Tehnica Instalatiilor_03_143_2016

Anul XVI. Nr. 03 (143) aprilie 2016

Tehnica Instalaţiilor

Editorial REDACTOR ȘEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Adrian Șoldan adrian.soldan@tehnicainstalatiilor.ro tel.: 0040 799 799.628 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan design@tehnicainstalatiilor.ro TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro REFERENȚI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica București Cristian Cetățeanu Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin Cetățeanu Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA PARTENER INSTITUȚIONAL

AIIR- Asociația Inginerilor de Instalații din România

S

fârșitul lunii aprilie 2016 vine cu o noutate – apariția primei ediții a „Revistei de Electricitate”.

Publicată încă din 2013 ca și supliment al revistei de specialitate Tehnica Instalațiilor și distribuită anual pe durata expoziției IEAS, Revista de Electricitate devine începând din acest an publicație de sine stătătoare, cu apariție bianuală, respectiv lunile Aprilie și Septembrie. Tirajul ediției de Aprilie este de 3.000 exemplare, fiind distribuită în sistem gratuit specialiștilor din domeniul electric, atât firme-societăți comerciale cât și persoane fizice care își desfășoară activitatea în acest domeniu.

aspectul acesteia. Revista este disponibilă pentru lectură pe website-ul nostru www.tehnicainstalatiilor.ro, secțiunea Arhivă. Detaliile de abonare le găsiți în paginile revistei.

Ne pregătim și pentru Expo Apa 2016, în acest sens urmează să apară integrat în revista Tehnica Instalațiilor nr.

4/2016 Suplimentul Clean Waters care va fi distribuit pe durata evenimentului, în perioada 1618 mai. Vă invităm pe această cale să participați la eveniment prin intermediul publicației noastre, promovându-vă în paginile acesteia produsele și serviciile din domeniul apei.

Pentru toate acestea, vă stă la dispoziție departamentul nostru de marketing.

Premiera lunii aprilie

Vă invităm pe această cale să citiți prima ediție a Revistei de Electricitate în noul format și să ne împărtășiți părerile și sugestiile dv. referitoare la conținutul și

Lectură plăcută și întrevederi cât mai fructuoase pe durata următoarelor evenimente de profil!

FONDATORI Dana Petruțan, Cristian Maloș EDITARE: S.C. KONSULTIKA FINANCIAL ADVISORS S.R.L.

Târgu Mureș, Jud. Mureș Str. Budiului nr. 68 Tel.: 0735 - 856 048 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariții: 8 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

Redacția nu își asumă răspunderea pentru conținutul reclamelor și a materialelor publicitare prezentate de societățile comerciale în paginile revistei.

Reproducerea totală sau parțială a materialelor este interzisă, fără acordul redacției și al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicată și distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conținutului acesteia.

Aprilie | 3/2016 3

Cuprins

Cuprins Revista de specialitate Tehnica Instalațiilor nr. 03 (143) | Aprilie 2016

ÎNCĂLZIRE

34. Siemens: Vanele combinate Acvatix PN25 dedicate aplicațiilor HVAC

22. Ariston: Lider al confortului și performanței, ARISTON confirmă așteptările și impresionează prin calitate și profesionalism

34. KIMO și TEST LINE – Instrumente portabile pentru HVAC 58. Afriso-Euro-Index: Tehnica măsurării, adevărata inovație prin noie CAPBs®

cuprins pag.

6 pag.

22 TEHNOLOGIE 10. Oventrop: Armături și sisteme premium 12. Samsung: Mostra Convegno Expocomfort 2016 Samsung Electronics prezintă o nouă tehnologie inovatoare pentru echipamentele de aer condiționat 14. Honeywell: sfaturi pentru prevenirea intoxicațiilor cu monoxid de carbon 16. Testo România: Mobilitate. Comunicare. Flexibilitate. Eficiență.

Noua tehnologie Smart de măsură de la Testo 26. Caleffi: Instalații de încălzire în pardoseală Caleffi: Importanța reglajului

NEWS - ȘTIRI 38. Noutăți evenimente

43. Noutăți industrie

47. Noutăți produse

pag.

12 4

Aprilie | 3/2016

pag.

38

Cuprins

ACTUALITATE

34. 21.500 de vizitatori la Maratonul expozițional din perioada 7-10 aprilie

18. Experții vor discuta trendurile din industria solară la Intersolar Europe 2016

36. Apariții editoriale

24. Adunarea Generală a „Asociației Coșarilor” din România

pag.

18

pag.

34

A 40-a ediție a MCE pe scurt: inovație, eficiență, integrarea și convergența sectorului, competențe

COPERTA

Fiera Milano 15-18 martie 2016

CONSIDERAȚII 32. Sisteme flexibile de producție (SFP) (I) ENGLISH SECTION 50. Articles in brief INDEX COMPANII 54. Company Profile

Anul XVI. Nr. 03 (143) aprilie 2016

Sistemul modular de aparate de masură AFRISO CAPBs aduce adevarata inovație în domeniul profesioniștilor în domeniul HVAC, oferind o gamă variată de măsurări (senzori interschimbabili pentru presiuni, temperaturi, debite, concentrații, umidități etc.), prin conectarea atât la smartphone cât și la analizoare de gaze, manometre și termometre digitale de la AFRISO.

Aprilie | 3/2016 5

Eveniment - expo

A 40-a ediție a MCE pe scurt: inovație, eficiență, integrarea și convergența sectorului, competențe Fiera Milano 15-18 martie 2016

Expoziția s-a încheiat cu rezultate relații de afaceri solide în industriile record, confirmând poziția de lider sanitare și HVAC&R, aflate într-o mondial în diverse sectoare ale creștere și extindere continuă, așa cum industriei, inclusiv a instalațiilor este confirmat și de cifrele prezentate rezidențiale și industriale, Suntem foarte mândri de rezultatele remarcabile aerului condiționat, și energiilor regenerabile. înregistrate la MCE 2016, cifre realizate datorită Milano, 18 martie 2016 - Peste 2.100 expozanți, dintre care 40% proveniți din afara Italiei, și peste 155.000 vizitatori proveniți din toate colțurile lumii au participat la ediția din anul acesta, o creștere de 5.5% a numărului de vizitatori străini participanți, confirmând încă o dată caracterul internațional al evenimentului.

O scenă de prestigiu internațional, care oferă o serie de oportunități de networking pentru construirea unor

6

Aprilie | 3/2016

Actuala industrie a instalațiilor industriale din Italia a obținut venituri de 46 miliarde € în 2015, plasând Italia pe locul al treilea între țările europene. În jur de 19 miliarde € din cifra de afaceri totală provine din industriile sanitare și HVAC&R, parteneriatelor cu asociațiile profesionale din domeniul sector care a înregistrat o creștere de 2.2% în 2015 (sursa: Anima), cu industriei, precum Aicarr, Angaisa, Anima, Assistal unele semne pozitive din partea - a declarat Massimiliano Pierini, Managing Director cifrelor privind exporturile (+1.4%), reprezentând peste 60% din al Reed Exhibitions Italia – Vom continua să fim un totalul veniturilor așteptat în 2016. instrument strategic, dezvoltând afacerile companiilor Aceste date confirmă MCE drept expozante, care reprezintă excelența în Italia și sunt o platformă extraordinară pentru inițierea unor afaceri de valoare forța motrice din spatele economiei țării noastre. pentru expozanți. în al doilea raport al Cresme și expuse în cadrul conferinței de inaugurare a expoziției.

Un public numeros de profesioniști din domeniul industriei, din cele patru colțuri ale lumii, au umplut culoarele expoziției - provenind din

Eveniment - expo mai mult de 134 de țări: din Antarctica în Noua Zeelandă, inclusiv Guyana Franceză, Swaziland și Zimbabwe.

MCE și-a confirmat poziția de lider mondial în diverse sectoare ale industriei, inclusiv pe cea a instalațiilor rezidențiale și industriale, HVAC&R și energiilor regenerabile. Un eveniment internațional aflat la cea de-a 40-a ediție, care s-a încheiat înregistrând cele mai bune cifre în privința participării.

MCE a înregistrat o creștere a numărului de participanți din țările europene, o creștere de două cifre a vizitatorilor din Cipru, Islanda, Letonia, Moldova, Republica Cehă, Serbia, Ucraina. În plus, a existat o creștere a numărului de vizitatori străini proveniți din Asia, în comparație cu ediția 2014, cu un nivel ridicat de prezență din Armenia, Georgia, Iran, Kuweit, Liban, Pakistan. Evenimentul a înregistrat un număr considerabil de expozanți internaționali din Asia de Sud-Est, inclusiv Indonezia, Malaezia și Thailanda, în urma lansării MCE Asia de anul trecut, și care va reveni anul acesta pentru a doua ediție în septembrie, în Singapore. Mai mult, din cele două Americi s-a înregistrat un număr mai mare de vizitatori, în special din Chile, Columbia, Martinica.

Printre varietatea limbilor vorbite la MCE 2016, italiana a avut rolul ei.

Ediția 40 MCE a înregistrat o creștere a vizitatorilor din Italia, proveniți din părțile centrale și sudice ale țării, în principal din Lazio, Marche, Sardinia, Campania și Calabria, confirmând faptul că industria instalațiilor industriale este un sector vibrant și în creștere în toată peninsula italiană și nu doar apanajul orașelor industriale din nord.

Inovație, eficiență, integrare a sectorului și convergență, competențe: a 40-a ediție MCE - Mostra Convegno Expocomfort pe scurt. Un succes răsunător al evenimentului Oltre la Classe A având drept scop evidențierea excelenței tehnologice, a fost firul comun care a unit evenimentele derulate pe durata celor patru zile ale expoziției. O gamă completă pentru clădirile inteligente în care excelența în eficiența energetică, confortul, sistemele și soluțiile durabile și-au găsit locația ideală: un exemplu concret pentru a descoperi un nou mod de viață, care se întrezăresc în viitorul apropiat.

Clădirea devine o parte importantă a orașului și districtului, integrate în Orașul Inteligent care o găzduiește.

MCE nu a oferit doar o ocazie unică participanților de a se întâlni și

Aprilie | 3/2016 7

Eveniment - expo face schimb de idei cu profesioniști din domeniul industriei și companii din întreaga lume, dar a oferit, de asemenea, un program amplu de cursuri de formare pentru a îmbunătăți nivelul de competență profesională, ajutând pe cei implicați să țină pasul cu schimbările în acest sector, aflate în evoluție rapidă. Prima ediție MCE Master a fost lansată la MCE 2016: un loc fizic și on-line de întâlnire destinat companiilor HVAC&R și instalatorilor interesați de îmbunătățirea competențelor lor tehnice și profesionale pentru a asigura un nivel ridicat de servicii utilizatorilor finali și, în același timp, al dezvoltării afacerii lor. Din nou, That's Smart, zona de congres și expoziție dedicată noilor tehnologii și soluții inovatoare și de ultimă generație, a oferit un program complet de ateliere de lucru elaborate în mod expres de Comitetul științific, în parteneriat cu ANIE, pentru a satisface nevoile tuturor profesioniștilor din industrie.

Nu în ultimul rând, MCE 2016 a prezentat "Labgrade sustainable competition", noua inițiativă care unește două lumi, cea academică și cea profesională. O competiție a primilor 50 de studenți post-universitari proveniți

de la cele mai bune universități din lume.

MCE - Mostra Convegno Expocomfort Mostra Convegno Expocomfort este expoziția bienală internațională dedicată instalațiilor din domeniul rezidențial și industrial: încălzire, aer condiționat, refrigerare, echipamente, tehnologie sanitară, baie, tratarea apei,

unelte, energii regenerabile și servicii. Înființată în 1960 ca prima expoziție dedicată industriei din Italia, MCE a fost un lider în sectorul său timp de peste 50 de ani grație capacității sale recunoscute de a urmări evoluția piețelor sale de referință, de a crea oportunități de discuții și schimburi în domeniul tehnicii, educației și politicii.

Mostra Convegno Expocomfort este un eveniment al Reed Exhibitions, liderul

mondial organizator de expoziții, târguri și conferințe, al cărui portofoliu include peste 500 de evenimente în 30 de țări, care a înregistrat un număr de peste 7 milioane de participanți în 2015. Reed Exhibitions are 40 de filiale în întreaga lume care deservesc 43 segmente ale industriei. Reed Exhibitions este parte a RELX Group plc, cel mai important furnizor de informați și soluții profesionale în sectorul business.

Revista Tehnica Instalațiilor a fost partener media a celei de-a 40-a ediții MCE – Mostra Convegno Expocomfort 2016.

8

Aprilie | 3/2016

Tehnica Instalaţiilor

A rm ăt u ri şi s is t em e p rem iu m Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări şi alte componente, astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie.

Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei, de reducerea emisiilor de CO₂ şi de alte reglementări legale.

Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Pentru a cunoaşte mai multe despre produsele şi sistemele Oventrop, vă invităm să ne vizitaţi la standul nostru, din cadrul expoziţiei Romtherm!

“OKF”&”OKP” – P a no u ri s o l a re p l a ne s a u t u b u ri v id a t e

A rm ăt u ri p ent ru ra d ia t o a re şi t erm o s t a t e

“C o m b i- System” t eh nic ă d e îm b ina re a ţev il o r

U nib o x – c o nt ro l u l înc ăl z irii p rin p a rd o s ea l ă

“R egu m a q ” – s t a ţii p t . p rep a ra rea ins t a nt a a A C M

“C o f l o o r” – S is t em e d e înc ăl z ire p rin s u p ra f eţe

A rm ăt u ri p t . ec h il ib ra rea c irc u it el o r d e rec irc u l a re A C M

E c h il ib ra rea c o l o a nel o r “H y c o c o n”,”H y d ro c o nt ro l ”

“C o c o n Q” ec h il ib ra re ind ep end ent ă d e p res iu ne

“R egu m a t ” - c o nec t a rea s is t em el o r l a c a z a ne

“R egu d is ” M o d u l e t erm ic e

“R egu c o r WHS” S t o c a t o r m u l t if u nţio na l

“Dyna- Temp” – S is t em p t . a u t o m a t iz a rea c l a d iril o r &

“R egu s o l ” – S t a ţii s o l a re a rm ăt u ri p t s is t em e s o l a re

A rm ăt u ri & f il t re p ent ru c o m b u s t ib il l ic h id

O v ent ro p G m b H & C o . K G Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg, Germania Telefon +49 2962 82 0, Telefax +49 2962 82 400 E-Mail mail@oventrop.com Reprezentată în România p rin: Dipl.Ing. Gabriel Olteanu, E-Mail: g.olteanu@oventrop.ro, telefon 0745-621-823 Dipl.Ing. Daniel Capota, E-Mail: d.capota@oventrop.ro, telefon 0727-338-647 Dipl.Ing. Florin Gal-Chiş, E-Mail: f.gal-chis@oventrop.ro, telefon 0722-242-062

Aprilie | 3/2016 9

Tehnologie

Armături și sisteme premium

Lider mondial în producția de armături pentru echilibrări hidraulice a sistemelor de încălzire și răcire, Oventrop a lansat și în România, începând cu anul trecut, noua gamă de robineți termostatici pentru radiatoare. Noua gamă de robineți termostatici „Seria AV9” și „Seria QV” vin în ajutorul celor care doresc să beneficieze de avantajele unui sistem de încălzire bine echilibrat.

Sistem de încălzire echilibrat cu ajutorul robineților termostatici „Seria AV9” Robinet termostatic „Seria AV9”

valoare kv [m3/h]

„Seria AV9” este un robinet termostatic cu reglaj hidraulic manual, iar „Seria QV” este un robinet termostatic cu reglaj hidraulic automat.

Pentru a obține performanțele unui sistem echilibrat hidraulic trebuie asigurat la fiecare consumator debitul necesar obținut în urma unui calcul de dimensionare a instalației. Ventilele

presetare

10 Aprilie | 3/2016

termostatice „Seria AV9” au posibilitatea unor presetari infinite permițând o ajustare precisă a debitului la fiecare consumator. Aceste ventile pot fi utilizate atât în instalațiile noi unde se instalează robineții termostatici „Seria AV9”, cât și în cazul modernizării instalațiilor vechi prin înlocuirea ventilului termostatic existent cu un ventil termostatic „Seria AV9”. Înlocuirea ventilelor vechi este

posibilă în cazul robineților termostatici Oventrop de generație mai veche.

Avantajele utilizării robineților termostatici „Seria AV9” sunt: simpla presetare a valorii debitului dorit, reglajul cât mai precis al valorii dorite, pentru identificarea mai ușoară a valorilor ventilul robinetului are 9 gradații, efectuarea presetărilor cu ajutorul unei cheițe speciale care este inclusă la livrare sau cu ajutorul unei chei de 13mm, ventilul termostatic „Seria AV9” este compatibil cu toate corpurile robineților Oventrop cu racord M30 x 1,5 incepând din 1999 (excepție făcând robineții din „Seria M”, „Seria AZH” și ventilele cu 3 căi), ideal pentru modernizarea instalațiilor vechi, înlocuirea ventilelor vechi cu ajutorul uneltei „DemoBlock” fără a întrerupe sau depresuriza instalația.

Tehnologie

Ventil „Seria AV9”

Pentru obținerea unui sistem echilibrat hidraulic mai rapid și mai ușor Oventrop pune la dispoziția celor interesați robineții termostatici „Seria QV” cu reglaj hidraulic automat.

Cunoscând debitele pentru fiecare consumator reglajul se face direct pe ventilul robinetului astfel limitându-se debitul pe acel consumator la valoarea

debit

Avantajele utilizări acestor robineți sunt ușurința și rapiditatea echilibrării instalației, valoare constantă a debitului presetat, gama largă de reglaj cuprinsă între 10 și 170 de l/h, identificarea rapidă a valorii setate datorită celor 17 gradații de pe ventil. Ca și în cazul

Presiune diferențială

maximă dorită, valoare care se va menține constantă pe durata funcționării acelui consumator. Acest nou robinet termostatic „Seria QV” este o combinație între un robinet termostatic și un regulator de debit, care are funcția de a menține debitul constant indiferent de variațiile de presiune diferențială din instalație.

Ventil „Seria QV”

ventilelor „Seria AV9” este disponibil ventil „Seria QV” pentru înlocuirea ventilelor din robineții Oventrop de generație mai veche, astfel aceste ventile noi sunt compatibile cu toate ventilele Oventrop începând

Unealtă Demo-Block

cu 1999 cu racord M30 x 1,5 (excepție făcând robineții din „Seria M”, „Seria AZH” și ventilele cu 3 căi). Sunt recomandate atât pentru instalațiile noi cât și pentru modernizarea instalațiilor existente pentru a crește eficiența sistemelor și reducerea consumurilor de energie.

Pentru informații suplimentare vizitați site-ul www.oventrop.ro

Sistem de încălzire echilibrat cu ajutorul robineților termostatici „Seria QV”

Sau contactați reprezentanții Oventrop în România g.olteanu@oventrop.ro d.capota@oventrop.com f.gal-chis@oventrop.ro

Aprilie | 3/2016 11

Tehnica InstalaĹŁiilor

12 Aprilie | 3/2016

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aprilie | 3/2016 13

Tehnologie

Monoxidul de carbon

Honeywell: sfaturi pentru prevenirea intoxicațiilor cu monoxid de carbon

85 % 45,1 %

Honeywell (NYSE:HON) prezintăfolosesc cele mai un sistem• de În mod obișnuit, intoxicația cu monoxid de utile sfaturi pentru proprietarii de încălzire locuințe din a aeruluicarbon sau aprovoacă greață, dureri de cap, vedere în România care să îi ajute să previnăapei intoxicațiile cu ceață, confuzie, pierderea cunoștinței sau chiar care funcționează pe baza monoxid de carbon (CO) acasă. moartea. combustibililor fosili (gaz, lemn, • Studiul Honeywell arată o lipsă de înțelegere a cărbune, păcură, gaz îmbuteliat) Un studiu realizat de Honeywell arată că mulți amenințărilor pe care le aduce CO, mai ales că 34% proprietari de case din România nu sunt conștienți din cei intervievați cred în mod eronat că o bună de riscurile acumulărilor de monoxid de carbon ventilație a locuinței ar fi suficientă pentru a evita și de pașii necesari pentru a preveni astfel de acest pericol. situații. CO apare atunci când combustibilul organic • 15% consideră în mod greșit că nu trebuie să ia precum lemnul, cărbunele, uleiul sau gazul nu măsuri pentru a preveni emisiile de CO pentru că ard corespunzător. Studiul Honeywell a arătat că pot simți mirosul de gaz în cazul în care acesta s-a deși 85% dintre respondenți dețin un aparat care acumulat în interiorul casei. funcționează pe baza combustibililor fosili, mai • 19% dintre cei intervievați cred că alarmele iau în calcul părerilepuțin de o treime (30%) sunt conștienți că acestea de fumconsideră instalate în case sunt suficiente pentru a sunt de acord că nu poți simți celorlați utilizatori ar putea degaja CO. detecta monoxidul de carbon, deși cele mai multe mirosul monoxidului de carimportant prețul atunci când achizițiodintre aceste dispozitive nu au capacitatea de bon atunci când acesta se detectorului Informații despre CO detectare a monoxiduluide de carbon. nează un detector de • CO este un gaz incolor, inodor și insipid care acumulează într-o încăpere monoxid de carbon monoxid de carbon poate fi extrem de nociv pentru oameni.

Reducerea riscului de intoxicare cu monoxid de • Oamenii sunt expuși riscului mai ales atunci carbon când dorm, pentru că nu sunt conștienți de simptomele pe care le au. Deși intoxicația cu acest Pentru a diminua riscurile intoxicării cu monoxid gaz poate afecta pe oricine a fost expus, există de carbon, în cadrul campaniei europene “Case unele categorii de oameni care prezintă un risc Ocrotite”, Honeywell prezintă următoarele sfaturi și crescut în cazul intoxicațiilor, precum tinerii, femeile informații care să îi ajute pe români să se protejeze însărcinate, vârstnicii și cei care suferă de probleme împotriva acestei amenințări. cardiace sau respiratorii.

• Verificați periodic sistemele pe bază de combustibili fosili, urmând întotdeauna instrucțiunile producătorilor. Sistemele de aerisire consideră necesară înfundate, echipamentul învechit sau care nu consideră că cel mai important este ca o certificare ENfuncționează a corect poate duce la emisii de CO. • Asigurați-vă că toate dispozitivele au fost detectorul de monoxid de carbon să aibă detectorului de monoxid instalate corect, în conformitate cu instrucțiunile recomandarea unui specialist de carbon producătorilor • Asigurați-vă că aparatele de încălzit funcționează corect, nu sunt blocate de praf sau alte reziduuri – cu atât mai important pentru sistemele de încălzire care nu au fost utilizate de-a lungul se gândesc să achiziționeze unverii.

• Dacă aveți stări de vomă, amețeală, dureri de detector de monoxid de cabon pentru cap, pierderi de echilibru, vedere încețoșată sau casele în care locuiesc letargie și/sau suspectați o scurgere de CO, opriți aparatul, ventilați încăperea prin deschiderea ferestrelor, ieșiți la aer proaspăt și sunați la serviciul de ambulanță și la serviciul de combatere a incendiilor.

dintre respondenți dețin un sistem de detectare a monoxidul de carbon

17 %

21 %

85 % 41 %

91 %

41 %

Studiu eReasearch pe un eșantion de 1,000 de respondenți, pentru Honeywell 14 Aprilie | 3/2016

Tehnologie

• Cea mai bună metodă de a evita ca acumulările de CO să devină un pericol pentru sănătate este să achiziționați un detector de monoxid de carbon.

Acesta este diferit de un detector de fum, fiind creat special pentru a semnaliza acumulările de monoxid de carbon înainte ca acestea să devină un risc pentru sănătate.

Alegerea unui detector de CO pentru acasă Detectoarele de monoxid de carbon sunt disponibile în magazine la un preț convenabil.

Honeywell oferă în România trei noi modele certificate – XC70, XC100 și XC100D. Toate cele trei dispozitive sunt produse în Europa și îndeplinesc normele de siguranță impuse la nivel nivel european: EN50291-1:2010, EN50291 – 2:2010 și EN5029 2:2013. Acestea se supun de asemenea directivei pentru voltaj scăzut și directivei europene RoHS. Detectoarele Honeywell de monoxid de carbon pot fi utilizate atât în case, cât și în rulote sau în interiorul bărcilor. De asemenea, acestea pot fi utilizate în instalații complexe, ca parte din sistemul de detectare a unui incendiu.

Acestea au un proces de auto-testare rulat în fiecare oră, ce asigură funcționarea completă și declanșarea sistemului de alarmă la intervale regulate când este detectat monoxidul de carbon.

Toate cele trei dispozitive sunt ușor de utilizat, beneficiază de o semnalizare luminoasă vizibilă și semnalizare acustică. Acestea pot fi instalate cu ușurință pe perete, pe tavan sau ca dispozitive de sine stătătoare – nu necesită nicio conexiune prin cablu, iar datorită carcasei solide pot fi instalate și în baie. Utilizatorul poate stabili declanșarea alarmei atunci când concentrația de monoxid de carbon depășește 25% din nivelul de siguranță.

Dispozitivul înregistrează informațiile pentru o perioadă de 7 zile, astfel încât condițiile în care a

fost declanșată alarma pot fi analizate de personalul specializat.

Modelul XC70 dispune de garanție pe o perioadă de 7 ani, iar modelele XC100 și XC100D vin cu garanție de 10 ani. Modelul XC100D dispune de asemenea de ecran LCD pentru afișarea informațiilor.

Campania Honeywell “Case Ocrotite” Campania europeană “Case Ocrotite” dezvoltată de Honeywell are ca scop creșterea gradului de conștientizare a posibilelor surse de CO dar și a amenințărilor pe care acest gaz le aduce. Aceasta vizează tinerii cu vârste peste 25 de ani care locuiesc în case sau apartamente sau în locuințe moderne cu surse de încălzire precum lemn, ulei, gaz natural sau petrol.

Pentru a ilustra grafic amenințările monoxidului de carbon, fotografa poloneză Lidia Popiel a creat o sedință foto dedicată. Imaginile de impact realizate de aceasta ilustrează modul în care amenințarea CO poate afecta nu doar pe cei care au aparate de încălzire sau locuințe mai vechi, ci pe oricine utilizează o sursă de combustibil fosil la domiciliu.

Mai multe informații despre campania “Case Ocrotite” și fotografiile realizate de Lidia Popiel sunt disponibile pe http://www.detectormonoxidcarbon.ro/.

Metodologia de studiu: Sondajul a fost realizat de eReasearch Corp prin metoda intervievării online. La studiu au participat 1.000 de respondenți, bărbați și femei, din toate zonele României, în perioada 14-21 august 2015. Studiul a vizat, persoanele cu vârstă între 18 și 64 de ani, locuitori ai zonelor urbane cu mai mult de 50.000 de persoane. 53% dintre respondenți sunt de sex feminin și 47% sunt de sex masculin. Rezultatele au fost rotunjite către cea mai apropiată cifră.

Aprilie | 3/2016 15

Aparatură de măsură

Mobilitate. Comunicare. Flexibilitate. Eficiență.

Noua tehnologie Smart de măsură de la Testo Testo, lider mondial în producția de echipamente de măsură pentru HVAC, a dezvoltat cea mai completă gamă de soluții de măsurare și monitorizare ce pot fi operate de la distanță cu ajutorul unor dispozitive mobile de tip smartphone/tabletă.

Noțiuni precum Bluetooth, Internet sau Cloud au devenit comune în fișele tehnice ale diverselor dispozitive de comunicare și stocare de tip telefon mobil, tabletă sau PC. Aceste tehnologii susținute de costuri din ce în ce mai mici ale serviciilor de telefonie și internet au deschis inevitabil un nou orizont în ceea ce privește dezvoltarea echipamentelor generatoare de informații și implicit în dezvoltarea echipamentelor de măsură. Încă de la înființare Testo a fost în permanență o companie vizionară care a urmărit îndeaproape atât tendințele de dezvoltare ale echipamentelor electronice, în general, cât și tendințele de dezvoltare ale sistemelor HVAC, în particular, devenind astfel prima companie care lansează o gamă completă de echipamente de măsură ce pot fi operate sau monitorizate de la distanță.

Astfel analiza gazelor de ardere la sistemele de încălzire, măsurarea parametrilor importanți pentru evaluarea sistemelor de refrigerare și AC, măsurarea debitelor de aer, a temperaturii și umidități la sistemele de ventilație sau monitorizarea de la distanță a temperaturii și umidității ca rezultate ale operațiunilor de punere în funcțiune, service și mentenanță nu au fost niciodată mai simple, mai confortabile - mai inteligente. testo 330i, primul analizor de gaze de ardere cu operare exclusiv de pe un smartphone/tabletă, este un concept revoluționar ce redă o perspectivă nouă asupra muncii în echipă. Specializarea personalului pe tehnologii de încălzire particulare sau situațiile adesea întâlnite în care distanța dintre punctul de prelevare a gazelor de ardere și poziția elementelor de reglaj nu permite vizualizarea în timp real a parametrilor măsurați în locul unde se realizează setările sistemului de încălzire, impun companiilor de service formarea unor echipe pentru realizarea operațiunilor de service. În cele mai multe cazuri această situație generează costuri de service suplimentare, blocând inutil forța de muncă.

Prin acest analizor Testo propune un nou partener pentru îndeplinirea operațiunilor de service la sistemele de încălzire.

Modul de operare exclusiv prin intermediul unui smartphone/ tabletă oferă utilizatorului independență față de punctul de măsurare în timp ce funcțiile software-ului testo 330i App, pentru dispozitive mobile, transformă acest analizor de gaze de ardere într-o adevărată stație de comunicare. Astfel un sigur tehnician poate realiza operațiuni de service la instalații de încălzire de dimensiuni mari rezolvând probleme complexe fie independent, fie printr-o consultare rapidă cu alți specialiști, cărora le poate transmite cu ușurință rapoarte complete ce conțin caracteristicile sistemului, parametrii măsurați în gazele de ardere, testele de presiune efectuate, parametrii de alimentare, cu observații sau imagini reprezentative.

Testo Saveris 2 simplifică considerabil monitorizarea condițiilor ambientale sau a temperaturilor agenților termici fiind printre primele înregistratoare care plasează valorile măsurate direct în Internet.

Sistemul înregistrează valorile de temperatură și umiditate măsurate de senzori și le transmite prin WiFi în Cloud, unde sunt păstrate în siguranță. Accesarea datelor este la fel de simplă ca și verificarea contului de email și poate fi făcută cu ajutorul unui dispozitiv mobil, de tip smartphone, tabletă sau PC, conectat la internet. În plus, sistemul permite avertizarea prin SMS în cazul în care valorile limită setate sunt depășite.

Specialiștii în sisteme HVAC/R pot astfel urmări eficiența operațiunilor de punere în funcțiune sau service monitorizând temperatura și umiditatea în orice moment și oriunde s-ar afla fără a fi dependenți de dispozitive cu aplicații software preinstalate.

16 Aprilie | 3/2016

Aparatură de măsură Testo 420, balometrul ușor, precis și simplu de folosit, este soluția ideală pentru măsurarea debitului de aer la grilele de ventilație, indiferent de înălțimea la care acestea sunt poziționate. Cu o greutate mai mică de 2.9 kg, testo 420 este cel mai ușor balometru de pe piață.

Sistemul de uniformizare al fluxului de aer, patentat de Testo, ajută la reducerea semnificativă a erorilor de măsurare datorate turbulențelor. În plus, echipamentul mai măsoară și alți parametri importanți în evaluarea calității aerului ambiental cum ar fi temperatura, umiditatea sau presiunea diferențială și absolută.

Pentru citirea valorilor de măsurate într-un mod cât mai confortabil instrumentul de măsură, atașat pâlniei poate fi rabatat sau chiar detașat de aceasta. Cu ajutorul opțiunii Bluetooth și a aplicației pentru mobil disponibilă gratuit, balometrul testo 420 poate fi controlat de la distanță cu orice dispozitiv mobil de tip smartphone/tabletă. Acest lucru permite poziționarea balometrului pe trepied pentru măsurători la înălțimi de până la 4 metri. În plus, aplicația pentru mobil permite utilizatorului să introducă toate valorile măsurate într-un raport pe care să-l trimită prin e-mail, economisind astfel timp prețios.

Sondele Inteligente Testo, instrumente de măsură profesionale optimizate pentru operare cu ajutorul unui smartphone/tabletă, redefinesc noțiunea de flexibilitate în activitățile de instalare și service la sistemele HVAC/R. Soluțiile simple de fixare combinate cu posibilitatea de conectare simultană a până la 6 sonde, la un dispozitiv mobil, conferă operațiunilor de măsurare un grad de eficiență greu de atins până acum. Valorile măsurate sunt transmise prin Bluetooth către aplicația gratuită Smart Probes App instalată pe dispozitivul mobil, unde pot fi citite și introduse în rapoarte de măsurare pentru arhivare sau pentru a fi trimise, foarte simplu, prin e-mail. Mai mult, pe lângă vizualizarea directă a parametrilor măsurați, într-un meniu de general, aplicația permite gruparea sondelor în sisteme complexe de măsurare și evaluarea lor prin intermediul unor meniuri dedicate ce integrează algoritmi de calcul pentru parametrii specifici sistemelor de HVAC/R (ex. subrăcirea, supraîncălzirea, debit de aer pe grile sau tubulatură, riscul de apariție al mucegaiului, puterea de încălzire/răcire, etanșeitate).

Instrumente de măsură compacte, de dimensiuni reduse, sondele inteligente pot fi transportate fără dificultate în geanta de transport testo Smart Case, tip penar. În acest mod, aveți întotdeauna tehnologia de măsurare la dumneavoastră, pregătită de utilizare.

Manifoldurile digitale testo 550 & testo 557 cu operare de pe un smartphone vă vor face viața mai ușoară, oferind mobilitate și flexibilitate măsurătorilor din timpul operațiunilor de punere în funcțiune și mentenanță la sisteme de refrigerare și aer condiționat.

Ele pot fi operate independent de locația de măsurare, valorile măsurate fiind afișate pe ecranul dispozitivului mobil. Aplicația Testo refrigeration pentru dispozitive mobile vă permite să documentați valorile măsurate sau să le trimiteți prin email printr-o simplă atingere a ecranului.

Posibilitatea de actualizare a listei de agenți frigorifici direct în teren, la locul de măsurare, utilizând aplicația Testo refrigeration, vă ajută să fiți pregătit în orice moment.

Fie că ne raportăm la această perioadă caracterizând-o ca eră digitală, în care informațiile și datele sunt necesare în format electronic pentru a fi transmise, stocate sau accesate de pe dispozitive mobile, fie că o denumim secolul vitezei, în care mobilitatea și flexibilitatea sunt atribute obligatorii pentru toți cei care vor să fie eficienți, noile soluții de măsurare Testo vin în sprijinul specialiștilor în HVAC pentru îndeplinirea acestor deziderate.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro Aprilie | 3/2016 17

Eveniment - expo

Experții vor discuta trendurile din industria solară la Intersolar Europe 2016 Dezvoltările de pe piețele energiei solare, energiei regenerabile, instalațiilor fotovoltaice (PV), întreținerea și finanțarea energiei solare, toate aceste aspecte vor fi dezbătute în cadrul Conferinței Intersolar Europe (21-22 iunie 2016), la ICM Internationales Congress Center München, Germania. Evenimentul are loc în paralel cu Expoziția Intersolar Europe (22-24 iunie 2016) liderul mondial al expozițiilor dedicate industriei solare. Vizitatorii vor avea posibilitatea de a discuta subiecte de specialitate, cu aproximativ 1.500 de participanți și speakeri (inclusiv evenimente secundare), de a crea noi contacte de afaceri și de a schimba păreri cu profesioniști veniți din toate colțurile lumii.

Perspectivele industriei solare sunt optimiste. O creștere semnificativă a pieței mondiale a funcționării și întreținerii centralelor electrice fotovoltaice a fost prognozată pentru anii următori. Potrivit unui sondaj inițiat de Megawatt-Scale PV O&M and Asset Management 2015– 2020 și efectuat de GTM Research and Solichamba Consulting, piața va crește la 488 GW până în 2020, după ce a atins 133 GW în ultimul an. Din acest motiv, accentul de anul acesta din cadrul Conferinței Intersolar va fi pus pe gestionarea și întreținerea instalațiilor fotovoltaice.

Sesiunea „Instalațiile fotovoltaice: Funcționare și întreținere” din prima zi, va trece în revistă afacerile din ce în ce mai diverse de gestionare a acestor tipuri de instalații; o altă sesiune, „Centralele

electrice fotovoltaice: Răspândirea Dronelor și Roboților” va expune modul în care companiile de servicii și proprietarii de instalații fotovoltaice pot beneficia de tehnologia inovatoare. Unul dintre subiectele centrale este modul în care pot fi folosite vehiculele aeriene fără pilot, de exemplu, pentru a face rapid imagini termice din aer în timpul inspecțiilor instalațiilor.

Privire de ansamblu asupra pieței instalațiilor fotovoltaice Studiul de piață Global Market Outlook oferă informații cu privire la cele mai importante piețe PV din lume aflate în creștere, acest studiu fiind prezentat în premieră și exclusiv la Conferința Intersolar Europe, de către SolarPower

Europe, asociația pentru industria europeană fotovoltaică.

Studiul face previziuni pentru următorii cinci ani, evaluează piețele individuale și evaluează trendurile actuale și viitoare de vânzări. Pe durata conferinței, există mai multe sesiuni dedicate piețelor aflate în creștere din America, Asia și Europa.

Anul trecut, 60% din cererea globală a venit din Asia - continentul stabilit ca regiunea cu cea mai rapidă creștere. Cel mai probabil, China, dar, de asemenea,

India, Japonia și Thailanda sunt de așteptat să genereze o creștere a vânzărilor în următorii ani. Viitorul arată, de asemenea, promițător pentru SUA. Experții anticipează o piață SUA de 13-15 gigawați (GW) numai în acest an, ceea ce ar face SUA a doua cea mai mare regiune solară din lume, după China. Cu o cerere anuală de 6-7 GW, Europa rămâne o regiune solară importantă. Vizitatorii vor descoperi modul în care condițiile politice afectează dezvoltarea pieței în Germania, Franța, Marea Britanie și Turcia, precum și modul în care reacționează piața, în sesiunea „Global PV Markets: Europe Leading the Future Transformation?”.

De la leasing la crowdfunding: Introducerea de noi modele de finanțare Având în vedere declinul feed-in tariff, industria energiei solare a avut drept scop să dezvolte în ultimii ani noi modele de afaceri și de finanțare. Modele de închiriere și leasing pentru instalații fotovoltaice reprezintă o soluție posibilă.

18 Aprilie | 3/2016

Eveniment - expo Nu mai este necesar să dețineți propria instalație de energie solară pentru a obține energie verde și de a fi independent de prețul energiei electrice - instalațiile pot fi pur și simplu închiriate. Avantajul: proprietarul unei locuințe nu are nevoie să facă o investiție și nu are legătură cu munca de instalare, asigurare sau de întreținere. Soluțiile care funcționează bine pentru proprietarii privați pot fi adaptate cu ușurință pentru a se potrivi cerințelor companiilor. Sesiunea numită „Europe’s Today’s and Tomorrow’s PV Financing Landscape” referitor la “peisajul” finanțărilor instalațiilor fotovoltaice în Europa va prezenta asemenea modele posibile de finanțate. Se va discuta rolul instituțiilor financiare, avantajele și dezavantajele formelor de finanțare inovatoare, cum ar fi crowdfunding, în comparație cu alte scheme de finanțare existente.

Despre modul în care rețelele electrice inteligente asigură viitorul orașelor de mâine Energia regenerabilă inteligentă este un subiect cheie la Intersolar Europe, și va fi, de asemenea, discutat în numeroase sesiuni din cadrul conferinței. Generația descentralizată și alimentarea cu energie din surse regenerabile a devenit tot mai importantă pe parcursul tranziției energetice. Deoarece sursele regenerabile de energie, cum sunt soarele și vântul nu sunt întotdeauna disponibile, coordonarea inteligentă a aprovizionării cu energie și a cererii, utilizând soluții conectate digital, este esențială. Rețelele inteligente, rețeaua electrică inteligentă a viitorului, dirijează și supraveghează producerea, stocarea, distribuția și consumul de energie electrică. Pe durata sesiunii „Smart Renewable Energy: Smart Districts/ Smart Cities” experții vor explora sursa de alimentare inteligentă a orașelor și regiunilor viitorului; prezentarea „Smart

Renewable Energy: The Digitalization of Energy” va discuta despre implicațiile pe care tehnologia Internet of Things și cele mai noi tehnologii informaționale le au asupra alimentării cu energie electrică și de modul în care pot reieși de aici noi modele de afaceri.

Expoziții speciale: e-mobility și energie eoliană • Expoziția specială “Wind meets Solar and Energy Storage” prezintă vizitatorilor soluții economice și tehnice pentru combinarea energiei solare și eoliene.

Expoziția „E-Mobility & Renewable Energy” va aborda subiectul fierbinte al e-mobilității - pentru că vehiculele electrice oferă nu numai promisiunea mobilității durabile, ele au, de asemenea, un potențial enorm de a fi integrate în rețeaua electrică inteligentă a viitorului.

• ees Europe Conference: Integrarea sistemelor de stocare în locuințe inteligente ees Europe, cea mai mare expoziție dedicată bateriilor și sistemelor de

stocare a energiei, are loc concomitent cu Intersolar Europe. Expoziția în sine s-a stabilit ca platforma industriei pentru furnizori, producători, distribuitori și utilizatorii de soluții staționare și mobile de stocare a energiei. În acest an evenimentul este dedicat profitabilității și performanței bateriilor precum și noilor tehnologii pentru sisteme de stocare a energiei. Urmând trendul de anul trecut, va avea din nou loc ees Europe Conference, ediția a doua.

Printre subiectele abordate de prezentări sunt securitatea și fiabilitatea soluțiilor de stocare precum și integrarea lor în concepte pentru locuințe inteligente.

Contextul pieței energetice: Flexibilitatea este din ce în ce mai importantă În viitor, pe scară largă, instalațiile energetice nucleare centralizate și centralele electrice pe combustibili fosili, care aprovizionează consumatorii cu energie vor fi înlocuite cu instalații descentralizate pe surse regenerabile de energie, sisteme de stocare, iar consumatorii vor deveni actori relevanți pe piața energetică. În acest peisaj din ce în ce mai descentralizat, sistemele de gestionare a energiei nu doar reglează climatul și confortul, ele au nevoie de asemenea de a gestiona procesul de încărcare și de a folosi funcția de rețea inteligentă pentru a alimenta energie solară în rețea.

Cu generarea, stocarea, distribuția și consumul de energie electrică gestionate de rețele inteligente, contoarele inteligente primesc un rol important. Prin colectarea și evaluarea simultană a tuturor datelor importante cu privire la consumul de energie electrică, ele devin interfețe de date între locuințele particulare, operatorii de rețele și furnizorii de energie.

Pentru a facilita flexibilitatea în echilibrarea aprovizionării cu energie și a cererii, energia, sectoarele de încălzire și

Aprilie | 3/2016 19

Eveniment - expo de transport devin tot mai interconectate.

Sistemele de stocare a energiei joacă un rol esențial în acest sens, deoarece acestea pot furniza energie de echilibrare pozitivă sau negativă pentru a ajuta la menținerea stabilității frecvenței. De exemplu, instalațiile fotovoltaice cu sisteme de stocare a energiei electrice pot atât alimenta cu energie în rețea cât și absorbi excesul de energie din rețea.

Pentru a face piața energetică mai centralizată și mai flexibilă sunt dezvoltate numeroase servicii și tehnologii digitale.

Conectarea jucătorilor și atingerea celui mai înalt grad posibil de analiză automată și optimizarea sistemelor energetice este esențială.

Premiul pentru inovație: INTERSOLAR AWARD 2016 Inovațiile constituie baza pentru progres și reprezintă o importantă piatră de temelie a fiecărei industrii. Pentru a pune în lumină puterea inovatoare a companiilor din industria solară și pentru recunoașterea publică a realizărilor lor, Intersolar AWARD 2016 premiază soluțiile de pionierat din industria solară, pentru al nouălea an consecutiv. Având susținerea asociațiilor internaționale din domeniu, organizatorii expoziției vor răsplăti produsele, aplicațiile și proiectele deosebite de la Intersolar Europe 2016. În 2016 sunt introduse două noi categorii - Fotovoltaică și Proiecte Solare Remarcabile, care au stabilit un exemplu deosebit de inspirație în stimularea tranziției energetice la nivel mondial. Categoriile existente, care premiau proiecte din Europa, America de Nord și India sunt combinate, astfel încât, în viitor, Premiul Intersolar pentru proiecte solare va fi prezentat la nivel mondial. Înainte de ceremonia de decernare a premiilor, companiile nominalizate vor oferi scurte prezentări ale soluțiilor și produselor lor către public.

Intersolar – Aniversare 25 years - Mai mult decât o expoziție Încă de la început, fondatorii INTERSOLAR au fost ghidați de o viziune a unui viitor solar. În acest scop, ei au colaborat îndeaproape cu grupurile din domeniul energiei solare și asociații începând cu primele zile ale expoziției - luptând inițial pentru o remunerație suficientă pentru a acoperi costurile de generare a energiei solare, apoi lucrând la programul de 100.000 Rooftops și German renewable energy act (EEG).

Acest tip de colaborare a pus în parte bazele pentru povestea de succes Intersolar. Intersolar este mai mult decât o expoziție, ea sprijină industria solară mult dincolo de domeniul de aplicare al activităților pur organizatorice și administrative.

în funcție de locul în care vă aflați în lume. Între timp, Intersolar reunește oameni, piețe și tehnologii de pe patru continente, într-un mod cu adevărat unic - în mod eficient, în mod exhaustiv, în mod durabil.

- 100% Regenerabile Organizatorii Intersolar sunt convinși că tranziția energetică globală va fi un succes. Ei sunt siguri că 100% energie regenerabilă este realizabil, cu energia fotovoltaică și energia eoliană servind drept piloni centrali pentru un viitor pregătit pentru rețeaua energetică și o protecție eficientă în domeniul climei.

Scopul Intersolar este acela de a proteja aprovizionarea cu energie solară pe scară globală. Pașii care trebuie luați pentru a atinge acest obiectiv și provocările pe care aceasta le aduce sunt foarte diferite,

- Un partener de încredere Intersolar se vede pe sine ca un partener de încredere pentru expozanți și vizitatori, folosind acest rol al său pentru a-și dezvolta în continuare prezența internațională și o selecție cuprinzătoare de servicii premium de-a lungul întregului lanț valoric al industriei solare. Intersolar oferă un forum pentru industria în care experții se pot întâlni - un loc pentru prezentarea celor mai bune soluții și promovarea schimbului internațional de expertiză.

- Cele mai bune minți și tehnologii din întreaga lume Obiectivul general este de a dezvolta energiile regenerabile, energia solară în special. În acest scop, temele acoperite de expoziții și conferințe abordează întotdeauna temele de interes, obiectivele și provocările piețelor regionale - de exemplu, reducerea emisiilor sau aprovizionarea regiunilor îndepărtate cu energie la prețuri accesibile, curate. Scopul fiecărui eveniment este de a promova și sprijini industria locală a energiei solare, astfel încât evenimentele reunesc cele mai strălucite minți și tehnologii din întreaga lume, aducând laolaltă oameni care sunt familiarizați cu diferitele provocări regionale și care, prin urmare, unesc diversele sectoare ale industriei solare, conform moto-ului “Connecting Solar Business.”

- Stocarea energiei electrice Bineînțeles că Intersolar a fost un deschizător de drumuri pentru evoluția industriei - de exemplu, în ceea ce privește sistemele de stocare a energiei. Încă din 2010, în cadrul expoziției PV Energy World, organizatorii au prezentat sisteme de stocare în cadrul Intersolar Europe și Intersolar North America.

Acest eveniment a avut loc până în 2013, iar din 2014, sistemele de stocare a energiei au avut un eveniment complet independent, sub un nou nume - ees (the electrical energy storage exhibition).

Acest eveniment este pus în scenă alături de toate celelalte expoziții și conferințe Intersolar. Așa că Intersolar nu este doar o forță motrice pentru piețele globale, aceasta unește întreaga industrie solară globală.

20 Aprilie | 3/2016

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aprilie | 3/2016 21

Încălzire

Lider al confortului și performanței, ARISTON confirmă așteptările și impresionează prin calitate și profesionalism ARISTON, furnizorul de încredere pentru încălzirea unităților de învățământ din municipiul Reșița – 3,9 MW capacitate totală instalată și furnizată prin tehnologia de vârf a condensării

Echipamentele din gama Genus Premium HP Ariston (45–150 kW), cu schimbător de căldură din oțel-inox, produse în Olanda, au reprezentat soluția ideală pentru proiectul ambițios al municipiului Reșița de a furniza agent termic pentru 20 de unități de învățământ.

Atât din punct de vedere al eficienței, fiabilității, confortului, design-ului atractiv, cât și prin capacitatea logistică și implicarea profesională de excepție a partenerului local Romcret, care a realizat lucrările de montaj, Ariston a confirmat încrederea acordată de autorități, realizând o lucrare de referință într-un timp record și dovedind aplicabilitatea centralelor GENUS PREMIUM EVO HP atât în proiectele domestice, cât și în cele comercial-industriale. În luna septembrie a anului 2014, Primăria Reșița și-a concentrat eforturile pentru a asigura încălzirea tuturor unităților de învățământ de pe raza municipiului. După

ce pentru CET-ul local nu s-a mai găsit o soluție de continuare a furnizării agentului termic, municipalitatea a analizat situația rapid și a ales soluția montării de centrale termice proprii pentru o parte din școlile și grădinițele aflate în administrare.

Considerând aceste obiective ca prioritare, s-a demarat echiparea a 20 de puncte termice, care furnizează în prezent energie termică la parametrii proiectați, copiii putând să-și desfășoare activitatea în condiții de confort. În urma unei selecții riguroase a posibililor furnizori de echipamente, Ariston, prin partenerul Romcret Reșița, a răspuns în totalitate condițiilor impuse de beneficiar, furnizând un număr total de 40 de centrale termice Ariston Genus Premium EVO HP. Capacitatea maximă instalată/obiectiv a fost de 460 kW (cascadă de 4 x 115 kW), în funcție de necesarul fiecărei unități școlare.

GENUS PREMIUM EVO HP – Pentru aplicații de până la 12000 kW Începând cu cazanele de 45, 65, 85 și 100 kW, prin extinderea gamei de puteri la 115, 150 kW și posibilitatea de cascadare (până la 8 unități), Ariston oferă soluții în condensare de mare putere pentru proiectele unde sunt solicitate aplicații până la 1200 kW. Centrala termică murală în condensare Genus Premium EVO HP este soluția ideală atât pentru încălzirea spațiilor individuale de locuit, dar mai ales pentru spații de birouri, instituții și hale industriale prin utilizarea mai multor centrale în cascadă.

De asemenea, prin cuplarea la un boiler cu încălzire indirectă de mare capacitate, Genus Premium EVO HP poate fi soluția potrivită de preparare a apei calde menajere.

Prin gama GENUS PREMIUM EVO HP, Ariston reproiectează și îmbunătățește produsele oferite pentru centralele de mare putere pentru a fi din ce în ce mai

22 Aprilie | 3/2016

Încălzire

aproape de nevoile utilizatorului final și ale instalatorului.

Aplicațiile pentru case, clădiri rezidențiale sau publice, pentru structuri comerciale sau industriale pot profita de toate beneficiile unui sistem de încălzire creat cu echipamentele noastre.

Control Complet Funcționarea în cascadă este administrată de managerul de sistem RVS 63. Acesta realizează coordonarea centralelor cascadate și asigură atât funcția de rotație în funcționare prin care se obține același timp de operare pentru toate

cazanele, cât și divizarea puterii furnizate de centrale. Astfel, raportul putere/suprafață de schimb de căldură permite exploatarea tehnologiei schimbătorului de căldură cu condensare la maximum.

GENUS PREMIUM EVO HP – Pentru aplicații de până la 12000 kW Soluție sistem • 14 centrale termice în condensare Genus Premium HP 100 • Putere instalare 21,6-1317,8 kW • Automatizare cascadă E8 • Sistemul deservește un complex cu 110 apartamente

Ariston Thermo Group confirmă permanent obiectivele clar stabilite: Îmbunătățirea permanentă a gamei de produse de înaltă calitate;

Dezvoltarea eficientă utilizând tehnologii de vârf și investirea continuă în soluții pentru viitor.

Ne preocupăm permanent de confortul termic al clienților noștri concomitent cu îmbunătățirea constantă a performanțelor energetice ale produselor în vederea reducerii costurilor de exploatare. Prin utilizarea pe scară largă a tehnologiei condensării răspundem pe deplin acestor cerințe, acordând, totodată o atenție specială mediului înconjurător prin reducerea consumului de combustibil și a emisiilor.

Aprilie | 3/2016 23

Eveniment

Adunarea Generală a „Asociației Coșarilor” din România În data de 26 Martie 2016 a avut loc Adunarea Generală a „Asociației Coșarilor” din România.

Evenimentul s-a desfășurat la Blaj și a reunit membrii Asociației. În deschiderea lucrărilor s-au citit mesajele de salut din partea unor Asociații, Societăți etc. cu care „Asociația Coșarilor” are încheiate protocoale de colaborare sau din care face parte ca membru colectiv: „Asociația Generală a Inginerilor din România” (AGIR), „Asociația Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat” (ASPIR), „Societatea Experților Tehnici Extrajudiciari și Consultanți” (SETEC) și „Asociația Inginerilor de Instalații din România – Filiala Valahia” (AIIR-FV).

Cu această ocazie „Asociația Generală a Inginerilor din România” (AGIR) a acordat “Asociației Coșarilor”, membru colectiv al AGIR, Medalia Aniversară “25 de ani de la reînființarea AGIR” pentru fructuoasa colaborare în realizarea obiectivelor comune și creșterea prestigiului profesiei de inginer. În prezidiu, alături de dl. Cristian CETĂȚEANU Președintele “Asociației Coșarilor” au fost d-nii Marian RĂDUCANU membru de onoare al “Asociației Coșarilor”, Virgil FLORESCU Președinte ASPIR și Florin CETĂȚEANU Vicepreședinte SETEC.

Noua conducere a “Asociației Coșarilor” votată conform statutului este: dl. Cristian CETĂȚEANU Președinte dl Viorel ALEXE Vicepreședinte dl. Adrian IUGA Vicepreședinte dl. Ștefan COSTEC membru în Consiliul Director dl. Alin DECE membru în Consiliul Director dl. Virgil GRIEROSU membru în Consiliul Director dl. Cristian IONESCU membru în Consiliul Director dl. Dorin JIPA membru în Consiliul Director După aceea s-a votat planul de acțiuni pe care le va întreprinde “Asociația Coșarilor” în viitorul apropiat.

Adunarea Generală s-a terminat cu o cină festivă, în deschiderea căreia a fost o degustare de vinuri oferită de JIDVEI. Cu această ocazie mulțumim membrilor “Asociației Coșarilor”, sponsorilor și partenerilor “Asociației Coșarilor” din România.

Cu această ocazie s-a lansat cartea “Mic memorator de coșuri de fum“ și a doua ediție a campaniei “Coșul de fum în 1000 de imagini”, campanie care la prima ediție s-a bucurat de un enorm succes.

A urmat Darea de seamă a conducerii „Asociației Coșarilor” din România de la constituire și până acum, apoi au avut loc alegeri pentru noul Consiliu Director al “Asociației Coșarilor”.

24 Aprilie | 3/2016

Parteneri:

Sponsori:

Tehnica Instalaţiilor

Tehnologie revoluționară.

Performanță neegalată.

Noul mod de măsurare a gazelor de ardere cu analizoarele de gaze controlate prin smartphone sau tabletă.

Aprilie | 3/2016 25 www.testo.ro

Tehnologie

Instalații de încălzire în pardoseală Caleffi: Importanţa reglajului Utilizarea unui sistem de încălzire în pardoseală, pe lângă faptul că garantează confortul termic și economia de energie, permite obținerea unor beneficii specifice legate de tipurile de construcții cel mai des întâlnite: La clădirile noi sau renovate evită instalarea de terminale la vedere, având drept consecință pereți mai curați și libertatea de amenajare a spațiului. » La clădiri de interes istoric asigură o funcționare silențioasă și nu strică aspectul estetic, acestea păstrându-și valoarea artistică. » La clădiri de cult permite concentrarea confortului în zonele unde stau credincioșii. » La centrele sportive garantează un gradient termic scăzut (și deci o economie de energie la clădirile înalte) și pardoseli uscate (în cazul piscinelor).

O caracteristică tipică a instalațiilor de încălzire în pardoseală, este inerția termică legată de o masă mare de apă care devine un rezervor de energie termică semnificativ de fructificat în mod oportun cu un reglaj termic adecvat.

Confortul termic Poziționarea panourilor radiante la sistemul de încălzire în pardoseală permite să se mențină aerul mai cald în apropierea pardoselii în concordanță cu curba ideală “temperatură / înălțime a confortului termic”.

Căldura este de asemenea cedată mai ales prin iradiere evitând formarea curenților de aer cald la tavan și reci la pardoseală.

REGLAJUL Cele două fenomene principale de care trebuie ținut cont la gestionarea unei instalații de încălzire în pardoseală, sunt variația condițiilor climatice și aporturile termice gratuite; în faza de proiectare trebuie să țineți cont de faptul că variațiile condițiilor climatice ar induce variații la agentul termic care nu corespund unei variații imediate a temperaturii în ambient, ci o variație dependentă de caracteristicile de izolare ale edificiului și de extinderea dimensiunii instalației respective.

Un alt aspect semnificativ la gestionarea unei instalații de încălzire în pardoseală este împărțirea clădirii de deservit în diverse zone. Aceste zone pot fi caracterizate, în funcție de expunerea lor, și de diverse aporturi termice gratuite cum ar fi acelea solare care pot crea diferențe apreciabile între ambiente diferite, fiind deservite de o instalație de încălzire în pardoseală cu temperatură uniformă.

Reglarea din centrala termică

Grupul de reglaj este instalat în centrala termică pe un SEPCOLL (separator hidraulic cu rol de colectordistribuitor).

Fiecare circuit alimentat de la centrală poate fi gestionat în mod autonom atât din punct de vedere al temperaturii, cât și al debitelor.

Reglarea în casetă

Grupul de reglaj este instalat în interiorul casetei care conține colectorul de distribuție.

3 bar

4 5

1 0

co

nf o r me

6

2.5

26 Aprilie | 3/2016

Serie 182 Pmax 10 bar Tset 20 60 C Alimentazione 24 V

2

CL

Economia de energie La aceeași senzație de căldură, instalațiile de încălzire în pardoseală permit să se mențină aerul ambient la o temperatură mai joasă cu circa 1 - 2 °C. Randamentul crește dacă sunt conectate sisteme de generare cum ar fi pompele de căldură, panourile solare și microcentralele în condensație.

PE nor me IS

SL

Un sistem bun de reglare pentru încălzire în pardoseală trebuie să aibă capacitatea de a: 1) minimaliza inerția termică a pardoselii 2) garanta nedepășirea temperaturii limită de siguranță.

Prima cerință poate fi satisfăcută prin reglaje de tip climatic. Aceste reglaje permit într-adevăr să se trimită spre panourile sistemului de încălzire în pardoseală agentul termic la temperatura minimă necesară pentru a face față necesarului termic cerut. Din această cauză permit și să se mențină la minim căldura care se acumulează în pardoseală. Se pot adopta în mod convenabil atât sisteme cu reglaj climatic simplu, cât și sisteme cu reglaj climatic completat cu robineți termoelectrici în circuitul de încălzire în pardoseală.

Această ultimă soluție servește mai ales pentru a fructifica mai bine aporturile gratuite de căldură.

Desigur, reglajele care funcționează cu temperatură fixă în regim on-off nu au capacitatea de a minimaliza inerția termică a pardoselii. Într-adevăr cu aceste reglaje, se poate ceda căldură numai aducând fluidul la temperatura maximă prevăzută (aceea de proiect).

Se poate deci ceda căldură numai în condiții care favorizează acumularea unei cantități de energie maximă nu minimă în pardoseală. Și cu prea multă energie acumulată în pardoseală încăperile se supraîncălzesc cu ușurință. De asemenea devin foarte lente răspunsurile instalației la varierea sarcinii termice cerute.

La un sistem de reglare pentru încălzire în pardoseală este necesară și capacitatea de a garanta nedepășirea temperaturii limită de siguranță. Această funcție servește pentru a evita ca neregularități de funcționare ale sistemului de reglare să poată permite să ajungă la panourile din sistemul de încălzire în pardoseală agent termic la temperaturi prea ridicate. În acest sens este de reținut faptul că temperaturi de 70-80°C pot provoca deteriorarea pardoselii și crea disconfort fizic persoanei. În general se recomandă să se recurgă la sisteme de reglaj deja prevăzute pentru introducerea sondei de siguranță. Este bine de asemenea, ca sonda să fie protejată împotriva intervențiilor neautorizate care ar putea bloca atât vana de reglare, cât și electropompa instalației.

Tehnologie REGLAJUL DIN CENTRALĂ

REGLAJUL TERMOSTATIC Permite reglarea la o valoare prefixată (numai în faza de încălzire), a temperaturii fluidului trimis către sistemul de încălzire în pardoseală.

ϒC

50

50

50

50

40

40

40

40

40

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

1 2

1 2

1 2 3

ϒC 50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

1 2 3

BAGNO

ϒC 50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

1 2 3

ϒC 50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

50 40 30 20 10

1 2 3

4

4

4

4

4

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

BAGNO

3

4 L/MIN

CUCINA

3

CUCINA

CAMERA

ϒC

ENTRATA

PRANZO

C. MATRIM.

ϒC

ϒC 50

ENTRATA

SISTEME DE REGLAJ

REGLAJUL ELECTRONIC CU COMPENSAȚIE

Reglaj termostatic (seria 166)

PRANZO

CAMERA

La aceasta se poate recurge atunci când sunt necesare soluții economice, simple și sigure.

Pentru a evita necesitatea de a regla instalația de fiecare dată când variază condițiile climaterice externe, se recomandă instalarea unor capete electrotermice de comandă racordate la termostatele de zonă.

C. MATRIM.

ϒC

Reglaj modulant (seria 167 + seria 161)

Reglaj climatic (seria 167 + seria 1520)

Permite să se regleze temperatura agentului termic trimis spre sistemul de încălzire în pardoseală la un punct fix simplu și compensat.

REGLAJUL DIN CASETĂ Reglajul cu punct fix simplu consistă în menținerea constantă a temperaturii de tur la o valoare fixată. Reglajul cu punct fix compensat reglează temperatura agentului termic în funcție de temperatura de tur setată pe selector și de saltul termic (DT) efectiv dintre tur și retur.

Optimiser

-

Optimiser

+

TA



 Optimiser

CALEFFI

3

2

bar

1 2

4

0

1 2

3

4

1 2

3

4

3

4

4

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

WC

2.5

nf or

SL m e n o r me IS PE

30

40

5060

20

CALEFFI

10

CALEFFI

70 0

ϒC

80

CALEFF

40

60 70 ϒC

CAMERA

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

WC

CALEFFI

50

20 10 0

Reglaj termostatic (seria 182)

1 2

3

4

L/MIN

CAMERA

6

CL

co

1 2

3

5

1

30

REGLAJUL CLIMATIC Permite reglarea temperaturii fluidului trimis către instalația de încălzire în pardoseală în funcție de temperatura externă prin două sonde de temperatură, un regulator electronic digital și o servocomandă care acționează asupra unei vane de amestec: regulatorul



80

Reglaj modulant (seria 171)

Reglaj climatic (seria 174)

Sarcina termică de proiect %

elaborează semnalul sondei externe și, în conformitate cu programul cel mai indicat pentru tipul de clădire, determină valoarea ideală a temperaturii de tur, o compară cu valoarea reală măsurată de sonda de tur și, dacă este necesar, acționează asupra vanei de amestec. Sunt reglajele care conferă cel mai bun confort ambient.

Caleffi România • Tel.: 0729 55 22 99, office.ro@caleffi.ro, vitalie.dragan@caleffi.ro, www.caleffi.ro

Aprilie | 3/2016 27

Tehnologie

Vanele combinate Acvatix PN25 dedicate aplicațiilor HVAC Vanele cu două căi și servomotoarele Acvatix folosite în circuite închise, se evidențiază printr-o înaltă calitate și o durată lungă de exploatare, asigurând funcționarea aplicațiilor HVAC simple sau cu un grad ridicat de complexitate în condiții de maximă fiabilitate. Aceste soluții au o contribuție majoră în procesul de creștere a eficienței energetice a imobilelor. Vanele previn supra-alimentarea instalațiilor pe care le echipează, precum și interacțiunea hidraulică mutuală. Astfel, se reduce consumul de energie și, implicit, se reduc și costurile aferente acestuia. În plus, un avantaj net în planul confortului utilizatorilor este dat de controlul precis al temperaturii.

Produsele Acvatix îndeplinesc cele mai solicitante cerințe de protecție a mediului, caracteristică atestată prin certificarea ISO 14000. Proprietățile ecologice sunt asigurate de conformitatea cu standardul Siemens SN36350 și cu normele de mediu în vigoare, cum ar fi RoHS și WEEE, oferindu-se posibilitatea reciclării modelelor defecte.

Eficiență energetică ridicată a proceselor de încălzire/condiționare a aerului Soluțiile Acvatix asigură, în mod simultan, trei funcții - și anume: reglarea debitului, menținerea acestuia la

28 Aprilie | 3/2016

o valoare prestabilită și compensarea fluctuațiilor de presiune din sistemul hidraulic. Toate elementele menționate anterior contribuie la echilibrarea hidraulică automată, independentă de sarcină, a echipamentelor din categoria HVAC. Astfel, temperatura pe retur poate fi păstrată la un nivel potrivit, asigurând o eficiență ridicată la generarea energiei de răcire sau de încălzire. Sistemele Acvatix protejează încăperile împotriva excesului sau lipsei de sarcină termică, îmbunătățesc confortul și permit utilizarea aplicațiilor specifice de eficiență energetică. Vanele combinate se folosesc în mod ideal împreună cu schimbătoarele de căldură de tip apă-aer din ventilo-convectoare, cu unitățile de tavan destinate condiționării aerului, cu sistemele de tratare și cu schimbătoarele de căldură din punctele termice.

Control complet, instalare facilă și flexibilitate sporită Vanele combinate (Combi), din seriile VPP46, VPI46, VPP46Q și VPI46Q, constituie extensii pentru zonele de debite mici.

Având diametre nominale de 10 mm, 15 mm și 20 mm, respectiv debite cuprinse între 30 l/oră și 1.330 l/oră, aceste produse sunt adresate aplicațiilor din categoria ventiloconvectoarelor, unităților cu inducție și aparatelor de aer condiționat instalate în zona de tavan a centrelor comerciale. Vanele pot fi instalate în combinație cu o gamă extinsă de servomotoare existente în portofoliul Siemens. Modelele VPP46Q și VPI46Q prezintă în mod suplimentar două puncte de testare ce permit măsurarea presiunii diferențiale în vană. Principalele avantaje asigurate sunt legate de: controlul complet pe toată cursa și reglajul exact pentru orice debit prestabilit, instalare și service facil, flexibilitate sporită ce permite utilizarea

în operațiuni de renovare/înlocuiri, rată scăzută de scurgere și implicit eficiență sporită. Pentru proiectarea unui sistem cu vane Combi este necesară adaptarea acestora la debitul calculat, precum și asigurarea unei înălțimi de pompare aflată în zona permisă de presiunea diferențială.

Aplicație smartphone pentru dimensionarea rapidă a instalațiilor HVAC Pentru calculul tuturor parametrilor, Siemens a dezvoltat o aplicație în sistem de operare iOS sau Android (Combi Valve Sizer), ce facilitează identificarea vanei potrivite și a servomotorului necesar, în vederea simplificării procedurilor de dimensionare a instalațiilor HVAC. Datele de intrare sunt constituite de valoarea debitului maxim, clasa - PN sau DN -, tensiunea de alimentare, semnalul de control și funcția de siguranță. De asemenea, toate fișele tehnice sunt actualizate și disponibile prin intermediul acestui program, iar combinațiile de vană-servomotor pot fi salvate în memoria smartphone-ului.

Aplicația poate fi utilizată și în sens invers, mai exact pentru determinarea debitului maxim, pornind de la anumite valori prestabilite ale parametrilor.

Pentru informații suplimentare accesați www.siemens.ro/bt.

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aprilie | 3/2016 29

Tehnica Instalaţiilor Aparatură de măsură

KIMO și TEST LINE – Instrumente portabile pentru HVAC

KIMO reușește să ne surprindă cu noua gamă de instrumente portabile pentru măsurarea tuturor parametrilor necesari evaluării instalațiilor HVAC. Pornind de la instrumente simple destinate măsurării unuia sau a doi parametri și ajungând la instrumente multifuncționale profesionale, KIMO se adresează tuturor companiilor, indiferent de mărimea și bugetul acestora, remarcându-se prin robustețe, precizie și designul inconfundabil. O marcă europeană alături de care veți fi întotdeauna cu un pas înaintea competitorilor. Producătorul

30 Aprilie | 3/2016

francez Nr. 1 de instrumente portabile de măsurare vă pune la dispoziție diverse seturi de instrumente și sonde, oferindu-vă soluții pentru cele mai diverse aplicații, la cel mai bun raport calitate/preț.

Noua gamă de instrumente portabile are în componența sa mai multe clase de instrumente, grupate în funcție de performanțele acestora.

Clasa 50 este formată din instrumente care măsoară un singur parametru, au afișaj cu 1 linie, 2 taste, indicator capacitate baterie, selecție unitate de măsură, funcție “hold”, au deconectare automată și sunt livrate cu certificat de conformitate și geantă pentru transport.

Instrumentele din clasa 110 pot măsura unul sau mai mulți parametri, au afișaj cu 2 linii, 5 taste de control, indicator capacitate baterie, selecție unitate de măsură, funcție “hold”, afișează valorile minime și maxime, au deconectare automată programabilă, geantă pentru transport și sunt livrate cu certificat de conformitate sau certificat de etalonare, în funcție de alegerea dvs.

Clasa 210 este compusă din instrumente multifuncționale profesionale, la care se pot

conecta diverse sonde externe. Acumulatorii cu Li-ion pot fi reîncărcați în instrument cu ajutorul unui încărcător extern cuplat la rețea și cablu USB, oferindu-vă o mare autonomie de operare. Sondele exterioare se conectează la instrument cu ajutorul unui cablu universal, livrat împreună cu aparatul, fiind recunoscute automat de către instrument. Memoria internă are o capacitate pentru 1.000 seturi de date cu 20.000 valori măsurate. Instrumentele măsoară umiditatea, temperatura, concentrația de CO2 și CO, viteza aerului și presiunea diferențială (în funcție de model).

Instrumentele din clasa 210 au module de măsurare interschimbabile, 2 intrări Pt100 pentru sonde de temperatură, putând măsura până la 6 parametri simultan.

Valorile măsurate sunt afișate pe un ecran grafic. Imprimanta exterioară cu infraroșu (opțional) permite tipărirea valorilor măsurate la fața locului. Instrumentele din clasa 210 sunt livrate cu certificate de etalonare pentru întregul sistem: instrument + sonde.

Clasa 310 este reprezentată de instrumentul AMI 310 acesta fiind vârful de gamă. Pe lângă caracteristicile instrumentelor din clasa 210, AMI 310 are o memorie expandabilă cu micro-card SD și un afișaj mare color.

Aparatură Tehnica Instalaţiilor de măsură La instrument se pot conecta diferite module (livrate opțional) care răspund la cele mai exigente cerințe și aplicații.

Module disponibile: presiune diferențiala, 4 canale cu termocupluri, condiții climatice și coeficient U.

Acumulatori reîncărcabili

Instrument multifuncțional AMI 310 Noile instrumente portabile multifuncționale au fost proiectate pentru aplicații în teren, sunt robuste și au o carcasă din elastomer care le protejează la șocuri și garantează o manevrabilitate confortabilă. Sistemul de prindere cu magneți și suportul pentru sonde asigură realizarea în siguranță a măsurărilor.

Autonomie mare de funcționare Module și sonde interschimbabile Măsoară simultan până la 6 parametri Memoria internă are o capacitate pentru 1.000 seturi de date echivalând cu 20.000 de valori măsurate. Pentru extensia memoriei, instrumentul AMI 310 are un slot pentru un micro-card SD.

Carcasă din ABS, clasă de protecție IP54

Sonde radio (wireless) Memorie internă pentru salvarea valorilor măsurate

Ecran mare color Afișaj grafic cu evoluția valorilor măsurate

Noile sonde se conectează la instrument printr-un cablu spiralat universal cu conector mini-DIN. KIMO a dezvoltat o nouă serie de sonde interschimbabile, inclusiv sonde telescopice cu elice și fir cald. Sondele radio (wireless) reprezintă o soluție elegantă pentru transmiterea la distanță a valorilor măsurate.

Sonde interschimbabile cu recunoaștere automată

Protecție din elastomer

Cu un ecran color, un meniu grafic intuitiv și o tastatură cu 10 taste, instrumentul AMI 310 are un design ergonomic care permite efectuarea rapidă și ușoară a măsurărilor.

Instrumentele din noua generație au acumulatori cu Li-ion. Modelele din clasa 210 au o autonomie de 48 de ore, iar instrumentul AMI 310 are o autonomie de 16 ore.

Slot pentru micro card SD

TEST LINE SRL Str. Agricultori, nr. 119, Sector 3 030342-București, ROMÂNIA Tel./Fax: 0040 21 321 04 38 Mobil: 0040 744 516 844 e-mail: office@testline.ro website: www.testline.ro

Aprilie | 3/2016 31

Consideraţii teoretice

Sisteme flexibile de producție (SFP) (I) Rezumat Sistemele flexibile de producție (SFP) reprezintă un concept important, a cărui aplicare conduce la o eficiență deosebită. În articol prezentăm atât definiția unui sistem flexibil de producție (sistem de producție capabil să se adapteze la sarcini de producție diferite), cât și nivelurile unui sistem flexibil de producție (unitatea flexibilă de prelucrare, celula flexibilă de fabricație, sistemul flexibil de fabricație).

De asemenea prezentăm principalele caracteristici ale unui SFP și avantajele aplicării lui.

1. INTRODUCERE Conform unui dicton al unui important discipol al managementului, Peter Ferdinand Drucker, „Eficiența înseamnă să faci mai bine ceea ce se face deja.” Sistemele flexibile de producție se înscriu în acest dicton.

Sistemele de fabricație actuale reprezintă rezultatul unei evoluții îndelungate și constituie un mod de răspuns la modificările apărute în mediul economic (intern și extern) în care activează. În cadrul sistemelor avansate de producție, sistemul de fabricație își schimbă modul de a răspunde unor sarcini diverse de fabricație, în condiții de eficiență și competitivitate.

Sistemul flexibil de fabricație nu constituie o soluție universală, aplicabilă în orice condiții, ci reprezintă un răspuns dat unor cerințe specifice.

Un sistem flexibil de fabricație este un sistem de producție capabil să se adapteze la sarcini de producție diferite, atât sub raportul formei și dimensiunilor cât și al procesului tehnologic care trebuie realizat.

2. CARACTERISTICI ALE SFP Un sistem flexibil de fabricație (producție) trebuie să aibă următoarele caracteristici principale: » Adaptabilitate » Integrabilitate » Adecvare » Dinamism structural În practică nu poate fi vorba de caracteristici absolute, ci doar de anumite grade de integrabilitate, dinamism structural etc., deoarece nu pot fi atinse simultan toate aceste caracteristici.

Față de sistemele rigide de producție, SFP prezintă următoarele avantaje:

32 Aprilie | 3/2016

» Capacitate mare de adaptare, cu eforturi minime la modificările survenite, prin schimbarea pieselor de prelucrat având loc modificarea programelor de calculator și nu schimbarea utilajelor. » Utilizare intensivă a mașinilor cu comandă numerică, a roboților, a sistemelor automate de transport și control. » Creșterea variantelor de ordine a procesării. » Autonomie funcțională pentru trei schimburi, fără intervenția directă și continuă a operatorului uman. » Posibilitate de evoluție și perfectabilitate graduală (progresivă), în funcție de necesitățile de producție.

Studiile de specialitate pun în evidență trei niveluri ale sistemelor flexibile de fabricație care diferă prin complexitate și arie de cuprindere, după cum urmează: a) Unitatea flexibilă de prelucrare. Aceasta reprezintă de regulă o mașină complexă (centru de prelucrare) echipată cu o magazie multipaletată, un manipulator automat de scule care poate funcționa în regim automat; b) Celula flexibilă de fabricație. Aceasta este constituită din două sau mai multe unități flexibile de prelucrare, cu mașini controlate direct prin calculator; c) Sistemul flexibil de fabricație (SFP).

El cuprinde mai multe celule de fabricație

conectate prin sisteme automate de transport, care deplasează paletele (paleții), piesele și sculele între utilaje. Tot sistemul este sub controlul direct al unui calculator central și/sau local care dirijează și sistemele de depozitare, echipamentele de măsurare automată, control și testare, mașinile unelte cu comandă numerică etc. Sistemul flexibil de fabricație cuprinde toate subsistemele unui sistem de fabricație (de prelucrare, logistic, control, comandă).

3. CONDUCEREA ȘI AUTOMATIZAREA COMPLEXĂ ÎN CADRUL SFP Noul concept de sistem flexibil de fabricație presupune o integrare și o coordonare totală a subsistemelor prin intermediul computerelor.

Un exemplu elocvent de conducere asistată de calculator a procesului tehnologic de elaborare a oțelului în cuptoare cu arc electric (CAE) este prezentat în figura 2.

Datorită complexității procesului, conducerea asistată a acestuia necesită utilizarea unui calculator în componenta căruia să intre două unități de calcul (UC1) și (UC2), independente.

De asemenea, având în vedere că majoritatea CAE din țară nu sunt dotate cu AMCR – uri care să lucreze în regim continuu și în timp real, este necesară prezența operatorului.

Fig. 1. Caracteristicile sistemului flexibil de producție (SFP) și corelațiile dintre ele

Consideraţii teoretice Alegerea aplicării unuia sau altuia dintre cele 3 niveluri ale sistemelor flexibile de producție (unitatea flexibilă de prelucrare, celula flexibilă de fabricație, sistemul flexibil de fabricație) trebuie să țină cont de specificul procesului tehnologic deservit.

Bibliografie

Fig. 2. Schema de principiu a conducerii asistate de calculator aferente CAE Conducerea propriu-zisă a CAE presupune asigurarea pentru unitatea de calcul (UC1) a două seturi de mărimi de intrare, după cum urmează: • ∑i1 – mărimi de intrare extrase din proces din mărimile de ieșire ale acestuia ∑y1 posibil de cuantificat prin măsurători directe asigurate de elementele de măsură (∑EM).

• ∑i2 – mărimi de intrare asigurate prin intermediul operatorului (acestea sunt mărimile care nu pot fi măsurate continuu și în timp real).

Pe baza acestor două seturi de mărimi de intrare (∑i1) și (∑i2), unitatea de calcul (UC1) elaborează pe baza modelelor matematice specifice, procedura generală de conducere. În acest sens sunt utilizate rezultatele celor cinci modele matematice: • Modelul matematic de prescriere a funcției obiectiv (M.S.F.O.).

• Modelul matematic de calcul a încărcăturii (M.C.Î.).

• Modelul matematic de conducere efectivă a topirii (M.C.T.).

• Modelul matematic de preîncălzire a încărcăturii (M.P.Î.).

• Modelul matematic de insuflare a pulberilor reactive (M.I.P.).

Operatorul preia parametrii procedurii generale de conducere a CAE și pentru anumite categorii lansează comenzi lanțului de regulatoare automate (∑RA) care asigură conducerea procesului, iar pentru alți parametrii acționează direct în proces prin mărimile de execuție (∑m(î)), cum este cazul asigurării dozării încărcăturii în regim manual.

Simultan, unitatea de calcul (UC1) elaborează nivelul prescris al funcției obiectiv (FO0).

După finalizarea procesului tehnologic considerat (în cazul nostru finalizarea elaborării), operatorul culege toate datele de ieșire din proces (∑y2) care nu au putut fi asigurate prin măsurători în regim continuu

și în timp real. Aceste date sunt furnizate unei a doua unități de calcul (UC2) care împreună cu (UC1) elaborează nivelul realizat al funcției obiectiv (FOr).

Comparatorul (∑) asigură compararea valorilor prescrise (FO0) și respectiv realizate (FOr) ale funcției obiectiv, calculând abaterea acesteia (∆FO): (1) ∆FO = FO0 - FOr Pe baza nivelului acestei abateri, operatorul (tehnologul) decide modificarea procedurii generale de conducere a CAE și prin intermediul celor două unități de calcul elaborează o nouă procedură de conducere.

Având în vedere complexitatea deosebită a proceselor specifice elaborării oțelului în CAE, conducerea complexă a acestui agregat tehnologic implică parcurgerea sistematică a următoarelor etape: » Cuantificarea și menținerea unei anumite stări tehnologice prescrise (stare de inerție) a agregatului – realizabilă prin automatizarea uzuală convențională. » Automatizarea complexă a CAE, care are la bază conducerea proceselor în scopul maximizării funcției criteriu (obiectiv) FO, prescrise conform unor modele matematice specializate.

Automatizarea convențională a CAE vizează în principal: » Automatizarea regimului electric. » Automatizarea regimului termic.

4. CONCLUZII Conceptul de sistem flexibil de producție (fabricație) are o importanță deosebită.

Aplicarea lui conduce la eficientizarea respectivului proces tehnologic.

Principalele avantaje ale implementării conceptului de sistem flexibil de producție sunt: creșterea productivității, creșterea calității, reducerea consumurilor specifice de energie și de materiale.

1. Bălescu, CF, Rețele neurale artificiale (RNA) și sisteme de producție flexibile (SFP) aplicate în industria materialelor metalice, Editura MATRIX ROM, București, 2004.

2. Ioana, A., Nicolae, A. (coord.), ș.a., Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, București, ISBN 973-8470-04-8, București, 2002.

3. Ioana, A., Managementul producției în industria materialelor metalice. Teorie și aplicații., Editura Printech București, ISBN 978-973-7581232, 2007.

4. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu, D., Pollifroni, M., Březinová, M., Some Aspects about Product Management of Electric Arc Furnace Elements, Trans Tech Publications (TTP), Materials Science & Engineering, Periodical: Applied Mechanics and Materials, Volume: Innovative Manufacturing Engineering 2015, ISBN-13: 978-3-03835-663-9, pg. 1319-1324, 2015.

5. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu, D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan, Managementul Calității.

Teorie și Aplicații. Editura Matrix Rom, București, ISBN 978-973-755-894-7, 2013.

6. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, REVIEW OF RESEARCH AND SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN: 15833410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web of Social Science/Social Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000328004800011, IDS Number: 266DY, pg. 169-179.

7. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Knowledge Management Innovation for Sustainable Development in the Context of the Economic Crisis, WSEAS ISI Proceedings of the 2013 International Conference on Environment, Energy, Ecosystems and Development (EEEAD 2013), ISBN: 978-1-61804-211-8, pp. 21-26, Venice, Italy, September 28-30, 2013.

8. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS, METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 10474838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-0130664-6, IDS Number: 187RN, pp. 951-957.

Dr. Adrian IOANA, Drd. Elena Claudia DRAGNA St. Roxana Mihaela GHEORGHE, St. Ionelia MIHALCEA, St. Cătălina ANGHEL University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com

Aprilie | 3/2016 33

Eveniment - expo

21.500 de vizitatori la Maratonul expozițional din perioada 7-10 aprilie Romexpo a organizat între 7 și 10 aprilie 2016 cele mai importante târguri din domeniul construcțiilor, instalațiilor, mobilei, ambientării, designului interior sau exterior și protecției mediului. Companii autohtone și internaționale și-au prezentat produsele și serviciile pe parcursul a 4 zile de maraton expozițional la: » Construct Expo; » Ambient Expo; » Mobila Expo; » Romtherm; » Romenvirotec; » Expo Flowers & Garden; » Antique Market.

Târgurile din perioada 7-10 aprilie au reunit 21.500 de vizitatori! Fie că au dorit să afle informații despre construirea unei case, să își amenajeze căminul și grădina conform ultimelor tendințe în domeniu, să achiziționeze un anume tip de mobilă în funcție de bugetul disponibil, fie că au dorit să găsească soluții pentru confortul termic, să achiziționeze tehnologii și echipamente de protecția mediului sau să participe la conferințe și seminarii din domeniile de interes, publicul larg și vizitatorii specialiști Târgurile din perioada 7-10 aprilie în cifre:

34 Aprilie | 3/2016

au găsit la Romexpo soluții adaptate cerințelor.

Cele 7 târguri au însemnat o desfășurare de forțe, servicii și produse. Romexpo a asigurat producătorilor români și importatorilor o platformă de expunere organizată la standarde internaționale, un spațiu unde timp de 4 zile să își prezinte produsele și serviciile direct celor interesați să le achiziționeze.

Romexpo nu a găzduit în această perioadă doar târguri, ci și zeci de manifestări conexe, precum conferințe, momente artistice, tombole cu premii sau consultanță în design interior pentru vizitatori.

Astfel, la conferințele “Generația Viitoare de Clădiri”, organizate de Romexpo în parteneriat cu Romania Green Building Council, au participat membri ai Guvernului României, experți internaționali, ambasadori, reprezentanți ai companiilor interne și internaționale de profil și reprezentanți ai Ordinului Arhitecților din România. În fiecare zi, în Pavilionul C1, profesioniști din cadrul Asociației Peisagiștilor din România (ASOP) au oferit consultanță cu privire la amenajarea spațiilor verzi în cadrul Ambient Expo.

De asemenea, Universitatea de Urbanism și Arhitectură “Ion Mincu” a susținut o conferință pe tematici de amenajare, arhitectură, design și urbanism, Universitatea Tehnică de Construcții București a prezentat în cadrul unei conferințe tendințele în ceea ce privește casele inteligente și sustenabile, iar Facultatea de Horticultură din cadrul Universității de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București a organizat o serie de evenimente dedicate grădinilor ecologice și amenajărilor exterioare.

Conferințe au fost organizate și de către asociațiile profesionale și patronale din domeniile târgurilor găzduite de Romexpo

Eveniment - expo în perioada 7-10 aprilie. Printre ele Asociația Producătorilor de Mobilă din România, Asociația Română a Antreprenorilor de Construcții, Asociația Peisagiștilor din România, Patronatul Producătorilor de Tâmplărie Termoizolantă sau Asociația Generală a Frigotehniștilor din România.

Totodată, în cadrul Mobila Expo, vizitatorii au avut parte de o tombolă cu premii constând în obiecte de mobilier și decorațiuni, dar și de surprize culinare precum cooking showuri cu chef Aida Parascan – câștigătoarea emisiunii Master Chef, Florin Trișcă – omul ce îmbină arta

marțială cu arta culinară, Oana Grecea blogger european, ediția 2012, momente de dans sportiv și momente de percuție în bucătărie.

De asemenea, firma Stonerex a organizat în cadrul Construct Expo concursul de idei „Aparență cu Esență” pentru promovarea modelării unui spațiu urban folosind materiale sustenabile și durabile. Astfel, 45 de proiecte ale studenților au fost expuse în cadrul târgului Construct Expo și au putut fi votate de către vizitatori.

Departamentul de PR și Comunicare Romexpo SA

Aprilie | 3/2016 35

Apariţii editoriale

Noutăți editoriale

GEx 13-2015: Ghid privind utilizarea surselor regenerabile de energie la clădirile noi și existente Editura: MATRIX ROM

CUPRINS: 1. Generalități. Definiții. Clasificare 2. Domeniul de utilizare 3. Cerințe și criterii de performanță 4. Materiale folosite. Confecționare 5. Procedee preliminare de realizare a piloților 6. Executarea lucrărilor de înfigere a piloților prefabricate 7. Executarea piloților forați 8. Executarea piloților realizați pe loc prin vibrare 9. Executarea piloților Franki 10. Controlul și evidența lucrărilor de pilotaj 11. Verificarea calității lucrărilor de pilotaj 12. Măsuri de tehnica securității muncii 13. Măsuri de protecție a mediului

36 Aprilie | 3/2016

Pompe de căldură autori: Ioan Boian, Florea Chiriac ISBN: 978-606-25-0045-0 Editura: MATRIX ROM

Acustica clădirii și a instalațiilor. Aplicații proiectare Autori: Vlad Iordache, Tiberiu Cătălina ISBN: 978-973-755-909-8 Editura: MATRIX ROM

CUPRINS: 1. Contextul aplicării pompelor de căldură 2. Oportunitatea utilizării pompelor de căldură 3. Sisteme de pompe de căldură 4. Analiza termodinamică a principalelor tipuri de pompe de căldură 5. Agenții de lucru ai pompelor de căldură 6. Pompe de căldură cu comprimare mecanică 7. Pompe de căldură cu absorbție 8. Clădirea și pompa de căldură 9. Preluarea căldurii de la sursă 10. Realizări autohtone de sisteme de pompe de căldură

CUPRINS: 1. Introducere 2. Propagarea undelor sonore 3. Calcul nivel de presiune acustică 4. Compunerea a două niveluri de zgomot 5. Sustragerea a două niveluri de zgomot 6. Nivel de zgomot echivalent 7. Ponderare acustică 8. Protecție la zgomot în instalații electrice 9. Protecție la zgomot în instalații sanitare 10. Protecție la zgomot în instalații de încălzire 11. Protecție la zgomot în instalații de ventilare 12. Timpul de reverberație și acustica spațiilor închise 13. Zgomot aerian

www.romstal.ro

facebook.com/romstalromania

blog.romstal.ro

proiectulmeu.romstal.ro

Tehnica Instalaţiilor

Descoperă cum să reduci consumul de

energie, +apã CO şi emisiile de

2 Aprilie | 3/2016 37

Noutăţi evenimente

SINGRO 2016 Simpozionul Științific al Inginerilor Români de Pretutindeni În perioada 8-9 septembrie 2016 Asociația Generală a Inginerilor din România organizează la Craiova Simpozionul Științific al Inginerilor Români de Pretutindeni SINGRO 2016 – Ediția XII, având tema „Soluții pentru un oraș inteligent”. Evenimentul este organizat în colaborare cu Universitatea din Craiova - Facultatea de Inginerie Electrică, ce sărbătorește 65 de ani de învățământ superior electrotehnic la Craiova.

Tema Sunt invitați să participe la simpozion atât membrii AGIR, cât și alte persoane interesate.

Lucrările prezentate și validate de Comitetul științific vor fi publicate într-un

volum dedicat, care va fi pus la dispoziția participanților ulterior manifestării.

Având în vedere experiența pozitivă de la SINGRO 2014, organizat în colaborare cu Universitatea Tehnică a Moldovei din Chișinău la 50 de ani de la înființare, s-a propus ca SINGRO 2016 să fie organizat în colaborare cu Universitatea din Craiova și Facultatea de inginerie electrică din Craiova care va sărbători 50 de ani de la reînființare, respectiv 65 de ani de Învățământ superior electrotehnic la Craiova.

Sloganul SINGRO Inginerii români de pretutindeni caută soluții în comun!

Obiectivul Simpozionului SINGRO 2016 Identificarea soluțiilor aplicate în orașele din România sau în localitățile de domiciliu ale inginerilor români de pretutindeni participanți la SINGRO 2016 și elaborarea unui ”model” utilizabil de Primăriile orașelor din România la elaborarea Proiectelor de dezvoltare.

Subiecte propuse pentru lucrări 1. Infrastructură și mijloace de transport în comun și individual, monitorizarea traficului și parcărilor 2. Infrastructură și mijloace pentru comunicații 3. Energia verde - producere, gestionare, utilizare 4. Alimentarea cu apă, distribuție, gestionare 5. Deșeuri menajere - colectare, reciclare, gestionare 6. Eficiența energetică a clădirilor publice și particulare, a sistemului de iluminat Informarea și accesul la obiectivele turistice locale – muzee, case memoriale, statui, parcuri, zone de agrement etc.

7. Platforme IT pentru informarea și consultarea cetățenilor privind guvernarea orașului și activitățile de interes public 8. Educație, formare continuă specifică pentru funcționării și cetățenii unui oraș inteligent 9. Surse de finanțare pentru cercetări și proiecte destinate unui oraș inteligent.

www.agir.ro

Strategia Energetică a României: Peste 50 de specialiști au participat la Sesiunea de lucru "Eficiență Energetică, Energie Termică și Cogenerare și Managementul cererii de energie"

Cea de-a treia sesiune de lucru din etapa de analiză calitativă din procesul de elaborare a noii Strategii Energetice a României, Energie Termică și Cogenerare și Managementul cererii de energie, a avut loc joi, 24 martie 2016. Evenimentul a fost găzduit de Universitatea Politehnică București.

La dezbatere au participat peste 50 de experți din sectorul energetic, din administrația publică centrală, din mediul academic, companii și asociații

38 Aprilie | 3/2016

profesionale, precum și din autoritățile de reglementare.

Specialiștii au participat în prima parte a zilei la o ședință de plen, după care au fost împărțiți în două ateliere de lucru. Primul atelier de lucru a avut tematica „Eficiență energetică și managementul cererii de energie”, iar cel de-al doilea, „Energie termică și cogenerare”. În cadrul acestei etape din procesul de elaborare a Strategiei Energetice a României, au mai avut loc două sesiuni de lucru, cea de Guvernanță Energetică (4 aprilie) și Securitate și diplomație energetică (12 aprilie).

Puteți consulta minuta Sesiunii de lucru Eficiență Energetică, Energie Termică și Cogenerare și Managementul cererii de energie aici: http://energie.gov.ro/wpcontent/uploads/2016/03/GL-Energietermica-UPB-24-03-2016-Minuta.doc

Noutăţi evenimente

RADET invită, pentru prima oară, elevii claselor V – XII din București, la „radiografia sistemului circulator” al termoficării, în programul “Ziua Porților Deschise” RADET anunță începerea programului“Ziua Porților Deschise”, organizat pentru prima dată în Municipiul București, în parteneriat cu Primăria Municipiului București și Inspectoratele Școlare din Capitală.

“Am conceput acest program pentru a le oferi elevilor posibilitatea de a cunoaște sistemul de alimentare centralizată cu energie termică, într-un mod nonformal, a declarat Valentin Vițalariu, Director General al RADET. Sistemul centralizat de termoficare al Municipiului București se prezintă ca un ansamblu de instalații termoenergetice bine definit, prin care se asigură încălzirea și apa caldă de consum. El cuprinde unități de producere, rețeaua de transport și distribuție a agentului termic secundar pentru prepararea apei calde de consum și asigurarea încălzirii, puncte și module termice, cu instalațiile și utilajele aferente.

“Le vom prezenta «radiografia» termoficării, «venele și arterele» sistemului de încălzire din București. În conceperea acestui proiect am plecat de la faptul că toți suntem familiarizați cu apa caldă și căldura resimțite în casele noastre, dar ne este străin modul în care acestea se produc”, a continuat Directorul general RADET. Programul se derulează în perioada cuprinsă între 18 și 22 aprilie 2016, concomitent cu perioada în care, în școli, se derulează Programul “Școala Altfel“ și se adresează elevilor din clasele V – XII și cadrelor didactice din unitățile de învățământ din Capitală.

“Astfel, mai ales elevii aflați în an terminal vor putea avea o nouă orientare școlară și profesională. Vor vedea importanța muncii în echipă, provocările și efortul depus de oameni pentru ca în casele noastre să ajungă căldura în calorifere. Ne dorim ca gradul de responsabilitate în ceea ce privește folosirea resurselor naturale și protecția mediului să crească, mai ales în rândul tinerilor ”, a mai spus Valentin Vițalariu.

Elevii vor cunoaște într-o vizită de 60 de minute, Dispeceratul General al regiei – «creierul sistemului circulator» al termoficării, Centrala Termică Zonală de la Casa Presei Libere - «inima sistemului circulator» al termoficării, precum și activitățile din câteva puncte termice automatizate aflate în fiecare sector al Municipiului București.

“Specialiștii le vor spune ce este cogenerarea și le vor vorbi despre avantajele sistemului centralizat față de alte sisteme alternative de încălzire : siguranță în exploatare atitudinea prietenoasă față de mediu reducerea cheltuielilor”, a concluzionat Directorul General al RADET.

Proprietarii Stihl Group, în vizită la sediul companiei Metatools

Proprietarii grupului german Stihl, domnul Hans Peter Stihl împreună cu domnul Nicholas Stihl, au vizitat, pe data de 01.04.2016, sediul companiei Metatools din Ploiești.

Foto: Delegația Stihl la sediul Metatools Ploiești Oaspeții au fost impresionați de showroom-ul Metatools, al cărui concept vizual a fost actualizat la standarde europene, după modelul “shop în shop”, dar și de varietatea echipamentelor Stihl și Viking expuse la punctul de vânzare. În showroom-ul din strada Poligonului, nr.2, clienții vor identifica întreaga gamă de motounelte pentru casă, parcuri și grădini, de la motofierăstraie până la iMow, robotul ultra-inteligent pentru tuns iarba.

Membrii delegației Stihl au vizitat și sediul departamentului de service/service mobil, unde au remarcat dotarea modernă a atelierelor, calitatea serviciilor oferite clienților, dar și rigurozitatea echipei tehnice atunci când vine vorba de repararea/întreținerea echipamentelor. Service-ul Metatools desfășoară activități complexe de întreținere, revizii și reparații la toată gama de motounelte Stihl, iar pentru echipamentele greu de transportat, reparațiile se realizează la sediul beneficiarului, prin intermediul echipelor de service mobil.

Domnul H.P. Stihl a împărtășit unul dintre principiile de bază ale lui Andreas Stihl, fondatorul Stihl, și anume că un produs este pe atât de bun, pe cât de bune sunt serviciile care îl însoțesc, remarcând totodată nivelul crescut de personalizare a serviciilor oferite clienților în cadrul companiei Metatools.

Povestea Stihl începe în anul 1926, atunci când Andreas Stihl pune bazele a ceea ce astăzi cunoaștem drept cel mai apreciat brand german de motounelte din lume. Hans Peter Stihl, fiul lui Andreas Stihl, s-a retras de la conducerea executivă a companiei în 2002, iar până în anul 2012 a ocupat funcția de președinte al Consiliului Consultativ Stihl. În același an, fiul cel mare, Nikolas Stihl preia președinția grupului.

Aprilie | 3/2016 39

Tehnicaevenimente Noutăţi Instalaţiilor

50 de proiecte internaționale de arhitectură nominalizate la Wienerberger Brick Award 2016 Din 600 de proiecte din toată lumea au fost alese cele mai inovatoare 50 de proiecte în cărămidă.

Lista scurtă este și aici: www.brickaward.com Un juriu format din arhitecți de reputație internațională a selectat pentru lista scurtă 50 de proiecte inovatoare, din peste 600 de proiecte din 55 de țări înscrise pentru Wienerberger Brick Award ediția 2016.

Ceremonia oficială Brick Award și conferința de presă la care vor fi anunțați câștigătorii va avea loc la Viena, pe 19 mai 2016, concomitent cu un simpozion de arhitectură.

Câștigătorul marelui premiu va primi suma de 7.000 de euro, iar câștigătorii fiecărei categorii, 5.000 de euro.

Anul acesta juriul este format din: Laura Andreini (Archea Associati, Italy), Johan Anrys (51N4E, Belgium), Matija Bevk (bevk perovic arhitekti, Slovenia) și Alfred Munkenbeck (Munkenbeck + Partners, UK).

Prin concursul Brick Award, Wienerberger prezintă exemple inovatoare de utilizare a cărămizii în arhitectura modernă.

Printre proiectele nominalizate la Wienerberger Brick Award 2016 se numără: proiectul de clădire rezidențială a arhitectului Ney Lima din Taquari, Brazilia; Espriss Cafe din Teheran, proiectat de Hobba design group, Iran la categoria ”clădire publică”; proiectul Brick-topia, din Barcelona, Spania, proiectat de Map13 Barcelona la categoria ”soluții speciale”; proiectul Kita Kinderland, Wittstock al arhitecților de la kleyer.koblitz.letzel.freivogel. architekten din Germania la categoria ”integrare urbană”.

Juriul internațional va selecta din această listă scurtă câștigătorii pentru fiecare categorie. Criteriile de evaluare includ design exterior inovator și utilizarea inedită a cărămizii ca material decorativ, pe lângă funcționalitatea,

40 Aprilie | 3/2016

durabilitatea și performanța energetică a acesteia. Gama de aplicații este foarte diversă – de la soluții de construcție clasice cu blocuri ceramice și cărămidă aparentă până la utilizarea creativă a produselor ceramice pentru placarea pereților exteriori, pentru acoperișuri și pavaje.

O atenție specială este acordată modului în care proiectul se integrează în peisajul arhitectonic general, precum și formei sale, esteticii și calităților generale de arhitectură.

Tipul de cărămidă utilizat la realizarea proiectului ori utilizarea produselor Wienerberger nu reprezintă o condiție obligatorie pentru participarea la concurs.

Câștigătorii vor fi anunțați la Gala Brick Award pe 19 mai 2016, la Viena.

Bienala Wienerberger Brick Award a fost inițiată în 2004 pentru a premia cele mai inovative proiecte de arhitectură în cărămidă. Anul acesta Wienerberger patronează acest concurs internațional pentru a șaptea oară, dar de această dată a adaptat condițiile de participare – pentru prima dată arhitecții au putut trimite proiectele printr-o interfață online.

Premiile se acordă pentru cinci categorii de proiecte: - Clădiri rezidențiale, - Clădiri publice, - Reabilitări, Integrare urbană , - Integrare durabilă Catalogul “Brick’16” va conține toate proiectele câștigătoare, precum și nominalizările de anul acesta.

Wienerberger Brick Award acordă o atenție specială clădirilor din cărămidă cu o arhitectură inovatoare, care oferă soluții diverse de utilizare a blocurilor ceramice în arhitectura contemporană internațională. În același timp premiul, și mai ales catalogul bienalei, pun la dispoziția celor interesați de arhitectură și specialiștilor o sinteză a tendințelor și evoluției arhitecturii din cărămidă în cele mai diverse arii de aplicabilitate.

La fel ca în anii trecuți Wienerberger împreună cu prestigioasa editură Callwey Publishing House va tipări un catalog complet “Brick’16”, cu proiectele câștigătoare dar și cu toate cele 50 de proiecte nominalizate. Albumul, într-o ediție premium, va fi disponibil la ceremonia oficială Brick Award în mai 2016. www.brickaward.com

Noutăţi Tehnicaevenimente Instalaţiilor

Expoziție noutăți internaționale și design românesc.

Delta Studio Design EXPO ediția a II-a Showroom-ul principal Delta Studio se înnoiește în luna aprilie a fiecărui an cu cele mai noi soluții de amenajări de interior lansate de producătorii internaționali la târgurile de profil. Anul acesta, Delta Studio va expune în avanpremieră cele mai noi colecții de plăci ceramice de la Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial, Kerama Marazzi, Keope, FAP și cele mai noi obiecte sanitare lansate de Hansgrohe, VitrA, Kludi, Glass, Tece, Kessel, Ravak și nu numai.

Odată cu înnoirea showroom-ului, Delta Studio sărbătorește designul românesc prin a II-a ediție Delta Studio Design EXPO, eveniment ce pune în valoare designul românesc de calitate. Expoziția va avea loc între 22 aprilie - 22 mai 2016, în showroom-ul din Str. Progresului 1-3, București.

Evenimentul de anul trecut a fost un real succes, multe produse create de designeri români găsindu-și cumpărători și admiratori.

Conferința «Eficiența energetică, condiție esențială pentru o dezvoltare durabilă»

În perioada 23-24 martie 2016, s-a desfășurat la București, cea de-a X-a ediție a Conferinței „Eficiența energetică, condiție esențială pentru o dezvoltare durabilă”, ediție aniversară ce marchează și 10 ani de activitate a companiei Meda Consulting. Evenimentul din 2016, s-a bucurat de sprijinul ANRE în calitate de Partener Oficial și al ARPEE, FPEN și INVICTA ENERGIA în calitate de Parteneri.

Eficiența energetică joaca un rol important pentru viitorul nostru, de aceea îmbunătățirea acesteia poate aduce beneficii pentru toate industriile, pentru întreaga societate, fiind o bază importantă pentru o dezvoltare durabilă.

SUBIECTELE abordate au făcut referire la: - Strategia energetică a României 2016-2030 - obiective, investiții, bariere de trecut - Noutăți legislative - Proiecte și soluții pentru eficiența energetică - Eficiența energetică în alimentarea cu energie - Eficiența energetică a clădirilor - Investiții și finanțare - Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport și distribuție pentru energie electrică, gaze naturale și petrol - Impactul eficienței energetice asupra industriei - Cerințele operatorilor privind eficiența energetică - Managementul energiei - sisteme de certificare - Certificatele verzi - tranzacționare pe piață - Proiecte de succes, investiții durabile în domeniul energiilor regenerabile - Valorificarea deșeurilor prin intermediul energiilor regenerabile Scopul Conferinței a fost acela de a oferi participanților oportunitatea de a afla informații de actualitate, de a intra în dialog cu reprezentanții autorităților cu competente în acest domeniu, cu specialiștii prezenți, de a beneficia de schimbul de informații realizat, de aceea în cadrul dezbaterii au fost cuprinse și două mese rotunde: - Eficiență energetică - preconizări, cerințe și așteptări; - Valorificarea și utilizarea surselor regenerabile de energie pentru obținerea eficienței energetice. Proiecte de succes.

Oportunități.

Aprilie | 3/2016 41

Tehnicaevenimente Noutăţi Instalaţiilor

Conferința “Energy Tomorrow” găzduită de către TPA Horwath pentru a cincea oară – o imagine de ansamblu asupra evenimentului din domeniul energiei regenerabile Pe 11 aprilie 2016, pentru a cincea oară, accentul a fost pus în întregime pe viitor: și în acest an, personalități renumite, cum ar fi Prof. univ. Karl Rose, director al Consiliului Mondial al Energiei și experți ai Fondului pentru Climă și Energie, ai TPA Horwath, Pöyry și Schönherr au susținut prezentări de înaltă calitate, creând astfel platforma perfectă pentru schimbul de idei profesionale și relaționare.

Evenimentul “Energy Tomorrow 2016” a avut loc în sala Wolke 19 din Ares Tower, Viena, sub titlul “Revoluția în sectorul energiei – Quo vadis?”. La eveniment au participat peste 120 invitați.

“Suntem încântați de faptul că acest eveniment a devenit un punct de referință pentru schimbul de idei și relaționare”, a declarat Karin Fuhrmann, consultant fiscal și partener TPA Horwath, și inițiatorul evenimentului din sectorul energie regenerabile.

Prof. univ. Karl Rose, expert recunoscut international în domeniul energiei și director al Consiliului Mondial al Energiei, a ținut discursul inaugural denumit “Conferința ONU de la Paris privind schimbările climatice și impactul asupra politicilor din sectorul energetic și asupra piețelor din Uniunea Europeană”.

Rose a oferit invitaților noi perspective asupra provocărilor și obiectivelor Uniunii Europene în viitorul apropiat, cum ar fi creșterea eficienței energetice și atingerea obiectivelor în sectorul energiei și climei propuse pentru 2030.

cu subvențiile acordate, cât și de un proces de regândire din partea populației.

“Este de asemenea necesară o gândire sistematică, dar aceasta nu este întotdeauna la îndemână din păcate”, a adăugat Rose.

Răspunzând unei întrebări din public referitoare la modul în care vom reuși să atingem aceste obiective, Rose a răspuns realist: “Le vom atinge – nu asta este problema! Întrebarea este cât vom suferi până vom ajunge să le atingem.”

La rândul lor, experți ai TPA Horwath și ai casei de avocatură Schönherr au explicat cadrul legal și economic aferent diverselor alternative energetice în Austria cât și în Europa Centrală și de Sud Est. Wojciech Sztuba, partener TPA Horwath, a prezentat o schemă actualizată de sprijin în sectorul energetic eolian din Polonia.

Sztuba a prezentat premisele obligatorii pentru sistemul de licitații și problemele majore asociate cu acesta, adăugând că ar putea fi revizuit; acesta a explicat totodată noua lege a investițiilor în energia eoliană care ar putea fi adoptată în aprilie 2016.

Jiří Hlaváč, partener TPA Horwath Cehia, a făcut o prezentare a sectorului energiei solare din Cehia, mai întâi din punct de vedere istoric iar apoi din perspectivă legală. Acesta a oferit două exemple care prezintă impactul schimbărilor din legislația referitoare la subvenții și taxe.

Bernd Rajal, partener Schönherr, a pus accentul pe legislația europeană în vigoare în domeniul energiei regenerabile și eficienței energetice în Europa Centrală și de Sud Est.

Foto: Conferința “Energy Tomorrow” găzduită de către TPA Horwath pentru a cincea oară – o imagine de ansamblu asupra evenimentului din domeniul energiei regenerabile Obiectivele legate de eficiența energetică și economisirea energiei, în pericol Rose a enumerat câteva măsuri importante care trebuie luate în viitorul apropiat pentru atingerea obiectivelor UE în domeniul energiei și climei. În opinia acestuia, este nevoie de o uniune europeană a energiei, printre altele, pentru a face față mai ușor provocărilor, cât și de creștere a investițiilor în cercetare și dezvoltare, deoarece numărul acestora este prea mic în comparație

42 Aprilie | 3/2016

În cadrul prezentării “Eficiența energetică – necesitate sau «e bine să fie»?”, Horst Dulle, reprezentantul companiei internaționale de consultanță și inginerie Pöyry, a încurajat companiile, investitorii și persoanele fizice să-și pună această întrebarea crucială înainte de proiectele viitoare.

Ingmar Höbarth, directorul general al Fondului pentru Climă și Energie, a prezentat exemple de bună practică pentru eficiență energetică din Austria, încheind cu programul practic, mulțifațetat “Energy Tomorrow”. La fel ca și ceilalți participanți, acesta consideră absolut necesară o schimbare de paradigmă în modelul comportamental al companiilor, instituțiilor și populației.

Tehnica Noutăţi Instalaţiilor industrie

Germania rămâne cel mai important partener comercial al României

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) anunță cifrele actuale referitoare la schimburile comerciale dintre România și Germania Conform datelor publicate de Institutul Național de Statistică, Germania rămâne și în 2015 partenerul comercial nr. 1 al României. Importurile din Germania au însumat 12,5 mld. EUR, cu 11,3% mai mult decât în 2014, iar exporturile 10,8 mld. EUR, în creștere cu 6,8% față de anul precedent. Volumul schimburilor comerciale între cele două state a însumat astfel 23,3 mld.

EUR (+9,3%). Cele mai importante grupe de produse în cadrul schimburilor comerciale între România și Germania sunt mașini și aparate, mijloace și materiale de transport, metale comune.

Schimburile comerciale ale României au însumat anul trecut 117,5 mld. EUR, în creștere cu 1,9% față de 2014.

Pentru 2016 ne așteptăm de asemenea la o evoluție pozitivă atât a relațiilor economice româno-germane cât și a investițiilor germane în România.

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România), în calitate de reprezentanță oficială a economiei germane în România, contribuie la îmbunătățirea condițiilor de afaceri și de investiții din România. Una din preocupările noastre importante este și rămâne dezvoltarea sistemului de învățământ profesional după model dual, având ca scop asigurarea de personal calificat în România.

Ministrul Energiei, Victor Grigorescu, a participat la reuniunea Consiliului Informal Energie

Ministrul Energiei, Victor Grigorescu, a participat în perioada 10-11 aprilie 2016 la reuniunea Consiliului Informal Energie, ce s-a desfășurat la Amsterdam, în Olanda. Tema reuniunii Consiliului a fost „Modelul viitoarei piețe a energiei electrice și rolul piețelor regionale”, urmărindu-se organizarea unei dezbateri deschise, la nivelul miniștrilor de resort, cu privire la aspecte cheie, în perspectiva lansării propunerii de reconfigurare a pieței UE de energie electrică.

Din delegația română, condusă de ministrul Energiei, Victor Grigorescu, au făcut parte Diana Codău, Director de Cabinet al ministrului Energiei, și Ioan Pogea, atașat pe probleme de energie în cadrul Reprezentanței Permanente a României pe lângă Uniunea Europeană.

Pe parcursul dezbaterilor, partea română a urmărit, în principal, subiectele legate de provocările și oportunitățile aferente procesului de tranziție energetică în perspectiva anului 2050, principiile care ar trebui să stea la baza reformei pieței de energie electrică. De asemenea, printre temele susținute de delegația română s-au numărat și măsurile de pregătire a pieței pentru dezvoltarea energiei obținute din surse regenerabile de energie, necesarul de investiții, importanța asigurării securității aprovizionării, cooperarea regională, condițiile de formare a prețurilor, rolul operatorilor sistemului de distribuție și al consumatorilor. Întâlnirea de la Amsterdam s-a desfășurat în contextul în care Comisia Europeană a anunțat lansarea unor propuneri legislative, până la sfârșitul anului 2016, în vederea adaptării normelor actuale de organizare a pieței de energie electrică la noile provocări cu care se confruntă.

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România), înființată în septembrie 2002, numără în prezent circa 530 de firme membre și este cea mai mare cameră de comerț bilaterală din România. Prin serviciile pe care le oferă și evenimentele pe care organizează, AHK România susține firmele germane la intrarea lor pe piața românească și, în egală măsură, este partener pentru companiile românești interesate de piața germană. AHK România se implică activ în implementarea sistemului de învățământ dual după model german și oferă o platformă GreenTech și o Curte de Arbitraj proprie.

Mai multe informații găsiți la www.ahkrumaenien.ro.

Aprilie | 3/2016 43

Tehnicaindustrie Noutăţi Instalaţiilor

În luna aprilie, Sanex finalizează proiectul de 1,4 mil. euro co-finanțat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2009-2014 Sanex S.A., parte a grupului Lasselsberger, principalul producător de plăci ceramice din România, se apropie de momentul inaugurării noii infrastructuri din cadrul unității de producție din Cluj-Napoca, în incinta căreia se regăsește un atomizor care permite îmbunătățirea performanței ecologice a companiei și creșterea competitivității producției.

Activitățile derulate fac parte din proiectul „Greener production and management processes in the ceramic tiles industry in Romania – Green industry – Romania” („Responsabilitatea față de mediu în producție și managementul proceselor în industria de plăci ceramice din România - Industrie Verde – România”) susținut din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei prin Granturile Norvegiene 2009-2014 în cadrul domeniului de finanțare Inovare Verde în Industria din România.

Prima etapă a proiectului s-a desfășurat în perioada iulie – septembrie 2015 și a constat în construirea infrastructurii necesare montării utilajului și a fundației ce suportă clădirea care îl adăpostește.

Următoarele etape, desfășurate pe parcursul a 6 luni, au constat în montarea efectivă a corpului atomizorului, precum și construcția clădirii care îl înconjoară, structura acesteia atingând o înălțime de aproximativ 25 metri. „În acest moment, atomizorul este la momentul racordării la instalațiile tehnologice și de utilități. Proiectul se concretizează sub ochii noștri, ceea ce ne face să ne gândim la beneficiile pe care le va aduce atunci când va fi finalizat”, a declarat Sergiu Apolzan, Director de Vânzări și Marketing, Sanex.

Potrivit declarațiilor reprezentantului companiei, noul atomizor va avea un consum redus de gaz oferind o diminuare semnificativă a emisiilor de noxe în atmosferă, cu atât mai mult cu cât filtrele cu care este dotat sunt cele mai performante existente pe piață, ca măsură suplimentară de protecție a mediului.

Sanex se alătură echipei Habitat for Humanity Cluj În contextul unei strategii bazate pe principii de sustenabilitate și responsabilitate socială, Sanex a luat decizia să se implice în proiecte

44 Aprilie | 3/2016

sociale și să ajute comunitățile locale cu probleme.

Sanex se alătură voluntarilor organizației Habitat for Humanity Cluj și donează peste 500 mp de gresie și faianță necesari pentru echiparea corespunzătoare a 8 locuințe sociale construite în localitatea Jucu din județul Cluj.

Locuințele beneficiază de suprafețe între 37 - 66 mp și se adresează familiilor cu până la 5 membri care trăiesc acum în condiții de sărăcie și care au nevoie urgentă de un cămin. „Considerăm că, odată cu demararea acestui proiect, principiile și acțiunile Sanex au fost stabilizate și îndreptate către o producție mai responsabilă, sănătoasă și ecologică. Totodată, și strategia de CSR a fost aliniată la noile obiective și suntem siguri

că parteneriatul cu Habitat for Humanity Cluj reprezintă o acțiune relevantă pentru strategia companiei”, a completat Emilie Olderskog, Senior Adviser Pure Consulting, una dintre cele mai importante companii norvegiene de consultanță în materie de

CSR, cu experiență îndelungată în proiecte sustenabile.

Despre Programul Inovare Verde în Industria din România și Innovation Norway Programul Inovare Verde în Industrie este un program de dezvoltare a afacerilor cu scopul de a crește competitivitatea întreprinderilor verzi, inclusiv ecologizarea industriilor existente, inovare verde și antreprenoriat verde. Programul Inovare Verde în Industria din România este administrat de către Innovation Norway, o companie publică norvegiană cu sediul în Oslo, deținută de Ministerul Norvegian al Comerțului și Industriei și de municipalitățile județene norvegiene. Innovation Norway este cel mai important instrument al Guvernului Norvegian pentru inovare și dezvoltare a întreprinderilor și a industriei norvegiene. În România, Innovation Norway are un birou de proiecte situat la Ambasada Regală a Norvegiei la București și este Operator de Program pentru două din programele incluse în Granturile Norvegiene și SEE 2009 2014. Pentru mai multe informații despre program, vă rugăm să vizitați site-ul dedicat programului.

Context: Prin Acordul pentru Spațiul Economic European (SEE), trei state nonmembre ale Uniunii Europene, respectiv Norvegia, Islanda și Liechtenstein, fac parte din Piața Internă Europeană și contribuie la coeziunea regională prin intermediul unor programe precum Granturile SEE și cele Norvegiene. Dintre acestea, Norvegia este principalul donator, contribuind cu 97% din suma totală. Granturile SEE și norvegiene sunt de asemenea menite să consolideze relațiile bilaterale dintre Norvegia și România.

Tehnica Noutăţi Instalaţiilor industrie

Serviciile post-vânzare, tot mai importante în decizia de achiziție a unei centrale termice Potrivit Ariston Thermo România, liderul pieței locale de centrale termice și boilere electrice, comportamentul de achiziție al cumpărătorilor de centrale termice s-a schimbat semnificativ în ultimii ani, aceștia fiind tot mai interesați de avantajele extra oferite de producător, pe lângă caracteristicile tehnice și preț. „Ne bucurăm să observăm o evoluție în comportamentul clienților și acordarea unei atenții sporite serviciilor post-achiziție. În plus, introducerea, din toamna anului trecut, a noilor directive europene privind eficiența energetică a determinat îndreptarea către produsele cu un grad tehnologic ridicat, ce asigură un randament sporit și economii la consumul de gaz”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. În ceea ce privește principalele servicii post-vânzare, românii aflați

în căutarea unei soluții de încălzire sunt tot mai atenți la garanția oferită produsului, cât și la serviciile de service puse la dispoziție. Potrivit reprezentantului Ariston Thermo România, aceste două aspecte sunt luate în considerare mai ales de cei care își înlocuiesc centrala termică și care au deja experiența folosirii unui astfel de produs. „O centrală termică are o durată de viață de cca. 10 ani, perioadă în care proprietarii înțeleg că serviciile post-vânzare au o importanță ridicată. Astfel, cele mai importante aspecte luate în calcul la cumpărarea unei noi centrale termice sunt posibilitatea de a beneficia de o intervenție specializată rapidă în orice punct al țării, livrarea rapidă a pieselor de schimb originale și garanția cât mai îndelungată a produsului”, a completat Drăguleanu.

Energia din surse regenerabile a doborât recordul de creștere în 2015 cea mai mare parte din această creștere provenind din noile instalații de energie eoliană și solară.

Capacitatea de generare din surse regenerabile a crescut cu 152 de gigawati (GW) sau cu 8,3% în anul 2015, cea mai mare rată de creștere anuală înregistrată, în conformitate cu noile date publicate de Agenția Internațională pentru Energii Regenerabile (IRENA), care a publicat studiul „Renewable Energy Capacity

Statistics 2016”, și care conține 13.546 de puncte de date colectate din peste 200 de țări și teritorii. Potrivit acestuia, la finele 2015, erau 1.985 GW capacitate de generare din surse regenerabile la nivel global.

Per total, capacitatea a crescut cu aproximativ o treime în ultimii cinci ani,

Mai exact: • Energia eoliană a crescut cu 63 GW (17%), determinată de diminuarea prețurilor turbinelor onshore cu până la 45%, începând cu anul 2010 • Capacitate solară a crescut de 47 GW (26%), datorită scăderii prețurilor modulelor fotovoltaice solare de până la 80% • Capacitatea hidroenergiei a crescut cu 35 GW (3%) • Bioenergia și capacitatea de energiei geotermale au crescut cu 5% fiecare (5 GW și1 GW, respectiv).

Studiul IRENA pe larg aici: http://www.irena.org/ DocumentDownloads/Publications/ IRENA_RE_Capacity_Statistics_2016.pdf

Aprilie | 3/2016 45

Tehnicaindustrie Noutăţi Instalaţiilor

Grupul VELUX sărbătorește 75 de ani de existență prin evenimente organizate în întreaga lume În urmă cu 75 de ani, inginerul danez Villum Kann Rasmussen a avut o idee care a revoluționat modul în care locuiesc oamenii în prezent. Acum ni se pare normal să locuim în spațiul din podul casei, dar înainte de 1941, aceste spații erau nelocuite din cauza lipsei luminii naturale și aerului proaspăt.

Villum Kann Rasmussen a conceput prima fereastră de mansardă care să se poată deschide, iar de atunci VELUX a crescut devenind un grup internațional de companii în peste 40 de țări, în care lucrează aproximativ 9500 de oameni.

A denumit fereastra VELUX, de la “ventilație” (VE) și “lumină” (LUX, în limba latină), cele două elemente vitale din orice locuință confortabilă, sănătoasă.

Prima fereastră de mansardă creată în 1941 reprezintă încă baza pentru gama actuală de produse VELUX, iar ideea de a “aduce lumina în casa ta” încă reprezintă motto-ul companiei, ca și acum 75 de ani.

Villum Kann Rasmussen s-a autodefinit “inginerul luminii naturale”.

O companie care vibrează și investește în inovație Deși Grupul VELUX împlinește 75 de ani, rămâne o companie modernă și dinamică, care aderă la schimbare și care investește foarte mult în inovație.

Noua generație de ferestre de mansardă VELUX a introdus noi standarde în domeniu, luând în considerare bilanțul energetic al ferestrelor. De altfel, anul 2015 este anul cu cele mai bune rezultate financiare obținute până acum de către Grup.

“Vedem că există o cerere mare pentru soluții eficiente energetic pentru construcțiile sănătoase –

CEO-ul Grupului VELUX, Jørgen Tang-Jensen (stânga), împreună cu Lars Kann-Rasmussen, reprezentantul celei de-a doua generații a familiei fondatoare și fost CEO al Grupului VELUX, privind fereastra cu numărul un milion, produsă în Germania în 1963. Fereastra este acum parte a colecției Villum Window Collection din Copenhaga.

46 Aprilie | 3/2016

iar proprietarii de case cer produse de înaltă calitate la un preț competitiv. Succesul nostru din ultimii 75 de ani are o legătură strânsă cu focusul nostru pe calitate, inovație și gestionarea relației cu clienții”, spune Noemi Ritea, General Manager la VELUX România.

Produsele folositoare societății sunt parte a formulei noastre de business Angajamentul față de societate are rădăcini puternice în ADN–ul nostru. Acum 50 de ani, fondatorul companiei a definit “obiectivul Companiei Model”, care susține în esență că principalul scop al Grupului VELUX este acela de a aduce valoare societății, clienților, furnizorilor și angajaților, printrun comportament exemplar în toate domeniile.

Grupul VELUX este deținut de către Fundațiile VELUX și donează o mare parte a profitului său pentru proiecte pe teme culturale, sociale, de cercetare și protecția mediului. În 2105, fundațiile au făcut 545 de donații, în valoare totală de peste 111 milioane euro.

Aniversarea Cea de-a 75 –a aniversare va fi marcată pe tot parcursul anului 2016 printr-o serie de activități care vor celebra ideea de a aduce lumina naturală și aerul proaspăt în casele și viețile oamenilor, iar pe data de 1 aprilie 2016, marea aniversare a fost sărbătorită intern în cadrul Grupului VELUX. De 75 de ani, Grupul VELUX a contribuit la îmbunătățirea climatului interior al spațiilor de locuit din întreaga lume, aducând lumina naturală și aerul proaspăt în interiorul mansardei. Programul Velux de produse include ferestre de mansardă, rulouri decorative și parasolare, rolete exterioare, produse de montaj, soluții automatizate inteligente. Aceste produse contribuie la asigurarea unui climat interior sănătos și sustenabil. Pentru muncă și pentru studiu.

Pentru joacă și pentru relaxare. Grupul activează la nivel global – având companii de vânzare și producție în mai mult de 40 de țări în care lucrează aproximativ 9500 de angajați din toată lumea. Grupul VELUX este deținut de VKR Holding A/S, o companie cu răspundere limitată, patronată în exclusivitate de către cele două fundații VELUX și familie.

Pentru mai multe informații, accesează www.velux.com.

Tehnica Noutăţi Instalaţiilor produse

SMMSe: Cele mai noi sisteme de aer condiționat Toshiba pentru proiecte rezidențiale mari ajung în Romania Toshiba prezintă, pentru prima dată pe piața din România, o nouă generație de sisteme de aer condiționat pentru clădiri mari: Toshiba SMMSe. Noul sistem se bazează pe trei principii: eficiență excelență - experiență și este adus pe piața locală de către AHI Carrier Romania SRL. Produsele dezvoltate sub brandurile Toshiba și Carrier au început sa fie oferite clienților încă din anul 1999, an în care a avut loc fuziunea a celor doua companii omonime: Toshiba Corporation și Carrier Corporation (liderul global al pieței de sisteme de încălzire, aer condiționat și soluții de refrigerare). „Noul sistem Variable Refrigerant Flow SMMSe de la Toshiba duce confortul la un nou nivel, în contextul în care piața de aer condiționat s-a maturizat și a devenit tot mai sofisticată în ultimii ani. România reprezintă o piață semnificativă ca dimensiune în peisajul general european, motiv pentru care dorim să consolidăm prezența noastră în viitor. Din datele noastre, am observat, de asemenea, că piața locală este complexă, cu clienți exigenți, care au nevoie de produse performante. Tocmai de aceea am decis să lansăm produsul nostru reprezentativ: noile sisteme Toshiba SMMSe de aer condiționat", a declarat Bogdan Cazacu, Romania Office Manager AHI Carrier.

Beneficii superioare pentru clienți și mod de funcționare favorabil mediului înconjurător Astăzi, confortul și economia de resurse și costuri de întreținere trebuie să meargă mână în mână, fiind completate de simplitate și flexibilitate operațională. Sistemul Toshiba SMMSe de aer condiționat este răspunsul la toate aceste cerințe. Cumulează toate inovațiile, experiența și cunoștințele din trecut și utilizează noile tehnologii pentru a crea un produs care îl plasează pe această piață drept unul dintre liderii din industrie în furnizarea de soluții de înaltă eficiență, asigurând un confort maxim pentru utilizator.

Datorită tipului unic de motor Toshiba DC Twin Rotary ALL Inverter și a utilizării unei game vaste de tehnologii, sistemul are o eficiență mai mare de 7.00 pentru toate modelele, certificată EUROVENT, un laborator independent de certificare a ratingurilor de performanță a sistemelor de aer condiționat și refrigerare în conformitate cu standardele europene și internaționale.

Mai mult control și flexibilitate pentru utilizator, consultant și instalator Utilizatorul are controlul complet al temperaturii din cameră și beneficiază de o alternativă perfectă pentru sistemele de încălzire și de răcire tradiționale. Utilizatorul se poate bucura de scăderea și ridicarea temperaturii, încălzirea apei, ventilație cu aer proaspăt și soluții de tip perdea de aer pentru uși, toate perfect și convenabil armonios integrate într-un singur sistem ușor de utilizat. Toate acestea, cu o facturare clar definită, astfel oricine poate revizui rapid costurile și consumul de energie.

Consultanții au la dispoziție o gamă largă de produse pentru a se asigura că cerințele clienților sunt pe deplin satisfăcute. SMMSe oferă o rețea de control complet integrată, care să permită un acces nelimitat la comenzile sistemului și la funcționarea acestuia. Nu în ultimul rând, sistemul are un grad ridicat de flexibilitate, datorită conductelor adaptabile și designului modular.

Instalatorii, cu ajutorul noului Toshiba SMMSe, beneficiază de flexibilitate maximă deoarece oferă acces facil pentru toate nevoile de service și întreținere. Noua aplicație Wave Tool oferă o punere în funcțiune simplificată și rapidă.

Caracteristici tehnice ale produsului: eFICIENȚĂ - Costuri operaționale reduse În 2004, Toshiba a lansat sistemele ALL inverter VRF care aveau să revoluționeze industria și să stabilească un nou standard universal pentru eficiența acestor sisteme. În prezent, toate sistemele SMMSe au adoptat această filozofie, depășind limitele performanței și inovației. Datorită tipului unic de motor Toshiba Twin Rotary ALL Inverter, al schimbătorului de căldură și al tehnologiei “intelligent flow” dezvoltată de Toshiba pentru gestionarea agentului frigorific, costurile energetice sunt reduse, în timp ce confortul este mai remarcabil ca oricând!

eXCELENȚĂ - CONFORT Evoluția inovatoare a componentelor și controalele tehnice asigură un echilibru optim de temperatură, umiditate și prospețime a aerului, realizându-se în același timp eficiență energetică maximă, costuri minime de operare și reducere a emisiilor de CO2. eXPERIENȚĂ - DURABILITATE Calitatea și durabilitatea sunt două dintre principiile care se află la baza tuturor acțiunilor companiei. Inginerii Toshiba se dedică identificării celor mai bune soluții pentru o varietate de parteneri, fie ei utilizatori finali, investitori sau designeri.

Toate componentele principale ale noului sistem de aer condiționat sunt produse de Toshiba, fiind gândite pentru a asigura un maximum de performanță, durabilitate și eficiență.

Principale caracteristici tehnice: • ESEER > 7,00 • Încălzire continuă • Design compact cu amprentă redusă de CO2 • Capacitate de până la 22HP care poate fi asigurată de un singur modul • Combinație maximă de până la 60HP într-un singur sistem • Până la 64 de unități interioare • Lungimea maximă totală a racordurilor de până la 1.000 m • Distanța verticală maximă între unitățile interioare ce poate atinge până la 40 de metri • Noua versiune a software-ului AIRS • Posibilitatea de controlare a sistemului prin smartphone, cu ajutorul instrumentului Wave (Wave Tool)

Aprilie | 3/2016 47

Tehnicaindustrie Noutăţi Instalaţiilor

Reynaers România lansează un nou sistem pentru ferestre potrivit oricărui stil arhitectural Reynaers Aluminium România, parte a liderului european pe segmentul soluțiilor de aluminiu pentru sectorul de construcții, lansează, în luna aprilie, Masterline 8, un sistem pentru ferestre disponibil în 3 variante de design, ceea ce îl recomandă pentru orice categorie de proiect, indiferent de stilul arhitectural vizat. „Suntem siguri că Masterline 8, datorită numeroaselor oportunități de design pe care le oferă, a proprietăților termice și nivelului de etanșeitate, îndeplinește cele mai exigente cerințe ale profesioniștilor, respectând totodată noile tendințe arhitecturale care mizează pe maximizarea luminii naturale”, a declarat Daniel Popa, Country Manager Reynaers România.

Potrivit declarațiilor sale, prin acest nou sistem, Reynaers s-a concentrat asupra durabilității și aspectelor ecologice. Astfel, sistemul inovator impresionează printr-o adâncime de 87 mm și performanțe termice excelente structurate pe trei nivele de izolare – standard, izolare ridicată (High Insulation) și izolare superioară (High Insulation+). De

asemenea, Masterline 8 își demonstrează eficiența și prin suprapunerea mărită a garniturii centrale peste cercevea, fapt care facilitează calibrarea ferestrei pentru etanșare în timpul instalării.

Numeroasele variante de design disponibile îi oferă sistemului posibilitatea de a se preta

pe orice stil arhitectural, fie că se dorește completarea unui design contemporan, ori adaptarea unui stil clasic, tradițional. De asemenea, modelul Deco, caracterizat prin linii oblice, este ideal pentru clădirile moderne de birouri. În plus, în dezvoltarea acestui sistem inteligent lansat de Reynaers, s-a pus un accent puternic pe simplificarea proceselor de execuție și montaj, aceste avantaje fiind două dintre cele mai importante solicitări primite din partea fabricanților. „Cel mai important aspect al acestui produs îl reprezintă faptul că o astfel de serie se lansează o dată la 20-25 ani, Masterline 8 fiind succesorul seriei Concept Systems lansată de compania noastră în anii 90. Este practic o nouă platformă”, a menționat Daniel Popa.

Produsul a fost deja lansat în Belgia, Luxemburg și Elveția, iar în luna aprilie urmează a fi disponibil și pe celelalte piețe în care Reynaers este prezent, printre care și România.

Telefon inteligent.

Sonde inteligente.

Lucru inteligent. www.testo.ro/sondeinteligente

48 Aprilie | 3/2016

Tehnica Noutăţi Instalaţiilor produse

Schneider Electric câștigă premiul DatacenterDynamics Leaders pentru micro centrul de date Sagrada Familia

Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei și automatizări, a primit un prestigios premiu DatacenterDynamics Leaders EMEA, în categoria Modular Deployment (Instalare Modulară), pentru un centru de date prefabricat instalat în catedrala Sagrada Familia din Barcelona, Spania. Decernarea premiului a avut loc în cadrul unei ceremonii organizate la Londra.

La primirea distincției, Fernando Villa, CIO al Sagrada Familia, a declarat: „Securitatea operațiunilor IT este vitală pentru noi. Pentru a asigura o infrastructură adaptabilă și scalabilă într-o perioadă de transformare, a fost nevoie de o abordare creativă. Micro centrul de date furnizat de Schneider Electric răspunde tuturor necesităților noastre în materie de portabilitate și adaptabilitate, fără a cauza inconveniențe turiștilor, construcției sau modului în care funcționăm ca o biserică activă. Sunt încântat de acest premiu!“ Hal Grant, Executive Vice-President, IT Business, Schneider Electric, a declarat: „Încă de la lansarea lor, premiile DatacenterDynamics Leaders au devenit ‘Oscar-urile’ industriei noastre. Prin urmare, suntem foarte onorați să primim această distincție – este o recunoaștere importantă a echipei responsabile pentru acest proiect, atât de la Sagrada Familia, cât și de la Schneider Electric. Acest premiu sosește la momentul potrivit, întrucât observăm un interes ridicat pentru soluțiile noastre dedicate micro centrelor de date, adaptate dezvoltării continue a Internetului Lucrurilor și a aplicațiilor computerizate ultramoderne“.

Soluția integrată a Schneider Electric pentru centre de date prefabricate permite operatorilor construcției să gestioneze securitatea bisericii și să controleze într-un mod eficient milioanele de turiști care vizitează locația în fiecare an. Sagrada Familia, un monument ce face parte din Patrimoniul Mondial UNESCO, este cea mai vizitată atracție turistică din Barcelona.

Pentru a răspunde nevoilor unice ale acestui client, Schneider Electric a proiectat și produs un centru de date prefabricat adaptabil, care poate fi mutat cu ușurință atunci când este necesar. Acesta presupune o instalare minimală în locație, prevenind orice întrerupere a fluxului de turiști sau întârzieri în procesul de construcție.

Modulul a fost livrat pe șantier cu următoarele componente preinstalate: rack-uri, UPS, rețeaua de distribuție, de răcire și de management. Incinta modului a fost proiectată pe baza principiilor de siguranță și durabilitate, având conexiuni electrice și mecanice ce pot fi deconectate ușor pentru executarea serviciilor mobile la nivelul modulului sau al componentelor infrastructurii interioare.

Foto: Davide Ortisi (stânga), Product Marketing Manager, Prefabricated Data Center Modules, Schneider Electric, și Fernando Villo, CIO Sagrada Familia.

Aprilie | 3/2016 49

English Section

Articles in brief

Flexible Production Systems (FPS) (I) Authors: Dr. Adrian IOANA, Drd. Elena Claudia DRAGNA, St. Roxana Mihaela GHEORGHE, St. Ionelia MIHALCEA, St. Cătălina ANGHEL University Politehnica of Bucharest, Romania e-mail: adyioana@gmail.com Flexible Production Systems (FPS) is an important concept, implementation of which leads to outstanding efficiency.

The article presents both the definition of a flexible production system (production system able to adapt to different production tasks) and the levels of a flexible production system (flexible processing unit, flexible manufacturing cell, and flexible manufacturing system).

The article also presents the main characteristics of a FPS and its advantages.

According to a saying of an important disciple of management, Peter Drucker Ferdinand, "Efficiency is doing better what is already done”, flexible production systems approve to this conception.

Current production systems are the result of long evolution and represent a response to changes in the economic environment changes (internal and external) in which they operate.

In the case of advanced manufacturing systems, the production systems are changing their way of responding various manufacturing tasks, in terms of efficiency and competitiveness.

Flexible production system is not a universal solution, applicable in all circumstances, but is a response to specific requirements.

A flexible production system is a production system able to adapt to different production loads, both in terms of shape and dimensions and of the technological process to be carried out.

The article presents the features of FPSs, complex management and automation in FPS, concluding that the main advantages of implementing the concept of flexible production system are: increased productivity, increase quality, reduce of specific energy consumption and materials.

50 Aprilie | 3/2016

Ariston, the Leader of Comfort and Performance, Confirm Expectations and Impresses with Quality and Professionalism Ariston Genus Premium HP range (45-150 kW), with stainless steel heat exchanger and manufactured in the Netherlands, were ideal for the ambitious project of Resita county to provide heat for 20 schools.

Following a rigorous selection of potential suppliers of equipment, Ariston through its partner Romcret Reșița answered fully to the conditions required by the customer, providing a total of 40 Ariston Genus Premium EVO HP heating boilers. Maximum installed capacity/ target was 460 kW (cascade of 4 x 115 kW), depending on the requirements of each school.

GENUS PREMIUM EVO HP – For applications up to 1200 kW Starting with the heating boilers of 45, 65, 85 and 100 kW, by extending the range of powers from 115, 150 kW and possibility of cascading (up to 8 units), Ariston offers high power solutions in projects where required applications

up to 1200 kW. Mural condensing boiler Genus Premium EVO HP is the ideal solution both for individual residential space heating, especially for office buildings, institutions and industrial buildings by using multiple heating boilers in cascade.

Also, by coupling an indirect heating boiler of high capacity, Genus Premium EVO HP could be the right solution for domestic hot water.

GENUS PREMIUM HP 85-100 kW Project: Residential complex Karaman (Turkey) System solution: 14 condensing heating boilers Genus Premium HP 100; Installation power 21,6-

1317,8 kW; Cascade automation E8; The system serves a complex with 110 apartments.

Through extensive use of condensation technology Ariston fully answer all requirements, paying also special attention to the environment by reducing fuel consumption and emissions.

Experts Discuss Trends in the Solar Industry at Intersolar Europe 2016 The development of the global solar markets, smart renewable energy, photovoltaics (PV) installation maintenance and financing solar energy: From June 21–22, the Intersolar Europe Conference focuses on topical trends in the industry in the ICM - Internationales Congress Center München. The event takes place in parallel to Intersolar Europe, the world’s leading exhibition for the solar industry and its partners. Visitors have the opportunity to discuss specialist topics with around 1,500 attendees and speakers (including side events),

forge new business contacts and network with international colleagues. Prospects for the solar industry are bright. Significant growth in the global market for PV power plant operation and maintenance has been forecast for the years ahead. According to the study Megawatt-Scale PV O&M and Asset Management 2015–2020

by GTM Research and Solichamba Consulting, the market will increase to over 488 GW by 2020, after reaching 133 GW in the past year.

That’s why year’s Intersolar Europe Conference – which is taking place from June 21–22, before and during Intersolar Europe – includes a focus

English Section on the management and maintenance of PV installations. The session titled PV Power Plant: Operation and Maintenance begins at 11:00am on the first day of the conference and sheds light on the increasingly diverse plant management business. On the same day, the PV Power Plants: The Rise of Drones & Robots session at 2:00pm showcases how service companies and PV installation owners can benefit from innovative technology. One of the presentation’s central topics is how unmanned aerial vehicles can be used, for example, to quickly take thermal images from the air during plant inspections.

Smart renewable energy is a key topic at Intersolar Europe, and will also be discussed in numerous sessions at the conference.

The decentralized generation and infeed of energy from renewable sources has becoming increasingly important over the course of the energy transition. Because renewable energy sources such as sun and wind are not always available, the intelligent coordination of energy supply and demand using digitally connected solutions is essential. The smart grid, the intelligent power grid of the future, steers and oversees the generation, storage, distribution and consumption of electricity.

Special exhibits on e-mobility and wind power

The 40th Edition of MCE just summed up into 75 Characters: Innovation, Efficiency, Sector Integration and Convergence, Competencies.

The exhibition has closed with record results, confirming its world leadership in diverse industry sectors, including residential and industrial installations, air-conditioning, and renewable energies. More than 2,100 exhibitors, of whom 40% from abroad, and over 155,000 attendees who made their way to the show from all over the world with a 5,5% increase in foreign attendance figures, confirm that all the world’s languages are now spoken at MCE. A prestigious international stage that offers a host of networking opportunities for building solid business relationships also across the sanitary and HVAC&R industries, which are constantly growing and strongly expanded, as is confirmed by the figures presented in the second report by Cresme and revealed at the inaugural conference. The current plant engineering industry in Italy earned revenues of just under € 46 bn in 2015, putting Italy in third place among European countries.

Around € 19 bn of total turnover comes from the sanitary and HVAC&R industries that have reported an overall 2.2 per cent rise in 2015 (source: Anima), with some positive signs from exporting figures (+1.4 %) representing over 60 % of total revenues expected in 2016. These data confirm MCE as an extraordinary platform for creating business value for exhibitors. A large audience of industry professionals from the four corners of the world who filled the aisles of the show -from more than 134 countries-:

from Antarctica to New Zealand, including French Guiana, Swaziland and Zimbabwe. MCE has confirmed its world leadership in diverse industry sectors including residential and industrial installations, HVAC&R and renewable energies. An international showcase, that has closed today the 40th MCE registering an alltime best for attendance figures. It was clear that the internationalism of MCE was reaching every corner of the event that recorded a rise in attendees from European countries, a doubledigit increase in visitor figures from Cyprus, Iceland, Latvia, Moldavia, Czech Republic, Serbia, Ukraine. Plus, there has been a rise in foreign visitor numbers travelled from Asia, compared to the 2014 edition, with high levels of attendance from Armenia, Georgia, Iran, Kuwait, Lebanon, Pakistan. The event welcomed a considerable number of international exhibitors from South East Asia, including Indonesia, Malaysia and Thailand, following the launch of MCE Asia held last year, and that will come back for its second edition this September in Singapore. MCE has not only provided attendees with a unique opportunity to meet and exchange ideas with industry professionals and companies from all over the world, but also a busy programme of training courses to improve professional competence, helping them keep pace with changes in this rapidly evolving sector. The first MCE Master has been launched at MCE 2016: a physical and online meeting place aimed at HVAC&R companies and installers interested in upgrading their technical and professional skills to provide a high level of service to the end-user and at the same time, developing their business. Once again That's Smart, the congress and exhibition area dedicated to innovative and groundbreaking new technologies and solutions, has offered a full programme of workshops expressly developed by the Scientific Committee, in partnership with ANIE, to meet all industry professionals’ needs.

S Eco 14HP – to the European HVAC market at MCE (Mostra Convegno Expocomfort) 2016. Together, these innovations in HVAC engineering will transform air conditioning by boosting energy efficiency and performance, maximizing space, and increasing cooling speed.

“With the introduction of these new technologies to the AC market, we are confident that the needs of our European customers and market demands have been met, as well as the new EU regulations,” said BK Yoon, President and CEO of Consumer Electronics Business, Samsung Electronics. “At Samsung we are committed to continuously evolving our technologies to offer the best products and user experience possible to our customers.”

Samsung received recognition for four initiatives as part of MCE’s “Efficiency & Innovation Path 2016”, which recognizes the efforts made by companies in the areas of research, innovation and efficient energy use. The “Efficiency & Innovation Path (Percorso Efficienza & Innovazione)” by MCE, in collaboration with the Polytechnic University of Milan, aims to help visitors discover the most efficient and innovative products on the market.

Two out of four Samsung AC products have been recognized in MCE’s “Beyond Class A” initiative for product excellence. These are: • Efficiency & Innovation Path: Samsung 360 Cassette & Samsung DVM Chiller • Efficiency & Innovation Path, Beyond Class A: Samsung DVM S 30HP & Samsung 8-pole Inverter (UG9AJ3090FER)

Acvatix PN25 Combi Valves from Siemens for HVAC Applications Effective planning and installation of central HVAC plants: The new Acvatix generation offers

Samsung Electronics New Toshiba SMMSe Air Conditioning Units for Large Residential Presents Innovative Projects now in Romania New Air Conditioning Toshiba takes pride in the top-ranked class partial load performance of the Technology at MCE – SMMSe which is the only product in the HVAC industry that has obtained an Mostra Convegno European Seasonal Energy Efficiency Ratio (ESEER) of atToshiba Carrier takes Expocomfort pride in the top-ranked class partial load performance of the SMMSe, which is the 2016 Samsung only least 7.0 for all available chassis options both on stand-alone and combination bases. The SMMSe has also marked one of the highest class nominal efficiency ratios Electronics in the industry: 4.04 and 4.52 for EER and COP with the 8HP module, respectively. For introduced the first time in the industry, the SMMSe includes a contactless communication unit for industry easy service and maintenance as its standard equipment compatible with the Near Field leading 360 Communication (NFC). It also has a protocol of contactless communication between Cassette air devices and Android smartphones. This unique feature will enable our customers to obtain conditioning service and maintenance related data much quicker without removing the front panel unit, DVM of the outdoor unit in case of installation or after-sale services. The SMMSe, released Chiller, next as the next generation model of the conventional SMMS-i, boasts an expanded single generation outdoor unit capacity up to 22HP, as well as an expanded combination capacity up to DVM S 30HP, 60HP, which is among the industry’s leading line ups. Driven by features such as two and new side units of newly-developed high-volume compressors operated with Toshiba’s highdischarge VRF performance inverter, the product has dramatically raised energy efficiency to one of unit – the DVM the top in the industry while reducing its system cost.

Aprilie | 3/2016 51

TehnicaSection English Instalaţiilor you a consistent range of actuators and valves.

New as well as optimized products simplify sizing, selection and installation. Acvatix offers everything you need to plan, equip and maintain HVAC plants quickly, easily and safely. For example, the optimized product design lets you use 3-port valves as mixing or diverting valves, therefore enhancing your flexibility and making product selection easier. In addition, all new actuators are operated easily in the same way with a multifunctional manual adjuster.

Optimized wiring ensures error-free electrical connections.

Acvatix products meet the most demanding environmental requirements; feature certified

by ISO 14000 certification. Ecological properties are assured by compliance with Siemens SN36350 Standard and compliance with environmental standards such as RoHS and WEEE, offering the possibility to recycle models with defects.

Acvatix solutions provide simultaneous, three functions - namely flow control, maintaining flow at a predetermined value and compensation of pressure fluctuations in the hydraulic system. All the mentioned elements contribute to automatic hydraulic balancing of equipments from HVAC category.

Combi valves VPP46, VPI46, VPP46Q andVPI46Q series constitute extensions for low flow areas. Valves can be installed in combination with a wide range of actuators from Siemens existing portfolio.

To calculate all parameters, Siemens has developed an app in iOS or Android (Combi Valve Sizer), which facilitates the identification of suitable valve and actuator necessary to simplify procedures for sizing HVAC installations.

inevitably opened a new horizon in terms of developing equipments generating information and, therefore in developing measurement equipment.

Since establishment Testo has always been a company visionary who has followed closely both the development trends of electronic equipment in general and the development trends of HVAC systems, in particular, becoming the first company to launch a full range of measurement equipment that can be operated and monitored remotely.

Testo 330i was the first flue gas analyzer operating exclusively on a smartphone / tablet, being a revolutionary concept that gives a new perspective on teamwork.

Testo Saveris 2 considerably simplifies monitoring or ambient conditions of thermal agent temperature being among the first recorders that placed measured values directly into the Internet. The system records the values

of temperature and humidity measured by sensors and transmits them via WiFi in the Cloud, where they are kept safe.

The article also presents other testo device operated remotely: Testo 420 balometer, Testo smart probes, testo 550& testo 557 digital manifolds.

rbon

HONEYWELL: Tips for Preventing Carbon Monoxide Poisoning A study conducted by Honeywell in Romania with over 1,000 homeowners revealed that while 85% of respondents use home devices based on organic fuel, such as natural gas, wood or coal, only a third (30% ) were aware that their device could lead to dangerous accumulations of carbon monoxide (CO).

Carbon monoxide is one of the most important risks that Romanians are not aware.

Mobility. Communication. Flexibility. Efficiency The article presents information about Carbon New Measurement Technology from Testo monoxide, reducing the risk of carbon monoxide Testo, a leading global manufacturer of poisoning and choosing a CO detector for your measurement equipment for HVAC, has home. developed the most complete range of Carbon monoxide detectors are available solutions for measuring and monitoring that in stores at an affordable price. Honeywell folosesc un sistem de can be operated remotely using mobile devices offers in Romania three new certified types încălzire a aerului sau a XC70, XC100 and XC100D. All three devices smartphone tablet. apei care Internet funcționează Concepts such as Bluetooth, or Cloud pe baza are manufactured in Europe and meet safety became common in data sheets of various standards imposed at European level: EN50291combustibililor fosili (gaz, lemn, communicationcărbune, devices and păcură, storage-type 1:2010, EN50291 – 2:2010 and EN5029 2:2013. gaz îmbuteliat) mobile phone, tablet or PC. These technologies They are also subject to low voltage directive supported by costs increasingly smaller and RoHS European Directive. Honeywell for internet and telephony services have carbon monoxide detectors can be used both in

85 % 45,1 %

pondenți dețin m de detectare idul de carbon

85 % 41 % 52 Aprilie | 3/2016

homes and in caravans or boats. Also, they can be used in complex installations, as part of a fire detection system.

They have a self-testing process that runs every hour, ensuring the full operation and triggering the alarm system at regular intervals when carbon monoxide is detected. All three devices are easy to use, and have visible and acoustic signaling devices. They can be easily installed on a wall, ceiling or as standalone devices requires no cable connection, and thanks to solid housing can be installed in the bathroom. The user can set the alarm when carbon monoxide concentration exceeds 25% level of safety.

The device records information for a period of 7 days, so the condition when the alarm was triggered can be analyzed by trained personnel.

KIMO and TEST LINE – Portable Instruments for HVAC Measurements KIMO manages to surprise us with new range of portable instruments for measuring all parameters necessary for evaluation of HVAC installations. Starting from simple tools for measuring one or two parameters to professional multifunction tools, KIMO is addressed to all companies regardless of their size and budget, being distinguished by robustness, precision and unmistakable design.

A European brand with which you will always be one step ahead of the competition. French manufacturer No. 1 of portable measurement tools offers different sets of tools and probes, giving you solutions for the most diverse applications, at the best quality/price ratio.

The new range of portable instruments is made up of several classes of instruments, grouped according to their performance.

Class 50 consists of tools that measure a single parameter, 1 line display, 2 keys, battery capacity indicator, selection of measurement unit, "hold" function, automatic disconnection and are supplied with certificate of conformity and transportation bag.

Class 110 instruments can measure one or more parameters, 2 lines display, 5- control keys, battery capacity indicator, selection of measurement unit, "hold" function, minimum and maximum values display, Programmable automatic disconnection, transportation bag and are supplied with certificate of conformity or certificate of calibration, depending on your choice.

Class 210 is made up of professional multifunctional tools, which can connect various external probes. Li-ion batteries can be recharged in the instrument using an external charger and USB cable connected to the network, giving you a great operating autonomy.

Class 310 is represented by AMI 310 instrument, the flagship of the range. Besides the characteristics of the instruments in class 210, AMI 310 has an expandable memory with micro SD card and a large color display.

Tehnica English Instalaţiilor Section

VELUX Celebrates its 75th Birthday with Events Around the World 75 years ago, Danish engineer Villum Kann Rasmussen had an idea that would revolutionise the way people live. Nowadays we take living in loft spaces under pitched roofs for granted, but before 1941, these spaces were almost uninhabitable due to the lack of daylight and fresh air. Villum Kann Rasmussen designed the first effective openable sloping roof window, and since then VELUX has grown into a company with operations in 40 countries and around 9,500 employees.

The name VELUX comes from “ventilation” (VE) and “light” (LUX, Latin for light), two vital elements in any comfortable, healthy building. The first roof window developed in 1941 still forms the basis for today’s VELUX product range and the idea of “bringing light to life” still drives the company, as it has for the last 75 years. Villum Kann Rasmussen defined himself a “daylight engineer."

The VELUX Group may be 75 years old, but it remains a modern, dynamic company, embracing change and investing heavily in innovation. The new generation of VELUX roof windows have set new standards for windows’ energy balance. In fact, in 2015 the VELUX Group saw its best ever results.

Engagement in society is deeply rooted in the VELUX DNA. 50 years ago, the company’s founder defined the “Model Company Objective”. In essence, this means that the VELUX Group’s main goal is to create value for society, customers, suppliers and employees by behaving as an exemplary company in all areas.

Schneider Electric Announces Sagrada Familia Micro Data Centre Wins DatacenterDynamics Leaders Award Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, received a prestigious DatacenterDynamics Leaders EMEA Award in the Modular Deployment category for the state-of-theart customized prefabricated data centre installed at Sagrada Familia, Barcelona, Spain. The Award was made at an evening ceremony held at London’s Lancaster Hotel and hosted by television personality, Alexander Armstrong.

The Schneider Electric integrated prefabricated data centre solution enables site operators to manage the church’s security and effectively control the millions of visitors that come to the site each year.

A UNESCO World Heritage Site, Sagrada Família is the most visited tourist attraction in Barcelona.

To meet unique customer needs, Schneider Electric designed and manufactured a customised prefabricated data centre that can easily be moved when necessary. The facility requires minimal installation on site, preventing any disruption to tourists or the construction.

The module was delivered to site with racks, UPS, power distribution, cooling and management pre-installed and ready for deployment. The module enclosure was designed for durability and security, with electrical and mechanical connections that can be easily disconnected for mobility services for the data centre module and interior infrastructure components.

system. The also available individually valve insert is ideal for upgrading existing heating systems as it is compatible with all existing "usual". Oventrop thermostat valve bodies with M 30 x 1.5 thread (models 1999+ ) . An exchange of the complete valve insert is possible with the tool "Demo -Bloc" under system pressure.

Underfloor heating systems: The Importance of Control Using an floor heating system, in addition to guaranteeing the thermal comfort and energy savings, allows to obtain specific benefits related to construction types most commonly met: at new and renovated buildings avoids the installation of terminals, resulting in cleaner walls and spatial arrangement freedom; in buildings of historical interest it ensures quiet operation and appearance is preserved, retaining artistic value; in buildings of worship allows focusing of comfort on areas where people are sitting; at sports centers guarantee a low thermal gradient (and hence energy savings in tall buildings) and dry floors (for pools).

A typical characteristic of underfloor heating systems is thermal inertia, linked to a high water mass that becomes a significant heat reservoir exploited in an appropriate manner with the proper thermal control. Radiant panels positioning to underfloor heating system allow keeping the warmer air near the floor in line with the ideal curve “temperature / high thermal comfort”.

The article describes the control systems – thermostatic control, electronic control with compensation and climatic control.

Fittings and Premium Systems World leader in the production of valves for hydraulic balancing of heating and cooling systems, Oventrop launched in Romania a new range of thermostatic valves. The new series of thermostatic valves Series AV9 and Series QV come to the aid of those who want to enjoy the benefits of a well-balanced heating system. Series AV 9 is a thermostatic valve with manual hydronic balancing and Series QV is a thermostatic valve with automatic hydronic balancing. Hydronic balancing is paramount for the efficient operation of a heating system. To achieve this, the correct volume flow has to be supplied to the terminal unit (e.g. radiators). The new thermostatic radiator valves of the “Series AV9” feature a valve insert with infinitely adjustable presetting allowing an exact adaptation of the volume flows to the required heat load. The valves of the “Series AV9” are used in two pipe heating systems.

The valve insert can be replaced by using the special tool “Demo-Bloc”. The valves of the "Series QV" are thermostatic valves with automatic flow controller and a presetting scale. The setpoint is selectable from 10 to 170 l/h in 17 stages.

For the hydronic balancing, the requested flow for the AFRISO: Measurement Technology, the Real Innovation consumer unit can be set with new CAPBs directly on the valve. The Article presents the main features of the new CAPBs system valves keep the presetted which currently has many different sensor modules (for example, flow constant and thus pressure, temperature, humidity). determined a hydronic The CAPBs can transfer measured data to smartphones or tablets balance. Elaborate Bluetooth Smart. The main attraction is the fact that the CAPBs calculations of preset can also communicate with existing flue gas analysers such as values omitted. the BLUELYZER ST, EUROLYZER STx, MULTILYZER STe or with The integrated the S4600-ST line of pressure measuring instruments. This turns controller ensures flue gas analyser or a pressure measuring instrument into a that the differential functional instrument which considerably facilitates the daily work pressure within service technicians because they can now perform all measuring the "QV"- valve tasks with a single measuring instrument - fast and accurately. The remains constant and measuring instruments and the free apps for smartphones and independent of pressure tablets allow for a wide range of applications fluctuations in the heating

Aprilie | 3/2016 53

Index companii

COMPANY PROFILE ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES AURATON ROMANIA

str. Garoafei bl.4 sc.B ap.12, 420153, Bistrița, jud. Bistrița-Năsăud Tel: 0263-239.204 topinvest@tera-net.ro www.auraton-romania.ro

CALEFFI ROMÂNIA

Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, București tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANȚA OVENTROP ÎN ROMÂNIA

TERMODINAMIC SRL

Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Nr. 02 [131] / 2015

Str. Nerva Traian nr. 1 031041, București, sec. 3 e-mail: d.capota@oventrop.com e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel: 0727-338-647 tel: 0722-242-062 www.oventrop.ro

ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 București, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, București, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

2

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com • www.copperconcept.org

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPEROMANIA

Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 București, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

GEA KLIMATECHNIK SRL Timișoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 București 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenței, nr 287, etaj 4, sec. 6, 060028 București Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

54 Aprilie | 3/2016

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 București, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro

MICRONIX PLUS SRL

Str. 1 Mai nr. 2, Otopeni, Ilfov Cod postal: 075100 Tel.: +40 21 3124081 / 3124082 Fax: +40 21 3124083 office@micronix.ro www.micronix.ro www.termoviziune.ro

TESTLINE SRL

București, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poștal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

TESTO ROMÂNIA

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

Index companii ŢEVI PIPES

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

FORMULA PRIMA SRL

Str. Libertății nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771, Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro Consultanță tehnică și comercială

București, Str. Brândușelor, nr. 3A, corp 1, etaj 1 Tel.: 021 326 41 08, Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL, VOGEL&NOOT

Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitrașcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud VOGEL & NOOT Horațiu Croce

FLUXON SRL

Calea Șagului nr. 235, hala D7 Timișoara, Timiș 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

WILO ROMÂNIA SRL

Șos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

Promovați-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noștri implicați în căutarea de informații, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriți să vă înscrieți compania în ghidul produselor, vă rugăm contactați: office@tehnicainstalatiilor.ro | tel.: +40 (0) 799-799.628 Costul listării unei companii este de: 160 Euro + TVA / an.

Informaţiile de care am nevoie, întotdeauna la îndemână.

Wilo Assitant, întotdeauna de ajutor.

Aplicaţia Wilo Assistant vă ajută în munca de zi cu zi. Informaţii pe care le puteţi obţine rapid, doar cu un click: identificarea erorilor, ghid de înlocuire a pompelor, date tehnice despre pompe, calculul economisirii energiei electrice şi multe alte informaţii utile - toate acestea, doar cu ajutorul aplicaţiei Wilo Assistant.

Wilo înseamnă mai mult decât pompe.

Wilo Assistant, un ajutor de încredere

Aplicaţia este disponibilă în limba română.

Mai multe detalii pe www.wilo.ro

0000002391.indd 1

ƒ Identificarea şi descrierea tipurilor de erori semnalizate ƒ Ghid interactiv de înlocuire a pompelor pentru încălzire şi apă caldă menajeră ƒ Acces la catalogul online care cuprinde date complete despre pompele Wilo ƒ Calculul potenţialului de economisire a energiei electrice ƒ Selectarea pompelor Wilo pe baza parametrilor tehnici recomandaţi

14.12.2015 13:51:59

Aprilie | 3/2016 55

Tehnica InstalaĹŁiilor

56 Aprilie | 3/2016

Tehnica Instalaţiilor

CALENDAR OF EVENTS Am selectat pentru Dv. câteva dintre cele mai importante evenimente viitoare din domeniul instalațiilor și adiacente acestuia.

Pentru lista completă de evenimente, vizitați http://tehnicainstalatiilor.ro/calendar-expo.html

May 16-18, 2016 EXPOAPA 2016 Country: Romania City: Bucharest Location: Palace of Parliament Frequency: annual Edition: 18 http://www.araexpoapa.ro/ May 22-25, 2016 CLIMA 2016 Country: Denmark City: Aalborg Location: Aalborg Congress & Culture Centre Frequency: annual Edition: 12 www.clima2016.org June 2-3, 2016 RCEPB 2016 - 8th International Conference on Energy Performance of Buildings Country: Romania City: Bucharest

HIGHLIGHT:

Location: Building Systems Engineering Faculty Frequency: annual Edition: 8 www.rcepb.ro June 7-9, 2016 HARPEX & BUILDNEW 2016 Country: Canada City: Toronto Location: Metro Toronto Convention Center Frequency: annual http://harpex-buildnew.com/

expo

May 4-7, 2016 ISK-SODEX Istanbul 2016 Country: Turkey City: Istanbul Location: İstanbul Expo Center (Cnr Expo) İstanbul Expo Center (Cnr Expo) Frequency: annual http://www.sodex.com.tr/

June 12-16, 2016 FOREN 2016 Country: Romania City: Costinesti Location: Vox Maris Grand Resort Frequency: biannual http://www.cnr-cme.ro

June 13-14, 2016 World Bioenergy Congress and Expo 2016 Country: Italy City: Rome Location: Holiday Inn Rome Aurelia http://bioenergy. conferenceseries.com/

12th REHVA World Congress CLIMA 2016 Congress topics: • Building and HVAC system design • Sustainable energy for buildings • Efficient HVAC systems • Smart building operation and management Location: Aalborg Congress & Culture Centre (AKKC)

The international audience of more than 1,000 people will be exposed to your products and services for four days, from Sunday to Wednesday 22-25 May. The exhibition attracts people involved with HVAC technology, product manufacturers, consultancies, knowledge and research institutes, governmental and non-governmental organizations and the media.

It also draws non-congress delegates who have a keen interest in the trade exhibition.

ADVERTISERS INDEX Advertiser AFRISO-EURO-INDEX

Page c. 1, 35, 58, c3

Advertiser

Page

Romstal Imex

37

Samsung

13

Siemens

29

Ariston Thermo Romania

21

Hervex 2016

56

Termodinamic

c. 4

Micronix

c. 2

Testo Romania

25, 48

Oventrop

9

Wilo Romania

55

Aprilie | 3/2016 57

Tehnica InstalaĹŁiilor

58 Aprilie | 3/2016

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aprilie | 3/2016 59