Tehran Magazine Issue # 1284 by Tehran Magazine

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

PROUD TO BE PERSIAN

óApùO úéXì

± óù ±¶±¶ ² ° ó±ù{ úéì ~ýðõ© óãü° ú ð±}ñü ÿô°

óApùO úéXì

WWW.TEHRANMAGAZINE.com

ÿoõð lHŸùy ëõEvì pülì ô oAnãðBýñG

lýðAõg|þì |úP×ø òüA ok

)| 2022 |þì 13( 1401 QzùHükoA| 23 úÏíW| ,1289 êvévì ûoBíy ,26| ëBu

ÿpñø ô þÎBíPWA ,þãñøpÖ úìBð úP×ø

Executive Director & Publisher SHAHBOD NOORI Friday, May 13th 2022 I S S U E # 1 2 8 4

6 úd×¾...................|.|.)ÿoõð lHùy ,úèBÛì pu( lýyBG kõg þâkAõðBg óõðBÞ IÚApì33-8 úd×¾.|.............................................................Býðk oBñÞ úyõâok34 úd×¾............................................)léW ÿôo( }õâõâ þèBXñW úHcB¿ì36 úd×¾......|..|.........)léW ÿôo( þüBýíýÞ kæõK {ñÞAô ô }õâõâ þèBXñW úHcB¿ì 38 úd×¾...............)léW ÿôo( þðBíu@kAkpùì {ñÞAô ô }õâõâ þèBXñW úHcB¿ì -| 40 úd×¾)BøpHg ô Bø ûpù^(lñupG QýÛÖõì úG lñPvðAõO QýèõéÏì îÒo þéÎ úÞ þPüpHéu 1044 úd×¾......................................) þéýÞô ûpùy :îéÚ úG ,þÚoôBK( QhG lý×u|46 úd×¾|............................................................................. ÿrLy@-| |48 úd×¾...................| ................................) þDBñW óBPuAk( óõñW úËdè– 50 úd×¾.................)þHdì îüpì pPÞk :îéÚ úG |(?lýPvø þvñW þðBGpÚ àü Bíy Bü@ 52 úd×¾.............................................)þvýéK óBPuAk( BíýKAõø ok ÿlvW -| 54 úd×¾............................)ÿoBËPðA kAkpùì: îéÚ úG ,þÚoôBK (õO þG ÿBø|úËdè-| 56 úd×¾................................)kpÞ® Alø® : îéÚ úG ,þÚoôBK ( ÕBG ú^õÞ ó@wK ok–| 60 úd×¾.......................................)ÿõ×¾ ÿqBð :îéÚ úG ,þÚoôBK ( JBPùì ïBy62úd×¾...............................)BùýñPvðAk(lñÞ|þì JApg Ao Bø|óAlðk úÞ þOkBÎ 22|64 úd×¾)þÏÚAô þèô IýXÎ(!!óBùW ÿpãykpâ ÿBø|úGmBW òüpO|IýXÎ ô òüpO|áBñupO75-66.....................................................................|............ëôlW|76 úd×¾....| ................................................................úP×ø þDõãzýK|78 úd×¾|.......................................................|.................Bø ÿlñìqBýð 80 úd×¾.................................................................... þvýéãð|A {hG-|

The Original Bazaar Weekly, Was Published by Mr. Shahbod Noori in 1990, 56 pages of Free Classified and Display Advertising Magazine among Iranians residing in South California. In 1996, Mr. Noori published 102 pages of Tehran Weekly Magazine, which covers world news, entertainment, art, sports, cultural & social events, etc., by utilizing the talents of the most famous writers from within the Iranian community.

(818) 881-1771 TEHRAN MAGAZINE Mailing Address:

PO Box 3665 Winnetka, CA. 91396 Office Address: 16661 Ventura Blvd #214 Encino, CA. 91436

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM E-Mail: tehranmagazine@gmail.com

Facebook:TehranMagazine Bì Ùlø úßéG ,Qvýð >óApùO úéXì< ÿõu qA Bùð@lýüBCO úèrñì úG ,Bø þùâ@ô Bø úHcB¿ì ,RæBÛì NB^ .QuA ïkpì ØéPhì RBüpËð xBßÏðA ô þðBuo ÑçÆA .kõy þíð ûkBPupÖ wK ,óApùO úéXì pPÖk úG þèBuoA ÿBø wßÎ ô IèBÇì úéXì< óBñÞoBÞô Qüpülì þÏÇÚ pËð Bùð@RApËð ô lñPvø kõg ÿBø úPyõð ëõEvì ,úéXì óBâlñvü õð .Qvýð >óApùO ô RBÏüBy ,Bø wßÖ ,Bø úìBð úG QHvð þPýèõEvì úðõâ aýø ,>óApùO úéXì< óBâlñøk þùâ@ô óBñÞoBÞ ,Qüpülì .lðoAlð Ao úéXì ok ûly NB^ ô îuA óôlG ûlýuo IèBÇì pãük

.QuA kAq@ûlýuo IèBÇì fç¾A ô àc ok >óApùO úéXì< .Qu A þùâ@óBHcB¾ BG > óApùO úéXì<ok ûly NB^ ÿBø þùâ@Qd¾ QýèõEvì -

ok ó@NB^ ÿ|úèrñì úG þùâ@NB^ ô Qvýð ó@NB^ úG lùÏO ÿ|úèrñì úG óBâlñüBíð ÈuõO þùâ@QÖBüok .lyBG þíð ÿlÏG ÿBø ûoBíy .lyBG úéXì pyBð qA þHPÞ ûqBWA BG lüBG óApùO úéXì IèBÇì ô Bø þùâ@ÿBø fpÆ qA ûkB×PuA .lüBíð|þì lùÏO Ao ó@klXì NB^ oBG àü óApùO úéXì ,þùâ@ok þKB^ ûBHPyA Roõ¾ ok ïBð óôlG( wßÎ NB^ óBìq ok óApùO úéXì pPÖk ,lyBG xBßÎ ïBð óôlG pâA ,úéXì pPÖk úG ûlýuo ÿBø wßÎ .koAlð xBßÎ ó@úG QHvð þPýèõEvì úðõã`ýø )xBßÎ

. kõy þíð ûlðAkpâqBG úéXì áApPyA QGBG þPgAkpK úWô-

oæk 2|00 ëBvßü ÿApG Ðüpu QvK .lyBG þì oæk |120 ëBvßü ÿApG ô oæk |70 ûBì 6 ÿApG þèõíÏì QvK ,Bßüpì@êgAk ok áApPyA úñürø | oæk |20 ÿAúP×ø Býu@ô BKôoA ÿBøoõzÞpãük ô oæk10 ÿA úP×ø AkBðBÞok áApPyA úñürø Name.............................................Last Name.............................................................................Tel: (

) .....................................

Address......................................................................................................Suite #................City...........................................State.................Zip...................... Card #.............................................................................................................................................................Expires.................................Sc #........................

Please Send Your Check or Money Order (US$) To: TEHRAN Magazine

P.O. BOX 3665

Winnetka CA 91396

when subiscription start , there is no cancellation or refund

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

"One man with courage makes a majority."

óApùO úéXì

óõðBÞ IÚApì lýyBG kõg þâkAõðBg

SHAHBOD NOORI Editor in chief

îüpG þì pu úG þüBýðk ok ûqôpìA # þâlðq ÿBøoBýÏì úýéÞ úðB×uBPì úÞ óBñ`ð@ Bø ûkAõðBg ok ô ûly þèõK ô ú×ÆBÎ ô ÜzÎ qA lyBG ô lüBG úÞ ÉBHOoA ô Qvýð ÿpHg þPuôk ô QHdì BøqBýð óly ûkoô@pG xBuApG ÈÛÖ Bø ëlG ô ko ÿBW úG ô kpýâ þì Roõ¾ úÞ QuA oæk BùñO ú×ÆBÎ ô ÜzÎ óly úG Bø ëk ok ô lgp^ þì Bø Quk ok | | .lññÞ þì pßÖ ó@

pýg rÞpì óõðBÞ òüA úÞ lñÞ wc ûkAõðBg õÃÎ pø BO kq úGpÂ úPÖpâ oApÚ okBì ó@ ,Bø úñýÞ ,Bø þñíyk ko BG úÞ QuA þGõg ëBíÎA ô Bø úzülðA ,Bø úGpXO ,þøAõg ÿA úñýìq pø ok {ìAo@ô B×¾ ô eé¾ ÿõu úG ,þèByõK ÿBø ÝpG ô Ýoq ô Bø RkBvc | | .kpÞ QüBíc ó@ qA lüBG ô koAk þìpG ïlÚ ó@ ok ÿA úPgBñyBð kpÖ pø BO kAlð ûqBWA ô QyAnâ ïApPcA lüBG rýð ûkAõðBg îüpc úG þì Bø óBvðA þâkAõðBg îüpc úG ïlÚ þPuôk JBÛð BG lýéK ÿkApÖA ûBâ Apüq .lGBü ûAo ok ZôA ÿõu úG QÞpc ÿBW úG ô ûkpÞ ïõívì Ao Bùð@ kõg oBßÖA BG BO lðoAnâ ó@ qA ô QyAnâ }qoA þâkAõðBg óõðBÚ úG lüBG òüApGBñG .lðpýâ oApÚ ÉõÛu þHýyApu .kpÞ QËÖBdì

òüpPíùì qA þßü úÞ îýðAk þì úíø ûkAõðBg óõðBÞ þÎBíPWA ÿBø ûlülK îÞ îÞ Bø ëBu ô Bø ópÚ ëõÆ ok úÞ QuA àO úG kõg ûtüô ÿBìpâ BG BO QÖpâ êßy BìA .lølG lýìA ô ÿspðA ûkAõðBg kApÖA àO êýèk úG þâkAõðBg ïpâ óõðBÞ òüA þé¾A ûpù^ îÞ îÞ ÿkBì ÿBø þãPvGAô úG úÞ ,ÿkBì ÿBøqBýð QzK ok Ao kõg Ýoq ô þÎBíPWA ÿBø ÿoBG ô lñG þG êýèk úG þèBPýXük ô ÿpOõýLìBÞ þâlðq ÝpG ô | | .lñÞ þì îâ ,ûlì@ kõWô úÞ óBðAlÚõÛc ô óBuBñzðAôo qA þgpG ÿqôpýK ê¾A Ao ó@ ô lñøk þì óAôApÖ QýíøA þâkAõðBg îßdì QvG ô Q×^ úG ÿqôpìA ûlññÞ ûApíâ pøBËì úÞ lðlÛPÏì ,lñðAk þì þâlðq BG ÙB¿ì ok Bø óBvðA óq úG ô lðBzÞ þì oôq ô oq ÿõu úG Ao úÏìBW kApÖA ,þHéÆ Býðk ô þâoBG îßy BG ûApíø úÞ lññÞ þì ûBãð þÖp¿ì ÿæBÞ Roõ¾ úG QuA ûkAõðBg lýìA ô RBXð úPypÖ úÞ þðApvíø óBðq úÞ þèBc ok .lü@ þì oBÞ úG óAqBHuõø }õÒ@ ok ô pPvG ok ÈÛÖ óBW ô fôo qA kõg óAlðqpÖ úýO@ ÿApG úÞ lñPvø xlÛì ô óBGpùì þðAokBì ô oBÞAlÖ lðpýâ ÿspðA óAlðqpÖ {hG fôo ÿBøAlð BG lðoAk oBËPðA êGBÛì ok ô lðoAnâ þì úüBì úÞ QuA óBðq }çO BG lññÞ wc óApøõy ô kõy òüpýy Bùð@ ÿApG RBýc ô þâlðq BO .lGBü þì ïBßdPuA ûkAõðBg óBýñG :pÎBy ëõÚ úG | | BuoBK ô pHðBìpÖ ô Jõg óq| | | | ûBykBK Ao {üôok kpì lñÞ ëBG ô pK püq ok óAlðqpÖ ô kôo þì ZApÏì úG óq òìAk qA kpì úÞ lñüõâ þì rýð BÖpÎ xCAo ok úÞ ûkAõðBg óõðBÞ úG lüBHð òüApGBñG .kpýâ þì kBü Ao ÿqôpýK úéÚ úG qAôpK okBì

ÿõXG {ðAk oõâ BO ûoAõùâ q|

óApùO úéXì

úG åpì koõì oArø 400 ô óõýéýì 5 kAlÏO BùñO ûly }oArâ óBùW ok BðôpÞ úG çPGA êýèk .QuA QyAlùG þðBùW óBìqBu lülW }oArâ pGBñG qA þyBð åpì oArø 700 ô óõýéýì 4 lñø ok BùñO ïBÚoA pGApG 10 þñÏü ;QuA ûkAk ÿôo lüôõÞ ïõu àü BHüpÛO îÚo òüA .ûly ïçÎA þíuo .QuA óBùW ok lüôõÞ qA þyBð pýì ô åpì ok ô ûkpG ëAõu püq Ao koô@pG òüA lñø Qèôk

åpì þÏÚAô oBì@:QyAlùG þðBùW óBìqBu QuA p×ð óõýéýì 15 óBùW ok BðôpÞqA þyBð

koBýéýì 5/6 ÿApG þééíèA|òýG lùÏO òüApÞôA úG àíÞoæk

qA pPzýG l¾ok 13 pýì ô åpì óArýì òüA #

.QuA ûkpÞ þðApãð qApGA þGBüqoA ûõýy koõì .QuA ëBu ôk þÆ oBËPðA lc YüBPð úG pãük RBÏèBÇì úÞ QuA þèBc ok òüA qA ÿoBývG úÞ QuA lÛPÏì óBìqBu òüA òüA ok pýì ô åpì xBýÛì koõì ok þùGBzì Ao lüôõÞ qA þyBð pýì ô åpì oBíy Bøo|õzÞ | | .lðA|ûlýuo oõzÞ óõñÞBO .lðA|ûkpÞ koô@pG þÏÚAô óArýì qA pPíÞ

ô Bø|àðBG þgpG oBñÞ ok ,ØéPhì ÿBøoõzÞ ,óBPvùè QhPüBK ,õyoô ok þvðAp×ñÞ ok # .lññÞ àíÞ òüApÞôA úG oæk koBýéýì îýð ô {y úÞ lðA|ûly lùÏPì ,ÐüBñ¾

qôpìA" :Q×â wðAp×ñÞ òüA þðBüBK þðApñhu ok ,óBPvùè püqô Qvhð ,þßüôAoõì }õEOBì ".Qvýð þøAõgkõg ÿBW óBíñýG ô koAk úìAkA òüApÞôA qA óBíPüBíc úÞ îükAk óBzð BùñO pÂBc ëBc ok BìA koAk qBýð úðBPuôkpzG ÿBø|àíÞ òO oArø 12 úG úðAqôo òüApÞôA Q×â ôA 40 kôlc úÞ lðA|ûkpÞ koô@pG þééíèA|òýG ÿkAlìA ÿBøkBùð .kõy|þì òýìBO óArýì òüA ïoBù^ àü .lñPvø Bø|àíÞ òüA ZBPdì Bø|þñüApÞôA l¾ok úu }oõzÞ qA QüBíc Q×â þüõDlüô þìBýK ok ,òüApÞôA oõùíW wýDo ,þßñvèq pýíükõèô úìBðpG àü þcApÆ ,äñW óBüpW ok ZBPdüBì òýìBO ÿApG úðBPuôkpzG þèBì ÿBø|àíÞ :koAk úüBK ÿApG þâkBì@ òýñ`íø ô ,ïôk þðBùW äñW óBüBK qA wK ëByoBì fpÆ úGBzì ,îýËÎ ÿqBuqBG .BKôoA úükBdOA ok òüApÞôA QüõÃÎ ok óõñÞBO }oõzÞ úÞ kpÞ ïçÎA wðAp×ñÞ òüA ok ,òüApÞôA püqô Qvhð ,ëBùýíy wýðk .QuA ûkpÞ QÖBüok þìBËð ô þèBì ÿBø|àíÞ oæk koBýéýì 12 ÑõíXì

oõùzì òülíÞ úG õÚB^ BG áBñPzcô úéíc !úñd¾ ÿôo þüBßüpì@

úG ô QÖo YýPuA ÿôo úG Bíð|ä×ñO ÿõÚB^ BG þÚçgApýÒ QÞpc àü ok kpÖ àü úPynâ úP×ø .kpÞ úéíc >êLy õük< ÙôpÏì òülíÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ok òKAs püqô Qvhð # kpÞ ïçÎA ólñè úG p×u ÿApG þìAlÚA ok }oõzÞ úýéÎ Bø|îüpdO lülzO 140 ÿBø|þüAoAk úýuôo ØýÚõO Ao oõzÞ ó@ lðôpùy RAokB¾ QýÎõñíì ô ûkpÞ .løk|þì }pPvâ Ao

,AlýzýÞ õýìõÖ ÿoAlük ,òKAs püqô|Qvhð

úýuôo úýéÎ òKAs pPzýG ÿBø|îüpdO ok òý^ RolÚ BG úýuôo þHéÆ|úÏuõO úGBzO .kõG Býu@ Ýpy ô oõzÞ òüA Q×â òKAs püqô Qvhð ÿApG úHðBXßü ïAlÚA lüBHð râpø" {ðAldPì ïAo@-lñø úÛÇñì ok kõWõì QýÏÂô pýýÓO ".lðpünLG Ao Býu@ Ýpy ok ûtüô úG þGpÒ

kõg þüBýðBPüpG ÿBPíø ,óõvðBW wüoõG BG ÿBølìBýK BG lüBG úýuôo Q×â ô QyAk .kõy ôpGôo òüApÞôA úG {íWBùO ÿAkpÖ lðAõO|þì òüApÞôA qôpìA" :Q×â ôA ".lyBG Býu@ Ýpy ûoBGok oBãðpHg àü {upK úG þhuBK òüA

J@ok qôo 4 qA wK úÞ ÿlvW ly AlýK

Tel:(818)881-1771

ÿBíñøAo ,kôo òHüA }õg ,úèBu 28 þðAlýì òüA løBy úÞ kõG wðBy ûoBG òüA ok ôA .kõG úËdè pËPñì ÐÚAô ok Bì :lüõâ|þì òüA ok Bø|pýy oõÃc ÿpHg BìA ,îükõG ú`Âõc ,ÅõÎ ok ô lzð Bø|ó@ qA .lýuo|þíð pËð úG ÿkBÎpýÒ rý^ aýø ,AlPGA ok .kpÞ JônXì Ao Bì kõg þüBHüq BG pð úÖAoq òüA okBð ô ÁBg úËdè àü úG Bì ÿApG «AlÏG úÞ îýðAonãG QÚô ólýyõð ëBc ok úÖAoq BG îýPÖpâ îýí¿O .ly êülHO ByBíO Ao QÏýHÆ Bü îýyBG òýãíÒ úËdè ó@ ok îýPvðAk|þíð Apüq ,QÖpâ|þì ZôA RBuBvcA ô RolÚ qõñø ,lyBG úPyAk kok úíø òüA lüBG úÞ þðAõýc úÞ îýñÞ oôBG îýPvðAõO|þíð .îýñÞ .koAk Ao ólðBì ûlðq ô ûqoBHì ÿApG ÿpünK ÙBÇÏðA lü@|þì ïkBü .ïlük îñÞ|þì oBÞ ó@ ok úÞ þøBãPìBÚA qA oôk óAlñ^ úð Ao óAõýc òüA îñÞ|þì pßÖ .QuA ûlýÞpO úÞ løk|þì óBzð ô krüo|þì ó@ qA áp^ úvG@ êýèk úG úÞ ïlük qôo àü Q×ãy oBývG òì ÿApG úËdè òüA BìA ,îñÞ|þì þüBíñøAo ëBÏÖ oõÆ úG úÞ QuA ëBu 7 kôlc òì óôlG lñðAõO|þì úzýíø RBðAõýc úðõã^ .lük Ao ó@ óAõO|þíð úzýíø úÞ ÿrý^ - kõG rýãðA pO|ÿõÚ pãük ÙpÆ qA ô ;lññÞ AlýK ólðBì ûlðq ÿApG þøAo ô lññÞ þ`ýKpu Bø|wðBy qA úégAlì .lýüBýG óôpýG

ÿBñÒ qA úðBÓèBG QHdì qA úð ,kõy|þì þyBð kpÖ }A þPulýùO úPynâ úHñzXñK kBG@|xoBK pícA ëçø QýÏíW wýDo ,kBG@|xoBK pícA ëçø }oArâ úG # | kõG ûly ÝpÒ óBÓì ápùy ú^Büok þÖApdðA ëBðBÞ ok úÞ úèBu 42 kôlc kpì lvW :Q×â .ly ØzÞ ÿlñÞ kBHÚ ÿBPuôo J@ëBðBÞok qôpìA eH¾

úÎorì ÿoBýG@ ëBc ok úÞ BPuôo þèBøA qA þßü ÈuõO kpì òüA lvW :kôrÖA ÿkBø þéÎlídì .ly ûkoô@ óôpýG J@ qA ô ûlýzÞ ëBðBÞ úýyBc úG ÿkBý¾ oõO àü BG wLu ô ûly ûlük kõG kõg .ly óBPupùy þìBËPðA ô þüBÃÚ RBìBÛì êüõdO þðõðBÚ êcApì pýu ÿApG lvW :kpÞ oBùÊA ÿô ÿBø|ëBðBÞ ok ÿoBãðA|êùu ô þÆBýPcA|þG pSA ok óAlðôpùy qA ÿkAlÏO úðæBu úÞ òüA óBýG BG ôA ÝApOA , óly àükrð , kkpO qA QuAõg úÛÇñì ïkpì qA ,lðõy|þì ÝpÒ xoA úðBgkôo ô þðBupG@ ô Ñõñíì Bñy ÿBø|êdì ok ô þG@ RBvýuBO ok ókpÞ Bñy ô xoA úðBgkôo ô Bø|ëBðBÞ îüpc ok ókpÞ .lññÞ ÿoAkkõg pÇgpK .QuA ÐÚAô xoA ÿqpì úðBgkôo ÿBø|ûoBñÞ ô êýGkoA óBPuA ëBíy ok óBÓì kBG@ xoBK

þyBð kpÖ ÿBñÒ qA úðBÓèBG QHdì # lyo qA .}A þPulýùO qA úð ,kõy|þì ÜzÎ kpÖ .qBýð qA úð kõy|þì þyBð ÿpãük kõWô úG qBýð óõ^ kqoô|þíð lñìqBýð ô koAk ókõG êìBÞ úG qBýð ,koAk .QuA þüBùñO qA oApÖ

òüA ,kqoô|þì ÜzÎ úðBÓèBG úÞ ÿkpÖ pãük ÿA ûõýy úG ô pãük þüBW ok Ao BøqBýð þüAlPGA êcApì ok úÞ úðAokBì ÜzÎ BG çTì ûkpÞ ûkoô@pG ,ûly ÿoBW ôA pG þâlðq úíz^pu òýzýK ÜzÎ òüApGBñG .QuA .RolÚ ûlýüAq þðõñÞ ÜzÎ ô QuA RolÚ ïõèBü lü õük òüôoA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ok Bßüpì@ïoõO jpð òüpOæBG pýgA ëBu 40 QÖBü {üArÖA l¾ok îýð kõu jpð

kõg lc òüpOæBG úG úÞïoõO ëpPñÞÿApG }çO ok )ôoqo ëAolÖ( Bßüpì@ÿrÞpì àðBG # kpÞ ïçÎA Ao ûpùG jpð )ÿlcAô 50( ÿl¾ok îýð {üArÖA ,QuA |ûlýuo úPynâ ëBu 40 qA .QuA 2000 ëBu úì qA åorG {gp^ òýPvhð úÞ

0.75 ûqBG úG Ao ôoqo ëAolÖ Ýôlñ¾ jpð ûqôo ôk ÿA|úvéW qA wK þèõK QuBýu úPýíÞ òüApGBñG lðôo úPynâ xoBì ûBì ok ,2018 ëBu qA oBG òýPvhð ÿApG ôoqo ëAolÖ .kAk {üArÖA l¾ok àü BO 0.5 BO 0.25 òýG ûqBG úG ÿl¾ok 0.25 {üArÖA BG Ao ó@ úÞ ÿoõÆ úG kpÞ qBÒ@ Ao ûpùG jpð {üArÖA ïçÎA ÿoBW ëBu ok pãük {üArÖA {y ÿApG Ao kõg êüBíO óBìq óBíø ok kBùð òüA .lðBuo l¾ok .QuA 2022 ëBu óBüBK BO kBùð òüA RBvéW kAlÏO ëkBÏì úÞ kpÞ Ùp¿ì QíýÚ ÀgBy .QuA {üArÖA úG ôo óBñ`íø xoBì ûBì qA Bßüpì@ ûldPì RæBüA ok ïoõO {üArÖA l¾ok 8.5 úPynâ ëBu ok úGBzì Rlì úG QHvð 2022 xoBì ûBì ok )|CPI|( ûlññÞ | | .QuA ûkoõg îÚo 1981 ëBu qA Bßüpì@ ok ïoõO jpð òüpOæBG ,îÚo òüA BG úÞ QÖBü {üArÖA ô QíýÚ RBHS ólðAkpâqBG úÞ QuA ûkpÞ lýÞBO ApýgA ôoqo ëAolÖ wýDo ,ëôBK ïôpW ô QíýÚ RBHS òýíÃO QüoõìBì ôk Bßüpì@ ÿrÞpì àðBG .QuA >ÿoôpÂ çìBÞ< ûpùG Ðüpu qA êHÚ eÇu úG àükrð ,pÂBc ëBc ok ÿoBßýG jpð ú^pâ .koAk ûlùÎ pG Ao êìBÞ ëBÓPyA úWAõì ûõHðA ÿpýâ|ûoBñÞ ô oBÞ ÿôpýð kõHíÞ BG Bø|ûBì ÿApG Bø|QÞpy BìA QuA BðôpÞ ÿpýâ|úíø .lðA|ûkõG úu ok ÿkB¿PÚA þìõíÎ QýèBÏÖ< úÞ kpÞ ûoByA kõg þOBÎõHÇì úýðBýG ok Bßüpì@ ÿrÞpì àðBG oõzÞ òüA þégAk ÀèBgBð lýèõO .QuA úPÖBü {øBÞ þÞlðA ûldPì RæBüA ok >ëBu Qvhð úøBì .QuA ûly ôpGôo ëBu ëôA ûBì úu ok ÿl¾ok 1.4 {øBÞ BG rýð kõg l¾ok ôk Ùlø úG Ao ïoõO lñðAõO|þì úÞ lðlÛPÏì óBñ`íø Bßüpì@ ÿrÞpì àðBG óApHøo l¾ok 3 qA {ýG úG ûpùG jpð {üArÖA úG ÿqBýð úÞ lðkõG ûkpÞ ïçÎA òüA qA {ýK Bø|ó@ .lñðAkpâqBG .koAk kõWô þTñg ûpùG jpð BG ÿkBüq úé¾BÖ lñüõâ|þì ÿrÞpì àðBG RBìBÛì ëBc òüA BG .lðoAlð Ao ÿkB¿PÚA lyo úð >þTñg< ûkôldì ô QuA l¾ok úu ô ôk òýG þTñg ûpùG jpð úÞ lðlÛÏì Bø|ó@ .løk|þì {øBÞ úð ô lñÞ|þì àüpdO AlýK {üArÖA þTñg jpð qA pOApÖ þPc ûpùG jpð lyBG qBýð úÞ þOoõ¾ ok kpÞ lýÞBO ôoqo ëAolÖ .lñÞ|þì ?îüoõhG þ^ oBÇÖA RpËð úG :úâ|þì ûlìôA îðBìBì þøBì õéK ÿrHu :îâ|þì !! îñÞ Quok þèõHðBPuA ïAõg|þì BGBG õzíâ :úâ|þì «BÛýÚk ”RpËð úG“ þâ|þì úÞ òüA òì okBì Ig ?? úý^ RoõËñì

óApùO úéXì

olhì kAõì þ`ÚB^BÚ òüpPâorG ,êýðõOA . ly kpPvì Bßüpì@úG BýHíéÞ

qA pPùG þðBìok ûõýì òüA !QuA þðBìok þíýy qA pO|ÿõÚ oBG 10000 ô QuA þðBÆpu ÿBø|ëõéu ÿkõGBð ok pâ|ûrXÏì þèõ¿dì }pOõíýè # .lñÞ|þì êíÎ þðBìok þíýy

åorG ÿBø|QÞpy ,îýPvø ó@ løBy Bø|ëBu òüA úÞ óBÆpu úG çPGA lyo úG ôo lðôo òüA BG úÞ lðoAlð }õg Bíévì ô lññÞ|þì þðçÞ ÿBøkõu ,óBÆpu þðBìok ÿBøôoAk }ôpÖ qA ÿqBuôoAk !løk|þì ïBXðA Ao QíýÚ óApâ ÿBøôoAk òýíø oBÞ }pOõíýè lýíù×G Bíy BO kõy|þì Ì×c óBñ`íø qAo òüA úÞ QuA þèBcok òüA ô lðpýì|þì óBÆpu pSA ok ïkpì qA ÿoBývG .lPÖBýðpÇg úG ÿqBuôoAk ÿBø|QÞpy ÐÖBñì ó@ J@ ,koõg Ao ó@ þPyõâ QívÚ ;kõíð Ùp¿ì RôB×Pì ÿBø Roõ¾ úG óAõO|þì Ao }pOõíýè .lýñÞ óBW }õð QGpy Roõ¾ úG Bü lýyõð Ao ûly QGBS .koAk BøoõìõO ô Bø|QvýÞ ÿôopG úÞ QuA ÿpýSBO ,}pOõíýè Qý¾Bg òüpO|IèBW ïpÞ ô Qðõ×Î ô boBÚ lÂ àü óAõñÎ úG òýñ`íø .QuA óBÆpu ÑAõðA úíø pâ|óBìok ,ûBýâ òüA úÞ RæçPgA ô xpPuA BG ô QuA þâkpvÖA lÂ ô lñÞ|þì îýËñO Ao æBG óõg oBzÖ .kõy|þì Jõvdì .lüBíð|þì ûqoBHì þH¿Î ok ôoAk ÿBø|ûlññÞ lýèõO òüpPâorG qA þßü ,IèBW RBÎçÆA òüA ÐHñì lýðAlG QuA IèBW ïBXðA 1970 ëBuqA úÞ þøBãzüBìq@ RBzüBìq@ ûkpÞ }BÖ þüôoAk åorG úðBgoBÞ òüA .QuBýðk ,ûkôo óBÆpu úéíWqA óBÆpu Ñõð 12 ok Ao þðBÆpu ÿBø|ëõéu }pO õíýè úÞ løk|þì óBzð ,ûly .lñÞ|þì kõGBð xApßðBK ô úüo ,RBPuôpK ,úñýu

úPynâ ëBu ô kõG pýgA ÿBø|ëBu ok oõzÞ òüA olhì kAõì þ`ÚB^BÚ òüpPíùì êýðõOôA # ëBu qA úèBu 50 kpì òüA .ly pýãPuk oõzÞòüA JpÒ ëBíy ok þâorG þìBËð RBýéíÎ þÆ ok .QuA IýÛÏO QdO rýð ûldPì RæBüA ok olhì kAõì ÝB^BÚ ïBùOA úG ûldPì RæBüA ok 2009

óBßükrð .ly ïBXðA ,BýHíéÞ QhPüBK ,BOõâõG ûBâkôpÖ qA þPýñìA lüly pýGAlO QdO ÿô kAkpPuA RæBüA úG ÿô ókBPupÖ BýHíéÞ þüBÃÚ ûBãPuk þèô lðkõG ûly >kAkpPuA ÜýéÏO< oBPuAõg ôA .kpÞ lýüCBO Ao ûldPì óõývýíÞ ok ÿô úìBð|RkBùy úßñüA úéíW qA ,kõG ûApíø þyAõc BG þ`ÚB^BÚ òüA kAkpPuA þégAk äñW óAoôk ÿBø|QüBñW ûoBGok óõývýíÞ òüA .ly ûkõGo xBñyBð kApÖA ÈuõO QÛýÛc | | .lñÞ|þì ÜýÛdO 2016 ëBu BO oõzÞ òüA Ao þ`ÚB^BÚ òüA lñéüBì þgpG úÞ kAk ëBíPcA þéýédO ok BýHìBÞ êÛPvì úìBðqôo òýñ`íø îùPì óBý`ÚB^BÚ BG ÿoBßíø úG Ao {OoA ô Qèôk RBìBÛì þgpG QuA òßíì úÞ Ap^ lññÞ QÞBu ,ÜGBu püqô àü úéíW qA þPèôk ïBÛì òülñ^ úÞ kpÞ BÎkA þüBÃÚ ÐGBñì qA êÛð úG úüpzð òüA .lñÞ Qulíø þ`ÚB^BÚ òüA BG oAlðBìpÖ oBù^ ô wéXì ûlñüBíð oBù^ ,RBÎçÆA þéì óBìqBu pülì .lðA|ûkõG BýHíéÞ òýDBÞõÞ ÝB^BÚ ô lýèõO êOoBÞ òüpO|åorG ,õ×èõâ ëk¶ >ûkAõðBg< wýDo úèBu 50 êýðõOôA BG ,olhì kAõì RoBXO úG kôoô qA {ýK úÞ ûly êýßzO ÿoôkrì óBýìBËð|úHy qA ,õ×èõâ ëk .QuA }okApG óly úPzÞ qA wK ÿô .lðlýãñW|þì áoBÖ pýËð |,BýHíéÞ þGçÛðA ÿApâ|M^ óBüõXãñW .ly êOoBÞ òüA QupKpu wýéK ÿBøôpýð Quk úG 2012 ëBu ok õéGBK úéíW qA ,Bø|êOoBÞ þé¾A ÿBuôo qA òO òülñ^ óõñÞ BO pýgA úøk 5 ok BýHíéÞ oõzÞ ûlññÞokB¾ ô ûlññÞlýèõO òüpPâorG óBñ`íø oõzÞ òüA BìA ,ûkpÞ pýãPuk Bü úPzÞ Ao oBGõßuA | | .kpG|þì Yðo olhì kAõì ÝB^BÚ qA þyBð ÿBø|Qðõzg qA ô QuA óBùW òýDBÞõÞ

óApGoBÞþgpG ÿApG pPýüõO óly þèõK ëBíPcA úÞ QuA úP×â Bø|àðBG BG þèBì òýìBO RApÞAnì ok àuBì óçüA úßHy òüA qA lì@ok IvÞ ÿApG ÿlülW ÿBø|ûAo ëBHðk úG .QuA JõHdì þÎBíPWA þüAqlì@ok RBÓýéHO ÜüpÆ qA BùñO pPýüõO pÂBc ëBc ok ÿBø|QýüõO ,ëõK QgAkpK BG Bø|QÞpy }ôo òüA ok .lñÞ|þì ok àuBì .lñøk|þì oApÚ óApGoBÞ lük ÅpÏì ok pPzýG Ao kõg ok QüõÃÎ Üc QgAkpK îPvýu kõG ûkpÞ ïçÎA rýð úPynâ .løk|þì eýWpO þðõñÞ }ôo úG Ao þÎBíPWA ÿBø|úßHy

pßÖ pPýü õO ok Qü õÃÎ Üc òPÖpâ úG àuBì óçüA # .lñÞ|þì

QuA úPyõð kõg lülW QýüõO ok óBùW kpì òüpOlñíOôpS óBãüAo þèõíÏì óApGoBÞ ÿApG úzýíø| þÎBíPWA úßHy òüA úÞ þíÞ ÿoBXO ô þPèôk óApGoBÞ ÿApG QuA òßíì BìA lðBì løAõg .|lyBG úPyAk úñürø iuBK|þG koõì òüA ok Ao Bø|úðBuo RæAõu pPýüõO QÞpy .QuA ûkpßð úDAoA þdýÂõO úñýìq òüA ok ô úPyAnâ úÞ løk|þì }oArâ ûBâ@ ÐGBñì qA êÛð úG qpPüôo ÿoArâpHg

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

úG Ao óBíè@óApHøo þßvñèq kpÞ RõÎk òüApÞôA

,þßñvèq pýíükõèô úÞ úPyõð óBíè@ÿoõùíW QuBüo pPÖk qA êÛð úG úvðApÖ ÿoArâpHg # wýDo ,püBì|òüBPyA pPèAô àðApÖ ô îËÎAol¾ ,wPèõy ÙæôA qA ,òüApÞôA oõùíW wýDo .QuA ûkpÞ RõÎk Øü|þÞqA oAlük ÿpG Ao óBíè@oõùíW

úÞ ûly ïBXðA ôA þðBíè@ ÿBPíø BG þñ×éO úíèBßì àü þÆ þßñvèq ÿBÚ@ RõÎk }oArâ òüA úG BñG qA kõg "QüBíc ô ïApPcA ,þãPvHíø" püBì|òüBPyA ÿBÚ@ô "lðly êc ÜGBu ÿBø|þâkoq@" ó@ ok .kpÞ qApGA Ao òüApÞôA lÛPñì òüApÞôA .ly õÓè pg@ RBËdè ok Øü|þÞ úG óBíè@ oõùíW wýDo p×u {ýK úP×ø úu .kõG úýuôo BG óBíè@ àükrð ÿoBXO úÇGAo

!lñÞ|þì þâlðq òãè ok úÞ ÿA|úèBu 19 pPgk 13

òýDBK FArWA lyo óõñÞ BO þãøBì 6 qA úÞ QuA þßýPðs ÿoBíýG àü lüly Ñõð úG çPHì pPgk òüA .QuA ûly ØÚõPì }A|úñO

óApùO úéXì

Ao úËÖBc ûBýâ òüA Ùp¿ì lñÞ þì Qü õÛO

óõPéýíø ÿApG Ræ@oõüq qA ûkB×PuA .ly Ñõñíì àü ëõìpÖ óBâlñðAo ô óBíø lüBG Bíy ô lñPvø òì þ¿hy êüBuô óBüpW ok óõPéýíø >.lýPvø úÞ lýyBG ÿrý^ ÑõÂõì òüA úG {ñÞAô ok rýð óoõHéì úÛGBvì }õâ ÿBø|ûoAõyõâ ëBTì ÿApG< :kõG úP×â }õW îyõâ úG þüBøoõW àü òì QuAo >.lñðBì|þì þÚBG óBzüBW pu Bùð@ .lðA|ûkoõg þðBìpùÚ óAõñÎ Q×ø ûlðoAk ÿBø|QHd¾ RBÛGBvì lülW óõðBÚ Áõ¿g ok óBùW úÛGBvì ÿApG úÞ QuA þèBc ok àü ëõìpÖ lüBG Bø|îýO ,þìBýì ok ÿoBW úP×ø óBüBK qA óBy|óBâlñðAo ÿôpýK pG þñHì þíuo áoAlì .lñøk úDAoA Ao lülW òýðAõÚ xBuA pG Bø|ûoAõyõâ ô pýXðq ,|úÛéc ok lñðAõO|þì| FIA | þðBùW òíXðA ëælPuA óApâkAlìA oBÞ ÐðBì ,þðBùâBð RBÖkB¿O ïBãñø rýð pÇg òüA úßñüA òíÂ .lñyBG óBßyrK ô ïBãñø ok Ræ@oõüq úÞ koAk kõWô òìôo ÿApG úÞ þÚB×OA lñðBì ,ÿqõu|{O@ ÿBðBuo óAõñÎ úG ,kBPÖA 2020 ëBu ok óAsôpâ Ao óBâlñðAo Üüpc lÂ xBHè þPËÖBdì pSA Bìpâ ûlýÏéG ô QcApW àvüo Bùð@ .lñøk {øBÞ .lðoAk pG ok rýð Ao ÙkB¿O àü ok óly

þìBýì ok úP×ø pg@ úÛGBvì qA lÏG # ûqBWA pãük àü ëõìpÖ óBâlñðAo ,Bßüpì@ ok òPvzð óBìq ok QyAk lñøAõhð .lñyBG úPyAk Ræ@|Qñüq ,úÛGBvì ÿôokõg

.lýølð Quk qA Ao óBO oBG pø ô kBPÖA ÝB×OA òýíø îø pãük oBG lñ^ rìpÚ òøApýK óBPýKBÞ BG ÙB¿ì ok óAkqk .lðkoõg|þì Qvßy óAkqk þPzÞ BO 10 :Q×â óBG ûlük qôo àü .lðA|ûkpÞ úéíc Bì úG óBìríø rìpÚ òøApýK BO lüôk þßü lðkpÞ Qzcô úíø .koôBýG Ao óBPýKBÞ kõG ûlýupO þGBvc úÏÖk òüA úÞ óBPýKBÞ oAõéy óôA ,Qvýð ïq|æ rìpÚ òøApýK :Q×â !!!lüoBýG õñì ÿA|ûõùÚ

ÑBXy ÿAlgBð

2005 ëBu qA ô Qvýð lülW úPHèA óõðBÚ òüA úG Bø|îýO óBâlñðAo ÿõu qA BìA ,ûly Iüõ¿O ok ëBc òüA BG .QuA ûlzð ApWA êìBÞ oõÆ ok àü ëõìpÖ úPynâ ûBì úÛGBvì úýyBc þðBíè@ pülì oõÃc BG ly ïçÎA ,BýèApPuA òýðAõÚ òüA ,aýPüô réýð þñÏü RBÛGBvì lülW ëBíÎA þìBýì úÛGBvì qA ÿlW Roõ¾ úG .ly løAõg ok úÞ rñG xlupì îýO ûlñðAo óõPéýíø rýDõè óAõñÎ Q×ø òPyAk BG pgBìõy êýDBzýì oBñÞ óBýG BG ,QuA oAkkoõÞo RBÛGBvì òüA þðBìpùÚ ok ,lñÞ|þíð áok Ao óõðBÚ òüA QéÎ úßñüA úWõPì< :lüõâ|þì ûly kBü îýí¿O úG {ñÞAô ÿBørý^ òýñ^ úG lüBG Bùð@ Ap^ ïõy|þíð >.lñølG QýíøA þß^õÞ òzÖ ô lì QÏñ¾ úG óAlñíÚçÎ ôrW úÞ ôA ókoô@ok ÿApG þíýí¿O< :lüõâ|þì ,QuA BùñüA .ïoAlð úÛGBvì óBüpW ok ...ô Bø|ûoAõyõâ

úÞ kõG ÿoBG þPzÞ úü îülÚ ïBüA ok# .QyAk þÎBXy ÿAlgBð

úéíc þPzÞ úG þüBüok óAkqk qôo àü õñì rìpÚ òøApýK óôA :Q×â AlgBð lðkpÞ {ðBðAõéì oBñÞ ok ô lýyõK ôo òøApýK ,lüoBýG .kAk ÿoApÖ Ao óAkqk ô lýãñW úðAkpì .lðlýupK Ao rìpÚ òøApýK ú×véÖ ôA qA þígq òì pâA úÞ QuA òüA ÿApG :Q×â úýcôo ô lýíù×ð Bíy ,ïkpÞ ÿrüpðõg ô ïly

)AlðBâAõy@( ÿlñø äñývñW þüôoAk ûBýâ løk|þì óBzð RBÏèBÇì qA þgpG YüBPð # þgpG qA ÿpýãzýK ,xpPuA {øBÞ úéíW qA þPìçu ÿBüArì qA þÏýuô ØýÆ lðAõO|þì .lyBG úËÖBc ô QgBñy ok pSõì ô úPyAk ÿoôoBG {üArÖA ô Bø|óBÆpu

úPgBñy ÿlñø äñývñW óAõñÎ |úG úÞ QuBÛüpÖ@ ô Býu@ þìõG ô þðBPuBG þøBýâ AlðBâAõy@ .QuA úPÖpâ oApÚ ûkB×PuA koõì Akôoõü@ IÆ ok QuBø|ópÚ úÞ kõy|þì ,þGAõg|þG BG úéGBÛì ÿApG ô lñÞ àíÞ JApÇÂA ô xpPuA {øBÞ úG QuA òßíì ûBýâ òüA .QuA pSõì úðAqôo þÇýdì ÿBø|ápdì òýñ`íø ô JApÇÂA Bü þãPvg ÿApG Ao ëôrýOoõÞ xpPuA óõìoõø fõÇu QuA òßíì AlðBâAõy@ úÞ lðoôBG òüA pG óBÛÛdì .løk {øBÞ {ìAo@ QüõÛO úG AlðBâAõy@ .lñÞ àíÞ rýð Bø|óBÆpu þgpG qA ÿpýãzýK úG QuA òßíì ûBýâ òüA qA ûkB×PuA .QuA ÈHOpì óBÆpu óBìok ô ÿpýãzýK BG ,ûly úPgBñy þGBùPèAlÂ lüAõÖ êýèk òýñ`íø .lñÞ|þì oBùì Ao oõìõO lyo AlðBâAõy@ åpG ûoB¿Î úÞ kAk óBzð þøBãzüBìq@ úÏèBÇì .lñÞ àíÞ JAõg kõHùG úG QuA òßíì ûkAk óBzð JAõg þéÞ Qý×ýÞ pG þùWõO|êGBÚ BìA álðA pýSBO AlðBâAõy@ kAk óBzð Bø|þuopG YüBPð ô JAõg Qý×ýÞ ,þìõíÎ Qìçu kõHùG løBy ,lðkpÞ Ùp¿ì AlðBâAõy@ úÞ ÿkApÖA .QuA .lðkõG þñøm ÿoBýyõø |úG úËÖBc ô QgBñy ok {øBÞ .lzhG kõHùG Ao úËÖBc ô QgBñy QuA òßíì AlðBâAõy@ ûBýâ pSõì lðAõO|þì ûBýâ òüA løk|þì óBzð RBÛýÛdO qA þgpG BìA QuA ÿpýK þHðBW úÂoBÎ àü óAõñÎ .lyBG úG çPHì kApÖA ok úËÖBc QüõÛO ok QuA òßíì AlðBâAõy@ úÞ lðlýuo úXýPð òüA úG óBÛÛdì rýð RBÎçÆA }qAkpK QÎpu ô úWõO ,þüApWA kpßéíÎ kõHùG òýñ`íø ô Øý×g þPgBñy ëçPgA .lyBG pSõì þéÞ úìBðpG àü qA þzhG óAõñÎ |úG AlðBâAõy@ lñðBì þüôoAk óBøBýâ kAk óBzð pãük þuopG YüBPð .koAk þüæBG QýÖpÊ píüArè@ ÿoBíýG BG ÈHOpì þPgBñy ëAôq óBìok ô ÿpýãzýK ok úÞ ûly ïBXðA ÿklÏPì þñýèBG ÿBø|{üBìq@ .lñÞ|þì àíÞ óAkpì ok ÿoôoBG {üArÖA úG ûBýâ òüA .løk|þì óBzð Ao óAkpì ok ÿoôoBG {üArÖA ô AlðBâAõy@ òýG ÉBHOoA

ÿrHu õÞõÞ úýùO qpÆ kõg pøAõg úG oAô|ápy úGpâ ûBãð BG ,lýDBíð|þì YÞ ÿpükBÛì Ao kõg ókpâ ! QuBýdì ô pÂBc lÏG QÎBu úü !kAõg|þì ÿrHu õÞõÞ îèk lýDõâ|þì ô lüpãð|þì óBW }õð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

lðly úèBu àü óBùW ÿBøõéÚ 9 òýèôA

úíýéc Bùð@ okBì .lñPvø QHÚApì QdO lðlì@ Býðk úG úÞ þüBW {ÞApì àýñýéÞ ok qõñø Bùð@ .QuA îèBu rýð úèBu 26 úvýu BG ûoBGôk oAlük ÿApG úèBu úu pPâorG pPgk BG ûBì {y qA lÏG QuA þèBì {OoA pvÖA úÞ þGoA .QuA úPÖo {ÞApì úG }pvíø ô óAlðqpÖ .lñPvßy Ao pýì ô åpì óôlG óBíüAq àü ok lèõO kAlÏO òüpPzýG ÿApG wñýâ koõÞo ôA óAkAqõð .lðly {ÞApì ïqBÎ þèBì Qèôk ÿõu qA þ¿¿hO àíÞ òPÖpâ ÿApG lèõO qA êHÚ Bùð@ ,þGoA okBÛèAlHÎ ôA pvíø ô úvýu úíýéc ,þèBì oõzÞ êøA Zôq ÿBø|wßÎ úÞ kõG úPynâ ëBu .ly pzPñì ,pPgk YñK ô pvK oBù^ ,ûlì@ Býðk úG ÿBø|õéÚ 9 oBñÞ ok úG Ao lèõO qA wK ûlðBì ûlðq ÿBø|õéÚ 9 þðBùW koõÞo ,þãèBu àü lèõO ok Bø|ó@ óAlðqpÖ óõñÞA ú^ QuA oAõyk ákõÞ àü qA ÿoAlùãð :Q×â ríüBO BG úHcB¿ì ok þGoA .lðA|ûkAk ÁB¿PgA kõg .QuA óBÞkõÞ qA ÿoAlùãð ïpâpu ûoAõíø òì pvíø .ákõÞ 9 úG lupG {ýG BG óAokBì úG QuA þðõðBÚ òýñW ÈÛu úÞ þüBøoõzÞ ok ô QuA pÇgpK æõíÏì õéÚ lñ^ lèõO .lññÞ ØÚõPì Ao ÿoAkoBG úÞ kõy|þì úý¾õO òýñW oBù^ qA

JpÒ ÿBø|îüpdO ÅoAõÎ qA úÞQuA ûly êülHO ÿlñíOôpS ÿBø|xôo ûBãøBñK úG þGôk # .lðrüpâ|þì òüApÞôA äñW pSA pG

qpÆ úG þuôo óBñüpÖ@oBÞ ô Bø|okoBýéýì úÞ lñüõâ|þì oBÞ|ô|IvÞ ú»¾pÎ óApËð|IcB¾ .lðA|ûly þGpÎ »ûldPì RAoBìA þøAo ÿA|úÛGBu|þG þGôk ok áçìA úPynâ qA pPzýG 67% Bø|xôo 2022 ëBu ëôA »úøBì|úu ok Bø|}oArâ úG BñG .lðA|ûlüpg ïõßdì îø Ao òüApÞôA úG úéíc ô ûkpßð QÞpy úýuôo úýéÎ Bø|îüpdO ok þGpÎ ûldPì RAoBìA .QuA ûkpßð úÞ þèBc ok ,lñÞ|þì okB¾ kôoô »ûqBWA lðA|ûlzð îüpdO úÞ þüBø|xôo ÿApG òýñ`íø oõzÞ òüA .lðA|ûly êDBÚ þüBø|Qükôldì Bùð@ kôoô ÿApG þGpÒ ÿBø|oõzÞ qA ÿoBývG oBì@ ,lñyBG ûkpÞ ápO Ao úýuôo p×ð oArø Bø|l¾ kôlc úPynâ ûBì ôk ok úÞ kõy|þì koô@pG .Qvýð xpPukok úñýìq òüA |ok þÛýÚk oõzÞ òüA xôo 200‚000 kôlc äñW Ñôpy ÿAlPGA qôo ûk ok lüõâ|þì xôo óAk|kB¿PÚA àü | | .lðkpÞ ápO Ao

óBW p×ð àü :ÝApÎ ok òy óBÖõÆ 'þã×g îDçÎ BG' p×ð oArø 5 ô QgBG lðly óBPuoBíýG þøAo oBHÒ ô kpâ ô òy óBÖõÆ pSA ok úPynâ úHñzXñK ,úÞ lñü õâ|þì ÝApÎ þPyAlùG óæõEvì # .QuA ûkAk Quk qA Ao kõg óBW p×ð àü ô lðly óBPuoBíýG þøAo p×ð oArø 5 qA {ýG Aõø ok

Ao ÝApÎ ïkpì þâlðq úÞ QuA ÿoBW ûBì þÆ ok òy óBÖõÆ òýíP×ø òüA ,þÚApÎ RBìBÛì úP×â úG .QuA ûkpÞ êPhì .QÖpâ oApÚ oBHÒ ô kpâ pýSBO QdO ÝApÎ ÜÆBñì úýÛG qA {ýG ØXð pùy ô QhPüBK kAlÓG lðly þã×g QèBc oB^k p×ð oArø ôk úG àükrð kAlÓG óBPuA ,ÝApÎ þPyAlùG óæõEvì }oArâ úG .QgBG óBW Bùð@ qA p×ð àü úÞ pSA ok óBzðBíu@ úÞ lðly oAlýG eH¾ þèBc ok ÝApÎ óBPuA 18 qA óBPuA {y óBñÞBu îø qôpìA .QuA ûkõG äðo þXðoBð áBg ô kpâ úÞ QuA úPÖBü {üArÖA ÿpýãíz^ oõÆ úG ÝApÎ ok pýgA ÿBø|ëBu ok oBHÒ ô kpâ ÿBø|óBÖõÆ ÑõÚô ïçüA ÿAõø úPynâ úP×ø ô kõzýì óApüA koAô ÝApÎ Qíu qA oBHÒ ô kpâ Zõì ,koAõì qA ÿoBývG ok ô Bìk {üArÖA ,þíýéÚA RApýÓO qA þyBð þèBvßzg ,áBg IüphO pSA ok óBuBñyoBÞ úP×â úG .QuA þâlðoBG lüly {øBÞ .kõG ûly kõè@ oBHÒ ô kAk oApÚ pýSBO QdO Rly úG Ao óBPuqõg óBPuA ô

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

oBýPgA ok Ao óBùW ûlðq óq òüpO|à^õÞ koõÞo QuA pPì þPðBu 76 }lÚ úÞ úãì@ þOõýW| | .koAk

úG Ao {ìBð ô ûlýzÞ Ao ÿpPì þPðBu 3.70 pßýK ëõÒ óAlðk òüA óBíè@ êøA xBÞõè wßì pPÞk ûlðBuo QHS úG wñýâ ÿBø|koõÞo JBPÞ ok ûlýzÞ Ao óBùW óAlðk òüpO|åorG úÞ ÿkpÖ óAõñÎ .QuA

ÿBø|koõÞo JBPÞ ok {ðlG ÿôo äñýupýK 462 pÆBg úG Ao óõulüõük òýèA ïBð wñýâ RBìBÛì .lðkpÞ QHS wñýâ

óApùO úéXì

wñýâ JBPÞok ûly QHS ÿBø|koõÞo òüpg@ þøBãð wñýâ pýgA ÿBø|koõÞo òüpO|IèBW qA þgpG úG îýøAõg|þì IéÇì òüA ok# .îüqAlñýG

ÿBøkoõÞo òüpOkp×Gp¿dñì ô Bø òüpPHèBW ,Bø|òüpO|IýXÎ úÞ QuA þGBPÞ "wñýâ JBPÞ" .QuA ûkpÞ ÿoô@ ÐíW kõg ok AoBýðk ÿoô@ ÐíW ,lðoAk Ao óBykõg ÁBg kAlÏPuA ô RolÚ úÞ Ao óBùW ïBíO qA ÿkApÖA ïBð JBPÞ òüA .lñÞ|þì QHS ô :îüqAlðA|þì þøBãð BøkoõÞo òüA qA þgpG úG úìAkA ok

úPvßy Ao óBùW ok óq àü óBøk òüpOkBzâ koõÞo ,QuA 6.35 {ðBøk ÅpÎ úÞ ëkrìo BPðBìBu .QuA

àü ÿ|ûqAlðA úG úÞ lðkAk }oôpK óBy úðBg RBýc ok ÿA|þñýìq Iýu ÿlñèqõýð ÿpøõy ô óq úÞ þéHÚ koõÞo qA ô QuA ûkõG ïpâõéýÞ 7.9 þñýìq Iýu óqô lñüõâ|þì Bø|ó@ .QuA à^õÞ äu .QuA pO|òýãñu ûkõG õéýÞ 5 kôlc

úG þðAo ïBð óly koAô ÿApG {ðBHcB¾ .koAk lÚ pPì þPðBu 50 úÞ QuA ÿA|úèõOõÞ ôBâ ,þðAo| | ÿA|úÎorì ok þðAo .lðA ûkAk QuAõgok wñýâ ÿBø|koõÞo JBPÞ ok óBùW ôBâ òüpO|à^õÞ óAõñÎ .lñÞ|þì þâlðq }kçãñG >ïApãüoB^< ok .koAk oBýPgA ok Ao óBùW ûlðq óq òüpOlñéG lÚ koõÞo ÿpPì þPðBu 213 lÚ BG þãéâ Bvýìo

ÁB¿PgA kõg úG Ao àðçK QèBc ok óBìq òüpPzýG koõÞo 2020 úüoõÖ 15 iüoBO ok kõø ZpW QèBc ok úýðBS 15 ô úÛýÚk 15 ô QÎBu 8 ôA .ly QHS wñýâ ÿBø|koõÞo JBPÞ ok {íuA ô kAk ok >õè< ïBð ûly UÎBG òýíø ô QuA pPì þPðBu 34 lðBùðõÞ kAtð qA äu òüA ÿBø|}õâ qA ïAlÞ pø .lðBì àðçK .kpýãG ÿBW wñýâ ÿBø|koõÞo JBPÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

”lüô“ pGApG ok ”ôo“ ûlðôpK

?Qvý^ òýñW ÈÛu koõì ok ûldPì RæBüA þèBÎ óAõük îßc 'lüô pGApG ok ôo' îßc úÞ þèBc ok îßc òüA Bø|QèBüA úÞ kpÞ opÛì òýñ`íø ,kpÞ lýüBO Ao Ao þßyrK pýÒ êüæk úG òýñW ÈÛu lñðAõO|þì .lññÞ kôldì ëôA úøBì úu ok þPc "þüAôoBð QýèõEvì oBG" lüBHð lülW òýðAõÚ ÈÛu RBìlg ëBHðk úG úÞ þðBðq }ôk pG Ao úÞ QuA óq òüA BìA .koAnãG ,lñPvø òýñW úð ô koAk opÂ RAopÛì úÞ lñÞ QGBƒS lƒüBƒG .óæõEvì óõñÞA Bƒø|QƒèBƒüA qA ÿoBƒýƒvƒG úƒXƒýƒPƒð ok óBðq úßñüA úéíW qA ,lðoAk þüBø|Qükôlƒdƒì ok Ao þÂBÚ Bü kõg òülèAô lüBG óAõW oAkoBG .lñøk QÞoBzì òýñW ÈÛu ÿApG kõg îýí¿O úÞ þðBìq òýG lüBG úÞ lðA|ûkpÞ opÛì pãük þgpG úÏWApì òýñW ÈÛu àýñýéÞ úG oBG òýèôA óq :úÞ ?QuA ûly ëBíÎA òýñW kõWô ÿA|úé¾BÖ êíÎ ïBXðA óBìq BO lñƒÞ|þƒì Ao òýñW ÈÛu ÜéÇì Üc þüBßüpì@ óBðq úG| .lyBG úPyAk úPynâ 'lüô pGApG ok ôo' qA úÞ þèBu 49 ok løk|þì ÿoAkoBG ëôA ûBì úu ok úÞ QuA òüA Bø|Qükôlƒdƒì òƒüA úƒXƒýƒPƒð lðA|úPvðAõO òýñW ÈÛu lÂ óAqoBƒHƒì ,QƒuA òýýÏO ûqBWA ÿoAkoBƒG ïôk úƒøBƒì úƒu ok| ,òýñW ÈÛu ÿApG lðoõHXì óBðq qA ÿoBývƒG Ùp¿O ûoBGôk Ao úPÖo Quk qA ÉBÛð qA þgpG løk|þì Qèôk úG ÿkôlc BO Ao RAopÛì .lññÞ ô lðôo pOApÖ ,þPèBüA ÿBøqpì qA IéÒA úG .lðqAkpLG ó@ ÿApG ÿpPzýG úñürø óBðq ,JBhPðA oAlÖpÆ {HñW úP×ƒâ Bø|Qükôldì òüA BG pPzƒýƒG pƒýƒÛƒÖ .lðõy|þì RAqBXì

'lüô pGApG ok ôo' þéÏÖ {ƒèBƒ^ ?Qvý^

þƒuopƒƒG ëBƒƒc ok þƒƒèBƒƒÎ óAõƒƒük ÈÛu QýÎõñíì úÞ QuA ÿA|ûlðôpK ok Ao îøkrðBK úƒP×ø qA wƒK òƒýñW .lzÞ|þì {èB^ úG þK|þu|þu|þì ÿACo þK|þu|þu|þì Ð×ð úG ûBâkAk pâA òýñW ÈÛu þðõðBÚ Üc úG ç«íÎ ,løk Üc ÿBÇÎA îýí¿O ô løk|þì óBüBK úG ëõÞõì pãük oBƒG Ao òƒýñW ÈÛu .kpÞ løAõg QèBüA pø ûqBWA lðoAk kõWô þÂBÚ 9 þèBÎ óAõük ok oõùíW ÿBuôo ÈuõO Bùð@ qA pƒ×ð {ƒy úƒÞ .lðA|ûly Jõ¿ñì ûAõg|ÿoõùíW þÂBÚ - Bùð@ qA þƒßü pƒËƒð wƒüõƒð|{ƒýK òüA ÿôBc ô QuA ûly }BÖ - õPýè@ êDõìBu úG" 'lüô pGApG ok ôo' RôBÃÚ úÞ QuA pËð ."QuA ûBHPyA þÏýXÖ qpÆ ,lñÞ õÓè Ao 1973 ëBu îßc þèBÎ óAõük pâA ÿBø|QèBƒüA qA þƒíýð ok B«ƒHüpƒÛO òƒýñW ÈÛu .kõy|þì Ñõñíì ûldPì RæBüA

ûldPì RæBüA þèBÎ óAõük 1980 ëBƒu ok ëAolÖ úWkõG qA ûkB×PuA úÞ kpÞ lýüCBO Ao þðõðBÚ ÿApG ÿoôpÂ koAõì ok pãì Ao òýñW ÈÛu ÿApG .kpÞ|þì Ñõñíì óq àü óBW RBXð ÿpPzýG ÿBø|Qükôldì 1989 ëBu ok wLu kAk ûqBWA Bø|QèBüA úG úéíW qA ,kpÞ Iüõ¿O Ao Bü þPèôk ÿBø|àýñýéÞ ok Ao òƒýñW ÈÛu BƒO .lññÞ Ñõñíì þPèôk óAlñìoBÞ ÈuõO ûlðôpK ok þèBÎ ûBâkAk ÿAo Ao pýSCBO òüpPzýG ok 'þvýÞ pGApG ok ûly|îýËñO ÿoôpKlðqpÖ' .QyAnâ 1992 ëBu

ûldPì RæBüA puApu ok òýñW ÈÛu # þðõðBÚ 1973 ëBu ok îùì îßc àü qA wK 'lüô pGApG ok ôo' ûlðôpK ïBð úG IéÒA úÞly .kõy|þì úPgBñy

lñÞ|þì BÎkA ûly }BÖ lñu àü ,ëBc òüA BG - ûlƒƒdƒPƒì RæBƒƒüA þƒƒƒèBƒƒƒÎ óAõƒƒƒük úƒƒƒÞ óõñÞA - oõzÞ þÚõÛc kBùð òüpO|úHOo|þèBƒÎ .QuA Üc òüA õÓè oAlÖpÆ lðAõO|þì òýñW ÈÛu ,lP×ýG ÝB×OA òüA pâA .kõy þðõðBÚpýÒ Bßüpì@ QèBüA 22 ok äðok|þG Bü òDôs pgAôA ok þüBùð îßc kôo|þì oBËPðA .kõy ïçÎA úýDôs êüAôA

?kõG ú^ ûoBGok 'lüô pGApG ok ôo'

ïBð úG kpXì úèBu 25 óq àü 1969 ëBu ok "ôo òýW" oBÏPvì ïBð BG ÿôoõÞ àì Bìoõð úG Ao xArãO ok òýñW ÈÛu þüBñW òýƒðAõƒÚ pÆBg úG Ao òýñW ÈÛu Qèôk .lýzÞ {èB^ úÞ ÿkoAõì ok pãì þuBuA óõðBÚ BG RpüBÓì .kõG ûkpÞ Ñõñíì ,lyBG pÇg ok okBì óBW pG òýñW ÈÛu lÂ óõðBÚ qA ÑBÖk óBƒPƒukAk - lƒƒüô ÿpƒƒñƒø ûlƒƒùƒÎ òüA qA kõG - þPðBÞ xæAk ÿA|úýcBð 'lüô pƒGApƒG ok ôo' óõƒðBƒÚ òƒüA ôo .ly ûlýìBð êýßzO óBìq ok ÿô„oõÞ àì îðBg kõG oAkoBG Ao kõg ïõu lðqpÖ ,ûlðôpK þvñW qôBXO ôA úG úÞ kpÞ BÎkA ô ôA ô ly ko ûlðôpK BìA .QuA ûly .ly óBíüAq úG oõHXì lülXO QuAõgok 1973 ëBu ok ûldPì RæBüA þèBÎ óAõük úG ôA pËð ûlðôpK oBñÞ ok ôA ûlðôpK ô ly úDAoA ïBð úG BýWoõW qA úèBu 20 óq àü oApÚ þâlýuo koõì äñývñG AolðBu .QÖpâ òýðAõÚ úÞ lðkpƒÞ ëælƒPuA Bƒùð@ ÙçgpG BýWoõW ô xArƒãO ok òƒýñW ÈÛu òüA Apüq ,QuA ûldPì RæBüA þuBuA óõðBÚ ÄÛð Ao óBðq þ¾õ¿g îüpƒc Üƒc òƒýðAõƒÚ .lññÞ|þì ôk pGApG ok ÜÖAõì ÿCAo Q×ø BG ûBâkAk RBÃÚ lÚBÖ Bø|Qèôk úÞ lðkAk îƒßc ØƒèBƒhì ÿCAo .lñPvø òýñW ÈÛu QýÎõñíì RolÚ

QyAk opÛì òýñ`íø 'lüô pGApG ok ôo' ok ÈÛÖ óq àü ,þðBüBK úøBì úu ok úÞ Bü óBW Ì×c ÿApG óBßyrK úƒÞ þƒOoõƒ¾ úG lðAõO|þì ,lññÞ lýüBCO Ao ÈÛu ôA Qìçu pýýÓO Ao óBðq ÝõÛc úðõã^ ûlðôpK òƒüA òýñW ÈÛu þðõðBÚ QýÎõñíì úðõâ pø îÒo ?kAk .lñÞ kpÞ kBXüA Ao "úøBì úu" îPvýu ûlðôpK òüA ÈÛu ÿApG þüBø|Qükôldì ú^ óBìq ó@qA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

>|Avatar2|< qA püôB¿O òýèôA ly pzPñì ríýW< )|The Way of Water| :|Avatar|( >J@ûAo :2 oBOAô@< qA püôB¿O òýèôA # Bø|ó@ qok ÐHñì úÞ püôB¿O òüA .kpÞ qok þíuo péüpO òýèôA oBzPðA qA {ýK >óôpìBÞ .lñÞ|þì }BÖ Ao ókq ôoBK ëBc ok >ÿôBð< úýéHÚ ÿBø|Qý¿hy qA þüBøBíð QuA ÀhzìBð løAõg úÂpÎ oBËPðA ëBu 13 qA wK úÞ úèBHðk òüA péüpO òýèôA úÞ kõG ûly }oArâ pO|{ýK .lü@|þìok {üBíð úG Bíñýu ÿBø|òèBu ok BùñO ô >2 YðpPuA pPÞk< óApÞA qA {ýK ,ly

oBOAô@< úÞ kõG úP×â >pOoõLüo kôõýèBø< úG pO|{ýK îPvýG ópÚ ÿBøõükõPuA pülì >êHuAõýPuA< îýW ú`ð@ ÿApG .lðApK løAõg ïkpì pu qA }õø< :ly løAõg óApÞA 2021 ëBu óBüBK ok >2 >.QyAk lýøAõhð þâkBì@ ûkAk ïBXðA ]óôpìBÞ[ òüõÞ< BG úHcB¿ì ok úPynâ ûBì >oBOAô@< ok >ÿpýPýð< {Ûð pãüqBG >BðAlèBu þüôq< ûlük >2021 ëBu óBüBK qA {ýK Quok< Ao >2 oBOAô@< þüAlPGA úÛýÚk 20 úÞ kpÞ }BÖ >þOoBÞ|àì þOBuBvcA QuA òßíì îéýÖ koõì ok ókq Ùpc BG þPc< :QuA úPyAlð òPvüpâ rW ÿA|ûoB^ ô îðBGq .ïlük úPynâ ëBu óBüBK qA {ýK Quok Ao ó@ þüAlPGA úÛýÚk 20 ïly ÜÖõì óõ^ ,ïõy|þì >.ly ÿoBW îüBø|àyA ,kõG ûlì@ lñG IýOpO úG ÿlÏG ÿBø|QívÚ .kõy óApÞA 2022 pHìBuk 16 QuA oApÚ pÂBc ëBc ok >2 oBOAô@< .ly lñøAõg óApÞA 2028 ô 2026 ,2024 ÿBø|ëBu wívüpÞ

óApùO úéXì

ok ÿoôAk úGõ¿ì qA ,pãýXðBýì”þíýÛì þPÞ îðBg“ .lñøk þì eýÂõO wéXð@wè .løk qA lðAõO þì oôAk Bü pãýXðBýì òüA Ao úìqæ }qõì@ úÞ þñýHéÆôAk óBƒýƒì þXðBýì ÿ úGpXO ëBTì ÿApG ô lðA ûlük ô àèBì óBýì ÙçƒPƒgA êƒc ô ÿpƒâ lðoAk Ao Bø úüBvƒíƒø Bƒü ô pƒWBƒPƒvƒì úG pãýXðBýì ÐÚAô ok .lðõy JBhPƒðA ÑõÂõì ,lñýzð þì òýÖpÆ ÿBø QHd¾ úG Ao òýÖpÆ ô lƒñƒÞ þƒì þƒWçƒc Ao úÞ ÿA úðõâ úG løk þì Ýõu }qBu úG .lyBG lñìkõƒu îø òƒýƒÖpƒÆ ÿApƒG òýÖpÆ úÞ òüA Ädì úG ,pãük RoBHÎ ô ,lðlýuo ÙçPgA úG þÎõÂõƒì ok ÑõÂõì ê¿Ö ô êc úG okBÚ óBykõg úG lðAõO þì pãýXðBýì ,lðkõHð oõÞnì þG ô UèBS Àg {ðAõñÎ úG pìA òƒüA úG Ao ÑõÂõì ô lñÞ þâlƒýƒuo ÙpƒÆ | | .løk Ýõu }qBu Qíu ,koAõì þÃÏG ok úÞ QuA Quok oBPuAõg ÿõÎk òýÖpÆ QuA òßíì þPc ô ,Qvýð ê¿Ö ô êc ô }qBu êGBÚ ÿoôAk BG RBÖçPgA qA pOõéW úécpì àü ÿoôAk ÜüpÆ qA RBÖçPgA ê¿Ö ô êc òßýè ,lñyBG þðlì ûBâkAk ok QüBßy ,Bø ûBâkAk qA ÿoBývG ok þuokAk Ñôpy úìqæ þPc .koAlð Ao ûBâkAk þuokAk òýü@ ô QuA ûBâkAk krð úG lüBG òýÖpÆ úÞ Roõ¾ òülG .QuA pãýXðBýì Bü oôAk ÈuõO òýÖpÆ òýG ÿoôAk îßc .lññÞ ÑõWo þðlì ûBâkAk úG ,}qBu ô eé¾ ïlÎ Roõ¾ ok ô lñyBG úPÖo pãýXðBýì ok ,kpýâ þì Roõ¾ ÿõÎk òýÖpÆ ÿçÞô þÂApO ô ÜÖAõO BG koAõì þÃÏG ok oôAk JBhPðA | | .lñÞ þì òýýÏO ûBâkAk kõg Ao oôAk îø ÿkoAõì AlýK Ýõu ÿoôAk/ÿpãýXðBýì Qíu úG þÚõÛc îPvýu IèBÒ {üApâ,oõÞnì koAõì úG úWõO BG Bø ûBâkAk qA ÿoBývG ok þuokAk úG kôoô úìqæ ÿpãýXðBýì ,ly úP×â úÞ oõÆ óBíø ô QuA ûkpÞ .QuA wè pùy ÿçÞô óõðBÞ ok pãýXðBýì óAõñÎ úG ,ÝõÛc ÿApPÞk ÿAoAk óõupPK þíýÛì þPÞ îðBg | | .lñPvø oBÞ úG ëõÓzì 2016 ëBu qA wéXð@ úG ,þíýÛì þPÞ îðBg BG pPzýG RBÎçÆA ÿApG lýðAõO þì ,lüoAk pãýXðBýì úG ZBýPcA pâA .lýðrG êýíüA |moghimilaw@yahoo.com|

ëBHðk úG þâlðq ok Bì ÿ úíø # ëBHðk úG Bì òøm .îýPvø ÙçPgA êc ókpÞ ÙpÆpG ÿApG êc ûAo òPÖBü Bø ó@ BG úðAqôo úÞ QuA þOçßzì þßü BG úÞ þìBãñø .îü õzýì úWAõì úG Bü êýìBÖ ÿBÃÎA ,óBíðBPuôk qA þì pG ÙçPgA úG kpÖ àüBG þéÞoõÆ ókpÞ ÙpÆpG ok Bì þüBðAõO ,îüoõg pPíÞ ûBâ@kõg Bð ÿA úðõâ úG êßzì .ly løAõg

.lñPvøpünKBð JBñPWA RBƒÖçPgA ô îüA ûly úWAõì RBÖçPgA BG þãíøBì úÞ îýPvø ûBâ@ pƒìA òƒüA pƒG óBƒãíø kBXüA UÎBG ÿpìA ok ÜÖAõO ïlÎ úðõã^ løAõg òýÖpÆ óBýì ok xpPuA ô {ñO .ly .lññÞ þíð pßÖ îø úGBzì Bø òøm kBXüA UÎBG RApËð ÙçPgA ÿoBývG þì pO ûlý`ýK RBÖçPgA ô RoôlƒÞ ok úÞ þGBýG Ao Bø óBvðA qA þøôpâ þðAõPýíð QÚô aýø<:þíülÚ êTíèA JpÂ àü ëõÚ úG ô kõy .>lñyBG úPyAk ÜÖAõO îø BG ÑõÂõì àü koõì ÑõÂõì BùñO úð ÑõÂõì àü êýédO ô úürXO þPc ô koAk kõWô RôB×Pì RApËð ô Bø òøm òüApGBñG| | þì úðõã^ ëBc úÞ QuA òüA ëAõu .lüBíð þì rýð pO ûlý`ýK Ao UdHì ó@ úßéG lñÞ þíð êc Ao úG RBÖçPgA úXýPð ok úÞ úGBzì koAõì ÿoBývG ô Bø þGAõg þG,Bø {ñO ,Bø xpPuA òüA îýðAõO ?îýøk {øBÞ Ao lü@ þìkõWô {hG úìBðpG òüA .lñðAk þíð ÿrý^ ÙçPgA êc úìBðpG koõì ok ÿoBývG ,wéXð@ wè pùy ok oBývG RApWBzì ô RækBXì BG Bì qA ÿoBývG úðAqôo .QuA wXð@ wè pùy ÿçÞô óõðBÞ qA þíùì ÿlñüByõgBð oBývG ÈüApy ok Ao Bì úÞ îüõy þì ôo úG ôo þðõðBÚ RBüBßy þPc ô rýãðA pG {ñO .lñÞ þì oBPÖpâ ÿBø úñürø BG þOBüBßy þPc ô úðBìpXì ÿBø oBPÖo úG pXñì lðAõO þì RBüBßy ô RBÖçPgA òüA pãýXðBýì( þTèBS Àhy úÞ koAk ZBýPcA pìA òüA ÀPhì rÞpì àü úG RBÖçPgA òüA êc .kõyæBG úìBðpG .lüBíð ê¿Ö ô êc Ao úé¾Bc ÙçPgA QüBùðok ô løk ApÖ }õâ ÿõÎk òýÖpÆ úG )oôAk Bü oApÚ wéXð~A wè pùy òýñÞBu oBýPgA ok óBãüAo Roõ¾ úG Ao îùì pìA òüA lðAõO þì RBÖçPgA êc

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

úG úéíc ok þéýüApuA úu åpì kçüA pùy ok óAonãøo .lðA|ûkpÞ fôpXì rýð Ao ÿkAlÏO ,lñPyAk Quk ok pHO ô õÚB^ úÞ óBíWBùì #

þÆApÖA óBükõùü qA {ðBñÞBu pPzýG úÞ QuA ûkAk jo ÿA|úÛÇñì ok áoBK àü ok úéíc òüA .lñPvø .QuA óBíWBùì òPÖBü ÿApG êdì ÿõXPvW ëBc ok wýéK .kAk jo êýüApuA ëçÛPuA qôo ÿBø|òzW BG óBìq|îø úéíc òüA Rçíc ok þñüApÞôA ôk ô oBHO|JpÎ àü úéíW qA þéýüApuA 16 îÞ|Quk úPynâ ÿBø|úP×ø ok .lðA|ûly úPzÞ ókoA kôo þGpÒ|úðApÞ ô êýüApuA ok úPÖpâ Roõ¾ åpì úG pXñì úÞ ûkpÞ úéíc òýzð|þñýÇvéÖ ÜÆBñì úG Rçíc òüA úG iuBK ok êýüApuA .QuA ûly p×ð 26 îÞ|Quk

ÿõãñhu QuõK|ûBýu óq àü ly lý×u|jBÞ

.kAk pHgpEýK-óAs òüoBÞ JB¿PðA qA ÿA|úýðBýG oBzPðA BG úPynâ úHñzXñK lý×u jBÞ#

ÿõãñhu ,þÞBu òW òürãüBW QzùHükoA 23 qA pEýK|-óAs îðBg ,lý×u|jBÞ ïçÎA pG BñG .kõy þu|þG|óA|xA|ïA ÿpHg úßHy ÿpXì ÿkôq úG QuA oApÚ úÞ ly løAõg lý×u|jBÞ þðõñÞ îðBg óôBÏì òüA qA {ýK ,QuA lý×u|jBÞ QuõK|ûBýu ÿõãñhu òýPvhð úÞ pEýK|-óAs îðBg .kõG þÞBu .QuA }BGpâk þñéÎ oõÆ úG úÞ QuA lý×u|jBÞ ÿõãñhu òýPvhð òýñ`íø ôA ûkpÞ QýèBÏÖ ólüBG õW ô BìBGôA áAoBG þOBGBhPðA kBPu ok lý×u|jBÞ pG ûôçÎ pEýK-óAs òüoBÞ .QuA úPyAk oõÃc þu|þG|óA úßHy ok pãéýédO óAõñÎ úG ô

óApùO úéXì

úÞ lýPvø ÿkApÖA úPuk ok Bíy ,ëBc òüA BG ô lñPvýð Jõg ÿA ú×ýÊô lñ^ ïBXðA ok .lññÞ Qüpülì Ao oBÞ lñ^ óBìríø lñðAõPýíð rý^ àü ÿôo óBìq àü ok lüoAk Quôk Bíy þì ÿA ûlüA úG úÞ þìBãñø .lýñÞ rÞpíO ,lüoAk ÿõÚ pËð ÿrý^ koõì ok Bü lüqAkpK qA ûlññÞ ÐðBÚ ÿBø ëælPuA BG BO lñPvø ûkBì@ RoBùì ô rÞpíO ,kõg qA Apüq lýñÞ QüBíc ó@ .lýPvø òEíÇì kõg úWõO ÿBø

ûoAk Àhy òüA :IèBW QvO ?úñßýì oApÖ RqA Bü QPíu kBýì

lñÞþì oApÖ Bíy qA úÞlýñýG þì Ao ÿkpì pâA

êgAk kpì úÞ lükpÞ wc ëôA ûBãð ok pâA ok wK lñßýì oApÖ ô ûly oôk Bíy qA püõ¿O >ÿpO úðBðq< rÓì úÞ lýPvø þðApGoBÞ úPuk ÿBø RoBùì úÞ QuBñÏì óAlG òüA ô lðoAk .QuA pTÞAlc ok óBO ëælPuA ô þéýédO ô ûkpÞ úýßO kõg ëælPuA ô xAõc úG Bíy Bíy rÓì .lýñÞ þíð úéXÎ ÿpýâ îýí¿O ok úÞ lüpýâ þì oApÚ kõg QèBc òüpPùG ok þðBìq òýñ`íø .kõy oô úÆõÒ úðBÚçg ÿrý^ ok ÿA ú×ýÊô lñ^ kpÖ àü Bíy úÞ kõzýì úP×â .lðoAk þâlðq oAõyk ÐðAõì qA oõHÎ ô kõg .lüoAk ÿrýãðA Q×ãy úËÖBc ô lýPvø þèBÎ Ao Bíy òøm ÿrý^ ,þðBìq pâA .lññßýì AlýK xAõc ô kõùy ÿôo lýðAõO þì þPcAo úG Bíy kõg ÿspðA ïBíO úÞ QuA QÚô ó@ ,lñÞ pýâok þðBìq kApÖA òüA úÞ QuA ûly úP×â òýñ`íø .lýñÞ JBvc kõg þèBÎ úG ûpgæBG BO lýñÞ þì rÞpíPì ó@ ÿôo Ao ó@ QÎpu úG lðõy ôBßXñÞ ÿrý^ koõì ok úÞ .lýñÞ AlýK Quk {huBK Quk kõg pËð lì iuBK úG ô lðpýâ þì kBü Ao lýñÞ ápO Ao êßèA Ùp¿ì

píÞ oôk rüBu {üArÖA UÎBG êßèA Ùp¿ì Ao kõg píÞ oôk lýøAõg þì pâA .kõy|þì .lýñÞ ÿoAkkõg ó@ Ùp¿ì qA ,lýøk {øBÞ

lüoõhG ÿpPzýG òýEOôpK

àü òýEOôpK Ùp¿ì ÈuõPì {üArÖA .QuA ëõÛÏì ô lñíOolÚ óqô {øBÞ ÿtOApPuA úðAqôo þüAnÒ úìBðpG ok òýEOôpK òPyAk QÎpu {üArÖA ô ÿpýu {üArÖA úG lðAõO|þì UÎBG òýñ`íø .lñÞ àíÞ ólG îvýèõGBPì ûkõO {øBÞ ô pPzýG þðçÃÎ ûkõO kBXüA .kõy|þì þGp^

{øBÞ þüçÆ òýðAõÚ BG þüBñy@ îßy þGp^

lýñÞ ÙpÆpG Ao kõg xpPuA

Bì ólG ok ëôrýOoõÞ lýèõO UÎBG xpPuA rýð xpPuA óõìoõø óAõñÎ úG úÞ kõy|þì Ao AnÒ úG êýì óõìoõø òüA .kõy|þì úPgBñy .kõy|þì þGp^ Jõuo UÎBG ô løk|þì {üArÖA lüoAk Quôk úÞ þüBø|QýèBÏÖ ïBXðA BG Bâõü lýñÞ þÏu ô lýðBupG êÚAlc úG Ao xpPuA .lýðBXñãG kõg úðAqôo úìBðpG ok Ao òzýPülì ô Ao wðApO þGp^ qA ûkB×PuA úÞ QuA ûkAk oõPuk lüoAnãG oBñÞ Ao pßy úPvG ÿBøAnÒ .lññÞ Ùnc kõg Ræõ¿dì ok óqô Rçßzì BG îülÚ oBývG ÿBø óBìq qA lñÚ þGp^ qA oBypu ûly ÿoô@pÖ ô ûly ÿlñG ô rÞõéâ qA «BuBuA pßy .QuA ûkõG ÈHOpì .lñPvø wðApO úG qõPÞôpÖ òüA .QuA ûly êýßzO qõPÞôpÖ ,lýðAõhG QÚk úG Ao þüAnÒ kAõì ÿBø Iv^pG ûly úPgBñy Bø ÿoBíýG qA ÿoBývG êìBÎ óAõñÎ ÿBø|þGp^< óAõñÎ úG þPìçu ÿApG RApÇg òüA rýð Jp^ lHÞ ÿoBíýG ô 2 Ñõð QGBük .QuA þÚB^ .QuA ûly pÞm >þDrW úðsôolýø .lñPvø ó@ ÿBølìBýK pÇg ô òýèõvðA úG QìôBÛì ,þíßy .løk|þì {üArÖA Ao þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG

àü úG J@ JnW BG AnÒ úÞ kõy|þì UÎBG pHýÖ ûlÏì qA AnÒ úýéhO úÞ kõy êülHO áBñHv^ ës ÿApG lñÞ|þì àíÞ Bì úG ô kqAlðA|þì pýgBO úG Ao .îýñÞ ÿpýu xBvcA ÿpO|þðæõÆ Rlì BG þüAnÒ îüso àü Ùp¿ì BG îüoAk êüBíO Bì óArýì òýñ`íø .îüoõhG AnÒ pPíÞ kBüq pHýÖ .løk þì {øBÞ Ao AnÒ qA ûly JnW ÿpèBÞ

QÚk BG kõg óBùñK þâtüô QgBñy ÿApG # ólüôk ëBc ok ÿkpì ,lýñÞ ûBãð wßÎ úG Bü Bíy Qíu úG ?ÙpÆ ïAlÞ úG þèô QuA ?wßÎpG

óBzð Ao ÿoõð îøõO àü úÞ ÿpüõ¿O ô úPÖpâApÖ Ao þÎBíPWA ÿBø|úðBuo ,løk|þì òüA .lñÞ|þì IéW kõg úG Ao RApËð qA þøõHðA ú^ ÿAoAk kApÖA úÞ løk óBzð lðAõO|þì püõ¿O lñ^ ïBXðA ÿApG Bü@ ô lñPvø ÿpßÖ lñü@pÖ Ñõð êßzì ÿA ú×ýÊô lñ^ ô óBìríø Roõ¾|úG oBÞ .pýg Bü lðoAk QÎpu ÿôk QèBc ok Ao kpì àü püõ¿O òüA úÞ løAõg|þì óApGoBÞ qA ô løk|þì óBzð Qíu úG Àhy òüA Bü@ úÞ lñøk ÀýhzO òüA ok Bì BG .kõy|þì oôk Bùð@ qA Bü kôk|þì Bùð@ iuBK úXýPð BO lüõy ûApíø áBñíð qA {hG .lýGBýG Ao kõg

þì Bíy Qíu úG úÞ lýñýG þì Ao ÿkpì pâA kôk

êgAk kpì úÞ lükpÞ wc ëôA ûBãð ok pâA úPuk ok wK kôlýì Bíy Qíu úG püõ¿O .lðoAk >ÿpO|úðAkpì< rÓì úÞ lýPvø þðApGoBÞ þéýédO ÿBø|RoBùì qA ûkB×PuA BG kApÖA òüA Rçßzì êc ok þÏu úWõì êÛÎ ô ÿA|úÇÛð

úünÓO À¿hPì ,ëBü õâ BíüoBâ # ókôrÖA ô þüAnÒ îüso fç¾A :lü õâ|þì Ùp¿ì ïlÎ ,ó@ úG pPzýG òýEOôpK ô pHýÖ ô xpPuA BG úéGBÛì ,pßy qA JBñPWA ,êßèA RApýýÓO qA þgpG þðlG QýèBÏÖ {üArÖA ÿApG lñðAõO|þì kApÖA úÞlñPvø þâlðq àHu .lññÞ mBhOA îßy þGp^ {øBÞ

ok þGp^ ÐíXO qôpG ÿApG ÿkBüq êüæk püBu kBXüA ;koAk kõWô kApÖA ok îßy úÛÇñì òüA ÐÖo úG lðAõO|þì þâlðq àHu ok RApýýÓO þGp^ úG îßy þGp^ .lñÞ àíÞ êßzì .kõy|þì úP×â îßy ÙApÆA QuõK qA þèõíÏì úüæ àü ÈÛÖ îßy þGp^ þOBýc ÿBø|ïAlðA úÞ QuA ÿrý^ úßéG ,Qvýð ûkpÞ úÆBcA Ao lHÞ ,Bø|úüo ,IéÚ lñðBì Bíy qA þüBø|ÿoBíýG kBXüA UÎBG lðAõO|þì ô QuA .kõy úñýu óBÆpu BO þHéÚ Rçßzì ,QGBük ÝB^ ô lðoAk þÏýHÆ óqô úÞ ÿkApÖA þPc îßy þâorG oBG lñðAõO þì ,lðõy|þíð Jõvdì Yðo þPìçu êßzì òülñ^ qA ô lññÞ êídO Ao .lðpHG BG lñÞ xBvcA kpÖ QuA òßíì úÞ þèBc ok píÞ ÙApÆA ok þGp^ ÐíXO ,òu {üArÖA ó@ òPÖpâ QýíøA|þG BìA ,QuA pünKBð|JBñPWA .kõy ÿoBG|úÏWBÖ IÚAõÎ úG pXñì lðAõO|þì

æBG pHýÖ BG þüAnÒ îüso

lýñÞ JBñPWA wðApO ÿBø |þGp^ qA ,RBGõHc ,ëõédì pHýÖ QÖBüok {üArÖA ÿApG

óBâlññÞlýèõO úG Bßüpì@ ÿôoAk ôAnÒ óBìqBu

.lýñÞ Ùp¿ì RBXürHu ô Bø|ûõýì ,BøkæBu

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

lñèBø ïBO }krìBð ô BüAlðq qA ÿlülW wßÎ .óõPuõG ÿBø óBGBýg ok ÿôo ûkBýK ëBc ok óBPuAk òPì ok úÞ BüAlðq ô lñèBø ïBO úÇGAo îø pPðoBK îø óBzÞpPzì ÿBø|îéýÖ pTÞA ô JAnW oBývG óAokAõø ÿApG ,lñPvø .QuA þñPuAõg

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

pãüqBG wÞBÞ þPðoõÞ qA úPÖoõè wßÎ þðBW }krìBð oBñÞ ok qlðpÖ JõHdì ëBüpu ëBc ok þüBßüpì@ fpÇì ûlñðAõg lük|àì .õHýèBì ok óAoõPuo àü úG òPÖo

oõùzì pãüqBG àüBø Bíéu qA þvßÎ ÿApG úÞ BñýPñèAô }pPgk ûApíø úG þßürßì àürßì|VOGUE | úéXì lülW ûoBíy .QuA ûly úPÖpâ

qA Ao wßÎ òüA ,oõùzì ûlñðAõg õü þð òzW òýìôk ok QýíuA ëBPvüpÞ }pvíø Zôq òüA .QyAnâ áApPyA úG óBzýuôpÎ ô lðkpÞ ZAôkqA îuApì àü ok 2016 ëBu ô lðA|ûly AlW îø qA úÞ lðkpÞ ïçÎA wLu ólì@ qA wK BìA !lðA|ûkAk ÝçÆ QuAõgok kBPÖA pýgBO úG Zôq òüA ûBâkAk úñýÇðpÚ ô BðôpÞ úG ÿA|ûqBO wðBy úÞ lñPÖpâ îýí¿O Bø|ó@ ô UÎBG BðôpÞ<:Q×â õü þð ô lñølG óBzýâlðq ô îýyBG îø BG õøBýø ô Býðk qA oôk úG Bì BO ly >îýñÞ áok Ao îø xæ ok êéXì îuApì àü ok Zôq òüA æBc òzW Ao óBzýuôpÎ ïôk oBG ÿApG xBâô pvK àü õü þð ô lðoAk lðqpÖ 3 Bø|ó@ .lñPÖpâ .koAk {ÛGBu ZAôkqA qA pPgk àü ô

óBgoõKBÞ BñüoBÞ IèBW þâkAõðBg wßÎ lýÎ QHuBñì úG úÞ kôõýèBG ÙôpÏì pãüqBG qA ïAlÞ pø úÞ þvßÎ .QuA ûkpÞ pzPñì pÇÖ ô lññßýì ûBãð Ao ÙpÆ àü ûkAõðBg ÿBÃÎA ókpÞ úüpâ ëBc ok Èuô ó@ îø ú`G àü .QuA

Tel:(818)881-1771

þéýG ÿBøoAlÖpÆ qA þßü !lýñßð IXÏO qA þvßÎ BO ûkpÞ QuAõgok ôA qA {ýéü@ ÿBø|RpvñÞ oõO ÿoArâpG ëBc ok }kõg úG Ao wßÎ òüA îø þéýG .lñÞ pzPñì kõg ëõÆ ïBíO ok úÞ Qyõð ô QyAnâ áApPyA .QuA ûkõG oBíýG ,oõO

lñø ÿBíñýu þðlzð ïBíO ûoBPu ,óBg jpøBy BG ,QuA JõHdì oBývG îø Bø|þðApüA òýG úÞ úG Ao pÇÖ lýÎ {ðAoAkAõø ÐíW ok wßÎ òüA .QuA úP×â àüpHO óBùW óBðBíévì úíø çcA }krìBð ô Bðôlì ,lülW ÿBøpHg úG BñG lðly AlW îø qA úÇGAo ëBu úu qA lÏG àýèBì úðBg qA þüAlW qA lÏG úé¾BÖçG àýèBì çcA ô .QuA ûkpÞ óBßì êÛð Bðôlì

oBPuApKõu wÞBÖ óBãì lülW RõyõOõÖ oõíéâ úéXì lülW ûoBíy léW ÿôo kôõýèBø .óBíè@

óApùO úéXì

{ýéü@þéýG IýXÎ wßÎ BO BñýéXð@ÿkpâ| òüApÞôA qA ÿA|ûlürâ xBßÏðA ,þèBüpu IéÇì òüA|# þìApâBPvñüA ô qBupHg ÿBø|oBPÖo qA .Qu|þWoBg ÿBø|þPüpHéu

òüôæ êüoô@ ÿkrìBð òzW qA ÿlülW wßÎ ÈuõO úÞ ÙôpÏì óBâlñðAõg ,QýíuA á„ok¶ ô Bùð@ úÞ .QuA ûly pzPñì|People | úéXì wè ÿõHýèBì ok kõg úðBg ok Ao òzW òüA .lðkpÞ oArâpG áAo àðBK îO BG wéXð@

ûk qA lÏG «Akôlc ÿA|ûpÞ ÙôpÏì ûlñðAõg ,ÿBu pãük þèBXñW ÿõDlüô àüqõì àü BG ëBu BG|That That | äñøA BG óôA .QuA úPzâpG | JõHdì ûôpâ ÿBÃÎA qA þßü ,Bâõy ok äñø@ òüA .QuA ûkpÞ ÿoBßíø|BTS oBG óõýéýì 30 qA pPzýG }oBzPðA qôo òýèôA oAôlýìA ëBu ô QuA ûly ûlük JõýOõü ok êüBPuA ïBñãðBâ þüBÃÖ QýÛÖõì lðAõPG QuA .lñÞ oApßO ûoBGôk Ao

p×u qA wßÎ òüA oBzPðA BG ïBùßG BüoõPßüô :Qyõð lüõük }pvíø ÿApG óBylülW þPvø ÿpvíø òüpPùG õO ,áoBHì RlèõO< lyBG úPyAk Ao {üôqo@ lðAõO|þì þvÞ pø úÞ >ïoAk Ao õO úÞ îPhHyõg «BÏÚAô òì ô

pzPñì }pýgA RpvñÞ qA úTükBc úÞ þvßÎ ólðAõg qA wK RpvñÞ òüA ok ôA .QuA ûkpÞ òüA<:Q×â kõg wvðpK ÙôpÏì äñø@ qA lÏG BìA îðAõg|þì úÞ QuBø|ëBu Ao äñø@ úð òì qA ïpvíø .QuA oBG òýèôA òüA ZAôkqA QHÊAõì Bø|úßéì êTì úßéG ,Bø|wvðpK êTì pèp`ñük Qíùì }krìBð ô úTükBc .>lñÞ|þì BG þðBìkõg îuApì àü ok {ýK qôo lñ^ îø BG Bø|úðBuo qA oôk úG ô Bø|ûkAõðBg oõÃc ZAôkqA êýèk kõy|þì BÎkA .lðkpÞ ZAôkqA lðoAk ûAo ok úÞ QuA ÿlðqpÖ ,Zôq òüA Ðüpu lýüBO }A|ÿoAkoBG pG þñHì RBÏüBy ô .kõy|þì

úG úèBu YñK ô QvýG ûlñðAõg õýGBÞ çýìBÞ Rpßýu BüoõPßüô lðpG pý×u lülW óAõñÎ þÖpÏì ÿApG Ao RBy òüA ôA .ly þÖpÏì | þñÏü , lðpG òüA pÇÎ ëlì òüpOlülW lðpG .QyAnâ áApPyA úG|BombShell ÿApG Ao çýìBÞ Rpßýu BüoõPßüô óAõñÎ úG }lülW ÿBø|äñøA ÿBø|QýÛÖõì .QuA ûkpÞ JBhPðA ëlì

ïõéÞ ÿlüBø pPgk ô óAõW ëlì ïõéÞ þñè òzW qA Ao wßÎ òüA kôõýèBø fpÇì pãüqBG áApPyA úG }A|þãèBu ûlXø ÿp`Þæ lèõO .QyAnâ

ïkpì oBñÞ ok þèõW BñýéXðA qA þvßÎ óBìqBu eé¾ pý×u úÞ pãüqBG òüA .òüApÞôA ô ÿoõu óBüõXøBñK òýG ok ç«HÚ ô QuA êéì Roõ¾ úG oBG òüA ,kõG ûkpÞ AlýK oõÃc óBÓÖA {ýK òüApÞôA ïkpì qA QüBíc ok ÿrüApKoõu .kõG óBzüBø QuAõgok ÿAõñy ô úPÖo Bø|ó@ ok þèõíÏì óAoõPuo àü úG ôA kôoô ÿõDlüô ëApüAô ÿqBXì ÿBÃÖ ok þâqBO úG òüApÞôA .QuA ûly

JõHdì ëlì ô pãüqBG xBìo@ ÿk Bð@ wßÎ oBù^ô|þu lèõO QHuBñì úG Bøqôo òüA .}lülW îéýÖ úñd¾ QzK ok }A|þãèBu 28

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

;BðAôBø þhüoBO ô ÙôpÏì êPø ok oBX×ðA úG BGõÞoõùíW|wýDo¨ ,þígq 30 ô úPzÞ 8 QÖo êdì

QüAôo Ao ly ûlýyBK ÙApÆA úG QÎpu .lðA|ûkpÞ òüA QzK BÛýÚk úÞ ÿA|úuolì úðBPhHyõg Bø|ïBÛì ô ûlülð þðAlñ^ Iýu@ ûly ÐÚAô êPø óõñÞA úÞ ó@ óAqõì@|{ðAk þìBíO ólðBì îèBu qA .lðA|ûkAk pHg ,lðA|ûly úýéhO êdì qA ,BGõÞ ÿoõùíW|wýDo ,êðBÞ-qBük êDõãýì BG þíÞ BùñO úÞ úPÖo úSkBc êdì úG B¿hy ôA .koAk úé¾BÖ oõzÞ òüA ûpãñÞ óBíPgBu úéíc àü qA þyBð Bü IíG oBX×ðA òüA< :úP×â

ÑõÚô QéÎ Ao qBâ Qzð BðAôBø ÿBø|ïBÛì # BâõOAoBu ûoBPu 5 êPø ok Iýùì oBX×ðA òüA óBüpW ok .lðA|ûkpÞ óAõñÎ BGõÞ QhPüBK ok qA {ýG ô úPzÞ p×ð 8 îÞ Quk oBX×ðA òüA .lðly þígq p×ð 30

oBG|ØuBO údðBu àü úXýPð BùñO úßéG ,ûkõHð .>QuA ûkõG ,BðAôBø þhüoBO ÿBø|êPø qA þßü IüphO òüA îvüoõO QÏñ¾ ÿBø|}çO BG óBìríø BðôpÞ qA þyBð RAoBvg óApHW ÿApG oõzÞ .QÖpâ Roõ¾ ô ÿkBvÞ óAoôk ok BâõOAoBu êPø RApýíÏO ô ÿqBuõð ëõÓzì BðôpÞ ÿBø|úñýÇðpÚ .kõG þuBuA

Ñõýy óAoôk ok úÞ úÛHÆ 5 þhüoBO êPø òüA QyAk BñG kõG ÿqBuõð ëõÓzì ô êýÇÏO BðôpÞ óõñÞA BìA .kõy þüBzâqBG pãük qôo oBù^ qA úG ô IüphO þéÞ úG ó@ þðôpýG {hG îÞ Quk .QuA ûly îýìpO êGBÚ pýÒ pËð

óApùO úéXì

2022 þüBýu@ÿBø|ÿqBG ly õÓè òý^ ÿBø|ÿqBG úÞ kAk }oArâ Býu@ àýLíèA ÿAoõy qA êÛð úG úÏíW qôo òý^ þPèôk úðBuo # Üü õÏO úG þ¿hzìBð iüoBO BO ô õÓè kõy oArâpG ôtãðBø ok pHìBPLu ûBì ok kõG oApÚ úÞþüBýu@ .QuA ûkBPÖA

.QuA ÿoArâpG ëBc ok óBPvßGqA ok Býu@ àýLíèA ÿAoõy úvéW óBìríø ïçÎA Býu@ àýLíèA ÿAoõy :QuA ûlì@ ,ly pzPñì Bø|ÿqBG þíuo QüBu Jô ok úÞ ÿA|úýðBýG ok 19( 2022 pHìBPLu 25 BO 10 qA kõG oApÚ úÞ þüBýu@ ÿBø|ÿqBG ûoôk òýíøkqõð úÞ QuA ûkpÞ .QuA ûkBPÖA ÜüõÏO úG þ¿hzìBð óBìq BO ô õÓè kõy oArâpG òý^ ôtãðBø ok )1401 pùì 3 BO oõüpùy .ly løAõg ïçÎA ûlñü@ ok RBÛGBvì lülW ÿBø iüoBO úÞ QuA ûlì@ úýðBýG òüA ok kpÞ løAõhð pýýÓO lülW óBìq ok ÿoArâpG Roõ¾ ok RBÛGBvì óAõñÎ QuA ûly ïçÎA òýñ^|îø .lðBì løAõg þÚBG ôtãðBø 2022 þüBýu@ ÿBø|ÿqBG óBíø ô .QuA ûkpÞ lýüBO Ao pHg òüA rýð Býu@ àýLíèA ÿAoõy êÞpýGk îévíèA òývc òüA QüBùð ok ô kõG ûkAk {üArÖA Ao Bø|ÿqBG ókBPÖA ÜüõÏO úG ëBíPcA òý^ ok BðôpÞ koAõì {üArÖA úÞ QuA þèBc ok ïçÎA òüA BìA ,QuA ûlzð úDAoA þüBýu@ ÿBø|ÿqBG õÓè ÿApG þíuo êýèk aýø .lñÞ|þì úGpXO BðôpÞ Ñõýy pÆBg úG Ao þPhu ÈüApy òý^ .ly úPÖpâ îýí¿O pG þ¿gBy RApSA õHè Bü úPhK olñÓ^ ókoõg .koAnâ|þì þðlG ÿBø|QýèBÏÖ þüAoBÞ ô QÎpu koõì kApÖA óBýì ok ,Bø|{ƒøôtƒK qA þƒßü ok lðkõG ûkpÞ Ùp¿ì olñÓ^ úÞ þøôpâ ûløBzì óApƒãük qA pƒO|Ðƒüpƒu %5 ôk RBƒÛGBƒƒvƒì ok .lðA|ûlüôk

lñÞ|þì àíÞolñÓ^ ókoõg Bü@ ?îüôlG pO|lñO

?îüoõhG olñÓ^ olÛ^

Qìçu BG ÈHOpì ÿBø|ÿpPÞBG kõHùG BG lðlýyõð þñøm pPùG QgBñy ô áAokA ô þðõg ÿBø|åo ô ÿoBíýG úG ÉõGpì ÿBø|ÿpPÞBG .lðly úWAõì .kpÞ AlýK {øBÞ Bùð@ ólG ok îø JBùPèA BG óBøk ok lý×ì ÿBø|ÿpPÞBG óArýì {üArÖA qA þyBð lývÞA|àüpPýð lýèõO þüBðAõO {øBÞ þPuolñO óBßìA ô lñÞ|þì úéGBÛì òu {üArÖA .lñÞ|þì îøApÖ Ao ÿpO|oAlüBK órG õéW Rkõg qA

.lƒðA|ûkõƒG pƒýãíz^ RBƒÛýÛdO YƒƒüBƒƒPƒð

îø olñÓ^ J@ ô lññÞ|þì }qoô úÞ þðBvÞ QøBHy óByrÓì ÿBø|QýèBÏÖ úßHy lñyõð|þì wK .koAk óBðAõW ÿrÓì úßHy BG ÿpƒPƒzƒýƒG úãð pO|óAõW Ao Bíy òøm olñÓ^ J@ ólýyõð .koAk|þì

ÿoõƒÖ {ƒhG|ÿspƒðA àƒü ëBƒHðk Bƒü@ # Qìçu ô þðlG QýÏÂô pø ÿApG ?lýPvø .QuõXPvW òüA iuBƒK õƒHƒè Bƒü olƒñƒÓƒ^ òüA úÞ løk|þì óBzð lülW ÿBø|{øôtK ÿApG RBXürHu ûkAõðBg äðo|jpu õƒÃƒÎ àíÞ þPc ô QuA lý×ì Bì òøm ô ólƒG .îüôlG pO|lñO lñÞ|þì

ÿBø|Qý¾Bg úƒG óBƒPƒuBƒG óBƒðõƒü óAoôk qA ,lðkõG ûkpG þK õHè Bü olñÓ^ {hG|Qƒìçƒu îüoAk pHg úÞ QuA þðBìq|pük úÞ îýñýƒG|þƒì .QuA lý×ì þPuolñO ÿApG olƒÛƒ^ olƒñƒÓƒ^ ÿBø|Qý¾Bg þé¿×ì ÿBø|{øôtK þâqBƒO|úƒG ûkpÞ oBßy@ Ao þÞAoõg úzüo òüA oô@|Q×ãy ?koAk Bì ÿApG þPý¾Bg ú^ olñÓ^ .QuA pSA îËñƒì oõƒÆ|úƒG olƒñƒÓƒ^ J@ ólƒýƒyõƒð {øôtK àü .koAk óõg oBzÖ pG ÿpýãíz^ Ùp¿ì úP×ø lñ^ qA wK úÞ løk|þì óBƒzƒð 5 ÈuõPì oõÆ úG óõg oBzÖolñƒÓƒ^ úƒðAqôo òýñ^ ô lñÞ|þì AlýK {øBÞ ûõýW pPì|þƒéýƒì %10 BO Ao þHéÚ úéíc ô úPßu pÇg þzøBÞ ûkpÞ QGBS RBÛýÛdO òüA .koô@|þƒì òƒýƒüBƒK Ùp¿ì pSA QÎBu lñ^ qA wK þPc úÞ QuA ÿpýâ|ûqAlðA êGBÚ óõg oBzÖ óArýì pG olñÓƒ^ .QuA lüoõhG õHè óBO|rÓì pÆBg Ädì

ûkôo ïõýG|ôpßýì ô olñÓ^ ok óõg óBüpW kõHùG UÎBG õHè Bü olñÓ^

J@ ólýyõð úÞ QuA ûkpÞ QGBS Bø|{øôtK IƒýƒÞpƒO qôo ûk Rlƒƒì úƒƒG ÈƒÛƒÖ olƒƒñƒÓƒ^ IèBW .lzhG|þì kõHùG Ao þðBøk ÿBø|ÿpPÞBG olƒñÓ^ J@ úƒÞ þƒðBƒHéÆôAk úƒÞ QƒuBƒXñƒüA

Bø|{øôtK .kõy|þì rÓì xBvc ÿBƒø|{ƒhƒG BG ûApíø olñÓ^ J@ ólýyõð úÞ løk|þì óBzð QƒüõƒÛƒO UƒÎBƒG þƒðlƒG QƒýƒèBƒÏƒÖ ô }qoô þðlG RBÞpc ûlññÞ|QüAlø ÿrÓì ÿBø|lðõƒýK úÞ QuA ûkAk óBzð RBÛýÛdO òüA .kõy|þƒì 30

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

Ñôpy îø ôA úÞ ïkpÞ|þì pßÖ óõ^ ,ïly ûpýg àü òüA úÞ lüõãG BO lƒñÞ|þƒì ólƒülƒñg úƒG ûoBGôk ôA .kpßð Ao oBÞ òüA ôA BìA .QuA þgõy ".îñÞ|þíð }õìApÖ Ao ó@ râpø .kq þéýu òì úG ok ô ûkpÞ ko Ao úSkBc òüA ÑõÚô Nk ÿBÚ@ òüA úÞ QuA úP×â kõg RkBùy ".QuBñÏì|þG ôA ÿApG" BÎkA Nk þðBW úÞ Q×â kpø îðBg Ao kAõì Ùp¿ì Fõu kpÞ|þì þƒÏu BƒƒO úPÖpâ êßèA ólýyõð qA úÞ "ÿkBƒüq oAlƒÛƒì" Ùpƒƒ¿ƒì .lñÞ óBùñK ,kõG pýÓPì òýDBÞõÞ QdO Nk ÿBÚ@ úÞ kpÞ BÎkA ôA BG BøoBG kAõì ô Jôpzì pƒýƒSBƒO Ao ôA "Quk QzƒK ô þƒéýƒu" ô ûly|þì lülKBð lÏG BìA ûkq|þì BG úPzâ|þìpG kõg ëBc úG þPÚô ûkpÞ|þì þüõXèk ôA qA þðBGpùì .QuA qA wK Nk ÿBÚ@ úÞ ly þÎlì òýñ`íø ôA ok þüApd¾ þðBíùì àü óBüpW ok úèkBXì àü kAõì pýSBO QdO þPÚô ,Býðp×ýèBÞ ,êüõvßýø kAõì òPÖBü ÿApƒG Ao ôA þƒvƒñƒW ïAlƒðA ,ûkõƒG .QuA ûkpÞ þuoqBG òýñu qA ûtüô úG þâlðq ÿBø RoBùì }qõì@ qA ÿoôpKlðqpÖ RoBùì óly úñükBùð ô þÞkõÞ ëpPñÞ ÿBPuAo ok úÞ QuA þOBìAlƒÚA úƒéíW .QuA ïBXðA ëBc ok þðAôo ë|çPgA pÇg ÅpÏì ok ûôpâ ,óBðAo þvÞBO lñðBì ,êÒBzì qA þgpG ,òýG òüA ok ok óApãük qA {ýG þvÞBƒO óBƒâlƒñƒðAo .lðA þðAôo R|æ|çPgA pÇg ÅpÏì ok ïkpì pGApG ôk qA {ýG ,óBâlñðAo þðAôo ÿBø ÿoBíýG qôpG pÇg ÅpƒÏƒì úÞ QuA òüA Àhzì kBùñzýK .lñPvø êHÚ QuA þâlñðAo óBy êÓy úÞ ÿkApÖA qA lüBG lðõy êÓy òüA koAô úÞ òüA qA .lðõy þGBüqoA þPý¿hy pËð òüA þPý¿hy þGBƒüqoA qA Ùlƒø ô þPý¿hy pËð qA úÞ Ao ÿkApÖA Qvýð êÓy òüA qA ,lñPvø ë|çPgA oB^k þðAôo úÞ QuA òüA Ùlø úßéG ,îýñÞ ïôpdì ,RBÖkB¿O {øBÞ ô ÿpýãzƒýƒK ÿApƒG úýcôo ô þPý¿hy ë|çPgA úÞ ÿkApÖA òüA koAô úÞ òüA qA êHÚ ,lðoAk þíWBùO oBì@ xBuA pG .lðõy óBìok ,lðõy êÓy òýG ok þðAôo ë|çPgA Ñõƒýƒy kõƒWõƒì ÙkB¿O úÛGBu úÞ þvƒÞBƒO óBƒâlƒñƒðAo .QuA óApüA úÏìBW pGApG 2 ,lðoAk

wK Nk þðBW lü õâ|þì kpø pHìA kq|þì àPÞ Ao ôA kAõì Ùp¿ì qA

,olüAo Bðõñüô BG úÇGAo ÐÇÚ qA wK Nk ÿBÚ@ áBK Ao ôA îuA þGõßèBg qA þzhG úzýKpñø .QuA ûkpÞ pßÖ óõ^ ïlülñg òì" :Q×â kpƒø îðBƒg òì Roõ¾ úG ôA BìA .lñÞ þì þgõy ôA ïkpÞ|þì ôA úG ïlülñg|þì qõñø úßýèBc ok .kq þéýu

.ly oAk|úylg {Ooõ¾ úG þéýu òýPvhð þOBuBvcA {OkBùy óBüpW ok úÞ kpø pHìA 58 Nk þðBW eýÂõO úG þPÚô Q×â kõG ûly ÿôo pG "õƒñüô" þƒGõƒßèBƒg koõƒì ok úƒèBƒu ûkq þéýu {Ooõ¾ úG ôA ,lülñg {ƒüôqBƒG .QuA

ô pO|ûkpvÖA ,óBðq óAkpì qA pO|JpÇÃì

ok kôõƒýèBƒø pƒãüqBƒƒG ,kpƒƒø pƒƒHƒìA # úP×ø oBù^ úÞ þøBâkAk úvéW òüpOlülW løBy ûBãüBW ok oõÃc BG ,QuA óBüpW ok qA ,Nk þðBW {ÛGBu pƒøõƒy úƒÞ Qƒ×ƒâ óBüpW ok Ao ôA BøoBG xBñypu óApãüqBG qA þyBð þãƒPƒgôpƒÖApƒG ô îzƒg ûkq àPÞ êßèA ô kAõƒì Ùpƒ¿ƒì ÿBÚ@ ,ôA úP×â úG úÞ þPèBc ;QuA "áBñPzcô ÿrý^" úG êülHO Ao Nk .kõG ûkpÞ

BÎkA ûBâkAk úvéW òüA ok kpø îðBg Nk þðBW rýì@|Qðõzg oBPÖo úÞ kpÞ qA wK ëBu àü BùñO ô 2012 ëBu ok .QuA ûly qBÒ@ óBy|úÇGAo Ñôpy úG {ðBñhu ÿAlPGA ok kpø îðBƒg Øý¾õO ÿApG" :Q×â løBy óAõñƒÎ áBðkok QýÏÂô òüA olÛ^ úßƒñƒüA .ïkpãG úíéÞ ëBHðk úG lüBƒG ,QƒuA Bø|úP×ø úÞ QuA oAõâBð îüApG þéýg ûlðq îüApG ûoBGôk rý^ úíø ô îñýzñG BXƒñƒüA ".kõy QÎBu òülñ^ ëõÆ ok ,úèBu 36 ,kpø îðBg ,BýñýWpüô ok úHƒñƒyoBƒùƒ^ qôo ok RkBƒùƒy Nk þðBW úG ôA "ÜzÎ" oõÇ^ úÞ kpÞ Øý¾õO BG qBÒ@ qA wK ëBu àü ,"àƒýƒOBƒìrƒüoBƒÞ"

R|æ|çPgA ,þðpÖôrýßuA ÿBø ÿoBíýG # R|æ|çPgA úéíW qA Ao óõñW ô þHÇÚôk óAõñÎ úÏìBW ok YƒüAo þƒðAôo lƒülƒy .lññÞ|þì Ñõð qA Ao þÏýuô ØýÆ þƒðAôo R|æ|çPgA .lðõy|þì êìBy Øý×g Bü ô ÈuõPì BO lüly ,óApüA ok þƒPgBƒñy óAôo R|çgAlƒì pƒßÖ úƒG þƒvÞ ô koAlƒð ÿA úƒÛƒGBƒƒu .QuA ûkõHð ïkpì þƒðAôo QƒyAlƒùƒG R|çgAlì òPÖpâ oApÚ {yõK QdO êìBÞ oõÆ úG úPynâ ok þPgBñy óAôo óõñÞA BìA kõG ûlƒy úƒPƒÖpƒâ ûlƒükBƒð óBìqBu BG BPuAo òüA ok þGõg RBÛÖAõO Anƒè ûlƒy êƒ¾Bƒc pƒâ úƒíƒýƒG ÿBƒƒø ÜÛdO løBy ëBu óBüBK BO QuA|lýìA BƒPuAo òƒüA ok .îƒýyBƒG Ùlƒø òƒƒüA RoAqô ÿõu qA þãñøBíø ô RApÞAnì ok pâ úíýG ÿBø óBìqBu BG QyAlùG .QuA ïBXðA ëBc {ýG þðApüA ÿBø óq ,pÂBc ëBc ok þƒƒðAôo R|æ|çƒPƒgA úƒƒƒG ,óAkpƒƒƒì qA îùì JApÇÂA ô þâkpvƒÖA .lƒðoBƒ^k QuA óApüA ok þðAôo R|æ|çPgA òüpO lñ^ pø .QuA pO ÐüBy óBðq òýG ok úÞ óApüA ok þðAôo R|æ|çPgA Ñõýy óArýì .koAlð þOôB×O þðBùW ÿBøoBì@ BG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

ûkpÞ úÇGAo ÐÇÚ }BøBG ô .ïkpÞ AlýK þË×è oõÆ úG lðly AlW þPÚô þèô .êÞ oõÆ úG ïkõG îø ôo qôpùG .ïlülð Bø Rlì ôo ÿoõK ,êÞ þì þâlðq BýèBPüA õO þPÚô þèô .ïlülýíð ç¾A þì þâlðq ïôo ok ÿA ûkoõg ô ëBu àü , ïkpÞ þÚõSô qôpùG îø óôA ,ólük þðApüA àü ,ïkpÞ ô kok }BøBG þPÚô ,ïôo ÿõO .kõG îñPÓì ïApG

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

þéýg rýHìBÞ ï ú`G þé×Æ ïlük úãük òì .îupG {ùG ïoAlð QÚô îñì ô úzßýì JAnÎ QÚô }ApG kBüq îø }olK oõÆ òýíø lüBG ûpgæBG úÞ ïkBPÖA òüA pßÖ úG .QyAnãýíð îýí¿O ú¾çg .îñßG ÿoBÞ ú`G òüA ÿApG ô .wýüõu {íPup×G ôo ú`G òüA îPÖpâ ,lðõg úÞ ôo þüAlPGA ïõu xçÞ rýHìBÞ BHüpÛO {ìkBPupÖ úÞ kõG þüAlPGA ïoBù^ ô lðõg xok BXðôA ëBu úü ô wýüõu BG úÞ îø kõídì ô òì .QzâpG lÏG îø qA ÐÚAô ok ô îýPyAlð ÉBHOoA îø ÿõO þé×Æ ú`G òüA ô îükõG ûly AlW .lýzÞ JAnÎ þéýg {ýÞkõÞ óAoôk Bø þéýg ïkpÞ ZAôkqA òì úÞ þPÚô BìA BG þPÚô .ókq ÿkBüq ÿBø QíùO îùG BG þPÚô ,ïkpÞ ZAôkqA þÚõSô qôpùG Ùpc ,ïkpÞ ZAôkqA þüBýíýÞ kõÏvì >.kõHð îÛc úÞ ókq òì úG ÐWAo þüBø

ïkõg ÿoõXñüA òì ô þâlðq õO koôA þì ïpu ûBOõÞ õìBðõgBð ÐÚAô ok ô ïkpÞ þì þèBg ôo úýéhO õìkõg þÎõð úG BøoBÞ òüA BG ô ïkpßýì BG þâlðq ok òì kõG Bø Rlì Ig þèô .ïkpßýì oB^k ô ïlýzÞ þì JAnÎ þðBGpÚ kõídì Ig ô .ïkõG ûly þðAôo ô þcôo Rçßzì kõídì BG ZAôkqA þâlðq ëõÆ ok îøBHPyA òýèôA þì pßÖ úÞ kõHð þìk@ óôA óõ^ .kõG þðBGpÚ ÿqBG oBíÚ ô qBG óq kpì úü þðBGpÚ kõídì .ïkpÞ ï ú`G ô òì pu úÞ lðõíð þüçG ÐÚAô ok úÞ kõG þðBGpÚ kõídì BG þâlðq .koôBýð rýHìBÞ >.Qvø ô ûkõG îýâlðq ûBHPyA òüpPâorG ok }õâõâ úÞ kõG þüBø Ùpc lülðAõg ú`ð@ ô Q×â ,þðBGpÚ kõídì ,{èôA pvíø koõì óBypvK koõì ok ôA ÿBø QHd¾ qA þPívÚ qA þüBø úP×âBð }õâõâ îðBg BìA .kõG rýHìBÞ pãük óApvíø koõì ok }A þ¿hy þâlðq ,þüBýíýÞ kõÏvì ô þÚõSô qôpùG þñÏü ,kõg .îüqAkpK þì Bùð@ úG úìAkA ok úÞ kpÞ fpÇì rýð

þðBGpÚ kõídì qA þüAlW óApvíø BG }õâõâ ZAôkqA !{ðBPuôk ,îüly AlW îø qA þðBGpÚ kõídì ô òì þPÚô<| |

,ûkoôA óõìpu þüBøçG ú^ kõídì úÞ ïkpÞ ëk BG úÞ þðBìq }kõg ôo }A úíy BO lñ^ úÞ úÞ Q×â îùG ,kõG ûlük kpÞ þì þâlðq ÿoõK òì õãG îùG kõG þéßzì ÿlìôA óApùO QÚô pø .ïlýì ïBXðA RApG lìôA pG îPuk qA ÿoBÞ pø úG óôA qA ô .ly òì ÿApG þìpâ QzK úü òüA >.kõG òì þìpâ QzK ,lÏG lÏG úd×¾ ok úìAkA

Bíø ,}õâõâ ÿBø Ùpc òýG ok :lýupK ëAõu ôA qA oBypu þì ÐÚõì óôA Bø þéýg !}õâõâ<| | ZAôkqA QðBPuôk óApvíø BG õO òP×â ôo RBPuôk ÿApøõy þÎõð úG ô ÿkpÞ >?ûoAk QýÏÚAô òüA Bü@ .ÿlükqk óõyqA :Q×â iuBK ok }õâõâ

)Bø óBGq koô( ûAõÖA ok úÞ ÿrý^ óôA<| | Quôk qôpùG BG úÞ þðBìq òì .kõHð óôA Qvø òì .kõG ûly AlW )}krìBð( ÿoõK qA ,ïly QÖo þì QyAk ïlük BýèBPüA ok Ao qôpùG þPÚô .QyAk oApÚ þìõðBg úü BG îñßýì pßÖ .wüoBK ÿpýâok qôpùG BG ÿoõK pu òì .îPvýð òEíÇì

þPýèBÏÖ aýø þìBýì ûoBGBÞ ok úãük òì þéýg óAoôk óôA ÿõO rýHìBÞ ïpvK ô .îPyAlð ô kõHð pPzýG {èBu oBù^ úu Akôlc .kõG ú`G úÞ kõídì }olK .BK ô Quk püq kõG ûlðõì ô kõG ûoBGBÞ ÿBøoBÞ pýâok ô QyAk oBÞ úzýíø ô .ïkõG ïkõg ÿBøoBÞ pýâok úÞ îø òì Ig úíø ôo rýHìBÞ îø Bø úìBðqôo ô RçXì Ig óõíø õO ô òPÖpâ þì wßÎ }qA ô ókpHýì } þì ô ókpßýì úHcB¿ì }BøBG þÞkõÞ óAoôk QðBìBì ,ûlzð äñO QðBìBì ÿApG Qèk òP×â þé×Æ .ókpßýì QümA þéýg õì ú`G ô QuBXÞ úýÃÚ òüA qA òì .lýzÞ JAnÎ þéýg ï ú`G .Qynâ þèBu lñ^ .lìôA kok úG îHéÚ þéýg

Tel:(818)881-1771

þèBì àíÞ QuAõgok ,õð úÖõßy þñÏü ,kõG àíÞ }qA òì úÞ kõG }Alg qA îø óôA ô ïkpÞ lìôA óApùO qA qôo úü õO Alg ûlñG ô .ïAõhG BXðôA Bì úÞ Ap^ kpÞ àíÞ Bì úG BXðôA .wüoBK wüoBK ok ôo óõíéPø ëõK îýPyAlð ëõK þPc ôo óõìoAlð ô oAk kõídì óõ^ .îýñÞ QgAkpK óôlí^ Ig ô .kõG úPgBG wüoBK õO oBíÚ õO ú¾çg !ókõG úPÖpâ óBâôpâ êPø ok ôo Bì ÿBø êPø úG ôo Bì ÿBýølG ïBíO ô lìôA JBGoA .óApùO úG koô@ lðôkpâpG ôo Bì ô kpÞ QgAkpK úìBðpG }ApG ûoBGBÞ úG îPÖo þì òì îø óApùO ok >.ïkpßýì ApWA ô ïkpÞ þì þðqkõg þðBGpÚ Quk qA !ly þì þyõâõâ lì òì ÿBø þðqkõg

kõídì .kõG ÿqBG óq kpì BÏÚAô îø kõídì<| þøBâ .kpÞ QümA õñì þéýg îýâlðq ëõÆ ok þì þðqkõg òì úÞ kõG kõídì pÆBg úG Bø QÚô ïkpßýì þüBøoBÞ ô .ïly þì þH¿Î ô .ïkpÞ

ôo BøoBÞ óôA òì Bø ÐÚõì óôA ókpÞ þì pßÖ úÞ ûBOõÞ BøoBÞ óôqA þßü .ïlýì ïBXðA lì pÆBg úG kõídì Ápc qA òì þPÚô .kõG ïBøõì ókpÞ ïkq úðôkpì õìBøõì ô ïkpÞ ûBOõÞ õìBøõì îPÖo þì ÐÚõì óôA ,þyõâõâ ëlì òP×â þì {ùG úÞ àü úPzâpG wüoBK qA þPÚô }õâõâ òP×â lì ô ûkAk ZAôo ôo }kõg ÁBg ÿõì ëlì ëlì óBìq óôA ok Bø ïõðBg qA þéýg ô .ûkpÞ þyõâõâ ëlì ïBð úG þèlì îuA úG ôo óõyBøõì olÛðA îø þíüBO úü ô .ókpßýì ûBOõÞ ô ókrýì þðBGpÚ kõídì ÿBøpukok ô þâlðq pýâok úãük úO qA õìBø ògBð úÞ ïkpÞ þì þðqkõg ô ïkõG ëlì úü îø òüA òP×ãýì Bø þéýg ô îPÖpãýì BùñüA Ig þèô Qvø þyõâõâ ëlì úÞ úðõgBð úü ÈÛÖ BùñüA.kõHð Børý^ oõÆ òüA ô lì pÆBg úG þðBGpÚ kõídì úÞ kõG þüçG ô kõG þðqkõg Ñõð

óApùO úéXì

}õâõâþèBXñW úHcB¿ì

?!óõvñýÞoBK úG }õâõâ ÿçPGA úÏüBy þìBýì ok lìõýì úÞ þüBßüpìA ÿBø ûlñðAõg ûlñðAõg óôA ô kpÞ Bñy@ kpÞ þì ApWA úìBðpG kõídì .ly ïpvðBLuA þüBßüpìA oõùzì ô kõG þGõg þéýg ûlñðAkpâ ÐÚAô ok þðBGpÚ ok òì óly oõùzì ÿApG îø ÿkBüq ØÇè pøõy râpø þèô lýzÞ þééíèA òýG ú¾pÎ þéýg þðBGpÚ kõídì pÆBg úG òì .kõHð þGõg òýñ`íø .ïlýzÞ þPhu ô JAnÎ îýâlðq õO >.lýzÞ ÿkBüq ÿpýuA þéýg ï ú`G !þèõK þG ô þPhGlG , wüoBK ok þâlðq

ok pPzýG þéýg òì úÞ òüA pÆBg úG þðBGpÚ<| | ï ú`G ûApíø úG õñì ,îzgolG þééíèA òýG úÂpÎ ëõÓzì BXðôA îø òì Ig .QyAnâ wüoBK kpG îø }kõg þÖpÆ qA ô .ïkõG úìBðpG ÿApWA ô .úupG þìBýì ÿBøoBÞ úG kõG ûlìôA kõG úPzâpG ô kõG pýuA Èuô òüA õO îø rýHìBÞ Alg ûlñG ÿôo {íø .úñÞ ÿoAlùãð }qA úÞ kõHð þvÞ úñd¾ QzK ô QÖpýì oô óôA oô òüA úñd¾ úG ÙpÆ úü îuAõc .kpßýì úüpâ {íø úG ÙpÆ úü ,Bø úìBðpG ÿApWA ô kõG þâlñðAõg ïAôk îPvðõPð úãük ú¾çg .rýHìBÞ àé×Æ .wüoBK lìôA þOlì úü kõídì úÞ òüA BO ïoBýG ô óApüA îýPzâpG ûoBGôk kõídì BG úÞ þPÚô ôo Bì BXðôA kõídì ,wüoBK îýPÖo ûoBGôk ûkoôAok úÞ þüBø ëõK úíø .kpÞ oBPÖpâ þéýg kõGBð õðõíýâlðq ô oBíÚ ÿBK QyAnâ ô îükõG pøõy ,JBGoA ÿBÚ@ qA òì úÞ òüA BO .kpÞ oõùzì ÿBø ûoBGBÞ qA þßü IcB¾ úÞ ,úéýíW

úÞ ÿkpì òýèôA úG ïA úPynâ þâlðq qA oApÖ ÿApG ,þðBGpÚ kõídì þñÏü ,kpÞ ÿoBãPuAõg ïqA .ïkpÞ ZAôkqA }BøBG ô ïkAk QHTì JAõW úßéG kõHð þìBýì ûoBGBÞ IcB¾ þðBGpÚ kõídì þéýg þðBGpÚ kõídì .kõG ûoBGoBÞ ûlñðAkpâ úÞ þ×Çè òýèôA .lýzÞ ïApG îø ÿkBüq RBícq ÿõvðApÖ pXýñì úü ïApG úÞ kõG òüA kpÞ îÛc ok qA þßü BG õñì þPc ô .QÖpâ )úìBðpG pülì(

JõHdì ô ÙôpÏì ûlñðAõg , }õâõâ # ô Q×â ok þâqBO úG , wéXð@ wè îýÛì qA úPynâ úP×ø úÞ oBypu Bíø BG þü õâ oBG òýèôA ÿApG ly {hK õO ô òì ûoAõøBì }BÖ Ao kõg þ¿hy þâlðq qA ÿoApuA aýø ok Bùð@ qA óõñÞ BO úÞ ÿoApuA ,kpÞ .kõG úP×ãð òhu ÿA úHcB¿ì ô Qvzð

1329 QzùHükoA 15 lèõPì òýzO@ úÛDBÖ .kõy|þì úPgBñy }õâõâ ÿpñø ïBð BG úÞ QuA qA wK .QuA þðApüA ÜGBu pãüqBG ô ûlñðAõg ôA ûldPì RæBüA úG 1357 ëBu pgAôA ok JçÛðA óApüA úG þøBOõÞ Rlì qA wK þèô ;lì@ ok .lðBì óApùO ok 1379 ëBu BO ô QzâqBG ,JçÛðA qA wK óApüA ok QìBÚA ÿBø|ëBu ëõÆ ,óq óBâlñðAõg ÿApG oBÞ QýÎõñíì êýèk|úG ÿô ok óApüA ápO qA wK .kpßð ApWA ÿA|úìBðpG pãük 27 ëôA ëBu óBíø ok }õâõâ ,1379 ëBu ÿBßüpì@ ô þüBKôoA ÿBøoõzÞ ok RpvñÞ .kpÞ oArâpG þèBíy ëBu qA( þðBGpÚ kõídì }õâõâ ëôA pvíø qôpùG }õâõâ ïôk pvíø )1351 BO 1346 pvíø ,)1355 ëBu BO 1354 ëBu qA( þÚõSô 1356 ëBu qA( þÚAl¿ì óõüBíø }õâõâ ïõu kõÏvì rýð ÿô ïoBù^ pvíø ô )1368 ëBu BO ëBu qA( óApüA ÿBíñýu óAkpâoBÞ þüBýíýÞ .kõG )1382 ëBu BO 1376 îø ÿpãük ÿBø ZAôkqA qA ÿBø úÏüBy úPHèA ÿBø úðBuo ô Bülì ëBýyõu ok ôA ûlðôpK ok .kõy þì ûlýñy þøôpâ Bíø ô }õâõâ þèBXñW úHcB¿ì {hK úPyAk ïApâBPvñüA ok ÿkBüq JBOqBG oBypu ÿApG úÞ kõG úP×â õülüô òüA ok ôA .QuA óõüBíø BG ÉBHOoA qA lÏG ô êHÚ óApüA ok þðBýèBu Ao úHcB¿ì òüA ok }õâõâ ÿBø Ùpc úG þüBýíýÞ kõÏvì BG ô òýDBÞõÞ úG þÚAl¿ì :lðAõg lýøAõg !QuA ûkõG kBPÏì áBüpO ïkpÞ ZAôkqA þðBGpÚ kõídì BG òì þPÚô<| | úG òì .îPyAlð kõídì JBhPðA rW úG þøAo þðBGpÚ kõídì BG ÿoBHWA ZAôkqA ÜyBÎ úð ïkõG kõídì ÜyBÎ úð óAõñÎ aýø Ùpc oBypu Bíø BG kõg úHcB¿ì ok }õâõâ ïkpÞ JBhPðA ôo kõídì pâA .îPvø kõídì Ao ôA ô kq þðBGpÚ kõídì ,{èôA pvíø qA þüBø îýâkAõðBg þâlðq qA þñÏü îèôA þâlðq qA óõ^ qA þüBø ëõÚ êÛð úìAkA ok !kpÞ kõGBð Bíuo ô .îPyAlð QüBÂo þéýg îüokBìBð oBñÞ ok 34

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ok úÞ ÿrý^ ó@ ô lðoAlG Íõ×dì ÜüBÛc ókpÞ úÞ ÿA |ÿokBìBð ô Qynâ òì pG ëBu 8 òüA ëõÆ îýPzâpG Ap^ ô ïkpâpG ïly oõHXì Ap^ ô ïlük .îøk iuBK Ao pãük ÿBøAp^ ô ëõK }õâõâ ÿBø |RpvñÞ qA Bì Bü@ îøAõg JAõW .kAk îøAõg JAõW !?îülükqk pH¾ þíÞ ÈÛÖ .Qynâ Bì pG þÚB×OA ú^ úÞ kAk àü óôlG ô ÙpÆ |þG þüBW ok úÞ îøAõg |þì ô úP×â ÜüBÛc ô lP×ýG ÝB×OA òüA oõvðBu úíéÞ Ùpc Èuô Ao ÑõÂõì oBypu Bíø îðBg ô kõy Q¾pÖ ûBì àü .lññýHG ïkpì .lñßð Ùpdñì òì òüA pýÒ ok ô lP×ýG ÝB×OA òüA úÞ îøk |þì

qA 82 ëBu ok Bø ó@ ô kpÞ ZAôkqA }õâõâ BG ûlýuo òüA óBìq þèô .þcôo Qvßy qA ly .lðly AlW pãülßü úÞ ,QuA ûoBPu úÞ úy ûlük þvÞ þÏÚAô ûpù^ ûpÆBg }Bø {ãñø@ BG ,}lýPgBu Bíy kõg lülW ÿ úHcB¿ì ok }õâõâ BìA æBc pG Qvýð òPvG îz^ êýèk òüA þèô òüoAk kõÏvì BG }A þüBñy@ ÿ ûõdð eüpzO òíÂ pÆBg úG ÈÛÖ .Q×â îøAõg rý^ úíø .QýÏÚAô þPýâ BG þPuôk ÿ úÇGAo òPyAk ,þüBýíýÞ qA óBzð òñßð úHcB¿ì òì BG pâA .òýíø ïokBì kõg þüByBK Q×â BìA kpÞ IünßO Ao þüByBK lüBG ôo Bø QG .QuA Bùð@ úÎõíXì úýéÞ Õôok ôA Quk úG Ao }pvK ô pvíø ,åpì qA {ýK >!Qvßy .kpLu þèBXñW ÿ úHcB¿ì oBzPðA qA wK òýñ`íø Bíñýu lÛPñì ,þÏìæ òývc ,}õâõâ ûoBGok þüBýíýÞ kõÏvì BG ly þÎlì .QuA ûkpÞ QHd¾ õãP×â òüA ÿ þìApâBPvñüA ÿoõPuA àü ok ôA úG þüBýíýÞ kõÏvì {ñÞAô ÿ ûoBGok BG< :Qyõð }õâõâ ÿBø QHd¾ ...ïkq Ùpc þüBýíýÞ óBg kõÏvì lðA ûkpÞ êíÎ Ao óBzüBøBK ...ê¿×ì ...lðôpG ûAo QcAo lñðAõO þíð ô ÿ úHcB¿ì ...úzýíø qA pO úPvg ô kõG ûlük îø Ao }õâõâ Izük kq þüBø Ùpc ...kpÞ þì }pO òýãíÒ òýíø {üBø QHd¾ qA ÿpãük {hG ok }õâõâ Q×â {ùO ÈÛÖ ...Qvýð òP×â êGBÚ úÞ }A ûoBGôk kBýPÎA ok þüBýíýÞ kõÏvì {Ûð qA ïk@ îPvýð léG ;îPvýð léG QcBÚô òì ïpürÎ óApüA ok oBG òýèôA Q×â ôA .Q×â rýð áBüpO úG úíø òüA JAõW îPvýð léG ;îzßG òXè úG Ao Bø óõüBíø ,{ìõu pvíø qA þüAlW qA lÏG ïqôo ô ëBc òüA úðpâô ...îølG Ao þPÖpÏì þG ëBc òüA BG .QyAnâ oBñÞ Ao òýDBÞõÞ þÚAl¿ì >...kõHð þüBýíýÞ kõÏvì BG ZAôkqA ô þüBñy@ qA lÏG ÈÛÖ ô QÖo áBüpO Qíu úG úPuAõgBð ûoBGôk úG oBypu Bíø BG kõg ÿ úHcB¿ì ok }õâõâ pãük oBG ,lyBG þüBýíýÞ êÛñì ÿBK úßð@ ÿApG }A úÇGAo ÿ ûoBGok oôk óBýèBu qA úÞ þOBÏüBy .ly kBýPÎA oBPÖpâ ok .kAk iuBK QyAk kõWô þüBýíýÞ kõÏvì BG þPýâ ô }õâõâ kõG ûly úÏüBy úPynâ úG }õâõâ BìA lðkõG Quôk pãülßü BG þüByBK óõvñýÞoBK úG }õâõâ ÿçPGA koAô ôA pvíø BG ô kpÞ QðBýg kõg Quôk þcôo ëBc úHcB¿ì òüA ok }õâõâ îðBg .ly ôA úÇGAo koõì ok îø ApýgA .QyAlð þGõg óAlñ^ ÿoBíýG pýâok úÞ kõy þì úP×â óBzüA qA {ýK oõùzì ÿ ûlñðAõg ,þüByBK þPýâ ÿApG ÿkôq úG QuA oApÚ ô lñPvø óõvñýÞoBK ëBu ok ,kõG þüBýíýÞ kõÏvì pvíø úÞ JçÛðA .lñÞ þËÖBcAlg þâlñðAõg úñd¾ qA úzýíø .Qynâok óBÆpu pSA pG þãèBu 54 òu ok 74 76 ëBu ok þüBýíýÞ kõÏvì ,ÿô RõÖ qA lÏG

Tel:(818)881-1771

}õâõâ ÜyBÎ îø ëôA qA òì !úð ,úì ú`G okBì ôo Bì óôA úÞ úPuok .ïkõG }Al¾ ÜyBÎ .ïkõG úâA þèô kBýíð {yõg Bì qA ô ûpýãýíð êüõdO qA ÿoBÞ pø ô îPvø {PzK úzýíø òì kAõhG >.ïlýì ïBXðA }ApG kBýGpG îPuk koõì ok úÞ QuBø Rlì þðBGpÚ kõídì pzPñì ôo þüBøõülüô }õâõâ úG {ÛzÎ òì qA úãük }õâõâ úÞ òüA BG úP×â ô úñßýì îø ô þðAõW óAoôk ok îø òì BìA kBýíð {yõg þPc .ïkõG }õâõâ ÜyBÎ ÿpýK óAoôk ok óæA ÝBzÎ qôo îø òüBPñèô qôo ok þðBGpÚ kõídì .Q×â àüpHO }õâõâ {ÛGBu pvíø úG ôo

}õâõâ úHcB¿ì úG þüBýíýÞ kæõK {ñÞAô !kkpâ þì qBG ïpW úñd¾ úG úzýíø ïpXì

kpÞ îøAõg õãP×â ÿpãük óõürüõéO BG Roõ¾ ÿõãGAõW lüBG îø ïolK ô kpÞ îøAõg çìpG ô oBývG ÿBø|Ùpc .lyBG RæAõöu òüA ÿ úíø >.Q×â løAõg }kõg ,ly ûkq ôA úýéÎ þPyq úPyõð QvK òüA ok òýñ`íø þüBýíýÞ kæõK úÞ ïokBì åpì qôpèBu QzùHükoA 17< :QuA úPzÞ úÞ úñüA QýÏÚAô þèô Qynâok óBÆpu qA

,}õâõâ ÿ úHcB¿ì oBzPðA qA wK # ok }kõg qA þvßÎ AlPGA þüBýíýÞ kæõK ô þüByBK þPýâ }okBì oBñÞ ok þÞkõÞ óAõñÎ úG ,JçÛðA qA wK óApüA ok }õâõâ pzPñì kõg ïApâBPvñüA ok Bø ó@þPuôk lñu pu qA }okBì RõÖ kpãèBu ok Qyõð ô kpÞ Bø ëBu qA wK ó@ok ô pzPñì þìBýK ôA oArì .kpÞ løAõg óBýG Ao þüBø úP×âBð

þPuôk wßÎ(< :Qyõð QvK òüA ok ôA úãýì úÞ Qvø þèBTì úü )}õâõâ BG ïokBì kpãèBu AkpÖ .kkpãýìpG ïpW úñd¾ úG ïpXì qA .QuA )þðApùO þüByBK þPýâ( ïokBì RõÖ ó~A QÚô .kBPupÖ îøAõg þìBýK {ÞBg pu úP×âBð þéýg ô kõy qBG ëk Ýôlñ¾ ok BO lýuo >!úüqBG ûpùì úG Quk òãýì .kõy úP×â Bø BG ô kpÞ êíÎ kõg Ùpc úG úPynâ úÏíW ôA òì úßHy qA }okBì oArì pu qA þüõDlüô oBzPðA lñyBG úPyAk ÿA úHcB¿ì rýð ôA BG QuAõg õO ô .løk Ao }õâõâ ÿBø QHd¾ iuBK BO Bíø îðBg qA òì< :Q×â õDlüô òüA ok ôA Üc úÞ îøAõg |þì õO ô òì óõürüõéO ô oBypu qBG ÿApG þüByBK þPýâ ÙpÆ qA ÑBÖk ÿApG Ao òì

óApùO úéXì

}õâõâþèBXñW úHcB¿ì

:Q×â {üBø QHd¾ úìAkA ok }õâõâ

kõG ûBâkôpÖ óAoAluBK wýDo {ñìkpÖ kõÏvì lñ^ .Qvýð Jõg þüBùñO Bøqôo òüA ô .õíø qpHüpÖ lèõO kpG õñì ïôA kõÏvì , lÏG qôo QzK îPÖo Bø ëBu qA lÏG òì ô .þñý^æ ûkAk úýcôo ïly þüBýíýÞ óõñíì ô óõÖôpßýì koôBýì îéýÖ kõÏvì lÏG úG óôqA .òì úG ly lÏG .îø BG îükõG ûly Quôk ô .QÖ pýì lìõýì {èBc .ûkpãýìpG ûoAk þPýâ ïly oAkpHg ëõvLÞ òì òýyBì BG kõÏvì ô .kõG lG þéýg îø lÏG qôo lñ^ ô koôBýì ô kpHýì ótLvÞA kõÏvì qôo óõíø .kpÞ RõÖ ô kpÞ Qý¾ô òýíø ô . òì úðõg koôA QÖpâ ôo kæõK Quk ólìôA pvK ô olK .òì úðõg lðõì kæõK úÞ ly òüA ïBíO .îükpÞ ZAôkqA îø lÏG ô .òì {ýK .kõG þPýâ åpì qA lÏG RBÚB×OA qA {ýK oõùzì ÿ ûlñðAõg ,þüByBK þPýâ ëBu ok ,kõG þüBýíýÞ kõÏvì pvíø úÞ JçÛðA .Qynâok óBÆpu pSA pG þãèBu 54 òu ok 74 Bíñýu oõùzì óAkpâoBÞ ,þüBýíýÞ kõÏvì ëBu ok ,þüByBK þPýâ , }pvíø RõÖ qA lÏG ëBu ok Zôq òüA .kpÞ ZAôkqA }õâõâ BG 1376 .lðly AlW pãülßü qA 1382 ÿApG kpÞ ÙApPÎA úHcB¿ì òüA ok }õâõâ kõÏvì BG ZAôkqA qA lÏG ô êHÚ óApüA ok þðBýèBu !QuA ûkõG kBPÏì áBüpO úG þüBýíýÞ þèBXñW úHcB¿ì òüA úG {ñÞAô ok BìA þñÏü ,ôA ÜGBu pvíø ô ëôA pvíø }õâõâ òüA õülüô àü ókpÞ pzPñì BG ,þðBGpÚ kõídì :lñP×â òýñ^ úâA þPc ô .îyõâõâ ÜyBÎ þéýg òì<| | ïqæ úâA ôo }õâõâ RpvñÞ ÿBø QýéG ïBíO BùñO RpvñÞ òèBu õO ïpýì ô ïphýì ïkõg úyBG úÞ òüA úuAô úð .îÛzÎ úG îñßýì ûBãð ô îñýzýì

kõÏvì Iy 12 úG àükrð QÎBu .ïApG Q×â BìA kõHð þíýí¾ òì BG þéýg ÐÚõì óôA BO .lìôA .kpÞ àýéÎ ïçu òì BG qBG ÿôo BG Iy óôA . ï úðõg ïpG îPuAõg úÞ kõG Iy àü QÎBu lðõuo þPÚô .ûpHýì ôo õO kõÏvì Q×â þPýâ îGçÛðA lÏG ÿBø îéýÖ Q×â kõÏvì , úðõg ïk

ûly ûlñøBñK ô óBíè@ kõG úPÖo êHÚ Bø Rlì úÞ Q×â .ïkpÞ þupLèAõcA .óApüA kõG ûlìôA .kõG wýñO qA îñì .qôpìA òýíø QíñýHG ïAõhýì ô wýñO xBHè BG óæA îðõPýíð îP×â ô ïkõG ûlìôA pø óõy úðõg îPÖo !óæA òýíø úð Q×â .õPðBì úG ôo êâ .kpßð qBG ôo ok þvÞ ïkq ok þ^

Ig ô îPyAlð ÿl¿Ú òý`íø râpø òì<| | îÛc BÏÚAô lðkq òì úG ÐWAo úÞ þüBø Ùpc óõyBOôk pø , þPýâ îø ,ÿoõK îø .kõHð Ap^ òì .lðkõG òì àükrð ô þíýí¾ óBPuôk ?úyBLG îø qA Bø óôA þâlðq ïly þì UÎBG lüBG Ùpc BùñüA .îPyAlð îø Ao oBÞ òüA l¿Ú râpø ô òì úG ÐWAo þéýg ÐÚõì óôA úÞ kõG þüBø îyõâ úG Bø Ùpc òüA îñì Ig ô .ókrýì aýø þèô .ïlzýì QcAoBð þéýg ô lýupýì qA lÏG óæA ô .ïkpßð QHd¾ {ùG ÐWAo QÚô .ïkpßð ôo oBÞ òüA òì úÞ îãG ïAõhýì Bø ëBu ô þüBñG ÿoõK ô þÚõSô qôpùG þüAlW UÎBG òì þüBýíýÞ kõÏvì ô þüByBK þPýâ oõÆ òýíø úG úÞ kõG þüBø QíùO ô Bø Ùpc BùñüA .ïlzð þOAkBÛPÎA úü òì òýñ`íø .kõG ûly ûkq òì õñì óBíüA ô RAkBÛPÎA .îPyAk þðBíüA úü îPyAk .ïkpÞ Rõßu ëBu 21 òì .òPvßy þGBvc þì þâlðq óApùO ok ô ïkõG ïoõzÞ ok úÞ þðBìq oôk þâlñðAõg ô þÛýuõì qA Bø ëBu ô ïkpÞ îùG þéýg .ïlýzÞ þì JAnÎ þéýg ,ïkõG BßüpìA ïlìôA úÞ þðBìq þPc ô Qynâ Qhu >.ly ÿkBüq ÿBø ûkB×PuAFõu ïqA þüBýíýÞ kõÏvì BG }õâõâ ZAôkqA

àü ïoBýì RApG òì Q×â .úð îP×â ?ÿlülð ôo >.þñýHG ïoBýì RApG îø îéýÖ ÿpu ,ly ko Bì úðõg ïk qA QÚô pø lÏG óôA qA<| | þPýâ úÞ ,}lÏG QÚô lñ^ BO .koôA îéýÖ ïApG úñýu kõG Äüpì .óBíè@ ûoBGôk QÖpýì QyAk kõG ûkpÞ þðBìok þíýy kõG ûkpÞ êíÎ ôo }A þËÖBcAlg ô òPÖo ÐÚõì .kõG úPÖpâ ïôo@ þèô òüoAnð BùñO }BG kõÏvì IÊAõì Q×â òì úG

ïkõG úPyõð úÞ QyAkkBü úü BG ïkAk óõGok þì õíø úãük Q¾pÖ ok úéèBzðA ÿkõHð ïlìôA Iy úð ô Qzø QÎBu .úðõg ïlìôA ô .îýñýG òì úãýì ûlìôA þìõðBg úü Q×â óõGok úÞ kõG ?òýuBñzýíð õñì oõÇ^ .ïA þüByBK þPýâ úðõg îüpG õyBK Q×â òì úG ô æBG lìôA ú¾çg aýø .} úðõg kpG }kõg òýyBì BG õñì .Bì {èAõcA ô ÑBÂôA ô ïõHè@ qA .kõHð úðõg îø wÞ

oBG ôk JçÛðA qA lÏG ôo þüByBK þPýâ<| | oBG úü ô om@ îz^ p¾Bð ërñì oBG àü .{ìlük îø oBG ôk pø ô .òürük þßuA QvýK õO îø úü ô kõG ûkBPuAô Bø úyõâ óôA þüBýíýÞ kõÏvì pu ôo kõÏvì òì .ïkpÞ }BøBG þßýéÎ ïçu þèô ï úðõg lìôA oBG úü úÞ ïlük Bø óqõâ îéýÖ .ólìôA óBýHüpÚ rìApÖ BG .QyAlð ÿoBÞ òì BG úÞ lÏG qôo ÿApG kõG ûkpÞ úÞ ÿsBKõÞk pu îø oBG úü .ókpÞ QHd¾ òPyAk ÿoAkpHíéýÖ þhéO koõgpG þéýg úÞ ÿoAkpHíéýÖ pu îPÖo úéÞ úÞ þüBðôA ÿApG oBãðA þéýg .ly òì BG }õâõâ óõyApG ,kAlýì ÿrHu úìoõÚ ÿõG óõy >.QyAk QÖA ,QyAk ïAnW ÿõükõPuA ïkõG úPÖo òì .Qynâ òüA<| | ïkq Ùpc þñ×éO þPýâ BG BXðôA .îéýÖ QüAlø

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

:}õâõâ úHcB¿ì úG þðBíu@kAkpùì rýì@|úüBñÞ {ñÞAô

!îñÞ|þì þøAõgonÎ ïkpì qA

, ûlñðAõg ô qBvãñø@ ,þðBíu@ kAkpùì # ÿBø QHd¾ úG rýì@ úüBñÞ þzñÞAô ok ÿ úHcB¿ì ok ôA ÿ ûoBGok }õâõâ .kpÞ þøAõgonÎ óApüA ïkpì qA ,}lülW

|QýèBÏÖ ÿ úìAkA ÿApG ,óApüA óõürüõéO úG 1992 ëBu ok ,kõg ÿpñø ÿBø wéXð@ |wè ok ô kpÞ RpWBùì Bßüpì@ .ly òÞBu ïBð BG ëBu óBíø ok ôA ïõHè@ òýèôA òüA .ly pzPñì >lýyoõg ÿAl¾< óApüA ok þñýìq püq Roõ¾ úG úÞ ïõHè@ {hK wéXð@ wè ok ,kõG ûly ÈHÂ .ly pzPñì pãük ïõHè@ 14 óBìq ó@ qA ôA ØéPhì ÿBøpùy ok BøoBG ô ûkpÞ RpvñÞ ÿApWA úG BKôoA ô Bßüpì@ .QuA úPgAkpK ÿqBvãñø@ pG ûôçÎ þðBíu@ kAkpùì rýð þðApüA óBâlñðAõg pãük BG kõg ÿApG :úéíW qA ,QuA |úPyAk ÿoBßíø ,òüpÖ@ }õð ,þPèõ¾ ûpùy ,}õâõâ çýè ,ûpK |Iy ïApùy ,þPvùì ,oBPu ,òyôo óAqõu ,þPèõ¾ ïApùy ,pøôpÖ .úðBPÖ ô oõ¿ñì úG ÿpPgk BG 2000 ëBu ok þðBíu@ kAkpùì 2 ZAôkqA òüA ê¾Bc úÞ kpÞ ZAôkqA úèArÒ ïBð Zôq òüA .QuA óBøBì ô kAqpùì ÿBø |ïBð úG pvK .lðly AlW pãülßü qA 2010 ëBu ok BG 2019 ëBu ok pãük oBG þðBíu@ kAkpùì úG ÿpvK Zôq òüA .kpÞ ZAôkqA þíýco Aõýy .lðoAk óçýì ïBð

qA þzhG ok ,}õâõâ úG IÛéì òýzO@ úÛDBÖ Q×â õO ô òì úßHy BG kõg lülW ÿ úHcB¿ì óAoôk Ao þðBíu@ kAkpùì BG }A ÿoBßíø óAoôk ÿoBßíø òüA qA ô lðAk þì kõg ÿpñø ëõÖA .QuA óBíýzK lñ^ ô ïõHè@ 4 qBvãñø@ úÞ þðBíu@ kAkpùì þPvK ok qôpük ,ûkõG }õâõâ pãük äñø@ ÿBø QHd¾ úG {ñÞAô ok þìApâBPvñüA qA ôA ÿApG äñø@ QgBu pÆBg úG ,}õâõâ Ao óBzüBø úðApO ÿApWA ô QgBu .kpÞ þøAõgonÎ óApüA ïkpì >... îèBG þì kõg úG îPyAk ÿApG ÿqBvãñø@ þðBíu@ kAkpùì :Qyõð QvK òüA ok þðBíu@ õýÞ< ïõHè@ BG 82 ëBu qA Ao }õâõâ kõg qôpìA qA lÏG ëBu lñ^ ïoAôlýìA< ïõHè@ úu ô kpÞ qBÒ@ >äñG äñG õýÞ úG þðBíu@ kAkpùì , òì .. lýyBHð óBíýzK ,>pHg òüpg@< þñÏü }õâõâ ÿlÏG ô òýzO@ îðBg ÿApG ïõHè@ oBù^ òPgBu pÆBg BG rýð >lýLu Iy< ô >Qv×ýðBì< qA ëôA lýuBñy þì îñÞ óBíâ úÞ þüBø úðApO úPgBu þðBíu@ kAkpùì ÿqBvãñø@ ô ïly Bùð@ óAôApÖ Yðo UÎBG úÞ ïkõg ûkAõðBg ÿApG îø pãük ÿ úÏÇÚ lñ^ ôA .lðly þÛýuõì óBâ ûlññÞ ëBHðk ô Jõg ïkpì qA wLu ÿoBßíø òüA BìA .QgBu }õâõâ ok þÛýuõì iüoBO . îHéÆ þì }qõK pgBÖ .QÖBýð úìAkA pãük ... òì úð ô lvüõð þì oBypu Bíø úð Ao QGpÒ þðBíu@kAkpùì þÖApâõýG þì óApüA ïkpì Ao QGpÒ ok þÛýuõì iüoBO ô ûlñðAõg ,þðBíu@ kAkpùì óBüoBÞAq Büôq ô ÿpHñÚ oBýùy ... lñvüõð 1346 ëBu lèõPì ,þðApüA qBvãñø@ wðBy úßñüA qA ô lñPvø óBìoõzÞ þGkA pgB×ì .QuA óApùO ok

úG òÖ lýOBuA krð ,êý¿dO BG óBìríø ôA .QgAkpK þÛýuõì ÿpýâkBü oõßñÞ ok ,óApüA ô ÝApÎ äñW BG óBìríø òüA BG .ly úPÖpünK ô kpÞ QÞpy ÿpuApu ôA .kôpG äñW ÿ úùHW úG QÖpâ îýí¿O ëBc oõÃc äñW ÿBø úùHW ok ëBu 2 qA pPzýG .QyAk ô õükAo ÿApG äñø@ òülñ^ ÿApWA qA wK

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ëBýðApÞôlýéÞ ïBð úG þßýPðs okBð ÿoBíýG àü úG ôqAoBOBì .QuA ûlzð ó@ úWõPì þvÞ æ«BíPcA þì oApÚ pýSCBO QdO Ao Bø óAlðk ô Bø óAõhPuA lyo ÿoBíýG òüA .QuA çPHì )|CCD|( ÿqçLvük .løk úG ,QuA òýíø lñøk þíð {Ûð òì úG úÞ þé¾A êüæk qA þßü< :kpÞ }BÖ ÿA úHcB¿ì ok ôA úG p¿dñì ÿBø þâtüô òýíø BìA >.ïlÚ ô îüBø óAlðk QýÏÂô ,îðkpÞ QHd¾ þðBGq áõð pÆBg ok >IýXÎ ÿBørý^< ëBüpu óBâlðqBu óõ^ kõy {Hý¿ð þzÛð ûpgæBG ly UÎBG ôoAqBOBì kpÖ .lñÞ rüBíPì úýÛG qA Ao Bø ó@ úÞ lðkõG ÁBg ÿBø þâtüô BG þðApãüqBG ëBHðk úG ÐÚAô

ØüpÊ ÿBø úðBzð þgpG ÀýhzO úG okBÚ koAõì IéÒA ok Bø ó@ óõ^ QuA oAõyk þÎBíPWA .QuA Qhu Bø ó@ ÿApG óApãük BG ÉBHOoA ÿoApÚpG ô lñPvýð þÎBíPWA xBvcA kõg ok þOôB×O aýø úÞ kpÞ ïçÎA ôA .kpÞ úHéÒ kõg ÿoBíýG pG kôq þéýg BìA rñýßKBø >îüA ûkpÞ kõGBð Ao þðBvðA ïBËð rý^ úíø ókpÞ ÿlñG úPuk BG< ôA ÿ ûlýÛÎ úG úßñüA qA ô lñÞ þíð ÿqBG óBìq ok ôA .QuA ûpùy kõg ÿBø åõèBük ókpÞ Ì×c ok }A þüBðAõO úG pãüqBG òüA .kpÞ kBÛPðA ûkq Rpýc Ao úíø ,QyAkpG àü ok åõèBük úd×¾ 7 òP×â BG )|Amistad|( >kBPvýì@< îéýÖ ok .kpÞ

õèoBø þñüô

pvOBÞ ÿôpO

ëlìpKõu òüA þüAõñyBð pãüqBG òýèôA òýéPì þèoBì òu ok þüAkBðBÞ oBßuA ûrüBW QÖBüok úG ÜÖõì úÞ ly ly úWõPì îÞ oBývG îéýÖ ok ôA ÿqBHíø .QuA ûly õãýéýPüô ÿoBíýG úG pvOBÞ ÿôpO ,)|CODA|( >AkõÞ< Bü )|Vitiligo|( BK oBßuA îuApì òüpOlülW ok îø çPHì þvýK óBíø kpì òýèôA ô QyAnâ ôA ÿBK ÿBW UÎBG úÞ QuA QÖBüok Ao ûrüBW òüA úÞ ly þüAõñyBð QuõK äðo pýýÓO úG Ao kõg oBßuA pvOBÞ .QuA ûkpÞ qA þüBø {hG ok îülÛO óæõéÏì ô óBüAõñyBð ÿ úÏìBW òüA .kõy þì ólG Bì oôk ,oôk pãük< :Q×â ô kpÞ kõG ûly UÎBG pìA >.QuA ÿBø þuçßíø oBÞ AõñyBð pãüqBG àü ÿApG< :úP×â ûoBHñüA ok ôA .ly ôA {hG ïBùèA òýéPì ,pvOBÞ ÿ úP×â úG îuA BG Ao ôA õèoBø òüA .kõG p¿ì .kAk úìAkA }çO úG ôA BìA kõWô óBPüApG þíÞ þéýg ÿBø Q¾pÖ .QuA ÿoAõyk êTì ÿlG ÿBø BXñüA qôpìA æBc pÆBg òýíø úG .QyAk kõWô pOBEO pãüqBG àü óAõñÎ úG îø òì ÿApG QýÏÂô >pgoõâ< ô >ôBâ< >.îPvø òüA .lññÞ JBÇg BùñO ÿoBíýG Nk þðBW qA úÞ ûkpÞ }BÖ úèBu 58 Nk þðBW ô Qvýð þßürýÖ pãük îz^ qA ô BñýGBð B«HüpÛO îz^ àü îø þcôo RApSA QÚõ`ýø úÞ úP×â ôA .kõG òýG àükrð .QuA ûApíø þâkpvÖA ô QèBXg ,JApÇÂA wc BG þøBâ ô koAk ok ô kõHð oAkoõgpG þHuBñì þüBñýG qA õDlüô òüA .koô@ Quk úG þüçÆ þP¾pÖ oBãðpHg àü ÿõDlüô ok oõÃc BG þãèBu 16 ok õèoBø úG .kõG BñýGBð }B×g àü êTì ÐÚAô ëlì< JõHdì ô oõùzì ÿ úìBðpG ok QÞpy BG 2014 ëBu ok õèoBø ô QÖpâ oApÚ úWõO koõì oBývG òýGoôk pGApG ok þPÚô êýèk òýíø ,QuA äñýèlì ÿ úñýìq ok úÞ )|s Next Top Model| America|( >Bßüpì@ ÿlÏG pOpG lñ^ qA pPzýG QuA ÿqBG ëõÓzì pO ÑõñPì òzÖ QÏñ¾ àü pý×u óAõO þì Ao ôA æBc .QÖpâ oApÚ óly ûoBPu pývì ok ûpgæBG ,lñýG þíð Ao kõg qA pOõéW pPíýPðBu .lðõy Bø ó@ ëõízì úíø BO lðA ûly ØüpÏO õð qA þüBHüq ÿBøkoAlðBPuA ó@ ok úÞ þüBW ,QvðAk Ao {zÛð úÞ þPý¿hy úßð@ pãì .lyBG þßñýÎ lñÞ þì ÿqBG wOpGAo BýèõW kAlð ûqBWA pãüqBG òüA ,ëBc òüA BG ÐíW ok QHd¾ qA xpO úG úÞ QuA þßyrK fçÇ¾A àü )|Glossophobia|( BýGõÖõuçâ oBÞ ÿApG þÏðBì {×ýÏÂ þüBñýG úÞ òüpO åorG ïõéÏì oApÚ qA BìA koAlð þPüpHéu àü qA Ao þupO òýñ^ oBËPðA wÞ aýø .kõy þì ÝçÆA úñd¾ ÿ ûoBGok ôA .kõy }A ÿpãüqBG QuA òßíì îø pñø ÿBýðk ÿBø ûoBPu þüBüok óAkqk< îéýÖ òzÞA ÿBø lñG óBy óBGq ÐíW ok QHd¾ ïBãñø of the Caribbean|( >IýDAoBÞ óly êülHO ÿApG wOpGAo BýèõW .lüBýG oBßèlG àü BG òì< :úP×â )|Pirates :QyAnâ pu QzK Ao ÐðBì ôk pãüqBG úG ÿBø úñd¾ qA þéýg BìA ïkpÞ þì oBÞ þÞkõÞ ok úÞ oBßy@ óBGq Qñßè þßü .ïkAk ïBXðA ïkõg Ao rüpâ ô IýÛÏO qA xpO ÿpãük ô kõG oB^k ó@ úG þì ïBXðA ïkõg lüBG «BíPc Ao oBÞ òüA .ÐíW ok QHd¾ óBGq àü Qý¿hy òüA óõ^ ïkAk ,}pãüqBG okApG ô ôA ïõéÏì oApÚ qA úG úÞ koAk kõg úG Áõ¿hì þßürýÖ úG þÞkõÞ ok ôk pø ,wOpGAo àüoA >.QuA îùì ïpËð BýèõW BìA ,lðkõG oB^k óBGq Qñßè «çìBÞ râpø }okApG ÙçgpG wOpGAo QHd¾ ûoBHñüA ok ûkpK þG ô QcAo ôqAoBOBì òPýâ òüA QuA þÏÇÚ ú`ð@ BìA .QuA ûkpßð þGBG þéýì ÿqBHíø ,ôqAoBOBì òPýâ Ao ôA úèCBvì òüA ûkAlð ûqBWA ôA úÞ QuA >IýXÎ ÿBørý^< ëBüpu ok óôApG .koAkqBG QýÛÖõì úG ólýuo qA úÞ QuA oB^k QýèõéÏì àü úG îø

óApùO úéXì

lñPvðAõO QýèõéÏì îÒo þéÎ úÞ þPüpHéu 10 lñupG QýÛÖõì úG ,äñýéuBâ ÿ úP×â úG .QuA oB^k îø úG }rÓì kpÞ þì xBvcA }kõg ok úÞ þOçßzì pÆBg úG ô úPhüo ÈüApy ,QyAk ólðAõg ÿpýâkBü }okBì þPc .QyAk oAõyk ÿoBývG ôA úG úðBg ok BO kpÞ Bøo Ao kõg êÓy .løk }qõì@ óBíø äñýéuBâ ÿApG ÿpãüqBG úG kBíPÎA ókpG æBG ÿApG úÞ kõG ÿrý^ {üApG ô QyAk qBýð ó@ úG {v×ð 17 ok ôA .kpÞ kBXüA þâlðq ok þÖlø ëBHðk úG BO kpÞ Bøo Ao úuolì þãèBu pãüqBG úG QüBùð ok ô kôo {üBøôqo@ þì æBc úÞ ly ëlG ÿoõùzì ô ÜÖõì .îýuBñy ApýW BýÖõu

þðôAk ïolñu ëlì òýèôA ApýW BýÖõu Rpßu BüoõPßüô lðpG BG úÞ QuA QýèBÏÖ ApýW .lñÞ þì ÿoBßíø kpÞ qBÒ@ 2019 ëBu ok Ao kõg äñýèlì þPýÛÖõì úG ëBu lñ^ BùñO ÅpÎ ok ô Ao {üôqo@ ÿoBývG úÞ QÖBü Quk Ao }kõg þPðpPñüA ûBãyôpÖ ôA .lðoAk òzÖ ô lì ÿ ûqõc ok úÞ úPgAlðA ûAo úG òzÖ ok ,koAk ïBð|Alavett | ô QuA óAõñÎ úG áoõüõýð lì ÿ úP×ø ÿõy þzüõK þPc ô úPyAk QÞpy ëlì Ùlø BG|No Limits | óAõñÎ QdO BüoõPßüô lðpG úWõO úÞ kõG Bø òýíø .QuA úPgAlðA ûAo úG óôAk ïolñu ÿ ûoBGok þzhG þøBâ@ .ly IéW ôA úG Rpßu ÿqôo àü< :Qyõð Rpßu BüoõPßüô lðpG úG {ñPuõýK ÿ ûoBGok þìApâBPvñüA þPvK ok ôA ÜÛdì úÞ QuA þüBüôo æBc ô ïkpÞ }çO ó@ úG ólýuo ÿApG ,ïkpÞ þì ÿqAkpLèBýg }A ûoBGok úG Ao îâorG qAo îðAõO þì ûpgæBG .ûly ïolñu ëlì òýèôA òì ...îüõãG Bíy qA !îPvø Rpßu BüoõPßüô lðpG óôAk þãzýíø QüBíc pÆBg úG Bíy ÿ úíø >!QuA ûAo ëôA ûqBO òüA .ïpßzPì óBO

ô lðoAk ÜéÏO ó@ úG úÞ lðõy þì ÿA ûtüô Ao ókõG ëõíy úíø ïõù×ì lðõy þì UÎBG pñø ÿBýðk ok úPynâ ok .îýñÞ ØüpÏO õð qA ûBHPyA þéßy úG Bü ô îÞ Bü ëõéÏì kApÖA úG pPzýG ú^ pø óly pO ëõíy úíø BG| #| oBýPgA ok Q¾pÖ æBc BìA ,ly þì úPgAkpK óBýì ok ,îýñÞ þì þâlðq ó@ok úÞ þüBýðk .lññÞ RBHSA Ao kõg BO úPÖpâoApÚ Bø ó@ ÈüApy BG ÿkApÖA BG ÿpñø oõùzì ÿBø ûpù^ ûôpâoAlí^pK úÞ îü õy þì ôo úG ôo ÁBg {ýéü@þéýG

òüpPùG oBßuA æBc úÞ {ýéü@ þéýG ÿpñø ÿ úìBðoBÞ ok Ao ëBñýWoôA äñø@ úÞ kpÞ }BÖ 2018 ëBu ok ,koAk kõg ûoõO ïolñu úG þÞkõÞ qA )|Tourette Syndrome|( þH¿Î ëçPgA òüA .QuA çPHì Bü þðBùâBð RBÞpc ô Bø óBßO UÎBG êýì ÙçgpG ÁBg þüBøAl¾ oApßO .kõy þì kõg òì ÿBø àýO< :Q×â ûoBHñüA ok ôA QÚk þéýg pâA ô lñPvø þßürýÖ ÈÛÖ òüA .lñPvýð xõvdì óAlñ^ lýñßð oBývG Ao ûkBu ÿBøoBÞ ÿoBíýG þì Bø ó@ qôpG UÎBG Bü/ô lñøk þì {üArÖA Ao Bø àýO Rly Børý^ þÃÏG .lñÞ þì pOoAõyk ûly åorG Børý^ òüA BG òì BìA .lðõy >.ïoAk RkBÎ Bø ó@ úG ô ïA

óôApG þGBG þéýì

ëBüpu ok úÞ úèBu 18 pãüqBG òüA >IýXÎ ÿBørý^< {Ûð )|Stranger Things|( àü qA Aõñy îÞ ,ûkpÞ B×üA Ao >óõèA< BølÏG úÞ ÿA úèCBvì ,lì@ Býðk úG }õâ ëlG }õâ ó@ ok êìBÞ þüAõñyBð úG úG ûkAk óBzð BìA óAõW pãüqBG òüA .ly úÞ QuA þPý¿hy QÎBXy óBíø oBñÞ ok ôA .QuA ûkpÞ B×üA Ao ó@ {Ûð îø Ao þâlñðAõg oBÞ æBc ,ÿpãüqBG .lñÞ þì ëBHðk Ñôpy þâqBO úG< :úP×â ûoBHñüA ok ôA rñýßKBø þðõPð@ îøk þì ïBXðA Ao ÿoBÞ ïoAk ÈÛÖ óõ^ ,îupG pËð úG lG pâA Qvýð îùì îüApG ô þâlñðAõg úG ïA ûkpÞ 70 ÿ úøk pgAôA ok rñýßKBø þðõPð@ Jõg óBO ÿpãüqBG Bü ÀÚo Qvýð ïqæ .lyBG Jõg óBO þâlñðAõg Qvýð ïqæ .ïoAk Quôk úÞ îvýOôA þÎõð úG ly úWõPì }A þâlðq {ìBXðA wK ,lüpG þì Rnè {ìBXðA qA «BÏÚAô pâA ,lýøk ïBXðA Ao oBÞ ó@ lüoAk Quôk pâA .lyBG pâpLu@ ïolñu ïBð úG >.kõy óBOoAkõéW lüBHð wÞ aýø .lýøk çPHì )|Asperger Syndrome|( ïolñu òüA úG çPHì kApÖA ÿApG .QuA | | äñýéuBâ óBüAo ÿ ûlý`ýK ÿBø QýÏÚõì ok ÿpýâoApÚ )|ADHD|( þèBÏÖ {ýG ô úWõO ÄÛð ëçPgA úG ly ïõéÏì ,kõG ákõÞ äñýéuBâ óBüAo þPÚô

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

.kôpG oBñÞ óBzøAo óApìBÞ úG úP×ýy ô ÜyBÎ þðBíz^ BG úÞ îvHO Qñíyk îø Býðk ïBíO pâA : Q×â kpÞ þì ûBãð .Qvø úÞ Alg lðõy ïk ÿBýèôA qA Bü@ Q×â ô kpÞ ÙB¾ úñýu þÂBÚ ? lñÞ QHd¾ løAõhG úÞ Qvø þvÞ ûBãüBW úG : Q×â þÂBÚ .kpÞ lñéG Quk BðBýÞ .lýüBýG òì ëôA lýøAõg þì : Q×â BðBýÞ úG ëôA þÚôqpì . îñÞ QHd¾ ô ïôpG pGApG ok ô QgAlðA æBG pu þ×ñì QìçÎ úG BðBýÞ .QÖpâ oApÚ ûBãüBW ok ÑBXy JApÇÂA pK ûBãð þÖpÏì ûlðôpK ok Bíy Qüõø :Q×â þÂBÚ ô lýñÞ þÖpÏì Ao óBOkõg ëBc òüA BG ûly úÞ îñÞ þì ÿoôAkBü lýüBìp×G Ao óBPOAoBùÊA þì QHS ûBâkAk þzñì ÈuõO lýüõâ þì ú`ðA .kõy pÇg êGBÛì ok RBýc óõðBÚ ÜHÆ úÞ BðBýÞ úÞ þüAl¾ BG kõG ûkpÞ AlýK ÿpPzýHG RolÚ úG Ñôpy lyBG Buo ô kqpéð úÞ kpÞ þì þÏu :kpÞ QHd¾ pG úÞ ïAõÚ p×ÏW pPgk îPvø ïAõÚ BðBýÞ òì Quk qA Ao kõg óBW þâlñðAo ÿ úSkBc àü pSA úG úßéG ïk ÿBýèôA qA þßü óAõñÎ úG úð òì kAk RBðBüpW òPì ok ëôA qA úÞ ÿløBy óAõñÎ þÂBÚ Bíy ÿ ûqBWA BG Ao ApWBì úPyAk oõÃc RõÖ úG pXñì ô ûkBPÖA ÝB×OA úÞ oõÆ ó@ ïpPdì ApWBì ïoAk ûqBWA Bü@ .îøk þì fpy ûly ïolK òyôo ûBâkAk òøm BO îñÞ ØüpÏO õì úG õì Ao | | ? kõy lýøAõg þì úÞ oAlÛì pø lýðAõO þì Bíy úéG ZoBg ÑõÂõì qA úÞ þÆpy úG lýñÞ QHd¾ .lüõzð .îz^ kõG ôA oBãðA . kõG ûly úPgôk ôA úG Bø ûBãð ïBíO Ao ûlðôpK ØýéßO ô kq þì Ao pgA Ùpc lüBG úÞ lýìA îz^ QvðAk þì úÞ BðBýÞ . kpÞ þì òyôo Jõg Ao }A úýcôo kpÞ þÏu QuôA úG óApìBÞ :kpÞ Ñôpy îýí¿O òüA BG .lølG óBzð æBG ô ó@ qA pO xnÛì Ao óBßì òüA òì þÂBÚ JBñW pK RBuBvcA ÿBzðA ólðAõg BG úÞ îðAk þì ÿqBG úG Ao pÂBc ÐíW RBuBvcA qAlâ ô qõu . îñÞ ûkB×PuAõu ïkõg Ð×ð úG ó@ qA ô ïpýãG Bø BzðA oõXñüA ólðAõg ÿBW ïoAk ûlýÛÎ óõ^ ÿ úèBu 16 Bü15 ÿBø pPgk oBÞô óBPupýGk ok ÿBÚ@ ëk QuA îévì ú`ð@ . QuA þOBuBvcA Quk qA ÿApG òì qA pO {ýG îüBøokApG êýÞô .kqõu þíð óBìolK òPÖo úÞ QuA òüA ïlýíùÖ Rlì òüA ok úÞ ÿrý^ pø ókpÞ QGBS ÿApG óõðBÚ xBuA pG ûBâkAk ô ÿpÏy úð løAõg þì þéýèk ô áolì þìpW !ÿpÎBy 45

koAk úìAkA

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

úÞ lyBG þðAolK óõg Ì×c òìBÂ ÁB¿Ú úG óBüBK ok ô .lðoAk áBðpÇg ô ØégBð ÿlðqpÖ þì ûoByA RAqBXì óõðBÚ 236 ÿ ûkBì ÿ ûp¿HO ÿlíÎ êPÚ úÞ þOoõ¾ ok ) lüõâ þì úÞ îñÞ êGBÚ þÂBÚ îéÎ Bü úìBvÚ Bü RkBùy IvcpG ÁB¿Ú ïk þèô ÿBÂBÛO úG êOBÚ lyBG RBHSA îøô lðoAk þðAløBy îø òì òýéÞõì (.kõy þì ïoAlð þÂpÎ pãük ûlñG.lðoAk úìBvÚ ÿBÂBÛO QèAlÎ ÿApWA pâ ûoBËðô îñýzð þì îüBWpu ).îPvø Bíy ÿõuqA ÿA úýcôo }BPùG ÿ ûlñGõÞ þèô ûBOõÞ ÜÇð ôA .QyAnãð þÚBG óApìBÞ ô îvHO ô BðBýÞ ÿApG óBñ^ ô QÖpâ ÿqBG Ao þÂBÚ ØÆAõÎ óBñ^ QHd¾ pSA úÞ QÖo úðBzð Ao ÿpSõì ÿ úüôAq þì ûløBzì þÂBÚ ÿ ûpù^ ok fõÂô úG {üBø

úðAkpíðAõWBð ÿpvK Quk úG úÞ lyBG ÿolK òüA qA ,BW òýíø qA ûlñG .kõy þì úPhüo kpì òüA ,îüõâ þì Buo ÿAl¾ BG xlÛì óõHüpO IßOpì úÞ òüA ÿApG BùñO úð ,kõy ÁB¿Ú lüBG óõg AkBHì úÞ òüA ÿApG úßéG ,ûly w×ð êPÚ .kõy óApvK RBøBHì ôrW ,òPhüo olK ,RAqBXì óõðBÚ 206 ûkBì Z lñG ÜHÆ kpì òüA 206 ûkBì ok .QuA ûly líÎ êPÚ IßOpì þì ó@ Z lñG úÞ ûly ûkpíypG líÎ êPÚ koAõì ,koAlð Ao òPzÞ l¿Ú êOBÚ úÞ ÿkoAõì(:lüõâ ,løk þì ïBXðA úÞ Ao ÿoBÞ ô pSA pG ,ÙpÆ úG QHvð þèô ,Qvýð ûlñzÞ B«Îõð ô þÞkõÞ Bü ,þðAõOBð Bü ,ÿpýK Bü ô ,ÿoBíýG ó@ úG rýð êOBÚ ô ,lyBG ûlñzÞ B«Îõð ,Bùð@ ëBTìA .)lyBG ûBâ@

.ly ÿ úðBy ÿôo pG pãük oBG àü BðBýÞ Quk ôA Quk ÿôo îø îvHO Quk ô QÖo óApìBÞ úG ô QzâpG óApìBÞ oBG òýèôA ÿApG .QÖpâ oApÚ BG BðBýÞ .IÚBS ô óAqõu þøBãð .kpÞ ûBãð Bùð@ ó@ úG {ðBW þñyB^ oBãðA úÞ áBðqõu þñdè ÿBW úG úßýOkpì òüA : Q×â kõG ûly ûkôrÖA ûAo pSBO òüA BG þñÞ ëBýg AkBHì lðAõg BzðA ÑBÖk pâA Alg úG .kpG þì {ýK qA Ao ÿoBÞ Bø òPgAlðA þPíýÚ pø úG .kõy îÞ Rpu qA õì úü ïoAnãG þì QOBXð Bøoõhyæ òüA Quk qA AoõO ûly .îøk úG Ao VoæA îùu ïBíO îñùW úG : Q×â îvHO :Q×â BðBýÞ .ÿõy þì Áçg ô þøk þì Bùð@ úÞ }BG òEíÇì ûlýzÞ BW òüA úG oBÞ úÞ æBc Ao êPÚ Bùð@ .lñðq þíð VoæA îùu qA þÖpc Bùð@ pu qA Ao óApìBÞ êìBÞ oõÆ úG BO lðkpÞ úðBùG

xBuA pG Ao ïAõÚ óApìBÞ ÿBÚ@ ûlñG þÂBÚ JBñW líÎ êPÚ úG îùPì ,þðõðBÚ eüp¾ Àð òýíø ô óAõW pvK ô ûkõG pýK ëõPÛì Apüq ,îñÞ þì ok lðAõO þíð olK úPvðAk þì }lñíOolÚ ,lñÞ þì koAô ôA pG úÞ þßéùì ÿ úGpÂ êGBÛì .lñÞ Ì×c Ao kõg ëkBÏO ô lüBíð QìôBÛì úG QHvð þèô ,Qvýð ûlñzÞ B«Îõð êíÎ òüA ok òíÂ ok !QuA ûkõG ûlñzÞ ,ëõPÛì Àhy lüõâ þì RAqBXì óõðBÚ 237 ûkBì ØèA lñG þì QGBS ëkBÎ kpì ôk RkBùy BG líÎ êPÚ .kõy líÎ êPÚ JBßOoA úG RkBùy ÿApG ,òì òýéÞõì qA ûlñG lðoAk Ao ïqæ ÈüApy ,ïAõÚ óApìBÞ ÿBÚ@ lñíPÖApy RôBÃÚ úÞ ÿlðôAlg ëlÎ ûBâkAk ÿôo ok þüAoõøA QèAlÎ óBËÖBc ô óBHùãð lyA úG êOBÚ îñÞ þì BÂBÛO lñPvø òýìq òüA lüBy kõy ÁB¿Ú ô ïõßdì RAqBXì

Tel:(818)881-1771

pu QzK Ao óAolK Quk úG óApvK ókpÞ ô óBøBykBK ó@ ok úÞ þüBø ópÚ .îüA úPyAnâ xpO qA ,oBzÖA ûBy okBð óõ^ þðAlñíOolÚ Ao ôA ,}lýyo pvK ÈuõO RolÚ IcB¿O oBývG ÿBø úðõíð Bü ,lñÞ þì þðAlðq ô oõÞ QcBu ÿ úé¾õc qA }A ÿoô@ kBü úÞ pãük ïpPdì oBÃc ô þèBÎ JBñW ô ûBâkAk xlÛì .QuA óôpýG fpÇì Ao ëAöõu òüA ,xlÛì ûBãüBW òüA qA òì ,þzÞ pvK ÿBø ópÚ qA wK Bü@ úÞ îñÞ þì ?QuA ûlýuo þzÞolK ópÚ úG QGõð åpì oBâqôo :pÎBy ëõÚ úG îýñÞ oôBG Bü@ ?QuA QýðBvðA ?QuA þéíÎ áBñPzcô QÛýÛc òüA ëõHÚ Bü@ ÿBø îz^ BG úÞ rýãðA îÒ p¿Î òüA ok Bü@ ô QuA kæõK ZApÏì p¿Î îýñýG þì óBìkõg ,Bø Iy ô Bø êýÛSpW ûBâAp^ Bøpùy áBg ÿBW úG òýìq qA ô ,QuA RAréÖ áBßÇ¾A Iy ô kæõK ô òø@ ÿBø óõPu ,RBHð ô Qgok ÿBW úG lüBG úÞ QuA ÿp¿Î ,lüôpýì óBíýu Ao RôoBG ÿõG ,àhýì ô îüpì ô xBü êâ ÿõG ?kpÞ w×ñO óApvK !îýPyAlð þñýñ^ òüA þãñøpÖ úÞ Bì þèô !lñPvzð þíð ,lðkõG ûkBPvüA BøolK BO ,Bì þì úñýu úG Quk ,BøolK pGApG ok Bì óApvK !lðkBPvüA þì Jõvdì BøolK Quk ÿB¿Î Bì óApvK jo úÏWBÖ ïAlÞ ?úPÖo óBìpu pG ú^ ,lðly Ao þðBvðA pýÒ þXðo áBñèõø ÿAl¾ òì ?ûkAk !þzÞ olK áBñPzøk ÿAl¾ ,ïõñy þì ÑBÖk òì úÞ QuA oBG òýèôA òüA ,þÂBÚ JBñW }pvK Quk úG ,ÿolK ÿ ûly úPhüo óõg qA þñýãñu oBG IXÎ îñýG þì ô ,ïoAk ûlùÎ úG Ao !QuA òì ô ,lñßy þì píÞ oBG òüA püq :pÎBy ëõÚ úG þPýèõEvì !ïA úPÖpünK Ao þíýËÎ QýèõEvì ú^ îuo òüA ókpÞ òÞ úzüo ÿApG lüõâ þì úÞ ô ïpýãG oBÞ úG ,ïoAk úPñ^ ok ú`ð@ pø ,òýðõg !kõy JBG ,îuo òüA ïoAnãð ô RolÚ òì úG ApWBì òüA ok úÞ ÿrý^ BùñO ô ÿ ûly úPhüo óõg ïoAnãð BO lzhG þì ôpýð úíø óõg êHíu ô kBíð lðAõO þì úÞ ÿolK óBzðApvK Quk úG ûlñü@ ok úÞ lyBG þðAolK ó@ pãük pvK ôk úÞ QuA òüA ,kõy þì úPhüo úÞ lðA ûkBPvüA óBW ÿBK BO ,ïõéËì ëõPÛì ôrW ô lP×ýG BW þzÞ olK îuo lðoAnãð Ùõg òüA ïBíO BG ïlÛPÏì òì ô ,kõy óBíãñøpÖ ô YñK ópÚ pÎBy , þéHW ÐuAõèAlHÎ ëõÚ úG ,Bø :úÞ kõG oAôlýìA óAõO þì ,îzy Qvø ÿpO îz^ lølð pG BÖô êhð pâ Qvø ÿpíS lýìA QuA J@ ok úzüo BO þì ô QuA J@ ok QýðBvðA ÿBø úzüo qõñø úéG óõg òüpg@ òüA úéèAFBzðA ,kõG oAôlýìA kõy

óApùO úéXì

!ÁB¿Ú ÈÛÖ .ïoAk ÁB¿Ú ÿBÂBÛO òì .lýñýzñG lýüBìp×G óApãük Bü ,óApìBÞ úG þøBãð úßð@ þG BýÞ .Qvzð kõg ÿBW ok QÖo ,kqAlñýG ,ïAõÚ VpìõýÞ ÿBÚ@ :Q×â lÏG þOBËdè þÂBÚ ÿBø óBøAõg qA þßü ô ïk ÿBýèôA qA þßü Bíy óBPHéÇì ô BW òüA lýüBìp×G .lýPvø ûlðôpK òüA .lýüõãG Ao pøAõg ô óApìBÞ ÿôpGôo kõHð êüBì úÞ VpìõýÞ JBñW :Q×â kpýãG oApÚ }pøAõg pøõy ô Ùpc òì ,Q×â Ao rý^ úíø ïokApG ,þÂBÚ !ïoAlð ÿpãük lýüCBO ôo ïAõÚ BýÞ ÿBÚ@ ÿBø úP×â Bíy wK -

Ao ó@ ïpøAõg îðq þì xlc þèô !îðAk þíð .QyAkpG pãük Q×â óBOolK lükpÞ oBùÊA Bíy þèô !koAlð kõWô ÿA úìBð Qý¾ô pãük Bì þèô ,Q×â Ao òýíø ïolK , úéG !îülülð ÿA úìBð Qý¾ô Bü ,løBy ,lükAk fpy úÞ ú`ð@ ÿApG Bíy ?lüoAk þðAløBy äñøpu JBñW úÞ ïkpÞ ÅpÎ .óBGpÚ úéG Quk úG Ao óBìolK òPzÞ úñd¾ ,þGõHdì ô pvK ôk úÞ óBzüA BùñO úð ,ûlük óApìBÞ .lðlük Ao úñd¾ îø óBypPgk ?lñølG RkBùy lñPvø pÂBc Bùð@ Bü@ -

| 38 {hG

þéýÞô ûpùy îéÚ úG

QhG lý×u

?lýñÞ þì !þÂBÚ JBñW úéG ?lüoAk ûBâkAk qA þPuAõgok ú^ Bíy þì ÁB¿Ú ,Q×â îâorG okApG úÞ oõÆ óBíø !îøAõg þÂBÚ .kpÞ QyAkkBü îø Ao ôA RAoBùÊA þzñì :Q×â BýÞ ô VpìõýÞ êýÞô ,}BPùG úG ûoByA BG ?lüoAk þOAoBùÊA Bíy Bü@ !îñÞ þì ÅpÎ lýüBìp×G ûqBWA pâA .óBGpÚ úéG.BW òüA lýüBìp×G ôA úÞ kõG ûly ûpýg }BPùG úG Bø îz^ úíø ,}BPùG kõídì òì .Alg ïBð úG :kpÞ Ñôpy qA ô ,îPvø ïAõÚ VpìõýÞ ô BýÞ óBüBÚ@ êýÞô ÿkpì ÝõÛc qA ûBãüBW òüA ok qôpìA úÞ òüA Quk úG ,{OBýc ÿ úPyo úÞ îñÞ þì ÑBÖk ïAõÚ óApìBÞ ÿBÚ@ þñÏü ,}lðqpÖ òüpOrürÎ .î×uCBPì ô pSCBPì oBývG,QuA ûly ÐÇÚ oõÞ ô þzÞ pvK ÿBø ópÚ Bì , þÂBÚ JBñW

þPÚô .lðkõG ûlì@ údéuA BG óBzüA .óBGpÚ úéG ,lðA ûlük Ao êPÚ úñd¾ úíø úÞ lük ïpøAõg ûly pük pãük BìA !òÞ oApÖ óApìBÞ kq kBüpÖ .QÖpâ Ao ôA oApÖ õéW þGõHdì äñøpu .kõG ÿpPðçÞ úG óBykõg úðBg qA îø óBzíðBg Büõâ BøoõìCBì ÐÚõì óBíø úÞ lðkõG ûkq äðq .lðlýuo ô ly úýùO úvéXOoõ¾ ,løBy úíø ó@ kõWô BG !lðkpG ô lðkq lñHPuk Ao êOBÚ òüA QHd¾ :lýupK þÂBÚ .kpÞ Rõßu BýÞ ?lüoAlð ÿpãük þèô .îP×â ú¾çg ô p¿Phì Ao rý^ úíø òì BG ïpøAõg úÞ îñÞ úÖBÂA îø Ao òüA lüBG ô ëAõìA ïBíO Bì JBýÒ ok ,}pøõy þPulíø ok úÞ Ao ú^ pø ú¾çg ô RApøAõW ô kBñuA !ûkpG QÚpu úG ,kõG óBì úðBg þíð AlýK êPÚ ÿ ûlðôpK úG þÇGo úéEvì òüA ?lüoAk ûBâkAk qA ÿoBËPðA ú^ Bíy «çÏÖ .lñÞ

óBPuAk úìlÛì þüBø åpâ óõ^ }õK ûBýu kpì úu # þGBPùì kpâ rýì oôk òýãízg ô úñupâ ÕBG þíülÚ ô êéXì RoBíÎ õéW Ðýuô ûkAõðBg kpì òýìoBù^ oBËPðA ok ô úPvzð .lðkõG

úG Ao óBìolK ôA úÞ ÿA úËdè óBíø ok #| ,þGõHdì äñøpu JBñW ,kAk êø QzÞl¿Ú ô pu ólýñy BG ,Bì oAõük úG oAõük ÿ úüBvíø ÿ úñd¾ ó@ ô ly ÕBG koAô Bì ÿAl¾ .lük Ao áBñPzcô

.kpÞ Rõßupg@ ÿ úéíW ÿAkA BG BýÞ BýÞ þèô ,kõG ApWBì ÿ úýÛG ólýñy pËPñì þÂBÚ úìAkA òP×â úG okBÚ pSCBO Rly qA kAk þì óBzð !Qvýð ApWBì ÿ óApìBÞ ÿ úðBy ÿôo Quk QzK qA BðBýÞ QGõð þPÚô ,oõhð ú¿Ò :kpÞ úìrìq ô QyAnâ .îüõâ þì Ao Bø QýÏÚAô ïBíO ,lupG òì úG úìAkA ,Ig :Q×â BýÞ úG JBÇg þÂBÚ !lýølG óBñ^ ûoB`ýG kpìpýK ó@ pu ?îüõãG ú^ óBGpÚ ...BW ok úÞ koõg phPuA ÿ úHè úG ûpgæBG .lýyBG Èévì óBOkõg pG «B×Çè ?ly ú^ úìBð Qý¾ô

îuApì qôo Q×ø ëõÆ ok úÞ þüBø aK aK úðBPu@ qA kõG ûkoõg Bùð@ }õâ úG ÿoAkArÎ |.kõG óôpýG óByoôBG êídO |...úP×y@ pøBÊ ô ûlì@ ok ÿBø {üo BG úu pø þì óBùñK ûpù^ QzK Ao kõg ÿBø Qýð ú^ pâ |...lðkpÞ |.ly þì ûlük Bø úðBzð îø qBG BìA àü kõWô ÿ úÏüBy óõìApýK Bø aK aK |.kõG úìBð Qý¾ô îùì òPÖo Quk qA oAõâõu úÞ ó@ qA {ýG Bùð@ úñÇévèA ïlíø þñÏü ,ûkAõðBg kpÖ òüpO .lðkõG oApÚ þG ,ïoBù^ kpì ólì@ ÿApG lñyBG .lðkpÞ þì ÿoBíy úËdè ô ...lì@ þì îø ïoBù^ kpì lüBG ,pXÚ ïpPdì }pvíø ô þðAôpýy pHÞA úG BO úÞ Ao ÿA úìBð Qý¾ô ô lñüBýG úÞ lññÞ ò×éO .lðoô@ þG QuBùð@ {ýK lñPyAk BÎkA þGõÆ {ðq ô ÕBG oAlüApu þÃOpì Aqpýì þGõ^ ÿBø QhO ,qôo pø ëõíÏì ÜHÆ ,îðBg |...lðkpÞ }pÖ Ao phPuA oBñÞ ÿoBÞ QHñì Bø QhO ÿ ûoAõük úG Ao úìpO ÿBø þPzK ô .lðkõG ûkAk úýßO QÎBu úG ïAlì úÞ olK ô okApG ôk qA oôk ,BðBýÞ ,lñPyAk ÿoApÚ þG QèBc ô lðkpÞ þì ûBãð ,Bø þPzK qA þßü úG ô úPvzð QhO ÿôo |.kõG ûkAk úýßO |.QyAlð ûpù^ úG äðo ,okBì åpì ÿ ûlñøk óBßO ô îýËÎ QÛýÛc | .kpÞ þì {G@ ûpÇÚ ûpÇÚ õéÚ ôk îø BG úÞ óApìBÞ þñÏü ïoBù^ kpì ô ôA .kõG úPvG okBì óBW úG óBzðBW lðkõG ..ok ôA ô

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

òÒôo qA ó@ ÿBø|úßO úÞ û|ly jpu þñýìq|Iýu ûAõhèk ûqAlðA úG :|lyBG pO|åorG þñýãð QhK }ôo ô QuõK òPÖpâ ô ó|kpÞ áBK qA wK Ao Õpì ïq|æ oA|lÛì úG ô îýø|k|þì oApÚ úíéGBÚ o|k òPvy |kBüq |lüBHð J@( îürüo|þì ó@ ÿôo J@ ô îýñÞ|þì úÖBÂA ó@ úG Ao ê×éÖ ô àíð .)|lyBG o|k îø Ao õè@ .|krLG BO îýø|k|þì oApÚ qBâ ÿôo ,|ly rK úíýð Õpì þPÚô .îýø|k|þì Q×O òÒôo êüBíO Roõ¾ o|k ô îýñÞ|þì úÖBÂA ó@ úG Ao õè@ ô Õpì þPÚô îýñÞ|þì úÖBÂA ó@ úG îø pßy þíÞ úè Õpì ô õè@ îýyBG IÊAõì |lüBG ( QhK õè@ úÖBÂA ó@ úG îø Ao ÕA|k qBýK ô óAp×Îq )|lðõzð ó@ QuA û|kBì@ AnÒ úÛýÚ|k|lñ^qA wK .îýñÞ|þì þñýìq Iýu ô îürüo|þì pËƒð|koõì ÙpÊ o|k Ao .îürüo|þì ó@ ÿôo Ao û|ly jpu

Õpì BG õè@}oõg :ïq|æ|kAõì klÎ àü :Õpì ª klÎ|15 :õè@ ÿoõg Nõu ÜyBÚ |2ûqAlðA úG :ÕA|k qBýK ÿoõg ÿB^ ÜyBÚ Ø¿ð :óAp×Îq þíÞ :ê×éÖ ô àíð þíÞ ô J@ô pßy ÿoA|lÛì êüBíO Roõ¾ o|k

þðBìpÞ úPÖõÞ Ao Õpì îhO ô ûkpÞ jp^ }õâ ,lýñÞ Éõéhì ô Ao qBýK ,lýðrG îø ô ûkpÞ úÖBÂA Éõéhì òüA úG ô úWõâ Jo ô lýñÞ jpu òÒôo ok ô kpg 6 óly jpu qA wK ô úÖBÂA ó@ úG Ao úGõ^koq }õW úG J@ lüoAnãG ô lýüArÖBýG J@ óAõýè .lüBýG Quok þüBø úèõéâ úýèôA Éõéhì qA Quk BG }õW ëBc ok J@ úG þßü þßü Ao Bø|ó@ lýñÞ qBG J@ ok ô QÖpâ Bø|úPÖõÞ þPÚô lýñÞ úÖBÂA Ao úíéGBÚ ok ô lýñÞ îÞ Ao qBâ úéÏy lzð .krLG |«çìBÞ Bø|úPÖõÞ BO lüoAnãG |úÛýÚk 5|Rlì|úG Ao qBýK |ÿpãük|ÙpÊ ,|Yüõø ,|þãðpÖ|ûpO .kõy|ïpð BO lýøk|Q×O .lýñÞ|úÖBÂA Ao õG|åpG ô| Qyõâ ,|wÖpÞ Ao Éõéhì|úíø|wLu ô|ûkpÞ|úÖBÂA Ao Bø|xlÎ .krLG|ïAo@ lüoAnãG ô lürüpG|}õW|J@ ok |þPÚô ô lüpýãG Ao|Nõu |ÿôo|ØÞ lýñÞ qBG |úíýð Ao|ó@|Jok ,kBPÖA|êÚ|êÚ|úG .krLG lýøk|ûqBWA |úÛýÚk 50BO 45|Rlì|úGô lüoôBýG |óôpýG| NõuqA Ao|Qyõâ |ÿBø|úßO AlW Ao|ó@ |ÿBø|þGp^ô lüpHG|à^õÞ|RBÏÇÚ|úGô kpg| xBHèBÞ ,|ÿp×ÏW ,|Qyõâ .lýñÞ Nõu |úG Ao|ê×éÖô|àíð ,|úüôkA ,|ûly ô lýðByõXG |úÛýÚk3 |þèA 2|wLu ô lýñÞ|úÖBÂA| |ÙpÊ ok Ao| Nõu ô lüoô@ ok Ao õG|åpG lÏG |ÿp×ÏWBG Ao|ó@ |ÿôo ô lýñÞ kpu pËð koõì .lýüBíð|òýürO|ûqBO

wÖpÞô|xlÎ|Nõu

:p×ð 6 ÿApG ïq|æ kAõì óAõýè Ø¿ð :ïBg kõhð ª ïpâ 500 :ûkpÞ jp^ Qyõâ óAõýè Ø¿ð :YðpG klÎ 2 :Õpì îhO ª klÎ àü :ÈuõPì qBýK óBßPuA àü :ûkpÞ J@ òÒôo ª ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 2 :þãðpÖ úWõâ Jo ª ïq|æ oAlÛì úG :úGõ^koq ô ê×éÖ ,àíð :úýùO qpÆ lýGõßG Jõg òPvy qA wK Ao ïBg kõhð ô YðpG :|ïq|æ kAõì )|óBXñÖ |àü(|ïpâ 225 :|xlÎ pPýè|þéýì 15 :|óAkpãGBPÖ@|òÒôo )|ÿoõgAnÒ|ÜyBÚ 1( |ûly kpg «|çìBÞ klÎ 2 :ÈuõPì qBýK |ûly kpg |«çìBÞ|úÚBu 1 :|þãðpÖ|ûpO |ûly kpg klÎ 2 :|Yüõø |ûly kpg klÎ 2 :|wÖpÞ|úÚBu |ïpâ 115 :|úèBuõâ|Qyõâ ª klÎ 2 :õG|åpG ª |óBXñÖ 6 :|J@ |ÿoõg ÿB^|ÜyBÚ 2 :|ûly kpg|ûqBO |ÿp×ÏW |ïpâ 225 :|àzg|xBHèBÞ |þÖBÞ |óArýì|úG :|ûBýu|ê×éÖ ô|àíð |:úýùO qpÆ Ao|J@ .lýüõzG |«çìBÞ kpu|J@ BG Ao Bø|xlÎ ok .lü@|}õW|úG BO lürüpG |ÿA|úíéGBÚok

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

QcAo ôA py qA úÞ òüA ÿApG .QyAk îuõìBð úG qBG ôA BìA ,îükpÞ úÇGAo ÐÇÚ ôA BG þOlì îüõy ó@ úÞ òüA BO ly|þì ïpvíø îcArì ûBãýG ô ûBâ îøAõg|þì îP×â ô ïkq ò×éO ôA úG Iy .QíñýHG ôA qA ô îñÞ QXc ïBíOA ôA BG îPuAõg|þì òüA ÿApG úPHèA .koAkpG îýâlðq qA Quk îøAõhG .ïkpG kõg BG Ao þüõÚB^ îñÞ lülùO Ao ôA úÞ îýPÖo îø BG ïlük Ao ôA þPÚô Iy ó@ ú¾|çg QHd¾ BW úíø qA ô îükoõg Ao ïBy .kArcpÖ ôA úG îüly òýyBì oAõu þPÚô pu pg@ .îükpÞ ûphvì BG .oAkpG òì þâlðq pu qA Quk îP×â QHd¾ òdè .ïoAlð ÿoBÞ õO BG òì :Q×â :îP×â ,ïly þH¿Î úÞ kõG ÿoõÆ ëõuo

ôA BìA kpÞ AlýK úìAkA rüôpK qA þüõWqBG ô lñÞ|þì oApßO Ao kõg þéHÚ RAoBùÊA óBñ`íø koAk oAp¾A ëõuo okBì úÞ QuA þèBc ok òüA .QuA }pvK êOBÚ rüôpK úG óBñ`íø óBøBâ@oBÞ úÞ þèBc ok úìAkA rüôpK Áõ¿g ok kõg RBÛýÛdO ÿA|úèBu 37 kpì lññÞ|þì AlýK Ñ|çÆA ,lðkAk|þì úG úÏWApì BG lñÞ|þì þÖpÏì ë|çW Ao kõg úÞ oBùÊA óApùO JõñW ÿBø|ÿpPð|çÞ qA þßü BG Ao ëõuo ïBð úG ÿkpì úPynâ ëBu úPyAk pÆBg úG àñüA ô ûlðBuo êPÚ úG koBÞ RBGpÂ þÖpÏì Ao kõg BO úPÖpâ îýí¿O óAlWô JAnÎ .lñÞ oApÚ óBøBâ@oBÞ oBýPgA ok úé¾BÖ|çG kpì òüA

úðBg ok .koAlð kõWô Býðk õO ïk@ õO qA pOkpìBð òì xõìBð úG îz^ ô ÿoõg|þì àíð ô óBð òì {ùG .ÿly þO|æBýg Q×â ô lülñg ôA .ÿoAk {ßG óôpýG òì þâlðq qA Ao QüBK îP×â . ...|æAô }lülùO .kpÞ ïA|ûphvì ûoBGôk ëõuo êTì Q×â òì úG QcBÚô ëBíÞ ok ôA BìA ,ïkpÞ úãük îñì ÿoõW òüA .ûlG Ý|çÆ Ao Qðq òì .îPvýð RA þâlðq îcArì kõg qA úÞ kõG Qhu îüApG olÛð@ ÑõÂõì òüA þüõÚB^ BG .ly þ^ ïlýíù×ð ô ïly kõg|þG ó@ ok .ïkpÞ úéíc ëõuo úG îPyAk ûApíø úÞ úGpÂ ôA úG ÈÛÖ ô kpÞ|þíð oBÞ ïrÓì úËdè ëõuo úÞ ïlì@ kõg úG þPÚô îø lÏG .ïkq|þì ïly úWõPì þPÚô .kõG ûlýPéÒ kõg óõg ok àükrð óBGBýg ok Ao }lvW ,ûkpì ëõuo .îPhüpâ ô ïkpÞ Bøo }A|úðBg ly |çìpG ëõuo êPÚ qAo ,ë|çW RBÖApPÎA BG .QÖo oBñÞ áBñèõø QüBñW òüA qA ûkpK ô

lñÞ|þì ÙApPÎA þüõWqBG ok ë|çW .kpýâ|þì ûBñâ|þG rüôpK ô ûlðBuo êPÚ úG Ao ëõuo ÿô qA þPívÚ ok ÿô .QuA þèBu 2 :lüõâ|þì óBøBâ@oBÞ úG kõg RBÖApPÎA ZBýPcA QÚô pø Bì .ïkõG Bñy@ ëõuo BG úÞ kõG äðq ëõuo wðAs@ úG îýPyAk òýyBì úG ûkAõðBg líPÏì ôA ÐÚAô ok .lì@|þì ôA ô îükq|þì .QyAk lì@ ô QÖo îø Bì úðBg úG þPc .kõG Bì BG kôpG QuAõg|þì BW pø úzýíø îø ïpvíø ûkAõðBg qA þürW Ao ôA ú¾|çg .QÖo|þì ëõuo }pvíø qA þüAlW qA lÏG .îýPvðAk|þì kõg JpÇÃì ô QcAoBð oBývG úÞ òüA pÆBg úG îø òüA úÞ òüA BO îüly àükrð ôA úG pPzýG ,kõG pËð ïpvíø úG QHvð ôA ïly úWõPì pgAôA ïpvíø .Q×â ïpvíø Ao ÑõÂõì òüA .koAk äðq úðBg úG õO JBýÒ ok þøBâ ëõuo Q×â .lüõâ|þì òì úG ÉõGpìBð ÿBø|Ùpc ô kq|þì ëk úG ôA qA ÿlüly úñýÞ ly UÎBG úéEvì òüA pËð ô kpÞ ûkB×PuAFõu òì kBíPÎA qA ôA ,ïpýãG

óApùO úéXì

Ao ïkõg ëpPñÞ ô ïly þðBH¿Î ,kpÞ pýÛdO Apì QèBc óõ^ úËdè ó@ ok .ïkAk Quk qA ok òì .ïkpÞ lülùO Ao ôA îPyAk þèkBÏPìBð oBÞ òüA QýðBH¿Î ÿôo qA ô ïkõHð ÿkBÎ ÈüApy ôA êPÚ ok þzÛð aýø lðAk|þì Alg þèô ïkpÞ Ao ûkpÞ Ao oBÞ òüA þvÞ ú^ îðAk|þíð ô ïA|úPyAlð .QuA pÆBg úG ëõuo ,ÿpýâok ó@ qA lÏG :kôrÖA ÿô ôA qA koAnãð ô kpýãG Apì QüBÂo úÞ òüA Ao ïpøAõg úüpùì qA þÓéHì ,îñÞ QüBßy ok Ao þÛGBì kAk ëõÚ îø lÏG ô kpÞ QgAkpK ÑõÂõì îø lÏG úG ó@ qA ô kqAkpLG Q¾pÖ òýèôA

pHg ôA qA wÞ|aýø ô ûly lülKBð {ýK qôo .koAlð ÿô ly ïõéÏì rüôpK óõìApýK ÜýÛdO ok ÿô òPÖBü ÿApG õXPvW ô QuA oBßýG ô kBPÏì rüôpK qA ÿpHg wÞ aýø BìA .ly qBÒ@ ïAõÚA ô óBüBñy@ ,óBPuôk ïBíO ërñì .QyAlð ôA qA ÿko aýø BìA QÖpâ oApÚ pËð|QdO rüôpK ,rüôpK þðBùâBð óly lülKBð .lìBýð Quk úG ô kpÞ pPzýG ôA úG QHvð Ao óBøBâ@oBÞ òÊ .QÖpâ kõg úG ÿpPzýG JBPy õXPvW ok Ao rüôpK ko ûBì 6 Qynâ qA lÏG úÞ òüA BO RBýéíÎ àü ok ô lðkpÞ AlýK xBHÎolñG

.QuA úPyAk RBÛýÛdO ÿlÏG úécpì ok óBøBâ@|oBÞ qA þüAlW qA wK ÿô lðpG|þì þK ëõuo óõìApýK ûkAõðBg BG úüpùì QgAkpK pu pG }pvíø RBÖ|çPgA {ðq okApG Áõ¿g úG ô }pvíø Bø ó@ Ù|çPgA pgAôA òüA úÞ úPyAk ÿlüly þPc úÞ ÿoõÆ ,úPÖpâ kõg úG ÿpPzýG Rly úG {ðqokApG ô pXñì òýðõg ÿpýâok úG oBG àü oApÚ fpW ô JpÂ koõì Rly úG Ao rüôpK ïBð ÑõÂõì Bø|úüBvíø QÆBuô BG úPHèA úÞ ûkAk òüA þé¾A QéÎ ô úPÖBü úíOBg QüBßy óôlG QuA ûkõG ôA ÜGBu pvíø úüpùì îø Ù|çPgA þüBñW úHÏy ok 1371 ëBu QzùHükoA # úWAõì þHýXÎ ûlðôpK BG þøBâ@ ûoAkA 10 kôlc óBøBâ@oBÞ úÞ þèBc ok .ïly êPÚ óõìApýK þuopG ô ÜýÛdO ëBc ok ûBì úÞ lðkõG ëõuo ïBð úG ÿA|úèBu 43 kpì kõg óõg ok úÞ þèBc ok Ao }lvW ûkpÞ AlýK {èrñì þßükrð kõG ûlýPéÒ ,ëõuo êPÚ BG úÇGAo ok óBøBâ@oBÞ.lðkõG ïBùOA ÅpÏì ok úÞ Ao ôA ÜGBu pvíø okApG ÿApukAk êü õdO ô pýãPuk QyAk oApÚ Ao kõg ÿô BìA ;lðkõG ûkAk þüBñW .QvðAk|þì ûBñâ|þG BG ë|çW ïBð úG ÿA|úèBu 37 kpì òýc òýíø ok ÙApPÎA óApùO ÿBø|ÿpPð|çÞ qA þßü úG úÏWApì êPÚ úG ëõuo ïBð úG Ao þèBvðBýì kpì 70 ëBu kpÞ lñÞ|þíð Bøo Ao ôA óAlWô JAnÎ óõñÞA ô ûlðBuo .lñÞ þÖpÏì Ao }kõg úPÖpâ îýí¿O ô þøBâ@ ûoAkA þüBñW úHÏy úG ë|çW ëBÛPðA BG .kpÞ AlýK ÿlülW ÈüApy ëõuo êPÚ ÑõÂõì ûlðôpK òüA qA þâpG lýðAõg|þì þK ok ú`ð@ .QuA IýXÎ úG 1370 kAkpg 27 Iy 12 QÎBu lvW kõy|þì ûkAk Ñ|çÆA óBìq ó@ 16ÿpPð|çÞ Bøo Bø|óBGBýg qA þßü úýyBc ok ÿkpì kõè@|óõg ok úé¾BÖ|çG ÿpPð|çÞ óAoõìCBì .QuA ûly 43 kpì kõè@|óõg lvW BG ô pÂBc êdì koBÞ klÏPì RBGpÂ BG úÞ ëõuo ïBð úG ÿA|úèBu óAoõìCBì .lðõy|þì úWAõì kõG ûlýuo êPÚ úG BG ô Ñ|çÆA þüBñW ûtüô xpKqBG úG Ao ÑõÂõì ,úýèôA ÿBø|þuopG ïBXðA ô xpKqBG oõÃc ô ÑBWoA þøBâ@ ûoAkA úG ëõuo êPÚ ûlðôpK }pøAõg ÝõÛc ô Üc QÖBüok ÿApG rüôpK úÞ óõìApýK þuopG ô ÜýÛdO 2 úHÏy óBøBâ@oBÞ .QuA ûly pýâok ôA BG .lññÞ|þì qBÒ@ Ao ÐýXÖ êPÚ òüA Quk qA îÒ ok úÞ ëõuo pýK okBì óBýì òüA ok ô ÜýÛdO úG úécpì òýèôA ok óBøBâ@oBÞ óBüpâ ô QcAoBð Rly úG }pvK BùñO ókAk þK ô lðqAkpK|þì ëõuo ûkAõðBg qA þüõWqBG ÿô qA ô QvðAk|þì rüôpK Ao }pvK êOBÚ ,kõG Ao }A|úèBu 32 pvíø úPynâ ëBu ÿô lðpG|þì úG ÿô .kõíð QüBßy }pvK êPÚ ïpW úG þâlðq }pýK okBì BG lÏG úG ó@ qA ô ûkAk Ý|çÆ êGBÛì ok Ao }pvK rüôpK Q×â óBøBâ@oBÞ .kpÞ|þì .QuA ûkpÞ åpì úG lülùO Bø|úüBvíø oBÞ wüôpu þvÞBO wðAs@ àü ok úÞ ëõuo ÿApG ,úýèôA RBÛýÛdO ïBXðA BG óBøBâ@oBÞ óBzð Bø|þuopG ô úPyAlð ÿlðqpÖ ,ûkpÞ|þì úG ÿô okBì oAp¾A BG ô ëõuo êPÚ qAo ókõzâ lG ëBc òýÎ ok ô õglñO ,þH¿Î ÿkpì kAk|þì 2 qA ÿô lðly úWõPì BìA .lñPÖo rüôpK ÕApu }okBì úG ÿkBüq úÚ|çÎ ô kõG áBßy ô ëk

óõñW úËdè .ïlülð Ao ôA pãük ô ly êc Bì Ù|çPgA qA lÏG :Q×â }oApÖ QéÎ Áõ¿gok rüôpK ûlýuo êPÚ úG ëõuo ïlýñy êdì ok úÞ òüA oApÚ ïBùOA ÅpÏì ok îPvðAk|þì óõ^ ,QuA wÞ aýø îPvø kBPÏì óõ^ ô QÖpâ îøAõg þèõK qA ÿoAlÛì ,îyBG ûBñâ|þG úÞ lñÞ|þíð oôBG ô îPÖpâ ôA qA ,kõG ûkAk ïpøAõg úG ëõuo úÞ krð BXð@ok þOlì .îPÖo qApýy úG ëôA .îPhüpâ BXð@ qA ô pùyõG úG îø lÏG .ïkõG îüBÛÖo qA þßü oBPÖpâ olñG ok ûpg|æBG ô îPÖo xBHÎolñG úG .ïly

.lðkAk ëBÛPðA óApùO úG ôpýãPuk Ao ÿô þPGpÂ aýø kõíð óAõñÎ «BPcAp¾ þüõWqBG ok rüôpK úG ôA .QuA úPyAlð ëõuo êPÚ ok þzÛð pÆBg úG úÞ QuA Quok :Q×â óBøBâ@oBÞ ÈuõO þPc ô îPyAk Ù|çPgA ëõuo BG ïpøAõg þPc BìA ,îPÖpâ oApÚ fpW ô JpÂ koõì ôA þzÛð aýø ô îPyAlð pu ok îø Ao ôA êPÚ oõ¿O .îPyAlð ôA êPÚ ok îø úG lülùO Ao ëõuo úÞ òüA Áõ¿g ok ÿô úG ôA ÙpÆ qA þPÚô :Q×â QuA ûkpÞ åpì ôA Bø|úüBvíø êGBÛì ok ô ïly fôpXì Rly

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

| | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA þvñW úÇGAo ïBXðA úGpXO QÚõ`ýø Bü@ -10 úPyAlð QÞoBzì úG êýì ó@ ok úÞ lüA úPyAk ( þßürýÖ oBzÖ qA ûkB×PuA Bü lülùO BG kpì þèô Ao Bíy ).. ô ólG òPÖpâ , Quk ólðB`ýK ókpGôpÖ Bü ÿlÏÛì , þðBøk wßu úG oõHXì ? lyBG ûkpÞ êHùì ok ) þvñW Qè@ úð ô ( þEy pýg þéG lýøk iuBK îøkqBü ëAõu úG úð pâA : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA iuBK 10 BO 1 RæAõu qA àý`ýø úG Bü@ -11

? lüA ûkAk þéG úÞ lýñýHG úPzâpG 10 BO 1 RæAõu úG , þéG pâA lüA úP×â úéG ó@ úG úÞ þOæAõu qA àýìAlÞ úG ?lüA úPyAk oõËñì Ao úHOo òüpOæBG | | 12345678910 úG úÞ þðBðq : ÿpýâ úXýPð ô ÿoAnâ ûpíð lñyBG ûkAk þéG iuBK 10-9-8RæAõu þðBðq .lðkpãýì Jõvdì þvñW qôBXO þðBGpÚ ok lñyBG ûkAk þéG iuBK7-6 RæAõu úG úÞ ÿoAnâ ûpíð Ao æBG RBÏÖk kAlÏO úÞ þOoõ¾ Jõvdì þvñW þüõâoôq þðBGpÚ lñyBG ûkpßð iuBK 5-4 RæAõu úG úÞ þðBðq . lðkpãýì RBÏÖk kAlÏO úÞ þOoõ¾ ok lñyBG ûkAk þéG {yõÞ þðBGpÚ lñyBG ûkpßð ÿoAnâ ûpíð Ao æBG úG úÞ þðBðq . lðõzýì kAlíéÚ qôBXO ïBXðA ÿApG ok lñyBG ûkAk þéG iuBK 3-2-1 RæAõu ÿoAnâ ûpíð Ao æBG RBÏÖk kAlÏO úÞ þOoõ¾ ÿoAnãìBð þvñW xBíO óBýðBGpÚ lñyBG kõíñð .lðkpãýì ok Ao þãzýíø oBÏy ô lýyBG qôpýK ô kBy " pPùG þâlðq , pPùG wßu ": úÞ }õâ 51

Tel:(818)881-1771

àü ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@ -6 , oBzÖ BG ÿkpì ó@ ok úÞ lüA ûly þvñW oBPÖo ïBXðA úG oõHXì Ao Bíy , ókpÞ þH¿Î , UdG pýg þéG ?lyBG ûkpÞ þvñW úÇGAo êìBÞ lýøk iuBK îP×ø ëAõu úG úð pâA| | : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA oBPÖo ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@-7 kpì BìA ûkõHð ïBXðA úG êüBì úÞ lüA ûly þvñW , îéÏì ( þéý¿dO , þéÓy mõ×ð pÆBg úG Ao Bíy )...ô ëõEvì , oôBzì , þGpì , wýDo pýg þéG ?lyBG ûkpÞ ó@ úG oõHXì lýøk iuBK îPzø ëAõu úG úð pâA : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA þvñW úÇGAo ïBXðA úGpXO QÚõ`ýø Bü@-8 úPyAlð QÞoBzì úG êýì úÞ ó@ok úÞ lüA úPyAk Ao Bíy olhì kAõì Bü êßèA qA ûkB×PuA BG kpì þèô pýg þéG ?lyBG ûkpÞ ó@ ïBXðA úG oõHXì lýøk iuBK îøk ëAõu úG úð pâA| | : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA þvñW úÇGAo ïBXðA úGpXO QÚõ`ýø Bü@ --9 úPyAlð QÞoBzì úG êýì ó@ ok úÞ lüA úPyAk ( þßürýÖ oBzÖ qA ûkB×PuA BG kpì þèô Ao Bíy )... ô ólG òPÖpâ , ôqBG ólýðB`ýK pýg þéG ?lyBG ûkpÞ ó@ ïBXðA úG oõHXì lýøk iuBK îøk ëAõu úG úð pâA : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA

óApùO úéXì

ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA àü ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@ -4 Bíy ÿôo ÿkpì ó@ ok úÞ lüA ûly þvñW oBPÖo ólG ok kõg þvñW Qè@ ókpÞ koAô l¿Ú ûlì@ RolÚ qA Bíy ÿoAkkõg BG ô lyBG úPyAk Bíy ólG òPÖpâ , ôqBG ólðB`ýK ( kõg þßürýÖ úÇGAo ïBXðApu þèô lyBG ûkpÞ ûkB×PuA )..ô pýg þéG ?lyBG ûlýupð ïBXðA úG þvñW lýøk iuBK Ao îXñK ëAõu úð pâA| | : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA

| | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA QÞpc ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@ -2 , ólýuõG , þèBíPuk ó@ ok úÞ lüA ûly þvñW Bü þvñW êìBÞ úÇGAo úð þèô ( þvñW }qAõð ûkõHð ïBXðA úG êüBì Bíy ûkõG oBÞ ok ) ëõgk wýDo ( ûkõG mõ×ð ÿAoAk kpì úßñüA pG BñG BìA lüA ûkAk ó@ úG òO ûkõG )..ôoôBzì , þGpì , îéÏì , | | pýg þéG ? lýyBG lýøk iuBK Ao ïõu ëAõu úð pâA

Bíy Bü@ àü þðBGpÚ þvñW ?lýPvø ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA àü ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@-5 Bíy ÿôo ÿkpì ó@ ok úÞ lüA ûly þvñW oBPÖo ólG ok kõg þvñW Qè@ ókpÞ koAô l¿Ú ûlì@ qA Bíy ÿoAkkõg BG ô lyBG úPyAk Bíy ûkpÞ ûkB×PuA olhì kAõì Bü þßèA RBGôpzì ïBXðA úG þvñW úÇGAo ïBXðApu þèô lyBG pýg þéG ?lyBG ûlýupð lýøk iuBK îzy ëAõu úG úð pâA : úÞ lýüBíð Àhzì þéG pâA

ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA

: lýñÞ Àhzì þéG pâA ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ÝB×OA oBG lñ^ þéý¿dO ëBu òüpg@ ok ) J | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA ûkBPÖA àü ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@ -3 , þèBíPuk ó@ ok úÞ lüA ûly wñW QÞpc êìBÞ úÇGAo úð þèô þvñW }qAõð , ólýuõG êüBì Bíy ô lyBG ûkõG oBÞ ok ëõgk Bü þvñW þßürýÖ oBzÖ kpÖ úßñüA pG BñG BìA ûkõHð ïBXðA úG ólG òPÖpâ , Quk ólðB`ýK ( ûkõíð ëBíÎA pýg þéG ?lýyBG ûkAk ó@ úGpXO úG òO )...ô, | | lýøk iuBK Ao ïoBù^ ëAõu úð pâA : úÞ lýñÞ Àhzì þéG pâA ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA | | pPzýG Bü 5-4-3-2-1QuA QuA

>þHdì îüpì < pPÞk

QvýKApO wßu ô pãðBìok óAôo þðlG wíè úðõâ pø :þñÏü þvñW ÅpÏO ÿBø þgõy Bü ô Bø áõW fpÆ ,IuBñìBð êýíüA ókBPupÖ ,þvñW ûlñðq Bü ô rýì@ òýøõO òýìBÃì Bü ô püôB¿O ,IèBÇì ÿôBc ÿBø , þvñW kBùñzýK Bü QuAõgok ,þvßu ûlðqBu JnÏì Bü þvñW RApËð ô RB×ý¾õO óBzð ,ólG ÿBÃÎA Qý×ýÞ Bü êßy úG ÐWAo qA ûkB×PuA, þvßu òXùPvì püôB¿O ókAk koõì ok ûlññÞ pýÛdO RçíW ô RAoBHÎ ïõù×ì ok þvñW RæAõu fpÆ,kpÖ QývñW oBPÖo Ñõð , Qý×ýÞ koõì ok ëAõu Bü ô þéÞ úG IýÒpO ,kpÖ þvñW ÿpýâ QùW Büô þvñW ÿAqA ok pPùG ÿoBÞ óAõñÎ Bü êÓy Äüõ×O ,þvñW úÇGAo ÿoApÚpG Bü xBíO ÿoApÚpG , ÿoBÞ ÿBüArì òPÖpâ Bü oBÞ qA ZApgA úG lülùO êüBíO ïlÎ Roõ¾ ok þ¿gpì , ÝõÛc úÖBÂA îÞ , þvñW úÇGAo ÿoApÚpG Bü xBíO ÿoApÚpG Bü Jôpzì qA ûkB×PuA BG kpÖ ÿoBýyõø ókpÞ oBßG ,þvñW RBýð ïBXðA QùW olhì kAõì ô kok kBXüA ÿApG þðlG RolÚ ô oBzÖ ókpG ïBXðA ,þvñW RBýð ïBXðA úG kpÖ ókpÞ þÂAo úG êüBì kpÖ úÞ þvñW úÇGAo qA þ¾Bg Ñõð wßu , þðBøk wßu ( lyBHð ó@ ïBXðA ,)kpÖ ólG ok þWoBg FBýyA ókpG ôpÖ , ÿlÏÛì úG êüBì kpÖ úÞ þOBÚôA ok þvñW úÇGAo ïBXðA Quk úGpXO ú`ðBñ^ rýð õðBG ûlñðAõg Bíy þvñW úÇGAo ïBXðA úG oBHWA,lyBHýíð ó@ ïBXðA iuBK BG lýðAõPýì lüA úPyAk þvñW ÿqAok oBzÖ , úèkBXì ,UdG , þcôo oBzÖ êýèk úG kõg QýðBGpÚ úÛHÆ qA püq RæAõu úG þüõâ B¸PüBùð ô êGBÛì ÙpÆ ÿõu qA ûkoAô þðBXýø úG ÐWAo püq {hG ok .lýñÞ ê¾Bc ÑçÆA .þvñW qôBXO ûkoBù^ òu qA ( Bíy úG þvñW ÅpÏO úGpXO :kõzýì ëAõu ) lÏG úG þãèBu koõì úÞ lñðBðq BùñO òüA úÞ îýzülðBýG AkBHì rýð óAkpì þgpG ô lðpýãýì oApÚ þvñW ÅpÏO ok QÞoBzì úG oõHXì QÚõ`ýø Bü@ -1 oApÚ þvñW ÿBø Qðõzg óBýðBGpÚ QupùÖ ok þÎõð úG ó@ ok úÞ lüA ûly þvñW QÞpc pPzýG òüA lñølýì óBzð Bø þuopG BìA lðoAk úð þèô ( þvñW }qAõð , ólýuõG , þèBíPuk ÝpÆ úG óõñÞ BO qBG pük qA úÞ lñPvø óBðq Bíy ûkõG oBÞ ok ) ëõgk Bü þvñW êìBÞ úÇGAo úPÖpâ oApÚ þvñW ÿqAok Quk ûsõu ØéPhì lülùO Bü oBzÖ úG BñG òßýè lükõHð ïBXðA úG êüBì qA ëlì oBù^ ok óBðq püq úìBñzupK ok .lðA pýg þéG ? lýyBG ûkAk ó@ úG òO kpì -1 :lðkpãýì ÿlñG úÛHÆ êGBÚ þvñW QýðBGpÚ lýøk iuBK Ao ïôk ëAõu , úð pâA -3 þvñW þüõâoôq þðBGpÚ -2 þvñW þðBGpÚ | | úÞ lýøk eýÂõO : þéG pâA þðBGpÚ -4 þvñW qôBXO ÿApG }çO þðBGpÚ ûkBPÖA ÝB×OA oBG lñ^ þãèBu 14 òu qA ) ØèA þvñW xBíO

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ENERGY THERAPY CENTER

«BÛýÚk QÎBu .QgAlðA {PÎBu úG þøBãð ríýW óAôpu ûApíø úG pvýíÞ .kõG 17/30 pPÞk .QÖo BíýKAõø ÕApu úG ûoBGôk àðBÞ RBÛýÛdO úÞ þðõðBÚ þßyrK ûlñüBíð >Nõè< :Q×â pvýíÞ úG kõG ûkAk ïBXðA Ao úýèôA àýéy pSA pG êPÚ qA QüBßc úýèôA ÿBø|þuopG 4 êÚAlc òýÛü oõÆ úG ô koAk pu úG úèõéâ .konâ|þì åpì ÑõÚô óBìq qA QÎBu pãük oBG àü ô kpÞ pßzO pPÞk qA pvýíÞ ô kpÞ oôpì QÚk úG kõG ûkBPÖA ÝB×OA úÞ Ao ú`ð@ ïBýéüô Q×â àðBÞ óAôpu úG ôo ûBãð@ .QuA ûlýuo êPÚ úG úßéG ,ûkpßð þzÞkõg

ÿspðA úéýuô úG Ao kõg ÿBø ÿoBíýG ô|Bøkok >ÿõñÏì| þßýð< ÈuõO ô Reiki Áõ¿hì þOBÛýÛdO ûôpâõÃÎ ô |Reiki Master .lüpHG òýG qA àürýÖBPì þééíèA òýG ûBãzðAk

ÿBø xçÞok ïBð QHS ÿApG îø qA òzýPülì þ¾õ¿g lüpýãG xBíO òì BG óõñÞA

úG Ao }krìBð ô áoBì ÿpýãPuk oõPuk ûBãð@ .kpÞ okB¾ ïBýéüô êPÚ ïpW qA pvýíÞ lýðrG xlc rürÎ ûlñðAõg Bíy .lñPvø êOBÚ }krìBð ô áoBì lýíùÖ BXÞ Ao óBPuAk pâA .QyAk êýèk 3 êÚAlc pvýíÞ .lüõy|þì úWõPì lýyBG ûlðAõg QÚk úG

Tel:(818)881-1771

ok ïBýéüô úðBg ápO ÐÚõì :lýupK pvýíÞ |?kõG ërñì úPvzð òßèBG ÿôo ôA .úéG :kAk JAõW áoBì .kõG úG wLu ô kpÞ ôA qA pãük ëAõEu lñ^ pvýíÞ îø ÿô .QgAkpK áoBì krìBð qA þüõWqBG :kôrÖA ô kpÞ oApßO Ao áoBì RAoBùÊA óBíø ,îüly ôo|úGôo ïBýéüô kõè@|óõg lvW BG þPÚô ÿoBÞ aýø RolÚ úÞ ly úP×y@ óBñ`ð@ áoBì òüA þPÚô .kõG ûkq|Qzcô |«çìBÞ ô QyAlð .îPÖpâ xBíO ÿpPð|çÞ BG ïlük Ao ÐÂô >pâôpPðA àW< úðB×uBCPì :kAk úìAkA ÿô ÝBOA ok Rlì ïBíO Büõâ îø ûBâkôpÖ óBHùãð Bì oõÃc qA lÏG úÞAp^ .kõG JAõg ok þðBHùãð .lì@ óôpýG àÚBOA qA ûqBO ûBâkôpÖ ok áoBì krìBð RAoBùÊA ólýñy qA wK pvýíÞ àW .kAk pâôpPðA àW ÿBø|QHd¾ úG }õâ :Q×â pvýíÞ úG ïAo@ kõG ûlüpK {ãðo úÞ úG ïBýéüô ÿBÚ@ úÞ kõG eH¾ 11 kôlc QÎBu ô þH¿Î þíÞ .kõHð úzýíø êTì ôA .lì@ BXñüA QuAõg òì qA .lýuo|þì pËð úG óApãð ûkBì@ BíýKAõø þPÚô .îñÞ ûkBì@ Ao {üBíýKAõø þPÚô lÏG þPÎBu .kpÞ qAôpK úG Ñôpy ly qA lÏG úzýíø .ly {üBíýKAõø ïpâpu QzâpG ûoBGôk wLu ô kpÞ|þì Ao oBÞ òüA ûBOõÞ qAôpK óAlðk QéÎ úG êHÚ Iy úÞ BXð@ qA .kpÞ qAôpK ÝBOA êgAk úG ,îGAõhG ïkõG úPvðAõPð kok ÿôo ô ïkoõg {hG|ïAo@ ÁpÚ àü .îPÖo JAõg úG úÞ lýzßð þèõÆ .ïlýzÞ qAok QhO ,ïly oAlýG JAõg qA þPÚô .îPÖo ôpÖ þÛýíÎ BíýKAõø oBñÞ ok Ao óBykrìBð ô áoBì ÿBÚ@ ô lðlì@ òì Qíu úG Bùð@ lÏG þOBËdè .ïlük ûkpÞ þzÞkõg ïBýéüô ÿBÚ@ úÞ lðkAk pHg ïkpÞ pßÖ .kõHð ëõHÚ êGBÚ |ç«¾A îüApG .QuA BG ô îPÖo BíýKAõø ÿBK þPÚô BìA .lñÞ|þì þgõy ,ïly ôo|úGôo ïBýéüô ÿBÚ@ kõè@|óõg lvW .kq îßzg ,kpÞ ôA qA ëAõEu lñ^ úÞ òüA qA wK pvýíÞ

ïõñÞBì údéuA BG êPÚ þvýéK ÿBíÏì iuBK .kõHð úèõPÛì pvíø òuõâpÖ rW þvÞ êOBÚ

ÿõñÏì þßýð ÈuõO þßüo }qõì@þ¾õ¿g ÿBø xçÞ

(310) 446-8724

lÂ RAoBùÊA þÖpÆ qA ô QyAk QüBñW JBßOoA ÿApG þÖBÞ ÿBø|ûrýãðA òuõâpÖ :ëôA êýèk kõG þèBc ok òüA .QuA ûlük Ao êOBÚ Iy 11 kôlc QÎBu úÞ òüA ô }pvíø koõì ok ôA ÄýÛð ô .kõG ûkAk jo Iy 10/30 BO 10 QÎBu òýG êPÚ þðõðBÚ þßyrK RAoBùÊA úG BñG úÞ þèBc ok òüA ô QyAk òO pG JAõg xBHè ôA kpÞ ûløBzì Ao óBüAo lvW þPÚô pvýíÞ :ïôk êýèk ÿApG ÿkBÎ ÈüApy ôA ,kõG ûkpÞ Ùp¿ì ÿkBüq þéßèA RBGôpzì úÞ óBüAo ÈüApypÆBg úG úÞ kõG þÇüApy BG «BÏÇÚ QyAk QÚpu l¿Ú îø þvÞ pâA þÖpÆ qA ô QyAlð Ao kõg ÿBø|xBHè ÄüõÏO þé¾A ûrýãðA ÐÚAô ok .lñÞ QÚpu úG ïAlÚA ôA úG ólðBuo Iýu@ óôlG QvðAõO|þì QyAk óBüAo úÞ .QuA ûkõHð QÚpu QüBñW JBßOoA qA êOBÚ

óApùO úéXì

{Ooõ¾ qA óõg qA þßüoBG ÿõW ô kõG ûly .kõG ûly ûlýzÞ þèlñ¾ ÿôo ô püqApu Ao Qvè|þ^ ïBýéüô lvW QÚk úG pvýíÞ ûlñüBíð oBýPgA ok Ao ó@ ûBãð@ ô kpÞ þuopG kpì áoBì ÕApu úG ô kAk oApÚ þðõðBÚ þßyrK ÿA|ûõùÚ ÿBøõì ô QyAk lñéG ÿlÚ úÞ þðAõW ô óApãð oBývG ô kõG úPvG QzK qA Ao {ãðo .QÖo ,lýuo|þì pËð úG ûkpvÖA 2 «BÛýÚk QÎBu :Q×â þðAqpè ÿAl¾ BG áoBì Q×â ô QÖpâ xBíO ïBýéüô úÞ kõG pùÊqAlÏG

28 pvK àü {èôA pøõy qA kõG ûkpÞ ZAôkqA ôA qA AlW úPHèA úÞ koAk >áoBì< ïBð úG úèBu .løk|þì Ao ôA Zpg pGôk îðBg BìA lñÞ|þì þâlðq kõg }oArâ óBüBK ok àðBÞ ríýW óAôpu BG þzÞkõg úG ïAlÚA qA êHÚ ëõPÛì Büõâ :kôrÖA oApÚ pìA òüA óBüpW ok Ao ôA ô úPÖpâ xBíO áoBì kõg QÎpu úG îø }krìBð ô áoBì ô QuA ûkAk BXñüA úG þðBìq BìA .lñðBuo|þì BXñüA úG Ao ûkpÞ þzÞkõg úG ïAlÚA ïBýéüô úÞ lñuo|þì óBHùãð úG Ao ÑõÂõì îø }krìBð ô áoBì .kõG

BíýKAõø ok ÿlvW ïokBì qA úÞ îPuAõg|þì ôA qA ÈÛÖ ô løk jo ôA .lñÞ Bøo kõg ëBc úG Ao ôA ô kõy AlW óBíâ :Q×â ÜíÏO ÿA|úËdè qA wK áoBì Ap^ ,kõG þcôo ÿoBíýG oB^k ïBýéüô úÞ îñÞ|þì Ao {èpPñÞ ô ly| þì þðBH¿Î Rly úG þøBâ úÞ .kAk|þì Quk qA Bü@ úÞ pvýíÞ ëAõEu òüA iuBK ok áoBì îø RokBì BG }A|þzÞkõg BG úÇGAo ok ïBýéüô :kAk JAõW ,QÖpâ xBíO þÛüBÚk òì ô QÖpâ xBíO òì BG ÈÛÖ ôA .pýg Ao òüA .ïlðBuo ïokBì Ñ|çÆA úG Ao ÑõÂõì {ýK Rly úG ïBýéüô ô òì Izük úÞ îñÞ úÖBÂA îø Bì úðBg úÞ îPuAõg ôA qA òì ô îüly pýâok îøBG úG BK koAlð Üc pãük îP×â ôA úG .lñÞ ápO Ao UÎBG îø pìA òýíø îñÞ pßÖ ô koAnãG òì úðBg òüA úG Quk ô kõy QcAoBð ô ûkpvÖA ôA úÞ ly .lðrG oBÞ eH¾ ô kõHð úðBg ok ïokBì Izük úPHèA ôA ,ïkq óôpýG úðBg qA òì úÞ 11 QÎBu .kõG úPzâpG p×u qA ïokBì .QzâpG

.îñÞ QcAo Ao õO îø ô ïkõg îø ïoAk îýí¿O ÐÂô òüA qA Q×â ?Qvý^ RoõËñì ïlýupK Ao ïkõg úzýíø ÿApG îøAõg|þì ô ïly úPvg Èg pg@ úG|.îøk RBXð oBG|QHßð þâlðq òüA qA údéuA îñÞ|þì QHd¾ õO BG úÞ ó|æA ô ïlýuo .îñÞ ûpvßü Ao oBÞ îøAõg|þì ô QuA îPuk ok ò×éO ô kAlð òì úG ókpÞ QHd¾ ûqBWA ïBýéüô þéýg .lñÞ|þì þgõy ïkpÞ pßÖ .kpÞ ÐÇÚ Ao BG .ïlzð ÜÖõì BìA ïpýãG xBíO ôA BG ïkpÞ þÏu ÿoô@|ïBupu QÎpu BG ïkrìBð ÝB×OA úG ô úéXÎ þPÚô þèô îükpÞ QÞpc ûBâkôpÖ Qíu úG ïBýéüô ô kõG úPynâ oBÞ qA oBÞ úÞ îülýuo }pu úG úèõéâ àýéy BG ôA .kõG ûkpì ûoB`ýG .kõG ûkpÞ þzÞkõg úG ïAlÚA Bíy òýG R|çíW òýíø ÈÛÖ :lýupK pvýíÞ ?ly ëlG ô ko àü úð ,RBíéÞ òýíø «BÛýÚk :kAk iuBK áoBì .pPzýG úíéÞ àü úð ô îÞ úíéÞ BG ïokBì ZAôkqA BG òì :kpÞ úÖBÂA áoBì ôA ÿApünK îPvðAõPð râpø .ïkõG ØèBhì ïBýéüô

lñøk|þì Ñ|çÆA ûkõG àÚBOA ok Büõâ úÞ ûBâkôpÖ îø Ao òüA .lñPyAnâ óBüpW ok Ao Bì îø lÏG ô Büõâ ïBýéüô ô áoBì úÞ îñÞ óBzðpÆBg lüBG RBÖ|çPgA ô lñPyAlð îø BG þGõg úðBýì .QyAk kõWô Bùð@ òýG ÿlüly àðBÞ ríýW óAôpu qA ëAõEu lñ^ pvýíÞ þPvüoõO ÿBíýKAõø ÕApu úG wLu ô lýupK qA úÞ ûp×ð 4 ÿBíýKAõø òýGBÞ êgAk ok .QÖo ok Qvè|þ^ ïBýéüô lvW ,kõG 48 k òýGôo Ñõð Qíu úÛýÛy ok ÿA|úèõéâ ÿBW úÞ þèBc óBßu QzK ok ,kõG kõùzì |«çìBÞ {PuAo úÞ þãðo ûpÛð úÛýéW .ly|þì ûløBzì BíýKAõø ô kõG úPÖpâ kõg úG óõg äðo QyAk òO úG .kõG kõè@|óõg |«çìBÞ rýð {Ooõ¾ þñíüA û|çÞ ÿôo òýñ`íø óõg ÿBø|úßè ûlük ,kõG ûkBPÖA ôA ÿBKpüq úÞ qAôpK Áõ¿hì þèlñ¾ ÿôo pG QuAo Quk oBñÞ ok .ly|þì ô 38 pHýèBÞ oõèôo údéuA ,óBHég òýGBÞ oBñÞ .ly|þì ûlük kõG }õìBg úÞ ûApíø ò×éO àü îg {ðkpâ ÿôo þyAphèk qpÆ úG ëõPÛì pu

.kõG ÿæõW 13 qôo p¿Î 3 QÎBu # }oBÞ pPÖk ok >wðo|æ rèoB^< pvýíÞ lvW ly ûkAk Ñ|çÆA ôA úG úÞ kõG úPvzð >Qvè|þ^ ïBýéüô< ïBð úG ÿA|úèBu 50 kpì à^õÞ ÿBíýKAõø òýGBÞ êgAk ok ok þédì ûBâkôpÖ àü ok }A|þPvüoõO .QuA ûly ØzÞoõðk úÛÇñì ô kpÞ ápO Ao }oBÞ êdì úé¾BÖ|çG pvýíÞ kôlc QÎBu .kpÞ QÞpc oõðk úÛÇñì l¿Ú úG à^õÞ ûBâkôpÖ úG Ao kõg pvýíÞ úÞ kõG 4 ú^Büok oBñÞ ok oõðk úÛÇñì ëBíy ok úÞ þédì úyõâ ok .lðBuo QyAk oApÚ pâôpPðA ÿBHüq àü à^õÞ ÿBíýKAõø àü oBñÞ ok ûBâkôpÖ ,wýéK ÿôokõg ôk ,þPvüoõO ûoõOõì .lðly|þì ûlük oõìBCì lñ^ ô wð|æõHì@ úÛÇñì ûBãuBK wýDo ,>àðBÞ ríýW< óAôpu õéW pvýíÞ ólük BG ôA .QyAk oõÃc êdì ok :kAk }oArâ ïpâ þupLèAõcA àü qA wK ô lì@ BG >ÿpì< ïBð úG þðAõW óq 2/5 QÎBu kôlc {üAl¾ úÞ þèBc ok ô QÖpâ xBíO ÿpPð|çÞ ok }krìBð olK lvW úÞ kpÞ ï|çÎA lüqpè|þì ÿô .QuA ûly Bøo þß^õÞ ÿBíýKAõø êgAk ûkq|Qzcô ô JpÇÃì Rly úG úÞ þèBc ok ,pHg òüA ï|çÎA BG .QuAõg àíÞ Bì qA kõG þPÚô ô îükpÞ QÞpc êdì ÙpÆ úG úé¾BÖ|çG ïBýéüô lvW BG îülðBuo BXñüA úG Ao óBìkõg .îüly ôo|úGôo Qvè|þ^ Ao úÛÇñì ,êdì ok oõÃc BG :kAk úìAkA óAôpu pøAõÊ úÞ òüA òíÂ .îükAk oApÚ ëpPñÞ QdO þzÞkõg úG ïAlÚA ÿô úÞ løk|þì óBzð pìA úýèôA RBÛýÛdO ok úÞ oõÆ|ó@ .QuA ûkpÞ pülì ôA .koAk òu ëBu 50 ëõPÛì îüly úWõPì úG ÿoBývG úÚ|çÎ ô QuA oAnâ|úíýG QÞpy àü òüA ok oõÃc BG þøBâlñ^qApø ô koAk qAôpK kõg à^õÞ ÿBíýKAõø BG qAôpK úG ïAlÚA úÛÇñì .lñÞ|þì Quk êýÇÏO ÿBøqôo ok RBÚôA pPzýG úPHèA îýí¿O «BDBñTPuA Büõâ qôpìA BìA kq|þì qAôpK úG .kõG úPÖpâ qAôpK úG {ýK ûBì 9 Qvè|þ^ ïBýéüô :ly oô@kBü ÿô ÿoAlèõK ô lñíOôpS óq úÞ >pGôk õüoBì< BG oBG 3 |«çHÚ úÞ pGôk õüoBì .lñÞ|þì ZAôkqA QuA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

úÞ òýñÞ|þì QHd¾ QHdì BG ô ïpâ ÿolÚ .ïlzð þð|æõÆ óBìq òüA Qynâ úWõPì ô äñzÚ ÿAl¾ ,oõÇñýíø «BÛýÚk îñì ÿApGok îñì ô ûk|þì {ìAo@ óBvðA úG Bíy òýzñèk wLu ô .ïkõG úPÖo ôpÖ þzhG Rnè úvég :kôrÖA Bñy@ îø BG pPzýG þéýg úìq|æ îñÞ|þì pßÖîñì ô òüoAk kBüq Ùpc ëk kok ÿApG Bíy îýzG .îñÞ ûkB×PuA óõO RBýGpXO qA kAõg þì îèk Bíy ô îPvø þGõg ûlðõñy òì úÞ úðõíð úP×âBð óõW BG Bíy ÿBø|ëkok ïBíO úG ,Jõg ûlñüõâ .ïk þì }õâ ëk ô :Q×â ô kpÞ þüBHüq ûlñg ÜüBÛy qA ôo ÑõÂõì òüA úÞ îèBdyõg þéýgúPvg qôpìA úÞ ïoAôlýìA ïõñy|þì Bíy óõGq .òýyBG ûlzð .úð úÞ úPHèAòýñÞ QyAkkBü õñì ò×éO ûoBíy wK IgxBíO òì BG òýðõPG QuAõg óõO ëk QÚô pø BO .òüpýãG :Q×â þøBOõÞ Ußì qA wK qôpùy.lýüBìp×G:kôrÖA wLu ô Q×â Ao }A|ûoBíy ÜüBÛy ?ïpýãG ôo óõO QÚô îðõO|þì þÏÚõì ú^ô QvýG ëõÆ ok QuAõg óõPèk QÚô pøòì ô QuBíy ëBì òì QÚô ïõíO QÎBu oBù^ .îðõO Qìlg ok .ïoArãuBLu Bíy QHdì úíø òüA qA : kAk úìAkA ôò×éO pËPñì úHñy .QuA úÏíW úÞ AkpÖ.îðõO ?òýy|þì oAlýG JAõg qA þPÎBu ú^pø Bíy þèô îGAõg úð QÎBu BO |æ«õíÏì.òüpýãG xBíO QuAõg óõO ëk þPÎBu eH¾ úHñy þèô îñÞ|þíð Àhzì QÎBu.òýyBG ïpËPñì }rýì@ QýÛÖõì xBíO qA ëBdyõg ÜüBÛy kõG ûkpÞ pO|äñø@ }õg Ao {üBHüq ÿAl¾ úÞ :Q×â þ¾Bg ØÏy BG ...þyBG òýðqBð lc òüA BO ïkpÞ|þíð pßÖQ×â ô lülñg ëk úO qA qôpùy .QuBíy ûlðqApG RB×¾ qA þñýðqBðûlñg BG wLu ô kpÞ Ußì ÿA úýðBS ÜüBÛy :Q×â þñüpýy ïoBýPgA ok ôo óõO QÚô úÞ òüA qAîcArì úÞ lýzhHG õñì ïoArãuBLu òýPyAnâ .ïly óõO úÏèBÇì .òükpÞ ëBdyõg õñì òüoAk oBýPgA.oAk úãðAlg úHñy BO wK...oAlük lýìA úG ô ÌÖBcAlgkoAk úìAkA 55

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ïpPgk ô ïkpÞ ZAôkqA úÞ ïkõG úèBu ûkrðõy.ïkoô@ Býðk úG þãèBu ûl×ø ok ôo ...òüly oAk ú`G kôq ú^:kAk úìAkA wLu ô .úãük lì@ {ýK Jõg.úðõPèBu lñ^ Bíy?ûoõg|þì ëBu lñ^ òì úG.k@|þíð YñK ô QvýG qA pPzýGúíèBu àüô QvýG:lýupK IXÏPì ÜüBÛy ?îüoAk þñu Ù|çPgA ëBu 10 îø BG þñÏü?ûoAk þHýÎ úãì...þèô úð?þ^ þèô?òâ þì þ^ ïkpì þèô?òãG ÿrý^ lüBG ïkpì úãì.îðôk|þíð?îýyBG ïkpì pßÖ úG lüBG úÞ ûkBPÖA þÚB×OA?úP×ýG úñßíì þèô úð qõñø?pËð ú^ qAÑõð òüA Bì ÑBíPWA Bíy ô òì þPuôk Ñõð ok.ûlñvK|þíð þñu RôB×O òüA BG ôo Bø|þPuôk :Q×â kõg BG ëk ok qôpùy îðôA îuo þì ïôqo@ úG ïoAk úÞ òüA Uì þ^ îñýHG BO ...úðrG ôo {èk Ùpc kAõg|þì .lü@|þì {ýK :kAk úìAkA {ì|çÞ îü|çì òdè BG ÜüBÛy BG îPyAk Quôk òýyBG ÜÖAõì úâA Igô îyBG úPyAk ÿpPzýG Qýíýí¾ Bíy .îüpýãG xBíO îø BG þøBßùâ :Q×â kõG ûly ûkq Ýôm úÞ qôpùy Uì þPuôk òPyAk úG òì îñÞ|þì {øAõg.îñÞ|þì oBhPÖA Bíy óBýì þPuôk JBG úÞ kõG êßy òüA úG ô þâlðq pPÖk ok ô ly ûkõzâ ÜüBÛy ô qôpùy ÿrý^ qõñø ó@ pG úÞ ûly qBG ÿA úd×¾ ôk ó@ .kõG úPyõñð þðBñhu løBy ÿA úyõâ ok Qyõðpu úPypÖ ly|þì úèkBHì xBvcA BG kõWõì ôk òüA òýG úÞ }õâ QÚk úG Ao óBy RBíéÞ àO àO kõG oôk ok BìA kpÞ|þì ÿrüo ÿBø|ûlñg ûBâ ô kAk|þì {ýK óBy ÿApG Ao þðAôApÖ VkAõc Bø|Quk ô iéO RBÚB×OA òPvG@ ûlñü@ kõíð|þì þñýG ...kõG Zôq òüA òýG ÿoBývG òüpýy ô lðkq Mâ îø BG IýOpO òýíø úG þPÎBu :Q×â qôpùy ûpg|æBG ?lüoAk úWõO QÎBu úG óBW ÜüBÛy?úãì oõÇ^Bíy BG ókpÞ QHd¾ qA úÞ òýñßð pßÖ úPHèAYñK ô êù^ ô QÎBu àü þèô ïly úPvg Qvýð pPùG îýñÞ|þì QHd¾ îø BG úÞ xA úÛýÚk Mâ pPzýG «AlÏG ô îýñÞ þËÖBcAlg îø BG |ç«ÏÖ ?îýðrG úG ïAõg|þì onÎ óõOqA kõHð îuAõc |ç«¾A-

}BÞ òüly Bøo pßy Ao Alg úãük úÞ |æBc?...îPvðõO|þì :Q×â ô lüpG Ao {Öpc ÜüBÛy ûkpÞ ëkkok þvÞ BG QuAõg|þì îèk...îyBG úÞ QÚô pø BO ô lýðôlG ïq|æ BW pø BOóõ^ îPvø óõOBÖpc ólýñy ûkBì@ lüAõhG þüBø QýÏÚõì òýñ^ ok Bø óq îñÞ|þì xBvcA óôlG úÞ óoAk þvÞ úG ZBýPcA úíø qA pPzýG .ûlG }õâ óõyBÖpc úG ÈÛÖ êc ûAo úDAoA þü|æBG áok qA Bíy îâ|þì úÞ úñýíø úuAôoõH¾ äñu ôo Bíy Ap^ |æBc òüoAkoõgpG .lðBíG ïkq Ùpc óõOApG ô îPvðôk ïkõg àü úG kAõg|þì îèk ÈÛÖ îñÞ|þì {øAõgîñøm ëBc úG BO Bíy xBíO ëôA qA úÞ òì ëAõEu .òülG iuBK ûkpÞ ëõÓzì ôo .îðõO Qìlg ok òýDBìp×G?òükoô@ Quk úG BXÞ qA õñì ûoBíyÙpc þèô îP×â|þì óõPùG BñüA qA pOkôq lüBGòüpvð qA ôo Bíy ûoBíy .QÖo ïkBü ô lì@ {ýK .îPÖpâ úÞ îðBg òüpvð wK ïlýíùÖ |æBc IgBíy ÿApG ûoBíy kõG úPÖpâ úðBãü qA õñì ò×éO .ïkpÞ|þì õypßÖ lüBG QuAõg|þì lüBG Bíy ókpÞ AlýK ÿApG Bíy pËð úG úéG?ïkpÞ|þì ú^ ?pük olÛ^ þèô òükpÞ ôo oBÞ òüpPùG.ïkpÞ|þì pßÖ îPyAk? þ^ úGòüA úG îãG þ^ óõPùG lüBG úÞ òüA ô Bíy úG|«ç¾A úÞ òüA ô ?òüpünK|þì õñì Bíy Bü@ úÞ úg@ ?ïpýãG xBíO Bíy BG òì úÞ úPuok ëBu ô òu ÿõO Bø óq òýðôk|þì úÞ óõOkõg îèk eH¾ qA qôpìA ..òñÞ|þì pßÖ oõÇ^ òì úÞ kõG òüA îðrG Ùpc óõOBøBG QuAõg|þì úãük þèô ïkoô@ QÚBÆ p¿Î BO ú¾|çg .ïpýãG ôo îèk ÿõéW îPvðõPð :Q×â ô kpÞ ÿpßÖ qôpùy ??òüly AlW úÞ úPÚô lñ^.úuo|þíð ûBì {y úGú^ òýyBG ûkpÞ ZAôkqA Bíy ïkpÞ|þíð pßÖ.òüoAk îø ú`G úÞ òüA úG úupG .QuA úèBø {íuA úÞ ïoAk pPgk úü òì úéG? úzèBu lñ^.ëBu ûkoBù^:lvüpK ûkq Rpýc qôpùy !?úðõPèBu lñ^ úãì ûoõg|þíð óõPùG |ç«¾A?ûoõg|þì îùG olÛ^.ëBu úu ô þu Bü ôk ô þu pTÞAlc.úíèBu àü ô þuqBGô ly ûkôrÖA qôpùy IXÏO Rly pG :kpÞ ëAõEu ?òükpÞ ZAôkqA þñu ú^ ok îupLG îðõO|þì-

Tel:(818)881-1771

BXÞ qA òì QyAlð ÿoBÞ úãük îø ïpøõy lüBG õñì ÿBø|qBýð úíø kpÞ|þì pßÖ ïo@|þì ô òì úG QHvð úÞ kõG òüA òñÞ òýìCBO óApãük úG ÈÛÖ ly QýèõEvì þG ô RôB×O þG ïA ú`G IOpì.kpÞ|þì pßÖ }kõg {üBu@ ô }kõg àPÞ kBG úG õìpPgk ô QgAlðA|þì ûAo AõÎk úÞ kq|þì lG ôo àé×Æ ú`G ÿolÚ úG .QÖpâ|þì úÞ oBãðA úð oBãðA ly|þì þðõg {Ooõ¾ ô pu ô |æBG òì îø þ^ pø...ûpPgk úü ú`G óôA RBXð {Puk qA ôo ú`G úÞ ïlüpK|þì òýüBK {èô ly|þíð úPvg BO QyAlð ûlüBÖ ïlG ôo ú`G pPgk úü ûoAk lýíùÖ|þíð |ç«¾A kpÞ|þíð àPÞ kBG úG óBñ^ õñì kõg úÏÖk úü úðq|þì úðõg qA kõG ûlðõíð ïApG þÛìo úãük úÞ QÖpâ okBì þPÚô îPÖo ïolK úðõg úG ô ïkq óôpýG ólük QýÏÂô óôA BG õñì ïolK ô ïqpìBýGAlg QuAõg|þì ïolK {ÒApu òPÖo óly lñéG lÏG ô kpßð ôo oBÞ òüA þèô úðrG {ßPÞ þGBvc úãð }kõg {ýK îýð ô ûBì àü õñì óôA qA .QyAk }ApG þñüpýy ô Jõg þâlðq ëBc òüA BGqBG îPyAk {Puôk þéýg ô ïkõG ûkpÞ Quok úü BG ô kpÞ QðBýg òì úG oBG úü kõWô òüA BG úÞ ÜdèA þèô Qhüo îø ôo BHüq ô óôõW pPgk ...kõG äñzÚ pPgk :Q×â ô kpÞ ÐÇÚ Ao ÜüBÛy óBñhu qôpùy þãñzÚ òüA úG óq ïk@ úñßíì úãì !? oõÇ^?úP×ýG ÿA úãük óq ëBHðk ô ûoAnG ôo :Q×â ô lülñg ÜüBÛy úñýG|þì äñzÚ óõOBíz^ òüoAk ØÇè BíyûpPgk A«pøBÊ ô kõG MýO }õg îø ïpøõy Ig JAõW {ùG îðôA kõG ûkpÞ úéýK {ùG ÿoõWlG .kAk QHTì ?òükpÞ koõgpG oõÇ^ ÑõÂõì òüA BG BíyïolK úðõg úG ô îPyAkpG ôo ïA ú`G þ`ýøJBhPðA õñì Bü úÞ {×Þ úü õO ïkpÞ õìBK îPÖo lìôA BO ïkõG ïolK úðõg Rlì úü...óôA Bü úñÞ oBñÞ õðôA úÞ koõg îvÚ ô îèBHðk QHvð olÛñüA ,ïlG Rpu kok ú^...úPyAnâ þG ô QýèõEvì þG ïpPgk ô þâlðq ô òì úG þ^ pø ,ïly úPvg úãük úÞ kõG RôB×O òýðôk þì .QÖpð {Wpg úG ïkq Ùpc }BøBG aýø qA ô kõG þGõg Quôk }BPuôk ÿApG ô pøBÊ }õg ÿolÚ úG .kpÞ|þíð Ôüok ÿoBÞ pßÖ þPc wÞ aýø úÞ kõG koõgpG }õg úPyAk ÿoBPÖo òýñ^ }A ú`G ô óq BG kpÞ|þíð .lyBG .ly QÞBu lýuo BW òüA úG ÜüBÛy Ùpc løAõg|þì úÞ kAk|þì óBzð {HOpìBð ÿBø w×ð .lñÞ oBùì Ao {ÃÓG :Q×â qôpùy .î×uCBPì þéýg:kpÞ úÖBÂA lÏG úýðBS lñ^ ô

óApùO úéXì

QHdì óõzùG þ^ pø úðõzðõg ÿõO þOAm úWõPì ô òñÞ|þì õðõykõg oBÞ ïqBG òýñÞ .òy|þíð óõy óBýÖApÆA ÿBø|QHdì Ùpc ô ïly|þìk@ òýñ^ oBPÖpâ òì «BÛýÚk.îñÞ|þì áok |«çìBÞ ôo Bíy Q¾pÖ Rõßu òüA ô kpÞ Rõßu ÜüBÛy :kAk qôpùy úG ókpÞ pßÖ ÿApG þøBOõÞ îðõO|þì |æBc ly qBG {èkkok pu ú¾|çg :Q×â oõ¿O òüA BG ô.îuBñzG ôo {Pý¿hy ?òüoAk pøõy Bíy úãì ,ÿoBPÖpâ ú^.ïly AlW þèô îPyAk?Ap^òülñ^ ô ïly úWAõì þOAm lG ïk@ BG óõ^-

ÿoArãPìlg ok kBýG pG îPuk qA ÿoBÞ pøïõíO Uì îñì úÞ òýñÞ oôBG õñüA þèô ïpÂBc .îPvø úãük ÿBìk@ úâA úÞ òükpÞ|þì QHd¾ ÿoõÆ IzðôAkpÞ|þì pßÖ lük|þíð ôo óõO Roõ¾ þvÞ ÿBW þèô òýéìBÞ þâlðq úü úGpXO BG ÿkpì òüA ok ÿA úGpXO aýø úÞ Bíy úÞ úñüA IXÏO ?òükq|þì ôoBÖpc óôA oõÇ^ òüoAlð úñýìq Quk îülük ,ïlñâ ïõð îükoõhðúíø îüly àükrð îø úG pPzýG þPÚô...ïkpì .òýíùÖ|þì ôo rý^ ûkB×PuA óApãük RBýGpXO qA wK?òýñÞ|þì

õO þG ÿBø|úËdè kõG Jõg {èôA úPHèA .îPyAk ÿlG þâlðq ëBu þâlðq ok ô ly ÅõÎ rý^ úíø kôq þéýg þèô .ïkpÞ þüBùñO xBvcA ?òülG eýÂõO pPzýG úy þì:Q×â oõÆ òüA ô lýzÞ þøBOõÞ û@ ÜüBÛy pG îPuk qA ÿoBÞ pø îýâlðq ÿõO òìôo óôA ÍBdè pø qA ïkpÞ|þì ïpøõy ÿApG lì@|þì þíùì êÓy óôA ïkAk|þì oApÚ êìBÞ ûBÖo ÿõO ÿoõÆ lüBG Bì þâlðq {éÓy pÆBg úG ô QyAk úÞ þuBHè pø QÚô pø .Qynâ|þì þ¾Bg õOA ô ûly úPvy kõG ûkBì@ }ApG QuAõg|þì {üAnÒ úzýíø ûkq wÞAô ÿBø {×Þ ûlýzÞ úÖpÆ àü rý^ úíø úðB×uCBPì þèô ûkBì@ ô ïpâ òÆBG ok þèô kpÞ|þì úÚ|çÎ qApGA A«pøBÊ .kõG úG òì kpÞ|þíð pßÖ ly|þì pøBÊ ÿA úãük ÿoõÆ qA þéýg ÿApG òì .ïoAk ZBýPcA þüBørý^ ú^ àíÞ ïokApG ô olK qA ïpPgk ô ïkõg ÿBø Zpg ûlðq þPÚô ïokBì qpìBýG Alg îPÖpâ|þì ÿkBüq kpì îø þPÚô .QyAm|þíð îÞ óõìqA ÿrý^ kõG ólýuo|þì òì úG ïokApG ô Bø|pøAõg ô olK qBG

.òýñÞ|þì pßÖ Bíy úÞ þéßy ôA úG úðêDBvì koõì ok úÞ ÿA|ûkpPvâ RBÏèBÇì úñýìq òüA ok kpÞ àíÞ òì úG îPyAk þüõyBðq .îñÞ IvÞ RBÎ|çÆA :lýupK ÜüBÛy úñýìq òüA ok QuAõg|þì óõO ëk Ap^?òýñÞ úÏèBÇì ïkpì úýÛG BG òì þâlðq îPyAk Quôk óõ^ïpvíø oBñÞ ok þPhHyõg úG óõ^ úñßG ÝpÖ ïõíO îðq kAõg|þì îèk úzýíø ô ïoAk úÚ|çÎ ÈÛÖ úð ,úyBG ïkõg {ýK {èk ô fôo ô pßÖ .{ívW òüA ÿõO îðôA pßÖ qpÆ òüA BG Bíy úG òüpÖ@.ókpÞ|þì pßÖ Bíy Uì Akpì úíø }BÞ...òu QhHyõg pßÖ úG lüBHð BðôA Ap^ ?þ^ Bðq?òyBG óõy ûkAõðõg ókpÞ pø qA þPýÏíW pø ô úÏìBW pø ÿõO Ig...ûoAk kõWô lG ô Jõg wñW :Q×â ô lüôk {üBø Ùpc óBýì qôpùy lG Bø|þÃÏG ûoAk Bìk@ RAm úG þãPvG úéG-

.ÜüBÛy úéGQÖpâ îýí¿O ô lýuo qôpùy òøm úG ÿpßÖ :Q×â wLu QuA úPgBñzð Ao ôA lñÞ kõíðAô !?ÜüBÛy ïôlÞqpìApÖ þðõíùì...òüpvð Quôk ÜüBÛy.Áõ¿hì puk úG Ao kõg lðAõO|þíð pãük lük úÞ qôpùy ûkq óBXýø ô lülñg ÉBzð BG lðrG òPgBñzð :Q×â òì kBü ly oõÇ^ ? ûoõÇ^ óõPèBc úéG ûôA.òükpÞ QuAõg|þì îèk kõG þOlì îñÞ|þì {øAõgQ¾pÖ úðB×uBCPì þèô ïpýãG xBíO óõOBøBG ërñì ïkpÞ|þì AlgAlg þø qôpìA BO ly|þíð .lýyBG ëBdyõg îø þéýg ïkpÞ|þì úÏèBÇì îPyAk.ïlýñy ôo Bíy ÿBHüq ÿAl¾ úÞ ïly Qícq ÐÖo òülG ûqBWA îðõPícArì úâA.ïpýãG xBíO óõOBøBG «AlÏG ô îñÞ kpýãð xBíO« AlÏG ôA úÞ òüA xpO qA qôpùy :Q×â ïBùñO úðõg ÿõO Qvýð oõÆ òüA |ç«¾A úðly Jõg ú^ ïkõG óõGríø úü pßÖ úG «BÚB×OA .lükpÞ îèBdyõg òükq äðq :lýzülðA kõg BG ô ôo îvðBy ûpPùG ûkq äðq }kõg úÞ |æBc îz^ ôk kAõg|þì þ^ Alg qA oõÞ îñÞ óBdPìA úÞ þüBW BO ûpPùG QèBXg ÿBGBG oõâ BñýG àükrð {ùG ô îñÞ IéW ôo }pËð îðõO|þì .îzG úG þHéÚ RõÚ {ì|çÞ {ìAo@ úÞ ÜüBÛy :Q×â kAk|þì qôpùy oBß^ RBðBdPìA BG îñýHG òýñÞ ØüpÏO Ig?lükpÞ úü lüBG îø |æBc kõG Jõg úzýíø Uì..BìA îñÞ pK ôo îðõPvGBO ÿoõÆ :lýupK|þìAo@ úG ÜüBÛy.òýyBG úìBðpG þG kBýíð Bíy úG þ^ BìAôk qA lÏG úÞ |æBc «BÚB×OA îPvýð úìBðpG þG úðlüBy ïõñy|þì ôo Bíy äñzÚ ÿAl¾ ûBì .ïkAk ïA úìBðpG ÿõO îø þOApýýÓO òì pËPñì oBãðA úÞ ûBì ôk lýâ|þì ÿoõÆRApýýÓO UÎBG úðõO|þì ÿrý^ ú^ ?lükõG ?úzG Bíy úìBðpG ÿkôlc BO Jõg ûlzð þñýG {ýK RBÚB×OABG òýPuAõg|þì Bíy úìkBü úg@ ïkõG óõOpËPñì ôk îP×â òýíø ÿApG lüBy òýñÞ QHd¾ òì .ûBì pßÖ úÞ þ¿hy BG QuAõg|þì îèk úéG.îðrG Ùpc ûoAk ÝpÖ îðBýÖApÆA BG ïkpÞ|þì .ïoAk þÚpÖ ú^ òì úãìòýP×â|þì Iy óôA úÞ þHèBÇì qA îðôk|þíð.lýuo ïpËð úG oõÆ òüA

ÿoBËPðA kAkpùì : ûlñvü õð 4 {hG ô ÜzÎ puApu þðBìo õO|þG ÿBø|úËdè Bø|ÿpùì|þG ópÚ ok úÞ þðBPuAk ,ÝBýPyA kõg qA ô oBTüA qA oBypu ô áBK þÛzÎ pü õ¿O úG Bíy óBâlük êGBÛì Ao þãPynâ óBOpýãéÖBÒ óBñ^ óBüBK ok ô lðBzÞ|þì óBðBìpùÚ Qyõðpu úG þOlì BO úÞ lñÞ|þì õO|þG ÿBø|úËdè ...lýzülðA lýøAõg ó@ kBPvüA lðBì þÚBG RBuBvcA ô IéÚ pG úÞôA úG óBüBK ok BO ,Qvßzð óBíýK ô òüA .kkpâ ëlHì áBK ÜzÎ qA ÿA|ûoõÇuA úÞ QuA þÛýÛc ...Qvýð úðBvÖA óBìo ...lñðBHüpâ úG Quk ó@|BG óBðAõW

ÿAl¾ JnW ûBâ@ kõgBð úÞ qôpùy òhu ó@ BG Èg ÿõvð@ qA úÞ þüBHüq BG QuAõg þì {èk kõG ûly Q×â|þì þéýì þG .lñÞ QHd¾ pPzýG Al¾ IcB¾ kpÞ }õìApÖ Ao ò×éO þü õâ iuBK qA {ýK :Q×âô õðõOAl¾ lüBy òýñÞ QHd¾ îÞ àü.îPgBñy ?úGõg úÞ ó õPèBc Jõg oBývG.îPvýð lG pßy Ao Alg?lükpÞ|þì AoBÞ ú^.úÏèBÇì?pHg ú^ ûBãzðAk ô xok qA.îèõÓzìqA ?òük þì JAõW ûBOõÞ olÛñüA Ap^ |æBc?òýPcAoBð òì BG ókpÞ QHd¾ ô kõG ûkpÞ îâ Ao {üBK ô Quk úÞ qôpùy Ao {uBíO kõG Èg QzK úÞ þvÞ úÞ òüA ÿApG :Q×â lñßð ÐÇÚ .îuBñy|þíð Ao Bíy ÿAl¾ òO úg@!îPvø ÜüBÛy òìô ly Qvu qôpùy ÿBK ô Quk óBùâBð lÏG ô kpÞ Rõßu þíÞ kBPÖA Qñßè úG {ðBGq ?Q×â ??!.....ÜüBÛy .}.}— :Q×â ô kpÞ|þìAo@ ûlñg ÜüBÛy—

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

qBu úÖBÞ ó@ RBìBËPðA oõìBì pãük þOoBHÎ úG Bü qA }oBÞ ÿBø Iy .ly ëõÓzì þGpÂ ô 4 QÎBu BO ô QÖo þì pùÊ qA lÏG 6 QÎBu ô lì@ þíð úðBg úG {y ô YñK þøBâ Bü eH¾ þì Jôpzì lñâ ÿõG {ðBøk lì@ þì úÞ ûBãð@ ô lýGAõg þì pùÊ qA wK þPÎBu BO wLu ,kAk olÛ^ îPvðAlð râpø ô QÖpâ þì úÞ þÚõÛc qA Ao úðBg úüApÞ óBìõO ûBXñK þøBì óBíø ÈÛÖ !kõG Ao }A úýÛG ô QgAlðA þì îüõéW Qñì óAoArø BG ô þyBýÎ ô òéÞkA ô pÇÎ ô xBHè ô pÖ ô pÚ Zpg ZoBhì oBG úýÛG ô kpÞ þì }kõg ÿqBG îðBg qBÒ olñ^ óBíø BG !kõG òì ûlùÎ úG úðBg ÿqôk JçÚ ô ÿoBÞ AõìBÞ QGBG úÞ ÿkríPuk | | !îPÖpâ þì ïkpì qA

ÿApG oôõéK àü ô {âorG pPgk ÿApG ÿqôk ô }pøõy ÿApG þPÞAs lÏG ô {ß^õÞ pPgk ô }pvK YñK ÿApG åorG ô à^õÞ ÿBøoôõéK Quk ô þPÞAs ô þðkpâ ëBy ô oôõéK úPÖo úPÖo òÞBu pãük úüBvíø lñ^ ÿApG þGAoõW ô þzÞ óBìõO 2 òýG ÿkrì Quk ïAlÞ pø úÞ ú^õÞ ó@ êÚAlc lñPyAnâ þì îPuk ØÞ óBìõO ûkrðBK BO Ao úðBg ÿoôpÂ êüBuô ô áAoõg ô koõg Zpg pÖ ô pÚ ô úðBg úüApÞ úG pãük BìA .koô@ þì ok àíÞ úG BÚ@ xBHÎ îø qBG úÞ lýuo þíð }õðA .lì@ !îÛýÖo þéýg {HcB¾ BG úÞ Qvø úÖBÞ àüàü ){ðBPuôk( QuBø ú`G ôpG ô òì ÝõOBK BìA QuA qBG Iy pø úÖBÞ ,løAõg þì !!BLG p×ð

þì pHg Apì kqBvG løAõhG þíéýÖ pø Q×â | | !!lñÞ qA pø !lðkpÞ }pHg pãük oBG lñ^ ó@ qA wK þøBýu Bü {Ïð ëo ô ly þì ò×éO þøBâ lñ^ Bü ÿA úÖBÞ oõg àPÞ çTì êýHÚ qA ÿpãzè ôA úG ...ô ÿA ûkBýK pGBÎ Bü ,þOoBíÎ óBGok ûBXñK Bü óBìõO QvýG oBG pø ô ly þì ÑõWo !!lñPyAnâ þì {Puk ØÞ óBìõO l¾ Bü óBìõO || ëõK ô koõg äük úO úG óBìpýã×Þ îø qBG okBì úÞ þðBìõO l¿ýu ó@ úÖBÂA úG óBíüBø l¿Ú úÞ þèõK !lýuo ïBíOA úG kõG ûkAk ïpøõy qA ô îñÞ oBÞ ô ïphG þÆBýg jp^ ó@ BG îPyAk àíÞ ô ïpýãG þÆBýg }oB×u úüBvíø ô ok

úÞ koAk JpÂ ô qBu ô JpÇì Iy úu ÿA úP×ø úHñzXñK ô Iy úHñyoBù^ þñÏü Iy úu ó@ pãük ÿBø Iy úíø qA Iy úÏíW ô Iy qBG îø eH¾ oBù^ ô úu BO kõy þì pPÒõéy ó@ úÞ løAõg þì Ao p×ð àü ÙpÆ æBc ,QuA lG þvÞ pâA BO lyBG }A úÖBÞ ÿBLG Iy úu ô koô@ok ÿqBG þÆõèBð QuAõg ô kpÞ þPvì {ðôpýG( !lñÞ {Þk äðkoA BG lñÞ ÿoBÞ Õõéy þì þèô koAk Ao p×ð ôk æBc òýíø úPHèA !)lñÞ þì îø Ao pãük p×ð àü ô QuA îÞ lüõâ !ïkq Ùpc }BøBG õO pÆBg úuAô òì ,løAõg | | .lñýHG ApO IzìA løAõg þì óBOpíÎ Alg ,BÚ@ xBHÎ lñßð kok óBPPuk| | !lølG }AkAk êTì }õðA ,þXG@ lüoAk oBýPgAîPuk qA ÿoBÞ pø ,QuA ïkõg úßý^õÞ | | .îñÞ þíð þøBOõÞ {üApG lü~BýGpG rýð Ao {üB^ úÎpW òüpg@ ûBãð@ BÚ@ xBHÎ BO QÖo }õðA ûApíø ô QuBgpG wLu ô lýyõð ëBdyõg .lñÞ þÖpÏì úÖBÞ IcB¾ úG Ao ôA ÿoBÞ ûpgæBG ÿoBßýG Bø Rlì qA lÏG úÞ ïkõG ïBãñø Iy ô ly oõW {üApG QÚô úíýð õèô qA ô lðkpÞ {ìAlhPuA .kAk òì úG Ao }pHg | | | ô óBGok ,îüõãG pPùG Bü ,BLG óAõñÎ úG úP×ø óBíø

oBßýG }õðA óBñ`íø qõñø ô îyBG ïpøõy Zpg ok îø lÏG ô lýGAõg þì pùÊ äñè BO Bøqôo ô kõG þì úupK Bø þyôpÖ ÝpÎ ô Bø óBGBýg ô Bø ú^õÞ | | !kq ,lýuo þì ApÖ óBPvìq ô kõG ïBíOA úG ôo rýDBK ô rýDBK óBñ^ ,kõG Bìpu «BÏÚAô óApùO ÿBìpu qA þPc !ïkõHð løBy qApýy ok râpø Ao þðBPvìq | | !ly qBÒ@ ÙpG }rüo rýDBK úðBýì ïlük Ao )ïA úðBhHcB¾( þìçuA îðBg ÿqôo ëBy ÿA úìoõu ÿAõìBÞ BG }pøõy ÿApG úÞ oArGA ú^pâ ïlýzülðA kõg BG ô lÖBG þì ókpâ úPynâ !!ïléG úÞ þñPÖBG BìA ïoAlð þÆBýg oBÞ ûly òì ÿApG þßükrð Quôk úÞ îðBg ûpýð qA rýð QvG òG ú^õÞ ó@ ÿBø úüBvíø püBu BG kõG ô îPyAk þßýéÎ ô ïçu úíø BG ô ûly Bñy@ }oB×u ô îñÞ ÑõWo Bùð@ úíø úG ïlýzülðA ô þñPÖBG Qyok ô rüo êýì lñ^ .ïpýãG þñPÖBG ûpýð ÕApu úG pOkôq úíø qA ïlüpg ÿqôk JçÚ ûBâ úâ ô kõG léG þñPÖBG }kõg ôA .îPÖo îðBg BìA QÖBG þì þPÞAs Bü ÿoôõéK {üBø ú`G ÿApG ô {Ûð ô fpÆ pñø qA ô ÿlPHì ô ûkBu þéýg äðo ô ÿqôk JçÚ ô þÖBG úPvWpG ô oBãð | | .kõG ûpùG þG îPvðAk þì òì úÞ ÿrýì@ JçÚ úÛýéW àü ô }kõg ÿApG QÞAs àü

xBHè êÚAlc úÞ kqpìBýG Ao îðBg ûpýð olK Alg úG BìA !ly þì òýìBO ôA ÙpÆ qA ïA ú`G ô òì ô Qñßvì ô pÛÖ BG !ïkõG ëBdyõg îø òýíø lýìA ,îPyAk lýìA BìA ïkpÞ þì þâlðq þPhGlG îÞ ,ïpýâ þì pýy qA Ao ÿlùì ÿkôq úG úßñüA úG þì {ðBPvÞkõÞ úG ,kõy þì åorG ôA îÞ þñPÖBG }oB×u pPzýG ô pPzýG QÚõð@ ,îPupÖ þyôpÖ xBHè ÿBø ûqBÓì BG îø lüBy ,ïpýâ þì qAlðA wK BG îÞ îÞ îø lÏG ,ïlñHG kAkApÚ àü ,úèõÚ ô ÅpÚ îø lüBy Bü oBñ¾ þøBzøk þì oAk úüBK ô oAkrýì àü úWok þÆBýg jp^ þì ûAo þâlñÖBG ô þÆBýg ûBâoBÞ þGBvc ô ïpg | | !ïqAlðA ,òu onâ BG ô lü@ þì êÛÎ pu îø }õðA îÞ îÞ ô koAnâ þì }A þâlðq ô úðBg ÿõO Ao }pu ô Jõg þâlðq ô lðAk þì Ao }A ú`G ô óq olÚ qõñø óõ^ !îýøk þì úìAkA îø oBñÞ ok Ao þìAo@ rýð ôA BG þâlðq úG úÞ ó@ òíÂ ,îPyAk {Puôk olK pPíùì ô pOæBG úíø qA ô ïkõG ûkpÞ RkBÎ BìA ,îølG {Puk qA îPuAõg þíð ô kõG ïA ú`G òì êýì ÜGBÇì îø qBG Qyõðpu jp^ | | !!lýgp`ð 57

| | koAk úìAkA

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

úßð@ Ädì úG ,QuA wG ûBì àü çÏÖ æBcóBìpýâ óBìõO oArø úu ôk ïkpÞ ÿqBG îéýÖ ÿõO .îýøk þì {ýK Ao úüApÞ ûBízy QÚõð@ lü@ þì || ô QyAnâ {HýW ok Ao Bø ëõK úýÛG ûBãð@ }õðA òì úG óBìõO 3 ÿqôo úPynâ ëAôo ÜHÆ îø qBG ô pÖ ô pÚ Zpg Ao úýÛG ô kAk þì úðBg þWpg ô kpÞ þì }kõg ÿoAk ûlðq Iy ô ÿoõg ÝpÎ þì úÚôm@ lüBG îø óBìõO úu ÿqôo ó@ BG òì úG ô Ao þâlðq ô úðBg ÿoôpÂ ïqAõè îø ô ïlüpg | | !ïkAk þì úìAkA ûBýu oBâqôo ó@ olÛ^ ô ïlük þì Ao pÛÖ ûpù^ úÞ kõG oBG òýèôA þßü pPgk ,ÿpK êâ ,òì !kõG Qyq ûpù^ ó@ ûkqBy êTì ÿolK úðBg ok úÞ ÿlùì BÚ@ úðAlßü ûlýñzð ô ûlülð pOæBG êâ qA ô úPvüq Bø îðBg þì ÿA ûoBWA à^õÞ ÝBOA ó@ ok lüBG æBc ïkõG þâlðq BG ÿoAõg ô Qèrì QüBùð ok ,îPvzð ïlðqpÖ ô ïkõg ô ïkpÞ þì ïpð úXñK ô Quk ïpøõy ô îülýyõK þì Ao ïkpì ÿBø úñùÞ xBHè ÿõO ô òyôo ú^õÞ ÿõO ,Bø þíülÚ ëõÚ úG îø | | !!kõG àüoBO úðBg *** {üo BG ô úPuBgpG JAõg qA }õðA ûqBO qôo ó@ ûlýèôs ÿBøõì ô kõè@ JAõg úÖBýÚ ô ûlýyApPð Apøq úÞ koõg þì úðBdH¾ ô úPvzð ûp×u ÿBK ÿõO qA ,îðBg ûpýð ûkoõhèBu oBßPìlg ,îðBg .kq óBíÚBOA ûpXñK úzýy úG ú^õÞ óõOBÚ@ BG ò×éO ÿBK ,îðBg ÿpK ,îðBg ÿpK| | .lðoAk oBÞ qA ò×éO .lüpK BW qA pñÖ lñðBì óBùâBð }õðA ô kõG ÿoAkpHíéýÖ þðBLíÞ úýùO pülì ÙpÆ .kõy p×u þøAo lüBG IzðBíø úÞ lðkAk }pHg óBíz^ ô ûpù^ ok Ao þèBdyõg úíø ó@ râpø ú^õÞ pu ïBíc úG úéXÎ BG !ïkõG ûlülð ïpøõy QÎpu úG ô QzâqBG ô kpÞ ïBídPuA ,QÖo QGBG þWpg óBìõO ûk ,QvG Ao }p×u óAlí^ qA ô QgAlðA îüõéW kõHð úÞ ÿqôo YñK oBù^ | | .kq óôpýG úðBg ûôpâ ûApíø .lýìBXðA ëõÆ úG }p×u ÿqôo YñK BO QÖo ëBíy úG óBãzýKpñø ô óAoAkpHíéýÖ lÏG !!lñÞ ÿqBG þíéýÖ ok Ao þGBGoA ûlñðAo {Ûð ëôA óAõW {Ûð úßð@ lýìA ô oBËPðA Bø Rlì qA ôA úG pãzè þøBýu {Ûð lñølG ôA úG Ao îéýÖ ÿApG îø ó@ úñd¾ úu Bü ôk ok úÞ ly ÑõWo kríPuk BG !lðkpßð {ðBüBíð pPzýG úýðBS lñ^ oBùð ô ïBy ëõK úÞ Qñì óAoArø ô óBìõO l¾ ÈÛÖ þüBXð@ qA BìA !!lðA ûkAk rýð Ao }A úðBgpÖBvì ô kqAlñýG BO ô àO qA Ao }kõg QuAõg þíð úÞ | | :Q×â ô kpÞ áqBð þíz^ QzK óBy úñð îßy qA úÞ úíø ,QuA {èôA ûqBOëôA úzýKpñø ô Bíñýu ÿõO lðA úPÖpð QuApßü òýDBK ÿBøoBÞ qA lüBG ûpgæBG !!úÞ lðA ûlzð úÞ ûlì@ {yõg òì qA olÛð@ ôoBü !!kpÞ Ñôpy

óApùO úéXì

þH¿Î ô úÖçÞ ÿoAk îø Üc !ûkpÞ RA úÖçÞ rý^ úíø oõhð ú¿Ò óBW }õðA þèô þyBG Bíñýu qA ÿkôq úG úéèAFBzðA ,kõy þì Quok ,kõy þì ûApGôo BøoBÞ úíø ô lññÞ þì RpHg ôk þßü îýðAõO þì úÞ ïoAk ÿqBÒolñ^ àü òì | | .îýñÞ þâlðq }BøBG þøBì îðBíz^ ok ûpýg ô kq þÚpG }õðA óBíz^ | | :ïkAk úìAkA òì ô Qvüpãð sAoBâ ÿõO RokBì ,îülì@ þì îýPyAk þPÚôÿBøqôo ÿApG Q×â ô kAk îùG óBìõO l¿ýu úÞ þíÞ îPuAõg þì òì ...oAk úãð þðAoBG

| | !lñÞ þÆAõèA óApùO ôA ô ïoAlð þüBW ïpøõy okBì krð îPvðAlýì Ao óBìoõW ô kpünLG Ao Bì løAõg þíð pãük pâA îPvðAk þì ûqBO ô !îýyBG }oBGpu ô lzßG îø úé¾BÖçG lñÞ ko Ao Bì úðBùG òüA úG }õðA òüA ok ,kpÞ løAõg QvK îüApG Ao ïA úìBð ÝçÆ îñÞ êídO ô îðBíG îPyAk ûAo àü ÈÛÖ Roõ¾ lüBy !pPùG lüBy ÿA ûlñü@ úG ólýuo ÿApG ô þðBìõO l¿ýu kBü !!îñÞ }çO pPùG lüBy ÈÛÖ þËÖBcAlg úËdè òüpg@ ok ïpøõy okBì úÞ ÝAlñÚ ÿæ ô lý`ýK þß^õÞ ëBíPuk ÿæ

kp®Þ Alø :qA ÿA úPyõð

ÕBG ú^õÞ ó@ wK ok ÿlùì úßð@ qA lÏG ô îükBPÖA BW êdì òüA ÿõO þÆBýg jp^ àü ëõK òüA BG îPÖpâ pýy qA Ao pPzýG æBc þèô ïpýãG þÆBýg }oB×u ô ïphG ûoAõùâ ÕApu úG ûBãð@ ...îüoAk ZBýPcA ó@ úG qA Ao Bø xBñßuA ÿôBc ëBíPuk ô îPÖo ÿlùì BG .ïkAk }õðA Quk úG ô ïlýzÞ óôpýG ó@ püq òì Quk qA Ao ëõK þ×¾õèAlüAq þèBdyõg :Q×â phvíO ô þgõy BG ûBãð@ ô QÖpâ Ao }A úýÛG ô QuA óBìõO l¿ýu òýíø þñEíÇì ?ÿA ûkpßð îüBÚ pãük ÿBW òýíø îðBW BÚ@ fôo úG ...ÿlùì óBW úGîñÞ þì {øAõg óBW }õðA þèô !!wG ô QuA óBì úüApÞ ô lyBG QcAo óBíèBýg úßñüA ÿApG ÿõO Ao óBíSBSA úðBg IcB¾ ô lP×ýð IÛÎ AkpÖ BO ûlG òì úG Ao {ðBìõO l¾ krüpð ú^õÞ ,îølG þìçuA ÿBÚ@ úG úðBg ûoBWA ûBì ôk QGBG ûBì ôk BO êÚAlc îýølG {ýK Ao úüApÞ pâA BG wLu ô !QuA QcAo QùW ó@ qA óBíèBýg wK Ao Bø ëõK qA óBìõO ûBXñK îPvðAõO oAp¾A úG ÝBOA úüApÞ ûlñü@ ûBì àü QGBG BO ïpýãG .îølG úðBhHcB¾

ïkõG ûkpÞ {ðBùñK ûoAõíø òì ô QyAnâ ÿlùì | | .ïkBPÖA õO ú`G ô óq ,Bì .îPvýð kpâpG qApýy òì}A ú`G ô óq êGBÛì ok ÿkpì pø ô îýPvø | | !QuA ëõEvì ûlñG ...BølýzhHG :kAk JAõW phvíO BG ïlÛÎ úG oBÞpu BO ïkpßð QuAõgok ô xBíPèA òì úuAô úÞ ÿkõG RA ÿoAõÆA kõg úßéG lýD@ok îéÓG oôq úG ô ÿkoô@ok ÿqBG ûAõgpÆBg ...ÿlýGAõg ,ly Ñôpy }A þðAõgrWo ûoBGôk }õðA êüõdO îùG oBG Bøl¾ çHÚ úÞ þOBÖpgrì óBíø úG ô úPÖpâ ïAo@ }õÒ@ ok ÿlùì !!kõG ûkAk lñèôpÒ óBñ^ îø }õðA ô krýì àì {ßðBPvK îPvzð }oBñÞ êÓG úG ú`G úðõãðBíø !kpÞ þì :îP×â òßíì òdè òüpPìAo@ ô òüpPðBGpùì BG ô ÿlñéG ô þPvK þâlðq ëBc pùG ,óBW }õðA ,koAk þèõK þG ô ÿoBßýG ,koAk þyõgBð ,koAk ,ÿA ûly oBßýG ,îñÞ þì áok Ao QuBvcA òì ÿpHg qõñø îø Bíñýu qA ûlýzÞ úO óBíüBø ëõK ô ûkAk îø QulG Quk BùñüA úíø ô ûlzð

pýXðq êTì úÞ Qãu úèõO ó@ô õO Quk qA òìô êW AkpÖ !ïA ûly úPvg lýðArüô@ òì ÿBK úG | | !!qApýy kpâpG ô òÞ ÐíW Ao QuçK | | ...ûkAk ûoBWA Ao Bì ÝBOA óBW rürÎØèA àü õO .ûkAk ûoBWA úÞ ûkAk ûoBWA JõgÿõO !lüoAlð ZBýPcA úðBâAlW ÝBOA úÞ ú`G òÞ þâlðq QðBW rürÎ {ýK úâorG ÝBOA óBíø úñð {ýK ôpG þPvø þÂAoBð îø pâA ...pãük !!îü@ þíðpG õO Zpg ûlùÎ qA pãük òì !!QðBW ô pPéãyõg þßü qA þßü pPgk ô óq úíø òüA lðpÂBc ô lñzÞ þì îø Ao îPñì pOoAlèõK õO pýuA lüBG òì QÚõð@ lñølG îø Ao îWpg | | ?!îyBG þñPgAlðA ûkq ûpÛð J@ þHéc rÓì BO {üBø úñÏÆ ô Bø {ýð ô {üBø Ùpc êídO rW ÿA ûoB^ BìA lðAqõu þì Ao îðAõhPuA JApg ïpu QzK ÿBø êK þìBíO Apüq îPyAlð okBì< óBW rürÎ ÿBø Ùpc kBü !!lðkõG .ïkBPÖA >ïpøõy QÚõßü lñßð ?Bø ÿoAnãð {üBùñO úñðQuA {üAlg qA ôA ?Bø ÿkpâpG lñÞ RoõHXì ÿõO }kõg ô lPup×G òì pu Ao ú`G ô õO úÞ

| | )27 {hG( òýzýK ÿBø QívÚ ú¾çg îøkqBü xçÞ úèBu 17 QvüpPgk ÿpK lñìoBÞ }olK .lðAonâ þì Ao óBPupýGk qApýy úHÏy oõzÞpHPÏì ÿBø àðBG qA þßü | | .QuA }okBì .Quôk ûkAõðBg ô ,pÚõì ÿkpì ô pøõy úG oAkBÖô ,óBGpùì ,ÐýÇì þðq rýð rýð okApG ôk ÿpK ,ûkAõðBg úG oBÞAlÖ ëôA okApG ,}kõg qA pPâorG ôk pø ,koAk ÿqBGpu Qìlg ëBu ôk ,QÖpâ Ao {íéLük püAôk qA þßü ïAlhPuA úG ô lðAonâ Ao rýð þìôk okApG .lì@ok qApýy úHÏy þPèôk Qìlg óõñÞA îø ô úPÖpâ Ao {íéLük lðoAk ÿA úðBg .lðAonâ þì Ao ÿqBGpu ô ÿoBßéâ ô okBì úÛýéuBG BìA à^õÞ Bø ú`ÒBG ok ,klÏPì ÿBø ÿoBÞ Qgok BG ïAo@ÿA ûkAõðBg ,ûly QzùG ÕBG lñðBì ÿpK úÞ úÒlÒk óôlG ô ïAo@ þâlðq àü ,BHüq óAõW àü ÜyBÎ ,kõy þì ÜyBÎ ïBð úG .óBGq Jp^ oBývG ô æBG ô lÚ }õg ô ëk ô lük óBPupýGk pývì ok Ao ôA .}õðA þðAoBãPuAõg ÿpK ,QgBG ôA úG òük ÿpãük kpì aýø }õðA ólük BG BìA QyAk úÞ kõG ÜyBÎ olÛð@ ôA .lük þíð «ç¾A Ao ô BHüq kpì ó@úG Ao {ðBW kõG pÂBc þPc úìAkA àñüA ô lølG óBGq ô pu }õg ...ú¿Ú Qé×Ò úËdè àü pSA ok ïBy pu Iy ó@ # úuBÞ óôok Ao {ß^õÞ Quk ÿlùì ,òì }kBüpÖ wLu ô kpG ôpÖ ÕAk QyõãG@ ô îPÖpâ }õÒ@ ok Ao îÞkõÞ !!QuBgpG BO ïkpG ôpÖ îðBøk úG Ao {ß^õÞ óBPzãðA Bùð@ }qõu pG þíøpì òì óBøk ÝArG lüBy þdÇu þéýg þãPgõu úPHèA ú^pâ !lyBG ú`G ëBc pùG þèô QyAlð ÿpÇg ô kõG }õðA úìBãñø òüA ok !Qvüpâ lñ^ þÛüBÚk àíÞ úG ú`G ókpÞ ïAo@QùW úßð@ÅõÎ úG ákõÞ pu pG þyqAõð Quk Bü lGBPzG òì | | :QyAnâ Ao kBüpÖ ô kAk ÿBñG ,lzßG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

. îüoAk Ao þvÞ ú^ BíyqA pýÒ Bì þâorG òüA úG ; óBGpùì Quôk àü îø ô lükõG ïokBì îø Bíy ïoAôlýìA ; îPÖpâ kBü Bíy qA Børý^ þéýg òì . îñÞ ûkB×PuA þâlðq ok Bùð@ qA îðAõPG úÞ oBÞ ok úÞ ÿqolðA ô lñK <: Q×âô lýzÞ þø@ Qvßy åorGokBì àü óAõñÏG lüBy ;kõHð BìA ; úPvzð Qèk úG úÞ ïA ûkq þüBùÖpc ûkoõg þüBzâ ûAo ïA þ¾õ¿g þâlðq ok }BÞ ÿA >. lyBHð òüA ïqôo ô ëBc æBc úÞ îPyAk oAnãG wK <: kAk úìAkA þøBOõÞ Ußì qA lÏG Qvýð oBÏy pãük òüA îñßG Ao îPdý¿ð òüpg@ >. QuA ïA úP×âBð þâlðq qA þDrW {üBùßyA òPhüo qA kpßýì þÏu úßýèBcok BìA þPvø ïpPgk êTìõO <: Q×â lñÞ ÿpýâõéW RA þâlðq ok úÞ løAõhýíð îèk QÚô aýø wÞpø òì pËð úG óõ^ ; îyBG úPyAk þPèBgk úGpXOqA úðpâô lñÞ IvÞ úGpXO }kõg lüBG BñTPuA úPHèA .kõzýíð }lüBÎ ÿrý^ óApãük RpHÎ úÞ lñPvø þðBvÞ . koAk kõWô îø ó@ qA óBzýâlðq ok lññßýì þÏuô lðpýãýì lüBG îýPvýð úðõâ òüA Bì pTÞA þèô lññÞ ûkB×PuA . îüpýãG xok ó@ qA BO lP×ýG óBíüApG þÚB×OA þPc ô þPhHyõg ; Qvßy; ÿqôpýK ûrì Rkõg lüBG úÞ lñPvø þüBørý^ þPhGlG ûrì Ao ó@ iéO BG òüpýy îÏÆ ô þz`G Ao Bùð@ ÿ ó@ qA þyBG þéÚBÎ óBvðA pâA ûqBO ô þñÞ ûrì RBøBHPyA Roõ¿ñüApýÒ ok ; ÿpýãG xok òüpg@ BìA . kõzýì oApßO ûoBGôk RA úPynâ þPc wÞ aýø úG ûBâ aýø <: îPdý¿ð îø oAô úðAõük ôA pâA . òßð kBíPÎA Rpvíø ok Rkõg ÿApG ÿrüpâ ûAo îøqBG ; ûoAk QPuôk úG úÞ þupG þüBW úG úßñüA úð . }BG úPyAk B×g òì ; þñÞ koõgpG QvG òG úG ÿôpýì ÙpÆpø kBG úG kBíPÎA òýíøpu pG Ao ïA þâlðq ÿ úíø >.ÿôpG Apì ûAo îø õO løAõhýíð îèk . ïkAk õÞ BìA ; kõG qolðA ô lñK úíø okBì ÿBùÖpc úGpXO Rkõg lüBG <: ôA ëõÚ úG ? Aõñy }õâ àü lñðBì Ao ôA ÿBø Qdý¿ð îùñì >. þñÞ qA úßñüA óôlG ïlýñy óBGpùì ô Jõg åorGokBì . ïpýãG xok ó@ óBßì êÛð lülW úðBg úG úPvßy þHéÚ BG qA þßü ok BHüq ô wÞõè þðBíOoBK@ ;îükpÞ kõG àýy oBývG úßñüA BG .pùy Jõg ÿBø úédì ; QyAlð îÞ ÿrý^ þøBÖo RBðBßìA ÍBdè qA ô ó@ óôok úG BK QÚôpø Ap^ îðAlýíð BìA ÿ úðBg ÿB×¾ ó@ . QÖpãýì îèk îPyAnãýì ÿ ú`ÒBG ô þéÛð ÉBýc. QyAlð Ao óBíß^õÞ ïkõG úPyBÞ okBì ; àíÞ úG Ao úíø úÞ þéâpK úÞ ØéPhì ÿBùãðo úG ëB`ìBK êâ ÿBùðAléâ; ú^ koõhýì îz^ úG úðBgrLy@ ûpXñK QzK ! QyAk þüAõø ô ëBc 61

koAk úìAk|A

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

îèk . lññÞ kõñzg Ao ôA lñðAõPýíð îø êüBuô ; ïpýãG îýí¿O ïkõg ÿApG ïkõg QuAõhýì úÞ þðBvÞ BG ; îyõLG ïoAk Quôk úÞ ÿrý^ ó@ ô îñÞ lì@ ô QÖo ïpHýì Rnè óBy QHcB¿ì qA ÜéÏO ïkõg úG îñßýì ïBízPuA úÞ þüAõø þPc Ì×c Jõg Ao {uok úÞ óBüBy ô lyBG úPyAk îPyAk Quôk òì úÞ Ao ÿoBÞ óBíø ; kõG ûkpÞ Ao ïoAlð ô oAk ô þâlðq ÿ úíø . kAlýì ïBXðA ; kAk òì úG ÿp¿c ô lc óôlG ÿkAq@ ô QÖpâ þéýg . ïkoô@ok ûBãPyAkqBG qApu úÞ BXð@ BO ç¾A BìA ïkõG ûkpG þK óBüBy QýøBì úG Jõg Quôk Ao ôA óõ^ ; QyAlð QýíøA îüApG . ïkõG {Puk ok ïõì úßO àü êTì ô îPyAlýì qôo úG qôo Ao ôA òì ÿBø QÚBíc òýíø îPc úG olK îükõG óApüA ok pâA lüBy .kpßýì pO jBPvâ

ëõK Ao þPhHyõg êìBÎ BùñO ôA ; kõG oôk êìAõÎ qA þßü ÈÛÖ Ao ëõK òì BìA ; QvðAlýì þâlðq úÞ ÿA ûqAlðA BO ; îPvðAlýì þPhHyõg ûBâ aýø ;ëBýg {ìAo@ BG îø ó@ konãG Jõg ÿolK úðBgok úÞ þðBìq ó@ ú^ ïkõHð ûAõg kBüq þéýg QyAk olK úÞ þOôpS BG , æBc ú^ô ïkõG îPyAk úÞ ÿA úPuAõg pø îPvðAõPýì QcAo òvíø oAlèõK pPgk óAoArø êTì . îñÞ ûkoô@pG ; ûApíø ò×éO ; ëlì ÿpg@ òýyBì ïkõg ëBu ô AlgqA îø olK ; oAk áoBì ÿBø xBHè òüpPùG ôA qA þüBùPuAõgok òýñ^ òì úÞ QuAõhýì þyBG úPyAk Ao òýyBì òüpPùG þPÚô BìA. îñßG løAõhýì Qèk úÞ ÿõdð úG ó@ qA þðAõPð þèô Quôk òì .koõhýì kok ú^ úG þñÞ ûkB×PuA BÖp¾ úð ; ïpHG Rnè ïoAk úÞ ÿrý^ ó@ qA îPyAk

QcAo olÛñüA lñPyAnâ þíð BüpK þPc ô okBì ; kõHð þvÞ BXñüA BìA ; îøk òO ôA ÿBø úPuAõg úG | | Apì úÞ qBG ïôpýì úÞ þøBHPyA ûAo qA ô lñÞ Qdý¿ð okBì BG þËÖBcAlg l¿Ú úÞ ÿqôo ÈÛÖ . koAk Ao {üBùßyA QvðAõPýíð úßýèBcok ; îPyAk Ao þéýg õO ÿoôk òÞ oôBG <: Q×â lñÞ ëpPñÞ ÿlðqpÖ ûBâ aýø òì úÞ úPuok ; úPhu îüApG Øý¾õO Ao ÿokBì wc îðAõPýíð ô ïA úPyAlð úG Ao õO îPyAk ÿlðqpÖ pâA îðôlýì BìA ; îñÞ qA ëBu kBP×ø .. îPyAlýì Quôk ôA ÿ ûqAlðA óôlG ; Qynâ aýø óôlG ;Qynâ ïA þâlðq þâlðq ÿBñÏì îPyAk ûqBO úÞ æBc ô ÿpíS aýø . Qhüo îø úG rý^ úíø ûBâBð úG ïlýíùÖ þì Ao þâlðq àü ÿApG lüBG ô lýPvø óAõW Bíy úPHèA BùñO BìA . QuBíy Üc òüA . lýñÞ }çO pPùG qA ô lýñßð }õìApÖ Apì úÞ QuA òüA îzøAõg >. lüqBvð ïôpdì Apì JBPÖ@ ólük oõzÞ ok pãì? lýðrýì úÞ QuA þÖpc ú^ òüA ƒ

. îyBG úPyAk Ao ó@ òPÖpâ Qus ô ókAk rK ÿApG îyBG îüBø xçßíø püBu êTì QuAõhýì îèk ëlì òýyBì pâA lüBy . îñÞ þâlðq Bùð@ êTì ô þì îèBHðk úG qôo pø úÞ }A ûlñðAo ô olK ÿæBG olK þèBì QýÏÚõì qA Bø ú`G ûBâ aýø ; kõHð lì@ ïA ÿpøBÊ MýO óõ^. lðlzýíð pHgBG òì ÿ ú^oBK óBíø; kõG úýÛG êTì Quok úuolìok | îø òì lñPgôlýì oAõéyô õPðBì Bùð@ úÞ ÿ ûkBu þyqoô xBHè ô {×Þ óBíø ô ïkpßýì ûkB×PuA þøBâ þPc lüBy ô lðkpßýì òO úG òüpüBu úÞ .îPzãýì Bùð@ qA pO ûkBu RBÚôA QýíøA áoBì úG þéýg Bø ú`G óBìq ó@ úìkBü Ao Bø ú`G þyqoô xBHè ; {×Þ ; ØýÞ lðkAlýì ú^ ú^ ô úG úG kõG þÖpÏì áoBì pâA ô qAlðApG ûBâ aýø úÞ QuA løBy Alg BìA ; lðkpßýì ; lì@ þì ïlG úßñüA úð . ïkõHð Bùð@ ôo úèBHðk . îPuAõhýì ÿkAq@ òì. kõHð }õg îèk úßéG Rnè {üApG ÿrý^pø ; QuA kAq@ þPÚô óBvðA òüpPùG ; lyBG w×Ú ok þPÚô BìA QuA {hG

Tel:(818)881-1771

þíð Ao ó@ pâA ; kõG úðBg òýíø Bì þé¾A îø pãük ëBu ûk BO lüBy îýPgôpÖ îøAo òüA ô îýðrG þPÞpy òýñ^ îýPvðAõPýíð BG úzýíø êTì úÞ îPvø õO ØÇè óõülì ; þPyAnâ ïoBýPgA ok þPyAk ú^pø ÿoAõâorG îøAõhð }õìApÖ Ao QüBø QHdì QÚô aýø òì qA úÞ õãG ô órG ÿlñhHè ëBc Ig .kpÞ >. þPvýð oõhèk oBÞok þüõO ô òì <: îP×â ô kq ÿlñhHè >. QuA ÜéÏPì Bì úG îüoAk ú^pø ;Qvýð Ao ïA úðõâ ô QgAlðA ïA úðBy oôk úG Ao {Puk þéýg æBc ; ïpßzPì <: Q×â ô lýuõG ëk kok îüApG eH¾ BO þðAõPýì . îPvø ëBcpu >.þñÞ Ùpc îñßðpßÖ ; QuA ÿoApßO òì ÿBùÖpc ƒ . îyBG úPyAk ÿA ûqBO îyBG ûlýñy úÞ îø úÏÖk ûk Qñì ûlük úG ƒ oBýPgA ok }õâ òüA ; êýì ëBíÞ BG îøqBG . QuBíy úÞ óBüBy . kõG úPÖpâ Ao îüõéâ ûAo çìBÞ ÄÓG îüApG îñßýì {øAõg <: Q×â lük Apì Rõßu îPvø õO qA þDrW úÞ þP×ãðpãì ;órG Ùpc >. õãG Rkõg kõWô ÿApG wK îèBdyõg ... óBü....By <: îP×â óBñÞ òì òì >. þPvø ïoBñÞ ok úÞ Ao îüBùßyA ô órG þÖpc îPvðAõPð pãük ô QuAõhýì îèk . ïkpÞ óBùñK {ðAôqBG óBýìok ókõG. lñÞ AlýK úìAkA ïpíÎpg@ BO RBËdè òüA êTì îüApG óBüBy ; kpßýì îßdì ô ÁpÚ Apì ôA BG óôA BO ïkõG pÂBc ôA BG. kõG úðAõPzK àü þì kõg oBñÞ ok Ao ôA þPÚô ïôpG îø þðkpu ïkpßýì }õìApÖ Ao îüBø ú¿Ò ÿ úíø ïlük rý^pø ÿBùG ô }qoA ô kõHð îùì îüApG rý^ aýø þéýg îø ôA . ïlük þì óBüBy kõWô ok Ao ú^pø ; kõG ûkpÞ wc Ao ÑõÂõì òüA Jõg þì Quk úG {ìpð ô Jp^ óBGq BG QuAõhýì Ao úíø xBñzð àíð ïk@ àü êTì îÞ îÞ ô koô@ ÿpãük rý^ úG úßýðBìq BO kpLu þì þyõìApÖ úG òüA Jõg îø ïkõg.kpßýì AlýK ZBýPcA àü BìA îPvðAlýì Ao óBüBy Qyq Qé¿g ôA IüpÖ ûoBGôk kôq þéýg ô ïkõHð {ýG ÜícA úG úÞ kpßýì ûoAkA Ao þâlðq ÿoõÆ .ïkoõhýì Ao ok ZoBhì îPvø òì ûoBÞ úíø lì@ þì pËð ; òì ÿ úÛýéu BG lüpg Ñõðpø ; òì Quk ok ïkõG þßuôpÎ BìA ; òì ÿ ûqBWA BG ÿoBÞpø Apì QyAlýì Quôk oõÆpø úÞ óBüBy Quk kpì pËð úG úÞ }pøBÊ wßÎpG . lðBgp`ýì ç¾A . kõG oAkõO ô QuBýu BG lì@ þì ÿA ûkBu ÿBøoBÞ ô QyAlð QýíøA îüApG ÿkBì êDBvì ÿqôo pâA lüBy ; kõHð IýXÎ îüApG óBüBy îø Ao ëBíy ÿçüô úÞ kpßýì QuAõgok òìqA îø Ao oBÞ òüA þñÊõu aýø óôlG ; îñÞ {ìBð úG îøqA þéýg óBüBy ô òì Qýñøm . ïkAlýì ïBXðA

óApùO úéXì

BXñüA lGA BO îýðAõPýíð úÞ Bì . ÿkpÞ xõüBì àü . QÖo îýøAõg ÿqôo àü ëBcpùG ; îýðBíG ? ú^pg@ îülðBì îø pãük pãük ëBuôk ; ëBu løAõg pO êßzì IOApì úG ólñÞ ëk ÐÚõíð@ úíø òüA ô ÿoôBýðok ÿqBG ú`G ûpPùG . ly ; þzßð ÿkõGBð úG ïoAkpu ok úÞ Ao þüBø úzÛð lñ^pø ; ÿlñÞ ëk QðBvÞ òüpOrürÎ qA õO úÞ okBì. ÿkpÞ RkBÎ ô Qynâ BìA kõG Qhu úP×ø ôk þßü BO Bì. Qvýð pOrürÎ okBìô olK qA îñßýì {øAõg . QÖo îýøAõg BXñüA qA pãük >.rüpð îùG Apì JB¿ÎA olÛñüA ô òÞ {ìBíO ëkpG þícpì QvðAõPýìôA ; kõG úPvßy îèk Apì òüpýy úéíW lñ^BG ô lyBG ïA ûkoõg îgq BG BìA ; lñÞ oAôlýìA îüoAk {ýK ok úÞ þøAo úG òhu àzgô kpu óBñ^ ; ïBíO þíco þG . îølG ôA úG þGAõW îPvðAõPð þPc úÞ Q×â Ao JBPÖ@ îðrG þÖpc úßñüA óôlG ïAo@ ô QÞBu JBPÖ@. îPÖo óBíß^õÞ ÉBýc úG ô ïkpÞ êÓG }qAõð Ao }pu kõG úPÖpâ êÓG ok Ao {upg ; ææ ÿA úPvßy BKô Quk óBGq BG ô kpßýì ô ïlðBHv^ úñýu úG îßdì Ao ôA lðAõhýì ææ ô îPyAnâ ïA úðBy ÿôo úG Ao }puô ïlýuõG ô îøk úìAkA îPvðAõPð BìA ïlðAõg þüææ {üApG . ly ÿoBW îðBíz^ qA àyA óBÇéÒ óBÇéÒ þì ëk þvÞ úG kôq þéýg ! îýPvø ú^ Bùìk@ Bì oAõyk óBíüApG ólñÞ ëk úÞ þüBW BO îülñG koAk úìAkA þüBW BO þãPvGAô òýíø BìA ; kõzýì îÞ ô kpýãG Ao ó@ ÿBW þüAlW Bü p×ñO úñßíì úÞ ó@ ; ÿkBü rW ô îýñÞ }õìApÖ Ao rý^ úíø îÞ ô äðpíÞ úÞ óBíñøm qA ÿA úyõâ ok ûBãùâ îø òì . lðBì þíð þÚBG þðBzð ; kõzýì pO äðpíÞ úG BìA ; kõG Qhu þéýg îüApG þüAlW îø qôo ô ëBc pãük ûBì lñ^ BO îPvðAlýì þGõg úG úÞ QuA óBìq ÈÛÖ ô QyAk îøAõhð Ao qôpìA qA lüBG úÞ QuA þPhu óApdG ; lñßýì àíÞ Bì . QyAk îøAõhð þøAo aýø ô Qynâ ó@ Ao óBüBy ÿAl¾ úÞ ïkõG ïkõg ÿAõø ô ëBcok . ïlýñy úñßíì ; õO þüBýG ûpPùG. ûlykpu þíÞ Aõø ƒ . ûoõhG Bìpu JBPÖ@ : îP×â ô ïkpÞ áBK QÎpu úG Ao îüBùßyA >. QuA þHv`èk ÿAõø < . ïpHG {ÚBOA úG Ao JBPÖ@ òì ûpPùG ƒ îéÓG qA Ao ôA ; lyBG îGAõW pËPñì úßñüA qA êHÚ ô þÛüBÚk qõñø BìA . kpG ûApíø úG ô kpÞ AlW ô Qvzð ïoBñÞok ô QzâqBG úÞ kõG úPynãð : Q×âô kq ÿA úuõG ó@pG ô QÖpâ Ao îPuk . ïA úPvg þéýg òÞ oôBG ; îøAõhýì RonÏì < . ûkpÞ îðBÒAk þGBvc úP×ø úuôk òüA ÿBøoBÞ ô p¿Ûì Apì þüAoõW úü ô úPÖpâ Qèk þéýg Üc ô þðAlýì QüBø þãPvGAô qA þüAlW UÎBG îPyAk ÿpãük ûAo pâA Alg úG BìA ; ÿoAk îø úüBìpu . ïkoq@ þíð Ao RrürÎ pÆBg úÞ óAlG

JBPÖ@ þÛüBÚk BO ÈÛÖ ô koôBýG óBGq pG þìçÞ lüôlýì ÙpÇð@ ÙpÇñüA úG úÞ kpßýì ByBíO Ao lyBG ûkBPÖA }kBü úG þÎõÂõì úßñüA êTì lÏG ô {üApG BíPc? þñßýì ú^ Ao JBPÖ@ <: Q×â >? ÿpýãýì oBPupK ûBâ@kõgBð úÞ kõG þíÒ óBñ^ ó@ {üAl¾ ok úðBíco þG Ao ôA îPvðAõPýì oõÇ^ . QÖpâ îèk Ao þüBùñO BùOlì úÞ ôA . îñÞ AlW JBPÖ@ qA þðBW JBPÖ@ ólì@ BG æBc kõG ûkpÞ úGpXO ok úÞ þíÒ ô QèBvÞ ó@ qA ô úPÖpâ ûoBGôk ô òì BìA kõG ûly Bøo krýì Zõì }A ûpù^

þðBù×¾A oõK Bíø

JBPùì ïBy ôA qA Ao ûoBGôk óBW òüA IéÚ RôBvÚ BG óBüBy JBPÖ@ ô okBì Ao úGpÂ òüpOlG lüBy . îýPÖpâ îPyAk Ao oBÞ òüA úGpXO ïkõg úßñì ; lðkoõg ïkpÞ RkBÎ ïA ûkAõðBg kõHð úG úÞ oõÇðBíø .. . lzýì ÿkBÎ îüApG îø okBì qA ÿoôk JBPÖ@ .kõG Qhu þéýg îøqA ôk ó@ ókpÞ AlW lðAonãýì okBì oBñÞ ok Ao }qôo qA þíýð ôAqA Ao ïçÞ òýèôA ô pK ôA ÿBø ú¿Ú qA {yõâ kõG ûkpÞ RkBÎ okBì úG óBñ^ ó@ôA . kõG úPgõì@ þPhu úG ïlì@ þì oBÞpu qA þPÚô úÞ ô îâokpu . îñÞ AlW Ao ôA îPvðAõPýì îÒApu úG þðBíýzK ô ïlðBì ïoBÞ ok ØýéßOçG BG îPyAlð þüBW úG þøAo úðB×uBPì BìA ;lì@ BG;QuA þÛÇñìpýÒ îéüæk îPvðAlýì àñüA Ao }pu úßýèBcok ôA . îPyAnâ óBýìok óBüBy Apì õO <: Q×â kAlýì óBßO xõvÖA QìçÎ úG

JAõW pËPñì ÈÛÖ úßñüA êTì óBüBy # qA pOkôq îýPzâpG pùy úG þPÚô.kõG òì Ao BøoBÞ IýOpO kpÞ Ao }pßÖ óAõPG ú`ð@ QyAnâ }ôpÖ úG Ao úðBg QÎpu úG . kAk úWõO êGBÚ óBñ^ ó@ úÞ ÿqAlðA wK BG ô kpýãG þGõg ïAô QvðAõO kõHð îø ô kqAlðA ûAo úG kõG {üôqo@úÞ þPÞpyô qA þßü ok wÞõè ô àýy þðBíOoBK@ qA ólñÞ ëk BìA . lñÞûoBWA Jõg ÿBø úédì úßñüA BG . kõG oAõyk ô Qhu þéýg îüApG okBì ;îükõG kAtð ô Iønì ôk ô óBGq ôk ; Qýéì ôk qA îø úG QHvð ÿlüly þãPvGAô ôkpø BìA þíýí¿O òýñ^ Bì úÞ lýñy þPÚô . îýPyAk ô koôBýð }kõg ÿôo úG ç¾A úßñüA BG îýPÖpâ wc þèô ; lñÞ Ùp¿ñì Ao Bì úÞ krð þÖpc QvðAõPð þPc . koAlð þGõg ëBc úÞ ïkpÞ

52 QívÚ þðBù×¾A oõK Bíø : ûlñvü õð þÎBíPWA / úðBÛyBÎ :pðAs pPgk óBGq qA ô Àhy ëôA :ÿôAo :JBPùì ïBy óBìo ú¾çg ... {ýK BùèBu ïkõG ûkpßð qBG Býðk úG îz^ qõñø þPÚô ÿôo îýÛPvì Ao }pýSBO úÞ kAk jo þSkAõc ... QyAnâõO ô òì þâlðq àü kpÞ þíð îø Ao }oõ¿O wÞ aýø lüBy òýzOA ÜzÎ àü UÎBG úPynâok òýzOA ÜzÎ ... kõy ûlñü@ok pãük ÜzÎ qA óBãPynâ úÞ ÿpøq pÆBg úG BìA }kõg úG pøq îÏÆ lüBG rýð Bì ÜzÎ lðlýz^ ... kpýãG ... õO îø òì îø ... îýølG wK ÁBÛO lüBG ... îükpßð úÞ þøBñâ ÁBÛO ïA ûlññßy òì !ûlG kBü Ao ÿoAõPuA òì úG õO oAnãð ... î×ýÇè òì ... ïoõéG wñW qA òì ... !QuA kôq îñPvßy ÿApG ... îñßzG ... oAnãð îüBùñO ... pýãG Ao îPuk úG Ao óBícôo úðBíco þG ÁBÛO òüA oAnãð ûpýXðq òüA oAnãG ... oAnãð ... lølG òPzÞ ... îýðrG lðõýK õO ô òì Ao úPvvâ îø BG BýG ... îüpHG òýG qA Ao Bø úñýÞ òüA oAnãG ... õO qA òì ô þñì qA õO úÞ îýyBG úÞ þPvø þvÞ ... þìkõWô pãük úíýð õO þì Qvc ... QíPgBñy þì Qðlük qA êHÚ ... ïkpÞ Qvýð õO ô òì Üc ÁBÛO òüA ... óBíG òì BG RkõWô oõéG úÞ îñÞ þíð oôBG QÚô aýø ... ... lyBG úPvßy Ao lñü õâ þì úýÛG úÞ ÿA úzýy ûkoõg óBíø ... ïoAlð îñì ... ÿoAlð úð ... ÿoAlð õO ÿly ÿA úéýuô õO úÞ îñÞ oôBG îøAõg þíð ïoAk úÞ õãð ... òPÖpâ wK ÁBÛO ÿApG Rkõg õO lüBy !îðq þì ëõâ Ao ïkõg ... þPuAõg püq ÿly ûlük J@ kæõÖ lüBy !úð îø lüBy pýâ lükpO ô þøAo ôk òýG ... ÜzÎ òüA îÒ oBG ... ïA ûkBPÖA òÞ îßíÞ ... õO ókõG kpìBð ô ókõG kpì òýG ... QuA óBPvÞpO úG ÿôo þì úÞ ûAo òüA ... Qvø úÞú^ pø ... QuA QívÚ ... úð îø lüBy ô ôpG õO ... ïoBLu þì õO Quk úG Ao kõg òì ... ÿoAk Quôk úÞõu pø úG {ßG Apì .... BG Ao Rkõg ô órG lðõýK îPívÚ BG Ao òì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ið BG Ao kõg ÿBø|óAlðk òýG B«íPc ,ÿA|úPuBzð þPÏñ¾ ûõýíG@-16 .lýñÞ rýíO óAlðk þPð@ ô òýìBPüô ÿAoAk þPÏñ¾ ÿBø|ûõýíG@ ÿkBüq lñÚ Bùð@ pPzýG þèô ,lñPvø óAlývÞA ûlÎô óBýì þíDAk Ùp¿ì -18 ,lñPvø òüpýy óBykõg Bø|ûõýì ,lðoAk ,AnÒ þé¾A ÿBø|ûlÎô úG QHvð Bø|ûlÎô óBýì lýñÞ úWõO lüpg|þì ÿA|ûõýì J@ pâA òüApGBñG wK ,lðõy|þì óBøk ÝArG eypO IWõì pPíÞ òýñ`íø ,lyBG ûlzð ûkôrÖA ó@ úG ÿlñÚ úÞ ô òüpýy ÿBø|ûlÎô óBýì Ùp¿ì qA QuA pPùG oAlÛì BG Ao ûly ÿoAlüpg ûõýì J@ lýðAõO|þì ó@ ÿBW úG ô lýñÞ ÿoAkkõg ûlñHv^ êTì þOBXürHu ô ûõýì qA lýðAõO|þì òPvßy òýñ`íø ;lýñÞ ûkB×PuA Yüõø óBýì ok êýW@ ô úíhO êTì ÿkAõì kBüq .QuA pÃì Bø|óAlðk ÿApG Bø|ûlÎô ûõùÚ ólýyõð -19 ,óBìq oôpì úG ,lýyõñG ûõùÚ kBüq pâA ,ó@ ok kõWõì lýuA ô ûõùÚ þâpýO pSA ok ,lðõy|þì äðokoq óBPüBø|óAlðk qA þyBð koq ÿBø|úßè úðBPhHyõg qA ûkB×PuA BG þâkBu úG ,ûõùÚ Ùp¿ì ,lðôo|þì òýG qA óAlðk ûlññÞ lý×u kAõì ûõdð ô Ñõð ûoBGok àyrLðAlðk àü qA ëAõEu Bø|ûlññÞ lý×u òüA qA ûkB×PuA .lýñÞ

qA UÎBG ,lýuA ôk òüA úÞ QuA àüpPýu lýuA .kõy|þì óAlðk ok þüBø|jAoõu .lðõy|þì Bø|óAlðk ÿBñýì òPÖo òýG lñÚ óôlG lñ^ pø þíüso ÿBø|úGByõð óAlðk BG ÿrý^ ókpÞqBG -10 ûlññÞ òüpýy ÿkBüq oAlÛì þèô ,lñPvø BG þßýPu|çK úPvG Bü ô þÆõÚ Jok ókpÞ qBG ÿAoAk ,Bø|ûlññÞ òüpýy òüA úÞ lðoAk þÎõñ¿ì óAlðk BìA ,lyBG QcAo QuA òßíì óAlðk .lðpÃì Bø|óAlðk ÿApG ô lñPvø lýuA êüBuô ókpÞ qBG Bü ô ókpÞ kpg ÿApG ÿoArGA Bü ô þ`ýÚ qA lýðAõO|þì óAlðk ÿBW úG ,Qvýð Bø|óAlðk qA ,lýñÞ ûkB×PuA òÞ qBG Jok .kpÞ ûkB×PuA AnÒ ókoõg ÿApG ÈÛÖ lüBG ÌÖBdì óôlG ókpÞ }qoô -11 óBøk ,wÞõG êTì þüBø|}qoô ïBXðA ÐÚõì Bíy Roõ¾ BG úÞ þüBø|}qoô ô þÞBø ô óBøk ÌÖBdì qA lüBG lñPvø xBíO ok óBøk ÌÖBdì òüA ,kpÞ ûkB×PuA óAlðk qA ô QuA þßýPu|çK úÏÇÚ àü ,lñÞ|þì QËÖBdì þü|æBG ÿBø|óAlðk úGpÂ úÞ þðBìq ÌÖBdì òüA óôlG ,kõy koAô Bíy Roõ¾ úG þñýãñu òüA ,lñÞ kpg Ao Bø|óAlðk lðAõO|þì óAlðk qA lýðAõO|þì Ao óAlðk ÌÖBdì .lüpýãG àyrK Q×u RBHð J@-12 kõWô úG UÎBG RBHð|J@ok kõWõì lñÚ ÿôo pG ûlñHv^ ÿBø|á|çK ólì@ ÿBø|ÿpPÞBG wLu ,kõy|þì Bø|óAlðk úG êülHO Ao lñÚ ,óAlðk á|çK ok kõWõì òýG qA UÎBG lýuA òüA ô lñÞ|þì lýuA lÏG òüApGBñG ,kõy|þì óAlðk ÿBñýì òPÖo ô RBHð J@ ,R|çßy Ùp¿ì qA Ao kõg ÿBø|óAlðk «BíPc ,þñüpýy .lýðrG áAõvì

ókoõg kBüq -22 úÂoBÎ ok lc qA {ýG ókoõg {üArÖA UÎBG þH¿Î ÿoõgpK úÞ ÿõÚ ÿBølýuA ,kõy|þì Bø|óAlðk þâlýuõK ,lðõy|þì ZoBg óBøk qA ókpÞ ÕAp×PuA pSA ok ,lññÞ ûlññßy ô ØýÏÂ Ao Bø|óAlðk lñðAõO|þì óBøk lG ÿõG UÎBG òýñ`íø BølýuA òüA þH¿Î ÿoõgpK ÿoBíýG ok ,lðõy|þì koõg|þì AnÒ ÿkBüq oAlÛì AlPGA kpÖ )BýíýèõG( |æBG Ao ûly ûkoõg ÿAnÒ A«líÎ wLu ô .koô@|þì

Tel:(818)881-1771

ûlñHv^ þñüpýy -13 þâlýuõK UÎBG òüpýy kAõì úíø Bùð@ qA þgpG BìA ,lðõy|þì óAlðk ÿBñýì êýPuBK ,râ ,óBøõu êTì ,lðpÃì pPzýG óAlðk úG þñüpýy þPÚô ,êy RBHð J@ ô ,kõy|þì lýuA úG êülHO lñÚ ô lHv`G BG xBíO ok Bø|QÎBu ÿApG lýuA òüA .QuA óAlðk ÿBñýì þyqoô ÿBø|úGByõð -15 ,Bø|þñüpýy Ñõð òüA ókoõg qA lÏG pâA lñÚ ÿkBüq oAlÛì ÿAoAk Bø|úGByõð òüA |«æõíÏì ,lüõXG lñÚ óôlG wìAk@ Bü wÖpÞ êTì ÿrý^ lýuA ,óBøk ok îø þyqoô ÿBø|úGByõð ,lñPvø ÝArG òüA ô kõy|þì eypO ÝArG ÿkBüq oAlÛì óAlðk ÿBñýì úG lýuA òüA úÞ lðoô@|þì kõWô úG .kpG|þì òýG qA Ao lýuA Bø|þðlýyõð òüA qA kBüq pâA ,lñÞ|þì úéíc ÅpÏì ok úÞ lýðAlG Ao òüA ,lýñÞ|þì ûkB×PuA oAkqBâ úGByõð -14 }qoô òýc ok ,kõG lýøAõg óAlðk þâlýuõK ,|Qvýð óAlðk þGApg IHvì þñüpýy ÈÛÖ qA lýðAõO|þì ,ólG þG@ îÞ qA ÿpýâõéW ÿApG ô qA pPzýG ,lýyõñG oAkqBâ úGByõð óAõýè àü pâA .lýñÞ ûkB×PuA f|çìA ÿAoAk J@ ;lüA|ûkpÞ Ùp¿ì lñÚ ÿoõhüB^ ÜyBÚ 11 ô àüp×vÖ lýuA ÿôBc Bø|úGByõð òýñ`íø

óApùO úéXì

þüBø|RkBÎ ÿpu àü îø Bíy lüBy # IWõì óBìq oôpì úG úÞ lýyBG úPyAk úÞQuA pPùG wK ;kõy óBO óAlðk þGApg pO Ðüpu ú^ pø ô lýuBñzG Ao Bø ó@ .lýñÞ óBy|ápO ú^ôpÚ óAlðk -1 ok ú^ôpÚ óAlðk Bü îø úG Bø|óAlðk ólýüBu kBXüA ólýGAõg lG êßzì ô þH¿Î oBzÖ pSA Qhu oBývG ú^ôpÚ óAlðk ëpPñÞ ;kõy|þì ok Q×u ÿBøAnÒ ólüõW qA ÿoAkkõg ;QuA óAlðk qA þyBð Iýu@ ô óAlðk kok ,qôo ëõÆ .lñÞ|þì îÞ Ao ú^ôpÚ óAlðk Áõ¿hì( óBøk ÌÖBdì qA Iy ok qA ólýGAõg òýc ok BO lýñÞ ûkB×PuA )ú^ôpÚ ÿpýâõéW ú^ôpÚ óAlðk pSA ok óAlðk Iýu@ .lýñÞ iü ólü õW -2

lñÞ|þì JApg Ao Bø|óAlðk úÞ þOkBÎ 22 óBGq )äñýupýK( ókpÞ jAoõu -8 ô óBGq ókpÞ jAoõu ,BøoõzÞ þgpG ok ó@ qA ÿréÖ R|æ@oõüq ókpÞ óArüô@ oõÆ úG pâA ,QuA ïõupì )äñýupýK( ,lüpýãG qBâ Ao ÿréÖ úÏÇÚ òüA ûBâ@kõgBð úTè BG réÖ úÞ|þìBãñø ,lñßy|þì óBPðAlðk óly Üè ô úTè Iýu@ UÎBG ,lñÞ|þì koõgpG .kõy|þì Bø|óAlðk jAoõu òüApGBñG ,QuA ÿpPÞBG qA pK Bì óBøk kBüq Ao óBGq îgq ô Qðõ×Î pÇg ,óBGq ókpÞ àü BG ,oBÞ òüA qA êHÚ QuA pPùG ,lñÞ|þì .lýñÞ Roõzì àyrK|óAlðk ókq áAõvì Qhu -9 ô óBøk QyAlùG qA þzhG ókq áAõvì áAõvì îßdì ô Q×u lüBHð BìA QuA óAlðk òPÖo òýG qA UÎBG ókq áAõvì Ñõð òüA ,lýðrG óly xBvc ,Bø|úTè àüpdO ,óAlðk ÿBñýì kBXüA þPc ô Bìpâ ô Bìpu úG QHvð Bø|óAlðk

ÿpGq ô óAlðk ÿBñýì óly ØýÏÃO UÎBG Bø|óAlðk þâlýuõK ô óBøk lG ÿõG qA ô lðõy|þì .kõy|þì Bø|óAlðk eÇu .lññÞ|þì ÿpýâõéW pßÖ QuA òßíì ô QuA lñÚ óôlG ÿA|ûkBì iü iü ólüõW BìA ;koAlð ÿopÂ óAlðk ÿApG lýñÞ ògBð ólü õW -6 QzãðA ólýßì -4 òPÖo òýG qA Bü ô òPvßy UÎBG lðAõO|þì Qyq Ao Quk pøBÊ BùñO úð ògBð ólüõW óly oAlülK qA lÏG óBÞkõÞ |«æõíÏì Q×u Ao iü pâA ;kõy óAlðk ÿBñýì qA þPívÚ ô lðBuo|þì Iýu@ rýð Bø|óAlðk úG úßéG ,lñÞ|þì Ao kõg óBPzãðA ,kõg þíDAk ÿBø|óAlðk ô óAlðk êgAk ïpð QÖBG àüpdO UÎBG ,lüõXG .kõy|þì óAlðk kok ô QýuBvc qôpG ògBð ólüõW ,kõy|þì þðBøk R|çßzì UÎBG 6 BO 5 òu ok ólýßì QzãðA òüA ,lñßì|þì ,kõg êdì qA óAlðk ólì@ óôpýG UÎBG þíDAk RApýýÓO UÎBG ô kõy|þì pøBÊ þãèBu òßíì kpu ÿBøAnÒ Bü ô ÕAk ÿBøAnÒ ókoõg óAlðk ÿBñýì IüphO ô óAlðk òPvßy ólýßì ;kõy|þì úTè ô óAlðk oBPgBu ok úG QuA pPùG ;lñzhG Rly Ao óAlðk kok QuA .kõy|þì ô óly Üè UÎBG lðAõO|þì Qvy QzãðA .lüõXG lñÚ óôlG wìAk@ ,iü ólüõW ÿBW ,kõy kõg ÿBW qA ákõÞ ÿBø|óAlðk ÙApdðA kAlì ólü õW -3 ólýGAõg pýy úzýy BG -7 R|çßzì lðAõO|þì Bø|óAlðk ÙApdðA òüA úzýy àü kõg ákõÞ úG ,JAõg ÐÚõì pâA kõWô úG ákõÞ ÿApG Ao þðlüõW ô þv×ñO Ao kõg kAlì ,úéEvì àü ÿôo rÞpíO ÐÚõì Bü@ òýc ok ô lýølG àzgpýy Bü ô pýy ,ûõýì J@ .koô@ iü ólüõW lñðBíø kAlì ólüõW pSA ?lüõW|þì Bø|óAlðk óly kpg Bü ô òPvßy UÎBG ô QuA úÞ ly lýøAõg UÎBG ,lGAõhG ó@ ókoõg .kõy|þì pPùG wK ,lðõy ûlýuõK lülW ÿBø|óAlðk }pO õíýè ólýßì -5 qA Ao pýy úzýy ,ákõÞ ólýGAõg qA êHÚ QuA ok Ao kõg ,lñßì|þì Ao }pOõíýè úÞ ÿkApÖA ,lüõXG Ao ÿrý^ lýøAõg|þì úÞ|þìBãñø .lýøk RkBÎ oBÞ òüA úG Ao ôA ô lüpýãG ôA ,lñøk|þì oApÚ þðAlðk ô þðBøk R|çßzì pÇg ,lýñÞ JBhPðA Ao lñÚ óôlG ÿBø|wìAk@ lýuA òüA ,QuA lýuA ÿkBüq oAlÛì ÿAoAk õíýè ÝArG kBüq eypO UÎBG lñÚ óôlG ÿBø|wìAk@

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

þðõÎBÆ óAoBíýƒG pƒÆBƒg úƒG îø BW òüA þé¾A Rpùy ô lðpýíG BO lðkpÞ|þì xõHdì BW ó@ ok Ao îø Bø ó@ ô úPÖBü {üBzâ |Bø|QvüoõO ÿApG óBßì òüA Bø|þâqBO .lðA|ûkpì úPynâ óôpÚ ok úÞ QuA .lðA|ûly þüAoôBì fAôoA koõì ok óBßì òüA úG ÉõGpì ÿ|Bø|óBPuAk JnW

úvðApÖ ,wüoBK JAkpu àü ÐéÂ ôk ok oBHðA àü êgAk xBñWA êTì ûly ÿlñG úPvG ÿ|Bø|QéßuA ô |Bø|óAõhPuA BW òüA ok þâlýuõK ô kBvÖ óArýì êýèk òýíø úG ô QuA àzg BW òüA ÿAõø .lðA|úPÖpâ oApÚ ôpøAo J|çÛðA iüoBO êìBy þéÞ oõÆ úG úÞ koõg|þì îz^ úG þü|Bø|úPyõð òýñ`íø .QuA rý^Bð oBývG òüpüq {hG qA pPìõéýÞ 187 kôlc óBßì òüA .QuA óBâkAq|ÙApyA ô þøBykBK óAoôk ëõÖA ,úvðApÖ þéývýu ,Bíé¶O¶ þ×hì úígk .QuA lükqBG êGBÚ ïõíÎ ÿApG ó@ qA ÿrý^Bð {hG BìA ô QuA úPÖpâpGok Ao pùy êÞ ô –lyBG óBùW úý×g ïõéÎ úG òülÛPÏì òüpOrýãðA Rp×ð qA þßü lüBy –>þèôApÞ pPvýè@< rÞpì þðBìq QuA ûly pK þðBãK àüoBO ÿoAõük ÿ|Bø|þyBÛð BG úÞ þãñu þüBPuôo úðBg òüA òüA QìlÚ úÞ kõy|þì ûkq òýíhO .QuA ûkõG þðBÇýy ÿ|Bø|ûôpâ }õð ô {ýÎ wèBXì þééíèA|òýG >óõvñì òýéüoBì< êTì ÿkApÖA {ðAoAlÖpÆ pÆBg úG þèôApÞ .lupG 1920 úøk úG îÞ Quk BW óAkpâpu BW òüA ok lñðAõO|þì lðoAk úÚ|çÎ qõìpì ÿBø óBßì úG úÞ þüBø QvüoõO .koAk Rpùy !!lñðBupPG Ao óBykõg þGBvc ô ûly

Býðp×ýèBÞ ,ûqõg òu ,pPv`ñüô úðBg ërñì úðBg òüA ÝBOA 160 ok >AoBu< îuA úG ÿpPgk pÆBg úG óõñW fAôoA úÞ ûly úP×â úÞ QyAk kõWô|þìôAlì ÿ|Bø|QüBßy ,ly qBG ïõíÎ ÿôo úG úðBg òüA ok þPÚô qA !lðA|ûlürâ ,lñyBG úPyAlð kBÛPÎA fAôoA úG Bø QvüoõO pâA þPc .QyAk IüpÒ ô IýXÎ RBÚB×OA qA QüBßc .kpÞ løAõg pýdPì Ao Bø ó@ BøBÎkA úðõâ òüA ok kBüq ÑõñO ô RpTÞpÆBg úG óBßì òüA

ÿoBƒì QƒvƒG òƒG åoõHñükA| ,äñýƒÞ óBƒƒGBƒƒýƒg ÿkAlƒƒÏƒO ok àüoBO ô ûpýO úPynâ BƒG óôpÚ| þíülÚ pùy püq åoõHñükA ok þüBÇuô BW òüA .lðA|ûly óBùñK 17 ópÚ ok úÞ QuA þédì óõÎBÆ ÿoBíýG úG óBü|çPHì

óApùO úéXì

ÿBø|úGmBW òüpO|IýXÎ ô òüpO|áBñupO !!óBùW ÿpãykpâ úéíW qA Bíy pâA wK .lü@|þì óBy }õg óBO }õg óBXýø qA úÞ lýPvø ÿkApÖA ÿApG þèõíÏì þPvüoõO ÿBø óBßì ô lü@|þì .lü õy ûApíø Bì BG lñPvø ûlññÞ êvÞ óBO ô òüpO|áBñupO Bì Qvýè òüA ok Ao óBùW þPvüoõO ÿ|Bø|óBßì òüpO|IýXÎ qA pO|áBñupO þßü ;îýñÞ|þì þÖpÏì Bíy úG ....ÿpãük

lñPvø ÿkBüq kApÖA þÞBg ûpÞ òüA ok # ô lü@|þì óBy }õg xpO ô óBXýø qA qA þßü áBñupO ÿ|Bø|îéýÖ ô|Bø|óBPuAk .QuA óBy|úÚ|çÎ koõì RBdüp×O ô áBñupO þPvüoõO ÿ|Bø|óBßì pâA ëBc B«íPc îýñÞ þÖpÏì kApÖA òüA úG Ao IýXÎ

Bý×èk|çýÖ| ,þßyrK iüoBO pOõì ûqõì þßyrK |þíülÚ RArýùXO êìBy ,ÿsõèõOBK ûqõì Bý×èk|çýÖ| ok þßyrK iüoBO >pOõì< ûqõì qA| þíýËÎ úÎõíXì pÆBg úG ûqõì òüA îËÎA Rpùy .QuA þPgBñy Qvüq ï|çÚA {üBíð ô .QuA óBvðA ÿ|Bø|QéßuA

þéýy ,pPvüA ûpürW ÿ|Bø|úvíXì BG ,QuA >pPvüA< ûpürW òýíø òýìq ÿqôo ÿ|Bø|óBßì òüpOqõìpì qA þßü ûpýg óBíu@ úG|Bø|úívXì òüA .QuA ûkpÞ lyo ëBu óAoArø fôo Bø ó@ óôok úÞ ÿpßýK|ëõÒ þãñu .lññÞ|þì ûBñâ xBvcA qõìpì ÿ|Bø|QüBñW þgpG pÆBg úG úÞ þüõâ ,lðA|ûly BðBüqõè ,áB`ðBì JAkpì êìBc ÿ|Bø|þPzÞ òüA ÿôo þèBc ok þPvüoõO oõð úÞ lðoôBñy|Bø|JAkpì ûkpÞ òyôo Ao óBy ûAo êÏzì ÿ|Bø|úPyo ô ôpu óBPgok ô BürýðôpßüBì püArW ,àðApO J|æBO ó@ lñðArüô@ óBPgok qA úÞ ûrg JAkpì .lðA|ûkpÞ úÆBcA Ao Bø ok >àðApO< J|æBO J@ ÝBíÎA ok |æBc òKAs {OoA|þìBËð ÿôpýð qA ÿkBüq {hG JAkpì< ïBð úG >áB`ðBì< úy|æ îýðAõO|þì þG@ ÿBø J@ òüA ÝBíÎA ok .QuA ûlýGAõg þüAô|Bø| þGpÒ JõñW Qíu BürýðôpßüBì .koAk Rpùy rýð >fAôoA ÿApG |æBc ô lñPÖo ôpÖ J@ ÜíÎ úG 1944 ëBu Bø òüA .îýñýHG Ao BøBíýKAõø ô þãñW ÿ|Bø|þPzÞ .lðõy|þì ûkAk {üBíð |Bø|QvüoõO

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ëôlW êc 1283 úu ûoBíy

úu| ûoBíy ëôlW

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

.ÁBg ÿBø ëõHéâ ,ÿrHu òüA Ùp¿ì|-|1 :ÿkõíÎ | | þðBìo -lñÞ|þì kBüq Ao óõg jpu olK ïBð -kBü -|2 ÿõvðApÖ >ëAlðBPuA<|úPyõð -RApXâ RBÒõu -|3 ûkAoA -òýíévì pHìBýK QèBc úu qA þßü -ëçW ô ûõßy -ûõÞ úðkpâ -{upK RAkA qA -ókpÞ QÖpzýK -|4 ûkBì ëõK -ólG óõPu -|5 úÖõÚõì áçìA QupKpu -óAõýc -|6 óAôo ô ïpð -óAõOBð ô ØýÏÂ -ïApc -|8 ëBðõýuBð -pPy óBHùãð -RkôpG -|7 áBg òýíø ok úÞ úOõì ûôrÒ oAlí^pK -IèBÒ ô qôpýK Ùp¿ì àyrK oõPuk ÜHÆ -ly|úPzÞ äñW óBPuA ok ÿpùy -ôkpâ }oBíy lcAô -|9 lýñÞ qA -koq pH¾ Ôí¾ -|10 óly êuõPì -óBPukpÞ -úuolì kpâBy -|11 BPßü ÜèBg RB×¾ -|12 þíülÚ ú`ÚBÆ -þGpÎ Iy -ÿqoõG@ óBìo þðBíè@ ûlñvüõð -BøBPuôo îülÚ ÿõâoôq ô òyôo -|13 {üBìqo ->óBGBýG åpâ< RkBÏu Õpì -þWpÞ -úèBð ÿAkõu -óBzgok ok {üBíð ûkpK ôk óBýì úé¾BÖ -lüoAôpì -|14 óBüp¿ì xlÛì Èg -|15 oBßPðBýg -úðBgByBíO .þüBýèApPuA lñ×uõâ -òùÞ

êc ëôlW ûoBíy ôk 1283

êc ëôlW ûoBíy àü 1283

ëôlW ûoBíy ôk

ëôlW ûoBíy àü

ô úTW ÿõÚ þüBüok óAoõðBW qA-|1 :þÛÖA| -ÝApÎ þHønì ÿBøpùy qA -|2|pýìA -áBðpÇg -kBùð ô Qypu -|3 }ôpÖ îzüpGA -pâõÖo ólðAõg -wñW ôk qA þßü -|4 þüBHýßy -oBßýK -|5 oõÃc þG pýíÂ -FBñTPuA úíéÞ -JBPÞ ëôA ZpG -þüAõPuA ÿBÛüpÖ@ úÛÇñì ok ÿoõzÞ êüBHÚ qA -ûlý`ýK ÿõì -|6 lñéG kBüpÖ -þßéÖ pÖBvì ûBãPìBÚA -ûõýy ô qpÆ -JApÎA þíülÚ IÆ ok úÞ õHyõg þøBýâ -åorG oBì þÎõð -|7 -QÖo|þì oBÞ úG úýéÞ äñu úXèBÏì ÿApG îülÚ -óBíÞ òýãðo ÿBø ïBð qA -|8 ÿrüpHO òì oBù^ þG ëõÏ×ì úðBzð -|9 óBýñýzýK -þìBËð ÿôokõg lðqpÖ -|10 ÿok ûkpK -þãìBÞkõg -úÇuAô óBýì ô àüoBG þð -îßdì ô lñéG oAõük -eèB¾ -ïBídPuA IuBñì J@ -|11 ókpÞ óBùñK -þùO þKBýK óAoBG -ólG ok óAõhPuA ôk ëB¿OA êdì <oBS@ qA -{üBìq@ -kp×ì ÿklÎ -|12 -|13 J@ àzì -ÿõvðApÖ ûlñvüõð >óBüpGõOBy ô ûlýyõK -BùHðApâ ô þPñüq þãñu -óAkBð ô úéGA -þÂAo kõg qA ú`G - úédì óBñÞBu -|14 þ×hì ûBýâ ôk ókõG àüpy -|15 >Qýèôs <óBPuAlíø þÎõÂõì ok UdG ÿApG ÑBíPWA -îø BG þâlðq ok

BG Bßüpì@ ok þPèBüA -ókpÞ lýèõO-|1 :ÿkõíÎ RBWôq qA -óBølðBìpÖ -|2 >äñývð óæ< rÞpì {ðqpu -|3 þùèA JõÃÓì óBãPypÖ qA -îýøApGA ûBì -|4 ûlðpK áAoõg -lñìôqo@ô óBøAõg -ókpÞ ûly|úPÖBG - óAlðBg -þðæõÆ óBPuAk -þGBOpK -|6 þðBíâlG ô òÊFõu -oAõg ïlñâ ïpÞ -|5 Ùpc -qAlðApýO -l¾BÛì -BH×èA qA þÖpc oApßO úìBñzüBíð -oAkoBG ûom -|7 þuoBK ÐíW -þzÞ ûBÞ åorG oõO -|8 Bø ïBð -þüõükAo ÙõvéýÖ -|9 ÿA úðBg ûõùÚ ÿqBG -ûlðpýâ ûlùÎpG úG ûoByA pýíÂ ->úðo< à^õÞ ïBð BG ÿõvðApÖ pýíÂ -|10 àüoBO ô ûpýO -kApÖA ÿApG àükrð äðo -pO äðoq ô pO }õøBG -õHyõg -þGpÎ JAõW -ûkpzÖ îø úG ô ûõHðA -|11 ÿoõÖ ÿõì lüoAôpì -QHdì ô þPuôk -|12 >àPzK< ô xBKAq -|13 þâkpG -oBývG ô óAôApÖ -BùHðApâ qA -|14 údéuA þÎõð -pO îèBu -þÖBÂA ïqAõè -QívÚ ô ûpùG -ÿpOõýLìBÞ þíülÚ ÿBø ÿqBG þèõÆ -óBPupè óBPuA rÞpì -|15 onâpüq ópO .pPì þéýì YñK ëkBÏì

ûlñvüõð >þéPvüpK óBW< qA þðBìo| -|1 :þÛÖA ÿoBíÏì ok þßHu -|2 kok kBüpÖ -þvýéãðA ûqAlðA lcAô -RBHð J@ þÎõð -wðBvðo qA {ýK BO -ûBOõÞ oAõük -ókpÞ lñGok -|3 RBÏüBì ÿpýâ kôo -þßüpPßèA óAõO lcAô -|4 úÞ þPÚô ày -|5 úðBg ûoBWA -pHPu ô îýhÂ -þüBKôoA -|6 oAlðBßýK pýO -þðBìpÖBð ô þzÞpu -þèkôk ô ô QÚBÆ -Bø ÿoAõâorG -úüpÚ ô ÿkBG@ -òKAs >õzðõø< ûpürW ok ÿpùy -|7þüBðAõO -Bø êýXðA qA -QùW ô ÙpÆ -|8 áolì -êýéy ô ëõÆ -óBýÞBì qA -|9 RBXð ô Áçg êdì -úðBg oô@ óBð ô olK -|10 QuAo lñâõu-ÿqAok rÞpì -ûBy Ø×hì -|11 ÿoAlð Ùpc -þðkoõg qA -úËÖBc ô pÆBg -|12 RkBHÎ ô RBWBñì -ôpK BùGpK -|13 lýyoõg -rìo ô qAo -kõGBð ô úPÖo òýG QhPüBK -kAly QzùG -òPyAk }qoA ô ókõG îuA àü ÿAoAk -ïpâ þu ëkBÏì þðqô -|14 QèBì -þÛýuõì ÿBH×èA -|15 ïõXø ô úéíc -lñPvø .þvýéãðA ûlñvüõð >þèõO ríýW< qA QuA ÿpSA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

êc ëôlW ûoBíy Q×ø 1|283

êc ëôlW ûoBíy {y 1283

ëôlW |ûoBíy Q×ø

ëôlW ûoBíy {y

ok qBíð|{ýK ókBPvüA êdì -JpÎ rürÎ -| 2 ûkqBü -ólG ÿlñG óAõhPuA -þPìçu Ì×c|-|1 :þÛÖA| -IuA lñG ápO -óBGq þãPÖpâ ô Qñßè -|3 óBìoõzÞ ëBHOõÖ pOpG äýè ok pÂBc ÿBø îýO qA -lXvì QzK ókoArâqBíð -|5 lýcõO ûoõu pãük ïBð -áoBHìBð ô ïõy -BýèBPüA ëõK ÜGBu lcAô -|4 êýéÏO úíéÞ Q×W ëB¿OA êdì -úPynâ QÎBu |24 - óAôoBÞ -|6 BýèBPüA oõzÞ þðlük ÿBøpùy qA -qBíð|{ýK pu -ûly lýÞBO -|8 þulñùì {Þ Èg -óApüA|þìçuA ÿoõùíW ÿoArâpHg -pýgBPuo qôo -|7 òýñW úG oBíy úG àyõì ÿApG Qgõu òüpPùG ,ëBÓPyA úÇuAô úG úÞ ÿqBâ -úðBðq IXÏO -|9 úñýu -BG lñø ÿA ûom ,þPzOoq òýü@ok -|11 óõGq ô Qyq -úýÞpO ok ÿpùy -lýyoõg -|10 JpÎ ÿBø Iy -kôo|þì úG êðAkoAk úãñO ÜüpÆ qA úÞ þüBüok -ëBÂ -QüBßy -|12 eé¾ ûlðpK -QuA AkrìAoõøA oõð RAom qA þÎõð -|14 óBGq oõPuk ok úéíW ÑAõðA qA -ûBâ ûlÎô -pýýÓO ô fç¾A -|13 kõy|þì ê¿Pì ûpìpì ÿBüok .óBPuoBíýO -Qdý¿ð -þøæõW ûBâoBÞ -|15 BK qA þPívÚ -ÑõÂõì -ØýÇè þhð ú^oBK -óõüBíø óBPuAlíø-|2 QýG |174pG êíPzì þðBÞAq lýHÎ ûkôpu ÿA ûlý¿Ú -oArñXè-|1 :ÿkõíÎ ô äu }oBíy lcAô -òßýè -|4 pý×u êÓy -úýéÛð êüBuô oôpì ô oõHÎ -|3 aýKoBÞ -óAlðôBzüõg -pÒæ ô Øýdð -úéýc ô pßì -|6 píÎ ëõÆ -qBýð ô rXÎ -óõñËì -êýhG -|5 RBívéÆ îéÎ -åpâ þéâ -Roõ¾ ok ÿõÃÎ -|8 þðBíðBg þG ô þðAkpâpu -óly þßü ô ókõG þßü -|7 þíéÎ ûõýy -kôo|þì oBÞ úG kok ô IO òýßvO ÿApG úÞ þHÆ ÿBøôoAk qA -|9 lñíWoA ô|þìApâ -BHüq ô äðpyõg -þãðpÖ ïoBù^ ûBì -kõy|þì QÖBü RBýG ÿBøAnÒ þÃÏG ô óBð ÿôo úÞ boBÚ þÎõð -|10 òPyAk åorG -|12 wñW ôk qA þßü -RAoõO ok þuõì RpÃc ÿAlg -RçÒ qA -BLßü ïlÚ -|11 åorG þvì äük JõHdì qA úüBñÞ -ok úG ok -|13 BHüq þðBíz^ BG BK rüpâ þðAõýc -ÿkAtð àýð -þíz^ ÿBø ÿoBíýG qA ïBð -BýèBPüA ô wýDõu ,óBíè@ þâ|úüBvíø ok þüBKôoA oõzÞ -ókpíy pýÛc -|14 QuA ÝõzÏì ô .úéÃÎ -úýÞpO oõzÞ ok þðlük ô oõùzì ÿlXvì -|15 þüBüo@ lý×u kAtð qA|þìõÚ

Tel:(818)881-1771

>kõídì lícA< qA oõùzì ÿpSA -|1 : ÿkõíÎ -|2 krü óBPuA ok ÿpùy - þðApüA p¾BÏì ûlñvüõð oBPÖo|þìpð úG -oBßýK ô äñW - þvüo ið jp^ -|4 ûpürW -ûlñzhG ô pýèk -pHg óBýG -|3 ókpÞ ØyBÞ -ólýðAkpâ àükrð -{OoA ok þðlük pHPÏì ÿBø ûoAõñzW qA -|5 óõg }kpâ þvýéãðA ïkpì óBGq -þðõg îÞ ÿoBíýG -þüBíñýu }qoô RAôkA qA -|6 oAk óBßýK pýO - óBPvðBÓÖA ,êGBÛì -þPuõK ÿoBíýG þÎõð -ïAlðA }oôpK -þèBÏO ÿoBG RpÃc ÿBø ïBð qA -|7 pGApG ô ûkpG - òP×â òhu oB¿PgA úG -|8|úPhýøpÖ -|10 þüAnÒ|Qýìõívì - þðôrÖA -|9 RBñÚ -ïçÒ pãW ô ëk qA þÞAoõg -Bßüpì@ þuõuBW óBìqBu úÏéÚ - þñP×ãð Ùpc -|11| |þølðBìqBu -lñ×uõâ ÉçgA qA àü pø -pËñìlG ô Qyq -ûõÞ ÿæBG ô oAõg - þíülÚ ëõK úvýÞ -|12 ólG úðBâoBù^ -|13 pøq þG ô åorG oBì þÎõð - ûlññÞ ØýÏÂ }ApO úÞ xBíèA þÎõð - þG@ Ðýuô úñùK -úzülðA -òýãøôlðA -|14 koAk þdÇu àü Áõ¿hì áAs óAs< þPýGpO pSA ->êGõð kp×è@< ûBâkAq pùy eèB¿ì qA -|15 ÿõvðApÖ ûlñvüõð >õuôo qBíéü< þüBíñýu ÿBø|úPgBu qA - þðBíPgBu .úýÞpO ÿBíñýu oAlìBð óAkpâoBÞ >þðõâ

p¿ì úñÎApÖ qA - ÿrýèBW úuApø-|1 : þÛÖA þðBìo -úPgBG ØÞ qA êÛÎ -|2 óBíu@ -óBPuBG >òPvðõýPuA rýDõè RpGAo<|úPyõð oõùzì - îýPvø ó@ ok úÞ þðBìq -|3 þvýéãðA ûlñvüõð -|4 QuôA ÿBK püq QzùG -þùèA óApHìBýK qA ÿlðõzýK - Zçc ô óq úHñK -òíøpG óBPuAlíø êGBÛì ok úÞ ÿréÖ ÿp¿ñÎ -|5 oArø ëkBÏì -FBñTPuA úíéÞ -koAk ÿkBüq QìôBÛì|BølýuA óAõéùK - þÛýuõì ïoBù^ Qð -|6 óõg ÿõW -|7 ÿôo ólÏì äñu -Bø ÿom@ ÿA úðBvÖA JpÆ ô {ýÎ -ûBñâ ÿAru -oAk pøõW pýzíy úýùO ôkpâ rÓì qA úÞ þñüpýy þÎõð -}õâpg -|8 qA - }õKæBG ,úHW -|9 Qgok oBG -kõy|þì -ûBì þüBñyôo -|10 êHñO xpg - þÛýuõì Ræ@ ÐüBì -ûkAoA ô l¿Ú -|11 UDBHhèA ïA -ûoBK ô úñùÞ -|12 >ÿôAlèõì< ÿoõùíW QhPüBK -þyõø þG -ûBñâ qA ÿoAkkõg wc -lñÞ|þì rüõXO àyrK þÎõð -Ñõñíì xlÛì -|13 xoBÖ óBPuA ÐGAõO qA ÅoBÎ Bø úýéÞ êíÎ ëçPgA úÇuAô úG úÞ ÿoBíýG ok Ao óBÖõÆ úìBðqôo -|14 oBPÖpâ ô lñGBK -kõy|þì ok kõWõì òýýOôpK -kpÞ pzPñì )Ý û |1340( ëBu -Býðk àðBO lÂ àyõì òüpO ÙôpÏì -|15 JõHc .þãðpÖ RõO -JBHÞ iýu

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy oBù^| 1|283

êc ëôlW ûoBíy YñK 1283

ëôlW ûoBíy oBù^|

ëôlW ûoBíy YñK -JAkBy ô ûqBO -|2 >Alhøk pHÞA þéÎ< kBü ûlðq úG -|3 QuAlg IýHc lñüõâ -óBuo úìBð ûlðpK ô oBßy@ -wßÎ ÿoAk úãð êdì -ûly ûkõu îø qA þÎõð -ÿoôpÂ ô þÏÇÚ -îÞApPì -|4 óBüBíð ëõK lcAô - þvýéãðA îéÚ -|5 ÿpcBu ô pdu - ú¿Ò ÿBøpGA óAoBG -|6 òPzâ oB^k -òüpdG ûpùì - þíülÚ oAk úñyBK {×Þ - ÙApãéO ÑpPhì óõPu úG ûlýHv^ Qyõâ -|7 YðpÇy ok ÿA ê¿Ö -QuA ókpÞ JBHÞ Áõ¿hì úÞ RApÛÖ ûlùÎ - þGpÎ ÿBø|òýìqpu ok ëBÓy -|8 ïôk RæBüA qA -|9 lñhHè - úÖõÚõì áçìA oõìA ÿoAk - îzy Qð -|10 eypO -Bßüpì@ ûldPì QhO ô ZBO IcB¾ - úñùÞ ú^oBK - óõãìlñâ oApßO - óBPuA -îðBg xôpÎ úG ÿA úülø -|11 ô kAlWA -|12 þuoBÖ ÿBH×èA|îøkqAôk Ùpc pO à^õÞ ÿA ûlðpK -pGoBG óBüBK oBù^ qA -óBÞBýð þyApO äñu JBHuA -|13 nünè þPyõâ BG àHÞ qA ûly óBüpG Qyõâ -QzùG ok ÿA úíz^ ïBð þðAõük ÿBø JBvc pPÖk - rÞpì -|14 {O@ ÿôo ô álðA kAlÏO -|15 ÿpâkôok ûBâoBÞ oArGA qA .ÿõÛì þÞAoõg ÿBø úðAk qA - kôlÏì

}qoô JBHuA qA - þüôpypO-|1 : þÛÖA qA BPýøBð@ lHÏì -|2 òPyAk úýßO -àýPuBñíüs óBìoõzÞ óBPuA òüA þðlük ô þðBPuBG òÞBìA qA þPívÚ -lñéG óBPuAk -|3 þüBüok iéì -QuA -|4 óBHuBK -kõy|þì êìBy Ao óçýâ óBPuA áBg oBÛñì BG ÿoBßy ÿA ûlðpK -ûõýì ÿoô@ ÐíW ÙpÊ þñý^ òhu -ûlðpK oBÛñì -|5 RôBÞm -ûlýíg püqô Qvhð -|6 qAõð }õâ ÿBH×èA -Bø ïBð -|7 óAõýc ô óBvðA pýâAô ÿoBíýG -ûly úPzÞ ëBíy ok þPèBüA -|þìBËð RBWok qA -qBPíì úHOo - Yðo ô kok -Quk ûpý^ -| 8 óBPuôlñø þÚpy òüpO îùì qA -ëBì ô þüAoAk -|99 óAlñíOôpS òüpíO -|10 ÜýÖo ô Quôk - þÎAoq RBýéíÎ ô ûlÎBÚ -|11 óBuApg óBPuA ÐGAõO qA -ókpÞ ÑôpÖ qA -ZBñ×uA úýHy þüApd¾ þøBýâ -kpãy pñø -{zhG -|12 õHyõg úðAk -ïçuA òük úÞ pýzíy lñG -|13 ókõñÒ RBìôréì qA -{üBíð -|14 óApüô ô JApg -kqk ò×Þ -lðlñG|þì píÞ úG þyqoô ÿBø|úPyo qA -úðBhOoB×u þuBýu oõìBì ûrýÞBK ô áBK -|15 ïçuA ok ûly úý¾õO ô fp×ì .QíýÚ -óBPuqõg ÿBøpùy qA þßü qA ûlðqoA ÿoBâkBü -Bíñýu ûkpK -|1 :ÿkõíÎ

.QÖBvì ÿApG þuBýÛì ->þíOBc þéÎ< ÿõðBG -þðBíPgBu eèB¿ì qA-|1 :ÿkõíÎ >BÞ úGo< óBìo Üég BG úÞ þvýéãðA ûlñvüõð -olu Qgok -Büok -|2 QÖBü þðBùW Rpùy ô QýTýc -JõéÇìBð QíýÚ -|3 Aôo ô|úPvüBy Ðýuô ÿBø úãéW-oAôAru -|4 ókõPu -Ùpy ØüAõÆ qA -ókoô@ BW úG -úýuôo JõñW oAr×éÎ ô ûBOõÞ úÚBu BG þøBýâ -|5 þðApüA ô óBìqBu -BPuôA ÿBø {hG qA -koq ÿBø êâ Q×èA -óBìkBy ô þÂAo -ûlñðBupO -|6 úvuõöì úÞ oõéHPì ÿréÖ p¿ñÎ -lñðBì ô êTì -åõu -|7 qA þÖpc oApßO -|8 koAk þPÏñ¾ ô þHÆ kpGoBÞ oõìCBì úÞ|þìBËð kApÖA - þKkoq -óBìkõg ÿBH×èA Qìõßc Ñõð -|9 Èuô -lñyBG þédì QËÖBdì ApýPÞ ó@ qA úÞ oAkoBg þøBýâ -ÿrðôlðA oõzÞ -þÛýuõì Ræ@ qA -|10 oAlPðBìA -lðpýâ|þì ÿBø }qoô qA -|11 Al¾ xBßÏðA -òPyõð ZAõìA þðBíè@ ÑpPhì -FBñTPuA úíéÞ -fp×ì ô BíéÎ óAõñÎ -ûqôo RçÇHì qA -|12 þßüpPßèA -|13 úðBgkôo -êHíu -kõùü þHønì óBüAõzýK oAlíPuBýu -ëBýu -þéÎ RpÃc ÿBø äñW qA ok ïçuA ol¾ RAôrÒ qA -þùèA óApHìBýK qA -|14 -|15 þíülÚ ëõK úvýÞ -RpXø îXñK ëBu .ólüôk ->ÿpùÇì þÃOpì< qA þGBPÞ

úÞ þvÞ -óBPvéâ óBPuA ok ÿpùy| -|1 :þÛÖA -|2 lññÞ ÿôpýK ôA qA þÎpy ïBßcA ok òüléÛì ókAk IuBñO ô IýÞpO òÖ -oBÞ pýGlO ô ZçÎ qA Qèôk Üc úG þñPÖpâ -|3 ûkBzâ -RAõ¾A ô QvK -|4 æBÞ -þðBGpÚ lñ×uõâ -ïkpì ÉBzðBG -Õpì îhO qA ûkBu þÞAoõg -úüBìôpÖ QhPüBK -QupK úñùÞ -úÖBÂA Ùpc -|5 ókpâ ûpùì|òýìôk -|6 ò×éO ÑpPhì -wýDõu -|7 þPzÞ oBHðA -oAôAru ô oõg ok -óBvðA ØyBÞ -óAlðBg -ûBHPyA -þâoB`ýG ô QHý¿ì òvdì< þðAkpâoBÞ úG þíéýÖ -|8 úéG@ òvÞAô ->ÿlHÎ pHÞA<þñüpÖ@ {Ûð BG >ÙBHéíhì -|9 ÿrÞpì ÿBßüpì@ ûoBÚ ok à^õÞ ÿoõzÞ êýXðA qA -úÏìBu õÃÎ -ûrüpãñu -ÿqBG QGõð JBÇg -ûApâorG -þüõâ ûkBüq -|10 pHPÏì ÿBø ô ólðAo -úÏìõ¾ -Büok RæBc qA -|11 úðBGkA þG úíßdì BùñO -|12 þuoBÖ ÐíW úðBzð -ókpÞ oôk ïBð -úHÏÞ ÿoAk ûkpK -koAlð qBýð þÂBÚ úG úÞ ÿA þðBìkBy -|13 QgBu Ao >Üðoõg p¿Ú< úÞ þüBñG ô úýéÞ óBýì þßüoBG úèõè -QéßuA -ÉBzð ô qA úÞ Jp^ ÿA ûkBì -þXÞ|òøk Ùpc -|14 úðBTì þuBñy ûoBPu îéÎ -kõy|þì|úPÖpâ lñ×uõâ îzK kBü ûlðq|úPgBu oBâlðBì þðõürüõéO úÎõíXì -|15

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

ûoBíy ëôlW êc 1|283 ûk

êc ëôlW ûoBíy úð 1|283

êc ëôlW ûoBíy Qzø 1283

ëôlW ûoBíy

úð

Qzø

ô þPupK xõìBð -þùèA îèBÎ -|2 kõG þPèBñK óBìq ok -ûlññÞ QívÚ -áAoõg ô ïBÏÆ -|3 Bø ûB^ -Qýíc qA úÞ ÿA ûkBì -oBù^ p¿Phì -|4 þÎBíPWA }qoA ô ûBãüBK -lññÞ Aõuo BO lñøk þì -lü@ þì Quk úG ÉõéG Qgok rüpâ -òDBg ÿoAõc -þâtüô ô RoBùì -|5 ó@pÚ |78 ûoõu ûpürW úHy -lüpgoq ûlñG -þHønì óBPuA -|6 xpO ÿôo qA -ÿpñø Bü þñÖ þèBÎ úuolì -Qvu -|7 BKôoA JpÒ ok ÿA úíø úéýuô úG þÎõÂõì }pünK -|8 ûlñüBíð ô úPyBíâ -ûlðoAkpGok ô êìBy -|9 ëBdyõg -ôok oArGA -óBðBíévì |2010 ëBu ok BýðõèõG >ûqBO ÿBø ÜÖA< ûrüBW ûlðpG JBPÞ úÞ þvÞ -|10 QuA wG óBíø ->ÿkAlc Alø< îðBg ØýèCBO ok >þì< qA lÏG -xBñyBð -lðA ûkAk Ao ÿoBÞ oõPuk ôA úG ïBð -ókpÞ êìBÞ -þyqoô klÎ -|11 lü@ þì þÛýuõì ÿBH×èA -àèA -õO ô òì -óBíu@ -|12 óBðõü ÿksApO òüpO ÙôpÏì îýO ôk úÛGBvì -ïlíø -Bø äðo ô äðoBãðo -|13 îz^ J@ -|15 xôpÎ oBü -ûly ûlýzÞ -þGõ^ úðBg -|14 ÿpùzíø Ùõh^ óAõPð@ oBS@ qA îø ô þuoBÖ QuA þéTíèA JpÂ îø .xôo

ÙBýèA ô óBPgok úÚBu ô Jõ^ qA QÚõì úðBg| -|1 :þÛÖA | -|2 kpýâ þì oApÚ kõg ØÆAõÎ pýSCBO QdO úÞ þvÞ -ûBýâ -Bø îu -ÿkBPuA ô pdHO -|3 Bø þüAoAk -ûBãøBñK -râpø Bø úðBzð -úðBýìBÎ lyBG -þHýOpO kAlÎA qA -|4 oBßýK ô äñW -QýG qA úíýð àü -úñøpG -|5 JpÎ qôpük -Bø ûrXÏì ô oõãðA Qgok -úýuôo wéXì -úðApPgk þìBð -|6 ûBãñýíÞ Jõvñì -|8 ûlñøk ÿoBü -Yíu ÿAlâ -AlPGA ô Ñôpy -|7 úÞ BÛüpÖ@ JõñW ok ÐÚAô ÿoõzÞ -QèAlÎ kBüpÖ -þvýÎ úG -|9 koAlð ápPzì qpì ÿoõzÞ aýø BG þGõñW ÿBÛüpÖ@ BG rW ok ÿoArGA ->úñupâ< JBPÞ ÿsôpð ûlñvüõð -kAly QzùG ÿBø óçK úÎõíXì -oõPuBK à^õÞ ïBð -îñ¾ -|10 ÿoBXð -lükpO ô ày ÿAoAk ô ëk ôk -úPgõì@ JkA -|11 ØéPhì þG JBÇg -ÑBPì ô æBÞ -ó@ qA Ø×hì -|12 þzcô óAõýc -Büo þG ô Àéhì -à^õÞ Åõc -|13 ÿqBG QGõð -úðBGkA -BHüq pHìBýK -ÿA ûpãñÞ }pG -|14 BýèBPüA ëBHOõÖ ÿBø îýO qA .þPñüq þéâ -|2009 ëBu ok RBýGkA êGõð ûlðpG -|15 óBKõ^ úG ÙôpÏì óApüA ëBHOõÖ óBðBG ûqAôok òüpPùG qA -|1 :ÿkõíÎ «B¾õ¿g ,êGBÛì ÿBø îýO Qzcô UÎBG úÞ >Býu@ JBÛÎ<

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

êc ëôlW ûoBíy ûkqAôk 1283

”õÞôkõu“ IèBW |þìpâpu ëôlW àü ûoBíy

ëôlW ûoBíy ûkqAôk

#The goal is to use every number from 1 to 9 without repeating that number in any column or within row down or whithin any 3*3 block. #There is no math involved. No need to count or add up the puzzle. Just use logic to solve the puzzle.

1283 ôk ûoBíy ëôlW êc

ëôlW ôk ûoBíy

1283 àü ûoBíy ëôlW êc

àü ëkBÏì -Qvìpu ô ÉBzð BG-|1 | :ÿkõíÎ| | pÎBy >àýéG ïBýéüô< qA þGBPÞ -|2 QuA ëBu ûlì@ oAqBG úG ûqBO ûõýì -ïBíO ô úéíW -þvýéãðA -ûkõu ïlñâ -úðBzð -xoBÖ ÿBøpùy qA -|3 BG QuA þíéýÖ ïBð -úÒBGoõÚ -|4 þèBHOõÖ úGpÂ JõHdì ûoBPu >JpÎoõK êÃ×èAõGA< ÿqBG úvðApÖ ok úÞ óBìoõzÞ ÿBíñýu kBP×ø|úøk -óApýWA -|5|úPypG úHðk -QuA ûly ÿoAkpHíéýÖ àü -IýÎ ô ÀÛð -ûkpì olK ákõÞ -|6 óBùâBð qA -óBøk ØÛu -pPgk -|7 þðBíè@ ÀÚo Ñõð úGpÂ -|8 îýu oBù^ Bü úu ÿAoAk þÛýuõì Ræ@ ô æBG -ûôBü ô ûkõùýG -lñíOôpS -ëBHOõÖ ok pu ÿBìpg -ÿom@ ïBð -RBüõñÏì kBÃPì -|9 QìBÚ -ólýuo ëBíÞ úG -óBPvGpÎ ëõK -|10 ûqBO óBdüoõGA qA þGBPÞ -pãük óBùW -| 11 óBPulãñO -úP×ùð qAo -|12 þðApüA åorG lñízðAk þðôpýG óApüA ûBykBK ,ëôA oõKBy îýévO úÞ ïôo oõOApLìA oBì -}õølì ô|úPzâpu -|13 ïlñâ QÖ@ -ly ûBâôpýð pùy -óBìBu ô pu -pøq óôlG åorG äðo kõHÞ -ÝpG Iv^ -pHgBG -|14 óApüA ëBíy ëõ¿dì >òíßWõýø< ÿqBG BG QuA þíéýÖ -|15 .pýËð þG ô BùñO -Bßüpì@ oõzÞ

RpGAo<| qA QuA þüBýÛýuõì ÿpSA-|1 :þÛÖA| þéíhì ïBãè -þðBíè@ qBvãñø@ >óBìõy ô oBÞklì -ê×éÖ îÏÆ -pÇgpK oBÞ -|2|úPuAo@ óôlG qBíð -Aõø qA þèBg ÿBW -|3 ûlññÞ àíÞ -òýPuõK -|4 úÏGoA p¾BñÎ qA -IéÚ oq -õÂô ÐíW QìçÎ -ûkBW þÎõð -}õð ô {ýÎ wéXì -óBPuôlñø kôo òüpPíùì -êüæk ô kBñuA -|5 QuA þíéýÖ -|6 ÿqBG êüBuô qA -ÿkçýì |1994 ëõ¿dì >péýPuA|òG|<úPgBu úíéÞ -|8 þãðpÖ|úPyo -ÝBíu -|7 ok |ÿõðAq -|9 BùñO -ôpýK ô ÐGBO -þéì ÕBG -þP×ãy -kõy ëBì ô óBW òýíÃO ó@ ok úÞ þíuo|úPyõð ÿA úýèBÎ úuolì -úðApPgk|þìBð -|10 JAkpì qBâ úWok -|11 ly|úPgBu >pýHÞpýìA<oõPuk úG úÞ úðBâ úu ÿBøôpýð qA -þvÞ oõÃc ok -úOAoBÞ à^õÞ þPzÞ -úPvg w×ð -|12 {OoA -ÿmõì óAõýc -|13 óAlðq ô lñG -ûkBÖA -þãñW óApu qA -|14 þðlñßÖA oôk -klÎ -óBìq ô QÚô -ûpüAk ok þÇg -òýíévìpHìBýK óBìq ok oB×Þ À¿Ú qA -ZAõìA lìBvG lcAô -|15 þPzÞ óBìpÖ úíWpO ÿõéùK úG QüpßvðBu qA úÞ ÿlñø îülÚ .QuA ûly

óApùO úéXì

ûkqBü ûoBíy ëôlW --------| ûkqBü|ûoBíy ëôlW êc 1283 ûoBíy

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

om@òülèõPì úP×ø ëBÖ

qA QuA òßíì ,koõhG îÚo Bíy ÿApG þPHTì ûBì QuA òßíì ,úP×ø ÿAlPGA ok Bü þâkAõðBg ÿBø ÐíW ok QuA òßíì ,lüpHG Rnè kõg þâkAõðBg þâlðq ÿôo lýðAõO þì ô lýyBG ëBdyõg lýðAõO þì Bíy .lüõy ëõÓzì þÎBíPWA .løk {üArÖA Ao Bíy QýÏÚõì ô w×ð úG kBíPÎA lðAõO þì úÞ ,lýñÞ rÞpíO kõg ÙAløA þñOôpÖ kõg þPìçu koõì ok .lýñÞ êc Ao êßzì lñ^ lýðAõO þì þÆBHOoA ÿBø RoBùì àíÞ BG QuA òßíì úÞ lýyBG úPyAk ëkBÏO Bø úñürø ô qAlðA wK òýG QuA òßíì .QyAk lýøAõg .lýyBG kõg þüAnÒ RAkBÎ IÚApì lüBG .løk {üArÖA Ao Bíy þßðBG ÿkõWõì QÏýHÆ ok ô lýyBG òýãíÒ QuA òßíì .lýyBG þ×ñì ûBì püq QuA òßíì úP×ø ÈuAôA ok pø ok ô ,lýñÞ êíÎ kõg RAlùÏO úG lýðAõPð QuA òßíì ,lýyBG úPyAk ÿA ûlññÞ êvÞ xBvcA ÙApÆA ok Ao QHTì ÿspðA ô þðôok ÿôpýð QuA òßíì úP×ø pg@ qôo lñ^ ok .lüpHG Rnè þðBìq .løk þì úXýPð Bíy oBÞ ô IvÞ kõu úG úWõO BG Bíy }çO ,lýñÞ xBvcA kõg ÿk òülèõPì úP×ø ëBÖ

Bíy úG lðAõO þì úÞ kõy Bíy Iý¿ð þPHTì ûBì QuA òßíì ,úP×ø ÿAlPGA ok Bíy .lüpHG Rnè úðBg ô oBÞ êdì ok QuA òßíì .lølG êÛÎ ô þPìçu ,RolÚ RApýýÓO oBËPðA QuA òßíì .QyAk lýøAõg Ao Jõg ÿoBXO úÇGAo àü oBËPðA ÿlülW êÓy ëBHðk úG lñðAõO þì «æBíPcA oBÞ óBâlñüõW ,lýyBG úPyAk kõg þéÏÖ êÓy ok Ao ïqæ .lýñÞ QgAkpK úðBg klXì pýíÏO ÿApG Ao þ¿hzì ÔéHì lýðAõO þì òýñ`íø .lñyBG Bü lüõy Bñy@ lülW kpÖ àü BG lýðAõO þì Bíy .QuA Jõg oBývG pýgA qôo lñ^ luo þì pËð úG .lñPvø lý×ì Bíy ÿApG êÓy ô RoBXO pËð qA àükrð ûlñü@ ok Bùð@ ,lülðõýLG ÁBg ûôpâ àü úG BG RBËdè qA QuA òßíì .kõy êc óõñÞA QuA òßíì okApG ô pøAõg ô ëAõìA úG ÉõGpì Rçßzì .kõG løAõhð Jõg Bíy ÿApG úP×ø qôo òüpg@ .lüpHG Rnè óBOrürÎ Bü pvíø oBñÞ ok þPý×ýÞ .lüõy JApÇÂA ô þâkpvÖA oB^k QuA òßíì òíùG òülèõPì úP×ø ëBÖ

þâkpvÖA ,þGAõg þG oB^k QuA òßíì ,kõG løAõg lG Bíy ÿApG úP×ø Ñôpy .ly lýøAõg úWAõì þPìçu Rçßzì BG óBO òülèAô ô Bíy .lüõy JApÇÂA ô ,kpÞ lýøAõg QgAkpK ûBHPyA ÿBøoBÞ ok Ao kõg oBÞ þPhu úñürø æ«BíPcA Bíy ô lýøk þì Quk qA Ao kõg úé¾õc ô pH¾ .lñÞ kBXüA Bíy ÙApÆA ok ÿlG ÿspðA QuA òßíì úÞ ,þ¿hy BG QHd¾ ïBãñø kõy þì úý¾õO òüApGBñG ,lüõy þH¿Î úÞ kõy þì UÎBG pìA òýíø .lýñÞ pßÖ oBG ôk ÿoBÞ ïBXðA qA êHÚ .lýñÞ ëpPñÞ Ao kõg óBGq BG lðAõO þì rýð Jõg ûBì àü .luo þì óBüBK úG úPynâ úP×ø þ×ñì QýÏÂô úP×ø ÈuAôA ok oBËPðA «æBíPcA .kpÞ lýøAõg xBvcA Ao pH¾ ô ÿkBy ,{ìAo@ ,lñÞ àíÞ Bíy úG óBâorG àíÞ Bíy úG lñðAõO þì óBPukpüq ,kpG lýøAõg Rnè kõg ÿ úÖpc ô êÓy qA Bíy .lüoAk þGõg þPìçu óBÞkõÞ êý¿dO ô úðBg oõìA ëõÓzì úP×ø ÿ úPynâ ÿBøqôo ok.lññÞ àíÞ óBO úÖpc êýíßO ok òüA qA Bø QíÏð àíÞ BG ,lñÞ lG Ao Bíy ëBc lðAõO þì óBÞkõÞ þPìçu ok êßzì .kõG lýøAõg .ly lýøAõg ZoBg oBH×uA QýÏÂô lñ×uA òülèõPì úP×ø ëBÖ

Ao Bíy lðAõO þì úÞ ly løAõg Bíy Iý¿ð þPHTì ûBì ,úP×ø ÿAlPGA ok þâkBì@ ô kõG løAõg óBPÖAløA úG þGBýPuk ÿôo Bíy rÞpíO .lñÞ ëBdyõg ûlñü@ ok QuA òßíì úÞ QyAk lýøAõg Ðüpu ÿpýâ îýí¿O ÿApG ÿpPzýG úG Ao ÿlülW ÿBø ûlüA lýðAõO þì Bíy .lyBG úPyAk ûApíø úG Bíy ÿApG ÿpPzýG þèBì ÐÖBñì àükrð úüBìpu kõg oBÞ ô IvÞ ÿôo pPzýG ,ûlñü@ ok lyo ÿApG «æBíPcA .lýñÞ úÖBÂA kõg RoBXO ô oBÞ {üArÖA oBÞ ô IvÞ ok Ao þãñülÛð lðAõO þì lüoô@ þì Quk úG úÞ þèõK .kpÞ lýøAõg ÿoAnâ .lýøk þâkpvÖA ,þüBùñO xBvcA .lüpýâ þì oApÚ þ×ñì ûBì pýSBO QdO ,kõy þíð Jõg úP×ø ÈuAôA BO þðBüBK ÿBøqôo .lñÞ þðBH¿Î Ao Bíy lðAõO þì ,úPynâ Iy þGAõg îÞ .kpÞ lýøAõg þPüBÂoBð ô «æBíPcA .QyAk lýøAõg RolÚ ô kpg ,løk þì QÞpG Bíy úG QHTì ûBì ,kõG løAõg Jõg úP×ø kõy þì úý¾õO BìA ,kõG lýøAõg Bø ó@ qA Quok ûkB×PuA ûkBì@ô lüqBu þì ÿA úðAlñíyõø ÿBø úìBðpG òüpg@ ok .lýñÞ ûBHPyA QuA òßíì ,óBXýø êýèk úG .lýðAõhG QÚk BG Ao kBñuA ,ókpÞ BÃìA qA êHÚ kõg ÿ ûkAõðBg qA .lüpýãG Quk úG Ao kõg óBùñK óB×èBhì ô óBñíyk ëpPñÞ lýðAõO þì ,úP×ø qôo ÿoôpÂ pýÒ ÿBø ÿpýâok qA BO lýyBG ëõÓzì kõg oBÞ ok lýñÞ þì þÏu ,kpÞ lýøAõg QHÚApì .lýñÞ ÿpýâõéW

óApùO úéXì

kAkpì òülèõPì úP×ø ëBÖ

òükoôpÖ òülèõPì úP×ø ëBÖ

lýøAõg ,lñÞ ëõÓzì oBÞ êdì ok Ao Bíy lðAõO þì Jõg ûBì àü ,úP×ø ÿAlPGA ok Ao Bíy lðAõO þì úÞ kõy Bíy Iý¿ð þPHTì ûBì QuA òßíì úP×ø ÿAlPGA ok ÜÛdO ok .lük lýøAõg ëõÓzì Ao óBOkõg ,ly løAõg Jõg óBOrÞpíO úÞ lük óõñÞA îø Bíy þPìçu Rçßzì ô ly løAõg Jõg Bíy þPìçu ,lñÞ ëBdyõg þì Bíy ûkAõðBg .kõG lýøAõg ëõÓzì RoBXO ô oBÞ ok lyo ÿApG kõg ÿBø úìBðpG ëpPñÞ Ao kõg óBùñK óBñíyk ô óB×èBhì lýðAõPG QuA òßíì .ly løAõg êc qA Bíy QupKpu .lüõy ûlðpG þÚõÛc ûlðôpK pø ok úÞ lýyBG þPýÏÚõì ok QuA òßíì Bíy .lýñÞ Bíy .lññÞ QüBíc Bíy qA þâkAõðBg êDBvì ok îùì ÿBø ÿpýâ îýí¿O ok lñðAõO ÿBÞpy BG RBÖçPgA .lýñÞ AlýK BÛOoA }AkBK pËð qA QuA òßíì ,kõG løAõg þÂAo Bíy }çO óBâlðpK .lüõy qôpýK óBùñK óBñíyk ô óB×üpc êGBÛì ok úÞ kõG lýøAõg þPýÏÚõì ok òýñ`íø .lðpýãG ZAôkqA koõì ok þíùì RBíýí¿O óBPuôk àíÞ BG lñðAõO þì ÜzÎ .lüpHG Rnè óBOpvíø BG úðBÛyBÎ RBËdè qA lýðAõO þì .ly løAõg êc óõñÞA ÿoBXO BG Ao Qý×ýÞ BG þOBËdè QuA òßíì .kõy Bíy Iý¿ð þPHTì ûBì QuA òßíì ,úP×ø ëõÆ ok úG oBÞkõg oõÆ úG lðAõO þì Bíy ÿBøopÂ .ly løAõg Bíy Iý¿ð þGõg ûBì ,úP×ø ÈuAôA ok QuA òßíì úÞ ,kõy þì pO ÿõÚ pÂBc ëBc ok óBOpvíø BG lðõýK ,lýñÞ ÿpLu óBOpvíø QgAkpK úG Ñôpy lðAõO þì óõñÞA lüA ûkpÞ ÿoAnâ úüBìpu úPynâ ok úÞ þèõK .kõy êülHO kõu ,lñÞ ëBdyõg Ao Bíy lðAõO þì lülW QÞApy àü .løk {üArÖA ,Ao þâkAõðBg þâlðq ok þãñøBíø êÓy ok «æBíPcA .lñÞ àíÞ óBOoBÞ ô IvÞ lyo ok Bíy úG lðAõO þì lülW QÞoBzì .lñÞ kõu Bø þüAoAk püBu ô RçÓPvì ô áçìA ok òýñ`íø Bíy .lyBG lý×ì àükrð ûlñü@ ok lðAõO þì úÞ þHuBñì êÓy úÞ lñyBG úPyAk oBËPðA lñðAõO þì oBÞ óBâlñüõW ,QyAk lýøAõg ÐýÖpO kõg þéÏÖ .kpÞ lýøAõg ÿoAnâ úüBìpu òßíì .lýñÞ þñýãíÒ ô þüBùñO xBvcA QuA òßíì .kõG løAõg þ×ñì pg@ ÿBøqôo .lññÞ AlýK .lýyBG úPyAk þPìçu Rçßzì QuA úÞ lýñÞ þâkpvÖA ô þüBùñO xBvcA QuA òßíì .kõG løAõhð lñüByõg úP×ø þðBüBK ÿBøqôo .kõy Bíy JApÇÂA ô QýðBH¿Î UÎBG QuA òßíì QzùHükoA òülèõPì úP×ø ëBÖ

oõüpùy òülèõPì úP×ø ëBÖ

RôpS ô Qìçu ,ÿspðA xBvcA Bíy úG lðAõO þì ,Jõg ûBì ,úP×ø ÿAlPGA ok îýí¿O QuA òßíì .QyAk lýøAõg {ðAk IvÞ úG ÿpPzýG êüBíO Bíy .lølG ÿlÛð úÂpÚ ÝAoôA Bü QGBS ÿBø þüAoAk ok lülW ÿoAnâ úüBìpu àü úÞ lüpýãG kApÖA BG Bíy ÈGAôo pG òüA ,lýñÞ ëpPñÞ Ao kõg QÚAl¾ kõy þì úý¾õO Bíy úG .lýñÞ kBXüA ÁBg .lðpHG Rnè kõg }õg RBÚôA qA lñðAõO þì ÜyBÎ óBâlðpK .koAnâ þì pýSCBO Bíy ÙApÆA .lðõñzG Ao ûkBÏèA ÝõÖ pHg òüA lñðAõO þì oBÞ óBâlñüõW ô óBüõXzðAk QÖBüok þOBÏýÖpO kõg êÓy ok .ly lýøAõg ëBdyõg kõg ûkAõðBg oBñÞ ok úP×ø ÈuAôA ok úG .lýyBG oõH¾ oBÞ ô IvÞ ok þèBì ÿBø ÿpýâ îýí¿O ok kõy þì úý¾õO Bíy úG .kpÞ lýøAõg ÿBø ØÏÂ BG ûqoBHì ûkBì@ Bíy .lñyBG oAkBÖô kõg ÿ úÇGAo ok kõy þì úý¾õO ÜzÎ óBâlðpK .løk þì Ýõu þPhHyõg ô QýÛÖõì Qíu úG Ao Bíy úÞ kõG lýøAõg kõg þðôok ô kBy Ao Bíy lðAõO þì úÞ ly løAõg Bíy Iý¿ð ÿrýãðA Q×ãy ûBì ,úP×ø ÿBøqôo òüpg@ ok .kpÞ lýøAõg àíÞ óAlñìqBýð ô ApÛÖ úG .lñÞ Qìçu pùì òülèõPì úP×ø ëBÖ

ôpGôo þÏðAõì BG kõg ÿkBÎ oBÞ ok .lñPvø þ×ñì Bíy RAoBýu ,úP×ø ÿAlPGA ok úG ,lüpýâ þì oApÚ oApÖ QýÏÚõì ok ô lýñÞ þì þüBùñO xBvcA Bíy .ly lýøAõg ÿoAkkõg ÿoApÇÂA ÿBø xBíO qA lýñÞ þÏu ô lýyBG oõH¾ kõy þì úý¾õO Bíy kõùy ,þâkAõðBg êDBvì ô þèBì ,ÜzÎ koõì ok ÿpýâ îýí¿O qA êHÚ kõy þì úý¾õO Bíy úG .lýñÞ lýøAõg kõg oôBzì Bü óBâorG qA Ao þüBø úý¾õO ,þíùì îýí¿O pø qA êHÚ.lýñÞ ëBHðk Ao kõg .lýñÞ óBßì êÛð lýñÞ þì þâlðq óõñÞA úÞ þüBW úG QÖpâ lýøAõg îýí¿O òýñ`íø Bíy .QÖpâ úG lðAõO þì Bíy þðôok úýcôo .QyAk lýøAõg ÿpPzýG ÿspðA ô ÿkBy xBvcA ,úP×ø ÈuAôA ok pu úP×ø þðBüBK ÿBøqôo ok.lýøk úìAkA oBÞ koõì ok oAõyk ÿBø ÿpýâ îýí¿O úG BO lñÞ àíÞ Bíy àü ok Bíy .kõy þGBüqBG óõñÞA Bíy ûly ØýÚõO ëõK QuA òßíì .kõG løAõg Õõéy Bíy oBÞ .kõG lýøAõg kõg ÿoBXO óB×èBhì ô BHÚo qA ûlðpG QýÏÚõì óBG@òülèõPì úP×ø ëBÖ

.lüpýãG kõg þyõÞ Qhu qA þGõg YüBPð lýðAõO þì úP×ø ëôA ÿBøqôo ok ÿoBÞ p×u àü lýðAõO þì .lýñÞ êc Ao kõg óBãPvG BG RBÖçPgA lýðAõPG lüBy .lyBG lý×ì àükrð ûlñü@ ok QuA òßíì úÞ lýyBG úPyAk ôo {ýK Rlì ûBOõÞ ok óBPðBãPvG .lüpýãG Ao ïqæ îýí¿O îýO ÿBÃÎA ô óBPukpüq àíÞ BG lýðAõPG QuA òßíì AlýK IuBñì êÓy lðAõO þì oBÞ ÿBüõW àü .lñPvø Bíy ûApíø Bíy oAõyk ÿBø ÿpýâ îýí¿O .løk þì úXýPð àükrð ûlñü@ ok Bíy }çO .kõG løAõg Jõg îø Bø ú`G YüBPð .lñÞ qA lüõy oõHXì ô lýñÞ þüBùñO xBvcA QuA òßíì ,lü@ þì {ýK þéßzì úP×ø ÈuAôA ok ok .QuA þñýãñu oBG Bíy ÿApG RAlùÏO úÞ lýñÞ xBvcA QuA òßíì ,lüõy AlW kõg RAlùÏO þéÏÖ kôoô QÎpu pG lðAõO þì úÞ ,lüpHð Rnè kõg oBÞ qA QuA òßíì ,úP×y@ QýÏÚõì àü óBýì Bíy úG óõñÞA Bíy ÿ úPynâ ÿoAnâ úüBìpu .QuA Jõg úP×ø pg@ ÿBøqôo .koAnãG pýSCBO Bíy þPyAlùG Rçßzì .kõy þì þGBüqBG óõñÞA Bíy ûly ØýÚõO ëõK .kpÞ løAõg QgAkpK kõu .QuA óly êc ëBc ok óõñÞA Bíy ÿBøpPâorG Bü óAlðqpÖ úG ÉõGpì

ok úPynâ úP×ø þâlñìpy .ly løAõg Bíy Iý¿ð þPHTì ûBì ,úP×ø ÿAlPGA ok ,Bíy lülW ûly ØÚõPì ÿBø ûsôpK Ñôpy ÿApG þGõg óBìq .QuA óBüBK ëBc pËPñì úðBÚBPzì Bíy .lüpýãG }AkBK óBPüBø }çO ÿApG QuA òßíì .kõG løAõg ÔéHì úÞ QÖpâ lýøAõg îýí¿O Bíy .QÖo lýøAõg rýð ÿoBÞ p×u àü úG .kõG lýøAõg ÿõñÏì p×u .kpÞ lýøAõg àíÞ lñìqBýð kApÖA úG Bíy .lýñÞ AløA úüpýg ÿ úvuõì úG Ao þñýÏì .QÖo løAõg {ýK Jõg rý^ úíø Bíy êÓy úG úWõO BG .ly løAõg Õõéy oBÞ pu ,úP×ø ÈuAôA BO ÿ ûsôpK àü lýðAõO þì ,kõg ÿoBÞAlÖ àíÞ BG .kõG løAõg Jõg óõñÞA óBPÖlø ÿôo pG rÞpíO .lýðBupG óBüBK úG þPcAo úG Ao oAõyk ô pøAõg koõì ok þGõg oBývG oBHgA .kpÞ lýøAõg kBXüA þüAoAk ok ÿoAnâ úüBìpu òýñ`íø Bíy ô pHßO qA þâkAõðBg þâlðq ok þãñøBíø Ì×c ÿApG kõy þì úý¾õO Bíy úG .lýñy lýøAõg óBOokApG .lýñÞ ÿoAkkõg þ¿hy þâlðq ok þøAõgkõg kAkpg òülèõPì úP×ø ëBÖ

.kõG løAõhð Jõg úÞ lüpýâ þì oApÚ þ×ñì ûBì pýSBO QdO úP×ø ÿAlPGA ok úÞõy úPgBñyBð þðApãð àü qA Bíy .kpÞ lýøAõg þñýãíÒ ô þüBùñO xBvcA .kõy þì ØÚõPì þéýèk aýø óôlG ô oBÞkõg oõÆ úG Bíy RBýéíÎ .ly lýøAõg úüBìpu lülW RoBXO àü ok kõy þì kBùñzýK .lüõy úWAõì opÂ BG úécpì òüA ok QuA òßíì .lýñßð ÿoAnâ Ao ûBHPyA ÿBørý^ ÿôo ÿoAnâ úüBìpu òüApGBñG .kõy êülHO opÂ úG lðAõO þì óõñÞA Bíy kõu þâlðq ok ÿpýâok kBXüA qA .lýyBG úPyAk þPìçu Rçßzì QuA òßíì .kpÞ lýøAõg ØÚõPì ÿBøp×u ô úéXÎ BG þâlñðAo qA kõy þì úý¾õO òýñ`íø .kpÞ lýøAõg ÿpýâõéW kõg þ¿hy .lýñÞ ÿoAkkõg áBðpÇg Bíy þðôok ÿôpýð ly løAõg Jõg ÑBÂôA óæA .ly lýøAõg ZoBg þãP×y@ qA úP×ø ÈuAôA ok pg@ ÿBøqôo .lýñÞ ÿoôk pg@ ÿBøqôo ÿBø ïAk qA BO lñÞ àíÞ Bíy úG lðAõO þì BøpPâorG àíÞ BG .kõG lýøAõg óBPéÓy ô ûkAõðBg pýâok Bíy .kõG løAõg Jõg Bíy ÿApG úP×ø pýO òülèõPì úP×ø ëBÖ

,koôBýG óBÓìoA úG Bíy ÿApG þGõg ûBì QuA òßíì ,úP×ø þüAlPGA ÿBøqôo ok .lýyBG ÿoBXO ô þâkAõðBg ÿBøoBÞ ëõÓzì QuA òßíì ,lýyBG kBy QuA òßíì QuA òßíì .lýyBG úPyAk kõg ÙApÆA ok Ao ÿkBy ô {ìAo@ oBËPðA lýðAõO þì .kõG lýøAõg úðBg oõìA ëõÓzì Bíy lýyBG úPyAk ÿpPzýG þPìçu xBvcA oBÞ ô IvÞ ô êÓy ok QuA òßíì .lýñÞ þñýãíÒ ô þüBùñO xBvcA QuA òßíì ,úP×ø ëõÆ ok þì úý¾õO .lüõy ôpGôo þÏðAõì BG ûpìqôo ÿBøoBÞ ok QuA òßíì .lüõy úWAõì þüBøopÂ BG kõg .lýyBG ûBâ@ óBùñK óBñíyk ô óB×üpc qA kõy oAkoõgpG kõg óBâorG QíÏð qA QuA òßíì ,kõy þì Jõg rý^ úíø úP×ø þðBüBK ÿBøqôo ok þâlðq ok Ao ÿkBy lðAõO þì ,úP×ø qôo òüpg@ .lñÞ þì kpvðõg ô ëBdyõg Ao Bíy úÞ lüõy QÖBüok Jõg ÿoBÞ }oB×u àü úÞ lýyBG úPyAk oBËPðA QuA òßíì .koôBýG óBÓìoA úG ÿoBXO løAõg pPùG pÂBc ëBc ok pülì BG Bíy ÿoBßíø .lzhG Üðôo Ao Bíy RoBXO lðAõO þì úÞ ,lýñÞ .ly 76

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

, ûp×ð |6 þüBýèBPüA BýPuA ÿoõg oBøBðrýì }ôpÖ ÿApG ûp×ð ôk úKBðBÞ àü ô êýì kpO ) |310( |463 - |9664 ) |1282( ----------------------fpÖ ô ûBy wßÎ ÿoAõük ú`ýèBÚ}ôpÖ ÿApG oæk|1500 ) |908( |447- |2153 )1279(| -----------------------ô ûBy ÿoAõük ú`ýèBÚ àü ô oõPñu àü }ôpÖ ÿApG JBÚ BG fpÖ ) |908( |447 - |2153 )|1271( -----------------------

Bø ïBýK {hG þDBñy@ô þPuôk óBøAõg| , þPðBÞ AoõPðô úýcBð ok îPvø þíðBg BG ,RpÖBvì ô þPuôk ÿApG þDBñy@ ÿBü õW eüp×O ô }kpâ ,RpyBÏì êøA úÞ þðBvÞ .lñyBG .QuA ûBOõÞ êýg þâlðq ) |805( |910- |0209 ) |1281( ----------------------

ZôkqA ô þDBñy@óBøAõg

úèBu |65 )RBHy pìõy( þíýéÞ îPvø ÿBÚ@ô þDBñy@óBøAõg , IuBñì ô Jõg ÈüApy ok |60 BO |50 òu kôlc þíýéÞ þíðBg BG ZAôkqA .îyBG þì| ëBu ) |747( 2|54- |6326 )1|279( -----------------------

Bü êÒBy ,ÿoBãýu pýÒ Àhy p×ð ôk Bü .kõy þì ûkAk ûoBWA õXzðAk ) |818( |983- |5555 ) |1285( ----------------------ûoBWA ÿApG ÝBOA òéâ þèô úÛÇñì ok ôlðBÞ àü ok ÝBOA àü ô koBñvÞA òýG òìkôô óBGBýg ÿôo ûoBWA ÿApG oæk 700 koAõéG ÿoõPßüô ) |818( |997- |7642 ërñì ò×éO ) |1273( ----------------------ûoBWA ÿApG xôBø Qvâ ok úðBgrLy@ô ïBíc BG xôBø Qvâ àü ÿApG oæk |1200 óõvOpGAo ô õßýK úÛÇñì ûoBWA ) |310( |999 - |2971 ) |1279( ----------------------ÝBOA ÿApG ûoBWA | ArXì þDõzPuk ô ïBíc BG JAõg ÝBOA àü -| àükrð BßýðõìBPðBu ok ápPzì úðBgrLy|@ ô ûkAk ûoBWA lñíèBu îðBg àü úG kôô Quô kõy þì ) |213( |944- |8803 ) |1272(

êüBuô ô ïqAõè {hG }ôpÖ ÿApG êýPuA óBíéHì , BÖõu, êìBy þDBýèBPüA êýPuA óBíéHì Qu klÎ ôk BG êHýO þÖBÞ klÎ àü , þßO êHì |2 rýì þßO þèlñ¾ klÎ |6 ô êGoBì êHýO lüBu ô oæk oArø |10 lüpg QíýÚ ,ÿoõgoBøBð wý×ð õéGBO klÎ |3 , oæk oArø |2 }ôpÖ QíýÚ úzýy êHýO þÖBÞ klÎ àü , oæk |60 ïAlÞpø |800 ïAlÞ pø pýèlðBy klÎ ôk ô oæk |50 ÿA oæk |50 ïAlÞpø óõürü õéO klÎ ôk oæk )|310( |409- |9864 ) |1287( ----------------------úðBgrLy@ô ërñì ïqAõè úýéÞ RpÖBvì QéÎ úG }ôpÖ ÿApG ) |818( |943 - |8584 ) |1287( ------------------------

| | Bíy þùâ@ÿBW | | úd×¾ 1/8| |

oæk 80ÿA úP×ø oæk 50ÿA úP×ø )úP×ø 12( ô oæk 70 ÿA úP×ø )úP×ø 4( 79

)818( 881 -1771

óApùO úéXì

: êýHÚ qA óApùO úéXì ÿBø ÿlñìqBýð oAqBG QívÚ ok þùâ@Zok

,) óBãüAo úP×ø |2 ÿApG êýHìõOA àü }ôpÖ ô ërñì êüBuô klÎ àü }ôpÖ( ÿBø ïBýK ,ïAlhPuA ô oBÞ ÿBü õW ,áçìA ûoBWA ô }ôpÖ Bü ô ërñì êüBuô ô ïqAõè úýéÞ }ôpÖ( )oæ|k| 50 úP×ø |4 pø |ZAôkqA ô þPuôk

.lyBG þì oæk |150 úP×ø |12 pø RBìlg {hG ok þùâ@|ô Tehran Magazine Mailing Address: Po. box 3665 Winnetka CA 91396 oBÞ ÿApG áçìA ïAô wýÖA ok þvýéãðA ô ----------------------BG wéXð@ xõè úÛÇñì ok QÚô ïBíO ïlíø ïAlhPuA qA ,êìBÞ úíýG ,þ×ßì ÝõÛc QgAkpK ÿApG êýHìõOA òPyAk BG îðBg àü úG pùÊqAlÏG 5 BO eH¾ |8 qA ,úÏíW BO úHñyôk úÛÇñì ok þíðBg qA þìlíø ô ÿoAlùãð . îülñìqBýð ÿoõÖ îülñìqBýð qôo |3 ÿA úP×ø , BPñuApÞæ ) |310(|270-8711 )|1273( ) |818( |402 - |7759 )|1274( ----------------------òì ÿlñø ïAlhPuA ,ÝpG , þzÞúèõè ok úGpXO BG òì ÿlñø úG ----------------------- úÛÇñì ok êüBO , ëAôõüAok I¿ð ,ÿoBÞîüpÖ óAlñíèBu ÿoAlùãð ûkBì|@ .îülñìqBýð õñývðA qA ) ÿoAlùãð( ÿoõýâ pÞ ûkBì@ þíðBg - ) |310( |922- |2874 ) |1274( Quô úÛÇñì ok úðAqôo oõÇG Bíy óAlñíèBu ----------------------lñyBG þì wéXð@xõè þzñì ïAlhPuA | ) |310( |228- |8620 ) |1284( þuoBÖ óBGq úG Bñy@ÿpPÖk þzñì àü úG ----------------------óAlñíèBu qA ÿoAlùãð| úG êüBì úGpXO BG úèBu |57 þíðBg ô þèô úÛÇñì ok Bíy óAlñíèBu ÿoAlùãð qBñùì.lyBG þì kôô Quô ) |818(|993- |2043 ) |1280( -----------------------

oBÞ ÿBü õW {hG

áçìA ô òßvì {hG ûoBWA ÿApG ÝBOA | àü xôBø óôBO àü ok BðAqoBO pùy ok kõzýì ûkAk ûoBWA BÚ@Bü ô îðBg úG úéHì ÝBOA úðBýøBì ÝpG ô J@BG ô þOoõýßu ô äñýÞoBK BG oæk |1000 ) |818( |943- |9979 ) |1287( ----------------------ûoBWA ÿApG õülPuA ô QèAõO ô ïBíc BG êÛPvì õülPuA àü ok ArXì ÿkôoô Jok BG à^õÞ úðBgrLy@ ûoBWA ÿApG oæk |950 YüpOoõð pùy ) |818( |900 - |8775 ) |1277( ----------------------ûoBWA ÿApG ÝBOA úÛÇñì òüpPùG ok xôBø óôBO àü ok àü úG QèAõO ô ïBíc BG ÝBOA |2 , réýø lñèkôô

QÚô úíýð oõÆ úG lñíèBu ÿokBì qA ÿoAlùãð . îülñìqBýð õñývðA úÛÇñì ok ) |818( |578- |8560 )1279( ----------------------QèBÞô pPÖk ok QñPvýuA ïAlhPuA pOBÖk ok ÿoBÞ úGpXO BG QñPvýuA àü úG . îülñìqBýð ÿoõÖ BðAqoBO úÛÇñì ok QèBÞô ) |818( |726 - |4884 ) |1274( ----------------------oBPupK ïAlhPuA îðBg qA ÿoAlùãð ÿApG îðBg àü úG ô ÿqôo úðBHy oõÇG þèô úÛÇñì ok ÿlñíèBu xBíO þPÞîðBg BG B×Çè . îülñìqBýð úðAqôo Bü .lüpýãG ) |818( |626- |2811 )| 1274(

ïAlhPuA {hG QñPvýuA ëBPðk ïAlhPuA ok oBÞ úÛGBu BG QñPvýu@ ëBPðk àü úG ZBýPcA õñývðA ok þßyrLðAlðk IÇì .îüoAk ) |818( |535- |1270 )|1287( ----------------------òì ÿoõýéük ïAlhPuA réýø lñèkôô úÛÇñì ok òüpýy óAoõPuo ok ÿApG p×ð lñ^ úG qBýð kõg okBÞ êýíßO QùW .lyBG þì ÿoõýéük oBÞ ) |818( |887 - |1010 ) |1287( ----------------------)oBPupK(oõýâpÞ ïAlhPuA qA ÿoAlùãð ÿApG oõýâ pÞ îðBg àü úG òìpy úÛÇñì ok ÿqôo úðBHy oõÇG óAlñíèBu þâlðq ÿApG AnÒ ô ÝBOA òPyAk BG wÞôA oBÞ ûqBWA òPyAk ,kõy þì ïAlhPuA .QvýìArèA ) |818( |913 - |7799 ) |1286( ----------------------oBPupK ïAlhPuA ÿBøoBÞ úG Bñy@ BÚ@ Bü ô îðBg àü úG úðAqôo ÿBø àíÞÿApG ÿoBPupK ô ÿoAlùãð ÿApG ÝBOA , îülñìqBýð kôô QðpG úÛÇñì ok .lyBG þì kõWõì îø þâlðq ) |310( |853 - |9184 ) |1286( ----------------------ïAlhPuA qA ÿoAlùãð ÿApG ëBvðBýì îðBg àü úGÝBOA òPyAk BG ÿqôo úðBHy oõÇG óBìokBì BG úP×ø qk þéýÇÏO qôo ôk BO àü ô JAõg .îülñìqBýð þPðBÞ YðoôA ok þ×ßì ÝõÛc ) |626( |536 - |4303 ) |1281( ----------------------xBâô xæ ok ïAlhPuA þðAõW ÿBÚ@qA ÿoAlùãð ÿApG þíðBg úG BG ÿqôo úðBHy oõÆ úG xBâô xæ úÛÇñì ok .îülñìqBýð þ×ßì ÝõÛc ô ArXì ÝBOA òPyAk ) |310( |403 - |8093 ) |1279( ----------------------ïAlhPuA ÿApG úGpXO BG ô óBGpùì þíðBg úG -

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

By Donya Noori

Political Science Major UCLA CA.

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM the court to dismiss her request in April and it was approved, according to legal documents obtained by TMZ on Sunday. Sources also told the outlet that the married couple have recently been spotted walking their dog together in Franklin, Tenn. Hunt, 37, has not confirmed the reconciliation and his reps did not immediately return Page Six’s request for comment. The “Body Like a Backroad” singer has not yet given Fowler a Mother’s Day shoutout on social media,

Kylie Jenner sizzles in bikini after losing 40 pounds postbaby Kylie Jenner shared a new photo of herself rocking a bikini via Instagram on Saturday – after revealing she lost 40 pounds following the birth of her and Travis Scott’s son. The reality star, 24, was photographed lounging poolside with her toned tummy on full display and her face covered with a hat.

Sam Hunt’s pregnant wife, Hannah Lee Fowler, calls off divorce

It’s just “water under the bridge.” Sam Hunt’s pregnant wife is reportedly giving him a second chance – after filing for divorce twice earlier this year due to infidelity allegations on the country singer’s part. Hannah Lee Fowler asked

since she is currently pregnant with their first child. The Alabama-born nurse is reportedly due sometime this month. Fowler first filed for divorce back in February, citing adultery in the documents

Tel:(818)881-1771

“pina colada please,” she captioned the post, which also featured a close-up shot of her blended cocktail. One day prior, Jenner also shared a snap of herself in a bikini while sitting on a surfboard in the ocean. Jenner – who gave birth to her second child with Scott in February – previously revealed that she gained 60 pounds while pregnant with her son. “down 40lbs (prayer hands

emoji) just trying to be healthy and patient,” she wrote over a clip of her walking on a treadmill, according to the Daily Mail. “walking/pilates is my favorite combo.” The revelation came after Jenner admitted in March that “postpartum has not been easy.” The brunette beauty is also mom to 4-year-old daughter Stormi with Scott. “It’s very hard. This experience for me, personally, has been a little harder than with my daughter,” she confessed via videos shared to her Instagram Stories at the time. “We have to stop putting pressure on ourselves to be back, not just physically, mentally after birth. Just sending some love.” While the beauty mogul was relaxing over the weekend following her appearance at the Met Gala, Scott, 31, took the stage for his first public performance since the deadly Astroworld tragedy. The rapper performed at E11even in Miami Saturday night, in celebration of the club’s Formula 1 Grand Prix party, where tables reportedly went for a range of $5,000 to $100,000. “Everybody owes me a shot,” he told the crowd. “We need every stripper to report to the f–king stage right now. We need every bottle reported to this motherf–kin floor.”

TEHRAN MAGAZINE (ISSN 1530-0986) Is Published Weekly Except For Two Issues Combined Into One, Closed 1st week of January (50 Issues) by Tehran Magazine , 16661 Ventura Blvd, Ste 214 Encino, CA 91436. Subscription Rate: $120 Yearly. Periodicals Postage Paid at Van Nuys, CA 91406-9998 and at Additional Mailing Offices. POST MASTER Send Address Changes to Tehran Magazine, PO Box 3665, Winnetke, CA 91396-3665

Nick Jonas and Priyanka Chopra welcomed their baby girl, Malti Marie, home on Mother’s Day weekend after she spent more than 100 days in the newborn intensive care unit.

Nick Jonas and Priyanka Chopra share first photo of baby after 100 days in NICU

The “Quantico” star and Jonas Brothers member said in a joint statement alongside the pic, “On this Mother’s Day we can’t help but reflect on these last few months and the rollercoaster we’ve been on, which we now know, so many people have also experienced.”

they

“Our next chapter begins now, and our baby is truly a badass. Let’s get it MM! Mommy and Daddy love you.”

Meanwhile, the “Jealous” singer told his wife in his post, “Babe, you inspire me and every way, and you are taking to this new role with such ease and steadiness.” “I am so grateful to be on this journey with you,” he added. “You are already an incredible mother. Happy Mother’s Day. I love you.”

They added, “After 100 plus days in the NICU, our little girl is finally home.”

Los Angeles Police Department sources told the outlet that the model, 33, is named as the suspect in a battery report filed Friday. Authorities are looking into the alleged victim Sequoya King’s claims that Chyna, whose real name is Angela White, physically attacked her during a dispute at a bar in LA early Friday morning. King alleged that the former “Rob & Chyna” star took her iPhone out of her hand and threw it to the ground, causing damage. (TMZ obtained photos of the shattered device in question.) King also claimed that Chyna kicked her in the stomach, making her fall down. King said

way,”

The “Matrix Resurrections” actress — who is a first-time mom — said in a message to Jonas, “There is no one I’d rather do this with than you. Thank you for making me a mama @nickjonas I love you ??.”

In the sweet picture, Chopra, 39, is seen holding Malti Marie on her chest, while Jonas, 29, grabs onto her little arm.

“We are overjoyed that our

step of the concluded.

Chopra and Jonas then added their own custom Mother’s Day message to the posts.

The couple commemorated the milestone by sharing the first photo of her on social media on Sunday.

Chopra and Jonas acknowledged that “every family’s journey is unique and requires a certain level of faith” and while theirs was “challenging,” they realized in retrospect “how precious and perfect every moment is.”

óApùO úéXì

Chopra and Jonas announced in January that they were “overjoyed” to have welcomed their first child via surrogate. little girl is finally home, and just want to thank every Doctor, nurse and specialist at

Rady Children’s La Jolla and Cedar Sinai, Los Angeles, who were there selflessly every

Blac Chyna suspect in battery investigation for allegedly kicking woman at bar

The couple have been married for three years. They tied the knot in 2018 in an extravagant three-day affair in India. Chyna charged at her because Chyna believed King was recording her at the bar, an allegation King denied. A rep for Chyna did not immediately respond to Page Six’s request for comment, but the former reality star appeared to deny any wrongdoing in a video taken after the alleged incident and obtained by TMZ. The trial included testimonies from all parties, including Rob, 35, who alleged that Chyna had beaten and pulled a gun on him in 2016. Chyna previously said she was “just joking” around with the weapon, which she insisted was “not loaded.” 80