INSPIRACIÓN PARA
decorar
TU ESPACIO EXTERIOR 5 beautiful kitche
you´ll fall in love
E FRE ITA TU 4 GRA No. n ó Y ci Edi BR - MA A 2015
ns with...
Check
this out
BIENVENIDO VERANO! 3 elementos que no pueden faltar en una casa de campo
Arte en Madera • Decore by Nature Unique COUNTRY HOMES for sale in San Miguel de Allende!
Te invitamos a conocer el mejor desarrollo campestre en San Miguel de Allende, estratégicamente localizado a solo 7 minutos del centro de la ciudad. Hacienda La Presita se encuentra ubicado en el Km. 5.5 Carretera SMA-Dolores Hidalgo. Con 24 hectáreas localizadas sobre el Corredor Dorado de San Miguel de Allende y contando con una ubicación privilegiada la cual nos da acceso a unas vistas inigualables. Hacienda La Presita da importancia a la ecología y por ello otorga a sus propietarios 40% de áreas verdes incluyendo 3 hermosos lagos artificiales respetando así la naturaleza, flora y fauna de la zona. Además de una hermosa Casa Club con las siguientes amenidades: Área común Área y alberca infantil Alberca con área techada y abierta (Alimentada con agua templada) Bar Sauna, vapor y jacuzzi. Baños y vestidores Gimnasio Asadores Dos canchas de Paddle Tenis Servicio de shuttle de casa club al centro de San Miguel Amplias calles empedradas e infraestructura oculta terminada al 100% hacen de Hacienda La Presita el escape perfecto del estrés citadino. Si tu estas buscando mejorar tu calidad de vida y disfrutar con tu familia Hacienda La Presita es para ti.
www.cbsanmiguel.com
¡Ven conócenos, te encantará! Pregunta por el tour gratis
ventas@haciendalapresita.com
CONTENIDO EQUIPO Editora en Jefe Ventas y Administración
María Pía Rivasplata Edición de Montaje, Arte y Redacción
6-7
Director de Redacción y Fotografía
10-11
D.G. Stefanie Peláez stefanie.pelaez@gmail.com Tel: (502) 5203.3653, Guatemala
Omar González Tel: 415. 153.4537
Coordinadora de Traducción
Samantha Lyons Tel: 415.103.5665 Distribución
Agencia de Publicidad Acreditada Tel: 415.566.4782
Bienvenido Verano! 3 elementos que no pueden faltar en una casa de campo. Inspírate para decorar tu espacio exterior No importa si tienes un espacio amplio o reducido inspírarte y disfrutar este verano en tu patio o terraza!
14-15
Arte en Madera Las betas que dan vida a la obra maestra de un tallador.
16
Check this out! Regalos a toda madre!
18
5 Beautiful kitchens you´ll fall in love with...
20-21
Sentimiento Rústico
22
Interior Architects By Verónica C. Van der Neut
24
Check this out! Decore by nature
25
Design Style By Gregory Gunter
26- 28
Unique Country Homes for sale in SMA
30-31
Leo Bianchi 4
]
CASA MÍA Magazine
Graciela Loyola Rendón y Vanessa del Río International Insurance Broker
“We insure quality service and peace of mind... when you need it the most!”
Phone
Vonage: (832) 364.6307 +52 (415) 152.4416 +52 (415) 152.0187
Contact Us
graciela@sanmiguel-mgmt.com admin@sanmiguel-mgmt.com
Hernández Macías No.111, San Miguel de Allende, Gto. C.P. 37700
Professional Brokers for Health, Automobile, House, Civil Liability Insurance.
REALTOR
R
www.sanmiguel-mgmt.com
A.M.P.I.
Pasar tiempo en una casa de campo es una experiencia acogedora y relajante, nos permite cambiar drásticamente de ambiente, pasando de la ciudad de asfalto y metal con líneas modernas de vuelta al refugio. Ese espacio rústico pero muy cómodo de una casa de campo moderna o tradicional, puede brindarnos una renovación refrescante antes de regresar a la rutina de la ciudad.
Bienvenido verano!
Tres elementos que no pueden faltar en una casa de campo: Spending time in a country house is an inviting and relaxing experience which allows us to drastically change our surroundings, moving from the concrete jungle and modern lines, back to our peaceful refuge. This rustic but very comfortable space of a traditional or modern country home, can offer us a refreshing renewal before going back to the hectic routine of the city.
Textiles: Las telas nos permiten realizar contrastes innovadores y espectaculares. En una casa de campo los estampados a cuadros o florales son quienes nos ponen en contacto con la naturaleza y el campo. De alguna forma nos recuerda que el descanso es aún más fabuloso al contacto de bellas y coloridas fibras de hilos que forman patrones para vestir nuestra silla o sillón favorito, en el que leeremos el mejor de los libros y beberemos una taza de té. Textiles: Fabrics allow us to create innovative and spectacular contrasts. In a country house, checkered or floral prints put us in contact with nature and the country surrounding us. In a way, they remind us that rest is much more fabulous when surrounded by beautiful and colorful fibers and threads that form patterns and dress our favorite chair or couch, where we will read the best of books and drink a cup of tea.
6
]
CASA MÍA Magazine
Chimenea: Por lo general se ubican en las salas, ocupando un importante papel. Cuando son elegidas correctamente, pueden generar una decoración en armonía con el resto de la estancia, siendo ese punto focal que invita a la calidez. Ya sea con un estilo elegante o rústico, el calor de la leña siempre invita al descanso. Chimney: They are usually located in the living room, showcasing their important role in a home. When chosen correctly, they can help create a harmonizing décor with the rest of the rooms, becoming that focal point that invites warmth and comfort. Whether it’s an elegant style or a rustic classic, the heat of firewood always invites rest and relaxation.
Madera: Nada mejor para expresar el calor de hogar que aquellos muebles únicos y detalles en madera real. Hablamos de aquella madera natural que no produce muebles industriales sino hechos a mano, de los que encontrarás poco y no en la casa de cualquier conocido. La madera es un elemento prescindible en un hogar común pero fundamental en una casa de campo ideal. Wood: There is nothing better to showcase the warmth of a home than that of unique wooden detailing and furniture. We’re referring to the most natural wood, the one that doesn´t produce industrial furniture but handmade gems which are rare and can’t be found in just any home. Wood is an element that a regular home can go without, but it’s fundamental to the ideal country home.
CASA MÍA Magazine
[
7
Inspírate para decorar tu espacio exterior...
En esta edición de verano, te traemos inspiración para aprovechar al máximo tu jardín, patio o terraza. No importa si es una extensión amplia o reducida, deja que la temporada te invite al exterior de tu hogar. Vístete de naturaleza y disfruta de una bebida refrescante o una reunión con amigos en tu nuevo espacio al aire libre.
10
] CASA MÍA Magazine
In this summer edition, our goal is to bring you inspiration to take full advantage of your garden, patio or terrace. It doesn’t matter if it’s a wide space or a small area; allow this season to invite you out onto the exterior. Let yourself be surrounded by nature and enjoy a refreshing drink or a get together with friends in your new and improved outdoor space.
CASA MÍA Magazine
[
11
La madera, material por excelencia, usada por nuestros ancestros hasta la época actual por su gran versatilidad, se presta como un lienzo en blanco para crear obras de arte rústicas o de acabado fino. Expresa en sus anillos la vida misma de un árbol que en su momento dará vida a la obra maestra de un tallador. Desde una majestuosa puerta que nos invita a entrar en hermosos lugares, hasta piezas decorativas de menor tamaño, muebles clásicos o modernos, objetos de uso diario o elementos tradicionales, la madera representa a todas las culturas. Sin importar su uso u origen, una pieza de madera preservada en óptimas condiciones puede ser una pieza que para siempre llevará consigo gran valor sentimental y en muchas ocasiones, monetario.
14
] CASA MÍA Magazine
ART WOOD Wood, building material of excellence, used by our ancestors up until the modern day for its great versatility, is the perfect blank canvas for the creation of rustic and fine artwork. It expresses, through its rings, the very life of a tree that in time will bring life to a woodworker’s masterpiece. From a majestic door that invites us into a beautiful place, all the way to smaller, decorative pieces, classic or modern furniture, everyday objects or traditional elements, wood represents all cultures. Notwithstanding its use or origin, a piece of wood preserved in optimum conditions can become a token that will always carry with it great sentimental value and in many cases, monetary worth.
En este día de las madres, obsequia algo original: lámpara de mesa en hierro forjado, estilo Shabby Chic, florero de vidrio cilíndrico, jarrón tallado en madera, joyero de plata estilo victoriano, cerámica Tailandesa pintada a mano en oro, hermoso columpio de madera para jardín.
On this Mother’s Day, be sure to give an original gift: Shabby Chic wrought iron lamp Cylindrical glass flower vase Wood carved vase Victorian-style silver jewelry box Golden hand-painted Thai ceramic Beautiful wooden garden swing.
10%
en muebles de tzalam para exterior
de descuento
{ ...vรกlida de Jueves 7 a Domingo 10 de mayo... }
Fรกbrica La Aurora, Calzada de La Aurora s/n, San Miguel de Allende, Gto. Marian Ruiz / marian@artecasaypatio.com / (415)154-5590
www.atriumcasaypatio.com
5
1. Cocina de lujo, con gabinetes de moldura clásica en color blanco viejo y top de granito en combinación con una elegante isla en color negro con moderno horno incrustado al costado. 2. Elegante y práctica cocina para espacios reducidos, con gabinetes blancos y top de granito, horno incrustado en la pared y pequeña barra frente a la estufa, ideal para tener compañía en la cocina mientras se cocinan deliciosas comidas. 3. Cocina de lujo con elegantes acabados, gabinetes en madera combinada en dos tonos, azulejo decorado y lavaplatos incrustado en una lujosa isla estilo country con top de granito marmoleado en color terracota.
beautiful kitchens YOU´LL fall in love with...
4. Amplia cocina de lujo, con estilo moderno minimalista, tops de granito en contraste con madera en tono natural, hornos incrustados y amplios gabinetes. 5. Cocina con gabinetes color cereza en excelente combinación con top de granito en tonos amarillos, estufa, lavaplatos y refrigerador tradicional en acero inoxidable y acogedora mesa de cocina junto a la ventana… ideal para desayunar con los primeros rayos de sol.
18
1. Luxury kitchen with classic molding retro white cabinets; complemented by a granite countertop combined with an elegant island in black and a modern oven inlaid at the side. 2 Elegant and practical kitchen designed for small spaces: White cabinets, granite countertop, an inlaid wall oven and a small bar table in front of the stove. Ideal for having company in the kitchen while preparing delicious meals.
3. Luxurious kitchen with an elegant finish: combined two-toned wooden cabinets with decorated tile and a dishwasher laid into a luxurious country style island covered in terracotta marbled granite. 4. Ample luxury kitchen with a modern minimalist style. Granite countertops contrasting natural-toned wood with inlaid ovens and wide cabinets. 5. Attractive kitchen with cherry-toned cabinets combined perfectly with a yellow-toned granite countertop. The stainless steel stove, dishwasher and refrigerator, along with a cozy table are situated next to the window. Ideal for enjoying breakfast with the first rays of sun.
] CASA MÍA Magazine
Sentimiento Rústico
El estilo rústico nos permite traer de regreso el sentimiento de la decoración natural de una casa de campo en la que los materiales orgánicos son los principales protagonistas. Durante décadas, este estilo ha estado sólo reservado para casas de campo o las casas de pueblo, pero las tendencias por escapar del modernismo abrumador han introducido este estilo en hogares de la ciudad.
20
] CASA MÍA Magazine
Si tenemos una casa rural y deseamos ambientarla con un perfecto estilo rústico, los adornos vintage, cojines, caminos de mesa en tela, elementos de madera trabajados de forma artesanal, obras de arte y mobiliario antiguo, fibra natural y piedra, serán la combinación ideal para el efecto deseado. La marca NAMUH nace hace 14 años en San Miguel de Allende, abriendo sus puertas a los artesanos locales y realizando piezas fabricadas a mano en fabulosas maderas y combinación de materiales. Asimismo, nos ofrece una línea de productos espectaculares importados desde Asia, permitiéndonos crear un ambiente al interior de nuestro hogar de una manera elegante y especial. Todo esto nos ayudará a conseguir una buena decoración con verdadero sentimiento Rustico.
A rustic style allows us to bring back that feeling of natural decor found in a country home, where the most important elements are organic materials. For decades, this style has been reserved almost solely for country homes or small town houses; however, the tendency to escape the overwhelming modernism has introduced this style in homes in the city. If you have a rural home and you wish to create a perfect rustic style, vintage decorations, pillows, fabric table runners, artisanal wooden elements, artwork and antique furniture, natural fiber and stone, will be the perfect combination for the effect you´re seeking. The brand NAMUH was created 14 years ago in San Miguel de Allende, opening its doors to the local artisans and creating handmade pieces out of fabulous types of wood and other combinations of materials. NAMUH also offers a spectacular line of products imported from Asia, allowing us to create an exotic ambience within our home in an elegant and special way. All of this will help us create an attractive dÊcor with a true rustic feeling.
CASA MĂ?A Magazine
[
21
22
] CASA MĂ?A Magazine
Check
this out
y b e r o c deature n beautiful floral printings, aromatic flowers, floral ceramic, natural fibers and nature art inspired.
24
] CASA MĂ?A Magazine
hermosos estampados con motivos florales, flores aromĂĄticas, cerĂĄmica floral, fibras naturales y obras de arte inspiradas en la naturaleza.
CASA BLANCA ¡El sueño continental de una diseñadora de interiores! Marie Abercrombie, la diseñadora de interiores nacida en Texas, recibió su título como psicóloga de la Universidad Estatal del Norte de Texas, pero no le fue posible ocultar su pasión por el diseño de interiores por lo que, más tarde, participó en programas de educación en Italia y Francia a través de la Escuela de Diseño Parsons en Nueva York. Marie ha trabajado con varios miembros de los Dallas Cowboys y otras reconocidas celebridades. Sus diseños han sido publicados en las revistasArchitectural Digest y Dallas Home & Garden. Cuando Marie diseñó su propia residencia situada en el Atascadero en San Miguel de Allende, a la que llamó Casa Blanca,decidió poner un énfasis en el diseño de estilo continental que caracterizó su formación. Los acabados en Trompe l’oeil, el término francés que significa “engañar a la vista”, o trampantojo, adornan las paredes con elementos arquitectónicos pintado de forma muy realista, sobrevolados por querubines. Marie también invitó a un muralista de Querétaro, internacionalmente reconocido por sus obras que adornan los muros de varias catedrales en México, para que pintara toda una pared con la imagen de el Arcángel Miguel, el santo patrono de la ciudad. En esta casa llena de luz se disfruta también una vida al estilo de un exclusivo resort ya que cuenta con piscina. La propiedad se encuentra ahora a la venta. Venga a recorrerla y a admirar su magnífico diseño.
An interior Designer´s Contiental Dream!
Texas-born interior designer Marie Abercrombie first majored in psychology at North Texas State University, but couldn’t deny her passion for interior design and later attended summer abroad programs in Italy and France via the Parson’s School of Design (New York). Marie has worked with several members of the Dallas Cowboys and other wellknown celebrities, and her designs have been featured in Architectural Digest and Dallas Home & Garden magazines. When Marie designed Casa Blanca, her own San Miguel de Allende home here in Atascadero, she choose to emphasize the Continental design style from her training. Trompe l’oeil finishes--the French term means “deceive the eye”--adorn the walls with realistically painted architectural features, while cherubs float overhead. Marie also brought in an internationally famed muralist from Queretaro--his work graces the walls of cathedrals throughout Mexico--who covered an entire wall with a larger-than-life Saint Michael, patron saint of the city. Gregory Gunter Arquitecto y Agente Inmobiliario Architect & Realtor Coldwell Banker SMART
Marie’s light-filled home also boasts a resort-like lifestyle, complete with swimming pool, and is now available for sale to interested buyers--don’t miss a tour!
CASA MÍA Magazine
[
25
unique
COUNTRY HOMES
for sale in San Miguel de Ayende
In a quiet setting along the mountain ridge of La Mesita, this darling one level country home sits on 1.5 acres of rolling hill, owning front row seats to the most incredible sunsets in San Miguel. Wood beam ceilings adorn the living room with its cozy fireplace and each bedroom was designed with glass French doors leading to the terraces, fresh air and gardens. Quintessential San Miguel decor accents make this country home the best buy in its class. Welcome to Casa Camino Real.
Highway to Guanajuato (Carretera a Guanajuato) www.colonial-realestate.com $465,000 USD
26
] CASA MĂ?A Magazine
Casa Camino Real www.bugambiliarealty.com $219,000.00 USD
Built on the old road to Guanajuato, in a development with beautiful views to the Presa Allende, this beautiful newly built house offers the tranquility of the country mixed with the elegance and good taste of the city. Composed of three casitas: the main one with kitchen, bedroom with a full bathroom and two fireplaces, dining room, living room and a beautiful jacuzzi just in front of one of the fireplaces. Each of the other casitas has a large bedroom, a full bathroom and a fireplace.
Rancho los Labradores www.century21charmingrealty.com $425,000 USD
This beautiful home is located in Los Labradores Ranch, a unique place in San Miguel de Allende, within a safe and private community. The house was built with every detail in mind and its design emphasizes a lifestyle of entertainment and rest, incorporating outdoor areas. It has original elements like domed ceilings and unique wrought iron designs that blend with the natural landscape of the estate. The property is surrounded by an exuberant garden that invites you to sit and relax near the fountain as well as a terrace with magnificent mountain and star studded night sky vistas that only country life can offer.
Rancho los Labradores www.century21charmingrealty.com $359,000 USD
Beautiful one-level country home inside a gated community; complete with vigilance, a club house with three pools, gym, cafeteria, theatre, private transportation downtown and more. This is a twobedroom home with two full bathrooms, a wide living-room/dining area with an impressive domed ceiling. There is a practical and spacious kitchen, a two-car garage and a beautiful surrounding garden with fruit trees, flowers, cacti and a path to walk through it.
Casa El Suspiro www.cdrsanmiguel.com $425,000 USD
Nestled quietly close to San Miguel in a small-gated community, Casa el Suspiro is a beautiful family home on a 1/2 hectare of land. It has a contemporary flair that is very warm and inviting. The floor plan is open and spacious so that one can be cooking in the kitchen while conversing with friends in the living room. There is a bedroom and full bath on the first floor. The master suite, on the second floor, has a 360° view of the countryside. There is a casita that could easily be a guest cottage. The house is complete with a treehouse for children to enjoy.
CASA MĂ?A Magazine
[
27
This exquisite Country home is located just 15 minutes from San Miguel. There is ample space for horses to graze, a stable, riding rink and vegetable garden. With a central courtyard of potted trees, heated lap pool and fountain, the main house features a master suite connecting to an office and private garden. The upper level has 2 bedrooms, a bodega and patio, artist studio and separate dance studio. The Tuscan style 2- story guest house is a private one bedroom cottage.
RANCHO DEL LAGO www.sanmiguelsothebysrealty.com $1,000,000 USD
SANTA MATILDE www.colonial-realestate.com $1,295,000 USD
Perched on the side of a mountain in a gated community on the outskirts of San Miguel, sits this magnificent French provincial estate. The home has spectacular views of town and beautiful vistas including the Rio Laja valley and Guanajuato mountains. Located just fifteen minutes from the heart of San Miguel, this tranquil home offers a truly elegant country lifestyle. With beautiful stone exteriors and elegant gardens, it’s perfect for comfortable living and gracious entertaining.
Rancho SAVANNAH www.sanmiguelsothebysrealty.com $2,350,000 USD
Savannah is comprised of 9 exclusive private ranchettes sprawled over a 20 hectare plot of land, designed by renowned architect Gabor Goded. The development will have its own heliport, stables and arena. This first home, with beautiful vistas, wine cellar and radiant floor heating throughout, has a private lake and vineyard. It has 4 master suites and there are also two rooms for staff quarters. This first home is on a 2 hectare lot and is offered completely furnished at this price.
28
] CASA MĂ?A Magazine
ARCANGELES (REVISAR ANUNCIO)
CASA MÍA Magazine
[
29
Guatemala, tierra maravillosa que siempre cautivará nuestra atención por sus característicos colores, formas, texturas y sabores. Leo Bianchi es un artista Guatemalteco especializado en fotografía y escultura en resina cristal. Su inspiración surge de ciudades que ha visitado y en donde ha estudiado en diferentes continentes, nunca olvidando sus raíces guatemaltecas. Al tener un ojo nato en el arte y la creatividad, también enfoca su trabajo en la ambientación de espacios. “Ojos que no ven” es una exposición de piezas realizadas en resina cristal, dejando ver a través de ellas textiles artesanales y una infinidad de materiales característicos de Guatemala. Las esculturas representan una mirada a la belleza que se encuentra en las diferentes obras realizadas por manos guatemaltecas, que en ocasiones, el propio guatemalteco no ve o no sabe apreciar.
LEO BIANCHI Cada pieza cristalizada cuenta una historia diferente de esta cultura, representa memorias y tradiciones de esta hermosa tierra.
Studio Artist Asesoria en Diseño y Ambientación de Espacios Cel. (502) 44818710 Tel. 2508-0624 www.leobianchi.com
Every crystallized piece tells a different story about this culture, it represents memories and traditions of this beautiful land.
Guatemala, wondrous land that will always captivate our attention through its characteristic colors, shapes, textures and flavors. Leo Bianchi is a Guatemalan artist who specializes in photography and crystal resin sculpture. His inspiration surges from cities he has visited and studied in from different continents, never forgetting his Guatemalan roots. Having an innate eye for art and creativity, he also focuses his work on ambiance setting for spaces. “Ojos que no ven” (Eyes that don’t see) is an exhibit that displays pieces made from crystal resin, allowing one to see artisanal textiles and infinite materials, that are typical of Guatemala, through them. The sculptures represent a view of the beauty that is found in the different works created by Guatemalan hands, which on occasion, even the natives can’t see or don’t care to appreciate.
32
] CASA MĂ?A Magazine
La casa ideal, esta llena de detalles maravillosos... y todos se encuentran aquĂ!
CONTACT US:
Quieres ser parte de nosotros?
415.153.0748 casamiamagazine@gmail.com info@casamia.com
Encuentra tu revista gratuita
Directorio
...en los lugares más exclusivos de San Miguel de Allende!
HOTELES Hotel Casa 29 Sollano 29, Centro Tel: 415.154.8468
Canal 3 www.casacanal.com.mx casacanal@yahoo.com.mx Tel. 415.152.0479
Casa Correo Correo #38, Centro Tel: 415.152.0209
Hotel Amatista Relox 48, Centro Tel: 415.121.3423
Hotel La Puertecita Boutique Santo Domingo #75, Centro Tel: 415.152.5011
Casa Cordelli Real Salida a Queretaro #117 Tel: 415.152.0657
Casa de la Cuesta Cuesta San Jose #32 Tel: 415.154.4324
Hotel Boutique Casa Linda Mesones 101, Centro Tel. 415.154.4007
Casaluna Hotel Boutique Quebrada #117, Centro Tel: 415.152.1117
Casa Marisela Jesus #41-B, Centro Tel: 415.152.6631 415.121.0456
Hotel Casa Mia Correo #61 int 1, Centro Tel: 415.152.2755 415.152.7913
Hotel Casa Primavera Salida Real a Queretaro 189-A Tel: 415.154.7261 01.800.838.0843
Hotel Casa Quetzal Dir: Hospicio 34, Centro Tel: 01 415 152 0501
Hotel Casa Rosada Cuna de Allende #12, Centro Tel: 415.154.5410
Casa Shuck Garita #3 Tel: 415.152.6618
Hotel Casa Sierra Nevada Dir: Hospicio #42, Centro Tel: 415.152.7040
Hotel Coqueta Boutique Cuadrante #3, Centro Tel: 415.152.2601 415.152.0742
Hotel del Portal Calle Portal Allende 8, Centro Tel:415.152.8889
Hotel Descanzo Real El Alcazar Dir: Cuna de allende #13, Centro Tel: 415.152.0354
Hotel Boutique Dos Casas Quebrada #101, Centro Tel: 415.154.4073
El Meson Hotel Mesones #80, Centro Tel: 415.152.0580
Hotel El Palomar San Francisco #57, Centro Tel: 415.152.0656
Hotel Parador El Cortijo Carr. San Miguel de Allende - Dolores Hidalgo Km.10 Tel: 415.152.1700
El Zaguan Bed & Art Zacateros #12, Centro Tel: 415.125.4183
Hotel Boutique Hacienda de Guadalupe Hidalgo #4, Centro Tel: 415.121.0700
Hotel Huertas 22 Huertas 22, Centro Tel: 415.152.0023
KUKU RUKU Pila Seca #11, Centro Tel: 415.154.4006
Hotel La Mansion del Bosque Aldama #65 Apdo. Postal 206 Tel: 415.152.0277
Hotel Los Agaves Ancha de San Antonio 13, Centro Tel: 415.152.2916
Susurro Bed and Breakfast Recreo 78, Centro Tel: 415.152.1065
Hotel Valeriana Insurgentes #59, Centro Tel: 415.152.3864
Hotel villa Mirasol Pila Seca #35, Centro Tel: 415.152.8057 415.152.6685
SPA Y GALERÍAS
Escencia Spa Potrero #13, San Antonio Tel: 415.152.5421
La Mano Spa Cuna de Allende #11, Centro (Dentro del hotel Vista Hermosa) Tel: 415.114.0507
Galeria Arguba Hernandez Macias #117-A, Centro Tel: 415.1520427
Galeria Arte Contemporaneo Sollano #13, Centro Tel: 415.152.5742
Galeria Azul Cobalto Umaran #22- A, Centro Tel: 415.150.0053
Galeria Hedonia Diseños Umaran #23, Centro Tel: 415.154.6661
RESTAURANTES Restaurante La Parrilla del Patron Salida a celaya #8 Tel :152.5382
Santos Crudoteca Callejon de los Suspiros #7, Centro Tel: 415.121.2880
Café Monet Zacateros #83, Centro Tel: 415.154.8348
Café Rama Calle Nueva #7, Centro Tel: 415.154.9655
Café Zenteno Hernandez Macias, Centro Tel: 415.150.0135
LAVANDA CAFÉ Cafetería y restaurante Hernández Macías 87, Centro Tel.152.1610
Restaurante Bella Italia Portal de Guadalupe #12, Centro Tel: 415.154.6758
Restaurantes Brazza Carretera a celaya, plaza 4 Quince, San Miguel de Allende. Tel: 415.120.2015
Restaurante Buenos Aires Bistro Mesones 62-A, Centro Tel: 415.154.6390
Restaurante Burritos San Miguel Hidalgo #23, Centro Tel: 415.152.3222
Restaurante Centanni Canal #34, Centro Tel: 415.154.8044
Restaurante Chao Ban Pila Seca #16, Centro Tel: 152.1559
Restaurante Cumpanio Correo #29, Centro Tel. 415.152.2327
Restaurante El Correo Correo #23, Centro Tel: 415.152.4951
Restaurante El Tres Relox #43, Centro Tel: 415.121.2241
Restaurante Flor de Loto Mesones #68, Centro Tel: 415.152.8894
Ginger Salida a Celaya #26 Tel: 415.125.5110
Restaurante Hanks Calle Hidalgo #12, Centro Tel: 415.152.2645
Restaurante Bar La Azotea Umaran 6, Centro Tel: 01.415.152.8265
La Casa del Diezmo Jesus #36, Centro Tel: 415.154.4034
Restaurante La Choperia Canal #21, Plaza Colonial, Centro Tel: 154.4545
Restaurante La Mesa Grande Zacateros #49, Centro Tel: 415.154.0883
Restaurante Mi Vida Hernández Macias #97, Centro Tel: 415.152.7482
Restaurante Mx San Francisco #8, Centro Tel: 415.110.2100
Pueblo Viejo Umaran #6, Centro Tel: 415.152.4977
Restaurante Rincon de Don Tomas Jardin Principal de la Ciudad, Portal de Guadalupe 2, Centro, Tel: 415.152.3780
Sabores y Salsas Salida a Celaya #71- A Tel: 415.158.8979
The Restaurant Sollano 16, centro Tel: (52) 415.154.7877
Restaurante Tio Lucas Mesones 103, Centro Tel: 415.152.4996
Nextia Nemesio #10, Centro Tel: 415.154.7128
Encuentra tu revista gratuita ...en los lugares más exclusivos de San Miguel de Allende!
Restaurante 13 Cielos Correo #34,Centro Tel: 01.415.152.0053
Restaurante Nirvana Camino Antigua Via del Ferrocarril 11, Cortijo, 37750 San Miguel de Allende, GTO Tel: 01 415 185 2194
Abc Realty Real Estate Cuna de Allende 11-1, Centro. Tel: 415.152.5000
Sotheby’s International Realty Hospicio #37, Centro Tel: 415.152.5220
Arcangeles Real Salida a Queretaro #16 Centro C.P. 37700 Tel: 415 152 3335
Century 21 Charming Realty Calle Mesones 57, Centro Tel: 415.154.4195
Rosalba Bienes Raices Umaran #17- A, Centro Tel : 415.154.4472
ColdWell Banker 360 Solutions Zacateros #81-A, Centro Tel: 415.154.8531
Colonial Real Estate Correo #3, Centro Tel: 415.154.4971-72
Realty San Miguel Hernandez Macias #101 Centro. Tel: 415.185.8311
San Miguel Management Real Estate Hernandez Macias #111, Centro Tel: 415.152.4416
Serenity Rentals 20 de Enero Norte #35, San Antonio Tel: 415.105.4458
Bugambilia International Realty Calle Correo 47, Centro Historico Tel:415.152.1903
Colibri Real Estate Codo #2, centro. Tel: 121.1545
BIENES RAICES
Encuentra tu revista gratuita ...en los lugares más exclusivos de San Miguel de Allende!
DESAROLLOS
Royalty Real Estate Hacienda del Molino No. 5, Las Brisas. Tel: 415.122.1848
Grupo Wespy Cardo#4, Centro Tel: 154.6332.
Desarrollo La Fuente Zacateros #61, Centro Tel: 415.152.2641
Rancho Los Labradores Km 13.5 Carr. San Miguel de Allende a Dolores Hidalgo. Tel: 415.121.4684
Hacienda La Precita Carretera San Miguel de Allende – Dolores Hidalgo Km 5.5 Tel: 415.152.0379
Bicentenario Todo Terreno Calle de Jesús No. 4, Centro Tel: 415.152.7342
Cava Sautto Hernández Macías 59, Centro Tel. 415.122.0076
Cinemex Libramiento José Manuel Zavala S/N, Entre Camino Viejo Alcoser y Blvd. De La Conspiración. Tel: 1204744
Club de Golf Malanquin Carr. San Miguel de Allende – Celaya S/N Km. 3 Tel: 415.152.6721
Farmacias Guadalajara Ancha de San Antonio #13, Centro Tel: 415.154.9048
Don Pedro Grupo Ferretero Ancha de San Antonio #123, Centro
La Casona Salida a Celay #77, Centro Tel: 415.185.8501
La Divina Wine Shop Umarán #32 Esq. con Zacateros, Centro Tel: 415.152.2555
Materiales Velez Laurel #8, Allende Tel: 415.152.3243 415.152.1225
Multienvios Zacateros #54, Centro Tel: 415.150.0257
Museo La Esquina Nunez 40, Centro. Tel: 1522602
Tienda Natura Ancha de San Antonio #39, Centro Tel: 415.154.8629
Tienda Pezcadeldia Hernandez Macias #135, Centro Tel: 415.154.8498
Tienda Blue Concept Camino Alcocer km.22 Tel: 045.3333.591.741
Tienda Blue Concept Camino Alcocer km.22 Tel: 045.3333.591.741
Tienda Converse Mesones #56, Centro
Tienda Converse Mesones #56, Centro
Layout Salida a Celaya #83-A Tel:415.121.28.92
OTROS
EXCLUSIVA de BUGAMBILIA: CASA MEZQUITE $995,000 usd Construccion: 754 M2 Terreno: 495 M2 Garden patios, Terraces, Roof deck
Trust, Quality, Excellence. Calle Correo 47, Centro, San MIguel de Allende • Tel. (415) 152 1903, Cel. (415) 124 3912 sanmiguelhome@aol.com • www.bugambiliarealty.com