No. 5/Jun - Jul 2015 Free Magazine - Revista Gratuita
8
DREAM HOUSES
REVISTA BILINGÜE BILINGUAL MAGAZINE
Ah
QUE ora en RET ARO
for sale
IN SMA Check
this out
5 TIPS FOR YOUR GUEST ROOM 8 SIMPLE WAYS TO MAKE YOUR HOME LOOK EXPENSIVE TRICKS TO A MORE COMFY HOME
Deluxe
OUT DOOR
DINNING AREAS PERFECT FOR SPRING
HACIENDA LA PRESITA
RANCHO LA LOMA
ยกVen conรณcenos, te encantarรก!
PROPERTIES
LUXURY HOMES www.cbsanmiguel.com
Coldwell Banker 360 solutions / Zacateros 81-A, Centro, C.P. 37700 San Miguel de Allende, Gto.
415.154.8531 (Office) 310.294.9679 (Vonage)
16 Equipo:
Phone
Contenido
Vonage: (832) 364.6307 +52 (415) 152.4416 +52 (415) 152.0187
14-15
CHECK THIS OUT
Perfect spring crockery!
Outdoor dinning areas perfect for spring.
Contact Us
22-24
8 Dream houses for sale in SMA.
Dulce Moya
RENTAL MANAGER
Editora en Jefe Ventas y Administración
“Making sure your stay is a memorable one!”
María Pía Rivasplata 415.153.0748 Edición de Montaje, Arte y Redacción
Hernández Macías No.111, San Miguel de Allende, Gto. C.P. 37700
Email smrentals@sanmiguel-mgmt.com
D.G. Stefanie Peláez stefanie.pelaez@gmail.com Tel: (502) 5203.3653, Guatemala Director de Redacción y Fotografía
Omar González Tel: 415. 153.4537
Coordinadora de Traducción
10
5 Tips for your guest room.
20
Samantha Lyons Tel: 415.103.5665
8 Simple ways to make your home look expensive.
Distribución
Agencia de Publicidad Acreditada Tel: 415.566.4782
18
Tricks to a more comfy home.
6
CHECK THIS OUT
Suculent Art!
We welcome you and hope you have a wonderfull stay in our beautiful city!
26
Design Style By Gregory Gunter
REALTOR
R
www.sanmiguel-mgmt.com
A.M.P.I.
Check
this out
t n e l u c Su rt! A
There are over 8,000 different species of succulent plants like Aloes, Agaves, Crasas, Mesems, etc. They exist in a variety of colors, shapes and sizes, and they don’t need much space to live and reproduce. These plants endure long periods of drought and they are excellent for both interiors and exteriors.
Hay más de 8.000 especies de plantas suculentas distintas como Áloes, Ágaves, Crasas, Mesems, etc. Existen en variedad de colores, formas y tamaños y no necesitan mucho espacio para vivir y reproducirse. Estas plantas aguantan largos períodos de sequía y son excelentes tanto para interior como exterior.
Fabrica La Aurora, Local 3A-1 San Miguel de Allende, Guanajuato Tel +52 415 1507392 www.ventas@sanmiguelpatiodecor.com www.sanmiguelpatiodecor.com
www.sanmiguelpatiodecor.com/shoponline
5
EXCLUSIVA DE BUGAMBILIA
RANCHO WISDOM
TIPS FOR YOUR GUEST ROOM
200m2
$3,500,000 USD Mls 2516
100 hectáreas
UN ESPEJO en la haitación permitirá a tu invitado tener un accesorio que le permita vestirse, maquillarse o peinarse cómodamente. A MIRROR in the bedroom will allow your guest to have an accessory to help him dress, apply makeup or do their hair. UNA CAMA CÓMODA es fundamental para brindar noches de buen descanso. Todos sabemos que es difícil dormir fuera de casa, así que una cama confortable de alguna forma ayudará a tu invitado a tener un mejor descanso.
LA MESA DE NOCHE ES ESENCIAL en una habitación de huéspedes, ya que es útil para tener a mano el móvil u objetos personales. A NIGHT TABLE is essential in a guest room because it´s useful to keep your phone at hand’s reach as well as other personal objects.
A COMPFORTABLE BED is fundamental for a good night’s sleep. We all now it’s difficult to sleep away from home, so a comfortable bed will help your guest enjoy a more restful night. UN SILLÓN permitirá un espacio para sentarse cómodamente a leer, tomar algo o incluso donde colocar el equipaje. Asimismo, transmite un ambiente de confort a la habitación que hará sentir bienvenido a tu invitado.
EXCLUSIVA DE BUGAMBILIA Centro, Lote con Vistas
CASA JINETE
$469,000 USD
402m2
Mls: 2315
1
Trust, Quality, Excellence.
370m2
400m2
Calle Correo 47, Centro, San MIguel de Allende • Tel. (415) 152 1903, Cel. (415) 124 3912 sanmiguelhome@aol.com • www.bugambiliarealty.com
AN ARMCHAIR will allow for a place to sit comfortably to read a book, have a drink or even a space to place your luggage. At the same time, it transmits a feeling of comfort to the room, which will welcome your guest in. LÁMPARA Y ALMOHADONES son elementos que ayudarán a tu invitado a facilitar su estancia durante la noche. Algunas personas gustan leer antes de dormir, por lo que unos buenos almohadones y luz a la mano serán ideales. LAMP AND PILLOWS are elements that will help ease your guest´s stay during the night. Some people enjoy reading before bed, which makes some comfortable pillows and a night lamp the ideal accessories to have in your guest room.
EXCLUSIVA DE BUGAMBILIA
RANCHO ROCA DIAMANTE 275 hectáreas
$850,000 USD
Quebrada #10, Centro
$3,250,000 USD Mls 2517
Lienzo charro Presa
5
5
Mls: 2531
Getting out of our everyday routine and enjoying the weather as we share a meal under the starlit sky can be the perfect excuse to prepare a beautiful dinner and enjoy it outdoors. Allow the atmosphere to be the main attraction in a simple table with a secret garden touch or a refreshing style under a white fabric carp in your home’s backyard. Add simple accessories to add a spectacular touch to the surrounding nature. If you have the ocean nearby, you can create an exotic table on the beach. With the sand under your feet and the romantic candlelight, it would be the perfect scene for a special dinner. If you have company and you are planning a dinner to enjoy with friends, a very natural table that blends with the trees in the woods or a cozy barbecue under a colorful parasol in a comfortable garden table would be excellent options to share a fun meal.
Outdoor perfect dinning areas for spring
Salir de la rutina y disfrutar del clima compartiendo una comida bajo el cielo a la luz de las estrellas puede ser una excusa perfecta para preparar una hermosa cena y disfrutarla en el exterior. Deja que el ambiente tome el papel principal en una mesa sencilla con un toque de jardín secreto o un estilo refrescante bajo una carpa con telas blancas en el jardín de tu casa. Agrega sencillos accesorios para dar un toque espectacular junto a la naturaleza. Si tienes la playa cerca, puedes crear una mesa exótica a la orilla del mar, con la arena bajo tus pies y la luz romántica de las velas, sería la escena perfecta para una cena especial. Si estas acompañado y planeas una comida para disfrutar junto a tus amigos, una mesa muy natural que se funda entre los árboles del bosque o una acogedora parrillada bajo una colorida sombrilla, en una confortable mesa de jardín serían opciones excelentes para compartir.
de
10
V 71 illas 5 m en 2 - Te 10 rre 10 no m s 2
Check
this out
Acompaña tus comidas con hermosos platos pintados a mano, ceramica estilo vintage, patrones florales y frutales, bordes dorados y colores primaverales; con un estilo ecléctico o con una vajilla a juego. El cajón de la abuelita será el sitio ideal para vestir tu mesa esta primavera!
t c e f r e P ng i r p s er y! k c o cr
Construye tu casa de campo en el corazón de México
Pair your meals with beautiful hand painted plates, vintage style ceramic, fruit and vegetable paterns, golden borders and spring colors; create an eclectic style with a matching dinner set. “El Cajon de la Abuelita” is the ideal place to dress your dinner table this spring!
Marta Patiño Office: 415.154.8531/ Cell: 415.151.0062 marta@cbsanmiguel.com
TRICKS
MANTAS Y ALMOHADONES Elígelos en telas suaves y agradables y colócalos en diferentes partes de la casa. Te permitirán estar cómodo en cualquier habitación y en definitiva transmiten un ambiente confortable a cualquier hogar.
TO A MORE
comfy
BLANKETS AND CUSHIONS Pick blankets and cushions in soft and pleasant fabrics and place them around your home. They will make you feel comfortable in every room and they definitely transmit a comfortable feel to any home.
H O M E DUERME CON LAS ALMOHADAS PERFECTAS No importa si es una o diez almohadas, elígelas suaves o más firmes según tu preferencia y disfruta de dormir en las
nubes.
SLEEP WITH THE PERFECT PILLOWS It doesn’t matter if you have one or ten pillows, choose softer or firmer ones according to your tastes and needs and enjoy sleeping in cloud seven.
ALFOMBRA Nada se compara con la calidez de una cómoda alfombra bajo tus pies, de texturas suaves, rugosas o aterciopeladas. De cualquier forma y presentación, son una excelente estimulación sensorial.
Fábrica La Aurora, Calzada de La Aurora s/n, San Miguel de Allende, Gto./(415)154-5590
www.atriumcasaypatio.com
TEXTURAS Y FLORES Es una excelente combinación que nos recuerda la calidez a través del tacto junto a la cualidad de las flores para alegrar los espacios interiores. TEXTURES AND FLOWERS This is an excellent combo that brings warmth through touch and reminds us of the ability flowers have to brighten up spaces inside a home.
CARPET Nothing compares to the warmth of a comfortable carpet under your feet, with soft, rugged or velvety textures. In any shape or presentation, they are an excellent sensory stimulation.
VELAS AROMÁTICAS Disfruta del relajante aroma de una vela encendida ya sea durante el día o la noche, aprovecha su efecto calmante y cambia el ambiente de tu hogar. AROMATIC CANDLES Enjoy the relaxing aroma of a lit candle, whether it´s at night or during the day, take advantage of its soothing effect and change up the ambiance in your home.
arte • casa • patio
1
- Carpet different areas to delimitate them. - Delimita áreas con alfombra.
3
- Place a canopy over your bed. - Adapta un dosel a tu cama.
Expensive!
5
- Elegant moldings. - Elegantes molduras.
7
8
- Marble finish. - Acabados en mármol.
2
- Always have fresh flowers! - Flores frescas siempre!
8 to make
SIMPLE WAYS
your home
4
6
- Accessorize with sophisticated lamps. - Coloca lámparas sofisticadas.
- Hang vintage chandelier. - Cuelga Lámparas de araña.
LOOK
- Use monochromatic colors. - Usa colores monocromáticos.
8
Dream Houses...
for Sale in SMA!
Honoring the glorious tradition of Spanish Colonial architecture, Casa San Jose is a masterpiece of San Miguel style. Exquisitely carved doors open onto a foyer leading to a tranquil interior garden anchored by a Spanish Fountain that enlivens finely crafted stone floors, wood ceiling beams, cantera columns, and arches. The living room, dining room and gourmet kitchen open to the courtyard – punctuated by a fabulous swimming pool. All six bedrooms are elegant designer suites. With majestic views of the town and the Sierra Gorda Mountains, this sophisticated home is a blend of old world elegance and modern comforts, all just a short walk from the central town square.
Inspired by the splendid villas of Tuscany, this modern Colonial-style home is situated in the picturesque countryside of San Miguel, near the old village church in Cieneguita. Rancho Pozitos comprises the main house, with two master bedrooms, boveda ceilings, stone fireplace, office, and haute cuisine kitchen — and a superb guesthouse, with all the comforts and charm of the main house. The house has an office, cellar, covered parking for 4 cars, water purification system, solar cells, automatic entry system and alarm. Several cascading terraces lead to an infinity pool and luxuriant garden, completing the grand design of this lovely home.
http://www.cdrsanmiguel.com/index.php/san-miguel-real-estate/ detail/casa_san_jose/
3.
entro C é os San J a 00.00 s 0 , a 0 C 5 $3,4
1.
Built by one of San Miguel’s best-known architects, Oscar Gallardo, this spectacular house boasts gold-flecked stone walls that frame the lovely Indian-type wood door. Upon entering, you feel the expansiveness of the double-height ceilings; a wall of glass windows receives and lets the natural light penetrate to the interior. The house has 4 luxury bedrooms, each with a full bathroom, as well as an office or game room with half-bath. The patio gives this home a unique stamp, with its artificial pond in the center and a Jacuzzi that joins up with it, inviting guests to sit under the arcade with a good snack and perhaps tequila, in the company of friends and family.
Los Garambullos - SMA
- Bedr oms: 6 - Batho r o oms: 7 - Lot - Consstize: 1267m2 ruction size: 1124 m2 This breathtaking property offers a perfectly tranquil natural reserve with beautiful uninterrupted views, only fifteen minutes away from San Miguel. The front façade of the main house, entirely built in stone, faces the rising sun and rolling hills; it has a wide terrace and a 30m swimming pool that run along it. There are two separate buildings on the property: the Main Residence and the Casita (Guest) Compound. This ideal estate was designed by two famous French landscape designers, Eric Ossart and Arnaud Maurieres in collaboration with two renowned San Miguel architects, Nicole Bisgaard and Lis Bisgaard. Photo by: Alejandro Chavetta http://www.cbsanmiguel.com/property/491#.VVDfwI6qqko
touch A s ´s zito os PoSan MIguel L o h Ranc scany in 0 ,000.0 0 of Tutryside 0 3 1, $ Coun
2.
http://www.cbsanmiguel.com/property/496#.VVd9Ofl_Okp
- Be - Batdrooms: - Lo hrooms 6 - Co t Size: 4 : 6 nstru 11, ction400m2 Size: 776
$2,500,000.00
m2
4.
el San Migu o s a g Pe .00 e $895,000 de Allend
http://www.cdrsanmiguel.com/index.php/san-miguel-real-estate/ detail/rancho_pozitos/
- Bedrooms - Casita: 3 : 4 - Bathroom - Lot Size: s: 7 - Constructi18,546 m2 (198,442 Sq.ft) on Size: 1,036 m2 (11,085 sq .ft)
- Be - Batdrooms: - St hrooms 3 - Lo oties: 1 : 4.5 - Co t Size: 9 nstru 20 m ction 2 Size: 795 m2
This exclusive property located in the Malanquin Golf Club in San Miguel de Allende, includes a main residence with two master suites, elegant bathrooms and delicately designed imported red cedar dressers. On the same level is a library, a red cedar bar, a wide formal living room full with a cantera fireplace, the kitchen and the dining room with its Spanish marble floors and an impressive domed ceiling. All these rooms have access to a beautiful terrace con incredible views of the mountains, the pool area and the garden. In addition to the main home, this property has two quaint separate houses. www.century21charmingrealty.com
5.
Grande Casa SotoGolf Club .00 Malanquin $2,200,000
Besides sitting next to the local dam “Presa Allende”, Casa de Los Angeles is located in front of the Cañada de la Virgen archeological area, only fifteen minutes from San Miguel de Allende. This property has four completely independent bedrooms, an enclosed swimming pool and Jacuzzi, fully-equipped kitchen, automatic garage doors, a power generator, a wide game room complete with pool tables, poker tables and bar, and a gym and service room. This unique property also has a private well and is surrounded by a colonial-style patio/orchard and a wooded area with fruit trees that accentuate a beautiful private chapel. www.century21charmingrealty.com
6.
les los Ángleascalilla e d a s a C Nuevo T 99,000.00 Rancho $8
This wonderful, light filled home in “Las Ventanas” Golf Club sits next to the 7th hole tee with unobstructed views of the fareway and includes a “Diamond Club Family Membership”.On the first level is the large open living-kitchen with walk-in pantry, large dining area and living room with fireplace, which all look out to the covered patio with fireplace and garden.On the second level are the 3 bedrooms, each with a full bathroom, TV room, all with easy access to the partially covered rooftop terrace. You will enjoy beautiful views of the golf course and San Miguel while grilling and entertaining friends! www.sanmiguel-mgmt.com
7.
aran as Villa UmG Las Ventan 0 lf o e d Club $986,000.0
This wonderfully designed 4 bedroom and 4.5 bath home is elegantly built around an interior courtyard with a lovely fountain. On the main level is a large Master bedroom and bath, complete with a covered outdoor sitting area, fireplace and powder room. The beautiful light filled living room and dining room both open to the courtyard. There is also a fully equipped kitchen and an enclosed garage with electric doors. The second level has two large bedrooms connected by a deep outdoor balcony and access to two rooftop terraces, one with a covered outdoor kitchen and stunning views of the city. www.sanmiguel-mgmt.com
8.
Casa Anim as- Centr o $899,000.0
0
Cutting-Edge Colonial Charm!
Many homeowners in San Miguel de Allende love the Spanish Colonial design aesthetic but despair of the decades—or centuries—old construction. Rustic plumbing, outdated wiring, and bone-chilling rooms quickly dissipate the Colonial charm! This 2010-built home bridges the gap. Based upon a Mexican contemporary design, it boasts features like viga beams with tejamanil ceilings, cantera-surround fireplaces that look a century old, detailed hand-wrought iron, and cantera-clad Roman style bathrooms. But beneath that Old World design lies 21st century construction: category 6 wiring and a private electrical transformer, mini-split heat-andair conditioned bedrooms, surround sound, zoned water heating, outdoor shower, 12-person outdoor spa. And the gourmet marble-top kitchen lends itself equally to homemade tortillas or catered canapés for a diplomatic dinner. Accessible down Centro’s charming Callejon Chepito walking alleyway or by car alike, tour this Parroquia-view estate for a taste of Colonial luxury reinforced by cutting-edge construction!
Encanto colonial ¡con un toque vanguardista!
A muchos propietarios en San Miguel de Allende les encanta la estética del estilo colonial español pero para ellos son causa de angustia las construcciones con décadas, y en ocasiones siglos, de antigüedad. La plomería rústica, el cableado viejo y las habitaciones mal planeadas disipan rápidamente el encanto colonial. En esta casa construida en el año 2010 se ha logrado combinar lo mejor de ambos mundos. Su diseño, basado en el estilo mexicano contemporáneo, incorpora techos de viga y tejamanil, chimeneas adornadas con cantera que lucen antiguas, herrería hecha a mano y baños de estilo romano con cantera.
Pero bajo la construcción al estilo del viejo mundo yace una infraestructura del siglo XXI: cableado de categoría 6 y un transformador eléctrico privado, recámaras con aire acondicionado, sistema de sonido envolvente, sistema de calentamiento de agua por zonas, tina de hidromasaje para 12 personas y regadera al aire libre. Sin dejar de mencionar la cocina gourmet con cubierta de mármol en donde se pueden preparar por igual las tortillas hechas a mano y los bocadillos para una recepción de alto nivel. Gregory Gunter
Arquitecto y Agente Inmobiliario Architect & Realtor Coldwell Banker SMART
Atrévase a conocer esta propiedad con vista a la Parroquia de San Miguel de Allende situada en el pintoresco Callejón de Chepitos muy cerca del centro de la ciudad, a pie o en automóvil, y a descubrir el lujo al estilo colonial tradicional respaldado por técnicas de construcción vanguardista.
Quieres ser parte de nosotros? CONTACT US:
415.153.0748 casamiamagazine@gmail.com info@casamiamagazine.com
Find your magazine Encuentra tu revista
Here! Aquí!
HOTELES
Hotel Boutique Casa Linda Mesones 101, Centro Tel. 415.154.4007
Hotel Amatista Relox 48, Centro Tel: 415.121.3423
Hotel La Puertecita Boutique Santo Domingo #75, Centro Tel: 415.152.5011
Casa Cordelli Real Salida a Queretaro #117 Tel: 415.152.0657
Hotel Los Agaves Ancha de San Antonio 13, Centro Tel: 415.152.2916
Hotel Valeriana Insurgentes #59, Centro Tel: 415.152.3864
Casaluna Hotel Boutique Quebrada #117, Centro Tel: 415.152.1117
Hotel Casa Mia Correo #61 int 1, Centro Tel: 415.152.2755 415.152.7913
Hotel Casa Primavera Salida Real a Queretaro 189-A Tel: 415.154.7261 01.800.838.0843
Hotel Casa Quetzal Dir: Hospicio 34, Centro Tel: 01 415 152 0501
Hotel Casa Rosada Cuna de Allende #12, Centro Tel: 415.154.5410
Casa Shuck Garita #3 Tel: 415.152.6618
Hotel Casa Sierra Nevada Dir: Hospicio #42, Centro Tel: 415.152.7040
Hotel Coqueta Boutique Cuadrante #3, Centro Tel: 415.152.2601 415.152.0742
Hotel del Portal Calle Portal Allende 8, Centro Tel:415.152.8889
Hotel Descanzo Real El Alcazar Dir: Cuna de allende #13, Centro Tel: 415.152.0354
Hotel Boutique Dos Casas Quebrada #101, Centro Tel: 415.154.4073
Hotel Boutique Hacienda de Guadalupe Hidalgo #4, Centro Tel: 415.121.0700
Hotel El Palomar San Francisco #57, Centro Tel: 415.152.0656
Hotel Parador El Cortijo Carr. San Miguel de Allende - Dolores Hidalgo Km.10 Tel: 415.152.1700
KUKU RUKU Pila Seca #11, Centro Tel: 415.154.4006
Hotel villa Mirasol Pila Seca #35, Centro Tel: 415.152.8057 415.152.6685
Hotel Ana Catalina Codo No. 7, Centro Tel: 415.152.0257
Casa de Los Olivos Correo 30, Centro 37700 San Miguel de Allende, Gto. Tel: 415.154.9874
Hotel & Spa Doña Urraca Hidalgo #69, Centro Tel: 415.154.9770 /73
Galeria Azul Cobalto Umaran #22- A, Centro Tel: 415.150.0053
Galeria Hedonia Diseños Umaran #23, Centro Tel: 415.154.6661
Hotel Mirador del Frayle Calle Arias #4 Col. La Palmita Tel: 01(415)1.54.94.12
Hotel Quinta Loreto Loreto #15, Centro Tel: 1520042
Hotel Real de Minas de San Miguel Allende Ancha de San Antonio #1, Col. Centro Tel: 415.152.626
Hotel Casa 29 Sollano 29, Centro Tel: 415.154.8468
Canal 3 www.casacanal.com.mx casacanal@yahoo.com.mx Tel. 415.152.0479
Hotel La Mansion del Bosque Aldama #65 Apdo. Postal 206 Tel: 415.152.0277
SPA Y GALERÍAS La Mano Spa Cuna de Allende #11, Centro (Dentro del hotel Vista Hermosa) Tel: 415.114.0507
Galeria Arguba Hernandez Macias #117-A, Centro Tel: 415.1520427
Galeria Arte Contemporaneo Sollano #13, Centro Tel: 415.152.5742
RESTAURANTES Restaurante La Parrilla del Patron Salida a celaya #8 Tel :152.5382
Santos Crudoteca Callejon de los Suspiros #7, Centro Tel: 415.121.2880
Café Monet Zacateros #83, Centro Tel: 415.154.8348
Restaurante Bella Italia Portal de Guadalupe #12, Centro Tel: 415.154.6758
Restaurantes Brazza Carretera a celaya, plaza 4 Quince, San Miguel de Allende. Tel: 415.120.2015
Restaurante Buenos Aires Bistro Mesones 62-A, Centro Tel: 415.154.6390
Find your magazine Encuentra tu revista
LAVANDA CAFÉ Cafetería y restaurante Hernández Macías 87, Centro Tel.152.1610
Royalty Real Estate Hacienda del Molino No. 5, Las Brisas. Tel: 415.122.1848
Grupo Wespy Cardo#4, Centro Tel: 154.6332.
Restaurante 13 Cielos Correo #34,Centro Tel: 01.415.152.0053
Restaurante Centanni Canal #34, Centro Tel: 415.154.8044
Restaurante Chao Ban Pila Seca #16, Centro Tel: 152.1559
Desarrollo La Fuente Zacateros #61, Centro Tel: 415.152.2641
Rancho Los Labradores Km 13.5 Carr. San Miguel de Allende a Dolores Hidalgo. Tel: 415.121.4684
Hacienda La Precita Carretera San Miguel de Allende – Dolores Hidalgo Km 5.5 Tel: 415.152.0379
Restaurante Hanks Calle Hidalgo #12, Centro Tel: 415.152.2645
Bicentenario Todo Terreno Calle de Jesús No. 4, Centro Tel: 415.152.7342
Cava Sautto Hernández Macías 59, Centro Tel. 415.122.0076
Cinemex Libramiento José Manuel Zavala S/N, Entre Camino Viejo Alcoser y Blvd. De La Conspiración. Tel: 1204744
Club de Golf Malanquin Carr. San Miguel de Allende – Celaya S/N Km. 3 Tel: 415.152.6721
Farmacias Guadalajara Ancha de San Antonio #13, Centro Tel: 415.154.9048
Don Pedro Grupo Ferretero Ancha de San Antonio #123, Centro
Multienvios Zacateros #54, Centro Tel: 415.150.0257
Museo La Esquina Nunez 40, Centro. Tel: 1522602
Olivo Fino Zacateros 83, Centro 37700 San Miguel de Allende, Gto.
Café Rama Calle Nueva #7, Centro Tel: 415.154.9655
Café Zenteno Hernandez Macias, Centro Tel: 415.150.0135
DESAROLLOS OTROS
Restaurante Cumpanio Correo #29, Centro Tel. 415.152.2327
Restaurante El Correo Correo #23, Centro Tel: 415.152.4951
Restaurante El Tres Mesones 80, Centro Tel: 415.152.4343
Restaurante Flor de Loto Mesones #68, Centro Tel: 415.152.8894
Restaurante Nirvana Camino Antigua Via del Ferrocarril 11, Cortijo, 37750 San Miguel de Allende, GTO Tel: 01 415 185 2194
Restaurante Bar La Azotea Umaran 6, Centro Tel: 01.415.152.8265
La Casa del Diezmo Jesus #36, Centro Tel: 415.154.4034
Restaurante La Choperia Canal #21, Plaza Colonial, Centro Tel: 154.4545
Restaurante La Mesa Grande Zacateros #49, Centro Tel: 415.154.0883
Restaurante Mi Vida Hernández Macias #97, Centro Tel: 415.152.7482
Restaurante Mx San Francisco #8, Centro Tel: 415.110.2100
La Casona Salida a Celay #77, Centro Tel: 415.185.8501
La Divina Wine Shop Umarán #32 Esq. con Zacateros, Centro Tel: 415.152.2555
Materiales Velez Laurel #8, Allende Tel: 415.152.3243 415.152.1225
Pueblo Viejo Umaran #6, Centro Tel: 415.152.4977
Restaurante Rincon de Don Tomas Jardin Principal de la Ciudad, Portal de Guadalupe 2, Centro, Tel: 415.152.3780
Sabores y Salsas Salida a Celaya #71- A Tel: 415.158.8979
The Restaurant Sollano 16, centro Tel: (52) 415.154.7877
Restaurante Tio Lucas Mesones 103, Centro Tel: 415.152.4996
Tienda Pezcadeldia Hernandez Macias #135, Centro Tel: 415.154.8498
Tienda Blue Concept Camino Alcocer km.22 Tel: 045.3333.591.741
Tienda Blue Concept Camino Alcocer km.22 Tel: 045.3333.591.741
Bupu Blvd. universitario 560 local 219 Telo: 442.234.1609
Hacienda Don Ramón Blvd. Bernardo Quintana #171 Col.Loma Dorada C.P. 76060 Tel: 2232676
El Serafín Hotel Boutique Querétaro Independencia No. 22 Col. Centro 76000 Tel. (442) 212.8999 Lada sin costo 01800.836.5246
Kuku Rukú Green Boutique House Calle Josefa Vergara. 12, Centro Tel:01.442.245.6677
Restaurante 1810 Dir: Andador Libertad No. 62 Colonia Centro Tel: (442)2.14.33.24
Restaurante Hanks Juárez Sur 7, Querétaro, 76000 Santiago de Querétaro, Qro. Tel: 01.442.214.2620
La Sirena Gorda Queretaro Calz. De Los Arcos 25, Jardines de Querétaro. Tel: 01.442.213.3462 La Sirena Gorda Juriquilla Clemente Borga Taboada. Tel: 442.234.2928
Restaurante San Miguelito Andador 5 de mayo n° 39 col Centro Tel: 01.442.2.24.27.60
Nextia Nemesio #10, Centro Tel: 415.154.7128
Restaurante La Sirena Gorda Barranca 78,Centro Tel: 415.110.0007
Here! Aquí!
Find your magazine Encuentra tu revista
Here! Aquí!
BIENES RAICES
Abc Realty Real Estate Cuna de Allende 11-1, Centro. Tel: 415.152.5000
Sotheby’s International Realty Hospicio #37, Centro Tel: 415.152.5220
Arcangeles Real Salida a Queretaro #16 Centro C.P. 37700 Tel: 415 152 3335
Century 21 Charming Realty Calle Mesones 57, Centro Tel: 415.154.4195
Rosalba Bienes Raices Umaran #17- A, Centro Tel : 415.154.4472
ColdWell Banker 360 Solutions Zacateros #81-A, Centro Tel: 415.154.8531
Colibri Real Estate Codo #2, centro. Tel: 121.1545
Colonial Real Estate Correo #3, Centro Tel: 415.154.4971-72
Realty San Miguel Hernandez Macias #101 Centro. Tel: 415.185.8311
San Miguel Management Real Estate Hernandez Macias #111, Centro Tel: 415.152.4416
Serenity Rentals 20 de Enero Norte #35, San Antonio Tel: 415.105.4458
Bugambilia International Realty Calle Correo 47, Centro Historico Tel:415.152.1903
QUERETARO Hotel Boutique Quinta del Rio Av. Universidad Ote. 27 Col. Centro Tel: 01.800.012.6282
MO17 Hotel Boutique Melchor Ocampo Norte No.17, entre Balvanera e Hidalgo 76000 Querétaro, Qro Tel: 442.403.8559
¡ULTIMAS CASAS! ATRACTIVOS PLANES DE FINANCIAMIENTO
SA N MI G UEL D E A L L EN D E. G T O .
“ CREA UN PATRIMONIO CON NOSOTROS”
DISFRUTA DE LAS VENTAJAS QUE SAN ÁNGEL RESIDENCIAL TE OFRECE: PRECIO, UBICACIÓN Y ESTILO DE VIDA... INVIERTE EN UNA CIUDAD QUE LO TIENE TODO.
CON UNA HERMOSA VISTA A LAS MONTAÑAS, SAN ÁNGEL RESIDENCIAL ESTÁ DISEÑADO PARA AQUELLOS QUE GUSTAN Y DESEAN VIVIR EN LA MEJOR CIUDAD DE MÉXICO Y DEL MUNDO, DISFRUTANDO DEL BUEN VIVIR, EN UN ESPACIO DE TRANQUILIDAD CON LAS BONDADES DE UNA CIUDAD COSMOPOLITA.
www.sanangelresidencial.com S A N M IG U E l D E A L L EN D E. G T O .
VISÍTANOS SALIDA A CEYALA KM 1.5 FRACCIONAMIENTO LA PARROQUIA SAN ÁNGEL RESIDENCIAL, SAN MIGUEL DE ALLENDE, GTO.
01 (415) 123 08 30 01 (415) 121 36 27 01 (55) 36216506 ID 62*198956*3
EXCLUSIVE GATED COMMUNITY • Unique design for each of the 9 residences • Residential lots with more than 500 m2. • Security • Privacy • Sustainable Project • More than 2,000 m2 of common areas.
Office: 415.154.8531/ Vonage: 310.294.9679
www.cbsanmiguel.com