18 minute read
KýzãõDþ ø×Pú................................................................ |....¾×dú
^pA GBül ôAÞvò Grðýî ôAøíýQ ôAÞvò qkó koÞõkÞBó ô GroâvBæó ^ývQ?
Advertisement
SHAHBOD NOORI Editor in chief
ÞõkÞ{ yõk, AìB OlAôï ôAÞvýñBuýõó ÞõkÞBó üßþ AqGùPpüò oAû|øB GpAÿ uBèî ðãú kAyPò @ðBó (ôGÛýú ÞõkÞBó ôGroâvBæó WBìÏú) AuQ. ^ú GBôoÞñýl üB ðú, Aüò @uBó|OpAq^ýrÿ AuQ Þú Ößpìþ|Þñýl.
oüvà OroüÜ ôAÞvò ÞpôðB GpAÿ ÞõkÞBó ôGroâvBæó
GñBGpAüò ìñÇÛþ|Opüò ÞBoGpAÿ øíú AÖpAk WBìÏú Aüò AuQ Þú Gú ìdÄ Aüñßú ôAÞvò ko øpÞzõoÿ Þú øvPñl kokuPpx|yBó ÚpAo âpÖQ, @ó oA OroüÜ Þññl. oüvà ðByþ Aq OroüÜ ôAÞvò Þú Aq@ó ¾dHQ ìþ|yõk, oüvà GvýBoKBüýñþ AuQ ôìBðñl oüvßþ AuQ Þú AÖpAk koqðlâþ oôqìpû GB @ó ìõAWùñl. Gú øp cBë oAðñlâþ ìÏíõèþ øî koüà WBkû oüvà kAok, AìB AüñÇõoðývQ Þú AÖpAk Gãõüñl Aq@ðXBüþ Þú oAðñlâþ oüvà kAok, ìB u×pðíþ|oôüî. GñBGpAüò AqðËpuBqìBó|øBÿ OBüýlÞññlû Þú AWBqû OõqüÐ Îíõìþ Aüò ôAÞvò|øB oA koÞzõoøB ìþ|køñl, oüvà OroüÜ ôAÞvò ÞpôðB, oüvà clAÚéþ ôÚBGê ÚHõë AuQ ôGpøíýò AuBx AWBqû kAkðl Þú Aüò ôAÞvò ôAok uývPî kAoôüþ @ó Þzõoyõk.
OñùB oAû KBüBó KBðlìþ Úpó
âBøþ koyHßú|øBÿ AWPíBÎþ ôouBðú|øB Gú ðdõÿ koGBoû Aüò oüvà|øB ¾dHQ ylû Þú AÖpAk ðãpAó ylðl. AèHPú ìpkï øî cÜ kAoðl ðãpAó yõðl, AìB Aüò AÆíýñBó oA ìþ|køî Þú ÎBÚçðú|Opüò ÞBoAüò AuQ Þú ìpkï Gú Oõ¾ýú|øBÿ ÞBoyñBuBó AìõouçìQ Þú Aüò ìõAok oA GB kÚQ qüBkÿ Gpouþ Þpkû ôGÏl AWBqû OroüÜ ôAÞvò oA ìþ|køñl, âõ} kAkû ôqìBðþ Þú ôAÞvò ko kuPpx|yBó ÚpAoâpÖQ, @ó oA OroüÜ Þññl. GBül OõWú Þpk Þú OñùB oAû KBüBó Aüò KBðlìþ ôðXBR WBó GvýBoÿ AqAðvBó|øB OroüÜ ôAÞvò AuQ. âp^ú Þú ìíßò AuQ Þú Aüò ôAÞvò oüvà øî kAyPú GByl, AìB Aüò oüvà GvýBoGvýBoÞî AuQ OB clÿ Þú ÚBGê ^zî|Kõyþ AuQ. || koüBÖQ ìþ|Þñl, gÇpAGPç Gú GýíBoÿ oA ÞBø{ ìþ|køñl. AcPíBë Aüñßú ÞõkÞBó Gú øpÞlAï AqGýíBoÿ|øBÿ Wlÿ ôkoÎýò cBë ÚBGê Kýzãýpÿ Þú ÚHç GpAÿ @ðBó Oùlül @ìýrôgÇpðBá Gõkû ìHPç yõðl GvýBoGÏýl AuQ.
ìdBÖËQ AqWBìÏú: Aüíò uBqÿ ÖpqðlAó yíB ÖÛÈ Gú uçìQ
@ðùB Þíà ðíþ|Þñl, Géßú Gú uBèî ìBðló Þê WBìÏú Þíà ìþ|Þñl. ôÚPþ ÖpqðlAó gõk oA ôAÞvýñú ìþ|Þñýl, Gú ìdBÖËQ ÞõkÞBó küãpðýrÞíà ìþ|Þñýl. øñãBìþ Þú uBüpôAèlüò ÖpqðlAó gõk oA ôAÞvýñú ìþ|Þññl, @ðùB Gú ìdBÖËQ AqÖpqðlAó yíB ðýrÞíà ìþ|Þññl. Aâpøíú ÞõkÞBó ôAÞvýñú yõðl, ìþ|OõAó AqyýõÑ GýíBoÿ|øB Wéõâýpÿ Þpk.
GBôoÞñýl üB ðú GB Aüíò uBqÿ ÖpqðlAó | ìdBÖËQ GpAÿ @üñlû:
gõk Gú ìdBÖËQ Aqðõû|øBÿ gõk ðýrÞíà ìþ|Þñýl, ^ãõðú? Gú Aüò kèýê Þú cíBüQ âvPpkû AqôAÞvýñBuýõó ìñXpGú ÞBø{ GýíBoÿ|øB ylû AuQ ôAâpüà GýíBoÿ Gú Æõoouíþ OHlüê Gú OBoüi Kryßþ yõk, øíBðÇõoÞú gõyHhPBðú koìõok GýíBoÿ @Géú AO×BÝ AÖPBk, küãpôAÞvýñBuýõó GpÎéýú @ó GýíBoÿ æqï ðývQ (Gú øíýò kèýê ôAÞvò @Géú küãpOroüÜ ðíþ|yõk). ôko ÎõÅ øpoôqGpðBìú oürÿ GpAÿ üà @üñlû uBèî|OpAðXBï ìþ|yõk.
^pA GBül ôAÞvýñBuýõó Öpqðl gõk oA AkAìú køýl?
cBë Þú kAðvPýl ^pA GBül ôAÞvò Grðýî ðßPú küãpAøíýQ AkAìú ôOßíýê ôAÞvýñBuýõó AuQ. GpAÿ Aüñßú ôAÞvò|øB øí`ñBó Gú ìdBÖËQ AqÞõkÞBó AkAìú køñl, GBül ôAÞvýñBuýõó AkAìú üBGl. Aüò øíBó WBüþ AuQ Þú ôAèlüò GBül ôÊý×ú gõk oA AðXBï køñl. Aâp^ú øýa ìBkoÿ kôuQ ðlAok uõqðþ ôAok Gló
#|yBül ÖpAìõ} Þpkû GByýî ôèþ AâpüBkOõó GByl ôÚPþ Þú GlðýB @ìlüî ôüB øî AÞñõó Þú ¾BcI gBðõAkû ylû Aüî, GÏl AqAOíBï qAüíBó ìBkokoGýíBouPBó ôøñãBï OpgýÀ, ko Kpôðlû ðõqAk ÞBoR ôAÞvò ìþ ânAoðl Þú ko @ó qìBó Gñlÿ øBÿ ìpGõÉ Gú ôAÞvýñBuýõó Þõká Gú ÆõokÚýÜ koZ yõk OB øíýzú Aq OBoüh`ú ôAÞvýñBuýõó AôAÆçÎBR ÞBìéþ ko kuPpx GByl. AìB AøíýQ ôAÞvò qkó ^ývQ ô ^pA GBül ôAÞvò Grðýî?
øpìBkoÿ ìþ|gõAøl Þú Öpqðl} ÚloR ÖõÝ AèÏBkû|Aÿ GpAÿ ìÛBGéú GB GýíBoÿ|øB kAyPú GByl. Gú üBk kAyPú GByýl Þú AðXBï Gú ìõÚÐ ôAÞvýñBuýõó ðùB oA koGpAGpGýíBoÿ øB ìdBÖËQ Þpkû ôÞõkÞBó A GùPpüò ølüú yíB Gú kèHñl OBó Gõkû ôøvQ.
upgà ^ãõðú AuQ? ÎçDî ÖéY AÆ×Bë ^ývQ? Aôoüõó yíB ðýrìBðñl GvýBoÿ AqôAèlüò koGBoû Aüò ^ývQ?
üàGýíBoÿ|øBÿ Wlÿ kôoAó ÞõkÞþ yñýlû|Aül, AìB AcPíBæ O¿õüpìHùî koìõok @ð`ú koôAÚÐ øvPñl kAoül ôAüò GBOÏXI|@ôoðývQ. cPþ Gpgþ AqKryßBó Aìpôqÿ AcPíBæ GvýBoÿ AqGýíBoÿ|øBÿ ÞõkÞBó OñùB AqÆpüÜ O¿BôüpÞPBJ|øBÿ Kryßþ @yñB øvPñl. kèýê @ó AüñvQ Þú Gpgþ AqAüò GýíBoÿ|øB Gú èÇØ ôAÞvýñBuýõó AÆ×Bë, ÖÛÈ oôülAkøBÿ Kryßþ Úlüíþ øvPñl (ôAìpôqû Þõká Gõkó GvýBoAüíò AuQ). Gú èÇØ ôAÞvò øB øíú| âýpÿ|øBÿ âvPpkû GýíBoÿ|øBüþ ìBðñl @Géú, ÖéY AÆ×Bë, kü×Ppÿ, upgà, upgXú ôAôoüõó GýíBoÿ|øBÿ ôüpAðãpÿ Þú qìBðþ Oùlülÿ Wlÿ GpAÿ WBó ÞõkÞBó kðýB Gõkðl, AÞñõó ÚBGê AWPñBJ øvPñl. ìB Gú ÎñõAó üà ìBkoüB Kloøíýzú koWvPXõÿ oAû|øBüþ GpAÿ ìdBÖËQ AqÖpqðlAó gõk øvPýî. koìõok ¾ñlèþ|øBÿ ìByýò uhQ âýpøvPýî, ðvHQ Gú yvPzõÿ kuQ|øB ôèõAqï gBðú ìPÏ¿I øvPýî. ÚHê AqAüñßú ÞõkÞíBó ^pj gpül oA èíw Þñl kuPãýpû @ó oA KBá ìþ|Þñýî, AqAüñßú Þõká üà gõoAÞþ ÞTýØ oA Gú køBó GHpk Wéõâýpÿ ìþ|Þñýî. koGýpôó AqgBðú Aq Þõká ìBó koGpAGp@èõkâþ øB ìdBÖËQ ìþ|Þñýî. Aüíò uBqÿ ÞõkÞBó ðýrüßþ AqAÚlAìBR ìPÏlkÿ AuQ Þú ìþ|OõAðýî GpAÿ c×Ì AìñýQ ôuçìQ ÖpqðlAó gõk AðXBï køýî. ôAÞvò|øB AðõAÑ ìhPé×þ AqìdBÖËQ oA Gú ìB AoADú ìþ|køñl, Aq Wíéú:
ôAÞvò|øB üßþ AqGùPpüò oAû|øBÿ ìdBÖËQ koGpAGpÎ×õðQ:
c×Ì uçìQ ÞõkÞBó øvPñl. ôAÞvò|øBüþ Þú Öpqðl yíB
BDMI
øXõï ÞBoGpAðþ AüpAðþ Gú | |GpAÿ OhpüI Öýéî <ÚùpìBó>
koôJ uBüQ
|) (|oreH A
#koAÚlAìþ ÎXýI, ÞBoGpAó AüpAðþ Gú ¾×dú Öýéî ÚùpìBó øXõï Gpkû Aðl OB GB kAkó KBüýò Opüò AìPýBq, oOHú Aüò Öýéî oA ÞBø{ køñl. BDMI AÚlAìþ Þú koðùBüQ GBÎU yl OB AìPýBqkøþ ko¾×dú Aüò Öýéî ÒýpÖÏBë yõk!
Gú ðËpìþ oul Aüò AÚlAï ÞBoGpAó Gú kèýê gzî @ó øB AqA¾ÓpÖpøBkÿ koìpAuî AgPPBìýú WzñõAoû Öýéî Þò GByl. WBüþ Þú AôKw AqkoüBÖQ WBürû Groå øýEQ kAôoAó Þò AyBoû Aÿ Gú ôÂÏýQ gõquPBó ðßpk.
ÖpøBkÿ koÆõë GpârAoÿ WzñõAoû ðýrì¿BcHú Aÿ WñXBèþ GB <ôoAüPþ> AðXBï kAk Þú OpWíú üà èÓQ Aq@ó ì¿BcHú koAüpAó WñXBë øBÿ GvýBoÿ Gú KB Þpk. koAüò ì¿BcHú ÖpøBkÿ GpAÿ Oõ¾ýØ ôÂÏýQ AüpAó AqÞéíú <GvPú> AuP×Bkû Þpk AìB koOpWíú Aðãéývþ AqôAsû <upÞõJ âp> AuP×Bkû yl Þú koðùBüQ GBÎU yl OB ÖpøBkÿ ðvHQ Gú OpWíú ôAÞñzò ðzBó køl ô@ó oA AyPHBû OpWíú Þññlû ÎñõAó Þñl.
kAkâBû @ìpüßB Òõë OXBôqâpøBèýõôk oA Gþ âñBû OzhýÀ kAk
gõAøl yl. kAkuPBó øB â×Pú Aðl Þú @ìBkû Aðl OB ÊpÙ 021 oôqGú ÆõoÞBìê Gú Aüò kAkouþ ouýlâþ Þññl, Aâp^ú Gú ðËpìþ oul Þú AìõoKý{ Aq kAkouþ ìþ OõAðl Aüò Wlôë qìBðHñlÿ oA Æõæðþ OpÞñl. ôAüñvPBüò koÖõoüú 0202 koðýõüõoá Gú Wpï OXBôqôOÏpÅ Wñvþ Gú 32 uBë qðlAó ìdßõï yl. ôÞçÿ ôÿ GB AuPlæë Aüñßú ÚBÂþ üà upÿ AcßBï ðBkouQ ¾BkoÞpkû ô kAkouþ ÎBkæðú ôÿ oA ok Þpkû AuQ, AqAüò ìdßõìýQ kogõAuQ ÖpWBï gõAøþ kAoðl. koìõok Kpôðlû èw @ðXéw, ôAüñvPBüò GB AOùBìBR KñY qó AquBë 4002 OB 3102 oôGpô AuQ. ko¾õoR ìdßõìýQ koøíú ìõAok, ôÿ clAÞTpGB 041 uBë qðlAó ìõAWú ìþ yl. kAkuPBó øBÿ èw @ðXéw Þý×pgõAuQ ÚHç ìùpôìõï ylû oA koAüò Kpôðlû AÎçï Þpkðl, Aâp^ú ôWõk Þý×pgõAuQ Gú kèýê AgPçÖBR ÚBðõðþ koðýõüõoá AqÚHê ìzhÀ Gõk. kAkâBû èw @ðXéw ÚHç Gú kèýê Þñlÿ oôðl kAkouþ øB ðByþ Aqøíú âýpÿ ÞpôðB, GBoøB Gú gýpAÖPBkû AuQ.OB kAkâBû øB AÞñõó GpârAoÿ WévBR Þý×pÿ oA AqupâpÖPú Aâp^ú Kpôðlû øBÿ ÚBGê OõWùþ koAOùBìBR ôWpï øBÿ ÚÃBüþ Aüò Òõë Oùýú ÞññlâBó øBèýõôk GBÚþ ìBðlû AuQ. ôÞçÿ ôÿ AqìBû @ôoüê koìõok AuPpkAk GB Aüò AuPlæë Þú kAkuPBó øB ðPõAðvPú Aðl ìlAoá ìñBuI oA AoADú køñl ôôAüñvPBüò GpAÿ koìBó GýíBoÿ øBÿ ^zíþ GpAÿ Wéõâýpÿ Aq Þõoyló ^zî Gú koìBó koôðl, koðrküßþ GõÖBèõ, ðýõüõoá ðýBqkAok, Oç} Þpkû Aðl. AìB AkAoû ÞçðPpÿ yùpuPBó èw @ðXéw ôkÖPp kAkuPBó Aüò ìñÇÛú AÆíýñBó kAkû Aðl Þú ôAüñvPBüò ìþ OõAðl ìpAÚHQ øBÿ Kryßþ ÞBÖþ oA kôoû ðãùlAoÿ koìpÞrGpZ øBÿ kôÚéõ koüBÖQ Þñl.
#øBoôÿ ôAüñvPBüò Òõë Oùýú ÞññlâBó øBèýõôk Þú køùB Kpôðlû ìdpqOXBôqAô |) ìñXpGú WñH{ Groå <ìò øî> (|oot em ylû cBæ Aquõÿ kAkâBû èw @ðXéw Gþ âñBû AÎçï yl.
øBoôÿ ôüñvPýò oôq^ùBoyñHú ânyPú Aôèýò cÃõogõk kokAkâBû koèw @ðXéw oA Gú AðXBï ouBðl ôkoKpôðlû 11 ÖÛpû OXBôq Wñvþ ôOÏpÅ Wñvþ Gþ âñBû OzhýÀ kAkû yl. ôAüñvPBüò Þú GB ¾ñlèþ ^pglAokokAkâBû cBÂpyl ÖÛÈ üà GBokoWévú AuPíBÑ ÞõOBû ¾dHQ Þpk ôGpAÿ ÚBÂþ <upWýõOBKýB> @oqôÿ ìõÖÛýQ Þpk. ôAüñvPBüò gÇBJ Gú ÚBÂþ kAkâBû èw @ðXéw â×Q: <GvýBoìPzßpï.> Aüò Oùýú Þññlû GBð×õm ôÚloOíñl øBèýõôkÿ oôquú yñHú Aqðýõüõoá AuPpkAk yl ôko ÞBðõó A¾çf ôOpGýQ GpZ øBÿ kôÚéõkoìpÞr yùpèw @ðXéw ðãùlAoÿ ìþ yõk. <ìBoá ôÞvíò > ôÞýê ôÿ koøñãBï kAkouþ øí`ñýò gõAuPBoAoqüBGþ Kryßþ yl. ôÿ â×Q øí`ñýò Gú uú ìõok Aq AOùBìBR Aüò Kpôðlû AÎPpAÅ gõAøl Þpk, Gú Aüò kèýê uú ìõok Aq11 ÖÛpû AOùBï oA Gú kæüê Ký{ ypÉ ÚBðõó ìõÂõÎú Gú ^Bè{ ìþ Þzl. Aüò uú ìõok yBìê AOùBìBR ìpGõÉ Gú OXBôqôOÏpÅ Wñvþ AquBë 4002 OB 5002 ôüà ìõok OÏpÅ Wñvþ kouBë 0102 AuQ. ôoÞvíò ôÞýê ôAüñvPBüò kogBoZ Aq kAkâBû â×Q Þú Aüò AOùBìBR GBül ÞñBoânAyPú yõðl qüpA @ðùB GpAÿ Kýãpk ÚBðõðþ GvýBo Úlüíþ øvPñl ôôÿ AÖrôk Þú @ðùB GB øýa ìloá Îéíþ SBGQ ðíþ yõðl. ôÞvíò â×Q: AôÞBìç ÚBÆÏBðú ô¾püe AOùBìBR ìpGõÉ Gú Aüò Kpôðlû oA ok ìþ Þñl. ìB AÆíýñBó kAoüî Þú AâpGPõAðýî kAkouþ ÎBkæðú kAyPú GByýî, @ÚBÿ ôAüñvPBüò Þç OHpDú uBôoüõÞBuPBðrôÞBoâpkAó AüPBèýBüþ upüBë <kôuQ ðBGÓú ìò> ôAèßvBðloðBðBDõÞBoâpkAó Þùñú|ÞBooôìBðýBüþ uBqðlû Öýéî <âpôøþ> küãpAÎÃBÿ øýBR kAôoAó Gh{ A¾éþ øvPñl. yùpAï ìßpÿ üßþ AqKñY kAôoGh{ ìvBGÛú AÖÜ|øBÿ ø×PBk ôøzPíýò WzñõAoû Öýéî ôðýr Gú oüBuQ üBuíýç sGBðýa, ÖýéívBqðBìlAoô ðBìrk AußBoGõuñýBüþ GpAÿ Öýéî Odvýò ylû
yùpAï ìßpÿ kAôoWzñõAoû Öýéî ôðýryl
<ÞXB ìþ|oôÿ @ülA?> AuQ. koGh{ oÚBGPþ AÖÜ|øB AìvBë KñY kAôoÞBo kAôoÿ oA AðXBï ìþ|køñl ôküãpAÎÃBÿ Aüò Gh{ koÞñBoìßpÿ, yBìê ìõðB ÖvQ|ôèl ÞBoâpkAó Odvýò|ylû ðpôsÿ Þú Öýéî <kðýBüþ Þú ìþ|@ül> ôÿ uBë Ký{ koôðýrGú ðíBü{ ko@ìl, ðBküB OpAðõôA ðõüvñlû AüPBèýBüþ ôWB} uýãê Aqìõqû øñpøBÿ ìloó ðýõüõoá gõAøñl Gõk. ìßpÿ uBë 3102 GB <ìBøþ ôâpGú> WBürû ôütû Gh{ AÖÜ|øBÿ ôðýroA Aq@ó gõk Þpkû Gõk ôuBë Ký{ ðýr<kyQ gBìõ}> Acíl GùpAìþ AqAüpAó WBürû GùPpüò Öýéî Aüò Gh{ oA koüBÖQ Þpk. ø×PBk ôøzPíýò kôoû Öýéî ôðýrAqüßî OB 11 uLPBìHpGpârAoìþ|yõk.
# WzñõAoû Öýéî ôðýr1202 AuBìþ kAôoAó Aüò kôoû gõk oA AÎçï Þpk ôAqyùpAï ìßpÿ ôÞéõüþ sADõkoìýBó Aüò ^ùpû|øB ðBï Gpk.
ÞéõDþ sADõÖýéívBq^ýñþ-@ìpüßBüþ Gpðlû WBürû AußBoÞú uBë Ký{ GB <upqìýò @ôAoâBó> koWzñõAoû Öýéî ôðýrcÃõokAyQ AìvBë AqAÎÃBÿ âpôû kAôoAó koèýlôgõAøl Gõk. koGh{ kAôoÿ Gh{ A¾éþ sADõøípAû 4 kAôoqó ô3 kAôoìpk küãpÞBokAôoÿ oA AðXBï ìþ|køñl. øíBó ÆõoÞú KýzPpâ×Pú ylû Gõk Gõðä Wõó øõoüýw øýBR kAôoAó Aüò kôoû AuQ. koAüò Gh{ ôüpWýò AÖýpA GBqüãpÖpAðvõÿ Þú Gú OBqâþ GBqüãpÖýéî <GñlOB> uBgPú Kê ôoøõÖò Gõk, uýñPýB AoüõôGBqüãpAðãéývþ, uBoA âlôó GBqüãpôOùýú|Þññlû ÞBðBkAüþ,
AüpAó WBüýú Þú ôÚPþ oAøñíB ìýrðþ GùQ oAû ðíýló ôèþ ôÚPþ kuPPõAq KñXpû GýBoÿ Gýpôó GùQ oAû ìýló, cPþ ðývBó øBÿ @Gþ oðä ...
OpôooDýw WíùõoìBkAâBußBoðBÞBï ìBðl
<KBDõë oAÖBøõoAðB>, ôkôyùpôðl ÖpAðvõÿ Þú üßþ Aq@ðùB <ÖýéýM ÖpAðvýw> ðBï kAok, AÎçï Þpkû|Aðl. â×Pú ìþ|yõk oAÖBøõoAðB koìñrë ìvßõðþ gõk ôÖpAðvýw ðýrkoÖpôkâBû <AüõAOõ> ìBkAâBußBoGBqkAyQ ylðl. øñõqWrDýBR GýzPpÿ kog¿õÁ Aüò Kpôðlû ìñPzpðzlû AuQ. ìÛBìBR ouíþ ÖpAðvú ðýrOBÞñõó AqAÊùBo ðËpkog¿õÁ kôyùpôðl GBqkAyQ ylû gõk koWpüBó Aüò uõFÚ¿l, ußõR AgPýBo Þpkû|Aðl.
# GñB GpAÎçï ìñBGÐ gHpÿ, Oç} GpAÿ Opôo <Aðloÿ oAWõèýñB> oDýw Wíùõo ìBkAâBußBoOõuÈ ^ñl Öpk gBoWþ ðBÞBï ìBðl.
Oç} GpAÿ Opôo<Aðloÿ oAWõèýñB> oDýw WíùõoìBkAâBußBoOõuÈ ^ñl Öpk gBoWþ ðBÞBï ìBðl. GpAuBx Aüò ârAo}, koWpüBó Aüò Opôo ðBìõÖÜ, ^ñl Öpk gBoWþ AqWíéú kôyùpôðl ÖpAðvú GBqkAyQ ylû|Aðl. koøíýò cBë, ìñBGÐ gHpÿ ÖpAðvú AuBìþ uú Öpk GBqkAyQ ylû koWpüBó Aüò OpôooA
ÖÛÈ AôðBüþ Þú Aøê kë øvPò ìþ|kôðò Þú: OhQ kôð×pû ôAuú üú ð×pgõGú, ôOhQ üú ð×pû ôAuú kôð×p... | *********
Aìpôqÿ yýzú kôÕ âpÖPî oô} ðõyPú Gõk: kôÕ âBqkAoÞpGñBOú OroüÛþ âpìB ðlülû ôøíãBó ylû GB ÆÏî ðÏñBÑ ôGlôó ^pGþ @gú æì¿I Aüò kôÕ üB AôoAðýõï Òñþ ylû?!|
Þéíñw qOvQ, ðõüvñlû AOpüzþ Gpðlû ìÏPHpOpüò WBürû AkGþ @èíBó yl
#|WBürû AkGþ âEõoå Gõyñp@èíBó ko uBë WBoÿ Gú Þéíñw qOvQ, ðõüvñlû AOpüzþ AølA gõAøl yl. øýEQ kAôoAó Ohýê yBÎpAðú ô yõo Kpüzñlû Aüò ðõüvñlû 83 uBèú oA uPõkû AuQ. âEõoå GõyñpìÏPHpOpüò WBürû AkGþ @èíBó AuQ.
@ÞBkìþ qGBó ôAkJ @èíBó koyùp kAoìzPBR oôquú|yñHú 02 sôDýú (92 Oýp) Gpðlû AìvBë WBürû AkGþ âEõoå GõyñpoA tzteSìÏpÖþ Þpk: Þéíñw qOvQ (| |) ðõüvñlû 83 uBèú AOpüzþ.snemelC Aüò WBürû oôqyzî ðõAìHpkoOBæoOEBOpyùpkAoìzPBR AølA gõAøl yl. øýEQ kAôoAó koOzpüe O¿íýî gõk AÎçï Þpk: <@ÞBkìþ qGBó ôAkJ @èíBó GB AølAÿ WBürû âEõoå GõyñpGú Þéíñw qOvQ Aqøñpìñlÿ kocõqû qGBó OÛlüpìþ|Þñl Þú GB oìBó|øB ô kAuPBó|øBÿ gõk øpGBoìpqøBÿ Gzpÿ oA ìþ|ÞBôk>. Gú AÎPÛBk kAôoAó, yõoKpüzñlû Aüò ðõüvñlû AOpüzþ koÚéI WùBó AìpôqìB ìþ|ðzýñl, ^õó OBGÐ Aðãýrû|Aÿ Gú ÒBüQ AðvBó|kôuPBðú AuQ. kAôoAó @SBoqOvQ oA ìíéõAqOhýê yBÎpAðú ôqGBðþ AoqüBGþ Þpkû|Aðl. ÞBoë âEõoå Gõyñp(7381 - 3181) ðíBüzñBìú|ðõüw, Kryà ô^ùpû|Aÿ AðÛçGþ Aøê @èíBó Gõkû AuQ. @ÞBkìþ WBürû GõyñpAquBë 1591 Gú ðõüvñlâBðþ Þú Gú qGBó @èíBðþ ìþ|ðõüvñl, WBürû|Aÿ Gú ðBï AôAølA ìþ|Þñl. ørüñú WBürû âEõoå GõyñpoA kôèQ @èíBó, kôèQ AüBèPþ øvò ô ìýò ìþ|Þññl. Aüò WBürû AqìÏPHpOpüò WõAürAkGþ cõqû @èíBðþ|qGBóyùpkAoÿ kAoìzPBR OB AuQ. Gú Gpðlû @ó 05 ørAoüõoôøî ôWú ðÛl KpkAgQ ìþ|yõk. ê (7691) AqWíéú ðõüvñlâBðþìBÞw Öpü{ (8591), âõðPpâpAx (5691), øBüñpü{ G øvPñl Þú Aüò WBürû Gú @ðùB OÏéÜ â×Pú AuQ.
# ÖpAðvõA @oðõë uPBoû uýñíBÿ ÖpAðvú kokøú 05 ìýçkÿ ôGBqüãp Öýéî ìzùõo<Þò|Þò ÖpAðvõÿ> ko 09 uBèãþ koânyQ. @oðõë GÏl Aq üà GýíBoÿ Æõæðþ ìlR oôquú yñHú 02 Wõæÿ AqkðýB oÖQ.
ÖpAðvõA @oðõë ko71 uBèãþ kox GBqüãpÿ oA ÖpAâpÖQ, AôAôèýò ðÛ{ gõk oA koÖýéî <yßvPãþ> uBgPú ôüéþ oôqüpOXpGú Þpk. qÖýéî øBÿ yBgÀ @oðõë ìþ OõAó Gú <OõÖBó koðùBk Gzpÿ>, <cBkSú|Aÿ koOpó> ô<ô¾ýQ|ðBìú AôoÖú> AyBoû Þpk. ò ÖpAðvõÿ> uBgPú sAó oðõA ôò|ÞAüò GBqüãpÖpAðvõÿ kouBë 4591 GB Aü×Bÿ ðÛ{ koÖýéî <Þ cÃõoìÛBGê sAó âBGò Gú yùpR ouýl. @oðõë GlðHBë Aüò ìõÖÛýQ ko5 Öýéî uBgPú @ðpÿ ôoðõÿ ðýrGú Aü×Bÿ ðÛ{ KpkAgQ. WBüãBû GBqüãpÿ @oðõë kouýñíBÿ ÖpAðvú GB ÊùõoGpütüQ GBokôAqkuQ oÖQ Gú âõðú Aÿ Þú uýñíBâpAó ìõZ ðõAôoA ÞñBoânAyPñl.
OHéýÔ ÎXýI oÂB ÞýBðýBó GpAÿ GpAkoqAkû A} Þú ìdéõë Âl ÞpôðB uBgPú!
# oÂB ÞýBðýBó ko¾×dú AüñvPBâpAì{ GB AðPzBoôülDõüþ AqKvpGpAkoGroâPp} ðõyQ Þú AôGú ìdéõèþ kuQ KýlA Þpkû Þú gB¾ýQ Âl ÞpôðBüþ kAok!
ôÿ koAðPùBÿ KýBì{ ðýryíBoû ôAOvBKþ ÚpAokAkû OB ìpkï GpAÿ AÆçÎBR GýzPpGú Aüò yíBoû KýBï køñl.
Aüò kocBèþ AuQ Þú Kpôuú uBgQ ôAÞvò ÞpôðB kouBèþ Þú ânyQ üßþ AqKý`ýlû Opüò AÚlAìBR kAðzíñlAó WùBó Gõk ôÞíBÞBó @qìBü{ øBÿ ìhPé×þ GpAÿ AÖrAü{ OBSýpânAoÿ @ó Gp AðvBó øB AðXBï ìþ yõk. Aüò ôülDõGB ôAÞñ{ âvPpkû ÞBoGpAó ìõAWú ylû Þú ÞýBðýBó oA GBGQ AðPzBoAüò ìÇéI upqð{ Þpkû Aðl.
TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 ENERGYTHERAPY CENTER
kokøB|ôGýíBoÿ øBÿ gõk oA Gú ôuýéú Aðpsÿ ôOõuÈ <ðýßþ|ìÏñõÿ> ikieRìh¿õÁ | ôÎÃõâpôû OdÛýÛBOþretsaM ikieR kAðzãBû Gýò Aèíééþ ìPBÖýrüà AqGýò GHpül. GpAÿ SHQ ðBï koÞçx øBÿ g¿õ¾þ ìlüPýzò Aqøî AÞñõó GB ìò OíBx Gãýpül
Þçx øBÿ g¿õ¾þ @ìõq} oüßþ OõuÈ ðýßþ ìÏñõÿ (310) 446-8724 ÞzØ 33 ðõÑ ôüpôx ko üh`Bë 51 ørAouBèú!
# ìdÛÛBó 33 ðõÑ ôüpôx oA koøvPú|øBÿ ühþ GBuPBðþ GB Æõë Îíp51 ørAouBë yñBuBüþ Þpkû|Aðl Þú clAÚê 82 ìõok Aq@ðùB kokðýBÿ Îéî Wlül øvPñl.
kAðzíñlAó ôüpôx| øBüþ oA Aqðíõðú üi| øBÿ OÛpüHB 51 ørAouBèú üh`Bë| øBÿ ÆHýÏþ ÖçR OHQ WíÐ @ôoÿ Þpkû|Aðl ôìzhÀ ylû AuQ Þú kû|øB âõðú Aq@ðùB GpAÿ kðýBÿ Îéî ðByñBgPú øvPñl ôÞzØ @ðùB ìþ|OõAðl ðãBøþ WnAJ Gú OBoüi OßBìê ôüpôuþ AoADú køl. üh`Bë| øBÿ ÆHýÏþ koc×Ì ÎíÜ OBoüi ÖõÝ AèÏBkû øvPñl, qüpA moAR âpk ôÒHBo, @SBoâBq, ìýßpôJ|øB ôìõAk âýBøþ oA Aqkôoû|øBÿ qìBðþ ìhPéØ kogõk Gú kAï ìþ|AðlAqðl. Aq@ðXB Þú Aüò æüú|øB GB ânyQ qìBó WíÐ ìþ|yõðl, kAðzíñlAó ìþ|OõAðñl øvPú| øBÿ Aüò üi|øB oA c×Boÿ ôìÇBèÏú Þññl OB AÆçÎBR qüBkÿ koìõok @J ôøõAÿ kôoAó GBuPBó ô@ð`ú koWõGõkû AuQ ôAðõAÑ qðlâþ koðÛBÉ ìhPéØ OBoüi ÞvI Þññl. koAüò ìÇBèÏú Wlül OdQ ølAüQ ìdÛÛBó kAðzãBû AüBèPþ AôøBüõ, øvPú| øBÿ ühþ AqÞçøà |) koÖçR OHQ c×pylû|Aðl Þú ÚlìQ @ðùB Gú 41 ørAoô004 ühþ ìõuõï Gú âõèýB (|ayiluG uBë ÚHê GBqìþ|âpkk.
Aüò Oýî uLw Aüò ðíõðú|øB oA ìõok OXrüú ôOdéýê ÚpAokAk ôkoüBÖQ Þú ^ñl ðõÑ ôüpôx ko @ðùB ôWõk kAok. koðùBüQ ÞløBÿ sðPýßþ 33 ðõÑ ôüpôx ko@ðùB yñBuBüþ yl ôìzhÀ yl Þú ^ùBoìõok Aq@ðùB Gú AðõAÑ yñBgPú ylû GBÞPpüõÖBs OÏéÜ kAoðl (ôüpôx| øBüþ Þú GBÞPpÿ| øB oA yßBoìþ|Þññl). AìB clAÚê 82 ìõok Aq@ðùB GB øýa ðõÑ yñBgPú ylû|Aÿ ìÇBGÛQ ðlAoðl ôÞBìç AqâýBøBó ôgBá up^zíúWlül øvPñl.ìdÛÛBó âíBó ìþ|Þññl Þú Aüò ôüpôx|øB AcPíBæ GpASpupìB gñTþ ðzlû|Aðl. kocÛýÛQ Gú ðËpìþ|ouýl Þú ðýíþ Aq@ðùB GpAÿâpÖPú|Aðl, AìB èrôìB qðlâþ koüi ypAüÈ ìñBuHþ kAoðl.<ìPýõuBèýõAó> üßþ AqðõüvñlâBó Aüò OdÛýÜ ìþ|âõül: Aüò|øB ôüpôx|øBüþ øvPñl Þú koìdýÈ|øBÿ gzò oyl ìþ|Þññl. Aüò ôüpôx|øB kAoAÿ só|øBüþ øvPñl Þú Gú @ðùB Þíà ìþ|Þñl uéõë|øB oA koìdýÈ|øBÿ upk @èõkû Þññl ôkAoAÿ AìÃBÿ sðPýßþ GpAÿ ^ãõðãþ qðlû ìBðló ôüpôx koypAüÈ ylül øvPñl. @èõkâþ Gú ìýßpôJ| øBÿ ìloó üà ìzßê Wlÿ GpAÿ Aüò ðõÑ ìÇBèÏBR AuQ GñBGpAüò ìdÛÛBó oô} Wlülÿ GpAÿ AuPpüê Þpkó øvPú| øBÿ üi AüXBk Þpkðl. @ðùB æüú ðýî uBðPþ| ìPpÿ gBoWþ ðíõðú| øB oA GB Oßñýà|øBÿ ìhPéØ OpAyýlðl ôuLw GB yvPzõGB AOBðõë ôko@gpGB @J AuPpüê Þpkðl uLw Gh{ kAgéþ ðíõðú Glôó AcPíBë @èõkâþ ÚBGê Gpouþ Gõk. Oýî OdÛýÛBOþ Aüò Öp@üñl AuPpüê uBqÿ oA AGPlA oôÿ øvPú| øBÿ ühþ ì¿ñõÎþ Þú kAoAÿ GBÞPpÿ|øB ôôüpôx|øB Gõk, @qìBü{ Þpkðl ôkoüBÖPñl Kw Aq@ðßú Aüò Öp@üñl uú ìpcéú|Aÿ AuPpüê Þpkó AðXBï ìþ|yõk, øýa ASpÿ AqAüò ÎõAìê @æüñlû ìzBølû ðíþ|yõk. ìdÛÛBó ìþ|âõüñl OõAðBüþ ìÇBèÏú GùPpìýßpôJ|øBÿ GBuPBðþ ìþ|OõAðl kAðzíñlAó oA kokoá GùPpOBoüi OßBìê @ðùB ôøí`ñýò ðdõû Gpgõok @ðùB GB OÓýýpypAüÈ @J ôøõAüþ koânyPú ô øí`ñýò AcPíBë ìõÖÛýQ @ðùB ko@üñlû Þíà Þñl.øí`ñýò Aüò oô} AuPpüê Þpkó ìþ|OõAðl GpAÿ üBÖPò okÿ AqOõAèþ sðPýßþ ôüpôuþ koðíõðú|øBÿ âpÖPú ylû koìBû üB ìpüi ì×ýl GByl.
Oõèýl ðhvPýò oGBR AðvBó|ðíB ìPõÚØ yl
# âpôû <uBÖQ GBðà> Oõèýl oGBR ìÏpôÙ gõk ìõuõï Gú <KLp> oA ìPõÚØ Þpkû AuQ. ||
|) oA ìPõÚØ Þpkû ôreppePâpôû <uBÖQ GBðà> Oõèýl oGBR ìÏpôÙ gõk ìõuõï Gú <KLp>(| øí`ñBó Gú OÏlüê ðýpôkoOXBoR oGBOýà gõk AkAìú ìþ|køl. üßþ AqìPh¿¿Bó âpôû uBÖQ|GBðà â×Pú AuQ, üßþ Aqkæüê ìùî OõÚØ Oõèýl Aüò oGBR Aüò AuQ Þú ìpkï Aq@ó øõ} üà AðvBó oA AðPËBokAoðl ôAWBGQ ðzló gõAuPú|øBÿ @ðùB Aquõÿ oGBR ìñXpGú Îlï oÂBüQ AÖpAk Aq<KLp> ylû AuQ. | oGBR KLpø×Q uBë Ký{, kouBë 4102 GB upô¾lA qüBkÿ oAû AðlAqÿ yl, AìB Gú ðËpìþ|oul Þú Aüò oGBR AðvBó|kôuPBðú Gú qôkÿ ìíßò AuQ AqèývQ oGBR|øB cnÙ yõk. ||KLpÞú clôk 0971 kæo(0921 Kõðl) ÚýíQ kAok, koGBðà|øB ôgBðú|øBÿ uBèíñlAó ìzÓõë Gú AoADú glìBR Gõkû ôðPõAðvPú uÇe AðPËBoAR ¾BcHBó @ðùB oA Gp@oôkû Þñl.
Îpôuà ôÞBÖßB
üà oôqWñBJ ÞBÖßB, kocBë Úlï qkó koKBoá, ^zí{ Gú kgPpG`ú|Aÿ AÖPBk Þú kAyQ âpüú ìþ Þpk. ÞBÖßB Wéõìþ|oôk ôÎéQ âpüú ÿ kgPpá oA WõüB ìþ yõk. kgPpá øíBðÇõoÞú âpüú ìþ Þpk KBui ìþ|køl: Îpôußî âî ylû. ÞBÖßB GB cBèPþ ÞçÖú KBui ìþ|køl: AìBó AqAüò cõAx KpR! âî ðzlû! oÖPú ìvBÖpR.|kgPpá kuQ Aqâpüú ìþ|Þzl ôGùQ qkû ìþ|Kpul: Aq ÞXB ìýlôðþ? ÞBÖßB øî ìþ âõül: GpAR ðBìú ðõyPú ôAôó ðBìú Ký{ ìñú. kgPpá môÝ qkû AqAôìþ Kpul Þú @üB @ó ðBìú oA øípAû gõk} kAok üB ðú?ÞBÖßB ìþ|âõül: ðú. OõgBðú|uQ. ÖpkA øíýò WB GB} OB GpAR Gú gBðú|A} GBqìþ|âpkk ôìzÓõë ðõyPò ðBìú ìþ|yõk ô^ñBó GB kÚQ Þú GýBoì{.|ÞBÖßB upüÏB AðãBokocBë ðõyPò ÞPBGþ ìùî AuQ. Aüò ðBìú|ðõüvþ AqqGBó Îpôuà oA Gú ìlR uú ø×Pú øp oôqAkAìú ìþ|køl ôkgPpá koOíBï Aüò ìlR Ößpìþ|Þpkû @ó ðBìú øB Gú oAuPþ ðõyPú|Îpôuß{ øvPñl.koðùBüQ ÞBÖßB kAuPBó ðBìú|øB oA GB Aüò GùBðú|Îpôuà Þú <kAoï Îpôuþ ìþ Þñî> Gú KBüBó ìþ|ouBðl.Aüò ìBWpAÿ ðãBo} ÞPBJ <ÞBÖßB ôÎpôuà ìvBÖp> AuQ. Aüñßú ìpkÿ ìBðñl ÖpAðPw ÞBÖßB uú ø×Pú AqoôqøBÿ uhQ Îíp} oA ¾pÙ yBk Þpkó kë ÞõkÞþ Þñl ôðBìú|øB oA - Gú â×Pú|ÿ øívp} - GB kÚPþ cPþ GýzPpAqÞPBGùB ôkAuPBó|øBü{ Gñõüvl; SýpânAoAuQ.AôôAÚÏB GBôo} ylû Gõk. AìB GBôoKnüpÿ GroâPpüò koôÕ, GvPãþ GúôAÚÏB OB B ^pA Îpôußî GpAÿ yíB ðBìú ðõyPú?¾lAÚPþ kAok Þú Gú @ó GýBó ìþ|yõk.Aì Aüò kôìýò uõAë Þéýlÿ Gõk ôÞBÖßB gõk oA GpAÿ KBui kAkó Gú @ó @ìBkû Þpkû Gõk, Kw Gþ øýa Opkülÿ â×Q: ^õó ìò ðBìú|ouBó Îpôuà|øB øvPî.|@SBoÞBÖßB ƒ Þú GB ôWõk ô¾ýQ AôìHñþ Gp SýpânAoOpüò @SBokoAkGýBR OB Kw Aqìpâ{ ìñPzpylðl ƒ koqìpû ðBGõk Þpkó øíú @ðùB, AÞTpA ÒpJ Gú yíBoìþ|@üñl. øýa ^ýrkoqðlâþ yýpüò OpAqAüò ðývQ Þú Þvþ AðvBó oA kôuQ GlAok. ìò koqðlâBðþ gõk øpôÚQ Öùíýlû Aï Þú ìõok ìdHQ Þvþ øvPî, ìTê Aüò Gõkû AuQ Þú kuQ glAôðl oA GpyBðú gõü{ AcvBx Þpkû Aï. ^BoèrìõoâBó
gpuþ Gú ìlR üà ø×Pú ko OÏÛýI ìpkÿ ko@æußB Gõk
# gpuþ Gú ìlR ø×Q oôqkoOÏÛýI ôyßBoìpkÿ koWñãê|øBÿ @æußB Gõkû AuQ. Aüò gpx kocíéú Gú ìpkÿ 06 uBèú AôoA Gú ylR ìXpôf ìþ|Þñl. ìpk ìXpôf OñùB GB KñBû âpÖPò koüà ÞéHú OõAðvPú WBó gõk oA ðXBR Gløl.
koWñãê|øBÿ gBèþ Aqußñú @æußB üà gpx âpürèþ Gú ìlR üà ø×Pú koOÏÛýI üà ìpk Gõkû AuQ. gpx|øBÿ âpürèþ Þú ko@ìpüßBÿ yíBèþ qðlâþ ìþ|Þññl ìÏíõæ AqAðvBó|øB kôoÿ ìþ|Wõüñl ôOñùB koqìBó kÖBÑ AqÖpqðlAó gõk gÇpðBá ìþ|yõðl. qìBðþ|Þú AìlAkâpAó GB øéþ|ÞõKPpAqoôÿ ìñÇÛú|Aÿ ìýBó yùpøBÿ ÞõOvHõôðõìú âzQ ìþ|qkðl, |) oA ìþ|Gýññl. Kw GpAÿ oôÿ uÛØ ÞéHú|Aÿ kôoAÖPBkû koyíBë @æußB ÎçìQ Ax AôAx (|SOS AqÖpôk koðrküßþ ÞéHú ìpkÿ oA ìþ|üBGñl Þú Gú ylR AqðBcýú KB ôGló ìXpôf ylû AuQ. Aüò ìpk 06 uBèú koGýíBouPBó kèýê WpAcQ gõk oA cíéú üà gpx âpürèþ ÎñõAó ìþ|Þñl. Aô ìþ|âõül GÏl AqKñBû âpÖPò koÞéHú øpyI Aüò gpx Gú ÞéHú cíéú ìþ|Þpkû AuQ. Gú â×Pú AìlAkâpAó koôoôkÿ ÞéHú OõuÈ gpx AqWB Þñlû ylû Gõk. Aüò ìpk AqOpx gpx ^ñl oôq gõAJ kouPþ ðlAyPú AuQ ôkoqìBó ouýló AìlAkâpAó OñùB kôâéõèú kouçf gõk kAyPú AuQ. kôuPBó ôGvPãBó Aüò ìpk Ký{|OpGú Kéýw AÆçÑ kAkû Gõkðl Þú Aôì×Ûõk ylû ôGú ìÛ¿l gõk Þú yùpðõìú Gõkû|, ðpuýlû AuQ. Aüò ìpk Gú AìlAkâpAó â×Pú Þú GBOpÿ Oé×ò ìõGBüé{ gBèþ ylû ôÚBkoðHõkû Þú kogõAuQ Þíà Gßñl. Gú â×Pú AìlAkâpAó Gú ÎéQ AGpÿ Gõkó ìñÇÛú WvPXõÿ ìpk âízlû GvýBoìzßê Gõkû ôüBÖPò AôOñùB gõ}|AÚHBèþ|A} Gõkû AuQ. koGýíBouPBó ðýr@SBoWpAcBR ðzBó ìþ|køñl Þú gpx Gú Aüò ìpk cíéú Þpkû AuQ. Wñãê|GBðBó AquíBWQ Aüò gpx koyßBoìpk GhQ|GpâzPú koyã×Pþ|Aðl.
