AP 44041AP

Transport boxes

Material: Transparent, food-safe plastic stackable dishwasher safe suitable for cold storage, application from -40° C to +90° C with label, inscribable with marker ﬁg. 13 – order separately delivery incl. lid, 60-l-box incl. rolls and incl. clip-set in red, blue, green and yellow

transport boxes incl. lid 4 30 l 5 40 l 6 60 l (with rolls)

500

dimensions Ref. LxWxH in cm 53x39,6x15,9 44080AP 53x39,6x22,5 44081AP 53x39,6x37,8 44082AP

7 7

8 8

Kitchen & Technology Furniture

With inscribable label!

Egg box

Gastronorm container with air tight lid

Material: Transparent, food-safe polycarbonate absolutely break-proof usable from -40° C to +95° C with filling mark on the outside incl. air tight lid with rubber ring for perfect conservation for covering larger foods, 2 containers can be put together on top of each other headfirst with label, inscribable with marker fig. 13 – order separately microwavable and dishwasher safe content in l without lid

gastronorm content in l container incl. lid 1/1 GN 9 14 19,5 25,3 1/2 GN 3,8 5,8 8,7 11 1/3 GN 2,3 3,6 5,3 5,7 1/4 GN 1,7 7 2,5 8 4 1/6 GN 1 1,5 2,15

dimensions LxWxT in mm

Ref.

530x325x65 530x325x100 530x325x150 530x325x200 325x265x65 325x265x100 325x265x150 325x265x200 325x176x65 325x176x100 325x176x150 325x176x200 265x162x65 265x162x100 265x162x150 176x162x65 176x162x100 176x162x150

49901AP 49902AP 49903AP 49666AP 49900AP 49663AP 49664AP 49665AP 49660AP 49661AP 49662AP 49899AP 49657AP 49658AP 49659AP 49654AP 49655AP 49656AP

Material: Food-safe plastic (polyethylene) incl. 8 egg trays up to 4 ﬁlled egg trays (30 eggs each) can be stacked inside the box incl. well sealing lid for storing eggs in compliance with HACCP with label for retraceability of storage, inscribable with marker Ref. 22323 (ﬁg. 13 ) – order separately usable from -40° C to +95° C dishwasher safe

egg box content LxWxT Ref. incl. lid in l in cm 9 2/3 GN 23 35,4x32,5x20 92548AP 10 replacement tray – 29x29x4 92565AP

Pcs/ set 1

Marker

marker 13 black

Please call us at 0049 8272 807 447

GN-ingredient container

Material: Transparent, food-safe polycarbonate stackable extra robust quality usable from -40°C to +95°C with handles incl. well sealing lid, front and back openable separately with holding function Storage of foods under the first-in-first-outprinciple delivery incl. clip-set in red, blue, green and yellow with label, inscribable with marker fig. 13 – order separately dishwasher safe

Ref. 22323AP

Pro-shelf systems

lasting water-based ink suitable for inscribing the labels of ﬁg. 1 – and 11 – 12 removable with soap or in the dishwasher line width: 1 mm

specially coated steel rust- and temperature-resistant up to -40° C carrying capacity per shelf: 180 kg height-adjustable feet and shelves shelf delivered disassembled expandable with connectors and additional shelves 2 years warranty

proshelf systems 14 connector

shelf width DxH without Ref. in cm rolls in cm 91 46x183 81376AP 121 46x183 81377AP – – 81381AP

additional shelves

Ref. 91 121

46 46

81378AP 81379AP

Ref. GN-ingredi- content dimensions LxWxT ent container in l in mm incl. lid 11 1/1 GN 22,65 605x340x200 49895AP 12 2/3 GN 16 415x340x200 49896AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

501

Warmly recommended … Chaﬁng dish

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 hood- oder rolltop lid available separately including: Frame, water container, 2 burner paste containers, 1/1-GN-food insert 65 mm deep equipping with 1x1/1 GN, 2x1/2 GN or 3x1/3 GN up to max. depth 100 mm Creation by VEGA! Exclusive design!

Article

WxLxH in cm 61x36,4x21 54,7x33,8x17 54,7x33,8x9

1 frame 2 rolltop lid 3 hood lid

Ref. 80138AP 80139AP 80140AP

Chaﬁng dish

Material: Chrome steel 18/0 rectangular version with 1/1-gastronorm container 65 mm deep, lid and 2 burning paste containers equipping with 2x 1/2 GN or 3x 1/3 GN possible

chaﬁng dish

WxLxH in cm 55x35x32

content Ref. in l 9 80109AP

Top stainless steel plate

Material: Chrome steel 18/0 with 2 openings for pots suitable as attachment for chaﬁng dish 80109

top stainless steel plate 5

Ref. 80439AP

Stockpot

Material: Chrome steel 18/0 with lid matching for stainless steel plate 80439 (ﬁg. capacity: 4,2 l 2 pcs. required

stockpot 6

)

Ref. 80440AP

Chaﬁng dish

Material: Chrome steel 18/0 oval version with 1 undivided insert, lid and 2 burning paste containers

chaﬁng dish 7

content WxLxH Ref. in l in cm 5 56x32x30 80240AP

Replacement-burning paste container

Material: Chrome steel 18/0 matching for all chaﬁng-dishes

burning paste container

Ref. 80447AP

Insert container

Material: Chrome steel 18/0 oval version, suitable for 80240 (ﬁg.

insert container 8

502

container depth Ref. in cm 8 2 compartments ca. 5 80563AP

)

Kitchen & Technology Out of the house

> GN-containers are found on p. 480

Serving tongs Proven thousand-fold, made of chrome steel 18/0. Ideally suited for buffets of all kinds or for serving. Article 9 spaghetti tong 10 serving tong 11 serving tong 12 serving tong 13 salad tong

L in cm

Ref.

19 23 23 19 28

70026AP 20727AQ 20728AP 21416AP 21417AP

Electric heater

matching for chaďŹ ng dish 80109, 80346, 80240, 80407 2 years warranty

electric heater overall height in cm connected loads weight in kg Ref.

Burning paste

14,5 0,45 kW/230 V 3 81138AP

up to 80Â°C, 200 g-can for ca. 3 hours

burning paste 15 value pack

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

Pcs/ set 80045AP 48

503

Warming station

Material: Chrome steel 18/0 suitable for soups and sauces incl.: 2 pots with 4,2 l each, base frame, stainless steel plate and 2 burning paste containers

warming station 1

WxLxH in cm

Ref.

55x35x32

80407AP

Chaﬁng dish

Material: Chrome steel 18/0 round variant with lid and burning paste container delivered assembled

chaﬁng dish

content ØxH Ref. in l in cm 13,5 33,5x40,8 80346AP

Chaﬁng dish

Material: Chrome steel 18/0 lid and feet with glossy ﬁnish in rectangular or round version with lid, food insert and burning paste container rectangular chaﬁng dish with wire holder for lid

chaﬁng dish

WxHxD in cm

food insert content depth in l in cm

3 rectangular 55,6x35x28 chaﬁngdish 4 round

ØxH in cm

>The burning paste is found on p. 503

vered fully assembled!

504

81000AP

food insert Ref. content depth in l in cm 33,2x22,5 4 6,5 81001WW

> For 80346 fig. 2 : No assembly! Device is deli-

6,5

Ref.

Filter ﬂeece for autom. coffee machines

usable for coffee machines 81082–81087, ﬁg.

for brewing ﬁnely grounded coffees

ﬁlter ﬂeece 6

Ø in cm

Ref.

Pcs/ set

93165AP

500

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 for hot water, needed for preparing tea, grog, instant-drinks or soups also suitable for mulled wine steplessly adjustable up to 90° C appointed temperature is held automatically 2 years warranty

hot water machine

ØxH in cm content in l preparation time in min. connected loads Ref.

7 5

HWT-6 HWT-10 22x41 24x44 2-6 2-10 15 40 1,8 kW/230 V 1,8 kW/230 V 81226AP 82226AP

Coffee machine

Automatic coffee machines

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 for aromatic coffee, which is kept hot and ready for serving for many hours thermo-protection against overheating and dry-cooking practical filter fixture with handles easy use usable with and without filter fleeces, depending on coffee grinding strength, fleeces Ref. 93165 available separately 2 years warranty

automatic coffee machines model-nr. for cups content in l preparation time in min. connected loads ext. ØxH in cm Ref.

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 delivery with 1 glass pitcher hot plate connectable separately ﬁlter papers available separately 2 years warranty

coffee machine capacity in l WxLxH in cm connected load brewing temperature weight in kg Ref.

1,8 19,5x36,5x43,2 2,1 kW/230 V 94–96° C 5,1 81246AP

CNS-35 CNS-75 CNS-100 CNS-130 CNS-160 CNS-50 15–35 15–50 15–75 15–100 15–130 15–160 2–4,5 2–6,5 2–9,5 2–12,5 2–16,5 2–20 25 30 45 50 70 80 1,6 kW/230 V 1,6 kW/230 V 1,6 kW/230 V 1,6 kW/230 V 1,6 kW/230 V 1,6 kW/230 V 22x38 22x45 24x48 26x53 28x57 30x61 81082AP 81083AP 81084AP 81085AP 81086AP 81087AP

Glass pitcher and ﬁlter papers Article

content in l

Ref.

Pcs/set

additional glass pitcher without lid 9 1,8 81280AP 1 lid for glass pitcher 10 – 93312AP 1 ﬁlter papers – 81944AP 100 11

Thermos ﬂasks

Further informations are found at our online-shop on www.emgroup.com. There you can download the instruction manual for freen (also included on delivery).

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 with double-walled insulation not dishwasher safe, please only clean with clear water

thermos ﬂasks 11

content in l

Ref.

1 2

49324AQ 49013AQ

Please visit us at www.em-group.com

505

Kitchen & Technology Out of the house

Hot water machine

> Gastronorm containers in additional sizes are found on p. 480, fig. 2 – 10

Thermo-transport container

Material: polyethylene with foam rubber insulation temperature-resistant from -40° C to +100° C easy cleaning through removable door suitable for all containers up to 1/1 GN and for their subdivisions. For 1/4- 3 bridges (325 mm) are necessary, for 1/6- and 1/9-GN, 4 bridges (325 mm) are required average temperature loss after 2 hours ca. 6° C or 1,5° C for cooled foods optimal temperature-resistance is guaranteed by ﬁlling the container completely container can be put into warm water or into a cooler for pre-warming or pre-cooling respectively container can be carried with 2 plastic handles at the sides a vent in the lid provides pressure equalization matching transport-trolley ﬁg. 2 available separately Creation by VEGA! Exclusive design! thermotransport container ext. LxWxH in cm int. LxWxH in cm capacity in l weight in kg Ref.

Choose the matching size! Optimal thermal behavior!

with 7 insert rails 64,5x46,5x48,2 53,5x33,5x37 59 11,8 81424AP

Transport-trolley

Material: Aluminum-profile with plastic corners (polyamide) 4 guide rolls with natural rubber tires max. load capacity: 200 kg matching for thermo-transport container Ref. 81424 fig. 1 and Ref. 81597 fig. 5

transporttrolley 2

PRODUCT-INFO

65 mm

100 mm

65 mm 65 mm

100 mm

65 mm

100 mm

150 mm

100 mm

100 mm 150 mm

65 mm

200 mm

506

Ref. 77528AP

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 material strength: 0,8 mm with practical stacking pin for easy untacking of stacked containers in normal version or with drop handles dishwasher safe

gastronorm container 1/1 GN

4x65 mm 3x100 mm 2x150 mm 2x100 mm 1x100 mm 1x65 mm 1x200 mm

Loading up to 300 mm deep!

ext. dim. in cm 67,5x48,8

Gastronorm container

Loading proposals for ﬁg. 1

overall H in cm 16,2

content in l 2,5 5 9 14 21 27,8

dimensions in mm LxWxT 530x325x20 530x325x40 530x325x65 530x325x100 530x325x150 530x325x200

Ref. without handle 81655AQ 81656AQ 81630AQ 81633AQ 81636AQ 81641AQ

Ref. with drop handle – – 80724AQ 80728AQ – 80742AQ

(applies to ﬁg. 4 – 5 ) keep your dishes warm for hours without using electricity temperature-resistant from -40° C to +100° C container can be put into warm water or into a cooler for pre-warming or pre-cooling respectively optimal temperature-resistance is guaranteed by ﬁlling the container completely robust hull, absolutely stainless, impact- and break-proof the special shape allows for stable stacking during transport and storage

Practical helpers!

Kitchen & Technology Out of the house

Thermo-transport container

Thermo-transport container (opening on top)

Material: Polypropylene with foam rubber insulation suitable for all containers and their subdivisions up to 1/1-GN up to max. depth 200 mm. For 1/4GN, 1 bridge (325 mm) is necessary, for 1/6-GN, 2 bridges (325 mm) are required average temperature loss per hour: 2° C for warm foods, 1° C for cold food cast-in sealing for optimal thermal behavior cast-in gripping notches allow for easy changing of the gastronorm containers

thermo-transport container

for 1/1 GN 64x43,5x30,5 53x32,5x20 8,9 grey 81598WW

ext. LxWxH in cm int. LxWxH in cm weight in kg color Ref.

PRODUCT-INFO Loading proposals for ﬁg. 4 65 mm

100 mm

150 mm

200 mm

1x65 mm 1x100 mm 1x150 mm 1x200 mm

Loading up to 200 mm deep! Thermo-transport container (opening in front)

Material: Polypropylene with foam rubber insulation suitable for all containers up to 1/1-GN and their subdivisions up to 1/3-GN with max. depth 200 mm average temperature loss per hour for warm food 1,1° C and 0,3° C for cold food in-built ventilation for pressure equalization cast-in, ergonomically shaped grips for comfortable carrying a 23 cm long nylon closure allows for quick and safe opening and closing menu-clip at the door for identifying the content the construction without loose sealings guarantees easy cleaning door is swingable up to 270° and easily removable matching transport-trolley ﬁg. 2 available separately

thermo-transport container ext. LxWxH in cm int. LxWxH in cm weight in kg color Ref.

with 12 insert rails 63,5x46x63 53,5x33,5x48,6 21,5 grey 81597AP

PRODUCT-INFO Loading proposals for ﬁg. 5 65 mm 65 mm 65 mm

100 mm

65 mm

100 mm

6x65 mm

200 mm 5

150 mm

65 mm 65 mm

150 mm

100 mm

150 mm

4x100 mm

3x150 mm

200 mm

2x200 mm

Loading up to 450 mm deep! Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

507

Transport boxes

made of plastic (polypropylene) for secure transport and storage of dishes, cups and cutlery 2 integrated grip-openings allow for comfortable carrying during transport transport box 40418, 49786, 40413 and 49787 with matching hinged lid, 79946 with loose lid stackable transport-trolley Ref. 77386 (p. 512, ﬁg. 6 ) matching for transport boxes Ref. 49786, 40413, 49787 and 79946 (ﬁg. 3 , 5 + 7 ) delivery without lid, please order separately

Article

internal dimensions in cm

external dimensions in cm 40x30x32

1 transport box 36,5x26,5x31 2 matching hinged lid 3 transport box 56,5x36,5x21 60x40x22 transport box 56,5x36,5x31 60x40x32 matching hinged lid for Ref. 49786, 40413 and 49787 4 5 transport box 56,5x36,5x41 60x40x42 6 matching loose lid suitable for transporting the cutlery container Ref. 40036 or 49382 (ﬁg. 13 + 15 ) 7 transport box 56,5x36,5x11 60x40x12

weight in kg

Ref.

1,90 0,45 2,40 3,10

40418TP 44078TP 40413TP 49787TP

0,90 3,90 0,90

44079TP 79946TP 79947TP

1,80

49786TP

PRODUCT-INFO This is how it works: For ﬁlling, you erect the box and put the dish dispenser in. You can now turn over the box and transport the dishes easily. With the following combinations, you use the box optimally: Cups and saucers:

1 x cup dispenser Ref. 49630 1 x dish dispenser Ref. 49633 or Ref. 49634 1 x box Ref. 40418

Cups:

1 x cup dispenser Ref. 49631 and 1 x dish dispenser Ref. 49633 or Ref. 49634 1 x box 40418

1 x cup dispenser Ref. 49639 1 x box Ref. 40418

Cutlery:

Dishes:

1 x cutlery dispenser Ref. 49642 1 x box Ref. 40418

2 x dish dispenser Ref. 49644 or 49645 lying down! 1 x box Ref. 79946

1 x dish dispenser Ref. 49640 and 49641 lying down! 1 x box Ref. 40418

508

Saucers and dishes ﬂat (20 cm):

1 x cup dispenser Ref. 49632 1 x box Ref. 40418

2 x dish dispenser Ref. 49633 or 2 x dish dispenser Ref. 49634 1 x box Ref. 40418

1 x dish dispenser Ref. 49633 and 1 x dish dispenser Ref. 49635 1 x box Ref. 40418

Dishes:

2 x dish dispenser Ref. 49638 1 x box Ref. 40413

1 x dish dispenser Ref. 49637 lying down! 1 x box Ref. 40418

2 x dish dispenser Ref. 49637 1 x box Ref. 49787

Proven equipment! Dish-, cup- and cutlery dispensers

Material: Round steel, coated with white plastic especially suitable for storage, transport, party-service delivered without content dish dispenser 49644 and 49645 stackable and ﬁtting for transport box 79946 when lying down

dish dispenser

H in cm 29,5 29,5 29,5 35 lying down 29,5 29,5 35 lying down

matching for 49633AP 30–35 Pcs. 49634AP 30–35 Pcs. 49635AP 30–35 Pcs. 49640AP 35–40 Pcs. 49636AP 30–35 Pcs. 49637AP 30–35 Pcs. 49641AP 35–40 Pcs.

Kitchen & Technology Out of the house

Ref.

8 up to 15 cm Ø up to 17 cm Ø up to 20 cm Ø up to 20 cm Ø up to 22 cm Ø up to 25 cm Ø up to 25 cm Ø up to 26,5 cm Ø 21 49638AP 20 Pcs. up to 28 cm Ø 27,8 lying down 49781AP 30–35 Pcs. 9 up to 30 cm Ø 27,5 lying down 49644AP 30–35 Pcs. stackable up to 32 cm Ø 27,5 lying down 49645AP 30–35 Pcs. stackable dish dispenser for cups up H 30 cm to Ø in cm for coffee cups or the like 10 with 6 stacking tubes 7,5 with 8 stacking tubes 8,5 with 4 stacking tubes 8,5 for soup bowls or the like with 6 stacking tubes 10,5 cutlery dispenser 11 for 6 quivers – quiver for cutlery dispenser, ØxH in cm 12 10x13,5 –

stackable!

Ref.

49630AP 49639AP 49631AP

49632AP 49642AP 22536AQ 12

Cutlery trays

Material: plastic for ca. 240 Pcs. stackable dishwasher safe

cutlery trays LxWxH in cm Ref. 13 grey 54x30x10 40036TP 14 grey, with 3 quivers 53x32,5x10 49439TP 15 white 53,5x30x9,5 49382TP

Cutlery container

Material ﬁg. 16 + 17 : Chrome-nickel-stainless steel 18/8 material ﬁg. 18 : White plastic delivery without cutlery quiver, order separately

Article

WxLxH in cm

Ref.

cutlery container 16 for 6 quivers 38,7x30x18,5 22538TP 17 for 4 quivers 26,5x30x18,5 22537TP cutlery quiver, ØxH in cm 18 10x13,5 – 22536TQ

16 18

Wooden cutlery tray

Material: wood, with grip depressions for ca. 240 Pcs.

wooden cutlery tray 19

LxWxH in cm 52x31x11

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 49571TP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

509

closed

Transport box

Universal washing racks

Material: Plastic stackable robust suitable for all gastro dishwashers

universal washing racks

WxLxH in cm

Ref.

1 cutlery basket, with 8 compartments 42,5x20,5x15 49788AP 2 universal rack, close meshed, suitable for cutlery or the likes 50x50x10 81471AP 3 universal rack, coarse meshed, suitable for all kinds of dinnerware 50x50x10 81472AP 4 dish rack 50x50x10 81473AP

Ref. overall int. dim. ext. dim. eff. H wt. in cm in cm in cm in kg H in cm 6 28 53,5x53,5 59,5x59,5 21,7 1,53 77182WW

Glass rack cover

Material: Plastic for dust-free storage of your glasses

glass rack cover 5

WxLxH in cm

Ref.

54x54x115

49537AP

Material: Extremely light and break-proof, expanded polypropylene (material strength 3 cm) for safe transport of outﬁtted standard glass washing racks (50x50 cm) matching for 2 stacked standard washing racks without attachment or 1 standard washing rack with attachment usable from -40° C up to +120°C taste- and odorless in compliance with regulations for the transport of unsealed foos long-lasting and light tight lid dishwasher safe eco-friendly, due to being 100 % recyclable and CFC-free maintains temperature for a long time and thus is suitable for use as thermo box for family pizzas or the likes delivered without washing racks, order separately

Our personal contacts … … will gladly take orders on the phone, via fax or e-mail. Or simply order stress-free around the clock at our online-shop.

Our ordering service: telephone: fax: e-mail: online-shop:

0049 8272 807 447 0049 8272 807 451 service@em-group.com www.em-group.com

Our service for you! 510

Kitchen & Technology Out of the house

Proven accessories!

Glass washing racks

Material: Plastic ﬂexible 2-component-system 4 different basic racks for your glasses: Choose the rack according to the circumference of the glass for glasses taller than 8 cm: Basic rack can be heightened by 4,4 cm with the respective attachment attachment is ﬁxed onto the basic rack and cannot be removed for stability and safety reasons suitable for all gastro dishwashers

glass washing rack

basic rack for 16 pcs attachment for 16 pcs 7 basic rack for 25 pcs 8 attachment for 25 pcs basic rack for 36 pcs attachment for 36 pcs basic rack for 49 pcs attachment for 49 pcs 9 open attachment

WxLxH in cm

max. glass size Dim. per compartment ØxH + H attachment in cm in mm

Ref.

50x50x10 112x112x88

11x8

81474AP

50x50x4,4 112x112x45

11x8 + 4,4

81475AP

50x50x10

88x88x88

8,5x8

81476AP

50x50x4,4

88x88x45

8,5x8 + 4,4

81477AP

50x50x10

73x73x88

7x8

81478AP

50x50x4,4

73x73x45

7x8 + 4,4

81479AP

50x50x10

62x62x88

6x8

81480AP

50x50x4,4

62x62x45

81481AP

50x50x4,4

–

6x8 + 4,4 eff. height + 4,4

81482AP

–

49377AP

–

49376AP

10 transport-trolley without handle 53x56x21 11 transport-trolley with handle 53x56x92

washing rack w. attachment! 8

11 10

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

511

GN-norm

GN-attachment for transport boxes

Insulation- and transport boxes applying to ﬁg. 1 – 4 , 5 , 7 + 8 , 10 + 11 Material: Extremely light and break-proof expanded polypropylene for comfortable transport keep temperature for a long time (material strength 3 cm) usable from -40° C up to +120° C taste- and odorless in compliance with regulations for the transport of unsealed foods long-lasting and light tight lid dishwasher safe eco-friendly due to being 100 % recyclable and CFC-free

Transport boxes

for transporting foods in GN-containers up to 1/1 GN or their subdivisions delivered without gastronorm container suitable for use with cooling pack 77389 (attachment 77388 required, order separately) or warming pack 77394.

Ref. over- Int. dim. ext. eff. H con- wt. dim. in cm tent in kg all H in cm in l in cm in cm 1 18 53,8x33,7 60x40 11,7 21 0,85 78800AP 23 53,8x33,7 60x40 16,7 30 0,96 78801AP 2 28 53,8x33,7 60x40 21,7 39 1,05 78802AP 3 32 53,8x33,7 60x40 25,7 46 1,17 78803AP for transporting stacked GN-containers up to an overall depth of 300 mm: 4 40 53,8x33,7 60x40 33,7 61 1,36 77358AP

512

matching for transport boxes ﬁg. 1 – 4 , Ref. 78800 – 78803 and 77358 safe transport of various GN-containers with different depths attachment with integrated frame for hanging in the gastronorm containers from 1/6 GN onwards, a bridge Ref. 80031 is required delivered without gastronorm containers and without bridge

Ref. ext. GN-attachment overall Int. dim. in cm dim. H for transport in cm in cm boxes 5 8,5 53,8x33,7 60x40 77363AP

Transport-trolley for transport boxes

Material: Plastic (ABS) matching for transport boxes fig. 1 – 4 , Ref. 78800 – 78803 and 77358 + Ref. 81556 fig. 10 2 fixed- and 2 guide rolls with rubber tires maximum carrying capacity 250 kg (ca. 4 – 5 boxes)

transporttrolley 6

overall H ext. dim. in cm in cm 17 61,5x41,5

Ref.

77386AP

Allround boxes

for stackable containers, baking sheets, trays with 60 x 40 cm or pizza boxes suitable for use with cooling pack 77399 (attachment 77395 required, order separately) over- Int. dim. ext. dim. eff. H con- wt. Ref. in cm in cm tent in kg all H in cm in l in cm 7 26 62,5x42,5 68,5x48,5 20 53 1,39 78804AP 8 36 62,5x42,5 68,5x48,5 30 80 1,66 78805AP

Matching for stacked gastronorm containers up to an overall depth of 300 mm.

matching for norm 60x40 cm

Transport-trolley for Allround boxes

Material: Aluminum-proﬁle with plastic-corners (ABS) matching for allround boxes ﬁg. 7 – 8 , Ref. 78804 and 78805 4 guide rolls with rubber tires maximum load 250 kg (ca. 4 – 5 boxes)

transport-trol- overall H ley in cm 9 17

ext. dim. in cm 70x50

Ref. 77387LP

GN-norm matching for transport-trolley Ref. 77386

PRODUCT-INFO Loading proposals in cm (for 81556, ﬁg 10): 6,5 cm

10 cm

15 cm

20 cm

6,5 cm 10 cm

15 cm

6,5 cm 6,5 cm

10 cm

20 cm

GN-container: 2 x 20

6,5 cm 15 cm

10 cm

GN-container: 3 x 15

GN-container: 4 x 10

6,5 cm

GN-container: 6 x 6,5

Loading up to a depth of 520 mm!

Transport box (opening in front)

Transport box 81556 for transporting foods in GN-containers up to 1/1 or their sub-divisions up to 1/3, with handy all-around handle bars and a door, 2 robust stainless steel closures and high-grade plastic hinges transport box 81557 for transporting foods on trays or baking sheets with 2 comfortable handle bars and a hinged door the extremely strong yet light weight material allows for a safe and comfortable transport seperate insert for cooling packs on top or warming packs at the bottom (only for 81556, ﬁg. 10 ) stackable easy transport with the transport-trolley

transport boxes ext. LxWxH in cm int. LxWxH in cm number of insert rails cooling pack warming pack transport-trolley capacity in l wall strength in cm weight in kg Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

Stackable with or without lid

overall H Int. in cm dim. in cm 12 16,5 35x35 24 35x35 33 35x35

ext. dim. in cm 41x41 41x41 41x41

eff. H cont. wt. in cm in l in kg

Ref.

10 12 0,62 78806AA 17,5 21 0,76 78807AA 26,5 32 0,88 78808AA

Cooling pack

GN-norm norm 60x40 cm 64,5x44,5x62,5 72x60x64 53x33,5x52,5 61x41x51 12 9 77389 77399 77394 77386 77387 93 128 4 5 4,4 5,5 81556AA 81557AA

Attachment for cooling pack

Pizza boxes

Ensures long-lasting cooling during transport of temperature-sensitive foods cooling pack has to be inserted with the attachment (77388 or 77395, order separately ﬁg. 14 ) so the cold air can ﬂow downwards to the foods cooling to up to -12° C possible average loss of coldness per hour 2° C shape-retaining freezing due to the special design of the pack

cooling LxWxH Ref. pack in cm matching for transport boxes 78800 – 78803, 77358 and 81556 13 53x32,5x3 77389AA matching for allround boxes 78804 + 78805 60x40x2,8 77399AA

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Necessary for use with cooling packs 77389 or 77399 as the cold air needs to ﬂow downwards to the foods simply put onto the transport box, allows for an effective cooling base for your foods

Ref. attachment Height ext. dim. int. dim. in cm in cm for cooling in cm packs for transport boxes 78800 – 78803, 77358 14 8,5 60x40 53x32,5 77388AA for allround boxes 78804 + 78805 8,5 68,5x48,5 62,5x42,5 77395AA

Warming pack

Matching for transport boxes 78800 – 78803, 77358 and 81556 ready for use through simple heating in the oven (max. 30 minutes at 90° C) or in hot water (max. 35 minutes in boiling water) place the warming pack at the bottom of the box, so the warmth can ascent to the foods average loss of warmth per hour 2° C

warming pack 15

LxWxH in cm 53x32,5x3

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 77394AA

513

Kitchen & Technology Out of the house

Pizza-/calzone boxes

Material: Micro corrugated cardboard especially robust just stick together

Article 6

LxWxH in cm

pizza 6-cornered 1 26x26x3 29x29x3 32,5x32,5x3 family pizza 4-cornered 2 49x32,5x4 60x40x4 calzone 4-cornered 3 27x16,5x7

Ref.

Pcs/ set

79458AP 79459AP 79460AP

200 200 200

77046AP 77047AP

50 50

77048AP

100

Aluminum-moulds

12 10

13 11

18 21

514

recyclable suitable for frying, baking, grilling and deep-freezing

Article

content bottom dim. in ml LxWxH in cm aluminum-mould 4 860 182x118x38 5 lid aluminum clad aluminum-mould 6 900 184x79x54 lid aluminum clad aluminum-mould 7 divided 480/540 200x150x38 lid aluminum aluminum-mould 8 450 110x84x41 9 lid aluminum clad aluminum-mould 10 930 200x150x30 11 lid aluminum aluminum-mould 12 round 770 Ă&#x2DC;xH 142x43 13 lid aluminum clad 14 plastic snap-on lid aluminum-mould 15 940 161x96x50 16 lid aluminum clad aluminum-mould 17 940 173x108x40 18 lid aluminum clad aluminum-mould 19 round 1380 Ă&#x2DC;xH 197x40 20 lid aluminum clad 21 plastic snap-on lid

Ref.

Pcs/ set

40278AP 100 20096AP 100 40100AP 100 40101AP 100 40279AP 100 20097AP 100 40269AP 100 40270AP 100 40271AP 100 20097AQ 100 40275AP 100 40200AP 100 40201AP 100 49310AP 100 49311AP 100 49312AP 100 49313AP 100 49316AP 100 49317AP 100 49318AP 100

Kitchen & Technology Out of the house

23 22 24

Ideal for bakeries and cafés!

31 25

Wooden baking moulds These baking moulds allow for baking in the heating furnace or microwave and are impervious to moisture thanks to the included inlays with silicone coating on both sides. These stackable moulds are made of stripped poplar of the highest grade. Usable from -40° C up to +240° C. Microwavable! Oven safe! 100 % biodegradable! wooden baking moulds 22 23 24 25 26

LxWxH in cm 14x9,5x5 17,5x7,5x5 17,5x11x6 29x8x4,5 24x11,5x7

Ref. Pcs/ set 29745AP 240 29746AP 175 29747AP 100 29748AP 100 29749AP 100

wooden baking moulds 27 28

ØxH in cm 15,5x4,5 18x5

Ref. Pcs/ set 29750AP 210 29751AP 120

Please call us at 0049 8272 807 447

33 29

One-way-dish Take-away cups

cup ideally suited for street sales biodegradable the vented lids keep the content warm for longer, available separately Material: Carton with organic coating

take-away content cups in ml 29 350 30 lid for 29769 650 lid for 29771 950 lid for 29773

ØxH in cm Ref. 9x8,5 29769AP 9x1,5 29770AP 10x11,5 29771AP 10x1,5 29772AP 11,5x13,5 29773AP 11,5x1,5 29774AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 50 50 50 50 50 50

Surprise your guests with these biodegradable dishes - a statement about organic origin and sustainability! The fiber for these dishes originate in sustainable forestry. These dishes compost into soil and are 100% biodegradable. At the same time they convince through their light weight, stability and durability. Microwavable! Stackable! one-way-dish flat 31 flat 32 flat, tripartite 33 deep

Ø in cm 22 24 26 14

Please visit us at www.em-group.com

Ref. Pcs/ set 29764AP 125 29765AP 100 29766AP 135 29767AP 100

515

2 3

> More cups are found on p. 276

Cup TAKE-AWAY Highly suitable for street sales. Material: Cardboard! Creation by VEGA! Exclusive design! TAKE-AWAY

content ØxH Ref. in l in cm 0,17 7,4x8 29876AQ 1 0,2 8,1x9,4 27253AQ 2 0,3 9,1x11,4 27861AQ lid for 0,17 l cup matching for 29876 white 29877AP lid for 0,2 l cup matching for 27253 3 white 77611AQ 4 black 29721AP lid for 0,3 l cup matching for 27861 white 77615AQ black 29722AP

Pcs/ set 50 50 50 100

100 100

100 100 11 9

6 8

Drinking cups

Material: Cardboard, coated interior, white with ﬁlling mark in various sizes, matching lids available for cold and hot beverages lid with cross slot for straws ØxH ﬁlling in cm mark in l 0,2 7x9,6 0,25 8x11,7 0,3 5,2x11,9 0,4 8,9x13,7 0,5 9x16,9 lid for cup 0,2 l lid for cups 0,25 l / 0,3 l / 0,4 l / 0,5 l

drinking cups

Carrying trays Cellulose napkins

3-layered, 1/4-fold. Motif matching to our cups TAKE AWAY. Creation by VEGA! Exclusive design!

cellulose napkins 5

516

LxWxH in cm 33x33

Pcs/ set 98450AQ 250

Material: Cardboard matching to our cups 0,2 l to 0,5 l highly suitable for street sales of hot beverages

carrying trays

Ref.

6 for 2 cups 7 for 4 cups

LxWxH Ref. Pcs/ in cm set 21,1x11,2x4,6 22581AP 480 21,1x21,2x4,9 22582AP 220

8 9 10

Ref.

Pcs/ set

27836AP 27837AP 27838AP 27839AP 27840AP 27841P

100 100 100 50 50 100

27842AP

100

16 12

Kitchen & Technology Out of the house

Cardboard dishes

One-way-articles

made of cardboard for snacks

Article

cardboard dishes

LxWxH in cm – –

15 dishes cardboard

Material: Cardboard white, coated highly suitable for street sales

ØxH Ref. in cm 18 77065AP 23 77066AP

Pcs/ set 100 50

16 17 18

LxW in cm 13x20 16,5x20 18x26

Ref. 27827AP 27828AP 27829AP

Pcs/ set 250 250 250

14 19

Cups and dishes

Material: Plastic, color: White cups with handle dishes with holders in various versions

Article cups, content in l 12 0,18 dishes 13 undivided 14 split

ØxH in cm

Ref.

Pcs/ set

7,8x6

79547AP

Stirrers Robust stirrer made of bright, natural birch wood. Neutral taste! stirrers

22x2,5 22x2,5

79535AP 79536AP

100 100

L in cm

Ref.

26704VA

Pcs/ set 100

Stirrers

made of robust plastic

stirrers

L in cm 11

Ref. 77070AP

Pcs/ set 1000

28 21

Plastic cup

Material: Plastic clear, PS with ﬁlling mark available in various sizes, matching lids available ideal for fruit salads, fruit juice, beverages lid with cross slot for straws

plastic- content ﬁlling ØxH cups in l mark in cm 21 0,3 0,25 8,4x8,3 0,4 0,3 8,4x11,3 22 0,6 0,5 9,2x13 lid for 27124 + 27125 23 lid for 27127

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref. 27124AP 27125AP 27127AP 27126AP 27128AP

Pcs/ set 50 50 25 100 80

One-way-cutlery

Robust yet shapely one-way-cutlery made of bright, natural birch wood. A special surface treatment prevents chippings. Neutral taste!

Article 24 25 26 27

coffee spoon spoon fork knife

L in cm 11 15,7 16,5 16,5

Ref. 26703AP 26702AP 27600AP 26701AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 100 100 100 100

robust made of white plastic low price

Article 28 29 30 31 32

coffee spoon cake fork spoon fork knife

L in cm 11,5 13,5 17 16,5 16,5

Please visit us at www.em-group.com

Ref. 27245AP 79550AP 27244AP 27243AP 27242AP

Pcs/ set 100 250 100 100 100

517

Fresh & crispy! Electric deep fryers

incl. matching lid! 1

Chrome-nickel-stainless steel 18/10 not suitable for nonstop operation, only for occasional use delivery incl. lid with cold zone, sparing you from frequent oil changing basket and switch boxes removable 2 years warranty

electric deep fryers* number of basins/baskets WxLxH in cm basket dimensions WxLxH in cm max. ﬁlling in l basin content in l hourly output french fries connected loads weight in kg Ref.

model I

model II

model III

1/1 2/2 2/2 27,5x42,5x31 55x42,5x31 46x42,5x31 22x24,5x10 22x24,5x10 22x24,5x10 14,5x24x10 1x5,5 5,5 2x5,5 1x3,5 6,5 2x6,5 1x6,5/1x4,5 ca.8 kg 3,25 kW/ 230 V 6 81064AP

2x8 kg 1x8/1x4 kg 2x3,25 kW/ 2x3,25 kW/ 230 V 230 V 9 8,4 81065AP 81147AP

* heating-up time up to max. 10 Min.

Replacement baskets

baskets for 1 – 3 4 large small

WxLxH in cm

Ref.

22x24,5x10 14,5x24x10

81071AP 81072AP

Pro-deep fryers

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for nonstop operation delivery incl. lid with cold zone, sparing you from frequent oil changing basket and switch boxes removable drain taps not removable only suitable for liquid oil 2 years warranty

electric deep fryers number of basins/baskets WxLxH in cm basket dimensions WxLxH in cm max. ﬁling in l hourly output french fries connected loads weight in kg Ref.

Pro I 1/1 29x50,5x30 19x20x10,5 6 7 kg 3 kW/230 V 11 81453AP

Pro III* 1/1 29x50,5x30 19x24,5x10,5 9 15 kg 6 kW/400 V 19 81455AP

Pro V* 1/1 37,5x65,5x31,5 23,5x27,5x10,5 12 20 kg 9 kW/400 V 20 81457AP

* Heavy current connection. Delivered without plug, must be connected by an expert! Heating-up time up to max. 15 min.

518

twin electric deep fryers number of basins/baskets WxLxH in cm basket dimensions WxLxH in cm max. ﬁlling in l hourly output french fries connected loads weight in kg Ref.

Pro II 2/2 58x50,5x30 19x20x10,5 2x6 2x7 kg 2x3 kW/230 V 19 81454AP

Pro IV* 2/2 58x50,5x30 19x24,5x10,5 2x9 2x15 kg 2x6 kW/400 V 30 81456AP

Pro VI* 2/2 75x65,5x31,5 23,5x27,5x10,5 2x12 2x20 kg 2x9 kW/400 V 40 81458AP

* Heavy current connection. Delivered without plug, must be connected by an expert! Heating-up time up to max. 15 min.

Replacement baskets baskets for 5 – 6 basket for Pro I and II basket for Pro III and IV basket for Pro V and VI

WxLxH in cm 19x20x10,5 19x24,5x10,5 23,5x27,5x10,5

Ref. 93235AP 93236AP 93237AP

rasp disks

Kitchen & Technology Appliances

cutting disks

strip disks 16

cube gate

> Further informations are found at our online-shop on www.em-group.com. There you can download the instruction manual for free (also included on delivery). 18

Vegetable cutter COMFORT

Material: Stainless steel, lid made of aluminum-diecast with aircooled motor removable lid for easy cleaning, not dishwasher safe delivered without disks, available separately 2 years warranty

COMFORT WxLxH in cm motor speed connected loads weight in kg Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

28x51x46 300 rpm 0,5 kW/230 V 22 81541AP

Accessories Ref. cutting disks for cutting potatoes, onions, radish, roots, cabbage, cucumbers, mushrooms, paprika, eggplants, artichokes, fennel, apples, pears, bananas, etc. 8 1 mm 80941AP 9 2 mm 80942AP 3 mm 80943AP 10 4 mm 80944AP for cutting cabbage, beans, peperoni, leek, celery, rhubarb, etc. 8 mm 80946AP strip disks for work with potatoes, carrots, pumpkins, celery, turnip cabbage, cucumbers, etc. 11 4 mm 80948AP 12 6 mm 80949AP rasp disks for work with almonds, nuts, bread, potatoes, parmesan cheese, etc. 13 1 mm 80952AP for work with apples, celery, cheese. chocolate, etc. 14 2 mm 80953AP 15 3 mm 80954AP 4 mm 80955AP 16 7 mm 80956AP cube gate 8x8 mm 17 (only in combination with cutting disk 8 mm (80946), for turning potatoes, carrots, pumpkins, celery, apples and bananas into cubes) 80958AP 18 disk stand made of metal for 5 pcs. 80960AP

Ejection skid The skid allows for a clean channeling of the cut products. ejection skid 19

Please send a fax to 0049 8272 807 451

L in cm

Ref.

27,8

80971AP

Please visit us at www.em-group.com

519

Convection ovens

Material: Baking chamber, door and housing are made of chrome-nickel-stainless steel 18/10 easy operation optimal air circulation Long-life-hinges for up to 60.000 openings optimal and energy-saving insulation door is removable for cleaning door brackets made of extremely heat-resistant techno polymer turn-switches are protected from impacts and damage very quiet working thanks to motor with ballbearing Cool-touch-door maximum temperature: 300° C for crisping up fresh wares or frozen foods without steaming delivered incl. sheets 2 years warranty

convection ovens dimensions WxLxH in cm dimensions baking chamber WxLxH in cm capacity sheets x size in cm gap between sheets in cm connected loads weight in kg Ref. grilles chromed for 81486 chromed for 81487

520

60x58,7x47,2

48x52,3x40,2

48x36x30

36x27,2x23

Core temperature-indicator VEGA-FLEX

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for hot and frozen foods delivered without battery

VEGA-FLEX dimensions WxLxH in cm measurment range measurment accuracy Ref.

4,9x1,8x18 -10° C up to +200° C 1° C 80922AP 5

Infrared-thermometer

4x46x33

3x34,2x24,2

7 3 kW/230 V 22 81486AP

7 2,62 kW/230 V 16 81487AP

LxW in cm

Ref.

46x33

93335AP

34,2x24,2

93336AP

Material: Plastic measures surface temperature suitable for HACCP with illuminated LCD-display automatic switch-off delivered without battery

infrared-thermometer dimensions WxLxH in cm resolution measurment range measurment accuracy weight in kg Ref.

Digital thermometer with sensor

9x17,1x4,2 10:1 -50° C up to +650° C 2° C 0,16 81590AP

Monitoring of the core temperature during the entire cooking process desired core temperature or cooking duration programmable, announced by a signal upon arrival sensor incl. cable 120 cm long delivered without battery

digital thermometer dimensions WxLxH in cm measurment range measurment accurcy Ref.

6,8x8,0x7,8 0° C up to +200° C 1° C 81421AP

Ceran-griddleplatters and contact grills

cerangriddleplatters dimensions WxLxH in cm contact area WxT in cm connected loads weight in kg Ref.

single 39,8x61x12,7 28x44 2,5 kW/230 V 10 81121AP

double 69x61x12,7 2x28x44 5 kW/400 V* 15 81122AP

Kitchen & Technology Appliances

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 and ceran easy operation energy-saving through quick heating low fat usage when frying high working safety – sides don‘t become hot up to 400° C cooking temperature incl. cleaning scraper 2 years warranty

* Heavy current. Delivered without plug, has to be connected by an expert! 8 9 contact grills top plate rilled, bottom single double smooth dimensions WxLxH in cm 33,1x45,8x17,6 61,9x45,8x17,6 contact area WxT in cm 25x25 2x25x25 connected loads 1,6 kW/230 V 3,2 kW/230 V weight in kg 10 17 Ref. 81123AP 81124AP

9 7

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

521

9 cm

54,5 cm 12,5 cm

Ready for use in seconds!

Toaster/gratinater

6 3 cm

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for nonstop operation especially suited for foods which have to be warmed and gratinated at the surface allows for quick gratinating infrared-heater protected from damage separate adjusting of top-/ bottom heat possible intervals of heating and shutdown regulable in 3 levels 2 years warranty

toaster/gratinater

Electric salamander

T4 70x36x28,5

WxLxH in cm

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 suitable for nonstop operation especially suitable for foods which need to be gratinated quickly on the surface delivered incl. grille and fat collecting pan allows for quick gratinating hourly output ca. 300 toasts suitable for plates up to a size of 63 cm 1. tier: in 240 sec. to 194° C 2. tier: in 240 sec. to 138° C 2 years warranty also suitable as thermal bridge, side walls removable

electricsalamander number of steel heaters WxLxH in cm internal dimensions, WxLxH in cm guardrails hourly output connected load maximum temperature weight in kg Ref.

S3 1 74,7x36x44 63x35x30 2 ca. 300 Toasts 3,25 kW/230 V max. 194° C 12 80929AP

internal dimension WxLxH in cm guardrails silica heater timer clock maximum temperature connected loads weight in kg Ref.

54,5x34x20 2 2 top/2 bottom up to 15 min. 169° C in 5 min. 2,8 kW/230 V 13 80970AP

Ready for use in seconds!

toaster/gratinaters

6 cm

32,8 cm 6 cm 6 cm Toaster/gratinater

32,5 cm

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 not suitable for nonstop operation suitable for all breads allows for quick gratinating infrared-heater protected from damage 2 years warranty

WxLxH in cm internal dimension WxLxH in cm guardrails hourly output silica heater maximum temperature timer clock

T1 45,8x24,4x24,9

T2 45,5x24x36,3

32,8x24,3x16,2 1 ca. 150 toasts

32,5x23,9x27,5 2 ca. 300 toasts 2 top/2 middle/ 2 bottom 187° C in 5 min. for 2 separated tiers up to 15 min. 3 kW/230 V 10,5 80853AP

2 top/2 bottom 179° C in 5 min. up to 15 min. 2 kW/230 V 8 80852AP

connected loads weight in kg Ref.

5 6

Heat radiator

522

Material: Copper, glossy polish or glossy chromed spiral cable adjustable from 75 up to 185 cm 250-W-infrared emitter, switch on the housing uniphase connection, may only be connected by an expert the heat lamps should be hanged in a height of ca. 50 cm over the dishes to be heated, ensuring a heat-cycle of ca. 45-50 cm. 2 years warranty

heat radiator copper Ø radiator in cm connected loads Ref.

glossy varnish 22,5 0,25 kW/230 V 81417AP

glossy chromed 22,5 0,25 kW/230 V 81419AP

With drain tap! Without drain tap!

Kitchen & Technology Appliances

With drain tap!

Without drain tap!

> The gastronorm containers are found on p. 480

Warming devices BAIN-MARIE

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 hygienic through gapless basin and smooth edges steplessly adjustable up to 90° C 1/1-division can be used with various containers up to a depth of 150 or 200 mm respectively delivered without gastronorm container 2 years warranty

BAIN-MARIE

BM 200 BM 150 without drain tap capacity WxLxH in cm connected loads weight in kg Ref.

BAIN-MARIE

BM 200 BM 150 with drain tap

BM 2x200 BM 2x150 without drain tap

1/1 GN 150 deep 1/1 GN 200 deep 1/1 GN 150 deep 1/1 GN 200 deep 35x55x25 35x55x28 35x55x25 35x55x28 1,5 kW/230 V 1,5 kW/230 V 1,5 kW/230 V 1,5 kW/230 V 8 10 8 10 81404AP 81405AP 81408AP 81409AP

2x200 BM 2x150 with drain tap

capacity 2x1/1 GN 150 deep 2x1/1 GN 200 deep 2x1/1 GN 150 deep 2x1/1 GN 200 deep WxLxH in cm 69x54x24,5 69x54x28 69x54x24,5 69x54x28 connected loads 2x1,5 kW/230 V 2x1,5 kW/230 V 2x1,5 kW/230 V 2x1,5 kW/230 V weight in kg 16 19 16 19 Ref. 81406AP 81407AP 81410AP 81411AP

12 11

warming cabinets

Warming cabinets

Material: Chrome-nickel-stainless steel 18/10 door stop changeable for models T30 and T60, delivered with left-hand stop steplessly adjustable up to 90° C preheating time: ca. 10 min. 2 years warranty

Please call us at 0049 8272 807 447

WxLxH in cm capacity/dishes connected loads weight in kg Ref.

T30 40x43,1x55,4 ca. 30 pcs. 0,4 kW/230 V 18 81509AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

T60 38,5x38,5x83,5 ca. 60 Pieces 0,6 kW/230 V 30 81510AP

warming cabinets WxLxH in cm capacity/dishes connected loads weight in kg Ref.

Please visit us at www.em-group.com

T120 68x38,5x83,5 ca. 120 pcs. 1,2 kW/230 V 45 81505AP

523

524

Guest-service p. 526 p. 530 p. 534

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Hotel equipment Bath & WC Children

Please visit us at www.em-group.com

525

With 8 interior compartments! 1

Quiver bag

Wallet BASEL

Made of best, hard-wearing full grain leather in black, with 2 skewed compartments and pen pocket.

Made of high-grade full grain leather. With 8 interior compartments in different sizes, one zippered-, coin- and exterior compartment

quiver bag 1

LxW in cm

Ref.

15x20

70028AP

BASEL 2 black

LxW in cm

Ref.

17,5x10,5

79179AP

Rollmatic Extendable cash box key chain or nylon cord with strong retaining spring and practical belt clip. articles

Length in cm

Ref.

70044AP

60 100

70256AP 70255AP

chain 3 nylon cord

With 8 interior compartments!

Waiter‘s wallet und Haltertasche Waiter‘s wallet with 8 money compartments and holder pocket made of robust artiﬁcial leather in black. articles 4 waiter‘s wallet incl. chain, 45 cm 5 holder pocket

LxW in cm

Ref.

18x10 22x15,5

59265AP 59266AP

Bill presenter High-grade artiﬁ cial leather without overprint. bill presenter 6 black

LxW ext. in cm 23x13

Ref. 79085AP

7 8

With transparent window and 7 interior compartments!

With 7 interior compartments!

Wallet BRÜSSEL Made of high-grade full grain leather. With 7 interior compartments, one zippered-, coin- and exterior compartment with transparent window. BRÜSSEL 7 black

526

LxW in cm

Ref.

17x10,5

79178AP

Wallet High-grade full grain leather. With 7 interior compartments, zippered-, coin- and exterior compartment. wallet 8 black

LxW in cm

Ref.

18x9,5

70242AP

More bill presenters & cassettes are found at www.em-group.com

vanilla, apple, lemon, fresh breeze, spa

14 15

Air freshener Delivered incl. fastening material, without batteries (2x1,5 V LR 20) and without fragrance spray. On-/off switch operable from outside! 3 activation modes: 24-h-, active during light or darkness! air freshener WxLxH in cm spraying interval effective period Ref.

12x9x20,2 between 5 – 40 min. approx. 30 days 81356AP

For our air freshener Ref. 81356, the following CFC-free fragrance sprays are available: fragrance spray 10 vanilla 11 apple 12 lemon 13 fresh breeze 14 spa

content in ml

Ref.

250 250 250 250 250

81357AP 81358AP 81359AP 81360AP 81362AP

Room safe With this safe made of hardened steel you offer your guests an additional comfort: Using the combination lock is easy, the guest can read his code on a big display (battery-driven, batteries not included), preventing wrong inputs. Emergency key as well as the mastercode are included just in case. Fastening material included (drill holes in back and bottom of the safe). room safe WxLxH in cm Int. dim., WxLxH in cm color weight in kg Ref.

40x41x19,5 38,7x35,5x18,5 grey 13,7 81428AP

Vacuum cleaner

Handy, comfortable vacuum cleaner with plastic housing. The indispensable device is exceptionally strong and still quiet. Delivered with chromed steel pipe and extensive accessories. Only suitable for vaccuming dry remnants. Also order our bags in set of 10. 2 years warranty. Exhaust ﬁlter! Cable hanger! Electric indicator for bag change! Foot-switch! vacuum cleaner WxLxH in cm connected loads weight bag capacity in l volume in dB hose length in m cable length in m Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

40,1x45,3x55,4 36 0,065 kW/220–240 V D black 14,5 80281AP

19 black/grey 10 81156AP

It is switched on and off with a comfortable footswitch and is of course equipped with a removable rubber comb mat which contains the brushed off dirt. 2 years warranty. Foot-switch! shoe shine machine WxLxH in cm brushes ØxW in cm connected loads weight in kg Ref.

colorless, 1 l

minibar WxLxH in cm content in l connected loads energy efﬁciency class color weight in kg Ref.

Shoe shine machine

shoe polish

This minibar is low noise through the latest technology, well insulated and keeps drinks cool for your guests. It has an automatic defrosting and a rotary switch and is equipped with an interior lamp (LED light). Delivered with 1 grid and 2 door inserts. CFC-free. 2 years warranty. Door hinges are changeable! Temperature adjustable from approx. 3° - 12° C!

34x41x39 1,2 kW/230–240 V 7 kg 6 61 2,20 9,50 81154AP

vacuum cleaner bags Pcs/set Ref.

Minibar

40x24x25,8 14x5,3 0,12 kW/230 V 7 81364AP

20 black/bordeaux

21 red

Dirt trap mats These dirt trap mats with their absorbant polypropylene surface keep your entrance area clean. They are exceptionally hard-wearing and absolutely non-slip due to the coated rubber back with all-around hem. Material surface: 100 % polypropylene. 30°-care. Easy cleaning with vacuum cleaner. Non-slip! Only suitable for the interior and protected exterior! Ref. Ref. dirt trap mats Ref. 60x90 Ref. cm 90x120 120x180 120x300 cm cm cm 19 black/grey 27044AP 27048AP 27052AP 27067AP 20 black/bordeaux 27046AP 27050AP 27054AP – 21 red 27064AP 27065AP 27066AP –

Ref. 93364AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

527

Guest-service Hotel equipment

8 1 3

Newspaper holder With a clamping length of 58 cm, this newspaper holder made of beech wood is suitable for the daily newspaper and ensures that this does not have to be laboriously folded back to right after a single use. The newspaper holder can be mounted vertically.

Key rings Your success is in the details. Best example: Our specially for VEGA designed, modern key pendant made of lightweight aluminum, with genuine leather strap and ring made of stainless steel. With 10,5 cm in length, it is portable enough for comfortable carry and large enough to attract attention to your key board immediately. key ring silver without engraving 1 key rings silver with engraving

newspaper holder 8 Length 72,5 cm

Ref. 59044AP

Ref. 7

22560AP Nr.

Ref.

Nr.

Ref.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

22561AP 22562AP 22563AP 22564AP 22565AP 22566AP 22567AP 22568AP 22569AP 22570AP

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

22571AP 22572AP 22573AP 22574AP 22575AP 22576AP 22577AP 22578AP 22579AP 2 22580AP

Door signs Made of chrome-nickel stainless steel 18/10. Ideal for individual marking of your guest rooms. The full-length self-adhesive backing ensures a quick and easy installation. door signs 3 men 4 ladies 5 ladies/men 6 wheelchair 7 no smoking

Ø in cm

Ref.

7,4 7,4 7,4 7,4 7,4

49907AQ 49908AQ 49909AQ 49927AQ 49928AQ

Wastebasket with stainless steel ring Noble wastebasket made of sturdy ABS plastic and solid stainless steel ring. Not ﬁreproof. wastebasket 9 black 10 grey

content in l 6,4 6,4

ØxH in cm 19,4x25 19,4x25

Ref. 29481AP 29806AP

Water heater Thanks to the separate unit base with integrated cable reel this water heater is cordless detachable. The pour spout with sieve, and a hinged lid with safety lock provide secure handling. With doublesided water level indicator and hidden heating element. 2 years warranty! water heater color WxHxT in cm content in l connected loads Ref.

528

front

back

Laundry sticker/stand-up display 13

white 20x21,4x13,5 1 1,0 kW/ 230-240 V 81560AQ

black 20x21,4x13,5 1 1,0 kW/ 230-240 V 81561AQ

stainless steel 20x20x15,5 1 1,0 kW/ 230-240 V 81562AQ

With recommendations for eco-friendly conduct of your guests in 3 languages (GB/D/F). The imprinted text can be viewed quickly and easily on www.em-group.com. laundry sticker 14 white carton laundry stand-up display 15 white

WxH Ref. in cm 16,5x16,5 53075AP WxH in cm 11,2x15

Ref. 53078AP

Pcs/ set 10 Pcs/ set 10

Wall bracket für suitcase stand

wall bracket for suitcase stand 22 white painted 23 beech veneered tobacco stained

WxLxH in cm 84x13x10

Ref. 95106AP

84x13x10

95107AP

foldable! 19

22 cherry

Made of birch wood, indispensable in any guest room. With hard-wearing black bands as gentle luggage deposition as well as ﬂap-mechanic for space-saving storage. Carrying capacity up to 50 kg. suitcase stands 24 cherry 25 mahagony 26 walnut

Wooden coat hanger With skirt slot, non-slip bridge and theft-protection. Plastic ring with 35 mm diameter. Length Ref. in cm 45 81953AP

Ref.

65x36x51 65x36x51 65x36x51

91510AP 91497AP 91923AP

Made of steel pipe, indispensable in any guest room. With hard-wearing black bands as gentle luggage deposition as well as ﬂap-mechanic for spacesaving storage. Carrying capacity up to 50 kg.

Pcs/ set 12 28

suitcase stands

Made of wood in various versions. Pcs/ set

WxLxH in Ref. cm 56x68x53 91900AP 56x68x53 94601AP

27 glossy-chromed 28 black

Room signs

Made of carton. 2-sided, imprinted in 4 languages (GB/D/F/ES - PLEASE DO NOT DISTURB/PLEASE CLEAN UP ROOM). Available in 2 different formats and designs, ﬁtting the style of your house.

Coat hangers With extra wide shoulders for jackets and coats. coat hangers Length Ref. in cm 20 mahagony 44,5 81957AP 21 natural 44,5 81958AP

WxLxH in cm

Suitcase stands

Coat hanger wooden coat Length Ref. hanger in cm with non-slip bridge 17 natural 45 81955AP with notch 18 natural 44,5 81952AP smooth 19 mahagony 44,5 81956AP

24 walnut

Suitcase stands

wooden coat hanger 16 natural

23 mahagony

room signs

Pcs/ set 6 6

front

back

front

back

29 round 30 angled

LxW in cm 24x8,4 23,8x7,8

Ref. 53076AP 53077AP

Pcs/ set 10 10

Room signs Made of artiﬁcial leather. 2-sided, imprinted in 4 languages (GB/D/F/ES - PLEASE DO NOT DISTURB/PLEASE CLEAN UP MY ROOM). room signs

front

back

Please call us at 0049 8272 807 447

front

back

front

Please send a fax to 0049 8272 807 451

back

31 grey 32 brown 33 bordeaux/green

Please visit us at www.em-group.com

LxW in cm 24x8 24x8 24x8

Ref. 53004AP 53005AP 53006AP

Pcs/ set 5 5 5

529

Guest-service Hotel equipment

With the wall bracket our suitcase stands (fig. 24 – 28 ) finally have a permanent place. This modern and simple design fits perfectly in any setting, whether you opt for the white painted version or the beech veneered tobacco stained version. The wall bracket can be used as a special feature as a practical storage space for keys, cell phone, wallet, etc. and therefore has a duplicate value for your guests. Delivery without fastening material.

1 4

Pedal bin

Pedal bin Made of powder-coated steel. The lid closes very quietly and odor proof. The plastic inner container is removable for easy emptying.

2 3

pedal bin 4 white

content in l ØxH in cm 3

17x25,5

Made of powder-coated steel. The lid closes very quietly and odor proof. The plastic inner container is removable for easy emptying. pedal bin

content ØxH in l in cm 3 17x25,5

Ref. 5 black

53162AP

Ref. 59057AP

Tie towel dispenser Made of impact-resistant ABS plastic, for approx. 250 tie towels. With practical viewing window so that you can see immediately when the tie towels need to be replenished. Delivery with a key to shut off and incl. fastening material. Delivery without tie towels, please order separately. tie towel dispenser

WxLxH in cm 30x30x13,7

1 white

8 6

Ref. 53161AP

LxW Ref. Pcs/ in cm set made of 100 % recycled paper (RC), embossed, with zig zag fold 1-ply, natural 25x23 59899AP 5000 made of tissue, short towels, with W-fold 2-ply, white 25x23,5 59771AP 3045 made of tissue, with C-fold 2 2-ply, white 33x24 59529AP 3000 made of tissue, with W-fold 3 3-ply, white 34x23,5 59533AP 1890

tie towels

Soap dispenser Made of impact-resistant ABS plastic for liquid soap bags. The dispenser can easily be equipped with our 550-ml soap bags. During the bag change the dispenser remains on the wall and you just replace the bag. With practical viewing window so that you can see immediately when the soap must be changed. Delivery with a key to shut off and incl. fastening material. Delivery without soap, please order separately. soap dispenser 6 white liquid soap

11 7 in bag

content in ml 550

WxLxH Ref. in cm 12,5x14x20 53156AP

Toilet paper dispenser Made of impact-resistant ABS plastic, suitable for 1 roll toilet paper with width up to 4,5 cm and diameter of 20 cm. With practical viewing window so that you can see immediately when the role needs to be replaced. Delivery with a key to shut off and incl. fastening material. Delivery without toilet paper, please order separately. toilet paper dispenser 8 white

Ref. Pcs/ content in set ml per bag 550 50070AP 22

WxLxH in cm 22,5x14x27

Ref. 53160AP

jumbo ØxH Length Ref. Pcs/ toilet paper in cm in meter set 9 1-ply 18,8x10 240 29475AP 12

Hygienie bag dispenser Made of sturdy plastic. The article is delivered with fastening material. We also offer the matching hygiene bags. articles

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set hygienie bag dispenser 10 white 9,5x3,5x15 53155AP 1 hygiene bags 11 transparent 8,8x1,4x12,5 59371AP 25

14 13 2 16

Toilet equipment Dispenser series made of brushed chrome-nickel stainless steel 18/8. All dispensers are delivered with a key for locking and fastening material. Delivered without content.

Toilet paper Made of tissue with 250 sheets per roll. toilet paper 12 2-ply, white 3-ply, white

530

Ref.

Pcs/set

59420AP 59421AP

64 rolls 48 rolls

articles WxLxH in cm Ref. 13 jumbo roll dispenser 30x12x31 59531AP 14 tie towel dispenser 27,5x13,3x33 59530AP 15 soap dispenser, content in ml 1000 11,7x11,6x20,6 59532AP

Jumbo toilet paper roll Made of 2-ply tissue, matching for ﬁg. jumbo toilet paper roll 16

13 .

ØxW Length Ref. Pcs/ in cm in meter set 24x10 340 59419AP 6

Blow dryer Impact-resistant plastic housing for hygienic drying. With infrared-proximity switch for touchless switching on and automatic shutdown. Fastening material included. 2 years warranty. Low noise! blow dryer WxLxH in cm connected load 1 kW/230 V 17 white 21x14x29

Ref. 81355AP

Blow dryer Made of rustproof aluminum cast. 2 strong air currents in the fan zone with up to 60 km/h grants a drying in less than 20 seconds with a bluish light effect. An integrated sensor enables automatic and non-contact switch. The frontal arrangement of the fan zone is optimally adapted to the different body sizes of your guests Rounded shapes with-

out transitional surfaces provide an easy cleaning. Delivery with wall bracket, including fastening material as well as a key to shut off the blow dryer. 2 years warranty. blow dryer

WxLxH in cm

connected load 1 kW/230 V 18 white/grey 34x23,4x43

Ref. 81554AP

Hairdryer

Made of plastic. Thanks to the integrated iontechnology, the hair of your guests is dried quickly and gently. You thus save energy while offering the highest comfort during hair drying. The hairdryer is directly connected to the circuit via the integrated wall bracket and thus is protected from theft. Your guest can choose between 2 blower- and 3 heater-levels. For safety reasons, a button has to be pressed at all times during use. Power supply can be cut completely by using a switch on the wall bracket. The hair ﬁlter can be removed for cleaning. 2 years warranty. With overheat control und wall bracket! Ion-technology!

Made of plastic. Suitable for taxing use in gastronomy due to its extra-strong, break-proof materials. Its non-slip, ergonomically shaped grip rests well inside the palm and the professional motor dries your guests‘ hair in minutes. Thus you save energy and your guests are content. The hairdryer has 2 blower- and 3 heater-levels as well as a separate cold-air-button. It also has a cable for connecting to the power outlet and can be stored in a drawer without any problem. The removable hair ﬁlter allows for easy cleaning. Easy connection with europlug. 2 years warranty. With overheat control!

hairdryer WxLxH in cm connected load weight in kg color Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

24x9,2x26,4 1,7 kW / 230 V 0,8 black 81519AP

hairdryer WxLxH in cm connected load weight in kg color Ref.

Please send a fax to 0049 8272 807 451

23,6x9,2x26,1 2 kW / 230 V 0,8 black 81518AP

Hairdryer Indispensable in any bathroom! The hairdryer has a 2-level switch and a theft-proof wall bracket. 2 years warranty. hairdryer

WxH in cm (wall bracket) connected load 1,35 kW/230 V 21 white 8,5x9,5

Please visit us at www.em-group.com

Ref.

80980AP

531

Guest-service Bath & WC

2 6 4

Fastening without drilling! 7

Bathroom lighting - Single design: for placing beside the mirror - Double design: for placing above the mirror - Protection class: IP44 - 2 Jahre warranty - Installation only by an expert bathroom lighting LxWxH in cm connected load illuminant bulb socket material Ref.

single 6,2x10,3x21 230 V 1x 40 W E14 galvanized steel + opal glass 82762AP

double 6,2x10,3x36 230 V 2x40 W E14 galvanized steel + opal glass 82763AP

Security glass!

PRODUCT-INFO Fastening system:

wall adhesive series

Wall adhesive series

Hygiene bag dispenser Made of stainless steel. The article is delivered with fastening material. We also offer the matching hygiene bags. articles

WxLxH Ref. Pcs/ in cm set hygiene bag dispenser glossy 14 8,8x2,6x13,5 79188AP 1 hygiene bags transparent 15 7,8x2,1x12,5 59379AQ 25

This wall series is made of high-quality rustproof and chrome-plated brass and convinces with an innovative fastening system! The products can be easily fixed using a special glue on the wall - no hole is necessary! All load-bearing surfaces such as tiles, natural stone, glass, concrete or wood are for the use of the special glue. The series is for permanently high loads (max. load of 3 kg per fixation point) and removable without residue. The soap dish, toothbrush tumbler and the toilet scrubber are supplied with removable plastic inserts. Supplied with a glue for fixing. Material: acrylic (fig. 4 – 5 ) und polypropylene (fig. 12 )

3 4 5 6 7 8 9 10 11

WxLxH/ØxH in cm 5,5x6 15x11,5x5,5 19x8x9,5 20,5x7x14 61x7x5,5 58x15x5,5 60x21x11,5 17x7x10,5

wall hook soap dish toothbrush tumbler towel bar towel bar glass shelf towel rack toilet paper holder toilet paper spare roll holder for 2 rolls 8x10x29 12 toilet scrubber 16,5x12x38 13 spare brush without handle – spare glue –

Ref. 53137AP 53138AP 53139AP 53140AP 53141AP 53142AP 53143AP 53144AP

53145AP 53146AP 53147AP 53149AP

Wall make-up mirror Toilet scrubber

Pedal bin Made of sturdy stainless steel. The lid closes very quietly and odor proof. The plastic inner container is removable for easy emptying. pedal bin 16 silver glossy

532

content in ØxH in cm l 3

17x25,5

Ref.

59085AP

Made of brushed chrome-nickel-stainless steel 18/8. With detachable plastic brush, removable brush container and dripping container made of plastic. articles 17 toilet scrubber spare brush

ØxH in cm

Ref.

9x40 –

59491AP 59499AP

The traversable make-up mirror made of chromed metal is extractable up to 32 cm. On top of that, the model is turnable - one- and ﬁve fold ampliﬁcation - and mountable with the included fastening material. wall make-up mirror 18 round 19 angled

Ø/LxW in cm 16 15x15

Ref. 21966AP 22350AP

Guest-service Bath & WC

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

533

Children

534

Lift-out puzzle The lift-out puzzle consists entirely of plywood and has a handle on every piece, so they can be removed even by infants. The toy is robustly made and playfully trains the ﬁne motor skills of your little guests. Recommended for children from 2 years upwards. lift-out puzzle 1 9 pcs.

LxW in cm

Ref.

30x20

96339AP

Posting box 1 2

The robust posting box consists of 5 colorful wooden blocks and playfully stimulates the understanding of shapes and colors of your little guests. For children 1 year and older. posting box 2 6 pcs.

LxWxH in cm

Ref.

19x18x6,5

96340AP

Wooden spinners wooden spinners 3

ØxH in cm 4,5x5,5

Ref.

Pcs/ set 6

96341AP

Coloring book With farm motif. Makes for a playful pastime for your little guests. 10 coloring books with 32 pages each. Sorted. coloring book 5

LxW Ref. Pcs/ in cm set 21,5x29,5 27212AP 10

4 farm

Wooden crayons Case with 6 colors, natural ﬁnish. As a little something for the little visitors to your house. Ideal complement to the coloring book, ﬁg. 4 . wooden crayons 5 36x6 pcs

L in cm

Ref.

8,5

78826AP

36 cases

Highchair MUCKI Made of solid beech wood. For securing your little guests, the highchair has a rest for the feet, side struts for all-around security and a stable belt strap, preventing the child from slipping through. Delivered disassembled, assembly instructions included! 7

MUCKI 6 natural

WxLxH in cm 49x51x89

seat height Ref. in cm 54 92275AP

Seat cushion Matching for our highchair MUCKI. Cover: 100 % cotton, ﬁlling: 100 % polyester. seat cushion 7

WxLxH in cm

Ref.

36x39,5x24

92811AP

Baby food warmer

Material: Plastic housing, stainless steel heater quick and safe warming of baby food jars and baby bottles also suitable for wide-necked bottles adjustable thermostat with 5 levels neutral in odor and taste with overheat control and control lamp 2 years warranty

baby food warmer ØxH in cm int. diameter in cm water temperature range connected load cable length in m weight in kg color Ref.

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

8 14,5x14 7,8 25 – 60° C 0,11kW/230 V 1 0,4 white 81526AP

535

Guest-service Children

For playful pastime. Delivered assorted.

Children‘s glass KLECKERBANDE With endearing pig-motif. The imprinted lawn is especially slip-proof due to the ﬂocking. Dishwasher safe! KLECKERBANDE 2 290 ml

ﬁlling mark 0,2 l

H Ref. Pcs/ in cm set 13,5 29718AP 6

With ﬂocking!

Glass- or cup coasters KLECKERBANDE Made of cellulose. Animal motif in black-white on the back for coloring with wooden crayons (Ref. 78826, p. 535, ﬁg. 5 ). KLECKERBANDE 3

LxW in cm 9x9

Ref.

Pcs/ set 100

98539AP

Ice cream bowl KLECKERBANDE 1

Handy glass bowl with round shape - ideal for serving ice cream. Dishwasher safe! KLECKERBANDE 4

VEGA kid‘s world – the big range for your little guests

Ref.

Pcs/ set 29800AP 6

Menu KLECKERBANDE

Gastronomers presenting themselves in a childfriendly light score bonus points. Specially for your little guests between 3 and 6 years, there now is the attractive VEGA kid‘s world. On all products, the KLECKERBANDE, the popular animals on the farm, is displayed. The range is ergonomically and playfully tailored to the needs of children. It creates a continuous recognition factor - from the porcelain in the dining area to the child-appropriate furnishing in your guestrooms. Bank on child-friendliness! Because where the children are happy, the parents will love to stay! Creation by VEGA! Exclusive design!

For a visually pleasing presentation of your menus for children. The laminated carton material ensures stability and is water- and stain-repellent. The interior can be changed quickly and easily with the corner insert-system. Insert-system! Corner protection: Gold! Material: Carton, laminated! 4

KLECKERBANDE

WxH Ref. Pcs/ in cm set 2 windows, matching inserts A5 5 17,5x25 27636AP 5

Paper placemat KLECKERBANDE

Children‘s cutlery KLECKERBANDE

Funny animal motif for coloring creates a good mood with your youngest guests. Order wooden crayons as well (Ref. 78826, p. 535).

Set with 1 knife (without sharpening), fork, spoon and small spoon each. 4 detailed motifs (dog, sheep, pig, rooster). Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Glossy ﬁnish! Dishwasher safe! KLECKERBANDE 1 4 pcs.

ØxH in cm 12x6

KLECKERBANDE 5 6

Ref.

LxW in cm 39x28,5

Ref. 70464AP

Pcs/ set 250

22000AP

Napkins KLECKERBANDE Made of cellulose. 3-layered, 1/4-fold. KLECKERBANDE 7

LxW in cm 33x33

Ref.

Pcs/ set 100

98540AP

Product-Detail

Children‘s porcelain KLECKERBANDE

6 7

Porcelain with attractive inglaze children‘s decor on basis of the series ELSASS. Dishwasher safe and microwavable! KLECKERBANDE

Ref.

Pcs/ set

mug, stackable mug, 0,23 l 13526AP saucer, Ø 15 cm 13527AP dish ﬂat coup, Ø in cm 20 13528AP 8 23 13529AP dish deep coup, Ø in cm 9 20 13530AP small bowl round, stackable, ØxH in cm 10 14x5,5 13531AP

536

6 6 6 6 6 6

Guest-service Children

2 6 5 3

1 10

1 1 8

> More pieces of the children’s-series KLECKERBANDE are found on p. 541

mug 0,23 l · saucer Ø 15 cm · dish ﬂat coup Ø 20 cm · Ø 23 cm · dish deep coup Ø 20 cm · small bowl round 14x5,5 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

537

Foldable highchair Made of solid beech wood with big eating- and playing tray. The highly comfortable, patterned seat is softly padded and covered with washable PVC-foil. The highchair is easily folded and can be stored anywhere in a space-saving manner. Carrying capacity up to 15 kg! Dimensions set up: WxLxH in cm 57x67x86. Dimensions folded: WxLxH in cm 57x18x107. Article

seat height Ref. in cm ca. 51 92571AP

1 foldable highchair

Children‘s travel bed

If you want to be ready for reservations with children, this practical and comfortable travel bed is indispensable. Stored in a compact bag it ﬁnds room everywhere and is quickly mounted as bed or playpen. In a spacious utensil pocket, there is room for toys. Thanks to the 2 rolls, you can push the bed into every room. In addition to that, the bed also has a practical loophole. With wipeable cover. Delivered incl. travel bed mount for newborns. Weight incl. mount: ca. 9 kg. Dimensions packed: ca. 80x21x21 cm. For better comfort during longer stays, we also offer a matching travel bed mattress 78799 (ﬁg. 3 ).

Space-saving: only 18 cm wide

children‘s travel bed 2

lying area LxW in cm 120x60

Ref. 78797AP

Mount!

2 2

Compact bag

Practical storage space

Travel bed mattress Matching for children‘s travel bed 78797 (ﬁg. 2 ). The mattress has a height of 4 cm and is easy to transport due to the included bag. The removable cover is made of 100% cotton and washable at 40° C. travel bed mattress 3

LxW in cm

Ref.

120x60

78799AP

Travel bed diaper changing attachment 4

Matching for children‘s travel bed 78797 (ﬁg. 2 ). The changing attachment is foldable and easily transported due to the included carrying bag. Material: Polyester. Delivered without content. travel bed changing attachment 4 navy blue

538

LxWxH in cm opened: 70x54x2 packed: 73x20x8

Ref.

53063AP

Here your little guests are welcome! Foldable highchair MAC BABY DELUXE A joy for your little guests due to its colorful design. The child is secured with a 5-point-belt. The big playing- and eating tray made of plastic has a depression for mugs, preventing drinks from being spilled over. The cover is made of 100% polyester and can be wiped easily. With practical bag for storing toys! Carrying capacity up to 15 kg. Dimensions set up: WxLxH in cm 56x75x97. Dimensions folded: WxLxH in cm 56x22x128.

seat height in cm 54

Guest-service Children

MAC BABY DELUXE

Ref. 92871AP

Space-saving: only 22 cm wide

Hi-Seat This highseat for children made of plastic is ďŹ tting for every chair. With 2 adjustable heights, tray and safety belt as well as 2 bands for fastening the seat at the backrest. The Hi-Seat can be folded for space-saving storage. Hi-Seat 6 grey

LxWxH in cm

Ref.

35x33x15

96854AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

539

Crib/ convertible bed Made of solid pine, varnished and barred allaround. Rounded at corners and edges. The threefold height-adjustable slats and 3 removable bars provide safety and comfort for your little guests. Delivered disassembled - easy assembly, instructions included. Lying area: 70x140 cm. Matching to our foam core mattress 81361 ﬁg. 3 . crib/ convertible bed 1 with slats

LxWxH in cm

Ref.

144x75x83

78226AP

Swivel roller set Consisting of 4 rollers, 2 of which are lockable. Matching for our crib 78226 ﬁg. 1 . swivel roller set 2

Ref. 79809AP

Foam core mattress Classic standard mattress with good sleeping properties. The cover is made of 100% cotton. Matching for crib 78226 ﬁg. 1 . foam core mattress 3 white

LxWxH in cm

Ref.

140x70x7

81361AP

Children‘s fitted sheet Made of 100 % cotton. Ideal fit through concealed fullflex rubber. Easy-care and non-iron. Tumbledryer safe! 3

children‘s ﬁtted sheet 4 white

LxW in cm

Ref.

135x65

59845AP

Moisture protection High-grade soft ﬂannel ﬁtted sheet made of 100 % cotton with waterproof, breathable back. 100% polyurethane membrane, 60°-care, preshrunk. moisture protection 5 white

LxW in cm

Ref.

140x70

96342AP

Bed set Consisting of: Pillows with zipper 40x60 cm, filled weight: ca. 150 g, filling: 100 % polyester balls, duvet with bear quilt 100x135 cm, filled weight: ca. 450 g, filling: 100 % puffed polyester, cover: microfiber, 100 % polyester, 60°-care and tumbledryer safe.

bed set 6 Pillows + duvet

LxW in cm 60x40 135x100

Ref. 78221AP

Children‘s series KIDS SPA With this colorful eye-catcher, the little guests will feel very comfortable. Bathing set consisting of 1 practical bag, 1 bathing sponge in funny frogshape, 1 shampoo for hair and body (30 ml) and 1 mild soap (15 g) in foil. Dermatologically tested! KIDS SPA

Ref.

Sets/ pack

bathing set (shampoo, soap, sponge, bag) 7 59922AP 25

540

Guest-service Children

8 11 11

> More pieces of the children’s series KLECKERBANDE are on p. 537

11 9 Product-Detail

Velours-slippers KLECKERBANDE

Bed-linen KLECKERBANDE For sweet dreams. Consisting of pillow- and duvet cover. Made of 100 % cotton (lawn). 60°-care, Tumble-dryer safe. Creation by VEGA! Exclusive design! KLECKERBANDE 8

LxW in cm

Ref.

40x60/100x135

98512AP

One-use slippers for little children‘s feet. With reinforced napped sole, padded insole and backstrap. Hygienically packed in pairs in a transparent bag. KLECKERBANDE 9

L in cm 18

Ref.

Pairs/ set 29720AP 10

Terry products KLECKERBANDE High-grade, easy-care terry products with animal motif embroidery. 100 % Baumwolle. 60°-Wäsche. Creation by VEGA! Exclusive design! KLECKERBANDE

size

bathrobe 10 white 128/134 towel, LxW in cm 11 white 50x100

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

weight in g/ m2

Ref.

ca. 350

99155AP

ca. 500

99156AP

541

542

Hotel cosmetics p. 544 p. 546

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Inspiration Hotel cosmetics

Please visit us at www.em-group.com

543

> p. 532

16 1

2 4

18 19

Care series V-TOUCH NATURE (p. 548) V-TOUCH NATURE 1 bathing/showering gel, 40 ml 2 body lotion, 40 ml 3 shampoo (for hair and body), 40 ml 4 mild soap with olive oil, in carton, 20 g 5 mild soap with olive oil, in pleats, 16 g

Organic slippers (p. 557)

Ref.

Pcs/set

29832AP 29833AP 29831AP 29825AP 59397AP

216 216 216 240 400

organic slippers 10 30x12 cm

Ref.

Pairs/set

30017AP

Terry series (www.em-group.com) Accessories series V-TOUCH (p. 553) V-TOUCH 6 body oil, 30 ml 7 bath sponge, 17x12 cm 8 bath salt, 33,5 g 9 peeling soap with apricot kernels, 20 g

544

articles

Ref.

Pcs/set

29014AP 29015AP 29016AP 29017AP

50 100 250 350

bamboo green bathrobe 14 white

hand towel 50x100 cm bath towel 100x150 cm shower towel 70x140 cm 99347AP 99345AP 99346AP size

Ref.

99362AP

10 14

y n o m r a h l a r tu

uests!

Inspiration

r your g a treat fo

16 1

9 7

15 6

Accessories (p. 555) articles

Dispenser system V-TOUCH (p. 552) V-TOUCH

15 soap dispenser

content in ml

Ref.

300

95464AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pcs/ set

LxWxH in cm

beige speckled 16 toothbrush tumbler 8,5x6x9,5 17 soap dispenser, content 275 ml 8,6x6x15 18 soap dish 12,4x8,7x2,7

Ref. 53022AP 53023AP 53024AP

Basket (p. 546) basket 19 brown

Tissue box (p. 550) tissue box 20 beige

LxWxH in cm

Ref.

23,1x12x6,8

55011AP

Wooden board (p. 548) LxWxH in cm

Ref.

29x20,6x12

53026AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

wooden board 21 ash-tree

LxWxH in cm

Ref.

26x16x4

26979AP

Please visit us at www.em-group.com

545

Sample service!

Care series CRISTALYN Your bathrooms speak volumes! Because here it shows, how much emphasis you put on quality from A-Z. The attractive care series CRISTALYN keeps the promises made by its look not only through an exclusive and modern discreet design. The fresh scent of the dermatologically tested body care products underlines the pure, high-grade impression as well. Dermatologically tested! Without paraben!

CRISTALYN 1 bathing/showering gel, 35 ml 2 shampoo (for hair and body), 35 ml 3 body lotion, 35 ml 4 mild soap in carton, 20 g

Ref. 29789AP 29790AP 29791AP 29792AP

Pcs/set 200 200 200 240

9 7

11 12

Care series V-TOUCH CLASSIC Classic, high-grade and in best hotel tradition â&#x20AC;&#x201C; this care series underlines the elegance of your house. The premium appearance with glossy golden overprint and the select perfume composition make this series a real classic. Dermatologically tested! V-TOUCH CLASSIC 5 shampoo & showering gel in 1, 45 ml 6 nurturing shampoo, 45 ml 7 body lotion, 30 ml 8 bathing/showering gel, 45 ml 9 mild soap in pleats, 16 g, Ă&#x2DC; 4,8 cm

546

Ref.

Pcs/set

29829AP 29827AP 29830AP 29828AP 59389AP

240 240 297 240 400

Baskets Made of high-quality polypropylene braid. For storage of bathroom accessories and cosmetics. Available in 3 different colors. Material: 100 % polypropylene, cover made of 100 % cotton. baskets 10 black 11 grey 12 brown

LxWxH in cm

Ref.

29x20,6x12 29x20,6x12 29x20,6x12

53013AP 53148AP 53026AQ

Sample service!

Care series AMBER SPA Spoil your guests with a charming composition which moves the senses. AMBER SPA enchants with a select scent arrangement and exclusive ingredients. A discreet and timeless design which combines clean design with classic grace, conveys an elegant atmosphere to your guest bathroom. Emphasize the standards of your house with this exclusive series! Dermatologically tested! Ref.

Pcs/set

59904AP 59902AP 59903AP 59905AP

128 128 128 400

Hotel cosmetics

AMBER SPA 13 body lotion, 35 ml 14 bathing/showering gel, 35 ml 15 shampoo (for hair and body), 35 ml 16 soap in pleats, 16 g

18 17

Natural shale plates In black. The shale plates (thickness 0,5 cm) are supplied with rubber feets. natural shale Ø LxW Ref. Pcs/ plates in cm in cm set 17 – 22x13 49616AQ 2 18 15 – 49613AQ 2

Sample service! 22 21 20 19

Care series V-TOUCH MAUVE With this new care series V-TOUCH MAUVE you not only round off your stylish claim in your guest bathrooms, but you also indulge the senses of your guests. By revitalizing ingredient vitamin C you start every day with a vibrant freshness. A modern and timeless design that suits each and enthusiastic. Dermatologically tested!

Please call us at 0049 8272 807 447

V-TOUCH MAUVE 19 bathing/showering gel, 30 ml 20 shampoo (for hair and body), 30 ml 21 body lotion, 30 ml 22 mild soap in carton, 20 g

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pcs/set

27903AP 27904AP 27905AP 27907AP

240 240 240 420

Please visit us at www.em-group.com

547

Sample service!

Care series V-TOUCH NATURE Smell, feel, touch â&#x20AC;&#x201C; the care series V-TOUCH NATURE bestows sensual experiences upon your guests. Olive oil, extracts from rosemary, orange blossoms and the white nettle - the herbal extracts of this series will cosset and relax your guests. Dermatologically tested! Enriched with herbal extracts!

V-TOUCH NATURE 1 bathing/showering gel, 40 ml 2 body lotion, 40 ml 3 shampoo (for hair and body), 40 ml 4 mild soap with olive oil, in carton, 20 g 5 mild soap with olive oil, in pleats, 16 g

Ref.

Pcs/set

29832AQ 29833AQ 29831AQ 29825AQ 59397AQ

216 216 216 240 400

4 6

Wooden board Our new wooden board is the highlight in your bathroom. This allows you to put your cosmetics and towels perfectly in szene. This board made of ďŹ ne wood veneer in ash-tree color can be used both sides. Not dishwasher safe. wooden board 6 ash-tree

LxWxH in cm

Ref.

26x16x4

26979AQ

Care series GREEN TEA The pleasant, relaxing effect of green tea has been known for millennia in Asian natural medicine and is gaining popularity in the spa and wellness segment. The green tea extracts contained in this care series bring pleasant relaxation for the body and calm and clarity for the mind. The high-grade, puristic design of this series underlines this standard. Dermatologically tested! Enriched with green tea extracts!

548

Sample service! GREEN TEA 7 bathing/showering gel, 45 ml 8 body lotion, 45 ml 9 shampoo (for hair and body), 45 ml 10 mild soap in carton, 20 g

Ref.

Pcs/set

50054AP 50055AP 50053AP 29768AP

216 216 216 240

14 13 12

Hotel cosmetics

Care series V-TOUCH TENDERGREEN New and innovative, this stand-up pouches from our care series V-TOUCH TENDERGREEN are an alternative to bottles and tubes. A saving of 65 % packaging material compared to conventional hotel cosmetics packaging distinguishes this product as particularly environmentally friendly. The practical screw is reclosable and enables a simple and selective removal of the contents. The high-quality ingredients spoil your guests. Dermatologically tested!

V-TOUCH TENDERGREEN 11 shampoo (for hair and body), 30 ml 12 bathing/showering gel, 30 ml 13 body lotion, 30 ml 14 liquid soap, 30 ml

Ref.

Pcs/set

29902AP 29903AP 29904AP 29905AP

200 200 200 200

17 16 17

Care series V-TOUCH CONCEPT This care series in timelessly modern design is not only a visual upvaluation of every bathroom. Its content also convinces through select ingredients: bathing/showering gel with stimulating rosemary extract. The shampoo contains sesame oil and the body lotion includes extracts from orange blossoms. Dermatologically tested! Enriched with herbal extracts! V-TOUCH CONCEPT 15 nurturing shampoo, 30 ml 16 body lotion, 30 ml 17 bathing/showering gel, 30 ml 18 mild soap, 15 g 19 tray made of wood, WxLxH 15,5x5x2 cm

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

Pcs/set

59404AP 59406AP 59405AP 29826AP 59413AP

330 330 330 480 10

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

549

Terry series This terry series turns any bathroom into an oasis of relaxation. The hand towels with a silky gloss, velvety feel and fluid drape are pure luxury for the guest. The easy-care, fluffy fabric includes rayon, which is made from bamboo fibers. Due to the specific characteristics of the renewable resource that terry can absorb very large quantities of water. The hand towels have a woven structure in pleated look. Material: 60 % cotton, 40 % viscose. 60°-care. Weight 600 g/m². terry series

hand towel, LxW 50x100 cm

Ref. mango 99332AP

Ref. azure 99337AP

Ref. white 99352AP

5 1 6

Tissue boxes The tissue box made of powder-coated steel can be placed both horizontally as well as mounted on the wall. Delivery without fastening material.

tissue boxes 4 black 5 red 6 beige

2 3

tissues matching for tissue box 2-ply, white, 100 pieces per box

LxWxH in cm

Ref.

23,1x12x6,8 23,1x12x6,8 23,1x12x6,8

55010AP 55012AP 55011AQ

LxW in cm

Ref.

Pcs/set

20x20

29474AP

Care series CALA Unscented, practical in use and unbeatably low price - with the care series CALA you‘re always right on track. Dermatologically tested! CALA 7 shampoo & showering gel in 1 in foil, 10 ml 8 mild soap in paper, 12 g

Ref.

Pcs/set

27908AP 27909AP

1000 500

7 10

Accessories These accessories made of high-quality polyresin in a stylish red put a modern touch in the bathroom. articles 9 toothbrush tumbler 10 soap dispenser, content 300 ml 11 soap dish

550

ØxH in cm

Ref.

6,7x10 9,7x12 12,2x2,3

53108AP 53109AP 53110AP

Sample service!

Care series FONTANA

FONTANA 12 shampoo & showering gel in 1, 20 ml 13 mild soap in foil, 15 g 14 mild soap in carton, 15 g

Ref.

Pcs/set

59417AP 22932AP 55004AP

300 480 480

Hotel cosmetics

The fresh scent and the vitalizing effect make FONTANA a real allround care series for her and him. Dermatologically tested! 15

Basket Made of high-quality polypropylene braid. For storage of bathroom accessories and cosmetics. Material: 100 % polypropylene. basket 15 red

LxWxH in cm

Ref.

14x14x9

53112AP

Sample service!

19 20

Organic care series V-TOUCH COLOURS The good, ecofriendly impression your hotel leaves with your guests, has found a new high water mark with this high-grade care series V-TOUCH COLOURS: all elements, from the shampoo to the nail ďŹ le, enthuse with a fresh, lively look in colors ranging from red to green on white background. Besides the pleasant design, the organic scents and ingredients as well as the biodegradable sachets made of waterproof rice paper increase the good, natural feeling. Show your guests how important awareness for nature is. Dermatologically tested! Without paraben!

Please call us at 0049 8272 807 447

V-TOUCH COLOURS 16 shampoo (for hair and body), 20 ml 17 bathing/showering gel, 20 ml 18 body lotion, 20 ml 19 liquid soap, 20 ml 20 mild soap in paper, 20 g

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pcs/set

29885AP 29884AP 29886AP 29887AP 29888AP

200 200 200 200 400

Please visit us at www.em-group.com

551

4 6

Push & clean!

11 12

Dispenser system V-TOUCH Complement not only wellness areas but also wet areas and restrooms in restaurants with the practical dispensers of our cosmetics series. The dispenser always remains at the wall and you only exchange the bottles with the matching series-sticker. Through transparent stripes you can see instantly, when the bottles need to be changed. Please note that the plastic fasteners for the dispensers need to be ordered separately. Mounting is easy. Instructions, key and fastening material is included.

552

content in ml

Ref.

Pcs/set

330 330

95456AP 95457AP

24 24

330 330

95458AP 95459AP

24 24

330 330

95460AP 95461AP

24 24

plastic fastener 7 white 8 transparent 9 silver metallic mat 10 silver metallic shiny

V-TOUCH 1 dispenser shampoo (for hair and body) 2 dispenser soap 3 dispenser shampoo (for hair and body) 4 dispenser soap 5 dispenser shampoo (for hair and body) 6 dispenser soap

dispenser 11 dispenser soap 12 dispenser soap 13 dispenser soap

Ref.

Pcs/set

27223AP 95466AP 27222AP 95467AP

20 20 20 20

content in ml

Ref.

Pcs/set

300 300 300

95463AP 95464AQ 95465AP

24 24 24

14 17

24 16 25 18

Hotel cosmetics

23 21

19 22

31 28

Combine the additonal articles with our attractive care series. Accessories series V-TOUCH From the exfoliating soap to the oral care set the accessories series V-TOUCH offers the full range of practical cosmetic utensils and small pampering products that complement the comfort of your guests perfectly. With its timeless plain packaging the accessories series V-TOUCH can be combined perfectly with all cosmetic series of VEGA. Always a good choice. V-TOUCH 14 oral care set, 10 g 15 toothbrush tumbler, ØxH 5x8,5 cm, individually wrapped in foil, 0,2 l 16 shaving set 17 comb, 14 cm 18 shower cap 19 cotton pads, 2 pieces 20 cotton swobs, 4 pieces 21 nail ﬁle, 12,5 cm 22 towelette 23 facial tissues, 3 pieces 24 shoehorn 25 shoe shine sponge, 5x3,5x2 cm 26 lint brush 27 sewing kit 28 body oil, 30 ml 29 bath sponge, 17x12 cm 30 bath salt, 33,5 g 31 peeling soap with apricot kernels, 20 g 32 lady hygiene set

Please call us at 0049 8272 807 447

Ref.

Pcs/set

29000AP

100

29001AP 29002AP 29003AP 29004AP 29005AP 95462AP 29007AP 29008AP 29009AP 59923AP 29011AP 29012AP 29013AP 29014AQ 29015AQ 29016AQ 29017AQ 29018AP

800 50 250 250 250 250 250 250 250 100 250 100 250 50 100 250 350 50

Care series FONTANA The fresh scent and the vitalizing effect make FONTANA a real allround care series for her and him. In practical refill canister or bottle for our accessories series 53109, 53023, 53011. Dermatologically tested! FONTANA 33 refill bottle shampoo & showering gel in 1, 1 l 34 refill bottle mild liquid soap, 1 l 35 refill canister mild liquid soap, 5 l

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pcs/set

29834AP

29835AP 29836AP

12 1

Please visit us at www.em-group.com

553

Accessories In stylish black and made of polyresin our accessories set elegant accents in your bathroom. Material: polyresin. articles

LxWxH in cm 1 toothbrush tumbler 7,1x6x10,5 2 soap dispenser, content 240 ml 7,3x6,1x15,5

Ref. 53010AP 53011AP

15 4

Natural shale plates In black. The shale plates (thickness 0,5 cm) are supplied with rubber feets. natural shale Ø plate in cm set of 2 3 – 4 15

> Refill bottles liquid soap are found on p. 553

LxW in cm

Ref.

22x13 –

49616AR 49613AR

7 8

Accessories These accessories made of high-quality polyresin in a stylish red put a modern touch in the bathroom. Material: polyresin. articles 5 toothbrush tumbler 6 soap dispenser, content 300 ml 7 soap dish

ØxH in cm

Ref.

6,7x10

53108AQ

9,7x12 12,2x2,3

53109AQ 53110AQ

Basket 6

Made of high-quality polypropylene braid. For storage of bathroom accessories and cosmetics. Material: 100 % polypropylene. basket 8 red

554

LxWxH in cm

Ref.

14x14x9

53112AQ

Nice accessories! 13 12

10 14

Ref.

29x20,6x12 29x20,6x12 29x20,6x12

53013AQ 53148AQ 53026AR

Hotel cosmetics

baskets 9 black 10 grey 11 brown

17 14

13 12

Accessories Diese Accessoires aus hochwertigem Polyresin setzen moderne Akzente im Badezimmer. Material: Polyresin. articles

LxWxH in cm

beige speckled 12 toothbrush tumbler 8,5x6x9,5 13 soap dispenser, content 275 ml 8,6x6x15 14 soap dish 12,4x8,7x2,7

Ref. 53022AQ 53023AQ 53024AQ

16 19

17 19

15 19

Tissue boxes

The tissue box made of powder-coated steel can be placed both horizontally as well as mounted on the wall. Delivery without fastening material. Material: powder-coated steel. tissue boxes 15 black 16 red 17 beige

LxWxH in cm

Ref.

23,1x12x6,8 23,1x12x6,8 23,1x12x6,8

55010AQ 55012AQ 55011AR

tissues LxW matching for tissue box in cm 2-ply, white 100 pieces per box 20x20

Wodden board Tray Made of frosted acrylic. Perfect for presenting your beauty products.

Ref.

Pcs/ set

tray

29474AQ

Please call us at 0049 8272 807 447

LxWxH Ref. in cm 26x10x2,1 94411AP

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Pcs/ set 2

Our new wooden board is the highlight in your bathroom. This allows you to put your cosmetics and towels perfectly in szene. This board made of ďŹ ne wood veneer in ash-tree color can be used both sides. Not dishwasher safe. wooden board 19 ash-tree

LxWxH in cm

Ref.

26x16x4

26979AR

Please visit us at www.em-group.com

555

5 7 3

Terry to feel good!

Terry series This terry series turns any bathroom into an oasis of relaxation. The hand towels with a silky gloss, velvety feel and fluid drape are pure luxury for the guest. The easy-care, fluffy fabric includes rayon, which is made from bamboo fibers. Due to the specific characteristics of the renewable resource that terry can absorb very large quantities of water. The hand towels have a woven structure in pleated look. The bathrobe with its comfortable cut has two patch pockets, tie belt and hood. Suitable for “her” & “him”! Material: 60 % cotton, 40 % viscose. 60°-care. Weight 600 g/m², bathrobe approx. 450 g/m². 1 hand towel 50x100 cm Ref. mango

99332AQ

556

Ref. azure 99337AQ

Ref. ivory 99342AP

Ref. bamboo 99347AQ

Ref. white 99352AQ

Ref. taupe 99357AP

bathrobe 7 azure ivory white

size

Ref.

L L L

99360AP 99361AP 99362AQ

9 Produkt-Detail

Velor slippers KLECKERBANDE Disposable slippers for small children‘s feet. Equipped with reinforced anti-slip studded outsole, padded footbed and heel strap. Hygienically packed in pairs in a transparent bag. KLECKERBANDE 8

Length in cm 18

Ref.

Pairs/ set 29720AQ 10

Terry KLECKERBANDE

KLECKERBANDE

size

bathrobe 9 white 128/134 hand towel, LxW in cm 10 white 50x100

weight in g/ m2

Ref.

ca. 350

99155AQ

ca. 500

99156AQ

Hotel cosmetics

High-grade, easy-care terry with animal motif embroidery. Material: 100 % cotton. 60°-care.

> Further children articles are found on p. 534 – 541

Children series KIDS SPA With this colorful eye-catcher, younger guests will feel very comfortable. Bathing set consists of 1 bag, 1 sponge in funny frog shape, 1 shampoo for hair and body (30 ml) and 1 mild soap (15 g) in foil. Dermatologically tested! KIDS SPA

Ref.

bathing set (shampoo, soap, sponge, bag) 11 59922AQ

Sets/pack 25

100 % biodegradable! 14 15 13

Terry slippers

Organic slippers Give your hotel a sustainable and environmentally friendly competence with our slippers and bag made of natural, biodegradable ﬁbers. Contribute to the well being of your guests! organic slippers 12 30x12 cm

Ref.

Pairs/set

30017AQ

slipper bag 13 37,5x13 cm

Ref.

Pcs/set

30018AP

Please call us at 0049 8272 807 447

Pure white terry is the embodiment of comfort and freshness. The disposable slippers always ﬁt and have a non-slip, extra-lined sole. The textile nap sole is also provided with moisture protection. terry slippers universal size 14 open front, 75 g 14 open front, 75 g 15 closed front, 85 g 15 closed front, 85 g

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Ref.

Pairs/set

27497AP 27498AP 30055AP 30056AP

10 100 10 100

Please visit us at www.em-group.com

557

VEGA service-survey Here you find your advantages when buying VEGA products as well as available services around your order.

Reaching us is that easy: phone: fax:

0049 8272 807 447 0049 8272 807 451

www.em-group.com service@em-group.com

online-shop: e-mail:

E. M. Group International GmbH & Co. KG Hettlinger StraĂ&#x;e 9 | 86637 Wertingen | Germany

558

ON OUR WEBSITE

www.em-group.com you ďŹ nd our

entire product range

VEGA Service

as well as product novelties up-to-date gastro-trends and many special offers

559

Your order- and delivery-benefits

Your

service-

benefits

Ordering

Customer service

Easy & anytime

Friendly & competent

per phone, fax or at the online-shop 10 days right of return no minimum order value

personal consulting non-binding sample service personal contact

Delivery

Showroom

Quick & low priced

Drop in & let yourself be advised

large quantities in stock quick delivery - worldwide low priced shipping charges

competent advice in 86637 Wertingen near Munich Open monday to friday from 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00

many articles directly for inspection service isle and lounge area

Sample service You want to have a non-binding look at our products in the comfort of your house? For many products we send out sample sets in a quick and uncomplicated manner.

Our ordering service: telephone: fax: e-mail:

0049 8272 807 447 0049 8272 807 451 service@em-group.com

Make an entirely non-binding choice! 560

VEGA service-survey

Your

product-

benefits

High gastronomy quality

Controlled & professional cooperation with independent testing institutes

VEGA Service

availability guarantee: Porcelain-, cutlery-, glassseries wide and deep selection

Availability guarantee

Long standing & lasting multitude of series glass-series 5 years porcelain- and cutlery-series 10 years

Creation by VEGA

Always an idea more beautiful design optimal functionality cooperation with professionals from gastronomy

Current trends and products are found

ONLINE-SHOP www.em-group.com at our

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

Please visit us at www.em-group.com

561

VEGA service-survey General Terms and Conditions 1 Scope and provider These General Terms and Conditions apply to all orders you place with E.M. Group International GmbH & Co. KG, Hettlinger Straße 9, 86637 Wertingen, represented by its managing director, Ms. Renate Spengler. Service-Hotline: Mon to Thu 08.00 am – 05.00 pm, Fri 08.00 am – 03.30 pm phone: 0049 8272 807 447, fax: 0049 8272 807 451, E-mail: service@em-group.com, Online-Shop: www.em-group.com Our goods are exklusively offered to commercial consumers. Our deliveries, services and offers are provided exclusively on the basis of these General Terms and Conditions which shall also apply to all future business relationships even if they are not expressly agreed again. Your or any third party‘s terms and conditions of business shall not apply even if we do not object to their application in a particular case. The contract language shall only be German or English. You can access and print our currently valid General Terms and Conditions at the following website: www.em-group.com. 2 Conclusion of contract The presentation of goods in the online shops catalogues and advertisements shall not be binding offers to conclude a purchase agreement. Rather, such presentation shall represent a non-binding invitation to order goods by phone, fax, E-mail or online. Upon receipt of your order, we shall check whether the articles ordered are available and we shall then make an individual offer which you may accept in writing or by paying the purchase price. We shall be bound to our offer for a period of 14 days. A purchase agreement for the goods or services shall be concluded only if you pay the amount stated in the offer or expressly accept our offer in writing. Sending an E-mail shall be sufficient as written acceptance. 3 Prices Prices only apply to the extent of the delivery and services stated in our individual offer. Prices are quoted in EURO ex works, plus packaging and shipping charges and, where applicable, plus statutory value-added tax. Customs fees, charges and other public levies shall be paid by the recipient. 4 Payment terms Our individual offers may be paid for at your option by bank transfer, by credit card (VISA/ MasterCard) or via Paypal. 5 Set-off; right of retention You shall have a right of set-off only if your counter-claim has been determined without further legal recourse or is not disputed by us. You may exercise a right of retention only where your counter-claim is based on the same contractual relationship. 6 Place of fulfillment, delivery; retention of title The place of fulfillment for all obligations under this contractual relationship shall be Wertingen, Germany unless otherwise stated. We shall select the mode of dispatch and the kind of packaging according to our best judgement. Unless otherwise agreed, goods shall be delivered upon receipt of payment ex our warehouse to the delivery address specified by you. The goods shall remain our property until full payment of the purchase price. Any dates or periods for the delivery of goods or the provision of services announced by us shall always be without commitment, unless we promise a fixed period or date. With regard to the dispatch of goods, any delivery period or delivery date shall refer to the time of hand-over to the carrier, haulage contractor or other third party engaged by us for shipment. Although, in principle, we make delivery to any place in the world, we reserve the right to decide on the delivery of goods ordered in each particular case. We shall not be liable for any inability to deliver or any delay of delivery where this is caused by force majeure or any other circumstance which was unforeseeable at the time the contract was concluded. We shall be entitled to rescind the contract if

www.em-group.com the online-shop Optimally informed Product-news, up-to-date gastro-trends and many special offers are delivered to you with our non-binding free newsletter per e-mail. Just sign up on www.em-group.com

Around the clock At the online-shop you find - always up-to-date - many more attractive products which you can conveniently order around the clock, 365 days of the year.

562

such circumstances make delivery or service provision by us substantially difficult or impossible. Where such impediment is just of a temporary nature, the delivery and service provision deadlines shall be extended accordingly. We shall be entitled to make partial delivery if you can use the part of the delivery supplied to you in accordance with the contractual purpose, this does not cause any unacceptable additional expense to you and delivery of the remaining goods is ensured. We reserve title to goods until complete settlement of all claims under the current business relationship. Prior to transfer of ownership of the goods under reservation of title, pledging or assignment as security shall not be permitted. 7 Right to return goods You buy without risk because you are entitled to return the goods within ten days of receipt of the goods. This right does not apply to any goods already used or soiled which are made to customer specifications (e.g. hotel name printing) or are clearly tailored to personal requirements. To exercise your right of return, send the unused and clean goods back to us at your own expense, if possible in their original packaging, otherwise in a comparable safe packaging together with all accessories and all packaging components. 8 Warranty The warranty period shall be one year from delivery of the goods. You are obligated to inspect the goods for quality defects and incorrect quantity without delay and with due diligence and notify us of any apparent defects within seven days of receipt of the goods. It shall be sufficient if the notice of defects is dispatched within the time limit. This shall also apply to any hidden defect detected later with respect to the time of detection. Warranty claims cannot be asserted if you fail to complay with your duty to inspect and notify us of a defect. In the event of any defect, we shall at our option make subsequent improvement or substitute delivery (supplementary performance). In the case of subsequent improvement, we shall not have to bear the additional costs caused by the goods having been brought to a place other than the place of fulfilment, unless where such transfer is in compliance with the intended use of the goods. If supplementary performance fails twice, you shall be entitled at your option to demand abatement or rescind the contract. 9 Liability Unlimited liability: We shall be liable for wilful and gross negligence. In the event of slight negligence, we shall be liable in accordance with the provisions of the product liability act and for any damage caused by injury to life, body or health of any person. Limitation of liability: Apart from that, we shall be liable in any case of slight negligence only for a breach of material contractual obligation, i.e. a contractual obligation fulfilment which enables the proper performance of the contract in the first place and on which the contractual partner may typically rely. This limitation of liability shall also apply for the benefit of our vicarious agents. 10 Final provisions Should any of the provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Should any provision which is actually necessary not be contained in the contract concluded between you and us or in these General Terms and Conditions, the parties hereto undertake to agree upon a valid provision which they would have agreed, taking account of their commercial goals, if they had realised the gap. Any contract between you and us shall be governed exclusively by German law, excluding application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The place of jurisdiction for any dispute arising from or in connection with a contract concluded between you and us shall be Wertingen, Germany. Wertingen, December 2013

Mini articles

Oven proof up to 300 ºC! High-quality hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable! mini articles 1 small bowl 2 small bowl 3 small bowl 4 small bowl 5 small bowl 6 small pan 7 small bowl 8 small bowl, content 0,03 l

LxWxH/ØxH in cm 7x7x2 8,8x5,2 8,8x6,8x6,3 7,5x7,5x3,5

Ref. 13569AP 13695AP 13696AP 13524AP

Pcs/set 12 6 12 12

6x6x4,7 10,6x6x2 7x3

13523AQ 13654AP 13697AP

12 12 12

5x3

13694AP

Mini articles

Oven proof up to 300 ºC! High-quality hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable! mini articles 9 ragout ﬁn 10 small bowl 11 crème brûlée

9 11

LxWxH/ØxH in cm

Ref.

Pcs/set

7x3,8 7x3 9x7x2

13816AP 13817AP 13815AP

12 12 12

Mini articles Oven proof up to 300 ºC! High-quality hotel porcelain, dishwasher safe and microwavable! mini articles 12 small bowl 13 small bowl 14 small bowl 15 small bowl 16 small bowl, content 0,03 l 17 small bowl 18 ragout ﬁn

Please call us at 0049 8272 807 447

Please send a fax to 0049 8272 807 451

LxWxH/ØxH in cm 8,8x6,8x6,3 7,5x7,5x3,5 9x5,2x3,5 8,8x5,2

Ref. 13789AP 13718AP 13814AP 13788AP

Pcs/set 12 12 12 6

5x3 7x7x3

13719AP 13698AP

12 12

7x3,8

13754AP

Please visit us at www.em-group.com

563

9 3

4 Cutlery series CONTROVERSE WITH BLACK TITANIUM COATING (p. 76) Ĺ? WDEOH IRUN 5HI $3 VHW RI 3FV Ĺ? WDEOH NQLIH 0RQR 5HI $3 VHW RI 3FV

Hotel & Restaurant Supplies E. M. Group International

5 RosĂŠ wine glass VINZENZA (p. 169) 5HI :: VHW RI 3FV Universal glasses CASSIOPEA (www.em-group.com) Ĺ? 6 OLODF 5HI $4 VHW RI 3FV Ĺ? 7 JUH\ 5HI $5 VHW RI 3FV 8 Chair TOSCA (p. 373) ZHQJĂ&#x2019; 5HI :: VHW RI 3FV 9 Glass vase (p. 123) SXUSOH 5HI $3

E. M. Group International GmbH & Co. KG Hettlinger StraĂ&#x;e 9 | 86637 Wertingen | Germany phone: 0049 8272 807 447 online-shop: www.em-group.com fax: 0049 8272 807 451 e-mail: service@em-group.com The offer is only available for professionals. Valid until 31.12.2014.

EN0114VEGAOP

Porcelain collection PIEGA (p. 33) Ĺ? 1 VPDOO ERZO [ [ FP 5HI :: VHW RI 3FV Ĺ? 2 ERZO [ [ FP 5HI :: VHW 3FV Ĺ? 3 SODWH [ FP 5HI :: VHW RI 3FV