Tehran Magazine Issue # 1285 by Tehran Magazine

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

PROUD TO BE PERSIAN

óApùO úéXì

± óù ±¶±¶ ² ° ó±ù{ úéì ~ýðõ© óãü° ú ð±}ñü ÿô°

óApùO úéXì

WWW.TEHRANMAGAZINE.com

ÿoõð lHŸùy ëõEvì pülì ô oAnãðBýñG

lýðAõg|þì |úP×ø òüA ok

)| 2022 |þì 20( 1401 QzùHükoA| 30 úÏíW| ,1285 êvévì ûoBíy ,26| ëBu

ÿpñø ô þÎBíPWA ,þãñøpÖ úìBð úP×ø

Executive Director & Publisher SHAHBOD NOORI Friday, May 20th 2022 I S S U E # 1 2 8 5

6 úd×¾..|.)ÿoõð lHùy ,úèBÛì pu(þüBßüpì@ÿBHüq fçÇ¾A úG þâlðq qA iéO QÛýÛc 10 33-8 úd×¾.|.............................................................Býðk oBñÞ úyõâok34 úd×¾........................Qvýð ïõéÏì óBy|Õôok ô QuAo úÞ þüBøBÎkA ô }õâõâ “36 úd×¾......|..|............... Qvýð ïõéÏì óBy|Õôok ô QuAo úÞ þüBøBÎkA ô }õâõâ “38 úd×¾......)þÏÚAô þèô IýXÎ(óBy IèBW ÿBø þìpâpu ô ÿkôõýèBø ÿBø þPüpHéu -| 40 úd×¾...........................)þâlðq ÿBø RoBùì(úðAqôo ÿBø|xpPuA BG ólì@oBñÞ44 úd×¾......................................) þéýÞô ûpùy :îéÚ úG ,þÚoôBK( QhG lý×u|46 úd×¾|............................................................................. ÿrLy@-| |48 úd×¾............................) þDBñW óBPuAk( ly| òì| þPhGlG þðBGpÚ åorG okBì– 50 úd×¾....................)þHdì îüpì pPÞk :îéÚ úG |(! lýuo ûAo qA þüBÂoA kõg ûBì 52 úd×¾....................................)þvýéK óBPuAk( pèôBÖ îðBg RApøAõW QÚpu-| 54 úd×¾............................)ÿoBËPðA kAkpùì: îéÚ úG ,þÚoôBK (õO þG ÿBø|úËdè-| 56 úd×¾................................)kpÞ® Alø® : îéÚ úG ,þÚoôBK ( ÕBG ú^õÞ ó@wK ok–| 60 úd×¾.......................................)ÿõ×¾ ÿqBð :îéÚ úG ,þÚoôBK ( JBPùì ïBy62úd×¾........................................................!!!... þãñøpÖ pÛÖ koô@ûo |64 úd×¾....................................)þßyrK(?lýðAk|þì ú^ þñýG þcApW ûoBGok75-66.....................................................................|............ëôlW|76 úd×¾....| ................................................................úP×ø þDõãzýK|78 úd×¾|.......................................................|.................Bø ÿlñìqBýð 80 úd×¾.................................................................... þvýéãð|A {hG-|

The Original Bazaar Weekly, Was Published by Mr. Shahbod Noori in 1990, 56 pages of Free Classified and Display Advertising Magazine among Iranians residing in South California. In 1996, Mr. Noori published 102 pages of Tehran Weekly Magazine, which covers world news, entertainment, art, sports, cultural & social events, etc., by utilizing the talents of the most famous writers from within the Iranian community.

(818) 881-1771 TEHRAN MAGAZINE Mailing Address:

PO Box 3665 Winnetka, CA. 91396 Office Address: 16661 Ventura Blvd #214 Encino, CA. 91436

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM E-Mail: tehranmagazine@gmail.com

Facebook:TehranMagazine Bì Ùlø úßéG ,Qvýð >óApùO úéXì< ÿõu qA Bùð@lýüBCO úèrñì úG ,Bø þùâ@ô Bø úHcB¿ì ,RæBÛì NB^ .QuA ïkpì ØéPhì RBüpËð xBßÏðA ô þðBuo ÑçÆA .kõy þíð ûkBPupÖ wK ,óApùO úéXì pPÖk úG þèBuoA ÿBø wßÎ ô IèBÇì úéXì< óBñÞoBÞô Qüpülì þÏÇÚ pËð Bùð@RApËð ô lñPvø kõg ÿBø úPyõð ëõEvì ,úéXì óBâlñvü õð .Qvýð >óApùO ô RBÏüBy ,Bø wßÖ ,Bø úìBð úG QHvð þPýèõEvì úðõâ aýø ,>óApùO úéXì< óBâlñøk þùâ@ô óBñÞoBÞ ,Qüpülì .lðoAlð Ao úéXì ok ûly NB^ ô îuA óôlG ûlýuo IèBÇì pãük

.QuA kAq@ûlýuo IèBÇì fç¾A ô àc ok >óApùO úéXì< .Qu A þùâ@óBHcB¾ BG > óApùO úéXì<ok ûly NB^ ÿBø þùâ@Qd¾ QýèõEvì -

ok ó@NB^ ÿ|úèrñì úG þùâ@NB^ ô Qvýð ó@NB^ úG lùÏO ÿ|úèrñì úG óBâlñüBíð ÈuõO þùâ@QÖBüok .lyBG þíð ÿlÏG ÿBø ûoBíy .lyBG úéXì pyBð qA þHPÞ ûqBWA BG lüBG óApùO úéXì IèBÇì ô Bø þùâ@ÿBø fpÆ qA ûkB×PuA .lüBíð|þì lùÏO Ao ó@klXì NB^ oBG àü óApùO úéXì ,þùâ@ok þKB^ ûBHPyA Roõ¾ ok ïBð óôlG( wßÎ NB^ óBìq ok óApùO úéXì pPÖk ,lyBG xBßÎ ïBð óôlG pâA ,úéXì pPÖk úG ûlýuo ÿBø wßÎ .koAlð xBßÎ ó@úG QHvð þPýèõEvì úðõã`ýø )xBßÎ

. kõy þíð ûlðAkpâqBG úéXì áApPyA QGBG þPgAkpK úWô-

oæk 2|00 ëBvßü ÿApG Ðüpu QvK .lyBG þì oæk |120 ëBvßü ÿApG ô oæk |70 ûBì 6 ÿApG þèõíÏì QvK ,Bßüpì@êgAk ok áApPyA úñürø | oæk |20 ÿAúP×ø Býu@ô BKôoA ÿBøoõzÞpãük ô oæk10 ÿA úP×ø AkBðBÞok áApPyA úñürø Name.............................................Last Name.............................................................................Tel: (

) .....................................

Address......................................................................................................Suite #................City...........................................State.................Zip...................... Card #.............................................................................................................................................................Expires.................................Sc #........................

Please Send Your Check or Money Order (US$) To: TEHRAN Magazine

P.O. BOX 3665

Winnetka CA 91396

when subiscription start , there is no cancellation or refund

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

"One man with courage makes a majority."

óApùO úéXì

úG þâlðq qA iéO QÛýÛc 10 þüBßüpì@ÿBHüq fçÇ¾A QÛýÛc lñøAõg|þíð Bø|ó@ Bø|}qoA pýýÓO êýèk qpÆ úG ÉõGpì RBÎçÆA ô oBHgA ÈÛÖ ô lñðAlG Ao .lñøk|þì eýWpO Ao kõg pß×O )QuBýu ok B¾õ¿hì(Bø|þüBßüpì@ úG .7 ô Õôok ,ÙAløA úG ólýuo ÿApG úÞ lðA|úPgõì@ ÿBW úG .lñøk ïBXðA QíýÚ pø úG Ao ÿoAkpHøçÞ IWõì úG úÞ "kpG-kpG" ÿBÃÖ àü ok þâlðq ,lñupG RkBÏu úG îø BG lñðAõPG ÙpÆ ôk pø ó@ þâlðq "QgBG-kpG" p¿Î ok óõñÞA Bø|ó@ ÙpÆ ókAk Quk qA QíýÚ úG BùñO þñÏü lññÞ|þì .lðõy qôpýK lñðAõO|þì êGBÛì

SHAHBOD NOORI Editor in chief

ô QuA þüBHüq ïõù×ì ApøBÊ Bßüpì@ # òüA BG .Bø Q¾pÖ òýìqpu úG QuA ÙôpÏì QuA ÿoõzÞú^ Bßüpì@úßñüA koõì ok ,ëBc kõWô þhéO ÜüBÛc ,koAk þOBý¾õ¿g ú^ ô .koAk

ó@ qA úÞ QuA ÿrý^ óBíø lü@|þì püq ok ú`ð@ .kõy|þì kBü Bßüpì@ Qyq QÛýÛc óAõñÎ úG ô lñðAk|þì Quok Ao Bø|ó@ ïkpì úÞ þüBø|rý^ ,úXýPð ok .lðpünLG Ao Bø|ó@ þhéO lñøAõg|þíð Ao kõg þâlðq ô lðpünLG úÞ lðA|úPÖpâ kBü Bø|ó@ .lññÞ îýËñO ó@ BG ÜGBÇì þÂAo kõg þâlðq qA «BÏÚAô Bø|þüBßüpì@ .1 ô ÿkB¿PÚA {ñO qA þyBð pìA òüA .lñPvýð òýìq ûpÞ oõzÞ òüpOkBy sôpð .QuA þuBýu QupùÖ ok þPc Bßüpì@ BìA ,kõy|þì Jõvdì .Qvýð îø pOpG oõzÞ 10

.lñPvýð þèBÏÖ óArüo úìBðpG Bø|þüBßüpì@ .8 ,lññÞ þìAlÚA úßð@ qA êHÚ lñøk|þì eýWpO Bø|ó@ ÿBK qA Ao Bø|ó@ úÞ lñøk ûqBWA kõg óB×üpc úG ókpÞ òyôo ÿApG ÿkBüq ÿBø|ëBTì .lðoô@ok ëpK úG úéíc ,BñüpOBÞ óBÖõO ,Býðp×ýèBÞ ÿBø ÿqõu {O@ ,ëBTì óAõñÎ úG ,koAk kõWô ÑõÂõì òüA Bø|ó@ úÞ QuA lüly ØÏÂ àü òüA .ûpýÒ ô òüBì xA xA õü úSkBc ,pHìBPLu ûkqBü úSkBc ,pGoBø kApÖA ,ëõK .Qvýð úíø ÿApG ÿôBvì oõÆ úG óõðBÚ .koAk kõWô Bßüpì@ ok qBPíì úÛHÆ àü .2 .lñPvø ûBâ@ ó@ qA Býðk úýÛG úÞ ÿrý^ ,lðoAk òýñ^ Rolð úG .lðpýâ|þì oApÚ óõðBÚ qA pOæBG ô lðpg|þì mõ×ð oõzÞ òüA ok óAoAlíPuBýu ô oõùzì .lðõy|þì þðAlðq ÿkApÖA .QuA àü ûoBíy ÿA|ûkBW RBÖkB¿O pËð qA Bßüpì@ .lñPvýð léG þâlñðAo Bø|þüBßüpì@ pPzýG .9 úÞ QuA ÿpãük úðBzð òüA úÞ lññÞ|þì êc Ao êßzì òüA óBìq oôpì úG þßüpPßèA ÿBø|òýyBì ûkAk ÀýhzO lG Ao þðõýÖA ÿBø|ôoAk «ApýgA oõzÞ òüA .QuA úPÖpünK Ao olhì kAõì Bßüpì@ .3 .lñøk|þì Quk qA Ao kõg ëçÛPuA ô ÿkAq@ Bø|þüBßüpì@ oõzÞ Bßüpì@ úÞ QuA òüA QýÏÚAô .lñýG|þíð Bð@õXüoBì Ùp¿ì BG þéßzì þÎõð úG BìA ,QuA .QuA óBùW ok olhì kAõì Ùp¿ì 1 ûoBíy ÿoAkBÖô ,ëBTì óAõñÎ úG .QuBùð@ äñøpÖ ëAôq pãðBzð úÞ QuA ëAôq úG ôo þüBßüpì@ ÝçgA .10 þPupK òùýì ô òük úG úÚçÎ .kõy ÿoAlüpg kBùñzýK òüpOæBG úG lðAõO|þì ô QuA ÉõÛu ëBc ok kõg þ¿hy ÿoôBñÖ óôlG lñðAõO|þíð óAõñÎ aýø úG Bø|ó@ .lðoAk kBýPÎA ÿoôBñÖ úG Bø|þüBßüpì@ .4 ÿBñHì pG Bø|ó@ xBvcA ô lðoAlð óApãük BG þèlíø úG þéüBíO òýñ`íø Bø|ó@ .QuA ëAôq úG ôo rýð .lññÞ Ùnc Ao ÿqBXìpýÒ ÉBHOoA ô RpyBÏì lðõy oõHXì pâA þPc lññÞ þâlðq .QuA ûly îývÛO þuBýu ÿBø|ÿsõèõDlüA ok ÈéÒ ô Quok pãük ÿBø|oõzÞ BG Ao Bßüpì@ þPÚô .lñPvø kAõu þG þhüoBO pËð qA Bø|þüBßüpì@ qA þgpG .5 qA úÞ lüqõìBýG óBPðBðAõW úG kõg RBìõéÏì qA ÿpýâ ûpùG BG lýðAõO þì Bíy úÞ QuBXñüA ok ÿp¿Î ok ,QuA IèBW .lñPvø ûBâ@Bð «çìBÞ kõg úPynâ úG QHvð Bø|þüBßüpì@ ,lýñÞ|þì úvüBÛì kõg ÿAo BG þuBýu lG óAoôk òüA ok îø Bíy ,QuA þðBu@ oBývG oBÞ ,òPÖpâ QÛHu Bø þüBßüpì@ Bø|þüBßüpì@ oBýPgA ok Ao RBÎçÆA ô oBHgA QÎBu pø ô QuBùð@ oBýPgA ok úPÎBu 24 ÿoôBñÖ úÞ oõzÞ òüA ok Ao þDBßüpì@ -þðApüA óBðAõW ûlñü@ lýðAõO þì ,óBðAõWõð ô óBðAõW úG ÿpßÖ àíÞ ô oõùzì joõì úÞ oõÇðBíø .lñPvø ÑçÆA þG óByoõzÞ iüoBO ô úPynâ qA Bø|ó@ ,løk|þì oApÚ .lýñÞ òýíÃO pËð qA úÞ lñPvø þévð }oôpK ëBc ok Bø|þüBßüpì@< :QuA úP×â õèBÞ àì lüõük þüBßüpì@ ûly BñG ó@ xBuA pG óBy ólíO êÞ úÞ koAk þíPvýu qA þ¿ÚBð oBývG {ðAk ô lðkAõu þG þhüoBO >.QuA oõìA ok ÿkôldì ÿrÓì ÿôpýð qA Bø|ó@ pTÞA ô lñPvø óAõOBð þñøm ÍBdè qA Bßüpì@ ïkpì qA þgpG .6 Bø|úðBuo ÈuõO þPcAo úG úÞ lðoAk þ×ýÏÂ ûkAoA IýOpO òýíø úG ô lññÞ|þì ûkB×PuA kõg ûpìqôo úG .kõy|þì ÉõGpì ÿoôBñÖ ô olhì kAõì úG Bø|ó@ kBýPÎA úG æ«BíPcA òüA .QuA ûkB×PuA Fõu êGBÚ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ô þPðBÞ YðoôA ok Ðýuô ÿqõu {O@ Bø|úðBg úýéhO oõPuk

óBzüApG úßñüA pÆBg úG óBypvK qA ÿlñø Zôq lðkpÞ QüBßy ûkoôBýð Býðk úG ÿA|ûõð qA {ýG lðly oõHXì }A|ûkAõðBg ô kAk Quk .lññÞ þèBì QüBíc ôA qA ëBu ôk ûkAõðBg òüA pvK úèBu 35 oBâBu ÿpy |.ly oBÞ úG ëõÓzì óBHég óAõñÎ úG ïBXðApu 2016 ëBu ok úÞ lñüõâ|þì ôA òülèAô úÞ lýìA òüA úG lðkAk IýOpO {üApG þWAôkqA "ôA BG ÿqBG ÿApG ÿA|ûõð" þãPvzðqBG óAoôk ok |.lñyBG úPyAk QuA ëBu {y òì pvK" :úP×â kBuApK ÿBÚ@ ólyoAk ú`G l¿Ú qõñø Bø|ó@ BìA ,ûkpÞ ZAôkqA ôA BG úÞ îýyBG úPyAk ÿA|ûõð pâA êÚAlc ,lðoAlð |".ly|þì êídO êGBÚ óBì|kok ,îýðAonãG QÚô úG Ao ëõK òüA Bø|ó@ úÞ Q×â Zôq òüA êýÞô ,ûly óBzÛc ok úÞ "þðAôo îéÊ" êýèk |.lðA|ûkpÞ QuAõgok olK pø ÿôqo@ òüA úP×â òýñ`íø êýÞô òüA .lðõy åorGokBì ô åorGolK úÞ QuA ÿokBì ô ô åorGolK BO lñPvø pËPñì Bø|ëBu Bø|ó@ |.lðõy åorGokBì pùy ok úÞ Zôq òüA ûlðôpK úG kôo|þì oBËPðA þâlýuo ûlñü@ úP×ø ,ûly QHS oAôlüoBø | | .kõy

lñéG úñyBK {×Þ koõì ok pÏy úÞ þz×Þ ÿApG lðq þì Ao QüBK úzýíø lñÞ þíð þÚpÖ ûBHPyA Bü þyBG úPÖo Quok Ao QøAo õO ôA BG Ao ÿpývì pø ÿõy ïlÛíø îø qBG pg@Quk þuo þì QüBK ÿBø ëôBO úG

lñø ëBíy ok lñÞAoBOôA QèBüA ok þWôq#| úÞ ó@ êýèk úG }pvíø ô kõg pvK BùñO qA ÿA|ûõð Bø|ó@ úG ZAôkqA ëBu 6 qA lÏG | .lðkpÞ QüBßy ,lðA|ûkAlð

úèBu 57 ô 61 kBuApK BðAkBu ô ØýXðBu åorG Ùp¾ Ao kõg qAlðA|wK úÞ lñüõâ|þì þðBHég }qõì@ úñürø ,lðA|ûkpÞ óBypvK ókpÞ êéXì þuôpÎ ÿBø|úñürø òýñ`íø ô ûkAk Ao ôA | |.lðA|ûkpÞ QgAkpK Ao ôA ,ëBu àü ëõÆ ok ú`ðBñ^ lðA|úP×â Bø|ó@ }qoA úG þPìApÒ óBøAõg ,lüBýð Býðk úG ÿA|ûõð |.lñPvø oæk oArø 650 úG àükrð ok ÿpËðoBùÊA Zôq òüA pvíø ô pvK ApøBÊ |.lðA|ûkpßð ûoBG òüA ô oAq@" úüBK pG ÿkBÎpýÒ oBývG QüBßy òüA .QuA ûly fpÇì "þðAôo QümA Ao kõg qAlðA|wK ïBíO úÞ úP×â kBuApK ÿBÚ@ ÿApG 2006 ëBu ok Ao ôA ô ûkpÞ }pvK Zpg Bßüpì@ úG oæk 65000 úñürø úG þðBHég }qõì@ |.kõG ûkBPupÖ ok ûkAõðBg òüA pvK ,lñø ríüBO }oArâ úG qA Ao kõg êÓy BìA ,QzâqBG lñø úG 2007 ëBu þüApvÞ }ôBýu ïlzÞ þì òí^ ÿõu êâ ÿoAlýG ïlzÞ þì òøpýK ,kBG ô ëk êHéG oBùG ÿõG îPGpÒ áBg úyõâqô ïlzÞ þì òÆô IðBW ô lü@ þì , óõzøBãð iýì úÞ þüBÛÖo þPìçu ûkpÞp`ñK ôo óõíèk àýPuæ õO xBKAq þG Bì BO !!! îýðõíG QÚBÖo ûkBW

ëBcok QÎpu úG Bßüpì@ok Býðp×èBÞ JõñW ÿBø êãñW ô ÐOApì ok ûkpPvâ ÿqõu {O@# .QuA ûkpÞ kõGBð çìBÞ Ao úðBg 50 qA {ýG óõñÞBO ô QuA }pPvâ

QèBüA òüA êcAõu kAlPìA ok ÿqõu {O@ úÞ kpÞ ïçÎA >þPðBÞ YðoôA< pùy þðBzð {O@ ûoAkA .QuA ûly ûkpPvâ oBPßø 200 ok BHüpÛO ëBcok {O@ ÿBø úéÏy úÞ þÛÆBñì qA Ao Bø úðBg úýéhO oõPuk þédì RBìBÛì ëBc òýíø ok .lðA ûkpÞ okB¾ ,QuA Bùð@ Qíu úG QÞpc àü úÞ Q×â óAoBãðpHg úG YðoôA pùy þðBzð {O@ óBìqBu wýDo oBýPuk ,óoôBâ àì þW þO .QuA ûly êÛPñì þédì óBPuoBíýG àü úG úÞ ûly fôpXì ÿqõu {O@ òüA ok óBzð {O@ ÿæBG QÎpu êýèk úG QñüõK ôkBðôoõÞ úG àükrð ÜÆBñì úÞ Q×â YðoôA pùy wýéK ûoAkA .lðõy úýéhO lüBG Üüpc }pPvâ rýð êDõãýð Aõãðæ pùy RBìBÛì .lðA ûkpÞ ïçÎA ÿoApÇÂA QýÏÂô ê¿Ö úÞ QuBø|Rlì Býðp×ýèBÞ ëBÏÖ þéãñW ÿBø |ÿqõu |{O@ pýgA ÿBø|ëBu ok BìA ,QuA úPyAk RApýýÓO êýèk úG ÿkôlc BO úÞ pO|þðæõÆ ,ûly pPzýG þüAõøô|J@ .QuA ûly ÿõW ô þuõðBýÚA þéì ûoAkA }oArâ ok )|NOAA|( Bßüpì@ ÿoæk koBýéýì lñ^ þüBø úñürø úÞ ØéPhì þüAõø ô J@ kAlüôo 20 BG Ao 2021 ëBu ;kõg úðæBu .kõG ûkpÞ Øý¾õO oõzÞ òüA ok þüAõø ô J@ ÿBùèBu òüpO ÐýXÖ qA þßü QuA úPyAk ÿBø QèBüAok ÿqõu êãñW koõì óAoArø êìBy pG úñürø þÏýHÆ ÿBüçG òüA qA þyBð RoBvg óBÖõO ô þÚpy JõñW ÿBø QèBüA ok kBGkpâ ,xArãO ok lüly ÿBø óBÖõO ô Bìpu ,Bßüpì@ þGpÒ .QuA ûkõG oæk koBýéýì 145 kôlc ÑõíXì ok lükoõð ok Ao Bßüpì@ þÚpy êcAõu úÞ þé¿Ö ÿBø 6 ô þðõßvì lcAô 100 ô oArø àü ÿkõGBð UÎBG úÞ Ao Býðp×ýèBÞ ok Bø ÿqõu êãñW }oArâ òüA UÎBG kAlüôo òüA Qyõð ô kpÞ Øý¾õO ÿqõu {O@ òüpO Jphì ly Bø êãñW qA oBPßø oArø .QuA ûly oæk koBýéýì 10 qA {ýG þOAoBvg ,kõG úPynâ óBýèBu þÆ ÿqõu {O@ VkAõc ê¿Ö òüpOlG løBy 2020 ëBu ok Býðp×ýèBÞ QèBüA oArø650 ô óõýéýì àü qA {ýG( IüpW oArø100 ô óõýéýì oBù^ qA {ýG ÑõíXì ok úßüoõÇG .Qgõu {O@ ok QèBüA òüA þÂAoA qA )oBPßø ÿqõu {O@ YñK BùñO .ly }oArâ pGApG ôk 2018 ëBu ÿqõu {O@ ê¿Ö BG úvüBÛì ok óArýì òüA .lðly }oArâ úÛGBu|þG QèBüA òüA iüoBOok úÞ ûkAk jo Bßüpì@ ok 2020 ëBu ok Iýùì

ÿõXG {ðAk oõâ BO ûoAõùâ q|

óApùO úéXì

úG JõýOõü ok kõg lülW ÙBzPÞA òüA qA rýð :lüõâ|þì òýÛÛdì qA þßü .lðoAnãG áApPyA ôA BG ÿpãük ô >.QuA wýPðçO@ ûkBW òüA< ÿpW@ ûkBW òüA < :lüõâ|þì ô lñÞ|þì Q×èBhì >.lyBG wýPðçO@ ûkBW lðAõO|þíð ,koq ok óBÛÛdì ÈuõO ûly ØzÞ ú^Büok pPvG ÿoô@ Q×ãy qpÆ úG BßOõð þüBüok ûõÞ úéÚ ûoByA òýñ`íø îýO òüA .luo|þì pËð úG àzg >úPhK úPuõK< úýHy «BHüpÛO òýìq úÞ lñÞ|þì

wýPðçO@ÿA|úðBvÖA pùy ûkBW ØzÞ !xõðBýÚA püq ok ûpãñÞ ,koAk àzgpýy kõHíÞ Bßüpì@ løk|þì òüApÞôA úG oæk koBýéýì 40 ÜGBu þèBXñW oõùíW|wýDo >MìApO lèBðôk< lyoA lðqpÖ >oõýðõW MìApO lèBðôk< # ókoô@ok Iü õ¿O úG ok Bßüpì@ ûldPì RæBüA óBâlñüBíð wéXì ïAlÚA ,ûldPì RæBüA kõHíÞ êÃÏì BG oõzÞ òüA úÞ þÇüApy ok Ao òüApÞôA úG ÿoæk koBýéýì 40 þÖBÂA àíÞ .kAk oApÚ kBÛPðA koõì ,ûly úWAõì àzgpýy

pÂBc ëBc ok :Qyõð Áõ¿g òüA ok ,kpÞ pzPñì kõg ÿpPýüõO úd×¾ ok úÞ þìBýK ok ÿô úG oæk koBýéýì 40 ëBuoA úG qôpìA ûpãñÞ BìA ,lýñÞ AlýK ûldPì RæBüA ok àzgpýy lýðAõO|þíð .>îýøk oApÚ QüõèôA ok Ao Bßüpì@ îýüBýG ,QýÏÂô pýýÓO ÿApG .løk|þì ÿCAo òüApÞôA êülHO þüBßüpì@ òülèAô ÿApG ÿlW êßzì àü úG àzgpýy lüpg úÞ ûkAk }oArâ óA óA þu þgpG .lññÞ p×u pãük QèBüA àü úG àzgpýy lüpg ÿApG lðA|ûly oõHXì Bø|ó@ qA þgpG ô ûly kAqBì àzg pýy úÞ lðA|úPÖo ÿBø|ûkAõðBg Qíu úG þÎBíPWA ÿBø|úßHy qA ûkB×PuA BG îø òülèAô .lññÞ ÿoAlüpg Ao Bø|ó@ æBÞ úG æBÞ Roõ¾ úG BO lðA|ûkAk kBùñzýK ô úPyAk úPvG Bßüpì@ óBâlñüBíð wéXì úÞ lðkAk }oArâ þüBßüpì@ ÿBø|úðBuo ,ÈüApy òüA ok ëBdñüA BG ÿBñu wéXì úG Ao ó@ ô kpÞ Iüõ¿O Ao òüApÞôA úG oõzÞ òüA ÿoæk koBýéýì 40 kôlc àíÞ .kAk ÑBWoA Bßüpì@ ÿA|úýðBýG oôl¾ BG lý×u jBÞ ,Bßüpì@ óBâlñüBíð wéXì ok fpÆ òüA Iüõ¿O qA êHÚ qôo àü úÞ ûkpÞ QuAõgok ûpãñÞ qA Bßüpì@ ûldPì RæBüA oõùíW|wýDo >ólüBG õW< úÞ kpÞ ïçÎA lðoô@ok Iüõ¿O úG Ao òüApÞôA úG þÖBÂA ÿkoBýéýì 33 àíÞ ÿApG ÿô QuAõgok pO|Ðüpu ú^pø .koô@ok BÃìA úG þO@ ÿBø|qôo þÆ Ao úÆõGpì údüæ lðAõPG BO ûpãñÞ BO lñÞ pËñÖp¾ BðôpÞ BG úéGBÛì ÿApG úWkõG QuAõgok qA kõG ûly pÂBc þPc úÞ ólüBG ûoBGok ÿA|údüæ A«oõÖ úÞ îøAõg|þì ûpãñÞ qA òì< :Q×â ,koô@ok Iüõ¿O úG Ao údüæ òüA .>lñÞ úDAoA òì úG BÃìA ÿApG Ao ó@ ûlñü@ qôo lñ^ ok ô lñÞ Iüõ¿O òüApÞôA úG þÖBÂA ÿBø|àíÞ pËð úG ô lðA|ûkpÞ QüBíc ôA oBßPGA qA «BìõíÎ óAoAnãðõðBÚ úÞ kpÞ ÿlñupg qApGA òýñ`íø ólüBG .lñÞ Iüõ¿O ,kõG ûkpÞ kBùñzýK ôA úÞ þéßy úG ÐÚAô ok Ao ólüBG àíÞ fpÆ ûpãñÞ luo|þì ÿBø|àíÞ úPvG Bßüpì@ ûpãñÞ úßýOoõ¾ ok kõG ûkpÞ ïçÎA ólüBG ,ûly pzPñì ÿBø|}oArâ ÜHÆ 10 ÙpÊ kõG løAõg oõHXì ûldPì RæBüA ,koôBýðok Iüõ¿O úG Ao Øü|þÞ úG ÿoæk koBýéýì 33 .koô@ok ÜýéÏO úG Øü|þÞ úG Ao kõg ÿBø|àíÞ qôo ,)ûBì lñ×uA îXñK( úüoõÖ 24 iüoBO ok òüApÞôA ok úýuôo ûtüô þìBËð RBýéíÎ qBÒ@ óBìq qA úÏìBW ok õßvì ókpÞ ÿôrñì oõËñì úG BO úPÖpâ oBÞ úG Ao kõg }çO ïBíO þGpÒ ÿBø|oõzÞ òíÂ {ðAldPì ô Bßüpì@ .lññÞ ûkB×PuA oõzÞ òüA úýéÎ Bø|îüpdO ô Bø|oBzÖ ÑAõðA qA ,êéíèA|òýG ëBHÚ ok óBykõg ÿkB¿PÚA ô þOBdýévO ,þuBýu ÿBø|QüBíc úG ,úýuôo úýéÎ Bø|oBzÖ lülzO .lðA|ûkAk Rly òüApÞôA

ok .QuA óly AlW êGBÚ þPcAo úG úÞ QuA þðBz×zO@ äñu úßO àü ,þß^õÞ {hG oõÆ úG úÞ kõy|þì ûløBzì úPvßy .QuA pW@ úG úýHy ÿpýãíz^ ok ûly pzPñì ÿõDlüô RBdýÂõO ok ÿBø|þãPvßy< :QuA ûlì@ JõýOõü RApýSBO úG æ«BíPcA úWok 90 kpÖ|úGp¿dñì ok klÏPì ÿBø|óAoõÖ qA þyBð ÿBìpu ô Bìpâ ûBãð ok >.lðõy|þì ÉõGpì úPhK úýyBc òüA lülW ÿBýðk àü úG ÿpývì BG ûkBW òüA ëôA |.kõy|þì úPÖpâ ûBHPyA rýãðA Q×ãy óBì ûoBýu qA þüBø|{hG| Nautilus |E/V .îüA ûlülð râpø «çHÚ úÞ løk|þì óBzð Bì úG Ao ok óõñÞA úÞ lüõâ|þì Bì úG ÿpW@ ûkBW òüA îýðAõO|þì ÿkôq úG ô îýPvø þPuok pývì .îýðAlG ó@ Áõ¿g ok ÿpPzýG RBÎçÆA

ÜÆBñì òüpPâorG qA þßü|PMNM | þPc úÞ QuA óBùW ok þüBüok ûly QÊB×c ûldPì RæBüA þéì ÿBø|áoBK úíø ÑõíXì qA úÞ lðA ûly ÜÖõì óApãyôBÞ ô QuA pPâorG rýð .lññÞ õXPvW Ao Büok òüA qA l¾ok 3 BùñO Ocean Exploration Trust | óBÛÛdì qA {ýG úÞ Ao ûkBW òüA ÿBø|qpì lðly ÜÖõì| ,QuA úPÖpâ oApÚ Büok püq ok pPì 3000 þüBø|õDlüô lðA úPvðAõO Bø|ó@ .lññÞ ûløBzì

ô ÝBOA õO îPÖo òýíø úuAô !ïkõG ûkoõg ÿlG þÛzÎ Qvßy ô ïkõG ûly ÜyBÎ oBG úü :îP×â ! úy|þì kpu ûoAk oõhG ïBy BýG úÞókpÞïAl¾ QÎBu úü qA lÏG !îPvG ïkõg ôo ôok ...ïpƒýíG ïAõg|þì ,ïoõg þíð þ`ýø úãük òì

qA pPzýG õðôA þñÏü ,ÿoAk xôk úÞ ûoAk îø þñýìq Iýu äük úO ,úýðôoBÞBì ïBy :òP×â !?þPyAk Quôk þðôoBÞBì !!!... ókõG ûkpÞ AlýK õñì Ø ¶ ÏÂ úÇÛð AkpìBð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ok þðBøApÖ úP×ýzéâ QHýÒ 2022 òÞ ûoAõñzW

úÛGBvì {hG ÿBø îéýÖ qA þßü pãüqBG úÞ Bíñýu þðApüA ûoBPu þðBøApÖ úP×ýzéâ # kpÞ ïçÎA þvýéãðA ô þuoBÖ óBGq ôk úG }A þ¿hy úd×¾ ok ,QuA ëBvìA òÞ ûoAõñzW ûoAõñzW ok lðAõO|þíð pãük ÿA|ûoBÚ ok }A|ûqBO oBÞ ÿoAkpHíéýÖ úñd¾pu oõÃc êýèk úG .lñÞ QÞpy 2022 òÞ îéýÖ

30 qôo úÞ QuA òzéKk õðo@ úPgBu >pøAõg ô okApG< îéýÖ óApãüqBG qA þßü þðBøApÖ úP×ýzéâ .kõy|þì ûkAk {üBíð îXñK ô kBP×ø òÞ ûoAõñzW úÛGBvì {hG ok QzùHükoA úG úPynâ ëBu .kõy þì oArâpG þì 28 BO 17 ÿBøqôo òýG úPynâ Qñu úG ëBvìA òÞ ûoAõñzW .kõG ûkBPÖA pýgBO úG ûBì àü ûoAõñzW òüA ÿoArâpG iüoBO BðôpÞ ÿpýâ úíø êýèk Qvüpãð îðAõPð Ao }A þâkpìtK Q×â Ao êâ îñý`ð úgBy pø ÿôo qA pâA òì QvýðBÖ }píÎ pâk óAléâ ú^ ô oAréâ úG ú^ ûBýâ ú^ óBvðA ú^ lñâpì úG ïõßdì úíø QvýÚBG BO óBùW oBÞ úíø QuA òýñ^ òüA QvðAlýì ôA úÞ kõG òüA qA ÕBG ÿ úüpâ Qvýð kkpâ ôA qA þPvø kõzG êâ pâ ú`ñÒ kõG løAõg òýñ^ ô QuA òHñ^ pülÛO îuo .Qvüq lüBG Iè úG ûlñg þèô píÎ kôpýì oBßìBÞ |êýùu qA pÏy

....píÎ ûonâ Qvüpâ ûlñg òüA úG ÕBG þèô lülñg ú`ñÒ Qvý^q úüpâ òüA úÞ QvðAlð ú`ñÒ qôpð@ êülHO ly êâ úG ú`ñÒ pø ô ly êâ pK ÕBG Qvüpâ pGA óõ^ ô ly pO óôrÖ ÕBG ÿ úüpâ lý^ Ao Bø êâ úíø àü àü ô lì@ óBHÒBG QvýèBg êâ qA úÞ lðlük ô ly óBüpÎ ÕBG êâ ólý^ qA ÿpG ÿkõu ú^ lýupK ÕBG

óApùO úéXì

qA õéPO kBÛPðA qA wK þzüpÚ pdu !kpÞ þËÖBcAlg Bíñýu

ÿqBvÞBK ô úÖpu óBìok rKoBhG ëBÛOpK BG Bø úüo ó@ÿõéâok Èég ô úÖpu kBXüA UÎBG kõy þì pýâok Bø ó@ÿBø úüo kApÖA qA ÿoBývG # | òüA ok .lüA ûlzð óBìok ô lüA ûkAk ïBXðA Ao þðBìok ÿBø }ôo qA þéýg lüBy .kõy þì Bø .îýølG }qõì@Ao rKoBhG ëBÛOpK BG Bø úüo ÿqBvÞBK ô úÖpu óBìok ,îüoAk l¿Ú IéÇì

qôo .lýñÞ Ùp¿ì JAõg qA êHÚ QÎBu àü ô lýñÞ Quok Ao ó@ ïBy ólýzÞ ïBãñø ,QuA pPùG Iy pø .lýølG úìAkA þèAõPì Roõ¾ úG Iy 5 BO Ao oBÞ òüA .lüly pPùG þíÞ úÞ lük lýøAõg lÏG .ly lýøAõg Bø Èég òPÖo òýG qA úWõPì qôo 5 qA lÏG ,ëBÛOpK 1 : ëBÛOpK klÎ 1 ÿApG ïqæ kAõì òüpýy ëBÛOpK klÎ 1 ëBÛOpK ÿôo ólýyBK ÿApG - àíð ÿoõhüB^ ÜyBÚ 4/1 ólðBvýg ÿApG - àíð ÿoõhüB^ ÜyBÚ 1 : rKoBhG ëBÛOpK ÿApG ïBâ úG ïBâ | | .lýñÞ wýg àíð J@ ok úÛýÚk 20 Rlì úG Ao ëBÛOpK .1 | | .kõy {Þôo Bü ûçÞ úýHy BO lýøk }pG Ao )æBG qA pPì þPðBu 2 kôlc( ëBÛOpK ÿæBG QívÚ .2 úPHèA .lýñÞ kBXüA ëBÛOpK ÿæBG ok jAoõu òülñ^ BO lýðrG jAoõu lñ^ Ao ó@ ÿôo ëBãñ^ àü BG .3 òPhüo ÿApG oBÞ òüA .lýñÞ ZoBg Ao ó@ îÞ þéýg ô lýðrG }pG Ao ó@ ÿôo þüõÚB^ BG lýðAõO þì .lyBG þì ó@ ÿôo àíð ëBÛOpK úG ô kõy êc àíð BO lýøk ûqBWA ô lýyBLG ó@ ÿôo àíð ÿoõhüB^ ÜyBÚ 4/1 kôlc .4 .lñÞ mõ×ð | | .lýølG oApÚ þèBg úuBÞ àü ok Ao ëBÛOpK .lýðByõLG ó@ þüæBG QívÚ BG Ao ëBÛOpK ÿôo .5 êgAk .lüoAlð rK oBhG pâA .lýñÞ rKoBhG úÛýÚk 25 Rlì úG ô lýøk oApÚ rK oBhG àü ok Ao ó@ .6 ÿôo ô lülñHG Ao úíéGBÚ ok .lýølG oApÚ ó@ êgAk Ao ëBÛOpK ÿAoAk ÿ úuBÞ ô lürüpG J@ ÿA úíéGBÚ ÿAoAk ÿ úuBÞ ó@ qA wK .kõy rKoBhG úÛýÚk 25-20 lýølG ûqBWA .lýølG oApÚ qBâ ÿ úéÏy þPcAo ÿApG .lýñÞ êýì Ao ëBÛOpK êgAk J@ ô Qyõâ ïpâ Roõ¾ úG ô lýñÞ ZoBg Ao ëBÛOpK .lýñÞ ôpu ïpâ Ao ëBÛOpK êgAk J@ ô Qyõâ ô lýñÞ AlW Ao ó@ QuõK Ao ó@ Qyõâ ,)kõy þì AlW þPcAo úG ó@ QuõK( lüpýãG QuõK Ao ëBÛOpK - lýñÞ ôpu ïpâ .7 .lýyõñG kõy þì ÐíW úuBÞ ok úÞ Ao ó@ J@ ô lüoõhG .lýñÞ Roõzì kõg àyrK BG A«oõÖ B«×Çè ,koAk úìAkA óBñ`íø Bíy úÖpu îDçÎ pâA :úWõO :úâ|þì úPzâpG úy Jõg îñÞ {uõG BýG îP×â òýìq kõG ûkoõg úzèBu 6 îyAkAk ÿ ú`G !!! úy Jõg BO úñÞ xõG lüBG ÁBg p×ð úü ÈÛÖ úÞ Qvø þüBø îgq þâlðq õO ïAõg þíð | .....òýÏÖA úÞ òPvýð ú`G BñüA

kpÞïçÎA pãük oBG þzüpÚ pdu ,õéPO pýìA ô þzüpÚ pdu IýXÎ ÿBø þyAõc úìAkA ok # .QuA ûkpÞ ZAôkqA õéPO pýìA BG ô ûkpÞ þËÖBcAlg Bíñýu qA úÞ

òì úßñüA .QuBíy BG Üc çìBÞ .ïrürÎ úPuok <:Qyõð {ìApâBPvñüA úd×¾ ok pãüqBG òüA .kõG ûkBP×ýð BW ïApG qõñø úyBG îùì ïApG {ðkpÞ QüBíc úãük lüBHð ô ïkpÞ þËÖBcAlg Bíñýu qA lýPvø Bíy òì þâlðq QüõèôA úßñüA .kõG òì ûBHPyA ïkpßð Roõzì ïpvíø BG } ûoBGok úßñüA ô ïAõg þì RonÏì Bíy qA ïkõWô ïBíO BG .kõG òì ûBHPyA îø ïkpÞ QcAoBð úPuAõgBð ôo Bíy òì ô >.ÿpünLG ôo òì þøAõg RonÏì óBWpýìA ïoAôlýìA ô

óApãük BG {éìBÏO ô þzüpÚ pdu ÿBøoBPÖo úG QHvð {ýK þOlì õéPO pýìA úÞ QuA pÞm úG ïqæ | | !kõG ûkpÞ þPcAoBð qApGA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

>JpÒ ûqAôok – 1243< ïBð úG ÿlñéG îéýÖ ok oBßuA ûlðpG pãüqBG òüA óBPvèõÓì ô óBPuoBXì ,BýðBPüpG ápPzì ëõ¿dì úÞ )|Gateway to the West| – 1242( ô >MíPuA wðpO< ,>RpHíè p×PvüpÞ< îéýÖ óApãüqBG pãük .lñÞ|þì þñüpÖ@|{Ûð ,QuA .kõG lñøAõg >wðoõéÖ õüõñW< ô >rðõW-áoBìõð þìpW< koAô|ûqBO óApãüqBG óBPuAk ú¾çg ok .lñÞ|þì QüAôo >óBg rýãñ^< ûõð >óBg õOBG< koõì ok þðBPuAk >1242< B«ÛýíÎ ÿkpì BG lýìBXðA {ÆõÛu úG úÞ BKôoA úG ÿA|úéíc þK ok >óBg õOBG< úÞ QuA ûlì@ îéýÖ >xõu pPýK< .kõy|þì úWAõì óBPuoBXì ok ÿsk ô þvýLuA ÿqBG BG þðBüoAru ïBð úG þðBcôo >òýè óAõW< ô >VAôoõø óôo@< úPyõð ÿA|úìBñíéýÖ xBuA pG Ao îéýÖ òüA oBXì óAkpâoBÞ óBPvèõÓì qA þüBø|{hG ô óBPuoBXì ok 2022 pHPÞA qA ûsôpK òüA ÿoAkpHíéýÖ .lñÞ|þì þðAkpâoBÞ .ly løAõg qBÒ@ òüpg@ ôA .QuA ûly îùPì þvñW oAq@ úG >No þOõPð@< úéíW qA kpì òülñ^ ÿõu qA þvýLuA ly óApÞA 2018 ëBu ok úÞ )|Billionaire Boys Club|( >okoBýéýì óApvK ûBãyBG< ok oBG >kpÞ þcApÆ Ao Alg úÞ ÿkpì< îéýÖ ok þøBOõÞ {Ûð BìA ûly ûlük Bvðô< .QuA ûkpÞ ÿqBG >ôpð õßðApÖ< þðAkpâoBÞ úG )|The Man Who Drew God|( qA RAkBÛPðA {üArÖA ëBHðk BG BìA lñÞ þñüpÖ@|{Ûð îéýÖ òüA ok kõG oApÚ ôpð þÏÚAô pvíø >õüpâko .lñÞ|þì ÿqBG þøBOõÞ {Ûð ûsôpK òüA ok úÞ kpÞ ïçÎA ÿA|úýðBýG oBzPðA BG ,þvýLuA JBhPðA

ÿkAq@Épy qA :Q×â {ìçÒ úG óBâorG qA þßü # þìBÏÆ ó@qA ô óBPvG þPyõâ kõg ëBì kBy ïçÒ .îñÞ kAq@Ao õO ô ïoõhG BO qBu ô QgBu þðBüpG ô lüpg þPyõâ .ly .koô@ôA {ýK

õO ô ïoõhG BO òÞ îøApÖ qôo pãük ÿApG þìBÏÆ .ïqBu kAq@ Ao oAnãG Alg úG Ao õO úWAõg ÿA :Q×â ïçÒ Ao Qyõâ úßO òüA ô îyBG õO ïçÒ óBñ^ îø òì !òÞ kAq@

.kpLu ïçÒ úG Ao Qyõâ ô koõg úWAõg þPyõãG@ ,Qyõâ óAlG :Q×â qôo pãük .îñÞ kAq@ Ao õO ô ïoõhG BO òÞ úýùO þðAp×Îq ïçÒ úG Ao Qyõâ úßO ûoBGôk .kpG óBìpÖ ïçÒ ,Qyõâ ó@ BG ô óBPvG òÒôo þíÞ úÞ kpLu

óApùO úéXì

þégAk þcApÆ qA püôB¿O òýPvhð óBùW þüBÃÖ êPø òýèôA

úýéÎ pPýü õO QýÎõñíì :àuBì óçüA îñÞ|þì õÓè Ao MìApO løAõg fBPPÖA 2025 ëBu ok Ao þüBÃÖ ûBãPìBÚA òüA| Orbital Assembly | QÞpy # .kpÞ

kõg ÿBø|fpÆ úDAoA BG 2019 ëBu ok oBG òýPvhð ÿApG|Orbital Assembly | þüBÃÖ QÞpy úG ÿkçýì 2025 ëBu ok ûsôpK òüA kpÞ ïçÎA òýìq oAlì þßükrð ok þüBÃÖ êPø àü kBXüA ÿApG þégAk þcApÆ qA püôB¿O òýèôA þâqBO úG QÞpy òüA BPuAo òýíø ok .lýuo løAõg ÿoAkpG|ûpùG .kpÞ pzPñì Ao þüBÃÖ ûBãPìBÚA òüA

,QuA çvO ÿqBuôokõg QÞpy êìBÎpülì ô óBùW kpì òüpOoAlèõK úÞ àuBì óçüA # óBýG ÿkAq@ þìBc Ao kõg ÿô .QuA úPvG pPýü õO lüpg ÿApG ÿoæk koBýéýì 44 kAkoApÚ .QuA ûkpßð úDAoA {üBø|úìBðpG ûoBGok þðAlñ^ RBýDrW BìA lðAõg|þì

ok RApýýÓO ïBXðA ÿApG àuBì óçüA þüBðAõO úÞ QuA þðõìq@ ,MìApO JBvc ÿBýcA úéEvì lñðBì pPýüõO .kkpâ|þíð qBG pPýüõO úG QuA úP×â MìApO kõg úÞ lñ^ pø ;lðq|þì àdì Ao pPýüõO ÿBùPuBýu ÄÛð êýèk úG Ao þ×éPhì kApÖA oõÃc ,þüBßüpì@ þÎBíPWA úðBuo ÿBùìp×PéK püBu .QuA ûkpÞ Ñõñíì ,Qðõzg úG ÜüõzO ô QuokBð RBÎçÆA oBzPðA úG ÉõGpì ,þuoôk àW ô ôA :kpÞ óBzð pÆBg ,kpÞ þì QHd¾ ríüBO ëBýzññüBÖ wðAp×ñÞ ok úÞ àuBì ÿApG ô lñyBG Rolð úG lüBG þíDAk ÿBùPýÎõñíì úÞ lðoôBG òüA pG ,pPýüõO óAoAnãðBýñG qA þßü .lññÞ|þì ûkB×PuA úìBðqpø oBzPðA ÿApG BùOBGo qA úÞ lðõy úPÖpâ pËð ok þüBùGBvc àü þPÚõì ÜýéÏO ô lðõy ûløBzì êGBÚpýÒ Bü Ùnc lüBG lG ô ûBHPyA ÿBùPýüõO :Q×â ÿô ok kBíPÎA òükBýñG pËð qA þíDAk QýÎõñíì îñÞ|þì oõ¿O .lyBG þHuBñì ïAlÚA lðAõO|þì JBvc þì úíø ó@ ok úÞ QuA à^õÞ pùy óAlýì àü úèrñì úG ïp×PéK òüA Apüq lñÞ|þì ØýÏÃO Ao pPýüõO .lññÞ qApGA Ao óBzOApËð lñðAõO qA þßü qA ÿô ly UÎBG ,QyAk oAkAõø óõýéýì 88 qA {ýG úÞ MìApO JBvc QýÎõñíì Rlì pPýüõO .kõy ïôpdì ÿoõùíW QuBüo óBüBK qA {ýK qôo lñ^ ,QyAk úÞ þâorG ÿBùðõHüpO oApÚ MìApO óAoAkAõø úéíc Ùlø ûpãñÞ óBíPgBu úÞ 2021 ëBu úüõðAs îzy qA wK þøBOõÞ .kpÞ Ñõñíì þíDAk oõÆ úG Ao ÿô oõÃc ,pPzýG Qðõzg úG àüpdO àvüo úG ûoByA BG ,QÖpâ úÂpÎ êKA úìBðpG ûBãyôpÖ ok úüoõÖ pgAôA ÿô "ëByõu RôpO" þÎBíPWA úðBuo òzýßýéKA .ly ô ûkAk {üArÖA ,QyAk úÞ ÿA|úPvø@ Ñôpy qA wK Ao lülW ïp×PéK òüA ok ïBýK ëBuoA MìApO oõùíW wýDo úÞ þðBìq ÿô .kBPupÖ kõg oAkAõø óõýéýì 2.7 úG úPynâ úP×ø ok ïBýK 50 kôlc .kpÞ þì ëBuoA QýüõO 18 úðAqôo òýãðBýì oõÆ úG ,kõG QuA lÛPÏì ïBùu oAqBG kAk óBzð úÞ kpÞ ëôrð þdÇu úG úHñy úu qôo pPýüõO ïBùu }qoA àuBì îýí¿O .løk ïBXðA úýèôA ÜÖAõO ÜHÆ Ao pPýüõO ÿoæk koBýéýì 44 lüpg àuBì QuA lýÏG QÞpy òüA ïBùu }qoA ô ûly çvO óAoAnâ úüBìpu qA þÃÏG þðApãð UÎBG pPýüõO lüpg ÿApG .QuA ûkAk oApÚ oBzÖ QdO Ao þÚpG ÿôokõg ,lyBG lý×ì lðAõPG úÞ þðBìq BO kpÞ ïçÎA úHñy úu qôo àuBì óçüA ,qpPüôo }oArâ xBuA pG .lðBì løAõg çvO ok

ÿqBG ÜzÎ ô úuõG úñd¾ þPÚô úÞ QuA þvÞ ïõéËì...???QvýÞ ïõéËì ûlýgp^ QhGlG óôA Qíu úG Bøpu úíø kõy|þì {hK óõürüõéO qA îéýÖ àü ok ...ûp¿Ûì óôA oBãðA ,úy|þì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ô QzÞ Ao }pvK|Quôk òýíuBü lüpG Ao }A|þéuBñO Qè@ õÚB^ RBGpÂ BG oAô|úðAõük úéíc àü þÆ Ao ôA Quôk ô }pvK|Quôk úßð@qA wK þðq # .lüpG Ao }pvK|Quôk þéuBñO Qè@,lðBuo êPÚ úG

kõg þâlðq àüpy ,úHñzXñK qôo úýèôA RBÎBu ok úÞ QuA îùPì úèBu 44 ,þèoôA òýíuBü êPÚ úG õÚB^ rýì@|óõñW RBGpÂ BG Ao úèBu 61 kõHÎ wýÞpu {Puôk ô úèBu 59 ,àHuA pýíu .QuA ûlðBuo 10 ÿApG kõg |þâlðq àüpy ,àHuA AlPGA þèoôA ApøBÊ úÞ løk|þì }oArâ BýèApPuA qõýð óõu .lüpG Ao ôA |þéuBñO Qè@ lÏG ô lðBuo êPÚ úG õÚB^ RBGpÂ BG ,Ao ëBu ûAo ok rýð kõHÎ ô QgBG óBW ,kõG óoõHéì àüôrðApG ok þðBíOoBK@ úÞ úSkBc êdì ok àHuA .kpLu óBW óBPuoBíýG úG ëBÛPðA pùy úìõc ok þüAõìApO ok ,þøBãdH¾ ÿBølì@ô|QÖo Ñôpy qA {ýK Quok Ao þèoôA wýéK BG úHcB¿ì qA {ýK úÏíW qôo ôA .QuA þígq {üBøôqBG úÞ QÖBüok ô kpÞ pýãPuk ,óõPèBÞ .ly êÛPñì óBPuoBíýG úG ,êPÚ ûpÛÖ ôk úG óly îùPì ô wýéK {ðlG ô kpÞ|þì ÿrüpðõg ôA< :Q×â þédì ÿBø|úðBuo úG ,wýéK wýDo oBýPuk ,óôôpÖ àýì >.kõG þðõg çìBÞ ÿBø|úðBuo ok kõHÎ òýPvüpÞ .kpÞ pzPñì {ìõcpì olK ÿApG þyAphèk kõGkBü kõHÎ pPgk ,òì óBìpùÚ ïolK .lðBíG þÚBG {üApG ÿkok òýñ^ Qvýð oAôAru wß`ýø< :Qyõð þÎBíPWA >.kõG }A|ûkAõðBg ÿApG óBGpùì ÿokApG ô pøõy >.ïoAk QPuôk ,BGBG ...îñýG|þíð Ao ôA pãük îðAk|þì óõ^ ;QuA þèBg îHéÚ< úPvGoAlì ÿBø|òýGoôk ok ,ûly îùPì ó@ úG úÞ þzÞõÚB^ qA lÏG Ao þèoôA úÞ ûlì@ }oArâ ok .kõG ûlý`ýK {Puk oôk Ao þñøApýK ô QÖo|þì ûAo óBGBýg ok òýOõu BG ô òøApýK óôlG úÞ lðA|ûlük .kõG óõg ÝpÒ rýð {üBø|{×Þ úÞ QuA ûly }oArâ úÞ ÿA|úÛÇñì ÙApÆA ÿBø|óBGBýg ok ô ly Bø|ú^õÞ koAô ô lüôk Ao óBGBýg lñ^ ôA úÞ kõy|þì úP×â .QyAnâ BW úG óõg ko ,kAk jo ó@ ok þzÞõÚB^ kõy|þì úP×â þK ok îø qõñø ô lðkpÞ|þì þâlðq îø BG óBíOoBK@ ó@ ok àHuA ô þèoôA úÞ kõG oôBG òüA pG wýéK .koAnãG îø oBñÞ Ao ûlyBÎkA þzÞõÚB^ qA êHÚ VkAõc úÞ QuA ó@

ÿAl¾ !îÒApu lìôA îßy kBG õùü úÞ ïkõG úPvzð NBy þÖBÞõO :Q×â|þì þßü ôo ïoBÞ ÿAl¾ úÞ ïkpÞ óôrýì àüqõì wýG BG õìkõg îñì ,kõG lñéG þéýg àüqõì !ûlG {yõK úíø ïly úWõPì õùüô ïkoõg õì ûõùÚ kõG ûly Jõg îèBc úãük áApO BO lñ^ lÏG ô kõG ÿpÖqlñø îyõâõO kBPÖA ïkBü úÞ ók|þì óõzð îø úG QzãðA BG õñì óoAk ..îãG ôo óBPuAk úýÛG úy þíð ïôo úãük þ`ýø .ïkpÞ|þì }õâ äñø@óôA BG îPyAk

óApùO úéXì

BG þìôo úñO|îýð úívXì wðBy|}õg óq lüpg Q×ì Ao ëBu 2000 QìlÚ

oæk 34.99 QíýÚ úG Ao )wük pu´ Bü( úñO|îýð IèBÚ ok ÿA|úívXì ,úÛýPÎ pðõývßéÞ àü # úèBu 2000 þìôo oBâkBü àü ,pSA òüA úÞ ly úWõPì A«lÏG ô lüpg þyôp×Puk ûqBÓì àü qA | | .QuA

ëBu ok úÞ Q×â äðBü Aoõè | ûBãyôpÖ ok 2018 úÞ kõG òýPu@ ok|Goodwill 34.99 QíýÚ BG Ao úívXì òüA .lük oæk úívXì òüA< :Q×â|äðBü rýì àü püq ô kõG òýìq ÿôo pËð úG þíülÚ ;kõG úPÖpâ oApÚ äñu qA ó@ wñW ô .lýuo|þì .>kõG ûly|ûlýyApO pìpì lüpg Ao wük p´u òüA ,äðBü ÿôo pG Ao ó@ ,úðBg ûAo ok ô kAk oApÚ {ñýyBì IÛÎ þèlñ¾ úívXì qA QèBc òýíø ok ô .QÖpâ wßÎ -õýèõW óAoôk úG ÉõGpì úívXì òüA úÞ ly úWõPì ,þuopG ô ÜýÛdO qA wK þOlì äðBü ]|Nero Claudius Drusus Germanicus| ïBð úG[ þìôo ûlðBìpÖ àü úÞ QuA óBükõéÞ rýð| Drusus the Elder | Bü| Drusus Germanicus | úG úÞ lzÞ|þì püõ¿O úG Ao Bùð@ úÞ QyAnâ áApPyA úG ólñè ok ZApc úðBg àü ok {ðBPuôk BG Ao kõg ØzÞ ôA .QuA ÙôpÏì .lññÞ lýüCBO Ao ôA ØzÞ rýð .QuA ûly QHS óBíè@ pñø ûqõì qA úèBul¾ þPupùÖ ok úívXì òüA úÞ ly Àhzì BølÏG .QuA ûly ûkoô@ ûldPì RæBüA úG ïôk þðBùW äñW óAqBGpu qA þßü ÈuõO úñO|îýð òüA A«pøBÊ úPyAnâ {üBíð úG õýðõPð@ òu pñø ûqõì ok ëBu àü Rlì úG ,óBíè@ úG QzâqBG qA êHÚ pSA òüA .ly løAõg ÿBW BìA ,îñÞ oôk ïkõg qA Ao }qoABG ô BùHðApâ pSA òüA îPyAlð Quôk lñ^pø< :Q×â| äðBü .>òì ÿ|úðBg úð ,QuA ûqõì ok úívXì òüA

QívÚ ôk ok oBG òýèôA ô ûkpÞ ÿqBG Ao >pâkõGBð wÞok< {Ûð ëôoBì ÿApG îéýÖ oBù^ ok BPvýOBG :oõS< îéýÖ ok ôA .QuA ûkpÞ oApßO Ao {Ûð òüA >óBüõW|ïBÛPðA< îéýÖ ôk wLu ô >óBðBHùãð< ëôA ô ly løAõg óApÞA ûlñü@ úýDôs ûBì ok úÞ )|Love and Thunder| :|Thor|( >olñO ô ÜzÎ .kkpâ|þìpG Bíñýu úG >wÞok< BG kôo|þì ûkpK ÿôo 2023 ëBu oBùG úÞ >óBðBHùãð< ïõu QívÚ úG >3 óBzßùÞ óBðBHùãð< qA wK úÞ QuA ûkpÞ ïçÎA ïApâBPvñüA ok BPvýOBG ,ëBc òüA BG løAõhð ÿoBßíø ëôoBì BG ,ûlýuo óBüBK úG þâqBO úG ó@ ÿoAkpHíéýÖ úÞ >óBâ ríýW< þðAkpâoBÞ {éýédO ô úürXO îðAõPG úßð@ qA {ýK ô ly ïBíO þðBùâBð oBývG .îüõãG ú^ îðAk|þíð qõñø< :kpÞ >.kpÞ óõâpâk Ao ïA|þâlðq úÞ ÿpývì óBüBK .ïkpÞ|þì ÿqBG ÿpãük îéýÖ ok lüBG îñÞ .QuA ûlýuo óBüBK úG >3 óBzßùÞ óBðBHùãð< ÿoAkpHíéýÖ úÞ kõG ûkpÞ lýüBCO úPynâ úP×ø óBâ óBPuAk QüAôo ûõdð ok ëôoBì úÞ kpÞ BÎkA >olüçÞ< BG úHcB¿ì ok 2021 ëBu ok BPvýOBG úzýíø .kAk pýýÓO Apì þâlðq pývì {Ûð ó@< :QuA ûly ûBHPyA IßOpì >wÞok< Qý¿hy úÞ îñÞ|þì ôqo@ «BÏÚAô ...ïA|ûkpÞ ÿqBG îéýÖ oBù^ ok úÞ æBc lðBì løAõg þÚBG òì ÿApG ûtüô þzÛð óBPuAk wÞok òì pËð úG úßñüA ÿApG .lðkpÞ|þì Qý¿hy Ùp¾ ÿpPzýG QÚô Bø|ó@ }BÞ ÿA }olø úG Bø|ó@ úÞ koAk þGAnW B«ÏÚAô úñýzýK wÞok òì pËð úG .koAk ókpÞ õâqBG ÿApG ÿpPzýG ÿrý^ ú^ ÿôo úÞ îðAk|þì òì ô lðoAk Ao óBykõg úìBðpG Bø|ó@ .koAlð ëôoBì ok þüBW .lðkAk olø úG Ao wÞok Bø|ó@ úÞ îñÞ|þì pßÖ «BÏÚAô ,ÜýÖo BìA .QuA òüA Bø|ó@ úìBðpG ,lðA|ûkpÞ rÞpíO >.QuA þèBÎ ôA úñýzýK óBPuAk .lðkAk áq< ô wßýéÖ|Qð )|Army of the Dead|( >óBâkpì {OoA< ok úPynâ ëBu BPvýOBG >2 þzÞõÚB^< úèBHðk úG «ApýgA ô ly ûlük )|Dune|( >úuBì|êO< îéýÖ ô >olüBñuA .QuA úPuõýK wßýéÖ|Qð ô >óõvðBW óBüAo< )|Knives Out2|(

ÿpPzì ô }ôpÖAõéc QüBßc .ûk úývð úG îüAõéc þíÞ úÞ Q×â Ao }ôpÖAõéc ,ÿkpì #

.QuA þßýð ÿAõéc ,{`G :Q×â }ôpÖAõéc| | .ïoAk ûqôo {ýK ëBu óBÃìo ÿBÃÚ úG òì :Q×â úG þèBu Ao Alg ÅpÚ õO îñÞ úéìBÏì õO óõ^ BG pâA !Alg úG ûBñK :Q×â }ôpÖAõéc ?kpÞ þøAõg ú^ òì BG ÿqAlðA IÛÎ ëBu pãük

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

lñÞ|þì þËÖBcAlg kBK|ÿ@qA êKA þÛýuõì ûpù^ úG ûBãPuk òüA úÞ ëBu 20 qA {ýG Qynâ qA wK Ao kBK|ÿ@ lýèõO êKA # | | .lñÞ|þì ØÚõPì ,kpÞ kBXüA óBùW QÞpy òüpPâorG ok þGçÛðA ô ly êülHO êíc êGBÚ

êGBÚ þÛýuõì {hK ûBãPuk òüA ëlì BùñO - bBO kBK|ÿ@ úÂpÎ kpÞ ïçÎA þâçG QvK ok êKA .kpÞ løAõg AlýK úìAkA ,lyBG úPyAk ÿkõWõì úÞ þðBìq BO - kõy|þì úPgôpÖ óBñ`íø úÞ êíc ÑBÏzèA QdO úÞ òüA qA {ýK ô ly úÂpÎ oBG òýPvhð ÿApG úÞ 2001 ëBu pHPÞA qA kBK|ÿ@ ok þðBÖõÆ ,kpýãG oApÚ óõ×ü@ oõùÊ òýñ`íø ô òüçð@ þÛýuõì {hK ô lñíyõø ÿBùñ×éO ,êýPuA îüpÖ ô lý×u pøBÊ BG þHýW ûBãPuk òüA .kpÞ BK úG êíc êGBÚ þÛýuõì {hK ÿBùøBãPuk .koAk úãð ûpýgm Ao äñø@ oArø BO QvðAõO þì ô QyAk óqô ïpâ 182 kôlc bBO kBK|ÿ@ ëlì .kõíýK ûBãPuk òüA ëlì òýPvhð úÂpÎ óBìq qA Ao ÿklÏPì ÿBøpývì kBK|ÿ@ .ly oAqBG koAô óõ×ü@ úÞ þèBu óBíø ly úÂpÎ 2007 ëBu ok ,kõy þì úPgôpÖ óBñ`íø úÞ ëBu ô QuA úPgôpÖ kBK|ÿ@ ûBãPuk óõýéýì 450 óBìq ó@ qA êKA ,qp`ðô Nõè QÞpy koô@pG ÜHÆ oBývG ,óõ×ü@ ûBãPuk óõýéýì 250 }ôpÖ BG úvüBÛì ok úÞ QgôpÖ ûBãPuk óõýéýì úu úPynâ .kõG rý^Bð .kpÞ ØÚõPì 2015 ëBu ok Ao kBK|ÿ@ }ôpÖ oBì@ oBzPðA êKA ,qpPüôo }oArâ xBuA pG

Roõ×ßðApÖ ok >Aoõì úßüpðA< ly QyAkqBG úükBdOA þWoBg QuBýu wýüo óôBÏì # ok óApùO qA QzâqBG ok :Q×â BKôoA óBíè@wýéK àü ÈuõO Roõ×ßðApÖ ûBâkôpÖ .QuA ûly QyAkqBG

ok kõg þ¿hy úd×¾ ok Aoõì úßüpðA ok óBíè@ wýéK ÈuõO< :Qyõð pPýüõO qA úÞ ,êvÞôpG pývì ok Roõ×ßðApÖ ûBâkôpÖ þdýÂõO aýø óôlG ,îPzâ þìpG óApùO ok BKôoA úükBdOA ïBÛì àü .ïly QyAkqBG àýOBíéLük úìBðonâ BG þíuo QüoõìBì àü ÈHÂ Ao îüBø þyõâ ô RoõLuBK .þüBýðBLuA >.lðkpÞ úHñy úu Aoõì úßüpðA ,}oArâ òüA xBuA pG úWoBg RoAqô RBìBÛì BG oAlük ÿApG Iy .kõG ûkpÞ p×u óApùO úG ûqôo ôk ÿp×u ok óApüA

óApùO úéXì

qA ÿpýãzýK ok îèBu þâlðq àHu QuA pSõì ÿoAkoBG QGBük

ÿBø îéýÖ qA kBÛPðA :òvèôA QGArýèA !kõy þì îýPðBH¿Î UÎBG ëôoBì pG Ao þâlðq àHu úégAlì pýSBCO ,ly ïBXðA lðçñÖ þßñývéø ûBãzðAk ok úÞÿA|úÏèBÇì # ÿoAkoBG QGBük úG FçPGA ÿæBG pÇg ÅpÏì ok úÞ þðBðq ok ÿoAkoBG QGBük qA ÿpýãzýK .kpÞ þuopG ,lðkõG

ô ÿoAkoBG ëõÆ ok þüAnÒ îüso ûoôBzì ô lüly þðlG RBñüpíO óBâlññÞ QÞpy ,úÏèBÇì òüA ok .lðkpÞ QÖBüok óBíüAq qA wK ëôA ëBu ÿApG BG ,lñÞ|þì Øý¾õO Ao QGBük þßýPðs pÇg úÞ )|PRS|( þðs lñ^ pÇg qBýPìA ,úÏèBÇì òüA ok pÇg qBýPìA .ly úHuBdì ,lñøk|þì {üArÖA Ao 2 Ñõð QGBük úG FçPGA pÇg úÞ þðs ÑAõðA qA ûkB×PuA qA wK ëBu àü òýñ`íø ô ÿoAkoBG pgAôA ô ÈuAôA ok rÞõéâ eÇu {üArÖA BG 2 Ñõð QGBük ÿApG .kõG ÈHOpì óBíüAq QGBük {ýK òýñ`íø ô ÿoAkoBG QGBük< :lüõâ|þì ,óBíüAq ô óBðq À¿hPì ,>òñüôõø BýéýìA< >.kõG pO|ÐüBy ,lñPyAk ÿpOæBG RApíð úÞ ÿkApÖA òýG ok rýð óBíüAq qA wK ëBu àü QGBük ô QGBük ô þâlðq àHu ûoôBzì òýG ÉBHOoA pG òýñ`íø þßýPðs pÇg úÞ kAk óBzð úÏèBÇì òüA .koAnâ|þì pýSCBO QGBük òýñ`íø ô ÿoAkoBG þðBðq ÿApG BùñO þâlðq ûõýy ok lüly RçgAlì ,Bì RBÛýÛdO xBuApG< :lñÞ|þì lýüBCO òñüôõø >.kõG lñìkõu ,lñPyAk Ao 2 Ñõð QGBük úG FçPGA þßýPðs pÇg òüpPzýG úÞ òýñ`íø ô pÇg ÅpÏì ok oAkoBG óAokBì þüBuBñy ,þßýPðs pÇg óArýì òýýÏO ,óBÛÛdì úP×â úG .kqBu|þì òßíì Ao Bùð@ ÿApG ÁBg oõÆ úG úðApýãzýK RBìAlÚA òüpOpSöõì ô ÐGBñì QüAlø .kpÞ xõßÏì Ao æBG þßýPðs QGBük úG FçPGA pÇg pSA óAõO|þì ,îèBu þâlðq àHu àü àíÞ BG qA ,kõG ûkpÞ ÿôo ôA úG wðBy úÞ òüA qA ô ly úÞ QvðAk þì ôA .QgBñy þíð BK qA pu þèBdyõg þì ,píÎ pg@ BO úÞ QuA }qoA BG ÿolÚ úG pøAõW kpì ,lÏG qôo lñ^ þèô ,lñÞ þâlðq QcAo lðAõO .lñÞ AlýK Ao õðBG ó@ pOkôq ú^pø BO kBPÖA ûAo úG pÖBvì wK Ao äñu ,QÖBü Ao ôA úÞ þìBãñø ûpgæBG äñu òüA îðAk þì .ïkpÞ pßÖ þéýg<:Q×â ô kAk BG îøk þì wK õO úG Ao ó@ BìA ,QuA }qoA BG olÛ^ .þølG òì úG ó@ qA pOlñíyqoA ÿrý^ úÞ lýìA òüA RolÚ õO úG úÞ ûlG òì úG Ao þPHdì ó@ ,þðAõO þì pâA .þzhHG òì úG Ao äñu òüA kAk

ÿBýðk< ok >aüô QèoBßuA< ô >ÙõíývÞBì AlðAô< {Ûð pãüqBG >òvèôA QGArýèA< # in the Multiverse of Madness|( >2 YðpPuA pPÞk< A«pýgA ô >ëôoBì þüBíñýu óõ^ þðAqBvíéýÖ kBÛPðA êGBÛì ok ëôoBì ÿõükõPuA ÿBø|îéýÖ qA )|Doctor Strange .QuA ûkpÞ ÑBÖk >ÿrýuoõßuA òýOoBì<

ôpGôo kBÛPðA BG lc qA {ýG ëôoBì ÿBø|úðBâlñ^ lüõâ|þì >QðlñLülñüA< BG úHcB¿ì ok òvèôA òüA ô koô@|þì òýüBK Ao Bì êìAõÎ }qoA BìA ,îüqBu|þì ÿpñø êÛPvì ÿBø|îéýÖ îüõâ|þíð< :lðA|ûly ëoôBì BG[ óAoAkpHíéýÖ ,xBHè óBcApÆ ,úñd¾ óBcApÆ òüpPùG qA þÃÏG .lñÞ|þì QcAoBð Ao òì }qoA ô îýøk|þì êýéÛO Ao Bø|ó@ }qoA úÞ îñÞ|þì xBvcA kBÛPðA Ñõð òüA BG .lññÞ|þì ]ÿoBßíø lðA|ûkpÞ ÿoBßíø rýð Bø|ûsôpK òüA ok «BÚB×OA lññÞ|þì QÞoBzì ûrüBW ûlðpG ÿBø|îéýÖ ok úÞ ÿkApÖA >.îüoô@|þì òýüBK qA ÿpãük Ñõð úÞ îPvø úWõPì «çìBÞ ;îñÞ|þì áok pãüqBG àü ûBãð qA< :løk|þì úìAkA òvèôA ûôpâ kAlÏPuABG õÃÎ Bøl¾ }qoA qA ëôoBì ókpÞ þðBGpÚ òì pËð úG BìA .koAk kõWô ÿpãüqBG >.lñÞ|þì þðBH¿Î Ao òì þíÞ úÞ QuBXñüA .løBÞ|þì lýèõO kBùñzýK õükõPuA úßñüA qA ô kõy pøBÊ ëôoBì îéýÖ úu ok BùñO ûkõG oApÚ AlPGA ok lüõâ|þì òvèôA òüApGBñG ,ïkpÞ FBÃìA kAkoApÚ îéýÖ lñ^ ÿApG ÈÛÖ< :QuA ûly pýãéÖBÒ ûkAk Ao ÿoBßíø úìAkA olÛ^ úßñüA qA .lññÞ ûkB×PuA pPzýG ÿBø|îéýÖ ok òì qA lñøAõg|þì úÞ QuA ûlññÞpýãéÖBÒ qõñø ûly Yýâ lðqBvG Ao )|WandaVision|( >ótüôAlðAô< lñPuAõg|þì úÞ ïkõG wðBy|}õg BO BìA ,QuA îýËÎ ûqAlðA ú^ BO ëôoBì ÿBø|úìBðpG îðAk|þíð< :lüõâ|þì óBüBK ok òvèôA >.ïkõG >.îÛÖAõì ÿA|ûsôpK pø BG kõy fpÇì þGõg ÿBø|ûlüA þPÚô ô ûkpÞ }ôpÖ oæk óõýéýì 450 þðBùW úýcBPPÖA ok >2 YðpPuA pPÞk< .QuA úPvßy Ao úì ÿBø|ûBì iüoBO ok wßíü@ úýcBPPÖA koõÞo

QHdì úÞ kpÞ þì p×u óBPvøõÞ ok þðBGpùì ÿõðBG úÞ QuA QüBßc|# ÿpÖBvì úG lÏG qôo .kpÞ AlýK þG@ ÿõW ok Ao þPíýÚ óApâ äñu BG {üAnÒ ok BO kpÞ qBG Ao {×ýÞ óBGpùì ÿõðBG .kõG úñupâ úÞ lýuo

,lük õðBG ó@ ØýÞ ok Ao þPíýÚ äñu ,úñupâ pÖBvì .kõy àüpy pÖBvì .lølG ôA úG Ao äñu ó@ úÞ QuAõg ôA qA ô lì@ {yõg ó@ qA óBìkBy oBývG pÖBvì .kAk ôA úG Ao äñu ,äðok þG îø óBGpùì ÿõðBG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

BG óõg ótývÞA ÿpýâ|ûqAlðA !þGõßèBg àíÞ

oBPuAõg lDõu ô lðçñÖ ly õOBð úG Ðüpu òPuõýK ok< :QuA ûlì@ ,ûlýuo lðçñÖ úüBKlñéG koõì ok þíùì UcBHì pýgA ÿBø|úP×ø Roõ¾ õOBð ok lðçñÖ þèBíPcA QüõÃÎ BG ô óBíèoBK BG Roõzì ok ÿkôq úG Bì .QÖpâ ÐÂõì ,lðçñÖ úÏìBW QuAõg òPÖpâ pËð ok >.kpÞ îýøAõg ïçÎA Áõ¿g òüA ok Ao kõg ok BíýÛPvì úÞ QuA ëBu 200 qA {ýG lDõu úG þÖpÆ|þG òüA .QuA ûkõHð pýâok þãñW ópÚ þðBùW ÿBø|äñW qA BO ûkpÞ àíÞ lDõu IéÒA ëBc òüA BG .lyBG óBìA ok îø îPvýG òüApÞôA úG úýuôo îWBùO qA wK îø Bø|ÿlDõu .lðly õOBð úG òPuõýK oBPuAõg

ïkpì þìõíÎ QüBíc {üArÖA ëBHðk úG|# ok óByoõzÞ Qü õÃÎ qA lDõu ô lðçñÖ oõzÞ òüA püqô|Qvhð ô oõùíW|wýDo ,õOBð òPuõýK oBPuAõg ápPzì ÿA|úýðBýG ok .lðly õOBð þìBËð ÙçPDA úG "ÿoõÖ" ëBHÛPuA QuAõgok òüA qA õOBð êÞpýGk .QuA ûkpÞ

BðBu ô oõùíW wýDo ,úPvýñýð þèõDBu 12 úHñzXñK qôo lðçñÖ püqô Qvhð ,òüoBì ÿA|úýðBýG oBzPðA BG )QzùHükoA 22( úì óBíýK ok oõzÞ òüA ÿoõÖ QüõÃÎ oBPuAõg .lðly õOBð þÎBÖk ïBÛì ôk pø ÿBÃìA úG úÞ úýðBýG òüA ok

JBvc IcB¾ ô ëõéùG ûp¿G úG ëõéùG úÞ lðA ûkoô@# þüBñy@ pùy ó@ ok óõ^ ô QÖo þÚBÆA þíÞ Rlì ÿApG QyAlð wG qA ÝBÆA ó@ þèô kõíð ûoBWA Ädì úG kõG úGôphì ô qBu úñùÞ Al¾ {üBøpýO þðAoBG Bü kBG }qô . kpßýì

ô úPÖo úðBg IcB¾ {ýK ëõéùG þG lüA ûkAk òì úG úÞ þÚBÆA Q×â .kõzýì ûlýñy }oAõük ØÛu qA Al¾ ÿkBG p¿Phì }qô Ädì úG püq QuA áBðpÇg ûqAlðA ïBíO úÞ lýðAk þì úPHèA koAlð þHýÎ Q×â ëõéùG JAõW ok kõG þgõy kpì úÞ úðBg IcB¾ . QuA ÝBÆA líc ô eýHvO ÿAl¾ òüA ô lñüõâ þì Ao ÿAlg eýHvO ô líc ÐÚõì úG RAkõWõì

eÇu pG RoBËð ,19-lüôõÞ úéíW qA ÁBg ÿBø|ÿoBíýG úG çPHì kpÖA óBìok ïBãñø # | }ôo ,þPuõK püq oõð úG xBvc lülW pãvc àü .QuA îùì oBývG Bùð@ óõg ótývÞA ÿApG ó@ qA óAõPG ÿqôo lüBy ô løk|þì úDAoA oBÞ òüA ókAk ïBXðA ÿApG Ao ÿlülW .kpÞ ûkB×PuA óõg qA ûly|êÛPñì kAõì püBu ÿpýâ|ûqAlðA

ok )|David Kaplan|("óçKBÞ lüõük" oõvÖôpK ûBãzüBìq@ ok ,lülW ÿoôBñÖ òüA pÂBc ëBc ok pãvc òüA .QuA ûly ÑAlGA Bßüpì@ )|Tufts University|("wPÖBO ûBãzðAk" ,þcApW úÇuAô úG ô ûly úPgBu úßu àü qA pO|à^õÞ ÿkBÏGA ok úÞ QuA áqBð úüæ àü êßy úG .QuA þGõßèBg lñðBì þÎõð úG lñü@pÖ òüA .kpýâ|þì oApÚ QuõK þüæBG ÿBø|úüæ püq ok ,òýDôpHýÖ .QuA ûly úPgBu òýDôpHýÖ qA úÞ QuA ûly êýßzO pünKmõ×ð ës àü qA úüæ òüA ô pünK|IüphO|Qvüq BùñO úð ,òýEOôpK òüA .lü@|þì Quk úG îzüpGA qA úÞ QuA þñýEOôpK .løk|þíð pýýÓO rýð Ao ó@ úG ûly|úÖBÂA kAõì þüBýíýy ÁAõg úßéG ,QuA oBâqBu|Qvüq oõð ÅpÏì ok þPÚô úÞ QuA "|PdBMAP|" ïBð úG þHýÞpO ,koõì òüA ok ûly|úÖBÂA ûkBì Rlì ,lyBG pPzýG Èýdì ok ótývÞA oAlÛì ú^pø .lzgok|þì ,kpýâ|þì oApÚ àükrð rìpÚ óôkBì Roõ¾ úG ëBu àü BO úP×ø lñ^ þÆ ,ó@ QgBu ûõdð úG úWõO BG pãvc .QuA pO|ûBOõÞ {zgok .kõy|þì êc ólG ok opÂ|þG rìpÚ óôkBì oõð ,wLu .lðkAk oApÚ Bø|}õì QuõK püq Ao pãvc ,{üBìq@ òüA þÆ óApãzøôtK .kAk óBzð {ñÞAô kõg {zgok BG pãvc .lðlðBGBO Bø|}õì QuõK ok êdì ó@ úG Ao àükrð ok ótývÞA eÇu ô QuA ó@ ÙApÆA ÐüBì ótývÞA eÇu ûlñøk|óBzð ,ÜýÚk Roõ¾ úG {zgok .QuA óõg ok ó@ eÇu ûlññÞ|wßÏñì ,ÐüBì pãvc úÞ QuA lýìA BìA kpÞ ÿpýâ|ûqAlðA þíWBùOpýÒ Roõ¾ úG óAõO|þì Ao óõg ótývÞA ú^pâA rýð Bø|QýèôpPßèA Bü RBPÞæ ,rÞõéâ lñðBì ÿpãük kAõì ÿpýâ|ûqAlðA ÿApG lðAõPG pPzýG úÏuõO qA wK Bü óõg ÿBø|úðõíð ÜüpÆ qA lüBG þüBø|ÿpýâ|ûqAlðA òýñ^ ,pÂBc ëBc ok .kpýãG oApÚ ûkB×PuA koõì .lðõy ïBXðA ûlý`ýK RArýùXO úG oBíýG ëB¿OA BG ûBãPuk òüA úÞ óçKBÞ ûBãzüBìq@ ÿõXzðAk ,)|Thomas Falcucci|("þ^õßèBÖ xBìõO" þPuõK püq pãvc àü úÞ îýñÞ oõ¿O Ao ÿoBývG ÈüApy îýðAõO|þì Bì :Q×â ,QuA ûkpÞ ÑAlGA Ao àü úG çPHì Àhy úÞ kpýâ|þì Roõ¾ þÇüApy ok æõíÏì oBÞ òüA .lyBG lñìkõu Bùð@ ok lðAõPG .koAk qBýð þPñu þñýèBG Èýdì àü qA óôpýG RlìlñéG RoBËð úG ,òìrì ÿoBíýG .lýuo NB^ úG "|Advanced Functional Materials|" úéXì ok ,{øôtK òüA ô Aõø ok BðôpÞ xôpüô kõWô QéÎ úG pèõÞ ókpÞ òyôo qA óBPvGBO ïpâ ÿBøqôo ok| lýñÞ ÿoAkkõg AlW ërñì ok ó@óly {hK | | ) pèõÞ òPyAk úãð }õìBg ÿApG óAolK qA þÏíW ÿ|úvýuk (

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ÿBø þãPvßy àvüo þÚB^ løk þì {üArÖA óBðq ok Ao óAõhPuA lülW úÏèBÇì àü óõñÞA BìA ,Qvýð lý×ì þPìçu ÿApG râpø þÚB^ Bü óqô úÖBÂA # | | | .løk {üArÖA Ao óBðq ok óAõhPuA þãPvßy pÇg lðAõO þì úÞ løk þì óBzð

koõì 2016 BO 2009 ëBu qA AkBðBÞ ok Ao úèBu 70 BO 40 kpì ô óq oArø 20 óBÛÛdì ,úÏèBÇì òüA ÿApG þãPvßy oB^k kpì 323 ô óq 497 ,úèBu 5.8 ÈuõPì ÿpýãýK àü þÆ .lðkAk oApÚ þuopG .lðly koõì 260 ,)BK ÝBu Bü Quk aì ,RApÛÖ óõPu ,òãè( óAõhPuA þÞõK qA þyBð þãPvßy 415 219 ,)BK ÝBu ,BK ,BK aì( BK þãPvßy koõì 353 .QyAk kõWô óAkpì ok koõì 155 ô óBðq ok 141 ,)Yðo@ Bü lÎBu ,aì( Quk þãPvßy 203 .ly ûløBzì óAkpì ok koõì 134 ô óBðq ok koõì .QyAk kõWô óAkpì ok koõì 62 ô óBðq ok koõì ûApíø þãPvßy pÇg {üArÖA BG )þíßy pPzýG þGp^ ûlñøk óBzð( pPzýG píÞ oôk ,óBðq ok pÇg ô pPzýG l¾ok 3 úýcBð pø ok þãPvßy pÇg ,píÞ oôk {üArÖA pPíýPðBu 5 pø ÿAqA úG .kõG BK aì þãPvßy ô píÞ oôk òýG ÉBHOoA úÞ lñPÖBüok óBÛÛdì .kõG pPzýG l¾ok 7 BK þãPvßy .QuA pO|ÿõÚ úG ,ëBc òüA BG .QuA ÈHOpì óBðq ok þãPvßy pOæBG pÇg BG þÚB^ Ap^ úÞ Qvýð Àhzì kApÖA ok úÞ løk|þì jo ókoõg òýìq pSA ok Bø|þãPvßy pPzýG ,úÏèBÇì òüA óBâlñvüõð úP×â .kõy|þì ûlük pPzýG ÝB^ oôk< :lüõâ|þì ,àHÞ ÜýÛdO rÞpì qA ÜýÛdO îýO QupKpu ,>RõÞoõO àüokpÖ þð@< pPÞk | | þGp^ êýèk úG QuA òßíì úéEvì òüA .kõG ÈHOpì óBðq ok þãPvßy BG| BMI | qA pPzýG píÞ Bø|ïAlðA ÙApÆA ô îßy ÝBíÎA ok ô QuA ëBÏÖ oBývG þßýèõGBPì pËð qA úÞ þGp^ ;lyBG þüBzcA >.koAnâ|þì þ×ñì pýSCBO óAõhPuA ïBßdPuA pG úÞ lñÞ|þì eypO þOBHýÞpO ô kõy|þì ûpýgm BìA ,QyAlð ÿoAk|þñÏì ÉBHOoA þãPvßy BG pPzýG píÞ oôk ô pOæBG| BMI | ,óAkpì òýG ok | | .lðkõG ôqBG þãPvßy pÇg ÅpÏì ok þÏýHÆ óqô BG kApÖA qA pPzýG pGApG ôk óqô îÞ óAkpì pOæBG pÇg BG ,þíßy þÚB^ ûtüô|úG ô þÚB^ úßñüA pG þñHì Bì ÿBø|úPÖBü< :Q×â RõÞoõO >.koAk þìõíÎ Qìçu ÿApG ÿA|ûlíÎ ÿBølìBýK ,QuA ÈHOpì óBðq ok þãPvßy

pßy ô oBTüA þðlðAõg QüBßc 23

?lññÞ þì ú^ óBPðBPulýùO :lýupK ÿkpì qA þhéG Üý×y # .lññÞ ÿoBGkpG ,lñGBýð pâA ô lðoõhG lñGBü pâA :Q×â .lññÞ þì òýñ^ úíø :Q×â Üý×y ?lüA úðõã^ Bíy :Q×â kpì .îüoArãG pßy îýGBýð pâA ô îýñÞ oBTüA îýGBü pâA :Q×â Üý×y

óApùO úéXì

: úÞ QuA þñÏì ÿApG .lýPvø ÐÂAõPì ô þPèBXg ÿkpÖ Bíy | ëpPñÞ QdO Ao rý^ úíø úÞ QuA îùì Bíy ïBíO lýñÞ þÏu úzýíø ô lýyBG úPyAk pâA ,lýñÞ þñýG {ýK Ao òßíì ÿBøõüoBñu ô lüõy þì îâ ,kõy ZoBg ëpPñÞ qA ÿrý^ BìA ,lüõy Yýâ QuA òßíì ,lüõy þì þH¿Î úHéÒ ô Rçßzì êc ÿApG Ao {ìAo@ QÎpu úG .lýñÞ AlýK ÐðAõì pG BG úÞ lýPvø þ×hì çìBÞ ÿkpÖ Bíy | lñ^ Bíy .lýñßýíð oApÚpG ÉBHOoA óBPðBýÖApÆA lñðAõO þì úÞ lüoAk þíýí¾ BÏÚAô Quôk ûkBì@ Bíy .lðõy lülW ÿBñy@ Bø ûk òürãüBW þðBGpÚ óBPðArürÎ Ð×ð úG Ao kõg ÜüçÎ úÞ lüA ô Üég ô RBuBvcA lýðAõO þì Bíy .lýñÞ Bíy .lýðAõhG Bùð@ óBíz^ ok Ao kApÖA ÿõg à^õÞ ÿBørý^ úG úÞ lýPvø ØüpÊ ÿkpÖ þì ÿôpýK kõg RBuBvcA qA ô lýñÞ þì úWõO .lðA ûlzð úPÖpünK þìõíÎ òýðAõÚ BìA ,lýñÞ óApãük ÿBø QHd¾ úG lýðAõO þì Bíy | oõÆ úG Ao ÁBg ÿBø QýÏÚõì ô lýøk }õâ xBvc kpÖ àü Bíy .lýñÞ þuopG ÿkBÛPðA Iýu@ þPcAo úG Bíy óBGpùì IéÚ úÞ lýPvø RBËdè ô Bø òýøõO pG úHéÒ BG .lñýG þì þì pO oBâlðBì ô pO ÿõÚ ,þâlðq lñüByõgBð ,lýðBíG QHTì lýñÞ þì þÏu Bíy .lüõy ô lüôpG ôpÖ ÜýíÎ oBßÖA ok lüoAk Quôk áok Ao óBOkõg BO lýñÞ þì }çO Qhu Bíy ûBÖo ÿApG þðôok {ìAo@ô þãñøBíø .lýñÞ .QuA îùì þ¿hy ÿBø þâtüô BG Bø Øý¾õO òüA Bü@ ly UÎBG Bø þâtüô òüA ?koAk QÛGBÇì Bíy ?lýñÞ ØzÞ óBOkõg qA ÿlülW rý^ úÞ

ÿrý^ ú^ :Qý¿hy QvO jo îýð Bü ôpGôo qA ûpù^ lýñýG þì

.lüõy oôk kõg pËð koõì ÙAløA qA løk þíð ô QHTì RBuBvcA ,lülW RBýGpXO oBývG Bíy QüBÂo xBvcA ÿApG þüõWApWBì | | .QuA îùì jo îýð ÿBíð ok kpì qA úÞ lýñÞ þì pßÖ pâA òüA úG kBüq ëBíPcA úG ,QuA ûly úPÖpâ wßÎ

ÑBÖk ó@ qA BùPðA BO lüA ûkBì@ ô lüoAk þÎõÂõì .lýñÞ þì þÏu úÞ ,lýPvø òýG }õg àü Bíy | úG Bíy .lýñÞ AlýK þGõg rý^ úíø ok lýñÞ Bùð@ úG Ao kõg ÿspðA ô lýøk þì ïBùèA óApãük ûqBWA Bíy úG Bíy îèBu Qýð .lýøk þì ëBÛPðA

,lðoAk Ao kõg ÁBg RAkBÎ ïkpì úíø # | þì Ao kõg ÿBø ògBð xpPuA ïBãñø þgpG òüA úíø ô lññÞþì pük úzýíø þgpG ,lðõW Ao Bì Qý¿hy qA þDrW pøBÊ úG ØüApÊ rýð þ×éu ÿBø wßÎ þPc .lññÞ þì òýýÏO óAôo ,þâkõzâ ûlñøk óBzð lðAõO þì .lyBG ókõG ÜÖAõì Bü ÿoõXðo

úð óBOkõg koõì ok lülW ÿBørý^ ÿpýâkBü ûBãð àü ô QuA lý×ì úßéG ,QuA IèBW BùñO .lñÞ àíÞ pìA òüA úG lðAõO þì wßÎ úG ûkBu kõWô ÈéÒ Bü Quok iuBK óõìq@ òüA ok úG úWõO BG ô lýñÞ ûBãð wßÎ úG ÈÛÖ ,koAlð .lýíù×G Ao ó@ kõg RBuBvcA ok kpì qA þvßÎ òüA úÞ lýñÞ þì pßÖ pâA þñÏì òüA úG QuA òßíì ,QuA ôo úG ôo ÿBíð | | : úÞ lyBG úG þPèBXg aýø óôlG ô óBñýíÆA BG Bíy | BG lýðAõO þì ô lýñÞ þì ûBãð ïkpì óBíz^ þPcAo úG .lýñÞ lÎBÛPì Ao ïkpì kõg RBíéÞ þPc ô lýøk þì ïBXðA Ao pÇgpK RoBXO þì ApWA ÝBýPyA BG Ao Bø ûlüA òüpO úðBÛícA þÎBíPWA ô QcAo ,ëBÏÖ ÿkpÖ Bíy .lýñÞ .lýPvø ô lüpG þì Rnè úWõO óõðBÞ ok ókõG qA Bíy | óBXýø RBÚB×OA qA pK þâlðq lüoAk Quôk êGBÚ pýÒ lñüByõg ÿBø JBO ô aýK ô rýãðA QÞpc úG qBýð Bíy .lýyBG úPyAk þñýG {ýK þðæõÆ Rlì ÿApG lýðAõPýíð Apüq lüoAk ïôAlì | | .lýñýzñG QGBS óBßì àü ok kõg qApGA ok îø ,QuA îùì Bíy ÿApG ÿkAq@ | ô Bø þãPvGAô qA Bíy .þ¿hy ÈGAôo ok îø ô pýýÓO Ao Bíy þâlðq óBüpW lñðAõO þì úÞ þøAo pø koõì ok Ao kõg pËð Bíy .lýupPýì lñøk

|þñÞ QGArýèA píÎ ïBíO úßñüA BO lýñÞ þâlðq pýy àü êTì qôo àü kõg þâlðq ok úÞ úGõg þéýg “ | .”lýyBG ûkpÞ þâlðq lñ×uõâ lñðBì Ao kõg |þñÞ QGArýèA IHu úG ,þüBýèApPuA oBPupK )|Elizabeth| ,|Kenny|()1952ƒ1886( QG¶ArýèA¶ ,þñÞ¶# ,Aléüoô ok .koAk Rpùy ,QÖpâ oBÞ úG ëB×ÆA YéÖ úG óBüçPHì óBìok ok úÞ þüBø }ôo .ly ûkAq ,réüô RôBu õýð ok ÐÚAô

óBìq ó@ ok úÞ ,ïAlðA ókpÞ QÞpc þG BG ëB×ÆA YéÖ úG óBüçPHì YéÖ ÿBø ïAlðA óBìok ÿBW úG .løBßG þðAõOBð Rly qA ûly YéÖ ÿBø ú`ýøBì ÿoôpKqBG ô àüpdO BG kpÞ þÏu ,kõG ïõupì .QuA lý×ì oBývG ÿoBíýG úýèôA êcApì ok }ôo òüA qA ûkB×PuA êüôrðôBO ok ôA úÞ þøBãðBìok qA lñèrñýDõÞ Qèôk ,oBÞ úËÖBdì óBßyrK Q×èBhì îÒo úG ok Ao kõg ÿBø }ôo QvðAõO ô QÖo BßüpìA úG 1940 ok .kpÞ QüBíc )1933( kõG ûkpÞ wýuCBO lýüCBO Ao ôA ÿBø }ôo BßüpìA þßyrK òíXðA .koAnãG {üBíð úG wýèõKBýñýì þìõíÎ óBPuoBíýG wýèõKBýñýì ok Bø QvýKApOõürýÖ ô BøoBPupK }qõì@ ÿApG þñÞ pøAõg ú»vuöõì ,1942 ok ô kpÞ .ly fBPPÖA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ÿA ûpýXðq QHdì BHüq ô ûBOõÞ óBPuAk ÿApG ÿpýÛÖ qoôBzÞ {ýK Bø Rlì # êãñW ëk úG ÿoBßy Bü AnÒ ókpÞAlýK .QÖo

Q×âkpìpýK úG koAk }kõg pvK ëBuô òu îø .lñßG ôA BG úéìBÏì àü løAõg þì úÞ RBXð Ao ïpvK õO úÞ ëBc Q×â lñíOôpSkpì þì ïkõg pvK êTì Ao õO pvK îø òì ÿkAk ok Ao ôA êý¿dO úñürø ûlG ûqBWA wK .îðAk .ïqAkpLG Bø ûBãzðAkô xoAlì òüpPùG lñ^ qA wK }pvK ô kpÞ QÛÖAõì qoôBzÞ ÕoBÖ ólñè þßyrK ïõéÎ ûBãzðAk qA ëBu åorG qA þßü ØzÞ pÆBg úG ô ly êý¿dPèA

óBùW {hG RBXð ÿBøôoAk òüpO îùìô òüpO lñízðAk àü óAõñÎ úG kõG òýéýu þñK úÞ rW kõHð þvÞ pvK ó@ .ly úPgBñy oõùzì äñýíýéÖ olðBvßèA kpì pvK BÃÚ pG Quk ... Qynâ ëBu lñ^ | | òüA ô ly çPHì þWçÎæ ÿoBíýG úG lñíOôpS àü qôpìA úÞ qoôBzÞ pvK olðBvßèA oBG oBG }lülW ÿôoAk BG kõG úPvWpG lñízðAk .kAk RBXð Ao pvK ó@ óBW pãük ô lñíOôpS kpì ó@ úÞ lýðAlG QuA IèBW êý^p^ ØèlðAo kpè rW kõHð þvÞ ûkAq IýXð êý^p^ óõPvñüô rW kõHð þvÞ îø }pvK ô

ÿAl¾ úÞ kõG ûkpßð þÆ Ao ÿkBüq pývì qõñø .lýuo {yõâ úG þßíÞ kBüpÖ lük ô lýuo ó@ ÐHñì úG BO kpÞ ëBHðk Ao Al¾ ôA ô úPvø@ ô kBPÖA þÚçOBG ok ÿA ú`G pvK úÞ .kôo þì òýüBK Qíu úG ïAo@ BG ô kõG ûkq Qzcô Rly úG ú`GpvK ó@ BO kpÞ þì xBíPèA qoôBzÞ úG {ðBíz^ þPhGlG oArø BG qoôBzÞ .løk RBXð Ao {ðBW ÜÖõì ûpgæBG }kõg óBW òPgAlðA pÇg úG BG RBXð þXüolO ô þíPc åpì qA Ao ápvK ly .lzßG óôpýG ÝçOBG qA Ao ôA ô løk ÿôo ÿôo qoôBzÞ úÞ þPÚô qôo ó@ ÿAkpÖ þPñÇéu úßvèBÞ,kõG oBÞ ëõÓzì {ñýìq òýìq ÿkôoô ÿBø ûkpð oBñÞ ok þééXì ô lðly ûkBýK ó@ qA qBGpu ôk .kBPvüA qoôBzÞ ÿBø xBHè úÞ ÿlñéG lÚ ÿBÚ@ ÿApG Ao ok .lðkpÞqBG QyAk òO pG þÖApyA úÞ þPíýÚ óApâ ÿBø xBHè BG kpì ó@ úÞ þðBìq úÞ ÿpvK olK Ao kõg lì@ òýüBK QyAk òOpG

ûkAk RBXð åpì qA Ao ôA úPynâ qôo qoôBzÞ .kpÞ þÖpÏìkõG òüA løAõg þì úÞ Q×â qoôBzÞ úGôA ÅõÎ ok QuA pÂBcô lñÞ óApHW Ao {PHdì ôA úG løAõhG ú^pø ûkAk ïBXðA ôA úÞ þâorG oBÞ .lølG kpì úG QyAk úÞ þÏHÆ QÎBñì BG qoôBzÞ Alg ÿBÂo ÿApG Ao oBÞ òüA ôA úÞ Q×â lñíOôpS îz^ aýø ô ûkAk ïBXðA QýðBvðA pÆBg úGô ÐÚõì òýíø ok .koAlð ó@ êGBÛì ok þPyAk óôpýG òýìq Èuô óBíPgBu qA qoôBzÞpvK .lì@ xpvK qoôBzÞ ly úWõPì úÞ lñíOôpS kpì

óApùO úéXì

lðlýuo òýìq úG þüBÃÖ ÿBøonG

ok }oõy óBüpW ok úPzÞ 43 oôkAõÞA ok þðAlðq .lðA|ûly ok þPýñìA úSkBc òüpOlülW ,}oõy òüA úG Ao ó@ Qèôk úÞ kõG oôkAõÞA ÿBø|óAlðq ô ôpíéÚ ëpPñÞ pu pG BølðBG òýG ÿpýâok .løk|þì QHvð olhì kAõì ÝB^BÚ ÿBøpývì 316 rýð úPynâ ëBu ,qpPüôo úPyõð úG ÿBø|óAlðq ok }oõy óBüpW ok þðAlðq .lðly úPzÞ oôkAõÞA puApu ok ØéPhì

oôkAõÞA wýéK ûlðBìpÖ >xBñýèBu õPuõDBÖ< ûoBGôk óõñÞA BPvüôçG óAlðq úÞ Q×â rýð oApÖ qA wK ô QuA ûlì@ok ëpPñÞ QdO óAlðq ÙApÆA ok þPýñìA oB¿c ,óBýðAlðq .ly úPgBu oôkAõÞA ÿBø|óAlðq ,}oArâ òüA xBuA pG 15 kôlc ô ûkAk ÿBW kõg ok Ao p×ð oArø 35 .lñPvø Õõéy ,QýÖpÊ pTÞAlc qA {ýG l¾ok

ok lü õâ|þì oôkAõÞA oõzÞ püqô # ,oõzÞ òüA ok þðAlðq ok }oõy óBüpW oApÖ rýð þðAlðq 108 ô úPzÞ þðAlðq 43 .lðkpÞ

ok oôkAõÞA oõzÞ püqô >õéüoBÞ õývüpOBK< kAq@ qõñø þðAlðq 108 úÞ Q×â ÿpHg Qvzð .lðA|ûly pýãPuk ûoBGôk þðAlðq 112 ô lñPvø RBìBÛì ,>qpPüôo< ÿoArâpHg úPyõð úG

wK }oõy òüA úÞ lðkAk eýÂõO ÿoôkAõÞA úG oBßÖçg ÿBølðBG óApu qA þßü ëBÛPðA qA þK ok õãñýìôk õPðBu ok >BPvüôçG< óAlðq òýG ok þìAo@Bð UÎBG ô qBÒ@ ûBâkAk oõPuk .ly óBýðAlðq pPÖk ô oõzÞ RoAqô ,}oArâ òüA xBuA pG pHg þðAlðq 43 åpì qA oôkAõÞA êÞ þðBPukAk úPzÞ õÚB^ RBGpÂ BG Bùð@ pTÞA úÞ lðkAk

þüBÃÖ ûBãPvüA ok QýèBÏÖ ûBì {y qA wK 13-ôtñy QüoõìBì óAkoõðBÃÖ {ýK ÿlñ^ # | úÞ kõG òüA QyAk kõWô p×u òüA BG úÇGAo ok úÞ þHèBW úPßð BìA lñPzâqBG òýìq úG òý^ | | .lðkõG ûkpG BÃÖ úG kõg BG rýð Ao ûBýâ òülñ^ onG p×u qA {ýK óAkoõðBÃÖ

ô þÞAoõg boBÚ ,YðpG ,óBñðõü óBPuA þüôoAk ûBýâ òülñ^ onG ,þñý^ koôBÃÖ úu pG ûôçÎ .lñPyAk oõÃc þüBÃÖ úøBì {y p×u òüA ok rýð úÖõéÎ ,òý^ ÿqoôBzÞ ïõéÎ þìkBÞ@ xBñyoBÞ )|Yang Hongshan|("óBzãðõø äðBü" úP×â úG QÏñ¾ ÿoô@õð kBdOA ô òý^ ÿqoôBzÞ ûBãzðAk lñðBì ØéPhì ÿBø|óBìqBu ÈuõO úÞ Bø|úðAk òüA }oôpK Bü þuBuA RBÛýÛdO pG rÞpíO BG þOôB×Pì ÙAløA ÿApG kõG ûly úDAoA þüBÃÖ }oôpK .ly lñøAõg ûkB×PuA BÃÖ úG13-ôtñy BíýKBÃÖ BG Ao onG ïpâ 158 ôtðæ þüôoAk ïõéÎ ô ÿoôpLìAk úvuõì Q×â äðBü .lðkõG BøonG qA ÿpãük ÑAõðA ô rìpÚ olHy ,úXðõü ,puôk õW ÿBø|úðAk êìBy onG 21 òüA .kBPupÖ

òýìq úG QzâqBG qA wK Ao Bùð@ óAõO|þì úÞ kõy ê¾Bc óBñýíÆA BO lðly JBhPðA QÚk BG BøonG | | .kpÞ QzÞ ëõíÏì oõÆ úG qA þñÒ úÞ îükpÞ JBhPðA Ao ÿonG ÿBø|úðõâ QÚk BG Bì ,þcç¾A ÙAløA úG úWõO BG :Q×â äðBü .lññÞ QìôBÛì þÇýdì Qhu ÈüApy ok lñðAõPG ô lñyBG òýEOôpK òüA úÞ lðpýâ|þì oApÚ {ðApârüo ô þðBùýÞ RBÏzÏzO ÅpÏì ok óBøBýâ ÿBøonG ,þüBÃÖ p×u ok úG ô QuA þüBÃÖ }oôpK qA þíùì úécpì BÃÖ ok p×u .kõy|þì pXñì þßýPðs ÿBø|{ùW úG pìA .kõy|þì ïBXðA òýìq ÿôo þyoôpK ÿBø|{üBìq@ ó@ ëBHðk ëBu Bü ëBvìA ,ly êíc BÃÖ úG 13-ôtñy ÈuõO úÞ úXðõü onG þðAlýì RBzüBìq@ ,kôrÖA ÿô .ly løAõg ïBXðA ûlñü@ "15-ôtñy" ô "14-ôtñy" ÿBø|QüoõìBì þÆ Ao koõðBÃÖ {y ÑõíXì ok lðoAk l¿Ú Bø|þñý^ þüBÃÖ wðAs@ wýDo ,)|Hao Chun|("óõ^ õDBø" .lñPup×G "äðõãðBýO" þüBÃÖ ûBãPvüA úG ,ÿpHg Qvzð àü ok 13-ôtñy QüoõìBì óAkoõðBÃÖ QzâqBG qA wK ô ApýgA òý^ oAk|òýzðpu JBOpK rÞpì qA Bùð@ ô kõG løAõg koõðBÃÖ úu qA êßzPì "14-ôtñy" QüoõìBì úìlg :Q×â {y Rlì úG ô QÖo lñøAõg äðõãðBýO úG òDôs ûBì ok òý^ þGpÒ ëBíy ok "óAõ^õýW" ûoAõøBì .kpÞ lñøAõg oBÞ BXð@ ok ûBì .lðBupG óBüBK úG oAlì ok Ao kõg þüBÃÖ ûBãPvüA QgBu 2022 ëBu óBüBK BO koAk l¿Ú òý^ ÿpøBÆ lídì pPÞk

Ýl¿ì lýíc

QuA lñhHè êâ rýüBK þgpu BO QuA lñG îHéÚ úG þÛyBÎ ûsAô êâ ÜzÎ úìBð QÓè ok úÞ õzì lýìõð QuA lð õýK îø úG ,õO ïBð ô òì ïBð

lì@ þì òhu ok õO Iè õ^ òì BG lì@ þì òO ô óBW ,ÀÚo úG lWô qA îPÖo þì BK úG BK õO BG úÞ lñ^ pø lì@ þì òì ëk BG Qèk }BÞ ÿA 24

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

?lðkõG þðApüA Aõc ô ïk@Ap^ òüA rW ,kõHð óõy þuBuA óõðBÚ ok þðõðBÚ ûkBì Ñõñíì Iýu Qgok úG óly àükrð< úÞ BK püq îø ôo þðõðBÚ ûkBì óõíø ,>lyBG|þì .lñPyAnâ úíø úÞ òüA kõWô BG êýGBÚ ô êýGBø :îzy ÿkõvc îø úG þèô ,kõG îø úýHy óByrý^ BG ,lðkpÞ AlýK úÞ îø Ù|çPgA ,lðkpÞ|þì þèô ,lñðrG Ùpc îø BG lðkõG léG úÞ òüA kõWô îø Ù|çPgA ÑõÂõì .lðkpÞ|þíð óBíP×â îø BG BðõéuoBG pu ÿlñG Épy ô óq ô ëõK ô |çÆ }BÞ Alg úG úÞ òüA pÆBg úG Bø ó@ ,kõG ó|çýì V @ ô ,lðkpÞ|þì RkBvc îø úG lðõzG pPßükrð Alg úG óly àükrð pÆBg úG êýGBÚ îø }pg@ àükrð ÿApG þðApüApýÒ ïAlÞ .QzÞ Ao êýGBø ?úzÞ|þì Ao }kõg okApG Alg úG óly

ôo ÿA|ûõýì pø òPvðõO|þì Aõc ô ïk@ :ëôA ô þãðpÖ RõO ô ÿõýÞ ô qõì úíø óôA ,óoõhG þPÚô Èuô òüA ,oBýg ô oBðA ô ëBÛOpK ô þãðoBð Iýu |ç«Tì ,lýñßð ÿoBÞ àü òP×â|þì óõzùG .ókq qBâ ôo Iýu óõíø òPÖo ëlÎ ,lýðrð qBâ ?úñÞ|þì ÿqBHXè úíø òüA þÞ þðApüA àü qA pýÒ JBvc >ïk@< úÞ ôo þvÞ BùñO >ïk@< :ïôk þP×â|þì pâA îø Aõc úG ,kõG }kõg kpÞ|þì ?þñÞ|þì þâlðq ÿoAk kpì òüA BG þ^ ÿApG >ïk@< wÞ aýø òüA rW Býðk òüA õO :Q×â|þì .Qvýð

óôlG ô kAq okBì Qhè QzùG õO :ïõu ÿBøoBÞ olÛñüA ,ókpÞ|þì þâlðq pukok qA BO lðkpÞ RAopÛì Ù|çg ô ókpÞ ëõÛÏìBð oAõéy ô õPðBì |æBc ,lðkpÞ óõy óôpýG QzùG àü óBy þâlðq ok Aõc ô ïk@ |«çÞ :îP×ø BO ,óoAm|þì óõypu þßzìokB^ ô ÿpuôo ô QzùG qA îø ó@ pÆBg úG ,lðly IßOpì ïpW .QzùG ókpâpG ûoBGôk óBzèô kAq okBì Qhè îø ,lñPgAlðA óBy óôpýG ïk@ þPÚô BO îø }pg@ ,òýìq Èuô lðkpÞ þéßzì îø BG ,lðkõG p×ð ôk þPÚô BO :ïoBù^ ëBc úG úÞ lðkpßð ëõHÚ ,kõG ûkpßð úGõO ô >êýGBø< úéÞôpu úÞ òüA Ädì úG ,lñPyAlð Ao Iýu Aõc ,ûqBO .lðoAnãG Ao Bø ó@ óBykõg ,þPýéÚA ly óõy þßü «AoõÖ ,ly AlýK>êýGBÚ< ,lñÞ úGõO kpÞ oõHXì Ao ïk@ Alg ,kõG ûkoõg þPÚô lñíù×G lñPvðõO|þíð ,þPüpTÞA þßü }A þüBÃÚ îPvýu úÞ pãük êýèk àü îø òüA ôo rý^ úíø ÿôBvì oõÆ úG lüBG ,lñPvø BOôk .kõG óApüA êTì ,kBPÖA J|çÛðA pßÖ úG êýGBø ,lññÞ îývÛO êýGBÚ fBñW îø }pg@ ,BOkõÞ pßÖ úG êýGBÚ kõG õì åpG úü }oAlðôoAk ïBíO ïk@ :îPzø lðõì lÏG ,kpG òýG qA ôo êýGBø fBñW þßü óôA òüõéÞ Roõy oBãðA }õéW QvG|þì þPÚô úÞ ?úñÞ oBß^ ûkoô@ Quk úG úÞ þOolÚ BG úÞ QyAk õì åpG àü îø Aõc ,ûlýyõK òü|çÞ þ^õâ þñýßýG oBãðA }lýyõK|þì þPÚô kõWô óõðBÚ àü QzùG ok |«çÞ :îXñK Bìpu ÿõO ,úðõg óôlG ,Qhè òuBG ,ûlýyõK qA òPÖo |æBG úð ,kõG Ñõñíì pHÏì lu úð ,QyAk Iýu Qgok àü püq ,oBì àü BG ,Bìpâ ô ,kõG ÿoBHWA JBXc úð ,kõG þðõðBÚpýÒ Qgok ú^ BXñüA þP×â|þì îø þPÚô ,lðkpÞ|þì þâlðq pâA úð ,kõG ÿoôpÂ ZAôkqA ÿApG olK ómA úð .úPzùG lñP×â|þì ,úýDBW oõW aýø ,lðly|þì pýãPuk lðkpÞ|þì þÂApPÎA

óApùO úéXì

>Bíýy< ûlñøk|óBßO êPÚ êìBÎ ly úíÞBdì 16 ÿpPgk QuA îùPì úÞ ÿkpì ,ëõéùG # | êPÚ úG }A|úðBg ok Ao Bíýy ïBð úG úèBu áBg úG ú`ÒBG ok Ao }lvW ô ûlðBuo úük QgAkpK BG QvðAõO lñ^pø QuA ûkpLu úƒG BìA kpýãG QüBÂo ëõPÛì okBì ô olK qA ûBâkAk ok ïpW þìõíÎ úHñW ÍBƒdè | | .ly úíÞBdì

úük QÖBüok êGBÛì ok lÏG þOlì kõG ûlülð AlýK ÿApG Bø|}çO ô lýzhG Ao }pPgk êOBÚ .QyAk úìAkA óBñ`íø Bíýy olK ókpÞ Bíýy êPÚ ûlðôpK ïk ÿBýèôA QüBÂo IéW BG îP×ø úHÏy úG þìõíÎ úHñW úG þâlýuo ÿApG .ly ûkBPupÖ óApùO óBPuA àü ÿp×ýÞ ûBâkAk olK ly oArâpG úPynâ úP×ø úÞ úvéW òüA ok ûBâkAk úG Ao kõg ô ûly þüBuBñy úÞ Bíýy .QuA ûlýzhG Ao ëõéùG kpÞ ïçÎA kõG ûlðBuo kõg qA BO lýuo êPÚ úG îùPì úG QGõð úìAkA ok òýyBì oAõu }kõg Bíýy :Q×â ôA .lñÞ ÑBÖk ok qôo lñ^ ôA.ïkpG ïA úðBg úG Ao ôA ô ly òì ô ly óBì|UdG îø BG qôo àü úßñüA BO kõG BXð@ ú×g Ao ôAô îPgAlðA {ðkpâ oôk Ao {èBy òì .ïkpÞ òÖk ú`ÒBG ok Ao lvW îø lÏG ô ïkpÞ ïçÎA úvéW îPg îùPì RBýÎBÖk ëBHðk úG ûlðôpK òüA ok ÁB¿Ú úÞ þèBc ok ô ly kõg ÿAo ûBâkAk RBÃÚ QuA oApÚ ûly þ×Pñì .lññÞ ïçÎA ïpW þìõíÎ úHñW ÍBdè úG Ao

ô olƒƒƒK ûApƒƒƒíƒø úƒƒƒÞ Bƒƒƒƒíƒƒýƒƒy kpƒÞ|þƒì þâlðq óApùO Ýpy ok }A|ûlðAõgokBì ô ly ZoBg úðBg qA 98ëBu ûBìkAkpì26 qôo pƒPƒgk lƒy ïõƒéÏƒì úƒßƒñƒüA BO QzãðpG pãük ûlük þÛùýG ëBñýìpO ok oBG òüpg@ úèBu16 ëBñýìpO ÿBø|òƒýƒGoôk þƒuopƒG .QƒuA ûlƒy úƒÞ ôtƒK ÿôokõƒg àü oAõu ôA úÞ kAk|þì óBzð kpì òüA .QuA ûly kõG òvì ÿkpì }A|ûlñðAo QdO ô ly oBÃcA koAk ïBð ëõéùG úÞ pPgk ly þÎlì BìA QÖpâ oApÚ þüõWqBG ô ûkpÞ ûkBýK pO|ÙpÆ ó@ óBGBýg lñ^ Ao óAõWõð .QuA ÑçÆA|þG ôA Qyõðpu qA Bíýy óly kõÛ×ì qA ûBì 15 Qynâ BG BO kõG ApWBì òüA pýãýK óBñ`íø }A ûlðAõgolK ûõÚ QÚô wýDo oõPuk ô ôA QuAõgok BG úßñüA ô kBPÖA óBüpW úG pãük oBG ûlðôpK òüA úýüBÃÚ ok óAoõìCBì oBG òüA .ly QyAkqBG ëõéùG 16 pPgk lvW ëõéùG úðBg ú`ÒBG qA þuoqBG kpì òüA IýOpO òüA úG .lðkpÞ ØzÞ Ao úèBu .kpÞ ÙApPÎA Bíýy êPÚ úG Bø|ûBì qA lÏG úìAkA îùPì qA RBÛýÛdO úÞ þÇüApy ok þÏÚAô okBì ô olK úÞ kAk óBzð Bø|þuopG QyAk úÞ þðBìq Bùð@ .lññÞ|þì þâlðq lùzì ok Bíýy þPupKpu QyAlð pPzýG qôo lñ^ óBypPgk lñPyAlð ÿlðqpÖ úÞ ÿpøõy ô óq úG Ao ôA Ao ôA Bø|ëBu òüA ok úÞ Bíýy okBì .lðkõG ûkpLu

Nk þðBW qA áAo wüpÞ QüBíc kpø pHìA êGBÛì ok ok þÏÚAô þüBø|þðBGpÚ ]BìA[ .lñðAk|þì þðBGpÚ ,kõy ûlýñy óBzÖpc lüBG úÞ lðoAk kõWô Býðk pâA BìA .lñPvø Bì ÿkolíø ô ÜzÎ ÜdPvì wÞ|aýø ,QuA þðBGpÚ úÞ lñÞ BÎkA þvÞ pø >.kõñy|þíð Ao þÏÚAô óBýðBGpÚ ÿAl¾ oBzPðA BG Nk qA þüAlW qA wK þOlì kpø þìBð úßð@|þG ô >QvK òPãñýyAô< ok ÿA|úèBÛì þðBGpÚ< Ao }kõg pHG {ÛGBu pvíø qA lñÞ|þì BÎkA Nk .kõG ûlýìBð >þãðBg Qðõzg ok ôA oBHPÎA úG úèBÛì òüA oBzPðA BG kpø úÞ óAkqk< qA {WApgA UÎBG ô ûkq úíÇè kôõýèBø kpø úÞ þèBc ok ûly >IýDAoBÞ þüBüok .QuA ûkõG þãðBg Qðõzg ûlðõy|IßOpì qA BýñýWpüô ok kpø qA Nk QüBßy ûBâkAk Nk ô lñÞ|þì AlýK úìAkA úP×ø òüA úHñyôk oApÚ kõùy ûBãüBW ok pãük oBG QuA òßíì .kpýãG

-lñPuA qA þßü ok >áAo wüpÞ<|# ok >Nk þðBW< qA ólñè ok {üBø|N@ lè< .kpÞQüBíc >kpø pHìA< RBìBùOA êGBÛì òüA ok áAo úÞ QuA ûkAk }oArâ >êHüBG óõýéýì 50 QüBßy ûBâkAk qA N@-lñPuA ok úÞ kpø {ÛGBu pvíø qA Nk ÿoæk .lü õâ|þì QuA ÿoArâpG ëBc ok BýñýWpüô

oôBG Ao óBðq úíø Ùpc< :lüõâ|þì áAo óq òüA ...kpø pHìA rW úG ...óBðq úíø ,lýñÞ !ûkpÞ ÑõÖlì Nk QhO ÿôo ?QuA {âpì ú^ ÑõÖlì ÿApG þPuok ÿBW BìA koAlð þéßzì ÑõÖlì Nk QhO ÿôo .ûkpßð JBhPðA ókpÞ lÏG ô .IXÎ ?konâ|þì ú^ Bø|ó@ óBýì .ûkpÞ ..ô lüBG .lðA|úPyAk úÇGAo îø BG ÝB×OA ó@ qA ûqpø óBðq lñ^ BG ...lyBG ÿrýãðA|Q×ãy >.óBÇýy pG QñÏè BìA ,ïA|ûkpÞ þâlðq Ao óBykõg úíø qôpìA< :lñÞ|þì úÖBÂA áAo

QuAõgok" óBíè@ok þèBíW BPßü QuA ûkAk "þâlñøBñK ûpÛð ëAlì IvÞqA wK qôo 5 óApüA óBðq ÿoAkpG|úðqô úèBu 17 }õK|þéì ,þèBíW BPßü # .QuA ûkAk þâlñøBñK ÿBÂBÛO óBíè@ok ,óBðõü ok óBùW óBðAõW þðBìpùÚ ÿBø|QGBÚo ok

ok þãèBu 16 òu ok ôA .QuA pýgA ëBu ok óApüA óBðq ÿoAkpG|úðqô }qoô ûlülK ,þèBíW BPßü .ly rðpG ëAlì 3 ûlðpG ,óBùW óBðAõW 2021 ÿBø|þðBìpùÚ ÿBø|QGBÚo ÿoAkpG|úðqô RBÛGBvì ïpâõéýÞ 87 úPuk ok úPynâ úP×ø ok óApüA }qoô úèBu 17 }õK|þéì òüA ÿApG pãük oBG ô kpÞ kõg ó@ qA JpÂ|àü| QÞpc ok Ao ûpÛð ëAlì ,óBðõü ok óBùW 2022 óBðAõW .ly òüpÖ@|oBhPÖA ,óApüA }qoô ápO oõzÞ òüA ok Ao óApüA þéì îýO ÿôkoA ,óBðõü ok ÿoô@|ëAlì qA wK qôo àü þèBíW BPßü ÿBÂBÛO óBíè@ok ô ûkpÞ p×u óBíè@ úG óBðõü qA þðApüA óAõW oBßyqoô òüA úÞ ûly ïçÎA ëBc .kpÞ .QuA ûkAk þâlñøBñK

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ÙkB¿O þK ok þðBíè@pãykpâ àü Qynâok óBPuqõg ok

óBPuqõg àéì|ÕBG óBPupùy ok ÙkB¿O þK ok oAõuoõOõì þðBíè@ pãykpâ àü # ûkõG pãykpâ òüA þHéÚ Rçßzì Bü ÙkB¿O åpì QéÎ Qvýð Àhzì qõñø .QuA úPynâok .lðA|ûly þdÇu RBcApW oB^k rýð ôA oAõuoõOõì óBøApíø .QuA

qBG IéÚ êíÎ pãykpâ òüA úÞ QuA òüA qA þÞBc úýèôA ÿBø|}oArâ ,úÛÇñì oAlðBìpÖ úP×â úG .Qvýð Àhzì þPuok úG åpì QéÎ ëBc òüA BG .kõG ûkAk ïBXðA àü BG koõgpG qA wK oAõuoõOõì „þðBíè@ QvüoõO òüA úÞ lðA|úP×â þñýÎ óAløBy ÿoBíy .QuA ûkpÞ koõgpG kõg êGBÛì ÿôokõg BG ô ûkAk Quk qA Ao {èkBÏO pýâ|QÎpu .QuA ûkBPÖA ÝB×OA QzùHükoA 22 qôo eH¾ ûkqBü QÎBu þèAõc úSkBc òüA .QuA óBPuqõg óBPuA ÿBø|óBPupùy qA þßü "àéì|ÕBG" ôo 94 ëBu ok ïBWpG úG ïõuõì ÿA|úPvø ÜÖAõO ëBHðk úG ûtüô úG óApüA ok þðBíè@ óApãykpâ oBíy êßy þìçuA ÿoõùíW klXì îüpdO þK ok úÞ þüBø|{ñO þK ok îÚo òüA .QyAnâ þðôrÖ úG óApüA þPýñìA ÿBøkBùð þuBýu ÿpýãðBâôpâ ô QyAkqBG qA þyBð rýð ô BðôpÞ þìlðBK qôpG ,QÖpâ .QuA úPyAnâ {øBÞ úG ôo

Qynâok ”oBzÖA úèBø“ wðôo ûBãzðAk kBPuA ,oBzÖA úèBø wðôoBG|# ok BýðBPüpG óBýÎA wéXì ûlñüBíð ô áoõü |.Qynâok þãèBu 77

qA þßü úÞ "óBíévì óBðq »úßHy|"| qôpük ,QuA oBzÖA úèBø qA ûlðBìqBG ÿBøoBâkBü | | | .kpÞ ïçÎA Ao pHg òüA ûBãzðAk þuBýu ïõéÎ kBPuA oBzÖA úèBø þðApüA óq píÏèA|ïAkBì õÃÎ BùñO ô áoõü | |.kõG BýðBPüpG óBýÎA wéXì oôBzì ô ëBÏÖ õÃÎ Bø|ëBu oBzÖA úèBø ;QuA ûkõG ÿklÏPì þééíèA òýG ÿBøkBùð RBÏèBÇì þüBýðBPüpG òíXðA wýDo þOlì RBìlg òíXðA ëõEvì ÿA ûoôk ô ,úðBýìoôBg .kõG êéì óBìqBu þééíèA òýG lýìA Bíø oBÏPvì ïBð BG ,1994 ëBu ok ôA .kpÞ pzPñì Ao "îvýñýíÖ ô ïçuA" JBPÞ

óApùO úéXì

ÿApG ZõHìBÞ }çO qA úécpì òüpg@ ,BýðBPüpG ô Bø|ÿoBÞ ûlñÞ òüpOBùHðApâ ólðAkpâqBG úÞ QuA oõzÞ òüA úPÖo QÚpu úG ÿBø|úívXì þ¾õ¿g óAoAk|úÎõíXì ô þGpÒ ÿBø|ûqõì úG .QuA ûly úPgôpÖ qA þPupùÖ ïAlÞ pø ólñè ûqõì ôk óõñÞA ZõHìBÞ RBìBÛì úÞ lðA|ûkpÞ QÖBüok þìçÚA kõWô Bø|ûqõì òüA ÿBø|úÎõíXì ok lðlÛPÏì .koAk BHüpÛO BýðBPüpG ûqõì úÞ QuA òüA pG kBÛPÎA ZõHìBÞ úG ÜéÏPì þðBPuBG úÏÇÚ 100 ÿAoAk oBHðA ok Bø|ó@ úíø ApøBÊ úÞ lñ^ pø .lyBG .QuA QupùÖ ok ûqõì òüA ok kõWõì oBS@ qA þgpG .lðoAk oApÚ QzâqBG ÿApG ZõHìBÞ ÿBø|QüõèôA 1979 BO 1975 ëBu qA jpu ÿBøpíg îüso .QyAk Quk ok oõzÞ òüA ok Ao RolÚ p×ð óõýéýì ôk qA {ýG kõy|þì oõ¿O úÞ þíüso pgAôA BO îüso òüA .QuA úPzÞ Ao kõg ïkpì qA Ao ZõHìBÞ qA þíËÎA {hG ëpPñÞ ÿkçýì 1990 .QyAk oBýPgA ok ZõHìBÞ þðBPuBG FBýyA îËÎA {hG RoBÒ ÿpñø oBS@ ëæk òüA .QuA ûly êÛPñì BýðBPüpG úG ,lñPvø óBykAlWA fôo ûlðoAk úãð þðBPuBG Roõ¾ oõzÞ òüA ok þégAk äñW úøk úu þÆ .Qynâok 2020 ëBu ok úG oBS@ qA ÿoBývG úÞ lðA|ûkpÞ ûoByA úPßð òüA | | .QuA úPÖpâ qA þðBPuBG oBS@ òüA QzâqBG pG rÞpíO úG koõ×`è xçâAk ÜüpÆ qA úPÖo QÚpu

ÿApG BýðBPüpG qA ZõHìBÞ QuAõgok úPÖo QÚpu úG ÿBø|úñýXñâ ólðAkpâqBG

QuAõgok BýðBPüpG Qèôk qA ZõHìBÞ # QÚpu úG þðBPuBG oBS@ þGBüqBG úG BO ûkpÞ úPynâ ëBu ûBXñK ok oõzÞ òüA qA úPÖo .lñÞ àíÞ

qA Bø|ó@ qA ÿoBývG úÞ koõì l¾ qA {ýG úÎõíXì ok lðA|ûly RoBÒ oõzÞ òüA lGBÏì .lñPvø BýðBPüpG ÿBø|ûqõì lñPvø þðBPuBG ÿBø|úívXì êìBy oBS@ òüA ûlðq óBüAlg Ao Bø|ó@ ZõHìBÞ ïkpì qA þgpG úÞ .lñðAk|þì ûqõì ôk úÞ úP×â ZõHìBÞ äñøpÖ püqô qA þzhG "RpHè@ ô BüoõPßüô" ô "BýðBPüpG" .lðoAk Ao ûly RoBÒ FBýyA òüA FBzñì ûoBGok rý^ úíø úÞ lðA|úP×â ûqõì ôk BìA .QuA Àhzì Bø|ûqõì òüA ok kõWõì BýyA ,þðõðBÚ þyçO ok pO|{ýK ZõHìBÞ RBìBÛì þüBßüpì@ óAoAk|úÎõíXì ô Bø|ûqõì qA Ao þìçÚA .lñPÖpâ wK ok ZõHìBÞ äñøpÖ püqô ,BðõÞBu äðoõýÖ þüBýðBPüpG ÿBPíø ,wüoôk òükBð úG ÿA|úìBð þãñøpÖ ÿBø|úñýXñâ qA ÿoBývG úÞ úP×â kõg úG" ô úPÖo QÚpu úG xlÛì lGBÏì qA }oõzÞ ÿBø|ûqõì úéíW qA RBvuõì ô Bøo|BHðA qA "ûBHPyA .QuA ûkoô@okpu ólñè ÿBø|úívXì lðlÛPÏì úÞ Bø|þWõHìBÞ

þì Yðo úünÓO Fõu ô þãñupâ :òíü ok AnÒ þðBùW úìBðpG ûlñüBíð ,RçÒ Bùð@ ÿApG Bì ô lðpG þì òýìBO àíð ô pßy ,òÒôo úWkõG kõHíÞ êýèk úG BìA îýñÞ kAlÏO úíø òüA îýðAõO þíð pãük Ao oæk óõýéýì 500 ÈÛÖ îüA úPvðAõO óæA BO.îýøk {yõK Ao :Q×âòíü ok AnÒ þðBùW úìBðpG ûlñüBíð ,óBâAo koB`üo # ÿBø úíýð ok úÞ þèBc ok QuA l¾ok 25 qA pPíÞ úÞ îýñÞ òýìBO ô kpÞ oAôlýìA Ao Bø þñíü ,êéì óBìqBu pýgA wG {O@ .îýPvø ëBu ÿBø àíÞ ÐüqõO ô þééíèA òýG ÿBø óBìqBu ÿBø QýèBÏÖ .kõy QýHTO úÞ QuA lýìA ô lýzhG êýùvO Ao úðBPuôkpzG ô úünÓO Fõu úWok òüpOæBG ok p×ð óõýéýì YñK :kpÞ ïçÎA ÿô .lðoAk oApÚ þÇdÚ þìlÚ àü ok óApdG ÿBølìBýK úüBu ok ûtüô úG Ao òíü ok þüAnÒ ÑBÂôA ÿô ûly úPynâ ëBu qA pOlG òíü ok ÑBÂôA :kpÞ óBzðpÆBg óBâAo 30 kôlc þüAnÒ kAõì QíýÚ kõy þì þñýG {ýK úÞ òüApÞôA .lðAõg >oBG úÏWBÖ< ,lGBü {üArÖA l¾ok BìA îükõG óBPuA úu ok óBPupùy YñK óApãð úPynâ ëBu .QuA .QuA ûlýuo óBPuA 10 ok óBPupùy 23 úG kAlÏO òüA ëBvìA qA þñíü óõýéýì ûkrýu :kôrÖA AnÒ þðBùW úìBðpG ûlñüBíð

lðpG þì Yðo þãñupâqA þñíü óõýéýì 13

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

óBñÞoBÞ qA ÿqAlðApýO òüA fôpXì úu Bùð@ þívW QýÏÂô ô lðkõG QÞoBìpKõu .QuA ûly }oArâ oAlüBK óBHùãð óAõñÎ úG úÞ úPvzðqBG wýéK pvÖA àü kpÞ }çO kõG ûly ïAlhPuA QÞoBìpKõu òüA úPzÞ ÿqAlðApýO pSA pG BìA lñÞ àýéy îWBùì úG

;áoõü õýð QèBüA ÿqAlðApýO ok úPzÞ 10 ô Rp×ð' ûrýãðA ûoBGok wýéK lñÞ|þì ÜýÛdO îùPì 'þPupKkAtð

.ly òO úG úèõéâlÂ úÛýéW ,þPuk oBÞkõg êvévì pG ûôçÎ îWBùì ëlG ô ko qA wK ôA .kõG úPyAnâ pu pG îø þãñW ûçÞ ô kõG ûkpÞ .kpÞ îýévO Ao kõg wýéK ÿBøôpýð BG òýãñu {O@ ókpÞ úÞ úP×â Bßüpì@ xA|þG|þu úßHy úG wýéK ÐGBñì qA þßü .QuA ûkAk pu ÿkAtð ÿBø|ïBñyk ÿqAlðApýO ïBãñø úG îWBùì òüA qA lÏG ÿpHg wðAp×ñÞ ok õèBÖõG oAkpùy ,óôApG óBüApG úÏìBW ô úédì àü úÞ QuA þuõGBÞ òüpOlG òüA" :Q×â ÿqAlðApýO îýðAõO|þíð Bì .îüly ôpGôo ó@ BG óõñÞA Bì ô lñÞ|þì þâlðq ó@ BG ".kqAlñýG úÚp×O óBìoõzÞ ok ô Bì |òýG kpÖ òüA úÞ îýøk ûqBWA þPðõzg" Ao oBPzÞ òüA îø áoõüõýð QèBüA oAlðBìpÖ ,ê^õø þPÞ .QuA ûlðAõg "kôpÇì ô QvK Qv×ýðBì ok þìpW ,"êãýLyA" }oArâ úG "ÿpPzýG ÿBøoBPzÞ" ÿAkõu ok ,ûly AlýK .QuA ûkõG 1999 êüoô@ 20 ok òüBHíéÞ óBPupýGk oBPzÞ 24 ô úPzÞ 12 ô kAk ÿôo ôkApéÞ QèBüA ok .QyAnâ BW úG þígq ,úèBu 16 JoBÂ òüA ,lvüõð|þì êãýLyA lñèqõýð "bp^ QvüApÞ" úéíc úèBu 51 êìBÎ äñüpG xolð@ ô ûkpÞ Øý¾õO kõg "QG" Ao rýð Ao sôpð ok þÏíW oBPzÞ êìBÎ àüõüpG .QuA úPvðAk kõg "ÿõãèA" úì 13 úÏíW "o .þìpW" QyAkqBG îßc ÿAqlðApýO ÿApG þcApÆ úG Bíuo ôA .ly okB¾ .QuA ûly îùPì xoAlì ok ûBãPyAkqBG úG Ao þðBíè@ óAõWõð òüA þÂBÚ QuAo lüBÛÎ rýð óBíè@ êÞ óBPukAk ô ûkBPupÖ úPvðAk ôA "þèBíPcA ïAlÚA" ûrýãðA Ao þÆApÖA .QuA

ïBùOA úG QuõKlý×u úèBu 18 kpì àü # ok õèBÖõG pùy ok ÿA|úédì ok oBHâpì ÿqAlðApýO QuõK|ûBýu IéÒA {ðBñÞBu úÞ áoõü õýð QèBüA {ìBð úÞ îùPì òüA .kôo|þì ûBâkAk úG ,lñPvø ,ûly ïçÎA "óôolñâ óõPýK" ûBâkAk kBñuA ok úÞpùy òüA ok þøBãyôpÖ ok ÿqAlðApýO qA lÏG .ly pýãPuk BPüBùð ô pýâok wýéK BG ,QyAnâ BW úG úPzÞ10

ëBc ok úÞ kpÞ ïçÎA )ÿ@|þG|ÙA( Bßüpì@ ëAolÖ wýéK ô Rp×ð" ûrýãðA BG þìpW óAõñÎ úG úÏÚAô òüA þuopG .QuA "þPupKkAtð QÞoBìpKõu àü koAô úì ûBì 14 úHñy qôo pùÊ qA lÏG îùPì úG Ñôpy ,þPðpPñüA ûlðq {hK BG óBìq|îø ô ly õèBÖõG pùy ok .kpÞ Bø|ÿpPzì úG ÿqAlðApýO êdì úG BO ûkpÞ þâlñðAo Bø|QÎBu îùPì lüõâ|þì wýéK .lupG áoõüõýð QèBüA ëBíy ok ÐÚAô õèBÖõG pùy ok ÿqAlðApýO ok p×ð 13" :Q×â õèBÖõG wýéK pvýíÞ ,BýèBìApâ ÙqõW Bùð@ pTÞA úÞ lñPÖpâ oApÚ úèõéâ Ùlø ÿqAlðApýO òüA óBüpW ".lðkõG QuõK|ûBýu

;óBíè@úuolì ôk ok oBPzÞ fpÆ ly pýãPuk úèBu 16 qõì@{ðAk

qA úì 15 úHñzßü ,þðBíè@ ÿBø|úðBuo# ÿApG úèBu 16 qõì@ {ðAk àü fpÆ ØzÞ îùPì .lðkAk pHg òuA úuolì ôk ok ïBÎ|êPÚ þßü ê¿dì }kõg ô koAk ïBð "o .þìpW" .QuA ûkõG xoAlì òüA qA

óBìq ok óBíè@ wýéK ûtüô ÿBøôpýð ô oArGA ôA ÝBOA ok ,qõì@|{ðAk òüA ÿpýãPuk ô åpì QupùÖ ,IíG QgBu êüBuô úéíW qA úðBüApâ|QuAo þÆApÖA ÿBø|QyAkkBü | | .lðkpÞ AlýK Qv×ýðBì àü |" ïBÎ êPÚ" úÞ þPv×ýðBì ok ,óAõWõð òüA kAtð ÉõÛu" qA xApø ûoBGok ,koAk ïBð| DBG Ø×hì ,Qv×ýðBì ïBð .QuA úPyõð "lý×u :QuôA êý¿dO êdì úÞ QuA þðBPupýGk îuA ."ïõüqBñíýâ õßuõG óôk" óBPupýGk oBPzÞ úÏWBÖ ,qõì@ {ðAk òüA úÞ êýèk òüA úG ;ûlðAõg "oô@|ïpy" Ao òüBHíéÞ úèBu 18 BO 14 ê¿dì 12 úG BùñO ,ïBÎ|êPÚ êìBÎ .kpÞ àýéy

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

.îyBG úPyAlð åpì qA þupO úÞ ïqõìBýG ô .kõy úP×â lüBG BìA lyBG iéO lüBy QÛýÛc þðBÆpu ûlÒ òüA ô îülüpÖ@ Bø|óBvðA Bì Ao Õôok þüõâ|Õôok pÆBg úG QuA îÞBc óBùW ok úÞ .QuBì úð ô îñÞ îcpO kBXüA îøAõg|þì úð òì ókpÞ qBG úG QùW|þG ô kõg|þG îøAõg|þì úÞ QuA ëBu 27 òì .ïqAkpLG ÿrý^ ïkpßð ô îñÞ qBG Ao Børý^ ÿoBývG îPvðAõO|þì åorG ÿBø|ïk@ óAlðqpÖ Bì .ïkõG ïõßdì óõ^ RokBì ô olK ÿôpG@ AkBHì õãð ,îýPvø þðBGpÚ ô BHüq ÿBøoõð ó@ô úPvG ÿBøok ó@ QzK ô kôpG òüA óõ^ þüBø|QÞA ô òýÒôok ÿBølñhHè ó@

}õâõâô þðBGpÚ kõídì

pø .îýñÞ Üég lülW ÿrý^ ô îýzßG {èB^ ÿqôo lüBG lyBG åorG úÞ îø olÚ ú^ pø ,ÿkpÖ ,lyBG õãhuBK {øBñâ ô {OBøBHPyA koõì ok Ùpc løAõg|þì úÞ lñÞ BÎkA pâA Áõ¿g úG .lðpG ûkBPvüA BW|òýíø ô kõG îèBu 17 òì úÞ þðBìq | áBg ok úÞ ïlük Ao ïokBì óAlñg ûpù^ ,ïkõG òüpOlG BG ôA .kq|þì lñhHè ôA .}lñPyAnâ kõy|þíð úÞ ÿkok .QÖo Býðk òüA qA Bøkok þüBíñýu îéýÖ àü ok ÈÛÖ úÞ ÿkok .Q×â ô óAoBG Èuô BW|òüA òì .kAk {ðBzð óAõO|þì óôlG ,îüpýâ|þì îéýÖ Bíy ÿApG ,QÏýHÆ óôlG ô kBüq ÿBøoõð óôlG ô áBðqõu þÛýuõì Ao QÛýÛc Bíy BO þðBñ^|ó@ ÿBø|óõürüõéO

óApüA úG úÞ QuAõg|þì kæõK óõ^ ,QzâqBG >.lðkpâqBG úÞ òüA ÿApG òì< :kAk úìAkA òýñ`íø òýzO@ þüBýíýÞ êÛñì ÿBK ûoBGôk îyBG Bø|ó@ oBñÞ >.ïkpÞ áBüpO ólýzÞ úG Ñôpy

òüA úG {ñÞAô ok þüBýíýÞ kæõK oArì pG þü õDlüô oBzPðA BG ,Bø|QHd¾ :Qyõð òýñ^ }okBì

qA úÞ ïokBì åpì qôpèBu QzùHükoA 17< | úÞ QuA òüA QýÏÚAô þèô Qynâ ok óBÆpu òüA óBìq þèô þcôo Qvßy qA ly úPzÞ kõy ûlük þvÞ þÏÚAô ûpù^ úÞ QuA ûlýuo BG ,}lýPgBu Bíy úÞ QuA ûoBPu úÞ îz^ êýèk òüA þèô lüoAk ûpÆBg {üBø|äñøA~ îøAõg Ao rý^ úíø .QýÏÚAô pG Qvýð òPvG òì BG pâA .òýíø ,ïokBì pÆBg úG ÈÛÖ Q×â úÎõíXì úýéÞ Õôok qA óBzð lññßð úHcB¿ì >!Qvßy lüBG Ao Bø|QG .QuA Bø|óA~

ÈHÂ õDlüô ok òýñ`íø þüBýíýÞ kæõK | :Q×â òýñ^ }okBì oArì pG ûly

þðBvÞ úíø ô ïrürÎ óBñÆô|îø Bíy úG kôok< QzùHükoA 17 qôpìA .lññýG|þì Ao õDlüô òüA úÞ úÞ þðApùO þüByBK þPýâ ,ïokBì kpãèBu ,QuA óBÆpu úG çPGA pÆBg úG {ýK ëBu 27 Ao kpg ô óBW úÞ lðôAlg ïBð úG .Qynâok qA rý^ úíø ô kkpâ|þìqBG ôA úG rý^ úíø ô lüpÖ@ qôpìA .kõy|þì qBÒ@ ïA|ûkBPvüA úÞ þüBW òüA

}õâõâô þÚõSô qôpùG

þðBíu@kAkpùì ô }õâõâ .lýðAlG .îñÞ ÑBÖk ïokBì Üc qA úÞ òüA pÆBg úG ÈÛÖ }koõì ok Bíy úÞ kõHð RBýc lýÚ ok ôA ,kõG pâA ,kõG pâA ,kõG pâA ô lükpÞ QHd¾ }pvK BG æôA úÞ }õâõâ îðBg kAk|þì þGAõW ,lýñÞ pH¾ þíÞ ,Q×â îøAõg .lükpÞ ú^ ô òì úG Bø|ëBu òüA ëõÆ ok úÞ þOBìBùOA ïBíO lüBG QuA oBßøBñâ îø ïolK pâA .ly ûkq ïolK lyBG oBßøBñâ pâA þvÞ pø .lyBG õãhuBK ô lðrG õðAq þðBùW QèAlÎ ô Alg ûBâok ok lüBG .lüõãG Ao QÛýÛc lÏG úd×¾ ok úìAkA

Tel:(818)881-1771

óBùñK ÿrý^ ûBýu ÿBø|fôo ô Bø|Roõ¾ ÿôo Bíy ô lüpO|ûBâ@ úíø qA ïkpì ,Bíy .lðBì|þíð .QuBXÞ QÛýÛc lýðAk|þì òüA úG ÈÛÖ îüpýâ|þì Ao îéýÖ òüA òì pâA ïoB^Bð úÞ ly qBG þOBÎõÂõì úÞ QuA pÆBg úÞ ïkõHð òì òüA .îüõãG Ao ÜüBÛc kpÞ úÞ lðkõG Bø|ó@ .kõy úP×â ÜüBÛc îPuAõg úÞ kõG úðõâ|òüA Qyõðpu lüBy ô lñPuAõg ïokBì åpíèBu BG óBìríø ,QzùHükoA 17 BÛýÚk .îüõãG Ao QÛýÛc úÞ îüpýãG kBü lüBG Bì þèô QuA Qhu îüApG úG Ao óBíðBâorG ,ÉBÛð pãük ô þGpÒ ÐìAõW êTì

}õâõâô þDBýíýÞ kõÏvì þÛüBÛc >îüoAk Quôk Ao Bíy olÚ|ú^ Bì< úÞ .QuA úP×ùð iéO qBG lüBG rý^|úíø úÞ îýPvø ÿp¿Î ok Bì .QuA þøAõg|QèAlÎ ëBHðk úG óBvðA .kõy pâA .QuA ûkõG ô Qvø ûAõg|QèAlÎ óBvðA lüBG îüqBvG BHüq ô pPùG þðBùW îýøAõg|þì þðBGpÚ Ao þðBvÞ îüoB^Bð RBÚôA þøBâ îýðAlG óBy|Quôk ô îüA|ûly åorG Bø|ó@ BG úÞ îýñÞ BÇg óBvðA úÞ îüpünLG lüBG BìA îüA|úPyAk úÞ QuA òüA îùì .Qvýð îùì òüA ô lñÞ|þì QzK .QuA îùì òüA .kpünLG Ao {øBñâ lý×u ÿBøoõð BG ûly|äñøBíø ,úPvG ÿBøok

.îðrG Ùpc Bíy BG okBì àü koõì ok îøAõg|þì ÿApG Ao }píÎ úíø úÞ þvÞ ,ûkBu okBì àü òüpOlG ok ô QyAnâ }pvíø ô }lðqpÖ àü ôA úÞ lðBíG .QÖo óBùW òüA qA ÈüApy ÙôpÏì þ¿hy ô òývüqõì àü ,ûlñðAõg àü óAõñÎ úG ôA koõì ok îøAõg|þì qôpìA ,kõG .îðrG Ùpc óBvðA ïBíO BW|òýíø ô qBÒ@ BW|òüA qA rý^|úíø ÿrý^ .kõy qBÒ@ ûoBGôk lüBy óõñÞA ô kõy|þì qA ,þÞkõÞ qA òì úÞ QuA òüA îðAk|þì òì úÞ rý^ òüpOrürÎ úÞ îPgõì@|þì lüBG þãèBu 17 ïoBLvG >ôA< úG ïoAk óBùW òüA ok úÞ Ao þvÞ ô

óApùO úéXì

þøBzñøBy óAoôk ô òýzO@úÛDBÖ úG óBùýÞ úìBðqôo lñO úéíc BO oBypu Bíø BG }õâõâ úHcB¿ì qA

”Qvýð ïõéÏì óBy|Õôok ô QuAo úÞ þüBøBÎkA

òýzO@ úÛDBÖ úÞ þüBøBÎkA qA wK # fpÇì oBypu Bíø BG úHcB¿ì ok )}õâõâ( ,þðBGpÚ kõídì úéíW qA ÿkBüq kApÖA ,kpÞ ôA ú^|ó@úG þüBýíýÞkæõK ô þðBíu@kAkpùì Ao {üBø|Ùpc ô lðkAk óBzð {ñÞAô Q×â .lñPvðAk Õôok úHcB¿ì qA úP×ø ôk qõñø :ÿokBùG Bvùì

òýzO@ úÛDBÖ BG oBypu Bíø úýyBcp³K pO|{ýG úÞ ÿA|úHcB¿ì .konâ|þíð )}õâõâ( úWõO }õâõâ ÿpñø þâlðq úG QÖo|þì oBËPðA 50 ô QÎBu àü qA wK ô QüBùð ok BìA lñÞ þâlðq þyAõc ,ly fpÇì ú^|ó@ ,úÛýÚk ûqõc ok JçÛðA qA {ýK úÞ ôA .kõG ôA þ¿hy qA wK ,kpÞ|þì QýèBÏÖ ÿpãüqBG ô þâlñðAõg òüA ok ô lðBì óApüA ok 1379 ëBu BO JçÛðA .kAlð ïBXðA þPýèBÏÖ aýø Rlì || }lÏG þyAõc ô }õâõâ åorG ûBHPyA ôk

QüBíc Ao ôA ïlðqpÖ úG ÜzÎ ïApPcA úG òì þèô >.ïkpÞ ïôk pvíø ûoBGok úHcB¿ì òüA ok }õâõâ úÞ kpÞ BÎkA ô QHd¾ îø þÚõSô qôpùG ,kõg àü BìA QuA ûkõG pùÚ ôA BG þüBñG ÿoõK pÆBg úG úÇGAo ô lñýG|þì úvðApÖ ok Ao ôA ,þÚB×OA qôo àü qA wK úÞ ÿA|úÇGAo .kpýâ|þì êßy Bø|ó@ .kõy|þì îPg þüAlW úG ëBu Ùp¿ì áBüpO ÿA|ûoôk ok Q×â òýñ`íø ôA ,}pvíø pÆBg úG ÝB×OA òüA ô ûkpÞ|þì úG þÚAl¿ì óõ^ ,ûkõG þÚAl¿ì óõüBíø .QuA úPyAk kBýPÎA áBüpO úÞ þðBìq ô oBypu BG }õâõâ ÿõâô|Q×â ok kõÏvì ïBð ,lýuo ôA ïoBù^ pvíø úG QGõð óBylðqpÖ ô þüByBK þPýâ }pvíø ,þüBýíýÞ Q×â AlPGA ok ôA .lì@ óBýì úG þüBýíýÞ kæõK kõÏvì úðBg úG þüByBK þPýâ úÇuAô úG {üBK ,þüByBK RõÖ qA lÏG ô QuA ûly qBG þüBýíýÞ ô ûkoô@ ôA úðBg úG Ao kæõK ,}lðqpÖ þüBýíýÞ þâlðq úðBg ó@ ok îø BG úíø lÏG úG ó@ qA .lðA|ûkpÞ :Q×â {üBø|QHd¾ qA ÿpãük {hG ok ôA ok ÿqBG ô þâlñðAõg kBùñzýK Bø|ëBu ó@ ok< AlýK Ao ïkõg ûqBO òì ô ly úDAoA òì úG îéýÖ .ïoAk Ao ûBãüBW ó@ îø qõñø ïlýíùÖ ô ïkpÞ qA ZoBg ok ïkpÞ àíÞ òì úG þüBýíýÞ kõÏvì Ao òì îø lÏG ïkpÞ BKpG þOpvñÞ oõzÞ óApüA úG îüBø|ëõK BG ô kpÞ Bøo BW|óBíø

}õâõâô þÚAl¿ì óõüBíø

Ì×c Ao }õâõâ ókõG okBì ïApPcA îükpÞ þÏu qõñø îñýG|þì BìA îýñÞ {PüBíc úzýíø ô îýñÞ úÞ þðBìq ô }A|þðAõW QèBc óBíø îø .koAk Ao kõy AlW òì qA QuAõg|þì Ao ôA òì úÞ kõG úP×â RBìBÛì úG îø óBìq óBíø ô ïokBì áBg Ùpy úG òì BìA ïkq|þì àPÞ ôA ÿôo Quk ç¾A úÞ ïoõg|þì îvÚ óApüA òì ,ÿqBG|ïõ¿Ïì kpãy òüA BG ôA ô ïkpßð lñéG îükrð þÖpc Bì ô kpÞ JõHdì Ao }kõg ô õük Ao

Büôq ô ÿpHñÚ oBýùy ...lñvüõð|þì óApüA qA ô lñPvø óBìoõzÞ þGkA pgB×ì óBüoBÞAq Ao óBzüBø|úðApO ÿApWA ô QgBu wðBy úÞ|òüA >.îèBG|þì kõg úG îPyAk BG ZAôkqA }pãük ûBHPyA }õâõâ úP×â úG qBG úPynâ úG pâA úÞ kõG þðBGpÚ kõídì qA wK ,kAk|þíð ïBXðA Ao ó@ ûBâ|aýø Qzâ|þì {ìApâBPvñüA ok Ao þPvK þðBGpÚ ,BÎk òüA Rlì òüA rýHìBÞ ô òì< :Q×â ô kpÞ pzPñì

oBG oBù^ óõñÞBO )}õâõâ( òýzO@ úÛDBÖ ÝçÆ úG úÞ þüBø|ZAôkqA ;QuA ûkpÞ ZAôkqA ô þðBGpÚ kõídì ,ôA ëôA pvíø .lðA|ûly îPg àü ó@ ê¾Bc ô ëBu 5 óBzÞpPzì þâlðq píÎ ïôk pvíø þÚõSô qôpùG .kõG rýHìBÞ ïBð úG pvK .lðkõG îø oBñÞ ok ëBu |àü BùñO ô kõG ôA 12 ô kõG }õâõâ ïõu pvíø þÚAl¿ì óõüBíø pg@ ZAôkqA ô lðkpÞ þâlðq pãülßü oBñÞ ëBu ëõÆ ëBu 6 úÞ kõG þüBýíýÞ kõÏvì BG ôA oBypu BG òýzO@ úÞ ÿA|úHcB¿ì ok .lýzÞ Bø|ZAôkqA òüA ûkpK QzK úG pO|{ýG QyAk õâô|Q×â òüA qA þzhG ok .ly úPgAkpK ûBHPyA ôk }A|þâlðq ëõÆ ok lüõâ|þì }õâõâ BG ZAôkqA þßü ,QuA ûkAk ïBXðA åorG þéýg kAkpùì BG ÿoBßíø ÿpãük ô þðBGpÚ kõídì .ëBu YñK Rlì úG þðBíu@ óAoôk òüpO|ØýÏÂ Ao þðBíu@ BG ÿoBßíø ôA | ,þðBíu@ kAkpùì ô kpÞ ïçÎA kõg ÿoBÞ ok wéXð@|wè òÞBu þðApüA ûlðqAõð ô ûlñðAõg kõg ïApâBPvñüA ok pËðoBùÊA òüA úG iuBK qA lÏG ëBu lñ^ ïoAôlýìA< :Qyõð òýñ^ kAkpùì ,òì .lýyBHð óBíýzK kõg qôpìA îðBg ÿApG ïõHè@ oBù^ òPgBu pÆBg|úG þðBíu@ lýuBñy|þì îñÞ óBíâ úÞ þüBø|úðApO ô òýzO@ Bø|ó@ óAôApÖ Yðo UÎBG úÞ ïkõg ûkAõðBg qA ëôA óBâlññÞ|ëBHðk ô Jõg ïkpì qA wLu ô ïly iüoBO .îHéÆ|þì }qõK pgBÖ þÛýuõì ô lvüõð|þì oBypu Bíø úð Ao QGpÒ ok þÛýuõì ïkpì Ao QGpÒ ok þÛýuõì iüoBO ...òì úð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

ÉBHOoA ,oBÞ úìAkA ÿApG ÿoôAk RBCýø ÙçPgA qA þãíø ...ô ÿpHPÏég òìõø BG }õâõâ QvG|òG úG Ao þìkBÞ@ úÞ lðkõG þéìAõÎ úéíW .lðBuo òìõø BG }õâõâ ÉBHOoA ÿBø|úýyBc lüBy þìkBÞ@ òüA {èB^ òüpO|äðopK ,ÿpHPÏég ôk pø úÞ QÖo {ýK BW|óAlG BO óBPuAk .kõG õükAo| kAq@ óõHüpO ok ô lðly {ñÞAô úG oAkAô úüçâ úG Iè )|radiozamaneh|( |úðBìq .lñPgBO kõg þÂAoBð óBHÆBhì úG ô lðkõzâ ÿpHPÏég îéÚ úG oõÞnì ïBýK qA þzhG ok óBHüpâ Bøqôo òüA þìkBÞ@ þyAõc< :kõG ûlì@ þíð ...lýOBuA BO BøõWpñø qA ,úPÖpâ Ao Bì úíø ?úð Bü îüpøõy ô óq Bì úÞ koAk þPýíøA ú^ îðAk ô pPgk Quôk Bü@ ?îýñÞ ZAôkqA QuA oApÚ Bü@ úG òì Ap^ ...?ûkBu oBßíø Bü îüpvK Quôk }pu àGBG Ap^ ô ïõy þì ûpýg }õâõâ îðBg Ap^ ?îPvø xBHèlG òì Ap^ ?kpýâ þì òýüBK Ao þì þPíýÚ RApøAõW }õâõâ Ap^ ?ïoAlð õì Bü@ ?ûkpÞ þüBHüq êíÎ Ao {Ooõ¾ Bü@ ?kqAlðA òì kok úG ôA Bü@ ?ïoõg þì }õâõâ kok úG òì Uülc ô Ùpc oArø óAoArø ô ?koõg þì ô þâlñðAõg úÛGBvì Bì úÞ þðBìq BO ...pãük lüBÛÎ äñW óAlýì BG Ao pPùG ÿAl¾ ÿApG QGBÚo ok Ao Bì ÿCAo úÞ pPùG óBíø ,îüpýâ þì ûBHPyA BG õO ô òì ÿACo úG ú^pâA !lññßð êýgk YüBPð þì ûkAk QýíøA RBøBHPyA ïBíO kõWô >...kõy

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

qA wK ûkpÞ þì lülùO Ao ôA Bø Rlì ÿApG ô lñÞ BG úéíc koõì óq àü ÈuõO }õüoAk úßð@ þDAõñy l¾ok kBP×ø úÞ ôA QÖpâ oApÚ lýuA óApüA qA lÏG þOlì kõG ûkAk Quk qA Ao }A Jõg ô úXèBÏì ÿApG QÖo wýéãðA úG ô ZoBg úðBÛyBÎ ÈGAôo ÿApG kõG þðBüBK òüA ACpøBÊ .}õüoAk ô }õâõâ þðBíu@kAkpùì ô }õâõâ

ÿBø QýèBÏÖ úìAkA ÿApG Bßüpì@ úG kôoô ÿApG Ao ÿoBývG ÿBø úýyBc òýzO@ îðBg ok Bø úðBuo úP×â úG.QyAk ûApíø úG ôA óBßükrð þâkAõðBg þâlðq ôA AlPGA ÿqBXì ÿBÃÖ wè ûlñðAõg ô qBu äñø@ )þðBíu@ kAkpùì( RBÏüBy lÏG ô Qhüo îø úG Ao þvéXð@ fpÇì ÿlýÏu àGBG ïBð úG ÿkpÖ BG ôA ZAôkqA þðõürüõéO úìBðpG qA lÏG ô pg@ Quk BO ly òìõø ïBð oBHñüA }õâõâ þÛýuõì þìkBÞ@ .kõy fpÇì ÿpHPÏég }A ûoBG lñ^ ZAôkqA Áõ¿g ok }õâõâ úG îz^ úÞ îPvø ÿkpì IèBÆ òì : lüõâ þì RôpS pÆBg úG Ao òì ô lyBG úPyAlð îOôpS .lyBG úPyAlð Quôk oBývG úèBHðk úÞ ûly fpÇì RBÎçÆA úýéÞ qA þßü ÈuõO QyAk løAõg þHèBW ûly úDAoA ûlñðAõg òüA úG kApÖA òüpPßükrð úßñüA BO kõG løAõg Íõ×dì ÿô ïBð úÞ QuA .lølG Ao {ìBð oBzPðA ûqBWA kõg qBu úýyBc þìkBÞ@

úìBðpG àü }õâõâ þÛýuõì þìkBÞ@ þüBuBñy Ùlø BG ApøBÊ úÞ kõG þðõürüõéO þðApüA NBK þÛýuõì ok úPgBñyBð ÿBøkAlÏPuA ÿpHPÏég òìõø ûApíø úG }õâõâ .ly wýuCBO Ao úìBðpG òüA ÿoôAk îýO ÿlýÏu àGBG ô ÿA ûlÎ úìBðpG òüA þÆ .lðkAk|þì êýßzO óBHÆBhì JBhPðA ÅpÏì ok ô lðly þì þÖpÏì .lñPÖpâ þì oApÚ õO|ô|òì úßHy Ùnc ô Bø|ûpù^ þgpG úÇGBÂ|þG þÖpÏì ,QGBÚo úðôkpâ qA pãük þgpG áõßzì óly îùPì ô þPüBÂoBð qBu|úñýìq }õâõâô ÿkBíPÎA Bøo ok ô ly >IéÛO< úG þìkBÞ@ óAoBÞolðA|Quk ëBu ok ûsôpK òüA ØÚõO ô þéýÇÏO úG QüBùð Bøo ô }õâõâ ZAôkqA ûoBGok þOBÏüBy .lýìBXðA 2014 QuA ûly pzPñì ÿqBXì ÿBÃÖ ok ÿkBíPÎA ô ÿoArGA ûkB×PuAFõu ,IéÛO pG ûôçÎ | | .lðA ûlzð IünßO Bü lýüBO qõñø úÞ ,óBâlññÞ QÞpy qA þìkBÞ@ êìAõÎ þÚçgApýÒ

qA qôpìA úÞ ÿpñø .kõG þøBzñøBy óAlñìpñø ô úðB×uCBPì ô ûly ÔýéHO úðBãýG ÿBø|úðBuo ÿõu koõì rýð þégAk p¾BñÎ qA þøôpâ ÈuõO .kpýâ|þì oApÚ QüBíc oõzÞ êgAk ok ÿA|ûlÎ úÞ QƒƒuBø|ëBu qA êƒƒHÚ þÛýuõì ô Bíñýu pýùÇO BG lðoAk þÏu úG Ao Bø|ó@ ÿBK ,}A|þé¾A p¾BñÎ ô JçÛðA BG Bø|ó@ .lññÞ qBG JçÛðA óAoôk pñø òükBýì úèBHðk ,qôpìA ÿBíñýƒƒu ô pñø úÞ òüA ÿBÎkA ÿoAkpG|þLÞ BG ,QuA þøBƒƒy|îPu óAoôk óBíø àü qA ,þOõÒBÆ ûlýuõK ÿBøõãèA ô Bø|úðõíð qA ô þãPgBGkõg ,õu pãük qA ô ÿkAõu|þG õu úPyAnâ {üBíð úG Ao kõg þGB~ìpÞõð ô þâkAkAô .lðoAnâ|þì ô QƒƒuA óAoôk óBíø qA ÿA|ûlðBìqBG }A|úðõíð þðBHýPzK ô QüBíc koõì Bø|ëBu úÞ îÒo|þéÎ ô úPÖpâ oApÚ ØéPhì ÿBƒƒø|fBñW óAlñì|úÚçÎ ô óAqõƒƒvèk oAnðA ô oAlƒƒzø

pG þñHì eüp¾ RAoBùÊA îÒo|þéÎ ô JçƒƒÛðA BìA ,þGçÛðA ô þìkpì ÿBø|}qoA BG Q×èBhì ok ô ûlðApPvâ rìpÚ }pÖ {üApG óBñ`íø ô ûkAk {üBW pu ÿôo ØéPhì ÿBø|ûoAõñzW òüA ô pãük oBG æBc !lðA|úPhüo {üBK úG ûrüBW kBƒƒvÖ pùËì òýíø óBGq qA }A|úPK oBG pG {ÛGBu pvíø ô oBÒ ô oBü úPHèA ô þøBzñøBy úìAkA ÿApG Ao ôA ûAo úðõã^ úÞ ûkBPÖA J@ áoAlO {üApG úðõã^ ,kpÞ qBG {üBø|ûlv×ì {üBø|ëõK þPc úðõã^ ô lük îéýÖ ô RpvñÞ >!lýzÞ æBG Ao }õâõâ þðBùñK ÈGAôo ô Bø úÏüBy úíø ÿqBXì ÿBÃÖ ô Bø úðBuo ok ,þÚõSô qôpùG qA }A þDAlW qA wK ëBvßü þèBHÚA }õüoAk BG }A úðBÛyBÎ þèBXñW ÈGAôo BO 55 ÿBùèBu ok ly BøpHg pPýO )ûlñðAõg ( úG úÞ }õâõâ ô }õüoAk úðBÛyBÎ ÈGAôo 56 pHg kõG úPÖpâ ÝçÆ þÚõSô qôpùG qA þâqBO ô RçXì ÿpHg ÿBøpPýO þìBíO qBu àü úG úÞ ÈGAôo òüA ô kõG Bøqôpð@ RBÎõHÇì ëõÇG îýð ô ëBvßü ly îPg þðBùñK ZAôkqA þÚõSô qôpùG þPüAôo úG Bøqôo ó@ ok ,lýìBXðA ÿoBÞ àPÞ }õüoAk BG úÞ kõG úPuAõg BøoBG

Tel:(818)881-1771

þèô îüõâ|þì àüpHO lñPvø óBzðAlðqpÖ ,ú×ÆBÎ úÞ koAk ÿokBì òì lðqpÖ úÞ î×uBPì .koAlð Qý¿hy ô xBvcA Qý¿hy ô lýP×â Õôok Bíy }õâõâ îðBg | lýðAõPG úßñüA ÿApG lükpG ëAõu püq Ao óBOkõg .lüpHG {ýK Ao úPvßyoô úßHy àýy ÿBøoBÞ ,lýPyAnâ úüBì rýHìBÞ qA oBÞ òüA ÿApG þPc {üBø|ú`G ÿApG þGõg olK BÚB×OA úÞ þvÞ óBPìBð þPÚô ô koAk Quôk oBývG Ao Bíy ô QuA BìA kõy|þì ÐíW {ðBíz^ ok àyA lü@|þì léG Ao ôA Üc ok ókpÞ ÿokBì ûBâ|aýø Bíy okBì Bíy ,QuA þGõg lðqpÖ rýHìBÞ .lükõHð >.lýPvýð þGõg òì úG rýHìBÞ< :Q×â óBüBK ok þðBGpÚ Ao ÿpùì|þG úíø òüA JAõW olK lüõâ|þì ú^ Bø|Ùpc òüA úG iuBK ok ,îølG úðõã^ QuA RokBì rý^ aýø îüõâ|þì ?îølG þGAõW >.þðrG þÖpc lüBHð ,IWAô {ìApPcA ô

òýzO@úÛDBÖ úG óBùýÞ úìBðqôo lñO úéíc | | þøBzñøBy óAoôk ô

úìBðqôo ,þyAõc òüA ïBíO úG {ñÞAô ok úÛDBÖ< :Qyõð ô kpÞ pzPñì Ao þñPì óBùýÞ òüpOoõùzì ,oBypu Bíø ëõÚ úG úÞ òýzO@ Jõvdì ûBy óAoôk þÛýuõì ô Bíñýu lñìpñø úPuAõgBð ,kõg RApÆBg óAõñÎ úG ,ûly þøBHO ô FBzdÖ ô kBvÖ qA ÿA|úÎõíXì Ao kõg óAoôk ÿpñø fçÇ¾A úG ÿBø|ú¾pÎ kBvÖ óAlýì úG þÞkõÞ qA úðõã^ úÞ kAk fpy BO QÖpâ oApÚ ûkB×PuAFõu koõì ô ly ûlýzÞ òýíø óApãük qA kõg úÞ þðBìq Ao rýì@|ûlƒƒv×ì ô ÑôpzìBð ÿBø|ûkB×PuAFõu .kAk ïBXðA Bø|ûoBGBÞ JçXñì ok }kõg ëõÚ úG úÞ þvÞ | ,kBvÖ rÞApì óBíø ok ô kpÞ lƒƒyo Bø|úÖBÞ ô !kõíð QÖBüok Ao >óApüA pñø þøBì ûBy< óAõñÎ ô òýüBÞõÞ BO áBüpO qA olhì kAõì úG kBýPÎA úÎByA ,ÑôpzìBð ÈGAôo ,pãük kApÖA ókpÞ ûkõè@ ÿBø|úñd¾ pG ô Bíñýu ûkpK pG ëAnPGA ô FBƒƒzdÖ qA ...ô kBƒƒvÖ rÞApì ô Bø|ûoBGBÞ ok RpvñÞ pñø QýéÞ ûoBGok òýzO@ úÛDBÖ RBÖApPÎA úéíW

óApùO úéXì

.lðBupG Bü@ úÞ ûlýupK ôA qA úðBg ûAo ok þüBýíýÞ | | ?úð Bü QuA ûlük Ao {GçÛðA qA lÏG ÿBø|îéýÖ þüBýíýÞ qôo ó@ ÿAkpÖ qA úÞ Q×â }õâõâ ûkpG|þì îéýÖ {üApG ô ûkq|þì pu ôA úG ïAlì þPýâ p×u BG ûly ÙkB¿ì úéEvì òüA .QuA þüByBK úÞ Q×â }õâõâ .óBíè@ úG þüByBK kõÏvì IÊAõì úP×â ôA úG þËÖBcAlg ÐÚõì .lðoAnãð BùñO Ao pãülíø ô lyBG qA lÏG qôo lñ^ úÞ kAk eýÂõO îø úìAkA ok | úÞ úPuAõg ôA qA þüBýíýÞ ,þüByBK òPÖo BW ó@ ô kôpG þñý^æ qpHüpÖ úðBg úG {øApíø òÖôpßýì QzK QuA ûly ÜÖõì Bø|Rlì qA lÏG {üApG olÛð@ úGpXO òüA .lðAõhG ô kôpG ôA {ýK Ao þüBýíýÞ }qoA úÞ ûkõG lñüByõg ûly pO|þíýí¾ ôA BG }A|úÇGAo ô ûkpÞ pPzýG óApüA úG þüByBK þPÚô Q×â }õâõâ .QuA }okBì ÿBøkBÛPðA úG }õâõâpvK ,rýHìBÞ iuBK þüBýíýÞ þPc ô ûkõG lG oBývG {èBc úPzâpG püBu ô ótývÞA lðAõPG úßñüA ÿApG Ao ôA òýyBì þWõíüA úu BG ÈÛÖ ô kpÞ pzPñì þPvK }okBì pýgA úHcB¿ì qA lÏG }õâõâ lðqpÖ ,þðBGpÚ rýHìBÞ ÅpÚ kpHG úðBg úG Ao þüByBK þðBìok êüBuô .kAk óBzð {ñÞAô RBÚB×OA òüA úG QHvð úP×â Ao {Pý¾ô îø lÏG qôo lñ^ .QuA úPÖpâ úÞ kpÞ pzPñì þñý^ ÙõvéýÖ ôrO õDæ qA þñhu BG QvK àü îø ÿpãük ÿoõPuA ok ôA úPHèA Býðk qA úÞ îø ÿqôo óBíø .QuA ûkpÞ RõÖ ô þíð ,lñðq|þì Ùpc úÞ þüBùð@ ô lñðq|þíð þÖpc ,lñðAk|þì úÞ þüBùð@< :QuA òýñ^ ó@ úíWpO úðBg úG ô úPÖpâ Ao kæõK Quk þüBýíýÞ ,úPÖo .>lñðAk .lðA|ûkpÞ þâlðq îø BG lÏG úG ó@ qA ô ûkpG ôA ïkõHð ÜÖõì ÿokBì ok :}õâõâ ÙApPÎA |

ûoBGok }õâõâ qA oBypu ,úHcB¿ì ÿBùPðA ok iuBK ok ô lupK|þì rýHìBÞ ,}lðqpÖ BG ÉBHOoA rýHìBÞ Qvýð Jõg ç¾A Bì úÇGAo< :kõñy|þì QümA oBývG Ao {ðAlðqpÖ ô pvíø ,}kõg ,òì olÚ pø ,ïkõHð ôA ÿApG þGõg okBì òì ô lñÞ|þì îñÞ pPùG Ao óBíÇGAôo úÞ îñÞ|þì }çO >.kõy|þíð ok rýHìBÞ olK ,Bø|QHd¾ òüA úG {ñÞAô ok | :Q×â kpÞ pzPñì úÞ þìApâBPvñüA þPvK Ao qôo òüA òì ô QuA okBì þðBùW qôo ,qôpìA< ÜyBÎ úÞ QHdì BG ô xBvcA BG óAokBì ïBíO úG

}õâõâô }õüoAk úðBý×hì ZAôkqA 1355 ëBu ÿBø úìBðqôo qA ÿA úßO

}õâõâô þÚAl¿ì óõüBíø

ïolK ô kpÞ îøAõg çìpG ô kpÞ îøAõg õâô|Q×â .lyBG RæAõu òüA úíø ÿõãGAõW lüBG îø ,ly ûkq ôA úýéÎ þPyq oBývG ÿBø|Ùpc >.Bíy pG kôok .Q×â løAõg }kõg QuA þOBdýÂõO úG þüBýíýÞ kæõK {ñÞAô | ûoBGok oBypu Bíø BG |úHcB¿ì ok }õâõâ úÞ þðApùO þüByBK þPýâ BG }A|þüBñy@ þãðõã^ .kAk þüBýíýÞ kõÏvì BG }A|úÇGAo ÿpýâ|êßy ô þüByBK þPýâ BG ÿA|úðBíýí¾ úÇGAo Q×â ôA úG óBíè@ qA ôA QzâqBG qA lÏG ô úPyAlð Ao }A|úðBg xok@ þPc ô ûly RõÎk }A|úðBg BG úÞ òüA qA lÏG Iy óBíø .QuA ûkõHð léG îø úG þüBýíýÞ kõÏvì ,ûkq Mâ þüByBK þPýâ ôA BG úzýíø qA pO|þíýí¾ þéýg ô ûlì@ úðBg qA þüByBK þPýâ Iy|úíýð .QuA ûkpÞ oBPÖo }A|úðBg úG Ao }õâõâ BO úPuAõg þüBýíýÞ

ô QuAo úÞ þüBøBÎkA ô òýzO@ úÛDBÖ | | Qvýð ïõéÏì óBy|Õôok

,kpÞ oõHÎ QÛýÛc qA kõy|þíð úðõâ òüA ÿpu àü ô lyBG äñøBíø úÞ îüoôBýG Ao þvÞ !?òýíø .kõy kq }oBñÞ qA ôA ô îýupLG ëAõu òì ,ïkõG BW|ó@ òì ,lýzÞ kok oõÆ|ú^ óq àü úÞ ïk@ úíø òüA êGBÛì ok .ïlýz^ Ao kok òüA ÿA|ú¿Ú lüBy ,lðA|ûly ûkpLu áBg úG BW|òüA p×ð Bø|óõýéýì äñW ok óæA òýíø ,lyBG ûkBu pÆBg úG ïk@ óAoArø qôo ok ,lðõy|þì úPzÞ Ao òüA Ap^ BìA klÏPì êüæk úG Bü lðpýì|þì BðôpÞ !?îñÞ|þì }qBG Ap^ !?îüõâ|þì þðBvÞ ïpýãG kBü lüBG Bì úÞ QuA òüA {éýèk ô îýñÞ úíÞBdì îüoAk óBy|Quôk úÞ Ao oBñÞ îüoAk óBy|Quôk úÞ Ao þüBørý^ lülW ÿA|úÏìBW îýøAõg|þì pâA ,îüoAnãG îhy ëôA qA îýøAõg|þì pâA ,îýyBG úPyAk pâA ,îýPvø QèAlÎ ëBHðk pâA ,îüqBvG ô îýðrG qA ÿA|úßO þPc lüBG îýPvø ûAõg|QèAlÎ ÿrý^ .îýüõãG Ao ÜüBÛc ô îýñ¯ß¶G îø Ao óBì|òO Quk þðBvÞ ÿApG Bì .koAlð kõWô QÛýÛc rW òì ,îíùÖ|þì ,îüoAk ûpÆBg Bø|ó@ qA ô îýðq|þì Bø|òüA }õâõâ îðBg Qhupu óAoAlÖpÆ ÿApG ,ûly úÞ îø oBG àü ÿApG þèô Q×â îøAõg Ao ïA|þðBGpÚ àü úÞ Ao þñì ô lýñÞ qBG Ao óBO|îz^ ,kõHð òì Quk rý^|aýø ,ïA|þðBGpÚ òì .lýñýHG Qynâ òì pG úÞ þOBÚB×OA ô ïokBì ô olK ëBíÎA .kõHð òì Quk úðõâ|aýø ô ïkõG ûlì@ Býðk úG úÞ ïkõG ÿlðqpÖ Bø|ïk@ .ïlýãñW ô kõHð òì Quk ÿoBýPgA „óAôBO þgpG ,lñøk|þì Ao ÿpãük ÿBørý^ óAôBO þgpG ô lðoBÞ|ûBñâ þgpG ,lñøk|þì ûBHPyA ,îüA|ûkpßð þøBñâ óAlðqpÖ Bì BìA lñøBñâ|þG ,þðBGpÚ rýHìBÞ ,QuA {üôo {ìBð úÞ rýHìBÞ ëk úG òì úÞ Q×â þüBørý^ ïolK ô òì úG ÐWAo þìk@ úðõã^ îðAk|þì ô ïkõG {ðBíùì ,ïpýâ|þíð ûlýzÞ kok ,QuA þGõg oBývG ú`G ,QuA .BùñO ô BùñO ô QuA ô òì< óõürüõéO ô oBypu Bíø îðBg qA òì | ÙpÆ qA ÑBÖk ÿApG Ao òì Üc úÞ îøAõg|þì >õO Íõ×dì ÜüBÛc ókpÞ qBG ÿApG þüByBK þPýâ òì pG ëBu 8 òüA ëõÆ ok úÞ ÿrý^ ó@ ô lðoAlG oõHXì Ap^ ô ïlük úÞ ÿA|ÿokBìBð ô Qynâ iuBK Ao ÿBøAp^ ô îýPzâpG Ap^ ô ïkpâpG ïly ëõK }õâõâ ÿBø|RpvñÞ qA Bì Bü@ .îøk îøAõg JAõW .kAk îøAõg JAõW !?îülükqk .Qynâ Bì pG þÚB×OA ú^ úÞ kAk þüBW ok úÞ îøAõg|þì ô pH¾ þíÞ ÈÛÖ ÝB×OA òüA oõvðBu úíéÞ àü óôlG ô ÙpÆ|þG oBypu Bíø îðBg ô kõy úP×â ÜüBÛc ô lP×ýG ïkpì .lñßð Ùpdñì òì Ùpc Èuô Ao ÑõÂõì ÝB×OA òüA úÞ îøk|þì Q¾pÖ ûBì àü .lññýHG ÿpãük óõürüõéO BG Roõ¾ òüA pýÒ ok ô lP×ýG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ÿpãèB×u :QýK kpG

ô ÿqBu úívXì QýK kpG }A þüAlW qA lÏG Ao ÿpãèB×u ÿoBÞ óAõñÎ úG þèõW BñýéXð@ qA ,æBc .kpÞ Ñôpy {hG ïBýPèA úG ëlG ôA ÿApG þìpâpu òüA BìA ô oBßÖA óBýG ô qApGA ÿApG þøAo úG ô ûly kõg RBuBvcA ÿolÚ úG ôA úÞ ûlýuo ÿA|úécpì l¿Ú úÞ koAk óBXýø ó@ ÿApG .koAlð Ao {ñPyAnâ oBñÞ

Tel:(818)881-1771

:pñW ëAlñÞ óBâlðpK ókq Al¾

þìpâpu àü BùñO úð lüBy þðrük þüBðAõO àü úßéG úG pñW ëAlñÞ ô lyBG úðõâ lýéÛO ô ókq Rõu ok ÿolÚ ûkBÏèA ÝõÖ óBâlðpK ÿAl¾ úÞ lýñÞ|þì pßÖ úÞ QuA Ao óBOoôk ûlðpK úPuk àü .QuA úPÖpâ oõHðq }oôpK :úvðBýG

BG Ao ÿoAkoõHðq oBÞ úvðBýG êvÎ qA ûkB×PuA Ùlø úG BO kpÞ Ñôpy ó@ ÿlýèõO ÿBø|QýuBvc úÞ }pPgk .lñÞ àíÞ ,koAk ÿlüly oBÞ òüA úÞ Qynãð ÿrý^ àü úG êülHO ôA ÿApG æBc ôA .ly þìpâpu ô oõHðq oArø 80 kôlc .koAk êvÎ ÿôlñÞ þíülÚ MüBO ÿBø|ûBãPuk óõývßéÞ :wßñø ïBO

QÛýÛc ok .QuA þñPyAk Quôk oBývG þíülÚ MüBO ÿBø|ûBãPuk ókpÞ ÐíW úG wßñø ÿ|úÚçÎ ôA îÎq úG .kpÞ Ñôpy ÿpãüqBG oBÞ ok {PÖpzýK qA êHÚ þPc qA Ao Bø|ûBãPuk òüA ÿoô@ ÐíW ôA 120 kôlc kõg óõývßéÞ ok æBc ôA .lñPvø pñø ô þulñùì qA þPuok IýÞpO MüBO ÿBø|ûBãPuk .koAk MüBO ûBãPuk :oõì þìk àýPð@ÿBø|àuôpÎ óõývßéÞ

þìk ÜGBu pvíø ,p^õÞ óõPyA óõývßéÞ qA îø æBc þPc ,oõì xpO ôA ÿBø|àuôpÎ åorG oõì kpÞ þÏu þPc p^õÞ .koAk ÿApG ûqõì àü koAkAô Ao ûAo {ßýPð@ ÿBø|àuôpÎ .kqAlðBýG :YýÞ xæõßýð oõuBñüAk úíXíW ô úÏéÚ

IýXÎ lüpg ÿBø|RkBÎ qA þßü þPc ô úÏéÚ lüpg ,YýÞ ôA .kõG oõuBñüAk àü ÿ|úíXíW ÿ|úíXíW òüA ÿ|ûlüArì ok ôkoBðõEè qA QvðAõO oõuBñüAk ÿ|ûlðpG ô kpýâ þzýK õüpKBßük oõHXì QüBùð ok BìA ,ly ûlüArì wK óBPvèõÓì Qèôk úG Ao ó@ ly úíXíW ïõéÏì oApÚ qA óõ^ ,løk .kõG ÿkqk

Bø|pOõHÞ þüBHüq RBÛGBvì ok QÞpy :óõvüBO àüBì

lñðBì þüBø|þPüpHéu úéíW qA ,lðoAk oAlÖpÆ lýñÞ|þì pßÖ ú`ð@ qA pPzýG Bø|pOõHÞ þüBHüq RBÛGBvì óõvüBO .koAk ûlðpK oArø qA {ýG æBc ô úPyAk úÚçÎ Bø|pOõHÞ úG þÞkõÞ qA ôA .óõvüBO àüBì .lðqõì@|þì Bì úG óBìkõg ÿ|ûoBGok ÿkBüq ÿBø|rý^ Bø|pOõHÞ lüõâ|þì :wýðõÞ çýì þü õDlüô ÿBø|ÿqBG

ÿBø|ÿqBG ÜyBÎ wýðõÞ Áõ¿g úG ,QuA þüõDlüô ô| Call of Duty | ôA .|World of Warcraft| | ÿqBG òíXðA òülñ^ õÃÎ QuA|World of Warcraft ô ly }BÖ {Püõø þPÚô þPc ô þèõíÏì oAlÖpÆ àü ly ïõéÏì qA þßü qA ly oõHXì ,Qvýð .kõy ZoBg Bø|òíXðA

óApùO úéXì

ô ÿkôõýèBø ÿBø þPüpHéu óBy IèBW ÿBø þìpâpu óõývßéÞ :ÿpK þPýÞ Bø|þPüpHéu pãük ÿBø|õì

kpÞ }BÖ oBG àü ÿpK þPýÞ pãük ÿBø|õì úÞ ,lñÞ|þì ÐíW Ao Bø|þPüpHéu ô Q×ýüõu oõéýO êTì Bø|õì òüA ôA .xpüBu þéüBì úãð kõg ØýÞ ok Ao úßð@ pO|IýXÎ .koAk|þì ókõG áBñupO úG kõg BìA ,QuA ØÚAô }oBÞ ÿA|ûkBÏèA ÝõÖ wc óBÞBíÞ .koAk {üApG

RôB×Pì ÿoBÞô {ìAo@IvÞ ÿApG þøAo ëBHðk úG ÿpãük wÞpø lñðBì îø Bø|þPüpHéu # ÿAl¾ lýéÛO BO úPÖpâ þÖpG ÿBø|ÿõâ ókpÞ Quok qA .lñPvø óBy ûpìqôo ÿBø|oBÞ qA ô IýXÎ þPc Bü JBPÞ ô JBvc þG þíÞ QuA òßíì Bø|ó@ ÿBø|þìpâpu þÃÏG ,óBâlðpK .Q×â îýøAõg ÿkôõýèBø ÿBø|þPüpHéu IèBW ÿBø|þìpâpu qA úìAkA ok .lupG pËð úG IüpÒ

þGoBG óõývßéÞ :Nk þðBW

.kpÞ|þì ÿqBG þGoBG ÿBø|àuôpÎ BG kõg pPgk BG úÞ lì@ kõWô úG Nk þðBW ok þðBìq qA úÚçÎ òüA þøBãüBW óõ^ ,lýzßð Bø|àuôpÎ òüA qA Quk þðBW ,ÿqBG òüA úG }pPgk ÿ|úÚçÎ óBüBK BG BìA Ao Bø|ó@ úÞ lðkBüq ÿolÚ úG ôA þGoBG ÿBø|àuôpÎ æBc .lðkõG ûkpÞ AlýK }A þâlðq ok þuBvcA .koAk|þì úãð ÿA|úðBâAlW ÝBOA ok þñPÖBG òPÖBG :äñýéuBâ óBüAo

àü ly ëAöõu ôA qA þPÚô BìA ,QuA kôõýèBø ÿBø|ûoBPu òüpOoõùzì qA þßü ú^pâ äñýéuBâ óBüAo ÿApG Ao ÿqôo ôA .QyAlð ÿpãüqBG úG þÆBHOoA aýø ôA iuBK QuA ÿqôo úðõã^ ôA ÿApG þèBÎ qôo ÿ|úülø lðAõO|þì QüBùð ok ,kôpG {ýK Jõg oBÞ pâA ô lÖBHG þñPÖBG lðAõPG úÞ lðAk|þì þèBÎ kõg .kõy þGõg Quok :Q×ýü õu oõéýO þÖpG ÿBø|ÿõâ ókpÞ

oõéýO ïõéÏì oApÚ qA Quok qA Q×ýüõu BG þPc ,þÖpG ÿBø|ÿõâ ÿkBüq Rnè {ðBPuôk ÿõâ àü ôA .kpG|þì àüqõì ÿApG îø þÖpG | ïBð úG kõg ÿõDlüô ûkpÞ Quok|Lover .kõG

þuBHè Jõ^ óõývßéÞ :qôpÞ úKõè úñK

xBHè ô lì ÿBýðk ok oAnâpýSCBO ÿBø|ûpù^ qA kõg qôpÞ úKõè úñK úÞ úPßð òüA òPÖpâ pËð ok lüBy ÐíW þuBHè Jõ^ ôA ïõéÏì oApÚ qA .lñÞ áok êGBÚ óBíüApG Ao ôA þìpâpu òüA ,kõy|þì Jõvdì .koAk ÿréÖ pýÒ þuBHè Jõ^ 500 qA {ýG ô lñÞ|þì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

ïBíO qA ÿoArâpßy úG Ao qôo ok úÛýÚk YñK úPyAk þðAqoA Bíy úG lðôAlg úÞ þüBø QíÏð w×ð qA QuA pPùG .lýøk ÁB¿PgA úíø ÐHñì óõ^ ,lýñÞ Ñôpy óBO|ólýzÞ !QuBø|Rnè Bø|äðo BG xpPuA {øBÞ ô RBýcôo ,ólG ÿôo pG Bø|äðo oBS@ Bø|ëBu koõì óAlñízðAk ÈuõO óBvðA pß×O qpÆ àü òPyAk Quôk .QuA úPÖpâ oApÚ úÏèBÇì úÞ QuA þuBvcA qA þyBð óBvðA ÈuõO äðo .lñÞ|þì kBXüA ôA ok Áõ¿g úG äðo ó@ ÿôo þ×ñì Bü QHTì pýSBCO lñðAõO|þì Bø|äðo .lñyBG úPyAk Bì qA Bü ,ÁBg äðo BG þuBHè ólýyõK BG Bü@ xBvcA ÁBg äðo àü BG ÝBOA àü ok ókõG ?lüA|ûkpÞ þPcAoBð UÎBG úÞ lýuBñy|þì Ao þüBø|äðo Bü äðo Bü@ Bíy ok lñüByõg ô JõéÇì þvc kBXüA Èýdì ok Bü îýyõK|þì úÞ þãðo ?lðkpâ Ao þðôok xBvcA ,îýñÞ|þì JBhPðA óBíÖApÆA .lñÞ|þì óBýG BG úðõã^ úÞ îýøk|þì kBü Bíy úG ëBc oôk óBOkõg qA Ao xpPuA ,Bø äðo qA ûkB×PuA óBOkõg ok QHTì ô lñüByõg wc àü ô lýñÞ .lýñÞ kBXüA Ao þâkõè@ ô þ×ýTÞ òüpO|à^õÞ lý×u äðo úzýíø kõy|þì UÎBG úXýPð ok ,løk|þì óBzð òýíø úG ô îüoAk úãð rýíO Ao kõg ïqAõè Bü xBHè pýSCBO Bì þðôok QuBuBvcA ÿôo êßy

.lüoAlG ïlÛì rý^ úíø pG kõg þâlðq ok Ao þPuôk ô ÜzÎ Ao þðBìq rýð óBãPvG ô óBPuôk ólük ÿApG ,lüpýâ|þì QÚô àyrK úG úÏWApì ÿApG úÞoõÆ|óBíø .lýøk ïBXðA Ao oBÞ òüA oBG lñ^ úP×ø ok ô lýñÞ òýÏì

ô ÿrýíO ûlñøk óBzð lý×u äðo –6 .QuA þârýÞBK êgAk óõýuAoõÞk ok lý×u äðo qA ûkB×PuA ÿBÃÖ ô þâqBO ,ÿrýíO wc kBXüA UÎBG úðBg UÎBG lý×u xBHè ólýyõK .kõy|þì ÝBOA qBG îùì úéEvì .kõy|þì fôo ô òøm þârýÞBK ok lý×u äðo qA ûkB×PuA BG úÇGAo ok pãük ÿrý^ pø BG lý×u úÞ QuA òüA úðBg êgAk ô þ×ýTÞ òüpO|à^õÞ lý×u äðo .QuA oõW UÎBG úXýPð ok ,løk|þì óBzð Ao þâkõè@ úãð rýíO Ao kõg ïqAõè Bü xBHè úzýíø kõy|þì QuBuBvcA ÿôo êßy òýíø úG ô îüoAk kõy|þì UÎBG þñÏü ,koAk pSA Bì þðôok .îüpHG òýG qA Ao óôok ÿBø|þâkõè@

.lýñÞ ûkB×PuA kõg þuBHèBW rHu .QuA ûlñøk {ìAo@ þéýg rHu äðo JApÇÂA {øBÞ ô ëkBÏO {üArÖA UÎBG äðo rHu ïqAõè BG Ao kõg úðBg êgAk .kõy|þì xBvcA pâA .þðBíOoBK@ óBøBýâ êTì ,lýüAoBýG äðo rHu xBHè ,lüoAk þG@ îÞ ô þßzg .lýyõLG

òPyAk ô ïAo@ þÇýdì kBXüA ÿApG –3 þG@ äðo qA Iy ok þGõg JAõg .lýñÞ ûkB×PuA JB¿ÎA {ìAo@ ÿApG þHuBñì äðo ,þG@ Ao þèBc pu ô pÆBg {ìAo@ äðo òüA .QuA ok þGAõg|þG oB^k Bíy pâA .løk|þì {üArÖA oAõük ÿApG þG@ äðo qA lýñÞ þÏu ,lýPvø Iy äðo .lýñÞ ûkB×PuA ó@ ok kõWõì ïqAõè Bü ÝBOA xBHè ô lýñÞ JBhPðA þG@ Ao kõg JAõg QhO xBHè ólýyõK òýñ^ îø .lýyõLG þG@ JAõg ÐíW àü ok þðApñhu ïBãñø ,äðo þG@ Ao Jõg RBÆBHOoA kBXüA Apüq ,QuA IuBñì .løk|þì {üArÖA

.koAnâ|þì .lýñÞ ûkB×PuA þOoõ¾ äðo qA –1 Bíy .QuA ûlñøk {ìAo@ ,äðo òüA ÝBOA ,ïBíc ok þOoõ¾ äðo qA lýðAõO|þì ûkB×PuA óBO|úðBg ÿBø|QívÚ püBu Bü JAõg qA ûkB×PuA Bü þOoõ¾ xBHè ólýyõK BG .lýñÞ {ìAo@ lýðAõO|þì äðo þOoõ¾ ïqAõè ô óAõO óArýì ô lýøk {üArÖA Ao óBO|þðôok .lýüBíð ëkBÏPì Ao óBO|ÿspðA

kõg þâlðq ok {×ñG äðo qA îø þíÞ–5 .lýñÞ ûkB×PuA ô eé¾ ,þüBðAk ô Qíßc ûlñøk óBzð {×ñG þãñPèk ô þñýãíÒ xBvcA pâA –2 kBXüA ÿApG .QuA þüBðAõO ô RõÚ ô þPuôk .lýñÞ ûkB×PuA koq qA lýñÞ|þì ÿApG .lýyõLG {×ñG xBHè ,þðôok ÿB×¾ úýcôo QüõÛO ÿApG ÿA|ûkBÏèA ÝõÖ äðo ,koq ok {×ñG äðo qA ,úðBg ÿB×¾ ô eé¾ {üArÖA .QuA þâkpvÖA ókpÞ oôk ô Bíy .lýñÞ ûkB×PuA ó@ ok ô þâlðq Èýdì ok rHu äðo qA –4

óApùO úéXì

xpPuA qA ÿoBÎ þüBýðk pßÖ úG pâA # óBOpu qA Ao pßÖ òüA QuA pPùG ,lýPvø .QuA òßíìpýÒ óõ^ ,lýñÞ óôpýG óBOkõg þâlðq qA Ao xpPuA lýéüBì pâA Qvýð pvýì óAlñ^ îø qBG ,lýñÞ Ùnc |«çìBÞ òPyAk ô xpPuA {øBÞ ,ûAo òüpPùG ô BG IýOpO òüA úG .QuA ó@ BG IuBñì ÿkoõgpG ,ûpìqôo þâlðq ØéPhì ÿBø|{ñO kõWô ÿApG ókpÞ þâlðq ô QyAk lýøAõg {ìAo@ ó@ ÿApG .ly løAõg þcôo oBzÖ óôlG ,Bíy {ñO lülzO ô ÿpýâok |óôlG Ao óBOoBâqôo úÞ :lýñÞ úWõO BøoBßøAo òüA úG ,lýñÞ ÿpLu .lýñÞ Ñôpy à^õÞ êDBvì ô BøoBÞqA —

úðAqôo ÿBø|xpPuA BG ólì@ oBñÞ îßíÞ úG òì ÿBüõK òøm< Bü ô >îPvø ÿõÚ Bíy úG úÞ lñPvø koAõì òüA úéíW qA >lü@|þì .lñøk|þì úýcôo ÿpüõ¿O ûlññÞ|QcAoBð ô {ñOpK RBËdè ok ok êâpK þPyk Bü Büok êcBu êTì Jõg ô ïAo@ .lýñÞ îvXì óBO|òøm

oApÚ îø oAõâBð VkAõc ô ÐüBÚô rüo óBüpW ok Ao þzñOpK qôo pâA Áõ¿g úG ,lüpýãG .lýyBG ûlðAonâ ô êßzì oB^k Bíy|ÙApÆA ok ÿkApÖA pâA êÛPñì QHTì ÿspðA Bø ó@ úG ,lñPvø þPcAoBð Bø ó@ êDBvì ê¿Ö ô êc úG QHvð ô lýñÞ þéíÎ ô xõíéì ÿBøoBßøAo ô ûkõHð þuBvcA úPyAk Quôk îø Ao óBO ÿBølì@ô QÖo — RolÚ úÞ lýPvø Bíy òüA .lýñÞ kBùñzýK .lýyBG pø wK ,lüoAk Quk ok Ao óBO|þâlðq ëpPñÞ ,pãük ÿBø|óBßì Bü ô oBÞ êdì úG lì@ ô QÖo .lýñÞ ûkB×PuA ó@ qA QuA ïq|æ úÞ oõÆ }õâ BG úßéG ,lýðAlð QgAõñßü ô ÿoApßO Ao püBu Bü ô BÎk ,úÏèBÇì ,þÛýuõì úG ókpÞ .lüôpG ûAo ïAo@— .lýñÞ lñüByõg îø Ao Bø|Q¾pÖ òüA Bø|}ôo îßdì ûBâ@kõgBð ,lüoAk xpPuA úÞ þÏÚõì ÜýíÎ w×ð lýñÞ|þì pýâ àýÖApO ok þPÚô ok lýñÞ þÏu «BÚB×OA .lüôo|þì ûAo Ápc BG ô ó@ Jphì pýSCBO úðpâô ,lýyBG ïAo@ ô ûlýzÞ òPÖo ûAo kõg óõ^ lüôpG ûAo pO|ïAo@ ÈüApy òüA .kõy|þì pGApG lñ^ Bíy ÿôo .kõy|þì xpPuA ÐÖo UÎBG ïAo@ òüpíO Ao ÿoArãuBLu ô þuBñyolÚ — .lýñÞ óBìríø ÿoArãuBLu wc ô xpPuA òPyAk òüpíO koõì òüA ok BìA ,QuA êßzì îø BG .lýñÞ

ûkB×PuA óBO òøm ok QHTì R|çíW qA — .lýñÞ lýyBG úPyAk òøm ok Ao RoBHÎ ô úéíW lñ^ úG ûoBGôk Ao Bíy ,{ñO ô xpPuA qôpG ÐÚõì BO òì< êTì þO|çíW ;lñðAkpâpG ÿkBÎ QèBc

.lýñÞrÞpíO ëBc óBìq ÿôo — pßÖ úG ô lýñÞ pýu úPynâ ok úÞ ó@ ÿBW úG ÈüApy ókpÞ pPùG úG ,lýyBG þéHÚ RBøBHPyA pO|úðApß×Pì ô pO|êÚBÎ ú^ pø .lýñÞ pßÖ þéÏÖ xpPuA oB^k pPíÞ ,lýñÞ êíÎ ëBc koõì ok ÿôo ÿspðA ókAk olø ÿBW úG «BñíÂ .lüõy|þì ô òüpO|îùì qA þßü ÿôo ,oBÞ ô ÑõÂõì lñ^ .lüõy rÞpíPì Bø ó@ òüpO|ûpùGpK .lývü õñG — Quk qA þ¾|çg ,xpPuA {øBÞ þé¾A ûAo òüpPùG ,òPyõð úÞ QuA þ×ñì RBuBvcA ô oBzÖ òýc wK .QuA oBÞ òüA ÿApG }ôo nÒBÞ ÿôo Ao kõg þ×ñì ØÆAõÎ ,{ñO .lüqAlñýG oôk Ao Bø ó@ ô lývüõñG .lýyBG úPyAk ëpPñÞØéPhì oBHgA ÿôo — þG ûlññÞ QcAoBð ÐüBÚô ô oBHgA qA úÞ òüA qA úÞ òüA úð .lýzßð QèBXg ,lýyBG pHg ûqAlðA|úG þOôB×O|þG óõ^ ,lýyBG RôB×O|þG Bíy óAôo ô fôo ÿôo þâkpvÖA ô xpPuA «BíPc ,koAlð þOoôpÂ BìA koAk Jphì RApSA

úG ,lýñßð åorG RApýýÓO ÝpÒ Ao óBOkõg óBìríø åorG ëõdO ô pýýÓO lñ^ pâA Áõ¿g qôo ëõÆ ok .lðõy|þì Aq|xpPuA «Alüly ,lðõy úG ,ûkpÞ ûkBì@ Ao îùì ûsôpK lñ^ lýðAõO|þíð úvéW ó|çÖ ok ô lýñÞ þâlýuo Bø|ú`G ÿBøoBÞ .lýñÞ QÞpy îø îuApì Bü .lýñßð }õìApÖ Ao RBÆBHOoA — rý^ úíø pG kõg þâlðq ok Ao þPuôk ô ÜzÎ úG úÏWApì ÿApG úÞ oõÆ|óBíø .lüoAlG ïlÛì ô óBPuôk ólük ÿApG ,lüpýâ|þì QÚô àyrK lñ^ úP×ø ok ô lýñÞ òýÏì Ao þðBìq rýð óBãPvG .lýøk ïBXðA Ao oBÞ òüA oBG IéÚ Qì|çu úG ,óBãPvG ô óBPuôk BG ÉBHOoA xpPuA ûlñøBÞ óõìoõø eypO ô AôrðA qA Ao Bíy ô lñÞ|þì àíÞ )òýuõO|þvÞA( qA ÿpýâ ûoBñÞ úÞ lýñÞ úWõO .kqBu|þì ZoBg ÿApG ÿkBüq oBývG RApÇg ,þüBùñO ô óApãük {üArÖA Bø ó@ òüpO|îùì úÞ koAk þPì|çu .QuA þâkpvÖA qôpG ô xpPuA 40

óApùO úéXì

...lýzhG qA îuA :lýupK ô kpÞ ÐÇÚ Ao ôA Ùpc þÂBÚ þèBì ÿBø àíÞ qA îø ôA úÞ lükpG óBOolK ÿlì@ok óBzüA pãì .ûkpÞ þì ûkB×PuA óBOokBì ?lñPyAlð óBykõg qA aýø ,ïoAk kBü úG òì úÞ BW ó@ BO ïolK ,pýhð ô Qhüo ïokBì RôpS qA ÈÛÖ ô QyAlð þéÓy !kpÞ þì }BK koõì ok Ao ÜüBÛc ïoõHXì qôpìA úÞ î×uCBPì òì ÙôpÏì ëõÚ úG òüA .îüõãG ïokApG ôk ô ,ïolK oõÆ òüA óBykõg Bùð@ þèô QuæBG pu ØO ô kõG oBWBÚ ÿBø ûkArøBy qA ïokBì !lðA úPuAõg {Hý¿ð okBì ô olK ëAõìA ô áçìA qA úÞ ú^pø

!îñÞ þì ÅpÎ Ao pãük IéÇì ïBíO .QÖo xoõG ÜüpÆ qA Ao AkBðBÞ óApìBÞ oBýPgA ok lðAõO þì úÞ QuA kõWõì {ÞoAlì ëBu oBù^ óAoôk ïBíO ok ôA .kpýãG oApÚ Bíy úÞ òüA úG úWõO BG ,AkBðBÞ ok {éý¿dO oBýPgA ok úÞ ÿqoA ,kõWõì ÿBø úÖpÏO xBuApG úíø ÿõãGAõW kpýâ þì oApÚ úýuoõG òýé¿dì ÿlñéGpu BG ,Qvýð õXzðAk àü RBWBýPcA ô ,kpÞ þì oBÞ îø ,lðAõg þì xok îø ,ïBíO þì {üApG }okBì úÞ Ao þüBø ëõK ïBíO {ñÆô úG olÚ ó@ ôA .kAk þì wK ûkBPupÖ ïBíO qA wK úé¾BÖçG . úÞ koAk ô QyAk úÚçÎ aýø úG ô .QzâpG óApüA úG {uok óly

þéýÞô ûpùy îéÚ úG

QhG lý×u

óBPuAk úìlÛì þüBø åpâ óõ^ }õK ûBýu kpì úu # þGBPùì kpâ rýì oôk òýãízg ô úñupâ ÕBG þíülÚ ô êéXì RoBíÎ õéW Ðýuô ûkAõðBg kpì òýìoBù^ oBËPðA ok ô úPvzð .lðkõG

þì ïolK oBýPgA ok þÓüok aýø þG ,kõG ûly xBvcA ïolK QyAnâ þíð ç¾A ôA .QyAnâ !lñÞ kõHíÞ ô Qhüo oõW ú^ }pvíø RôpS BG óBOolK lýñÞ òyôo Ao ûBâkAk òøm «B×Çè ?kpÞ þì þyBK .lýðrG Ùpc êýèk ô áolì BG ô ô BýÞ ïokApG ôk ô olK úðB×uBCPì !îz^ ok Bü lñPyAk ú^pø ô lðkpÞ þì oBíÚ VpìõýÞ ...BÛÖo ô Quôk Zpg Bü ô lñPgBG þì oBíÚ {øBãð QzâpG þÂBÚ ,ôA þðBùâBð Rõßu BG ?lükpÞ Rõßu Ap^ !lýølG úìAkA :kpÞ lññÞ þì ïoõHXì úÞ Ao þðBvÞ lzhHð Alg óôpýG Ao óBì þâkAõðBg oApuA ô îPvüBG BW òüA JBñW .ïrüpG åorG „okBì êTì ÿpvíø kõWô BG ïolK ,þÂBÚ

ó@ ô kõy ûlñøBñK Bü úÞ òüA koõì ok ÿA úý¾õO kpýãG êýÞô ô lñÞ þâlðq þÚB^BÚ Bü ,lðBíG BW òýíø úG .kpßð }õâ ,lñÞ QìBÚA ÿApG ÿoBÞ ô QìBÚA òPÖpâ ÿApG þìAlÚA úÞ ó@ óôlG êýèk ,{éý¿dO óBüBK qA wK úé¾BÖçG ,lñßG BùñO ,okApG ô pøAõg oBù^ Bì òýG !óApüA QzâpG {Oçý¿dO ô QyAk ólðAõg xok RpýÒ ôA Rçý¿dO p×ð úu Bì qA ïAlÞ aýø !kAk úìAkA Ao .îüoAlð þèBÎ úG úÞ lÏG ô ,kõG óApüA ok úÞ ÿqôo BO óApìBÞ óq úÞ ïokBì qA þèBì qBýPìA aýø ,QzâpG óApüA ô okApG ôk ô òì BìA .QÖpãð ,kõG ÿlñíOôpS ûkB×PuA ôA þèBì ÿBø àíÞ qA BøoBG ô BøoBG ïolK úðBg òüA ,òì ZAôkqA ÐÚõì ïokBì ,úéG .îükpÞ òì úG ,îñÞ þì þâlðq ó@ ok úÞ Ao ÿA

| 39 {hG

úÞ Ao ÿkApÖA ïBíO ú^ pâA Ñôpy òüA #| Ao þÂBÚ úéíW qA ,lñPyAk oõÃc ûBâkAk ok ÿpãük pSA þÚôqpì ok þèô ,kpÞ ôBßXñÞ þG úíø ó@BG BðBýÞ kõG pËPñì úÞôA .QyAnâ óBzð kõg qA þuokAk ëõÆ ok úÞ þPÚBÆ úPÖpâ oBÇgA þÂBÚ qA îø oBG lñ^ ô ûkAk ok ô lüBýGok {ßyA RçíW òýèôA BG ,kõG ô lü õãG þüBørý^ û@ô àyA ô úüpâ óBýì ô }BzG ÿA ûpù^ BG æBc ,{üBW pu kkpâpG QHd¾ úýÛG ólýñy pËPñì ÝApG ÿBø îz^ .kõG ôA ÿBø

úPyõð óõ^ òì ,þÂBÚ JBñW :kAk úìAkA BðBýÞ BW òüA úÞ þüBø Ùpc qA ô ,ïoAlð þPyAkkBü ô ok úÞ ú`ð@ ëôA ,îPyAlðpG QyAkkBü ly úP×â ô VpìõýÞ ô BýÞ ÿAôoBð ÿBø QíùO JAõW lÏG ,îüõâ þì ûlðBì ïkBü úG }BPùG ÿBÚ@

îuApì qôo Q×ø ëõÆ ok úÞ þüBø aK aK úðBPu@ qA kõG ûkoõg Bùð@ }õâ úG ÿoAkArÎ |.kõG óôpýG óByoôBG êídO |...úP×y@ pøBÊ ô ûlì@ ok ÿBø {üo BG úu pø þì óBùñK ûpù^ QzK Ao kõg ÿBø Qýð ú^ pâ |...lðkpÞ |.ly þì ûlük Bø úðBzð îø qBG BìA àü kõWô ÿ úÏüBy óõìApýK Bø aK aK |.kõG úìBð Qý¾ô îùì òPÖo Quk qA oAõâõu úÞ ó@ qA {ýG Bùð@ úñÇévèA ïlíø þñÏü ,ûkAõðBg kpÖ òüpO .lðkõG oApÚ þG ,ïoBù^ kpì ólì@ ÿApG lñyBG .lðkpÞ þì ÿoBíy úËdè ô ...lì@ þì îø ïoBù^ kpì lüBG ,pXÚ ïpPdì }pvíø ô þðAôpýy pHÞA úG BO úÞ Ao ÿA úìBð Qý¾ô ô lñüBýG úÞ lññÞ ò×éO .lðoô@ þG QuBùð@ {ýK lñPyAk BÎkA þGõÆ {ðq ô ÕBG oAlüApu þÃOpì Aqpýì þGõ^ ÿBø QhO ,qôo pø ëõíÏì ÜHÆ ,îðBg |...lðkpÞ }pÖ Ao phPuA oBñÞ ÿoBÞ QHñì Bø QhO ÿ ûoAõük úG Ao úìpO ÿBø þPzK ô .lðkõG ûkAk úýßO QÎBu úG ïAlì úÞ olK ô okApG ôk qA oôk ,BðBýÞ ,lñPyAk ÿoApÚ þG QèBc ô lðkpÞ þì ûBãð ,Bø þPzK qA þßü úG ô úPvzð QhO ÿôo |.kõG ûkAk úýßO |.QyAlð ûpù^ úG äðo ,okBì åpì ÿ ûlñøk óBßO ô îýËÎ QÛýÛc | .kpÞ þì {G@ ûpÇÚ ûpÇÚ õéÚ ôk îø BG úÞ óApìBÞ þñÏü ïoBù^ kpì ô ôA .kõG úPvG okBì óBW úG óBzðBW lðkõG ..ok ôA ô

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

qA olK êPÚ qA {ýK úP×ø àü Ao okBì úÞ Bv×ðAô êídO Ao olK êPÚ áõy úé¾BÖçG ô ûkAk Quk ?lðA ûkõG ëAõìA QÚpu pßÖ úG ,lðA ûkpÞ þì ok Ao þvÞ ûBOõÞ ô îÞ Q¾pÖ ó@ ok òýñ`íø þÂBÚ JBñW ...ô lðA ûlüpg þðõðBÚ þßyrK ûBâkAk xlÛì óõHüpO lýølG ûqBWA lüBHð ô QíùO ô ØýWAoA {hK ÿApG kõy ÿA úéýuô !óBPùG ,ïAõÚ BðBýÞ îðBg oBÞpu .QuA koAô ÅApPÎA ÿkBñuA ô áoAlì Bü ,þðAløBy Bü løBy Bíy Bü@ îÛu ô Qd¾ úÞ lüoAk ûBâkAk ÿApG ëõHÚ êGBÚ ?lñÞ lýüCBO Ao óBPOAoBùÊA !lðA ûlüpg îø Ao Bùð@ úðBPhGlG ,úð çÏÖ .ïoAk ÅApPÎA :kpÞ lñéG Quk }BPùG ûoBGôk .lñÞ QGBS lðq þì úÞ Ao þOBìBùOA lüBG óBzüA !QuA koAô ÅApPÎA Bü@ :kAk úìAkA ûlññÞ QuAõgqBG þñdè BG þÂBÚ JBñW þñÏü ,ÕBG oAõük úG oAõük úüBvíø úvéXOoõ¾ püq úÞ îø þGõHdì äñøpu ?úPgôpÖ Ao }kõg ûkpÞ FBÃìA Ao ÿpPðçÞ þì îvÚ ïokBì áBK fôo úG ,þÂBÚ JBñW úG þPÚô þGõHdì äñøpu Iy ó@ úÞ ïoõg ëõÓzì ,ïolK pu ÿæBG Bì úÞ lì@ Bì úðBg ïAlÞ aýø ôA .îükõG ôA úG ókAk þÎõñ¿ì w×ñO !lülð ç¾A Ao úSkBc ÿBø úñd¾ qA pìA QÚô pø óBGpÚ :kpÞ lñéG Quk }BPùG pÂBc ûBâkAk ok þGõHdì äñøpu ,lýüBìp×G ô ,kpÞ løAõg oBßy@ Ao rý^ úíø ô ly løAõg úG úÞ þüBø QíùO êýèk úG ,ïoAk óBñýíÆA òì QýTýc ÿBÎkA ô QüBßy ûlì@ koAô óBzüA .kpÞ løAõg lýñÞ þì BÎkA Bü@ :Q×â BðBýÞ úG JBÇg þÂBÚ ûlüpg îø Ao þGõHdì äñøpu Bíy ÿBøokApG ?QuA ûkõG Ð×ñüm ApWBì òüA ok ûkpHìBð Bü@ ?lðA ÿA úìBð ok Ao îéýèk òì !þÂBÚ JBñW úéG þíð óõ^ ,kpÞ îøAõg lðôpK úíýíÂ úðBâAlW rý^ úíø ,QuA þñéÎ úÞ ûBâkAk òüA ok îøAõg ÿqBG þvÞ ÿôpG@ BG ô ïrüpG óôpýG ûkpK qA Ao .îñÞ úG óBzüA þÂBÚ JBñW :kpÞ lñéG Quk BýÞ ó@ ,lðq þì þðBHO ô þyôpÖkõg QíùO úíø þvÞ ÿôpG@ BG løAõg þíð lñÞ þì BÎkA QÚô !lñÞ ÿqBG úG QyAk Rpýc QèBc úÞ þøBãð BG þÂBÚ ô pøAõg oBù^ úÞ òüA qA .kpÞ þì ûBãð úñd¾ oõÆ ó@ ô lðkõG okBì ô olK àü qA úíø úÞ okApG ókpÞ kõGBð l¿Ú ô úPuBgpG îø þñíyk úG BðBýÞ úG .kõG IXÏO ok lñPyAk Ao pãülßü QHS ô ÑBíPuA Ao Bíy RAoBùÊA ûBâkAk :Q×â ?Qvý^ ûBâkAk qA Bíy ÿBÂBÛO .kõíð

koAk úìAkA 45

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

.lðkAk þì kBG úG pãük ÿBørý^ lüBG îø ëAõìA QÚpu koõì ok þÂBÚ JBñW îP×â ô ïkpÞ QüBßy ÿpPðçÞ úG òì ,îüõãG VpìõýÞ ô BýÞ oBÞ òüA !úPÖo QÚpu úG ëAõìA QÚpu UdG úÞ lükAk pÞnO Bíy óõ^ ,kõG òüA ok òì ,lñÞ þíð AlýK ûlðôpK òüA úG þÇGo !îðq þíð ÿpPzýG Ùpc ,koõì þðõðBÚ þßyrK qA úÞ þÞoAlì ok ,ïAõÚ îðBg Ùp¿ì qA þÖpc ,QuA kõWõì ,ûlðôpK ok !ûlìBýð óBýì úG ûly RõÖ Àhy ÈuõO êßèA ó@ ,}olK RõÖ qôo úÞ þvÞ ,þÂBÚ ÿBÚ@ ÿBXG úÞ lyBG ú^BLPuk ëAõìA ô ëBì ÿApG olÚ ëôA eH¾ ,ÿoBLu áBg úG ókAk óBìBu ô pu qA wK qôo àü Bü ,kôpG ÿpPðçÞ úG QÚô

pG ûôçÎ þðAôpýy fkAõðBg BG Bì QuA þðAôpýy BG ,ïokBì ÜüpÆ qA ,þíülÚ ô þðæõÆ þPuôk QHvð ,þðAôpýy ÿBÚ@ pvíø ,pXÚ ïpPdì îðBg BG ïokBì úÇGAo Áõ¿hG .îüoAk þzüõg ô ïõÚ úðApøAõg ô úðBíýí¾ úÇGAo àü ,îðBg ïpPdì .kõG àükrð Bùð@ qA Bì pãì Q×â BW òüA ok ïokApG Ao úìBð Qý¾ô óBìokBì úÞ îýPyAlð Ao þvÞ ,pO ,úð ,îøk þì JAõW òì !ûkpLu Bùð@ QulG Ao þvÞ pO àükrð îðBg ïpPdì qA ïokBì ô ÿolK qA ,Bì àükrð ïAõÚA ïBíO .QyAlð bõÞ óApüA qA JçÛðA êüAôA óBíø ,ÿokBì ô Bø þüAk ,Bø úíÎ ,Bø úèBg !lñPÖo ô lðkpÞ ,lðkõG îø Bùð@ pâA úPHèA !úíø ú¾çg ô BøõíÎ

ëõK ô RApøAõW ïBíO ûApíø Ao úðBg VBSA ,RõÖ úðBHy ,àýPð@ ÿBø óBíéHì ô úÛýPÎ FBýyA ô ô kpHG ïõéÏìBð þüBW úG óõýìBÞ lñ^ BG þÞkqk ,lðrG pøAõg pøõy ô pøAõg úG QÚpu QíùO kphG þðõðBÚ þßyrK ok îø Ao þvÞ lðAõO þì îø êßèA Ùp¿ì qA ô lvüõñG êPÚ Ao RõÖ úÞ !koôBýð óBýì úG þÖpc þì ûqBWA þÂBÚ JBñW :lì@ok }BPùG ÿAl¾ ?lýüBìpÖ ?lüoAk þÖpc ,úéG úÞ þèBÎ JBñW qA îøAõg þì òì .óBGpÚ úéG qA ,îñÞ BÂBÛO lüA úPvzð RôBÃÚ þupÞ ok þì úÞ Ao þüBø QíùO ,lýøAõhG îðBg oBÞpu ÈüApy ó@ ok ,òì òýéÞõì Bü@ !lñÞ QGBS ,lðq

.kpÞ þíð þÚpÖ îðBg ïpPdì BG ïokBì úÇGAo .kõG ïokBì oõH¾ äñu úzýíø îðBg ïpPdì þíð ëk kok pãük wÞ aýø BG ,ôA úG rW ïokBì !kôpG óBì þâkAõðBg ÿôpG@ AkBHì ,kpÞ êýèk úG ,úSkBc Iy ó@ ÿpýâok ô ëAlW Bü@ ?kõG úìBð Qý¾ô kB×ì þì VpìõýÞ ô BýÞ ô ïolK Iy ó@ ,úéG ûkB×PuA BG ïokBì úÞ þíùu qA óApìBÞ lñPuAõg ôA úG ô kõG ûkpÞ Qý¾ô }A þðõðBÚ Üc qA òüA þÂBÚ JBñW þèô !konãG kõG ûlýzhG !lýzhG ôA úG óBìokBì úÞ kõG óApìBÞ îévì Üc pýÒ ,Bì þãíø úG ôA ,îP×â úÞ oõÆ óBíø óõ^ óBykõg Bùð@ .kõG ûkAk rý^ úíø ,óApìBÞ qA þéýg ô Jôpzì ô oBíÚ ÿBK úG Ao óByrý^ úíø

Tel:(818)881-1771

ô kpÞ þì ÅõÎ ÝõzÏì àü qôo pø ,Bì fökAq þì Jôpzì Bü ,kõG áBüpO êÛñì ÿBK úzýíø .kõG Qvì ,kBPÖA ÝB×OA ó@ úÞ îø ÿqôo .koõg ZBýPcA .koõg þì õéOõéO úÞ ,Qvì olÚ ó@ Quk qA {èkBÏO úÞ lølG êø Ao ôA þvÞ kõHð qA þèô ,QyAlð ëkBÏO îø ÿoõÆ òýíø !kôpG òPhüo ÿApG úÞ BýÞ òýíø þPÚô ,lG QhG ú×g Apì QyAk ,ûkpÞ rýO óAlðk }okApG óõg òì RBXð úG úÞ òüA ÿApG óApìBÞ ,kpÞ þì ûly rüôçâ ôA BG úÞ Ao ïolK ly oõHXì ,lüBýG .lüBýG òì àíÞ úG ô lðrG oBñÞ kõG ókAk êø àü BG ,QyAlð þÖBÞ ëkBÏO úÞ ïolK Iè óõ^ ô kAk Quk qA Ao {èkBÏO ,þèõíÏì QhG qA qBG ô .kpÞ ÉõÛu òýüBK úG ,kõG óAõüA }õø qA ô koõg phPuA úHè úG }pu ,lG ...!QÖo ,lük þì RolÚ ÐÂõì ok çìBÞ Ao kõg úÞ BýÞ þñdè BG ô ûqBWA óôlG ,úðBGBìolé³Ú þéßy úG Bì olK ,þÂBÚ JBñW :Q×â þzß^ ô òzg êø àü BG QÚô aýø ,kõG lñìoôq ô êßýø ÿõÚ ôA .kAk þíð Quk qA Ao {èkBÏO þèõíÏì ókAk þìçu ô ÿõÚ ïAlðA .kõG þ^oBßy ô oBßyqoô .QyAk ûqBWA úWô aýø úG :rýì ÿôo lýGõÞ þÂBÚ úG Bíy !lýñÞ lñÞ Ao þuokAk lðôo îøk þíð Ao óBPüBø Ùpc úÞ lýPyAk QÚô þÖBÞ ûqAlðA óBPOAoBùÊA QyAk lýøAõg ûqBWA îø lÏG !lýðrG ûqBWA óôlG lüoAlð Üc pãük .lýñÞ êìBÞ Ao QHd¾ ok Bíy òíÂ ok .lýñßG þPHd¾ ØýÏÂ ô kpìpýK óBOolK lýPyAk oBùÊA óBPüBø !ûkõG ?Qvø óBOkBü BðBýÞ úG ô kpÞ pýãéÖBÒ Ao BýÞ ÿpýâ aì òüA .lýzhG IéÚ RõÚ BðBýÞ .lølG úìAkA kAk ûoByA BðBýÞ úG þÂBÚ úÞ Ao þüôpG@ ïoõHXì úÞ òüA qA òì :kAk úìAkA Quk qA BW òüA ,kõG ûkpÞ Ì×c píÎ àü ïokBì îøAõg þì ôA åorG fôo qA !ïpG þì Yðo ,îølG ïolK îø Iy ó@ ,þÂBÚ JBñW úéG !lzhHG Apì Qvì olÚ ó@ BýÞ !VpìõýÞ ô BýÞ îø ,kõG Qvì úyõâ Apì !lñÞ þì oBÞ ú^ lýíùÖ þíð úÞ kõG óApìBÞ !kpÞ þì ú×g QyAk ô kõG úPÖpâ oAõük òì àíÞ úG ,ïolK ókq wK BG ô lük Ao ûpËñì Apì kpÞ oBùÊA BW òüA úÞ Q×â Õôok ôA .lì@ Bùð@ oBÞ ok kpÞ þì Qdý¿ð ô kõG ûlýzÞ oBñÞ !ïôpG ïpPgk ÕApu ô îñßð QèBgk ?ly ú^ úìBð Qý¾ô Bü ,QyAkpG Ao ó@ VpìõýÞ Bü þèô ,ïlülð òì ÐÚõì ó@ ok BìA .kpÞ }oõâ ô îâ ô QyAkpG BýÞ qA úÞ þPgBñy BG óBìokBì úÞ lñPvðAk þíð Bùð@ ûkpÞ Ao ïqæ ÿBø ÿoBÞ îßdì ,úPyAk Bùð@ kõG ûly úýùO úhvð ôk ok úìBð Qý¾ô .QuA ÿBÚ@ {ýK QðBìA Roõ¾ úG ó@ úhvð àü úÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

| ç Ú B G ú P Ö õ Þ QhK óôlG þñüpýy ïq|æ kAõì úðBíýK àü ïAlÞ pø qA :lñÚ okõK ô þñýìq|ïAkBG ûpÞ úðBíýK îýð ô àü :ûlyokõK QüõßvýG ïpâ 50 :ûly|ïpð òüoBâoBì Bü ûpÞ ïq|æ óArýì úG :òýDrO ÿApG þãðo êÖApO Bü|ápK ïAkBG úýùO qpÆ BO ûkpÞ úÖBÂA ó@ úG îÞ|îÞ Ao ûlyokõK|QüõßvýG lÏG kõy ïpð BO ûkq Jõg lñÚ okõK BG Ao |ûpÞ ok ô ûkpÞ Quok kpâ kpâ Bü ûkq IèBÚ Ao pýíg wLu .kpýãG êßy ô lHv`ð Quk úG úÞ ÿlc .lýüBíð êýì wLu ô ûlðBPéÒ þãðo êÖApO Bü ápK ïAkBG

úýùO qpÆ

ïq|æ kAõì

wýg YðpG ô ûly kpg ÿrHu ô Qyõâ AlPGA ïpâ 500 :ûly jp^ oBG 3 óAorÓì Qyõâ qoô Jõg úGõ^koq ê×éÖ ô àíð BG Ao ûly ïpâ 500 BO 400 :ûly kpg rüo úPÖõÞ ÿrHu þíÞ ô ûkõíð úÖBÂA Ao |çÚBG wLu îýøk|þì ûqpì ô óõgpO ,QHy ,ûpO êìBy úPyAkpG ÿA úèõéâ ëBÛOpK ûqAlðA|úG ô ûkAk qoô úðBíýK|1 :ûkoõg wýg YðpG Aô BO îýñÞ|þì ûkpzÖ ô ûkAk oApÚ õè@ Ao ó@ Èuô ïpâ 400 :ûly rýíO |çÚBG rÓì Ao úGõ^koq þíÞ ô ÕAk qBýK ô ûpÞ wLu .kôpð ïpâ 50 |:ûpÞ Bø|úPÖõÞ ô lü@ }õW BO úPhüo J@ô ûkAk Q×O ÿoõg Nõu ÜyBÚ 3 :ÕAk qBýK úPhK |«çìBÞ BO ûkAk oApÚ J@ ok úðAk ,úðAk Ao klÎ 10 :õè@ .îýñÞ|þì òýDrO Ao ó@ ÕAk ÑBñÏð BG ô kõy ÿoõg Nõu ÜyBÚ 2 :ÕAk ÑBñÏð ïq|æ óArýì úG úGõ^koq ô ê×éÖ ô àíð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

.îñÞ Apì }lc qA {ýG þüApâ óôok ô {ðkõG ïAo@ ûkôApì ïkAk|þì eýWpO ô kõG ûkpÞ úÖ|çÞ îø ZAôkqA êüAôA úÞ Bì .îyBG úPyAlð ôA BG þðAlñ^ ô ûpƒƒÞAnƒƒƒì ,ókq Ùpƒƒƒc ëBƒƒƒc ok ïAlƒƒƒì ,îükõG óBì|ûlñü@ þâlðq koõìok ÿpýâ|îýí¿O ôk êTì .îýPyAlð òP×â ÿApG þÖpc|aýø pãük úÇÛð aýø lñPvðAõO|þíð pãük úÞ îükõG úHüpÒ .lññÞ AlýK îø BG QHd¾ qBÒ@ ÿApG þÞpPzì aýø BìA ;kpÞ|þì óApãð Apì }A|þcôo ÈüApy ô òì ÁBg|Ý|çgA .lì@|þíðpG îPuk qA ÿoBÞ ô lì@ ô QÖo aýø úƒÞ kõƒG ûlƒy UƒÎBƒG ôA óBPuôk þPc Bü ûkAõðBg ÿBÃÎA BG þOpyBÏì óBzð ûpg|æBG þüBùñO òüA ô îýyBG úPyAlð óBì ,kõWô îÞ|îÞ ûoõg àü êTì lðAõO|þì úÞ kAk .kpHG òýGqA Ao óBvðA óAôo ô fôo Ao òüA ô îükõG oBíýG þcôo ÍBdè qA ôk pø Bì ÿA|ûoB^ oBãðA BìA îýPvðAk|þì Jõg îø óBìkõg úÞ þðAlðq ôk êTì .QyAlð kõWô óBì ÿApG ok lññÞ þâlðq îø BG ëõéu àü ok lñìõßdì ô wc òüpO|à^õƒÞ BƒìA ;îƒükõƒG îƒø oBƒñÞ þPc pãük .QyAlð kõWô óBì óBýì þuBvcA óBìlðqpÖ BG ókpÞ|ÿqBG ô òPÖo oBXñéÞ úé¾õc îýøAõhG úÞ|òüA úG lupG ú^ îýPyAlð îƒø Ao BG ókpÞ QHd¾ þPc ô pãülßü ÿApG Ao þPÚô qôo úG qôo óBì|ÑBÂôA .îýøk ÁB¿PgA îø oõÇ^ ïlük|þì úÞ|òüA qA òì ô ly|þì pOlƒG qA ïkpƒƒƒÞ|þƒƒƒì pƒƒƒƒßƒƒÖ úƒƒƒƒÞ ÿA|ûkAõƒƒƒƒðBƒƒƒƒg þy|çPì îø qA oõÆ|òüA QuBø|òüpO|QhHyõg ûõWô ïBíO .ïlýzÞ|þƒì JAnƒÎ ,QƒuA ûlƒy pø ô kõG úPÖo òýG qA îýPyAk îø BG úÞ þÞpPzì úÞ îükõG ûly þãñu ÿBø|úívXì úG êülHO ôk .îükAk|þíð qôpG óBìkõg qA þOBuBvcA aýø úG BùñO ô îülðAonâ|þì Ao þâlðq Rõßu ok lðAõO|þì oõÇ^ óBìlðqpÖ úÞ îükpÞ|þì pßÖ òüA ÿBñÏì úG Ao þPhHyõg ô lñÞ þÆ ÿpPùG ûAo BìA ;lñÞ úGpXO ,îükpßð wc Ao ó@ Bì úÞ þÏÚAô ÑBÂôA óly pPùG ÿApG }|çO .kõG ûlüBÖ|þG îýí¿O òì QüBƒùƒð ok ô QƒyAlƒð úƒXƒýƒPƒð .ïkpÞ {üApWA ô îPÖpâ ÿoô@|åpì kõy|þì okB¾ îüApG úÞ þíƒßƒc ïoAôlƒýƒìA îüApG |«ç¾A þâlðq òüA úìAkA óõ^ ,lyBG ïAlÎA ô ëBdyõg kpÖ râpø òì .koAlƒð þƒPƒýƒíƒøA îýâlðq ok úÞ þOBÚB×OA BG óõñÞA ô ïkõHð þGAkBy þâlðq úG þzzÞ òüpO|à^õÞ pãük ûkBƒPƒÖA {ìAo@ úßéG BO ïôpG Býðk qA îøAõg|þì .ïoAlð þƒƒƒƒâlƒƒƒƒðq ô îƒƒyBƒƒƒƒƒG úƒƒƒƒƒPƒƒƒyAk ÿlƒƒƒƒƒGA òülèAô .îñÞ }õìApÖ Ao ïkpÞ JApg úÞ ÿA ïA|úðBýzcô oBPÖo pÆBg úG Apì ïAlì òýíuBƒü lñøAõg|þì þùèA JAnÎ îüApG ô lññÞ|þì òüp×ð qA ïkõg Bø ó@ åpì qA lÏG òì úÞ lñðAk|þíð ô òüpOlG ïA|þâlðq ok óBy ókõHð ô ïA úPÖo òýG .>QuBýðk úXñßy

pâA ô ûkpÞ úPvGAô òì úG Ao ôA þâlðq úÞ QuA kõG ÈéÒ îO|ækBÏì .kõG ûkpÞ Bøo Apì êHÚ Bø|Rlì B«ñEíÇì kõHð òüA QÖo|þì {ýK Jõg Bì þâlðq ok rý^ úíø< òüA ok þßy ô QyAlð Quôk Apì pãük ïpvíø lðqpÖ .QyAlð kõWô óBì ÿApƒG þƒéßƒzƒì ô .>kõHð óBùñK QÛýÛc ,îükpG|þì Rnè }kõWô qA úÞ îýPyAk þíèBu ûkpÞ oApÚpG þèõÛÏì úÇGAo îø BG ïpvíø ô òì wýéK BG þÖApPÎA xBíO RBýDrW úÞ kõG þuBvc óq òýíuBü .îükõG ÿkpì xBíO qA wK Bßüpì@ þupWõýð wýéK BO îø òì .QyAk ÿkBƒüq QƒýƒíƒøA {ƒüApƒG ÿBÃÎA êHÚ úÛýÚk lñ^ BùñO kpÞ|þì BÎkA úÞ ÿBø|ïk@ óBì ÿôkpø .ïkõG ôA kõg êTì ÿkôlc .lðly êdì þøAo ûkoô@ok BK qA Ao }A|ûkAõðBg þ¾Bg ÿBørý^ óBì ÿApG úÞ îükõG þüApâ|óôok àü îXñK úÛHÆ ok BƒßypƒG ÿBƒÚ@ óBƒíOoBƒK@ IýXÎ Bø|þéýg ÿApG lüBy úÞ QyAk QýíøA Ädì úG óAoõìBCì ô kõƒG ÐƒÚAô }ApƒhðBƒíu@ IHu úÞ kõG Bì òýG úGBzO òüA .lyBG îùìpýÒ ô BG úéGBÛì ÿApG Ao kõg óBíOoBK@ ok QzK oõÃc úG îýí¿O oBÞ êdì ok þüBñy@ qA wK lƒy þcôo QèBc lƒýuo|þƒì pƒËƒð úƒG úƒÞ ÿkpƒì .îüpýãG ZAôkqA .lðkpÞ ûkBì@ ,koAlð þèkBÏPì Ao Bì Jõg þéýg úÞ Bì ÿôk pø ûkAõƒðBƒg

lñÞ|þì îPümA ïA|ûkAõðBgkõHð

IHu úðBg êgAk úG wýéK þðBùâBð oõÃc BO kõG úPyAnâ {ðBøk ok Ao f|çu úÞ îùPì ly QüBùð ok ô ûkpÞ äðok ÿA|úËdè lñÞ àýéy ok ÝpÒ }lðqpÖ ô óq àü lvW .kõy óBíýzK ,úèõéâ àýéy ô kõG ûkBPÖA òýìq ÿôo óõƒg úÞ BßypG .kõG ûkq îÚo Ao Bø ó@ ÿôkpø åpì BO lƒy QƒyAkqBƒG QƒyAlƒð kõƒg qA þƒÎBƒÖk QuôA Üü|æ úƒÞ þƒíƒßƒc ô kõƒy þƒøBƒâkAk .lñÞ QÖBüok ïkpÞ JApg òì p¿Ûì àü òýíuBü ô òì ïBWpÖBð þâlðq< pâA lüBy îñÞ|þì pßÖ .îPvø òì îø ó@ QyAk ïkAk|þì ïpvíø RBuBvcA úG ÿpPzýG QýíøA ûoAõíø .kBPÖA|þíð Bø|ÝB×OA òüA qA ïAlÞ aýø úýHy þÚ|çgA ÍBdè qA olÚ ó@ôA ïkpÞ|þì oõ¿O kBƒüq ÿApƒG koAlƒð|þƒìôrƒè úƒÞ QƒuA òƒì úƒƒG }|çO ôA òPyAk úãð þÂAo Bü ókpÞ ëBdyõg óq pø êTì îø ôA .ïkpÞ|þì ûBHPyA oBãðA BìA ;îñÞ òì qA úÞ QyAk úWõO úG ZBýƒPƒcA ÿpƒãƒük þPc Bü îPvðAõO|þíð lüBy .kpÞ|þíð QÖBüok ûkoô@pG Ao ïpvíø ÿBø|úPuAõg îPuAõg|þíƒð

êßzì óBì ZAôkqA lðkõG lÛPÏì ,lñPgBñy|þì lðAõƒO|þƒì kBƒüq QƒøBƒHy Apƒüq ,kõƒG lƒøAõƒg kõG îùì òì ÿApG ú^ ó@ BìA ;lyBG qBupukok ûkpÞ AlýK ,îPuAõg|þì úÞ Ao þðq úÞ kõG ó@ úýHy }A|þÚ|çgA RBý¾õ¿g olÚ ó@ôA .ïkõG ôk ok fôo àü ïkpÞ|þì oõ¿O úÞ kõG òì úG BìA| ;kõG oõÆ|òýíø îø lüBy ô îýPvø îvW ûkpÞ QGBS Ao òüA Ù|çg QvðAõO óBìq Qynâ qA lÏG .krüpG îø úG Ao óBì R|ækBÏì úíø ô .kpÞ pýýÓO rý^ úíø úÞ kõG óBì óly oAk|ú`G BG ô QyAlð kõWô Bì òýG ÿA|úÚ|çÎ ÜGBu êTì óBì|ûkAõðBg óly pO|åorG qA ûBâ þG ô ûBâ úÞ|òüA óBì óBýì þñýãñu Rõßu BìA ;îükq|þì Ùpc Quok ÑBÂôA kAk|þì óBƒzð úƒÞ kõƒG oApƒÚpƒG .Qvýð BO ly pPíÞ ô îÞ Bì|þì|çÞ ÉBHOoA îÞ îÞ BùñO .îükpÞ þíð þPHd¾ îø BG pãük úÞ þüBW kõG óBìlðqpÖ BùñO þPhHyõg Bì ÿôkpø Ùlø Ao Bø|òüpPùG ô îükpÞ|þƒì }|çO ôA ÿApƒG úƒÞ òì qA Rly úG òýíuBü .îýPuAõg|þì {üApG Ao ôA pãük ïkpÞ|þì xBvcA ô kõG úPÖpâ úé¾BÖ þèBì úéEvì BùñO îPvðAk|þì Jõg .îuBñy|þíð

Tel:(818)881-1771

úèBu 38 kpƒì >BƒßypƒG þƒðõƒPð@< # pvíø êPÚ ïBùOA úG úÞ QuA þüBßüpì@ oBƒù^ pƒPgk ô òƒýíuBƒü|}A úƒèBƒu 35 úÞ kpì òüA .QuA ûly pýãPuk }A|úèBu þOApGBhì þ¾õ¿g QÞpy àü lñìoBÞ BG úèkBXì Bø|ûBì qA wK QuA îùPì QuA ô ôA êPÚ úzÛð QƒüBƒùƒð ok }pƒvƒíƒø þP¾pÖ ok ô ûkpÞ þcApÆ Ao }lðqpÖ .QuA ûkpÞ þéíÎ IuBñì ïlük|þì Ao ÿkApÖA pHg Bø|úìBðqôo ok þPÚô< ûkq pu Bø ó@ qA þPðõzg Bü ûkq îÚo þéPÚ úÞ þüBýðk úG ÜéÏPì Bø òüA ïkpÞ|þì pßƒÖ ïAlƒì þðBìq BO ïkpÞ|þì pßÖ .lñPvýð óBvðA ô lðpãük lyBG úPyAk kõWô þvÞ ok þðBvðA ÿõg úÞ óBzð }kõg qA úðBýzcô þüBøoBPÖo lðAõO|þíð lðAõO|þì ÿkpÖ pø úÞ îíùÖ|þì óõñÞA BìA ;lølG úHéÒ {Op×ð ô îzg ÿôo úÞ þüBø|úËdè ok .lðrGpu ôA qA ÿoBPÖo pø úÞ kõy þðAõýc lñßð þéßzì êHÚ ëBu lñ^ BƒO òƒýƒíƒuBƒü ô òƒì QÖo|þì {ýK Jõg þéýg rý^ úíø .îýPyAlð ûkAõðBg QuAõg|þì óBì ëk ôk pƒø þƒPƒc ô îø BG ókõG qA óõ^ îýyBG úPyAk þPýÏíWpK .îükpG|þì Rnè ûkoõg îÚo ÿpãük êßy úG pülÛO oBãðA BìA lðkpÞ|þì pßÖ úíƒø úƒÞ ÿA|ûkAõƒðBƒg Bƒì ,kõƒG ,QuA rüpHè óBìkõWô ok ÜzÎ ô îüA|úðõƒíƒð ÅõÎ Býðk oBãðA úÞ îükpÞ pýýÓO óBñ^ óBùâBð úPÖpâ kõg úG pãük þéßy rý^ úíø ô ûly îø îO|çýhO òüpOoôk ok þPƒc òƒì .QƒuA óBì ÿApG þâlðq óBüBK úƒÞ ïkq|þƒíƒð xlƒc ûBâkAk ÿACo løAõg|þì îèk .koõhG îÚo oõÆ|òüA ô þâlðq òüA qA îø òì BO lyBG ïAlÎA îüApG úG Quk ó@ BG úËdè pø úÞ þðAlWô JAnÎ úËdè pø úÞ ÿA|þâlðq ;ïõy QcAo ,îðBHüpâ úG ÿlýìA òüpO|à^õÞ ô QuBø|ëBu îüApG }A .ïoAlð| ûlñü@ ÿkpì .lññÞ|þì pßÖ Quok òì koõì ok úíø àýéy BG Ao }lðqpÖ BùñO ô pvíø lðAõPG úÞ þPc òì .Qvýð óBvðA koôBýG ok BK qA úèõéâ îø þzÞkõg RCApW ïA|úðBýzcô oBPÖo qA lÏG ïoô@|ïpy þâlðq qA Ao ïkõg îPvðAõPð ô îPyAlð òüpƒO|Qƒhƒu ÜƒdƒPƒvƒì òƒì .îñƒÞ Á|çƒg >.îPvø RAqBXì þèBc ok }lðqpÖ ô òýíuBü óBW|þG lvW BG lðkõG ûlì@ok BK qA úèõéâ oBù^ àýéy BG úÞ ûlðôpK ô ØzÞ wýéK óAoõìCBì BG þðõPð@ xBíO òPyAk úãð BG úÞ ôA .ly êýßzO Bø ó@ êPÚ kôoô ïBãñø QyAk l¿Ú {ðBƒøk ok f|çƒu oBÞ òüA ,lñÞ þzÞkõg úðBg úG wýéK óAoõìCBì ûlðôpK þé¾A îùPì óAõñÎ úG ô kpßð þéíÎ Ao }koõƒƒì ok ûBƒƒâkAk BƒƒO lƒƒƒy QƒƒƒyAkqBƒƒƒG .lñÞ ÿpýâ|îýí¿O

óApùO úéXì

pùƒy úƒìõƒc ok .îükpƒÞ ûoBƒWA Ao úƒGôpƒhƒì úG Bøqôo .îýñÞ þâlðq îýPvðAõO|þì pO|QcAo êìBy úÞ óBì ÿBøoBÞ ïBXðA úG ô îýPÖo|þì pùy oAlèõK ÿBøpvK úG olhìkAõì }ôpÖ ô ÿkqk ô îülì@|þì úðBg úG Bø|Iy ô îýPgAkpK|þì kõG .îükpÞ|þì îývÛO Ao óBì ÿBø|þüAoAk ok ïokBì ïly úWõPì úƒÞ ïkõƒG úƒèBƒu18 ok ô ûly Bñy@ ÿkpì BG kBýPÎA ápO àýñýéÞ .QuA ûkpÞ ZAôkqA ôA BG úP×ø ôk BùñO ëõƒÆ qA Ao ïkõg ô îPyAlð Bùð@ ólük úG ÿA|úÚ|çÎ úÞ lÏG ëBu|àü BìA îPyAk úãð oôk }A|þâlðq úðBg úG ûBì òülñ^ qA wK oBƒG òƒýƒèôA ÿApƒG IcB¾ úÞ ïly úƒWõƒPƒì îPƒÖo îâorƒGokBƒì úÞõy .QuA úøBì lñ^ úÞ îPvø þñOBð ÿokApG kõG þHýXÎ ÝB×OA îüApG okApG àü òPyAk .ïkõG ôA úG þuBvcA .ïkpÞ|þíð îø Ao }pßÖ þPc úÞ à^õÞ oAq@|þG kõWõì àü kõWô BùñO .îPyAlð úðBg úG pPzýG ó@|qA wK .kõƒG IƒèBƒW îüApƒG úÞ kõG úèBu àü ïokApG .îPÖo|þì îâorGokBì o|k.koô@ êßèA úG ôo ô ly AlW îø qBG ïokBì

ly| òì| þPhGlG þðBGpÚ åorG okBì pÂBc ïokBì ô ïokApG úzýíø åorGokBì úðBg ëõÆ ok ô ïkq|þì pu Bùð@ úG þøBâ qA pø .lðkõG úSkBc qôo .îPyAk pHg óBy|þâlðq qA Bø|ëBu ,îPÖo åorGokBì úðBg úG ûBì lñ^ qA lÏG îø qBG úÞ QyAk kõWô òì ok þzzÞ Ap^ îðAk|þíð úðBg ïokBì .lýzÞ|þì ôA úðBg ÿõu úG Apì ïAlì ô òì þñOBð úèBu 8 okApG BG îâorGokBì ô kõHð úé¾õc .kõG BùñO úðBg ok ïA|úèBu 3 úèBgpPgk oBãðA qôo ó@ .ïkõG þH¿Î Rly úG ô îPyAlð îƒüBƒø|úƒðBƒy ÿôo þƒâlƒðq R|çßzì|þƒìBƒíƒO .kpÞ|þì þñýãñu {üBøoBÞ úG RôB×O|þG îø qBG îâorƒGokBƒì îðrG Ùpc þvÞ BG îPuAõg|þì .kAk|þì úìAkA òì BƒG ô kõƒñƒzƒG Ao îüBƒø|ëk|kok úƒÞ þƒvƒÞ ôA êÚA|æ ïkpÞ|þì pßÖ ïkõg BG .lñÞ ÿkolíø Bø|ëBu òüA ëõÆ ok lðAk|þì úÞ QuA þvÞ BùñO êídO Ao þO|çßzì ú^ òì ô ûlì@ òì pu pG ú^ îüBø|Ùpc úG .kõG RôB×O|þG ôA BƒìA ïA|ûkpƒÞ þH¿Î .kAk|þíð þGAõW aýø ô kpÞ|þì }õâ Ap^ lüõãG òì úG îPuAõg ôA qA .ïkõG ûlƒy þâlðq îPvðAõPð râpø ô îPvø QhGlG olÛñüA úPyAk îüBø|ëBu ô òvíø úíø êTì ÿA|ÿkBÎ ô lì@ Ùpc úG ûpg|æBG ôA Bø|ëBu qA lÏG .îyBG îðAk|þíð .QvðAk òì þPhGlG êìBÎ Ao ïolK ÿõéW ô îPyAkpG Ao úðBgrLy@ koBƒÞ oõƒÇƒ^ ÁBÛO òì .ïly oô|úéíc ôA úG Bø|ú`G îz^ >.îPÖpâ ôA qA Ao ïA|þâlðq

løAõg QvG|òG úG lñPvðAk|þì îø óBykõg úÞ ó@ .ïkõG òì úÞ lðly ÿlðqpÖ IcB¾ lýuo qA ûoAõíø ïolK lñÞ|þì ØüpÏO ïokBì úÞ oõÆ ûkpÞ ZAôkqA QuõKlýƒ×ƒu þƒðq BƒG úƒÞ òƒüA {ß^õÞ ûkAõðBg úG ÿA|úÚ|çÎ ô kõG þÂAoBð úøBì lñ^ òì úÞ þðBìq QüBùð ok ô QyAlð óBìq óBíø qA ïokBì .QÖo ô kpÞ Bøo Ao Bì ïkõG þéýg .ly ÿoBPÖo lüly R|çßƒzƒì oBƒ^k ÿoAk úãð îø ïokBì qA lüBG úÞ ïkõG à^õÞ ëBc qA úÞ lýyõð|þì êßèA olÛð@ ôA .ïkpÞ|þì ôA qA lüBG îPyAlð þñu úÞ òüA BG òì ô QÖo|þì îâorGokBì úG Apì ïokBì þPÚô .ïkpÞ|þì QHÚApì òì R|çßzì QgôpÖ Ao óBƒì|úƒðBƒg ô kpƒLƒu kAk|þì úìAkA {üBøoBÞ úG ôA óõ^ ,ly pGApGl¾ òì qA þGõg úG îâorGokBì úÞ òüA oõ¿O BG ô òƒì qA þƒèBƒc pƒãƒük lƒƒñƒÞ|þƒƒì ÿoAk úƒƒãƒð .lýupK|þíð Ao ôA Bø|úP×ø ô Bƒøqôo úƒÞ lƒy|þƒì þƒøBƒâ úðBg ÿoBHðA ok úÞ ïkõG úèBu10 òì .ïlük|þíð ô ïkpÞ Quok ïkõg ÿApG þÚBOA îâorGokBƒì úÞ kõG ÿA|úðBg îüApG BXð@ .ïlðBì BƒW óBƒíø ô rý^ úíø qA óõ^ ïkõG úPyAnâ Iy Ao {íuA BùñO ïkõg BG {ìAo@ ok ô ïkõG oôk wÞ úíø QéÎ úG oBGlñ^ úÞ òüA qA lÏG .ïkpÞ|þì Rõég îPÖpâ îýí¿O ïly kAq@ ô pýãPuk| ÿoBßÖ| çg îðBPuôk qA þßü BG .îñÞ ápO îø Ao úðBg þPc úðBg àü kõG pO|åorG òì qA ëBƒu lƒñ^ úƒÞ

.QÖpünK|þì þƒyBƒð ôA qA îƒO|çßzì îƒø ïkpƒÞ|þƒì pƒßÖ úÞ Ao }pPgk ôA pâA ïkpÞ|þì pßÖ .kõy|þƒì râpø ôA kpÞ|þì QýGpO Quok kõG òƒì okBƒì þéßy òýñ^ úG Ao Bì þâlðq ô ly|þíð| kBPÏì kõG ïrÓì ok ÿkBüq JApg ÿBøpßÖ .lðBzÞ|þíð òPvðAk p¿Ûì ÿApG Ao ôA rW úG wÞ|aƒýƒø ô .îPgBñy|þíð úG ïBùOA úG úèBu 25 >BíPüA xBýèA ÙqõW< BìA< }A|úèBu 70 åorƒGokBƒì ólƒðBƒuo êƒPƒÚ ôA .QuA ûly ïõßdì lGA wHc úG >àüôBø úG õÚB^ úGpÂ òülñ^ ókpÞ koAô BG QuA îùPì ô 8 ûõð ôk óBíz^ êGBÛì ok Ao ÿô óq òüA ólG ÿoô@|ÐíW BG .QuA ûkoô@ok BK qA }A|úèBu 3 òPgBñy îùPì ô ÿpýãPuk ÿApG ïq|æ áoAlì .QuA ûly ïõßdì ïAlÎA úG ôA ,óAõW pvK òüA ôA úÞ òüA RBHSA BG koAk þÏu >BíPüA< êýÞô îßc kpG|þì Yðo lüly þcôo R|çßzì qA .løk {OBXð åpì qA ô ûkpÞ êülÏƒO Ao ÿô åpƒì qA êƒìBƒÞ þƒyoArƒâ úƒDAoA BƒG >BƒíƒPƒüA< IßOpì úÞ ÿoBÞ qA râpø }pýK åorƒGokBƒì àü úÞ QuA þÎlì ô ûkpßð QìAlð qApGA ûly ûkpÞ oAkAô oBÞ òüA ïBXðA úG Ao ÿô þðôok ÿAlð .QuA ïokBì BG ôA .kõG QuõLøBýu àü òì olK< ZAôkqA ô ly Bñy@ QyAk ëBu 20 BùñO úÞ þðBìq óBy ûBHPyA ZAôkqA qA wK úé¾BÖ|çG Bùð@ .kpÞ

qA .kõG þðBGpƒùì óq îƒâorƒGokBƒì # Ao {PÚô úíø ôA ïoô@|þì kBü úG úÞþðBìq {üBø|ûõð pãük Bü òì qA ÿoAk úãð Ùp¾ úG ÿpãük oBÞ aýø úÞ oBãðA .kõG ûkpÞ ô pøAõg Bü| òì úG ókAk wüôpu rW .QyAlð ïpãük óAokApG oõÆ òüA úÞ lñÞ|þì ÿpßÖ ú^ îPvðAk|þíð ÿA|ûom îø pg@ ok ô lýzÞ|þì Qícq oAlÛì òüA ïkõG úÞ pO|à^õÞ .kõHð }kõWô ok þPcAoBð ïkpÞ|þì xBvcA .îPyAk ôA úG ÿkBüq úÚ|çÎ okBì ô ïkõG ûlülð râpø Ao ïolK úÞ òì ÿApG ÿôk pø ÿBW lðAõO|þì îPyAk êßèA úG kBPÏì îuBvcA ïly pO|åorG ú^ pø BìA kpýãG Ao Bùð@ Ao ó@ êƒýèk .lƒy pƒO|äƒðo|îƒÞ ôA úƒG QƒHvƒð .îðAk|þíð 11 qA òì úÞ kõG òüA {éü|æk qA þßü lüBy úÞ ïly þGBGBð oBývG óBPuôk oBPÖpâ þãèBu ûphvì Ao êGBÛƒì QƒHƒdƒì ô ÜƒzƒÎ úƒðõƒâpƒø pËð qA .lñPvðAk|þì úðBâ|ú`G Ao ó@ ô lðkpÞ|þì ÿpLu Bùð@ BG Ao îOBÚôA úíø úÞ òì óBýÖApÆA Bü îýPvG|þì ëk þvÞ úG lüBHð Bƒì ïkpƒÞ|þƒì xBvcA ly|þì UÎBG Apüq ,îüly þì úPvGAô òüA .kõy îÞ Bì ok ókõG kpì ô ókõG lñíOolÚ òì }õâ ok þÞkõÞ ÿBø|ëBu óBíø qA Bø|Ùpc .kq|þì äðq ûríyõg ÿBøAnÒ kõG léG ú^pâ îâorGokBì qApGA BìA lñÞ õOA Jõg þéýg Ao Bø|xBHè ô krLG ú^ pø .kõHð pPzýG kôlc òýíø ok ôA QHdì {üBøoBPÖo ÿôo {ýK qA {ýƒG Qƒynƒâ|þƒì ok îðAlG úÞ kõG IèBW îüApG .ïkpÞ|þì rÞpíO pOõéW óBìq ú^ pƒø ô konƒâ|þƒì úƒ^ ôA pƒu úG êülHO ôA úÞ ïkpÞ|þì pßÖ ïkõgBG QÖo|þì aýø ô lñÞ|þì oBÞ BùñƒO úƒÞ ûlƒy þƒñƒýƒyBƒì òüA Ap^ îðAk|þíð .koAlð }kõWô ok þuBvcA ûBHPyA úÞ îñÞ|þíð îø pßÖ ô îPyAk Ao oõ¿O òýèôA ÿApG úÞ îPyAk ëBu 15 kôlc .ïkpÞ|þì ÿAõÎk àü ok oõÃc îìpW .ïly pýãPuk oBG ô kõG úPyAnâ BW úG þígq 5 úÞ kõG þðBGBýg ok òì kAk|þì óBzð úÞ QyAk kõWô ÿløAõy àü qA lÏG .ïA|ûkpÞ B×üA ÿkBüq {Ûð AõÎk ó@ pÆBg úG oBG òüA ô ïly pýãPuk pãük oBG ëBu .kõG ûBãƒyôpƒÖ àƒü qA àƒ^õƒÞ ÿkqk àƒü ok lüBG îâorGokBì ïly|þì pýãPuk úÞ QÚôpø Ao rý^ úíø {Oõßu BG ô ly|þì pÂBc ûBãuBK

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ïlÎ òßýè kpíy pG óA ÿApG óAõPýì ÿoBývG lG ÿBølìBýK ó@ ïBXðA ok eýd¾ Qüpülì ëBíPcA {üArÖA ô ó@ úG þãPvGAô óõ^ þ×ñìô . kõG løAõg þK ok þvñW kBýPÎA úGpXO òürãüBW ûBã`ýø oBPÖo òüA úßñüA úG «BÖBÃì þvñW àüpy BG þvñW úÇGAo þéÞ ÿõãèA BG þvñW ÉBHOoA ïBXðA úÞ þOBìlg ô ûkõHð þüBÂoA kõg kqBvýì Býùì ôA ÿApG pãük þðBvðA úG . lyBG ûlññÞ òýìBO lðAõPýíð þüBùñO úG kõg oBPÖo ïBXðA eýd¾ ÿõãèA mBhOA oõËñì BG BO QuBùðBvðA ÿkpÖ QýèõEvì þüBÂoA wßu oõìA ok À¿hPì òüoôBzì úG úÏWApì QÖBüok ÁBg þvñW îüso Bü úìBðpG , þKApO

ïBXðA ÿApG þHuBñì lülðBÞ ú`ðBñ^ , ûlükpâ qA óA ëBHðlG lðõy ûkAk ÀýhzO oBPÖo òüA Quok RBÎçÆA ó@ ïBXðA Ñõð ô óBìq , óArýì óBüBK ok úÞ úðõãðBíø «BPXýPð . lðoô@ QulG ûoByA kõg þãzýíø oBÏyok IèBÇì úíø Ao pPùG þâlðq úÞ QuA pPùG wßu òüA îüoAk , pPzýG wßu B«ìArèA úð ô QyAk løAõg ëBHðlG BG þvñW úÇGAo , wßu òüA ïBXðA Ñõð ûAõg Bü ûp×ð àü wßu kpÖ Bü ô ûkõG þvñW àüpy | | . lyBG ûkpÞ JBhPðA Ao þüBÂoA kõg ok Ao þãzýíø oBÏy ô lýyBG qôpýK ô kBy " pPùG þâlðq , pPùG wßu ": úÞ }õâ

Tel:(818)881-1771

ô ëkBÞ AôA ÈuõO BÎkA òüA.lñølýì óBzð kõg BG RBÚçì oApÚ Bü " äñýPük Øéu " úG úý¾õO úG 2003 ëBu ok ôkôpO ÿpâ ÿõu qA kõg .lükpâ úý¾õO óBðAõW ûBãzðAk 2009 ëBu RBÛýÛdO pãük {hG ok opßì ëArðA úÞ lðoAk òüA pG ûoByA BýèApPuA pýSBO ó@ QÞpc òýñ`íø ô ïpLuA Qìçu ÿoôoBG ëBíPcAkApÖA qA úPuk òüA ok ûkõG oAnâ ÜýÛdO «BPüBùð ô.lyBG úPyAk {üArÖA lðAõPýì ok rüpHO þßyrK ïõéÎ ûBãzðAk 2008 ëBu {øBÞ BG ëArðA úÞ QuA ûkAk óBzð óApüA úÇGAo þüBüõG {hG ok þðõg ÿBùâo JBùPèA

{ýG Ao ëArðA úG ólýuo úGpXO úÞ ÿkApÖA úPyAk òýG ÉBHOoA êýèlG lðA úPyAlýì ûAõâ ûôpâ qA óArýì qA, ólG àýOBLíu îPvýu BG ëArðA ûly úPuBÞ ÿBüõG {hG þðõg ÿBùâo JBùPèA qA úPuk òüA ok ótývÞA }kpâ ok Qèõùu Anè | | .QuA ûlükpâ }oArâ pPzýG kApÖA kõg klÏPì lDAõÖ pÞm qA Ùlø úÞ lüoAlñLì úG QHvð þÛüõzO Bü lýüBO « BìArèA þüBÂoA oôBG úG. lyBHýì oBPÖo òüA úPhývâ ïBXè ïBXðA úG QøBHy þG þüBÂoA kõg oBPÖo IðBXñüA lDAõÖ úßñüA òíÂ úÞ Qvýð úHè ôk pýzíy

óApùO úéXì

. QuA ûkõG pPíÞ Bùð@ ok RBPuôpK óBÆpu ïBXðA QìpÖ ok ú^ þvñW óBâoA ókõG ëBÏÖ kõg Bü ô þvñW àüpy BG þvñW úÇGAo ÉõGpì ÿBø ÿoBíýG ëBíPcA {øBÞ ok þüBÂoA ïBXðA úð òßýè ( .QuA ûkõG pSõì RBPuôpK úG úÞ Ap^ ØéPhì þvñW ÿBÞpy BG þvñW úÇGAo qA ÿoBývG qBu úñýìq lðAõPýì kõg koõì òüA .9kkpâ þvñW ÿBø ÿoBíýG ô Rçßzì ÉõGpì þvñW óBâoA QüõÛO úG pãük oõPÞBÖ îPvýu ëArðA êíÎ úÞ þüBXðA qA .kkpãýì Ao þÚôpÎ úßHy òýñ`íø ô þñãè ÿBø ú`ýøBì

ok ûqôpìA úÞ þðAôApÖ ÿBø {yõÞ îÒo þéÎ þüBÂoA kõg úèõÛì úG QHvð ÿpãñyôo QùW þÞBc ÿoBývG áoAlì ô løAõy ô úPÖpâ ïBXðA IWõì þüBÂoA kõg BùñO úð úÞ lñð@ qA ûlükpãð pzG þÒBìk - þðlG ÿAõÚ ëçdíÂA kõHùG Qìlg ok þ×éPhì ÿBø úHñW qA úßéG pËð úG òßýè QuA ûlìA ok ôA þâlðq Qý×ýÞ ûlülK ûqõc òüA ok }pãð pýýÓO lñüApÖ lupýì ok úÞ ÿõdð úG .lyBHýì lñÞ ô lñì óBìq ÿA òéuBW þüBßüpìA fApW úßýðBìq 1994 ëBu oBPÖo " QyAk ïçÎA kõg þðApñhu ok qolèA

>þHdì îüpì < pPÞk

QvýKApO wßu ô pãðBìok óAôo

! lýuo ûAo qA þüBÂoA kõg ûBì

ÿBøoBPÖo qA þßü lýðAlýì úÞ oõÇðBíø #| àü wßu " Bü þüBÂoA kõg þvñW ÐüBy xAo ok , Ñõýy îÒo þéÎ úÞ lyBHýì " ûp×ð xõìBÚ ok kõWõì ÿ Bø õGBO ô õãì oApuA þ×ñì ÿlük qBG pük qA ô úPÖpâ ÿBW ÐìAõW . QuA úPyAlýì kõWô ó@ úG QHvð olßì ô

kõg oBPÖo ïBXðA pO þíülÚ fçÇ¾A îvýðBðôA qA úPÖpâpG úÞ QuA þvñW þzhG þ×zO BG þvñW úÇGAo ïBXðA qA rýøpK ( óBñÎ kpßéíÎ ÐüBì òPhüo òýìq úG ô úPÖo óBýì qA okApG pvíø ûlðAo IWõìoBÞ òüA êýXðA oôBG úG úÞ )ëArðA wK ó@ qA .QuA ûlükpâ QzùG qA ÿô óly ÐüBì óly úPhüo óôpýG pG ûoByA B«ìõíÎ BýðBðôA ïBXðA þOoBHÎ úG Bü ólG ok úð ô Quk ok ëArðA BñÏì ûp×ð àü wßu Bü kõg BG þvñW úÇGAo | | . QuA ûkpÞ AlýK

QyAk oBËPðA óAõPýì koAlýì Aô àüpdO úG þvñW ÿkõñyõg úG ólýuo úGpXO úÞ ÿkApÖA lñì ûpùG óBâoA Qìçu qA lðoAlýì Ao JôBñPì êßzì BG óBð@ ok þvñW oBPÖo Qý×ýÞ ûkõG úéíW qA rýð kok ëpPñÞ .lyBG úWAõì ÿpPíÞ úG kõg þâlðq ëõÆ ok kApÖA úÞ QuA þOçßzì .lññßýì ïpð úXñK ô Quk ó@ BG ØéPhì êüæk úÞ lðoAk òüA pG ûoByA ÿoBývG RBÛýÛdO oApßO pG lýÞBO ô þvñW ÿkõñyõg úG ólýuo qA {ýK ÿBøkok ëpPñÞ úG pXñì óq ok , ó@ ÐÖo òýñ`íø ô þâlÎBÚ ïBãñø Bü þâlÎBÚ .kkpãýì kok píÞ Rçßzì kôq ïBñG þéßzì BG úÞ þðAkpì ok þüõu qA {ýK úÞ þðBìq ûly ûlük lðA ûkõG úWAõì þèArðA BG þvñW úÇGAo ïBXðA ô RBÚçì oApÚ úìBðpG qA Bü úPyAk RBÚçì oApÚ kõg BG , þvñW àüpy ûp×ð àü wßu " ïBXðA úG RokBHì þOoBHÎ úG qA þvñW úÇGAo ïBXðA ïBãñø ok , lðA ûkõíð " qA ïBãñø Bð ëArðA qA rýøpK ÿApG ÿpPùG ëpPñÞ

ÿpýGAlO úÎõíXì mBhOA úG îýíý¿O oBPÖo òüA : oõPÞBÖ oBù^ pG «B¿hzì úÞ lñPÖpâ « BPüBùð ô RoBËð , ÿqBu kôldì , ÿpýãzýK ô .lüqoõýì lýÞBO þüBÂoA kõg oBPÖo óBìok Ñõð , úünÓO Qý×ýÞ úG þâlýuo BPuAo òüA ok xBHè þPc ô JAõg QhO QýÏÂô , }qoô ô þuopG koõì þÞkõÞ óAoôk qA kApÖA JAõg úÚçÎ ô òýÛÛdì qA ÿA úPuk úÏÚAô òüA ëBHðlG .kõG úPÖpâ oApÚ òülèAô ûtüô QHÚApì pø BO lðly ó@ pG ÿpzG RBÎõÂõì úG óAlñì ïBð þüBÂoA kõg ûBì úÞ " þì " ûBì ok úèBu RBÏèBÇì òüõð ÿBø {HñW òPÖpâ Zrð þK ok þüBÂoA kõg ÑõÂõì úG pãük oBG ûly ûkBùð ëBu ok ÿrñýÞ ÿBø QýèBÏÖ úéíW qA þvñW ÑõÂõì òüA óõìApýK ÈéÒ ÿBøoôBG ûlýðBGBO oõð qA ûlì@ QulG ÿBø úìBñzupK iuBK qA 1940 òì úðBùG òülG .lðpHG óBýì qA ïõíÎ óBømA ok Ao úÞ lükpâ ê¾Bc úXýPð òüA óApvK ô óApPgk qA ÿA ûoBK fpy úG kõg îùu úG ïoAk pËð okrýð kôlc ÿrý^ oBPÖo òüA ókõG ïõìnì îÒo þéÎ kõg êíÎ lýüBO pG ûoByA úÞ þíéÎ RBÛýÛdO úG RokBHì óBðq l¾ok 70 ô óAkpì l¾ok 90 :ïqAkpLG lðoAk þüBÂoA þâkpPvâ ô Ñõýy Anè .lðA ûlüqoô ó@ ïBXðA úÞ kõG þÎõÂõì pzG þvñW oBPÖo ok ó@ ïBXðA ÉõGpì RBPuôpK Qìçu úG koAõì òüA qA þßü ûkpÞ IéW kõg úG Ao òýÛÛdì qA ÿoBývG pËð þuBñy óBÆpu RBÛýÛdO rÞpì oôBG úG .kkpãýì úèõÛì úG ûoBGôk þøBãð úÞ QyAk ó@ pG Ao óBð@ ëArðA oBG 5 qA {ýG úP×ø ok úÞ þðAkpì BýèApPuA | | .lñyBG úPyAk ó@ RApýSBO ô þüBÂoA kõg úG óBð@ ÿçPGA ëBíPcA ïõu àü lðA úPyAk kApÖA þvñW þâlðq þÏýHÆ {hG þüBÂoA kõg îPvýu ok ó@ ïBXðA Qý×ýÞ þPvüBG úÞ QuA úP×â òüA " kõy ûlýðBXñâ xoAlì }qõì@ úG ëõÓzì úÞ þPíu qA ÿô ZApgA úG pXñì | | .lükpâ kõHýì óA ïBXðA

ûkõG ûApíø þðApãð BG ûoAõíø þüBÂoA kõg ïBXðA òüA úG úÞ þðBívW ÿBø lìBýK BG ó@ qA þzhG ô .QuA ûkõG ûApíø ûlzýì ûkAk kBñPuA êíÎ þÞBc 1873 ÿBùèBu úG ÉõGpì úé¾Bc áoAlì þðBívW - þðAôo RæçPgA ûpPvâ îXc qA ïBXðA úG RokBHì þK ok lzýì BÎkA úÞ QuA òüA .kkpãýì kpÖ ÅoBÎ þüBÂoA kõg oBPÖo , õãýOoô : qA lðkõG RoBHÎ Rçßzì îÞ , BüpPvýø , BýèõhýèBì , ÿrÓì RæçPgA ÀÛð , þüBñýG {øBÞ , þüAõñy ØÏÂ , þyõø , óõg {øBÞ , þðAõhPuA ÿBùüoBíýG , þüBüõG þvñW þðAõOBð , BývLK wük , þHéÚ Rçßzì | . åpì «BPüBùð ô | kõg úG QHvð þ×ñì }pãð ú`ð@ îøkqõð ópÚ ok óBßyrK RApËð lýzhHýì RolÚ Ao þüBÂoA óõýÚçgA oBßÖA ô þHønì ÿBøoôBG BG ïBãíø .lðkAlýì oApÚ lýüBO koõì Ao pãülßü úÞ kõG ÙôpÏì àyrK ÿBø QýèBÏÖ Áõ¿hèA þéÎ fpy úG «ç¿×ì BýðBðôA JBPÞ ok úÞ RBvýO ûkõíð oBPÖo òüA úG RokBHì úÞ þðAoBíýG ëBc òý¿¿hPì ûoôk òüA ok . kõG úPgAkpK lðkõG Qüpülì oõËñì úG þPýGpO - þPyAlùG oõìA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

ENERGY THERAPY CENTER

ÿspðA úéýuô úG Ao kõg ÿBø ÿoBíýG ô|Bøkok >ÿõñÏì| þßýð< ÈuõO ô Reiki Áõ¿hì þOBÛýÛdO ûôpâõÃÎ ô |Reiki Master .lüpHG òýG qA àürýÖBPì þééíèA òýG ûBãzðAk

ÿBø xçÞok ïBð QHS ÿApG îø qA òzýPülì þ¾õ¿g lüpýãG xBíO òì BG óõñÞA

ÿõñÏì þßýð ÈuõO þßüo }qõì@þ¾õ¿g ÿBø xçÞ

Tel:(818)881-1771

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

(310) 446-8724

ïokBì îø {PéÎ ô ïkq|þíð Ùpc ôA BG ô îPyAk þÖpÆ qA ô QuA wývg QüBùð|þG ôA .kõG pG ô ûpg|æBG BìA .kõG BüoBì ô òì ZAôkqA ØèBhì îDAk ëBc òüA BG .QÖpünK Ao ôA òì oAp¾A pSA îýPyAk îýí¿O Bì ôo|òüA qA .QÖpâ|þì úðBùG eH¾ qA òì :kôrÖA àì .îýñÞ ápO Ao BXñüA AkpÖ ô ïkõG }qoô ëõÓzì xApO ok kôq þéýg úÞ ïoAk òýÛü BìA .ïlzð þÞõßzì koõì úWõPì úÞ QuBø|úñzâ Alâ òýíø qA þßü oBÞ QÚpu úG QüBùð|þG ô ûkpÞ ÐíW }kõg oôk ïokBì .koAk kBíPÎA Bùð@ ú^ Bø|úñzâAlâ qA RoõËñì lýupK pvýíÞ ?lñPvø þðBvÞ ô úìlhPvì ÿoBì ô ZoõW :kAk JAõW àì oBÞ úðBg ok ØéPhì FBdðA úG úÞ ÿpãük kApÖA .lññÞ|þì ôAqA pãük ëAõEu lñ^ úÞ òüA qA wK pvýíÞ :Q×â pvýíÞ úG ÿô .QÖo BüoBì ÕApu úG kpÞ äñø@ ÿAl¾ BG JAõg ÝBOA ok eH¾ qA òì koõì úWõPì ô ïkpÞ|þì }qoô þÛýuõì óBHÒBG òüA oBG lñ^ úPHèA .ïlzð þ¾Bg òýüBK qA úÞ îüõâ|þì Ao ZoõW ,QýGpO|þG Ao ôA oBG àü þPc ô kõG úPgôk |æBG úG îz^ Ao }kõg lük Apì BO úÞ ïlük îðBg ÝBOA ÿõéW .lyBG ôA oBÞ îø QÚpu îñÞ|þì pßÖ .kpÞ óBùñK Quk îø ôA BG îø ÿoBì Qvýð lýÏG úPHèA .lyBG Ao ú`ð@ BüoBì RAoBùÊA ólýñy qA wK pvýíÞ ô kpÞ oôpì pãük oBG àü ,kõG ûkBPÖA ÝB×OA úÞ Ao ÝoBu ÿpýãPuk oõPuk óAôpu úG ôo ûBãð@ .kpÞ okB¾ ÝoBu lýðrG xlc rürÎ ûlñðAõg Bíy pvýíÞ .QgBñy BXÞ qA Ao ôA pvýíÞ ô QvýÞ QÚk úG Ao ApWBì pâA .QyAk êýèk ôk êÚAlc .lylýøAõg úWõPì B«íPc lýðAõhG

?lýPvø óõñËì îø þvÞ úG Bíy oBG lñ^ Ao ZpW lüõâ|þì BüoBì îuôpÎ lýÏG òì BìA .QuA ûlük îGAõg ÝBOA ÿõéW úÞ Ap^ lðrG oBÞ òüA úG Quk ôA îðAk|þì úðBÚkB¾ úðBg òüA ok ô òì ÿApG QuBø|ëBu .lñÞ|þì oBÞ ô kpÞ pèôBÖ îðBg qA pãük ëAõEu lñ^ pvýíÞ þéßýø úÞ |çüô óBHÒBG ZoõW ÕApu úG ûBãð@ úÞ ôA .QÖo QyAk ïõ¿Ïì þOoõ¾ BìA lñìõñO úG QyAk BK úG kõè@|êâ åorG ÿBø|úíß^ úÆõdì ok kôq þéýg eH¾ qA :Q×â pvýíÞ ïrýø òPvßy ô ú`ÒBG ok oBÞ ëõÓzì ÉBýc úG òPÖo ÐÚõì Ao pèôBÖ îðBg þPc ô ïkõG aýø úÞ îPvø òEíÇì ô ïlük ÿôo|ûkBýK .QuA ûlzð óBíPgBu koAô ÿA|úHüpÒ koAô |ç«¾A eH¾ qôpìA òì :kôrÖA ÿô ÉBýc úÆõdì ok Rlì ïBíO ô ïlzð óBíPgBu .ïkõG úG ôA qA þüõWqBG úÛýÚk lñ^ qA wK pvýíÞ úðBg úìlhPvì >ÿoBì< qA JAõW ô ëAõEu {üAl¾ úÞ þèBc ok ÿoBì .QgAkpK ëõíÏì ÜHÆ òì :Q×â pvýíÞ úG lüqpè|þì îPzâpG þPÚô .îPÖpâ pýy îPÖo kôq eH¾ Q×â òì úGpèôBÖ îðBg xôpÎ BüoBì ïAkBì þPÚô ô îPÖo óôpýG îñì ô ïphG ûqBO óBð qôpìA ÝBOA qA ÿlñéG þÛýuõì oAõð ÿAl¾ îPzâpG ,ïkpÞ Al¾ ú^pø úÞ ÿoõÆ úG .lì@|þì ïAkBì úÛHÆ úG îPyAlð ûqBWA óõ^ ô lýñzð Ao îüAl¾ úPHèA .ïly oBÞ ëõÓzì úðBgrLy@ ok ïôpG|æBG eH¾ qA pèôBÖ îðBg pvK úÞ îüõãG îø Ao òüA .kõG }qoô ëõÓzì xApO ÿõéW ok kôq þéýg ô àì ÕApu úG ûBãð@ô kpÞ pßzO ôA qA pvýíÞ òüA qA Rly úG úÞ àì .QÖo BüoBì }pvíø ô òì :Q×â pvýíÞ úG kõG ûly QcAoBð úSkBc ïokBì krð úÞ QuA ÿA|úP×ø àü BüoBì ïkrìBð ÿpýâok okBì BG úÞ kõG þOlì úPHèA .îülì@

þvýéK ÿBíÏì iuBK BíýKAõø ok ÿlvW líÎ êPÚ ïpW úG }krìBð ô áoBì ÿpýãPuk ÿApG wðo|æ rèoB^ pvýíÞ êü|æk # :Qvè|þ^ ïBýéüô }A|úíèBßì ok ïBýéüô úÞAp^ .kõG rýãðApG|ày kõg ûBâkôpÖ úG }krìBð ô áoBì ólì@ :ëôA êýèk áoBì B«ÏÇÚ wK .kõG ûkpßð kõg þzÞkõg êdì úG ÿA|ûoByA aýø ,kõíð óAõñÎ áoBì úÞ .QuA ûkpÞ þzÞkõg úG ïAlÚA BíýKAõø êgAk ô ûBâkôpÖ ok ÿô úÞ QvðAk|þíð ïBýéüô åpì ÐÚAôok .kpÞ pÞm pO|êHÚ QÎBu 4 êÚAlc Ao åpì óBìq ,þðõðBÚ þßyrK :ïôk êýèk xBíO ÿô BG 14 QÎBu ÿô kõG þÎlì áoBì úÞ kõG þèBc ok òüA ô kõG ûkAk jo 13/30 QÎBu .QuA úPÖpâ ,kõG qAôpK ëBc ok úÞ þðBìq Ao oBÞ òüA ,QyAk þzÞkõg l¿Ú pâA ïBýéüô B«ÏÇÚ :ïõu êýèk .lðrG þzÞkõg úG Quk údéuA BG úÞ òüA úð ,kq|þì òýìq úG Ao {üBíýKAõø ô kAk|þì ïBXðA

óApùO úéXì

ïBíO .QyAk ÿkBüq úé¾BÖ kõG ú`ÒBG úPHèA úÞ ÿBø|úéýì BG|)ëôA úÛHÆ( óBíPgBu ÿBø|ûpXñK ok B«HüpÛO |çüô .kõG ûly oõ¿dì ÿk|æõÖ }oBG .kõG ûly úPgBu þÏýuô oArñí^ Èuô Quok úÞ þéãñW úG þ¾Bg þüBHüq óAoBG ô kõG ûkAk QyAk oApÚ xApO ÿôo|úGôo .kõG ûkoô@ kõWô úG Ao þüBHüq qAlðA|îz^ Ao QÚpu êdì QÚk úG úÞ òüA qA wK pvýíÞ ÕApu úG ô QzâpG òýüBK úÛHÆ úG kpÞ þuoAô îè êHì ÿôo òèBu úyõâ ïAo@ úÞ pèôBÖ îðBg .QÖo lýyõð|þì ûõùÚ ô kõG ûkAk QyAk òO úG þPíýÛðApâ xBHè úÞ ëBvðBýì óq ï|çu|þìAo@ úG ô ly lñéG BW qA pvýíÞ ólük BG eH¾ 7 QÎBu kôlc eH¾ qôpìA :Q×â ô kpÞ îPzâpG þøBãdH¾ ÿôo|ûkBýK qA úÞ òüA qA lÏG kõG qBG líÞ ok .Qvýð ÿkBÎ îÚBOA ÐÂô ïlük aýø ïly úWõPì îPgAkpK þuopG úG þPÚô ô úíýuApu .Qvýð îOApøAõW ú`Úôlñ¾ qA ÿpSA pHg Ao ïlhPvì ô Bø|ú`G ô ïlì@ òýüBK úG Ñ|çÆA ÿpPð|çÞ úG Ao ÑõÂõì îø lÏG .ïkpÞ .ïkAk eH¾ 8 QÎBu BO úzýíø :kôrÖA ÿô kõG þâlðoBG óõ^ qôpìA BìA ïkpÞ|þì ÿôo|ûkBýK .ïly QÚpu úWõPì ô îPzâpG kôq úíø òüA Ap^ Bíy :lýupK ôA qA pvýíÞ ?lükpÞ|þì ÿoAk úãð ërñì ok Ao RApøAõW Ýôlñ¾ qA Ao Bùð@ ûqBO òì :kAk JAõW ÿô îø {éýèk ô ïkõG úPÖpâ êüõdO àðBG RBðBìA ô QuA ïpøAõg pPgk þuôpÎ AkpÖ úÞ kõG òüA þuôpÎ ok îOApøAõW qA úÞ òüA ÿApG òì .îPÖpâ êüõdO àðBG qA Ao ó@ ,îñÞ ûkB×PuA RApøAõW ïBíO qA þñÏü :kpÞ ëAõEu pvýíÞ ?lükpÞ|þì ûkB×PuA þuôpÎ ok óBO ïA|ûkAqpøAõg þuôpÎ :kAk JAõW pèôBÖ îðBg ëõÆ úG qôo 23 ô QuA þÖApyA þuôpÎ àü qA ëlì àü qôo pø îPyAk îýí¿O ô lìBXðA|þì .îñÞ ûkB×PuA îOApøAõW Bíy JAõg ÝBOA ok :lýupK ÿô qA pvýíÞ ?QuA qBG úzýíø }lýéÞ :kAk JAõW ÜíÏO óôlG pèôBÖ îðBg kõWô BG þÖpÆ qA .ïoAnâ|þì ok ÿ|æBG úzýíø Ao ókpÞ ê×Ú ÿApG þéýèk úðBg ok ûkAõðBg ÿBÃÎA .koAlð kõWô ok ?þ^ líÞ lýéÞ JApg ó@ ê×Ú BìA .lðA|úPvßy Ao líÞ ok úPHèA qBG lýzÞ|þì Ao ó@ ÿlñíOolÚ kpì pâA ô .kõG ô ïpvK qA ó@ ókpÞ qBG ÿApG oBG ôk þßü .ly|þì .îPuAõg àíÞ úðBg óBHÒBG >ZpW< Bü ok þðBvÞ ú^ Bíy qA pýÒ :lýupK pvýíÞ ?lðoAk Qðõßu BXñüA îuôpÎ ô àì ïpvK :kAk JAõW pèôBÖ îðBg òì krð þðBíùì ÿApG QuA ÿA|úP×ø àü úÞ BüoBì .lññÞ|þì ápO Ao BXñüA AkpÖ úPHèA ô lðA|ûlì@

ô þuopG ëBc ok Qüõø ÀýhzO .lñyBG|þì QÚpu úñd¾ qA ÿoBãð|QzãðA îðBg ërñì ok :kôrÖA þñÞBÞ ríýW óAôpu oBÞ ïlhPvì ô óBHÒBG óAõñÎ úG p×ð ôk pèôBÖ ô >àì< }pvK Bø ó@ pG ûô|çÎ .lññÞ|þì òüA ok úÞ QuA þOlì îø >BüoBì< {uôpÎ .óBíùì óAõñÎ úG úPHèA .lðoAk Qðõßu úðBg ÝBOA koAô ïAo@ wLu ô kpÞ pßzO ôA qA pvýíÞ ,kõG ûkAk jo ó@ ok QÚpu úÞ þüBW ,JAõg Ao ó@ ØÞ ô kõG åorG oBývG ÝBOA òüA .ly

ÿpPð|çÞ óôBÏì >þñÞBÞ ríýW< óAôpu Bø|JAõg ÝBOA qA þßü êgAk ok úÞ úÛÇñì pvýíÞ ólük BG kõG þuopG ô þuoqBG ëõÓzì :kAk }oArâ|þìBËð ïApPcA qA wK ô lì@ õéW ûkAk Ñ|çÆA Bì úG úÞ kõG eH¾ 7 kôlc QÎBu QÚpu úG pèôBÖ îðBg RApøAõW ú`Úôlñ¾ ly êdì ok úé¾BÖ|çG Bì pHg ï|çÎA BG .QuA úPÖo BG óBÚoBu Bü ÝoBu îüly úWõPì ô pÂBc kõg qA ÿko úÞ òüA óôlG ô þ¾Bg RoBùì pèôBÖ îðBg JAõg ÝBOA koAô lðoAnãG ÿBWpG

RApøAõW QÚpu pèôBÖ îðBg

.kõG ûlðByõK ÿrýíO ô BHüq äðolý×u QÞõì ,þPíýÚ {üAo@ rýì ,BHüq oBývG JAõhPhO àü ÿoAlÛì ô ûly ÿoBÞ|ûlñÞ þíülÚ þèlñ¾ àü úyõâ ok .QyAk oApÚ ó@ ok þñýDrO êüBuô ÿoAõük þGõ^ líÞ àü oôsBG@ oBñÞ ok ÝBOA þuoqBG Ao ó@ pývíÞ þPÚô úÞ ,QyAk kõWô ô ûly úPvßy ó@ ê×Ú úÞ ly úWõPì ,kpÞ äðo lý×u QÞõì ØÞ ÿôo pG Jõ^ ÿBø|ûkpg ÿpãük rý^ Bø|òüA qA pýÒ úG .kõG ûly úPhüo xApO úG ôo rýð ÝBOA ûpXñK ,koõg|þíð îz^ úG oôk BO oôk xApO òüA úÞ ly|þì qBG þâorG .QÖpâ|þì Ao óBíPgBu þøBãð ô QyAnâ xApO êgAk úG ïlÚ pvýíÞ òýìq eÇu BO xApO úé¾BÖ .QgAlðA ÙApÆA úG

QÚpu Ao ÿô ú`Úôlñ¾ óBzüA JBýÒ ok ô ûly .lðA|úPhüpâ ô Bì úG pèôBÖ îðBg kõg Ao QÚpu pHg :kôrÖA ÿô Rly úG úÞ þèBc ok óBzüA .kAk Ñ|çÆA úG îOApøAõW ïBíO kpÞ|þì oApßO kõG JpÇÃì .lýñÞ îßíÞ ûlzð pük BO ô QuA úPÖo QÚpu ÿBø|þuopG ok :ly oô@kBü þñÞBÞ óAôpu QÚpu luo|þì pËð úG îükAk ïBXðA Bì úÞ úýèôA ûly ïBXðA ÿkApÖA Bü ÿkpÖ ÈuõO ô ûkõG þégAk .lðA|úPyAk þüBñy@ úðBg QýÏÂô BG |«çìBÞ úÞ pèôBÖ îðBg RApøAõW :kpÞ óBzðpÆBg ÿô }qoA o|æk oArø 100 ô ûkõG }qoA BG oBývG ÿko òüpO|à^õÞ óBÚoBu úÞ òüA òíÂ .koAk óAoõìBCì úPHèA .lðA|úPyAnãð ÿBWpG kõg qA

óõW ûBì ïõu qôo eH¾ 8 QÎBu # pPÖk úG ûqBO >oôq|æ ïBýéüô< pvýíÞ .kõG ôA úG wýéK rÞpì qA úÞ kõG ûlýuo }oBÞ >pèôBÖ< îðBg úðBg úÞ ly ûkAk Ñ|çÆA úÛÇñì àü úÞ pPv^ôo úÛÇñì ok úPÖpâoApÚ kpHPuk koõì QuA òýzð|óBýÎA úG pèôBÖ îðBg RApøAõW ô |çÆ ú`Úôlñ¾ ô .QuA úPÖo QÚpu úG lÏG þOBËdè ô ly ûkBì@ QÎpu úG pvýíÞ .kpÞ QÞpc 44 óBGBýg pPv^ôo úÛÇñì Qíu ô QÖopK ô Õõéy Bø|óBGBýg qôo QÎBu ó@ ok úG Ñôpy êHÚ Iy qA úÞ óAoBG .lðkõG lì@ .lüoBG|þì ïAo@ óBñ^|îø ,kõG ûkpÞ ólüoBG ok ô pùy úÛÇñì òüpO|þGpÒ ok pPv^ôo óBGBýg oApÚ õéýâ ÿBHüq ú^Büok ô êãñW úýyBc kõg pvýíÞ BO lýzÞ ëõÆ þPÎBu àü .QyAk .lðBuo êdì úG Ao kõG òýzð|þÖApyA úÛÇñì àü pPv^ôo úÛÇñì ô åorG oBývG ô þü|çüô ó@ ÿBø|úðBg|þìBíO úÞ úíø úÛÇñì òüA þèBøA .lðkõG ûly úPgBu óolì ÿBHüq ÿ|çüô .lðkõG oAlèõK ô mõ×ðBG kApÖA qA .QyAk oApÚ 44 ú^õÞ ÿBùPðA ok pèôBÖ îðBg ó@oôk BO oôk úÞ åorG ô BHüq oBývG ÿ|çüô àü .lðkõG ûkpÞ òýürO BHüq ÿBø|êâ ô óBPgok BG Ao ûlük wýéK ÿôokõg ôk |çüô êGBÛì ok úÞ òüA qA wK oôq|æ ïBýéüô pvýíÞ .ly|þì pèôBÖ îðBg ÿBHüq ÿ|çüô êGBÛì ok Ao }Aôokõg BG ûBãð@ ô lñßÖA ÙApÆA úG ÿpËð kõíð áoBK kõG ûkBPvüA ok ÿõéW ok úÞ ÿoõìCBì þüBíñøAo oõHÎ qA wK ô ly óBíPgBu åorG ÉBýc koAô .QyAnâ óBíPgBu úG ïlÚ ÉBýc qA kpÖ úG p¿dñì rý^ úíø óBíPgBu êgAk ok ûqBO pø pËð þyqoA BG FBýyA ô óBíéHì .kõG þPÚô pvýíÞ .kpÞ|þì IéW kõg úG Ao ÿkoAô| ïqAõè úG ûkq|QùG úËdè àü ly óBíPgBu koAô ëBc òýÎ ok ô ly ûpýg òèBu êgAk ÿBHüq ok þíËð|þG ô þãPhüo îø|úG qA ÿpSA aýø ÿA|úéK ûAo òèBu þÚpy QívÚ ok .lülð òèBu .QyAk ûAo ïôk úÛHÆ úG úÞ ly|þì ûlük BHüq ô lðAonâ pËð qA Ao òèBu ÿBüAôq QÚk úG pvýíÞ ok QÚpu úÞ þüBW ïôk úÛHÆ Qíu úG ûBãð@ .QÖo kõG ûkBPÖA ÝB×OA Bø|JAõg ÝBOA qA þßü

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Ao ÜüBÛy ÿAl¾ BùñO ô Q×ãð ÿrý^ qôpùy ...ly ApünK óBW }õâ BG ÿAl¾ ólýñy BG þñüpýy {ìAo@ xBvcA kAk Quk þÛyBÎ úðBPu@ ok óAõW ó@ úG ÜüBÛy ô lýzÞ þPcAo w×ð QyAnâ Ao þyõâ þPÚô ô wLu .úPyAk QÛýÛc rý^ úíø úÞ ly òEíÇì :kpÞ Qýð ô kpG ûBñK ÿqApýy úWAõg JBPÞ úG òì úG QHvð ÜüBÛy õãG òì úG ÌÖBc ÿA?ûoAk þuBvcA ú^ JBPÞ RBd×¾ óBýì Ao }A úGBHu QzãðA:kõzâ Ao ó@ ô kpG ôpÖ Qüõvýâ lÏW îývð koAk|þì Qvì ïAlì QüôkBW îz^ IüpÖ ïk pø lñÞ|þì îGApg óAõO JoBü þHy þüBHýßy ÿlñ^ qA wK ólük QüôpGA JApdì ok îüqôpÖA ûlük þÏíy úÞ ÿôpýð kõG ûlì@ {èBÖ ok úÞ ÿpÏy ólðAõg BG AkpÖ BO BìA ly pPùG þíÞ {èBc ô QÖpâ ÿA|ûqBO óBìq òüA BG QvðAk|þíð ôA ô kõG ûlðBì ÿqAok ûAo eH¾ úHñy kõG oApÚ óõ^ þÖpÆ qA lñßG lüBG ú^ ó@ QvðAk|þíð f|ç¾ wK lðrG äðq ÜüBÛy úG úíø lüBG ëAõcA òüA BG ô kpýãG xBíO ôA BG qôo .lupG ûAo qA AkpÖ BO kpÞ êídO Ao Bø|JBùPèA kõy Èévì kõg úG QvðAõPð kpÞ ÿoBÞ pø ò×éO ûoBíy pãük oBG òülñ^ p¿Î BO wK ôA ÿAl¾ ólýñy qA wK ô QÖpâ Ao ÜüBÛy .QyAnâ Ao þyõâ qA þßü ërñì úG ûkAõðBg ûApíø úG Iy ó@ qôpùy .lñPyAk RõÎk þâkAõðBg óBPuôk úýcôo ÿApG klðõýLG ÐíW úG úâA kpÞ|þì oõ¿O UHÎ rýð úzülðA òüA BìA kõG løAõg lý×ì }A ok ÿA úyõâ ok rýð þðBíùýì ëõÆ ïBíO ok .kõG ó@ok .kpÞ|þì pßÖ ÜüBÛy úG ô kõG úPÖo ôpÖ kõg ÜüBÛy ÿAl¾ ólýñy ûqAlðA|úG rý^ aýø úËdè qôpùy QýÏÂô kõHùG ok ôA BG óly ï|çÞ îø ô òüA lüBýG AkpÖ BO lðBì|þì pËPñì lüBG kõHð pSõöì ô kõG iéO olÛ^ þñüpýy òýÎ ok oBËPðA ...lñPynâ|þì pük ú^ {üApG RBËdè þñ×éO xBíO ÜüBÛy þPÚô úHñy YñK JôpÒ úÞ þüBW óBíø ok kpÞ ÐÇÚ qôpùy BG Ao }A úG ôA...QÖo ôpÖ pßÖ úG ô lðBì þÚBG kõG úPvzð úG ûAo òüA ok lðAõO|þì Bü@ úÞ lýzülðA|þì òüA ïBâ QuAõg þì {èk úÞ oõÆ ó@ ô þPcAo ?koAkpG :Q×â kõg BG úðõO þì oõÇ^ îÞ òu òüA BG úýGõg pvK ú^ ëBc òýÎ ok ô þOBuBvcA ô BHüq ûqAlðA òüA úG ûoAk QÚBýè úÞ úðõíø òüA úñÞ pßÖ úðAlñízülðA þíð...îñÞ }AlÖ ôo îHéÚ þPc ïrý^ úíø úPyAk úìAkA úðõO|þì BXÞ BO ÉBHOoA òüA îðôk ????úyBG koAk úìAkA 55

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

JAõg qA þèBc ok qôpùy úÏíW eH¾ QÎBu ôk qA {ýG lüBy eH¾ BO úÞ QuBgpG Ao {üBø îz^ úÞ òüA Ädì úG kõG ûlýìoBýð óBíz^ pO|eÂAô úíø qA ô ûpù^ püõ¿O kõzâ ëBc .QÖpâ óBW {ðBâlük êGBÛì ÜüBÛy kq|þì äñ^ {èk úG ÿrý^ QyAk þHüpÒ BO Ao ëBc òüA pýËð...Qvý^ QvðAk|þíð JApÇÂA ô ûpùèk ïAlì .kõG ûkpßð úGpXO óõñÞ ÜüBÛy BG qôpük ly|þíð }oôBG..QyAk ûlük Büöôo ok Ao úíø kpÞ þì pßÖ ûkpÞ QHd¾ .QuA qA wK . kpÞ pßÖ ô lðBì JAõhPgo ok þíÞ àü ô lürg óôpýG JAõhPgo qA ïAo@ þPÎBu ÿkpu J@ }ôk QÖo ïBíc ÿõu úG QuAo

Ùp¾ ÿApG wLu ,lýyApO Ao {Ooõ¾ ô QÖpâ }okBì BG þíÞ ly úðBgrLy@ þøAo úðBdH¾ þéýì þG BG úÞ úðBdH¾ ókoõg qA wK ô kq Mâ .QzâqBG }A þ¾õ¿g ÝBOA úG ly Ùp¾ Ao ó@ úd×¾ lñ^ ô QÖpâ Quk úG JBPÞ JBPÞ QyAlð úÏèBÇì úé¾õc |ç«¾A BìA lðAõg êgAk þPuBÞ oAõð ô kBùð ÿA úyõâok QvG Ao àüqõì lÏG úËdè lñ^ QyAnâ Rõ¾ ÈHÂ qBG ôA ô lý`ýK ÝBOA QÞBu ÿBÃÖ ok þíü|çì .QÖo ôpÖ pßÖ úG îø úÞ òüA ÿApG qôpùy .Qynâ þPÎBu lñ^ Büôöo îèBÎ ok Ao qôpük VkAõc kõy òEíÇì }A ú^pPÖk qA Ao ÜüBÛy ò×éO ûoBíy ûlülð óly ÿpLu qA wK QÖpâ Ao ó@ ô koô@ óôpýG ô Bñy@ ÿAl¾ þKBýK ÝõG lñ^ ô úýðBS lñ^ úG Ao qôpùy }õâ Èg QzK qA ÜüBÛy ÿBHüq .QÖpâ }qAõð õèA..... úéG.... õèA.QyAnâ Ao þyõâ lÏG ô

Tel:(818)881-1771

îø BW pø BO îñÞ|þíð þèBg úÞ BùñO úð.QgAlðA|þì .ïkBvüAô QPzK ÿAõhG qôpùy úG qpìApÖ lñPvzð îø oBñÞ ok úÞ þíÞ :Q×â wLu ô kpÞ pßÖ þíÞ qôpùy :Q×â òÞ }õâ Jõg ly oõÇñüA úÞ |æBc wK?úý^ RA úìBðpG |æBc Ig qA kAõg|þíð îèk ..îâ|þì QùG ïoAk þ^ òýHG .úy þì þ^ îñýHG õéW ïo þì þ`ýø úWõPì úzG oAkpHg ÿlcA aýø ÉBHOoA òüA :Q×â wLu ô kpÞ pßÖ þOlì qpìApÖ ?ÿly ?úzG þ^ kAõg|þì Qèk ?úýÞ wÞ aýø qA RoõËñì- iuBK lñÞ pßÖ ÿA úýðBS úÞ òüA óôlG qôpùy ô úðBãü þPc ....õO ô òì qA pýÒ þvÞ pø:kAk .òüpvð IéÚ îðõPG úÞ úñüA îùì úzG kAõg þì þ^ pø þì BXÞ qA õO þèô îâ|þíð þvÞ úG úÞ òì.ïoBýG Quk úG õðôA !?...úãð þvÞ úG îø óôA þðôk ?þPíýÚ ú^ úG þì BW }ApG B«íPc ïkq äðq {ùG úÞ úHñy.úyBG úÞ þPíýÚ pø úG BG Bì ÉBHOoA qA þvÞ Qvýð f|ç¾ |«ç¾A ïqAlð ?ÿkpÞ Ao {HÚAõÎ pßÖ ô lýzÞ îø ok Ao }pK óAôpGA þíÞ qôpùy :Q×â ûoApÚ úãì ?þðq|þì Ùpc ÿoõW òüA Ap^ úý^ ?úP×ýG þÚB×OA ú^ þÃÏG úWõPì þðôõW õO òì Quôk ïrürÎ îø ÜzÎ |æBc úÞ «B¾õ¿g .þy|þíð êDBvì òüA...úPÖpâ ôo QðkpÞ pßÖ ÿõéW ûlìôA úñßíì úýPhu ûAo ÿpG þøAõg|þì úÞ þøAo .þñÞ koõgpG ÿkBüq ÐðAõì úG }õO :Q×â QýðBH¿Î BG qôpùy ïkõg Qvø þ^ pø... þÏðBì ú^ |ç«Tì.îðôk|þì Jõg {ì|çÞ ïAo@ òdè BG kpÞ|þì þÏu úÞ qpìApÖ :Q×â lðAkpâ qBG qôpùy úG Ao {ìAo@ ÿAõg|þì þ^ ôo RokBì ô olK JAõW |ç«Tìú^ òzG oAkpHg BðôA úâA þðôk þì ? ÿlG ?úP×ýì þÚB×OA þÞ þñÞ|þì þâlðq }õO úÞ þÎBíPWA JAõW ÿApG ëBu ûk þñu úé¾BÖ þðôk þì aýø ?ûk þì óôA qA ëBu ûk õO úâA |æBc ?Qvýð îÞ îø Bíy .úzG pHg òüA BG þèô kpÞ {üoBÞ úü ly|þì ÿkõG pO åorG .úDõO BG Üc úPuok- úÞ õO úzG þHuBñì úÇGAo îñÞ|þíð pßÖ QýÏÂô îPyAnâ þíg ô aýK pK ûAo õO ïlÚ îðôk|þì- ÿpýãG úð|æõXÎ ÿBø|îýí¿O ÿAõg|þíð aýø BO ôk Bì þñu RôB×O úÞ îðôk|þì Jõg ?ÿAõg|þì þüBW BO îñÞ|þì þÏu þèô úy þíð êc QÚô .îPÖpãð þíýí¿O |ç«¾A úÞ |ç«ÏÖ úðîPvüAô R|çßzì ïõíO ÿõéW ïoAk óAõO úÞ ?ÿkBvüAô rý^ úíø ÿBK wKïpG {ýK ûAo òüA õO kAõg|þì îèk ïkõg óõ^ :kôrÖA Ußì þíÞ qA wK ô .BGBG ûo@.kBýð {ýK óõìApG þéßzì aýø úñÞ Alg ÈÛÖ ú^ BG ôo óõì ÿkBy îülìôA }BG ôoBìBW qA ,QÖpâ Ao {Puôk Quk qôpùy wLu !îýñÞ îývÛO þvÞ :Q×â ô QuAõgpG qA Ao þÖpc òýñ^ ólýñy ÐÚõO úÞ qpìApÖ lÏG îýðrG ïlÚ îÞ úü õyBK Jõg þéýg:Q×â QyAlð qôpùy .îüoõhG ïBy þãzýíø ÝõOBK îüpG ôo îø ÿAõø lüBG îýÛýÖo îø BG õO ô òìúG úðBy Bø ó@ ô QuBgpG {üBW qA qpìApÖ ÿoAk Quôk úÞ oõÆ pø õO |æBc îýyBG úPyAk .lðkpÞ áoBK ok lðkq ïlÚ úG Ñôpy îø úðBy ÿõO úÞ ÿrý^ úG õO úÞ òüA qA ... òÞ pßÖ ûAo ô lðkq|þì Ùpc QÚôpük BO ôk ó@ ÿlýuo ÿlük|þì þñPÖBýð Quk RBøBüôöo qA úPyBHðA þñøm BG ïAlÞ pø wLu ô lñPÖo|þì Quôk úü óAõñÎ úG BìA îèBdyõg îø þéýg AkpÖ .lðly óBy ÿBø úðBg þøAo ØéPhì oBßÖA .îñÞ qBG {HÚAõÎ úG õOBíz^ ïoAk ú×ýÊô Jõg þPcAo úG lñPvðAõO|þì Bø ó@ ô kõG êýÇÏO qôo ôo îèk ÿõO lüBHð þèô .Quok BñüA Ig.lññÞ QcApPuA .þñÞ þèBg

óApùO úéXì

Ao óBy ÙApÆA þ×ñì lüBG þéHÚ þâlðq qA òüpýy kpÞ|þì ëõÓzì Ao }pßÖ úÞ þèAõEu þèô lðpãñG úé¾BÖ Bü@ ?QuA úðõã^ ôA }pãð úÞ kõG òüA þñýG {ýK ÿBø ÿoBPÖpâ ÜüBÛy ô ôA þñu Bü@ ?kpÞ løAõhð Quok óBy ÿApG ÿA|ûlzð QuAõg|þì ÜüBÛy úÞ oõÆ ó@ lðAõO|þì kõHùG ÿApG ?lzhG ïBýPèA Ao {HéÚ ÿBø|îgq ?kpÞ|þì oBÞ ú^ lüBG Bø|îgq òüA oApÚ êdì úG úÞ kõG ÝpÒ }kõg oBßÖA ok qA pOkôq úÞ lük Ao qpìApÖ ëõíÏì ÜHÆ ô lýuo Ao }oBËPðA ô ûlýuo pËð koõì êdì úG ôA

?kq|þì äðq lüBG þÞ Quok ?ÿly úðôõük pvK îðôk|þì ú^ .þâ|þì þ^ îñýHG órG Ùpc pu ô kq|þì w×ð w×ð óBXýø qA qôpùy ÙpÆ ó@ ô ÙpÆ òüA IOpì kõHð lñG {üBW Quk ó@ úG Quk òüA qA Ao þyõâ ô QÖo|þì úG ly IWõì úÞ Rõßu þíÞ qA wK .kAk|þì :Q×â kõy Èévì kõg .ÜüBÛy ?lýupK ÿpPzýG IXÏO BG qpìApÖ ????ÿlW.....ÜüBÛy

ÿoBËPðA kAkpùì : ûlñvü õð 5 {hG ô ÜzÎ puApu þðBìo õO|þG ÿBø|úËdè Bø|ÿpùì|þG ópÚ ok úÞ þðBPuAk ,ÝBýPyA kõg qA ô oBTüA qA oBypu ô áBK þÛzÎ pü õ¿O úG Bíy óBâlük êGBÛì Ao þãPynâ óBOpýãéÖBÒ óBñ^ óBüBK ok ô lðBzÞ|þì óBðBìpùÚ Qyõðpu úG þOlì BO úÞ lñÞ|þì õO|þG ÿBø|úËdè ...lýzülðA lýøAõg ó@ kBPvüA lðBì þÚBG RBuBvcA ô IéÚ pG úÞôA úG óBüBK ok BO ,Qvßzð óBíýK ô òüA .kkpâ ëlHì áBK ÜzÎ qA ÿA|ûoõÇuA úÞ QuA þÛýÛc ...Qvýð úðBvÖA óBìo ...lñðBHüpâ úG Quk ó@|BG óBðAõW

ÿBø|úËdè õ O þG .lzÞ|þì îø úG þíýí¾ ô àükrð Quôk ôk þPÚô ô lðkõzâ pãülßü ÿApG }õÒ@ lðlýuo .lðkpzÖ }õÒ@ ok îßdì Ao pãülíø QzK úG Quk ØÞ BG úÞ þèBc ok qpìApÖ :Q×â lýGõÞ|þì qôpùy Qèk úÞ ÿrý^ óôA úG....îâ|þì àüpHO.ÿlýuo QuAõg|þì :Q×â ô kpÞ ÿA|ûlñg qôpùy BýG BýG óõGpùì ô B×¾ BG Quôk õO óõGpÚ— úýyBc ok ôk pø .îâ|þì RApG ôrý^ úíø îüpG lðkpÞ ókq ïlÚ úG Ñôpy áoBK Qíu úG óBGBýg BG {üBø QHd¾ RBýDrW ïBíO qôpùy ô .kpÞ ØüpÏO {üBÖô BG Quôk ÿApG Ao ÜüBÛy óBykõg þãzýíø rHu pu áoBK úG þPÚô ÝpG ô ûlýuo óBüBK úG qôpùy óBñhu lðlýuo ÿôo Bø ó@ .lüôApO|þì {ðBâlük qA Ýõy þÎõñ¿ì ú^Büok êGBÛì þãzýíø þèlñ¾ IOpì þèBdyõg qA qôpùy lñPvzð áoBK ûlñg úG rýð Ao qpìApÖ {üBø ûlñg ô lülñg|þì

Qvýð ûoBhPuA aýø QWBc pýg oBÞ ok úG pÏy òüA ok lüBG úÞ Ao ú`ð@ ïBíO úWAõg àO àO úÞ qôpùy ô kõG úP×â qôpùy ô }qõu oB^k ûoBG àü úG {ñO ÿBø|úPgBü òüA úÞ kõG IXÎ ok lðkõG ûly þ¾Bg JBùPèA }A úGpXOrâpø óõñÞ BO úÞ QuA þèBc ú^ .QuA ûkpßð {èk úÞ qôpùy lýuo|þì JôpÒ úPÖo úPÖo QívÚ þvÞ BG Ao {üBø ÿkBy QuAõg|þì ûoBíy ô QyAkpG Ao ò×éO þyõâ lñÞ qA wK .QÖpâ Ao qpìApÖ {Puôk òüpO|þíýí¾

ô QÎBu àü kq äðq îùG }kõg |æAô ûo@ .îükq Ùpc îø BG úÛýÚk êù^ óõO ò×éO úPÎBu ôk úÞ kõG òýíø wK ,Bø@ !úèBÓyA Bì Ùpc qA îø õO îýP×â rý^ úü Bì qBG BGBG ôpG .þPÖpâ êG ÿApG ïoAnG oApÚ RBøBG îPuAõg|þì Alg úG úð .îýñýHG ôo pãülíø ïBy :Q×â qpìApÖ kBùñzýK qA ëBdyõg qôpùy óôlýì úãük QÎBu àü pPùG òüA qA þ^.oB×ðBÖ ÿõéW ,àðô ?ly þ^ îñýHG õãG ëôA þèô úyBGRApG ôrý^ úíø îülük ôo pãülíø þPÚô.ÌÖBcAlg |«çÏÖ îñÞ|þì ØüpÏO .ÌÖBcAlg úãük QÎBu àü BOqA ô ly ûkBì@ lýyõK xBHè QÎpu úG qôpùy ô ÜüBÛy úG ÈÛÖ ûAo ëõÆ ok QÖo óôpýG úðBg lüBG oõÇ^ úèBu àü ô þu óq àü BG úÞ òüA úðõâ òüA QvðAk|þì lýzülðA|þì lñÞ oBPÖo ô lñüByõg óAlñ^ úð ÿA úGpXO òPyAk BG óBðq

úG kpÞ|þì xBvcA úÞ qôpùy # BK qA pu QuA ûlýuo {üôqo@ lýXñâ|þíð {PuõK ok ô QgBñy|þíð úG ëk ok ô kpÞ|þì pßy Ao lðôAlg ïAlì :Q×â|þì {üAlg ,pßy ÿkpÞ oõW úÞ ôo }BXñüA BO BüAlg }õâ úG qpìApÖ okBì ÿAl¾ þKBýK ÝõG lñ^ úÞ òüA qA wK .òÞ oõW Rkõg îø ôo }A úýÛG .Qvzð qôpùy ÿolÚ úG QyAnâ {üBW pu Ao ò×éO þyõâ .úéG JAõg kpÞ|þì pßÖ úÞ kõG ëBdyõg ô kBy .îPvø qôpùy ï|çu ô QÖpâ óõãzýð Ao }kõg oBG lñ^ lñýG|þì ?QuA oõÇ^ QèBc ïrürÎ ï|çu «BñEíÇì þèô lýGõÞ {Ooõ¾ ô pu úG îßdì .îGõg qApýy úWAõg JBPÞ BG ëCB×O l¿Ú úG .kõG oAlýG .þèõãñy þéýg úÞ òüA Uì ïlíø úzýíø úÞ ÌÖBc JBPÞ QuBgpG BW qA :Q×â ô kpÞ ëk úO qA ÿA|ûlñg qôpùy {GAõhPhO oBñÞ rýì ÿôo qA Ao kõG }qApíø ô :kôrÖA þøBOõÞ Ußì qA wK ô .þGBvc ëk ok ô lðAõg úWAõg ÿApG ÿA údOBÖ QyAkpG :kpÞ Qýð ?xA úðõg qpìApÖ .oAk úãð Ao þyõâ óõW óBìBì ûo@ Bì pG ÿqAo pø ØyBÞ õO ÿqApýy ÌÖBc ÿA qôpùy BG úÞ kõG qpìApÖ lÏG úËdè lñ^ ô òì úG îvÚ QOBHð úgBy úG ôo õO ÿqAlðA ÿpËð .kq|þì Ùpc ?þñýG|þì oõÇ^ ÜüBÛy BG õñì ÜzÎ ûlñü@ õãG .pvK ÿoõÇ^ ï|çu úG Ao {PuAo Quk úGBHu QzãðA wLu .úy þíð pPùG òüA qA Jõg ï|çu úÞ ÿpÏy.kõzâ Ao ó@ ô lýzÞ JBPÞ úýyBc .ÿsoBy þéýg úý^ ëk úG ØÏy ô Rpýc óBýì þPèBc kõG lì@ :lðAõg òýñ^ ô Qhüo qôpùy :Q×â ô kpÞ ÿrüo ûlñg qôpùy Qvýð ûoBñÞ {`ýø úÞ ÜzÎ ûAo QvýøAo .kq äðq }kõg... kq äðq ûpg|æBG Qvýð ûoB^ lðoBLvG óBW úÞ ó@ rW BXð@ :lýupK IXÏO BG qpìApÖ kõG|þìk }õg þøk ÜzÎ úG ëk úÞ úâpø ?þÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

.lýuo þì ïBzì úG rýð þìlÚ lñ^ ô ïoAk úãð úPvG Ao îðBíz^ óBñ^ îø îPuAõg B«íPc ôA úßð@ oõ¿O BG îðrG JAõg úG Ao ïkõg løAõg Ao ÿlùì úËcçì úßéG !úð òì úËcçì pPvG úG QícArì ô Al¾ ô pu óôlG ô kpÞ pO úËcçì þG ô pO þzcô ôA BìA ,QÖo løAõg | | !îPyAlñK þì úÞ kõG ó@ qA úG Ao Rkõg !ëBÓy@ QÖBTÞ îñýHG õy lñéGÿkoô@ æBG Ao Qíßy îø qBG ,órð þâkpì }õì | | !ûo@ ...ûo@ ?ÿqAlñýG ê`ø ÿõO pPzýG Apì BO ô ØýTÞ óBøk qA ïôk ûo@ úíéÞ úÞ úðõãðBíø ô îüBøõì óBýì Ao {ãñ^ lì@ þì óôpýG {ñ×ÏPì püq qA îüBøõì BG Apì QèBc óBíø úG ô kpG ôpÖ îüõéùK úG þíßdì lãè ô lýzÞ óôpýG þupÞ | | .kq lñ^ ÿApG îv×ð ô ïlýzÞ kok qA ÿlñéG kBüpÖ óBßO ëBHðk úG !lì@ lñG kok Rly qA úËdè ákõÞ ,òì kBüpÖ òýñ^ îø ô þupÞ ÙBdè Qzcô BG ô lüpK qBð JAõg qA ûoBGôk îøBñãýG úÞ þíýËÎ kok óBíø BG .QyAnâ Ao óõýy ÿBñG BG ïkpÞ þì wc îPzK ô õéùK ô îßy ok þupÞ àzO ÿôo úÞ ïlðqpÖ úG Ao kõg þðAõOBð ûõýy ô Qhüo þì àyA oBùG pGA lñðBì ô úPvzð ÿA úËdè ô ïlðBuo kpÞ þì óBìBì óBìBì ô kq þì }õÒ@ ok Ao îìõ¿Ïì ê×Æ îPuAõg þì úÞ | | .ly ïoBTð ÿpãük lãè ïpýãG ô îßy úG ókq lãè BG QuAõg þì }õðA lüBy lP×ýG kõg úG kõg îñýñW BO kõy UÎBG îüõéùK ôA ókoõg õéOõéO ô þPvìlG pSA ok ïôk lãè BìA îø qBG BìA koõg îñuBG úG òì QÞpc òýñ`íø ô úG ÿlùì !QuBgpG Aõø úG ïA úèBð ô lüpG Ao îv×ð óBñ^ îø òì ô Qvüpâ þì ô krýì kBüpÖ Rly pãñu þupÞ QzK ô îPyAk }õÒ@ ok Ao ôA ÙpÆ úG lü@ þì úÞ þÖpÆ pø qA BO ïkõG úPÖpâ õéOõéO ûlðok þâpâ óõ^ ôA ô îùXG pãük úG ûoBGôk Apì BO QÖo þì QuAo ô M^ úG óAoõg ô Bølãè kok pSA ok îñuBG ô õéùK .koô@ äñ^ ÈuõO îðlG óqô ólýzÞ pSA ok ïpu òýñ^ îø oAõPuA óBñ^ îø BìA kAk þì ïoAq@ îüõì ÿBøoBO õük ó@ ëBãñ^ qA þüBøo QùW ô ûkBPvüA BK pu þì ÿõu ó@ ô ÿõu òüA úG ïk ô jBy þG Q¾pÖ ok BO îPyAk úðBzð rýð Ao ÝBOA ok ,ïlüpK ïõy ZoBg ÝBOA qA ô îùXG ó@ ÿõu úG þHuBñì ólüôk þupÞ oôk ÿBW úG pãük }õðA BìA óõ^ ô konãG þupÞ ÿôo qA BO lì@pG kl¾ok BìA lðBupG }A úíÏÆ úG Ao kõg þzcô þâpâ ÿôo úG Ao {ñ×ÏPì ólG úÞ ÿA úËdè ok Quok Aõø úG ÿlùì ô òì kBüpÖ ô QgAlðA ïlðqpÖ ô òì ÿBÚ@ ô îðBg ô ly ûkõzâ ÝBOA ok QuBgpG pøBÊ ok úðBPu@ ok )úðBg óBHcB¾( þìçuA | | | !lðly || | | koAk úìAkA 57

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ô kõG qBð JAõg ok þupÞ püq ïoBñÞ ok ÿlùì úÞ òì .kpÞ þì ØKôpg úGpâ ú`G êTì ,ïAo@ ïkõG úPÖo JAõg úG ïlðqpÖ ûApíø Iy pu oBßÖA BG ô ûly oAlýG Iy úíýð qA wK þPÎBu çÛO ô ïkõG óBHüpâ úG Quk oAõâBð ô oõWAoõW ëBc ok ïkõWô ok ÿpãük kõWõì .ïkpÞ þì ô pÛÖ ó@ ô JApg þèBì ÐÂô ó@ BG Bì ô kõG lyo óBíùýì òPÖpünK þâkBì@ þPuAo úG ,þPulãñO ûoBGôk Ao îèBG ô Quk ôA .îýPyAlð Ao õèõ^õÞ | | .QvG þì Q¾pÖ òì ô ly þì åorG QyAk ûqBO ÿlùì ÿApG þWpg àíÞ BO îPÖBü þì ókpÞ oBÞ

úÞ kpÞ ïoBTð kBG@ ô lW {dÖ olÛð@ ô kq ûlGpÎ .kpÞ oAlýG Ao ïA ú`G ókpÞ jpu ëõÓzì úÞ óBñ^ îø îðBg ûpýð | | :Q×â kõG úíýÚ ÿBø Qyõâ !lðõy þì êg RBÚôA þøBâ Bøkpì ,óBW ÿpK þì úðBùG óBìq ô òýìq qA ,óBypu úG lðq þì ,lðqAlðA þì ûAo kBüpÖ ô kAk ô ÔýW ,lðpýâ þèô QuA óBzâpì ú^ lñðAk þíð îø óBykõg àü ,QuA Aõø kBG óBzüBø RoõK ô RoBø ïBíO lðõy þì ïAo þzßG óBzyõâ ô pu úG úÞ Quk úG îø õO ,lðA ûkpÞ þÇéÒ ú^ kôo þì óBykBü ô úG J@ þíÞ ôpG .kõy þì ïAo@ «AlÏG ,pýãð Qèk

ûBãð@ !kõG ûAo ok þìôk æBc þèô .îyBG ïpøõy Quk îø ó@ pýâ BK ô Quk ô õèõ^õÞ ú`G ôk BG ?îzßG w×ð þPc îPvðAõO þì úðõã^ BùñO jp^ lðAõPG BO kõHð oBÞ úÞ îø }õðA ÿBøoBÞ | | ?þ^ QÚõð@ ,lðBgp`G Ao þâlðq ÿBø úñyBK ÿôo úG ok úÞ ïkõG óBzüpK oBßÖA ÝpÒ lýéÞ úé¾BÖçG ô ly ÝBOA koAô }õðA ô lýgp^ Mìæ ô kq Ao ÿkôoô ok oBñÞ ûly úýHÏO ÝpG úÞ }oõð ô ly òyôo ÝBOA ØÛu qA úPhüô@ îðBíz^ Qvßy Ao ÝBOA ÜéÇì þßüoBO óBùâBð jpu þâoAõhýì Rly qA }õðA óBíz^ .kq Ao ô koõg þì õéOõéO Rly úG }kõg ô lðkõG ÝpÎ olÛð@ .kõHð {ðlG ëkBÏO Ì×c úG okBÚ úé¾BÖ qA þPc {ðBøk lñâ ÿõG úÞ kõG ûkoõg

ô lüBýG lñG }A úüpâ qA lÏG Üø Üø BO ûlG ú`G Rpøõy BG ïAo@ ôpG lÏG {ðBGAõhG Bì þupÞ püq BO {ßG }pu úG þPHdì Quk ô òÞ QHd¾ | | .òýDBK lüBýG óBÇýy pg qA pu }õðA BO ïlðBì îðBg ûpýð úðBg olÛð@ òì BìA ïkõG òEíÇì ô kõG Iy úHñzXñK .QÖo }oBÞ | | .lðBì løAõg úÖBÞ ok eH¾ BO îýPvðAõO þì ïlðqpÖ ô òì Roõ¾ òüA ok pG pu QcAo ëBýg BG ô îýzßG þìAo@ úG þv×ð | | .îýGAõhG ô îüoAnãG òýèBG lñ×uA úíýð ú^pâ ,QuA þðæõÆ óBPvìq Iy BO ly þì ûkBì@ ,oBùG ô îülðAonâ þì Ao ûBì óBñ^ îø Iy BìA lñÞ þüBíðkõg ô lüBýG .ûlðrâ ô kpu ,ÙpG qA wK ÿAõø ô kõG þðæõÆ

Tel:(818)881-1771

!?ÿpHg ú^| | :îP×â þÞoôq ÿlñhHè ô ûõzÎ BG | | ?þyBG pHg }õg þüõãG þøAõhýíð | | !!îñýHG ëBñG æBc !þyBG pHg }õg Jõg êTì ,pãük ÿoq êÞBÞ pvK àü þPìçu úG ,QuA ûAo ok þðBìBì ô êLO ô êãyõg ÿlùì | | !óõPGçâ wýâ pPgk àü îø lüBy lñ^ ô kpÞ lñéG pu {PÖpâ ÝpG þüõâ óBùâBð þì þíz^ püq !Qvüpãð ïA ûpù^ úG ÿA úýðBS | | :Q×â ÿoôBGBð ô IXÏO BG ,{ìlýDBK | | !?þP×â ú^kpvðõg Ao ïkõg ïkpÞ þì þÏu úÞ þèBc ok ïkõG ëõÓzì òPÖBG úG úÞ óBñ^ îø ,îølG óBzð | | :îP×â | | .îñPvG@ ...îP×â úÞ QùGolK olK oõâ úG !ÿkpÞ ÈéÒ !ÿkoõg úâ³ õO...RA úPgõu | .ïlüpK {Öpc óBýì ÿoõhèk pu qA ô úéXÎ BG | Alg ó@ ô ÿkAk {dÖ îðBW BÚ@ úG ,õO îø qBG| | ?ÿlðAqpè oõâ ÿõO Ao qpìBýG BÚ@ úG BùñO úð .lyBzG äu RolK pHÚ úG ÿAúñð ô QðBW úíÎ úG úßéG îøk þì {dÖ QðBW .îøk þì {dÖ îø QðBW lW olK ô QðBW !ÿly òPvG@ ûoBGôk ÿkpÞ ÈéÒ úPhéy úßýðq QGõð æBc kõG îÞ þPvG îßýg úG Ao þèôA ...þìoBù^ ô þìõu AkpÖ BíPc ,QuA þìôk þzÞ úWõW òýyBì þøAõg þì pãì äu olK pãì .þñÞ QhGlG Apì þøAõg þì ?ÿqAlñýG ûAo | | .òÞ ÿpýâõéW îP×ãð ú`G .qAlñýð ûAo kAlýG ô kAk ...}õðA órð kAkkAk ô ÔýW úG olÛ^ úÞ þðAk þì .kõy þì oAlýG ...ô lupO þì olÛ^ ô ûkpÞ AlýK QýuBvc õO || Ao úüpâ Qzcô BG îø qBG ô ly oAlýG ÿlùì BìA ê×Æ ,ïkpzÖ }õÒ@ ok Ao îÞkõÞ !!kAk pu ,lyBG ûlük pu Q×ø þüBøksA þüõâ ïõ¿Ïì BG ,ûkpÞ úÛéc îðkpâ úG Ao {ß^õÞ Quk ôk kpÞ þì óõýy ,Qvüpãð þì }õðA úG Qzcô Ùpgrì óBñ^ îø }õðA .Qhüo þì àyA ô ïõñzG Ao ôA pãük úßð@ óôlG òì ô Q×â þì .kõíð îé×Æ ókpÞ ïAo@ ok þÏu }oôk úG Ao }A úßO êù^ à^õÞ ÿõPK ô lðBíG {ñO ok þupÞ püq ÿBìpâ BO ïlý`ýK }õðA RBÖpgrì úG pãük þhuBK úßð@ óôlG úðBg úG QuAo àü ô ïly ZoBg ÝBOA qA îølG ,ïqõvèk ô oAõhíÒ ô wðõì ô òýðqBð Quôk ÿrLy@ ëõÓzì úðBgrLy@ ok .îPÖo îðBg ûpýð .QhK þì õéK úíýÚ ûkAõðBg Iy ïBy ÿApG ,kõG ïA úyõâ pãW ô ïkõg óBzüpK ÿAõø ô ëBc qA þãP×y@ QéÎ úðAqõvèk ô ûly ÿpHg QvðAk | | :îP×â JAõW ok .lýupK Ao ïA ô ly þðBH¿Î ,îPvø úéìBc îP×â }õðA úG-

óApùO úéXì

ÿqôo ÿA ú`G pø ,kpýâ þì }pùÚ Alg !koAk ú^ Ao Alg ûqBO !koô@ þì }kõg BG Ao }A êTì ÿpãük êLì êLO þðBìBì àü pâA ,ÿlük pOkôq lüBy ÿoAnãG Rpøõy òìAk ÿõO þèôA ÿõO Ao }pu ô lP×ýG ÿoBø oBø qA ô kõzG êøA | | !koAnãG {ýâlðq BO îPzâ þì IuBñì QýÏÚõì ô QÚô ëBHðk qA lÏG qôo àü !îüõãG }õðA úG Ao óBüpW þì xôpg {ßHÞ ô kõG ëBdyõg úÞ ÿpùÊ àü ô ûkAk îè þupÞpüq oBùð qA lÏG ô lðAõg Bíñýu ÿBø ûoBPu wßÎ úÞ þWoBg úñùÞ úéXì

þì ØKôpg îùG úýHy Quok ôk pø ô lðkõG .kõHð }õg îèBc þPuApG òì ô lðkpÞ ô koô@ îüApG ûlðByõW óAõýè àü þìçuA îðBg Qvüpãð þì îOoõ¾ úG ûpýg úÞ þèBc ok | | :Q×â þñPvG@ pÆBg úG RA þèAõcA }õgBð lüBy| | ?QuA RA | | ?þñPvG@,þyBG òPvG@ îñÞ þì pßÖ ...úéG!!lüõâ þì oõÇñüA úÞ QüBùíz^ úéìBc ûoBGôk !Q×â þì QuAo þìçuA îðBg

kp®Þ Alø :qA ÿA úPyõð

ÕBG ú^õÞ ó@ wK ok

ÿApG Ao QýÏÚõì !kq þì Ýoô kõG ûkpÞ NB^ Ao ô kõG ÿpGA Aõø óôpýG .ïlük IuBñì IéÇì óBýG ÿkpu qõu BìA kõHð ÿpHg ÙpG ô óAoBG qA ú^pâ ÿBupÖ QÚBÆ ÿBìpu kõWô BG ô lì@ þì þupÞ püq ólýíè ô ÝBOA ÿBìpâ ,óApùO óBPvìq ,lñÚ BG ÿB^ óBßPuA àü .QyAk þ×Çè ïpâ ok îø ïkõg ô ïkBùð }õðA ÿõéW þupÞ ÿôo êýì úG ô ïlýíè ÿlùì oBñÞ þupÞ pãük Qíu | | .ïly ëõÓzì ókq ëBc pu þGBvc .ïlýDBK Ao }õðA þíz^püq úÞ ÿA úéXì ÿBø wßÎ ÿByBíO ÝpÒ ô kõG .lðAõhG QvðAõO þíð rýð Ao }A úíéÞ àü þPc || | | .kõy þì kpu RA þüB^ óBW }õðA,lñÞ lñéG úéXì ÿôo qA Ao }pu úÞ ó@ óôlG ôk ok Ao ïpèô ÿB^ ,QyAnâ óBøk úG ÿlñÚ úHc þßHéÏð ok Ao óBßPuA ô lýzÞ pu úÎpW úu | | .kBùð | | .ïoAk pHg QüApG þPuAo lñéG úéXì ÿôo qA Ao }pu úßð@ óôlG îø qBG :Q×â lñÞ

!ïly úWõPì pük îèôA îßy êTì ûoBGôk ô ïkõG !þ`ýø úð !kõG ûkBPÖA IÛÎ ïA úðBýøBì RkBÎ úð þãPvg ô ókq ÜÎ ô þâkoõg îùG ëBc ÈÛÖ úG îðBg ûpýð þüBíñøAo úG úÞ ûBãð@ ô !îPyAk àükrð óApýíy aýK pu ok óBðq þPèôk ûBãzüAq ïA úñüBÏì úÞ þüBìBì ïkpÞ úÏWApì Qèôk ûqAôok | | :Q×â kpÞ | | !!QuA úíýð ô ûBì ôk òýñW æBíPcA ÿlùì !QcAoBð Bü îyBG ëBdyõg îPvðAlýíð þì pýy qA îPyAk îÞ îÞ ô kõG ûly úøBì ûkrðBK úG ô úPuBÞ }pýy oAlÛì ô RBÏÖk qA !{íPÖpâ þOBO .ïkõG ûkôrÖA {üAnÒ oAlÛì ô RBÏÖk ú^ pø îPyAk lýìA ô QÖo þì ûAo îø þOBO îðAõPG òì BO lü@ok ÿpýâBK ô Quk qA pOkôq ïpøõy Zpg àíÞ ô îñÞ oBÞ pPùG ô pPzýG !QyAnâ îíßy ÿõO Ao þìôk Alg BìA !îyBG úzülðA þPÚô ô îñÞ {ÇÛu ïkBPÖA pßÖ úG AlPGA ô ïkBùð óBýìok îðBg ûpýð îGõg Quôk BG Ao ïA ô kpÞ îøBãð QOBíy BG îPuAõg ûoB^ ûAo ôA qA | | :Q×â Qý¿Ïì !QuA ûBñâ !!Bø þñßð Ao oBÞ òüA -

Åõc oBñÞ BXðBíø ïkõG ûkAk Quk qA Ao îèkBÏO îíz^ úËdè lñ^ ÿApG .îPvzð Bø ÙpG ÿôo þyõg ëBc ïkpÞ xBvcA ,QÖo þøBýu | | .ïoAlð | | ?QuA Jõg QèBc îðBg ÿpKqA ô ûlük Ao ïoArð ëBc úÞ kõG þìçuA îðBg þì Ao îèBc ô ûlýzÞ ÉBýc úG pu {ÚBOA ûpXñK | | .lýupK | | .QuA Jõg îèBc þìçuA îðBg úéG ...úéGlñßð ?ûly aâ êTì Qãðo Ap^ þèô| | ?þyõgBð lüBy Bü ,ûkpÞ ïA ÿkpu lüBy ...lüBy| | .ïA ûlýDB^ Ao QPuk ëBc òüA BG úÞ îñÞ QßíÞ oAnãG}õgBð ëBc òüA BG æBc ,þñßð kpu J@ ÿõO | | ...pPgk kõG ú^ QñPvy Qgo lì@ îßíÞ úG úéíW òüA ëBHðk úG þìçuA îðBg J@ úPvG iü Åõc óôok Ao úPvy ÿBø xBHè ô îÚBOA úðAôo Apì ô Qhüô@ JBñÆ úG ô lýzÞ | | .kpÞ JAõg qõñø }õðA ô ÿlùì ,îPzâqBG ÝBOA úG

| | )28 {hG( òýzýK ÿBø QívÚ ú¾çg îøkqBü xçÞ úèBu 17 QvüpPgk ÿpK lñìoBÞ }olK .lðAonâ þì Ao óBPupýGk qApýy úHÏy oõzÞpHPÏì ÿBø àðBG qA þßü | | .QuA }okBì .Quôk ûkAõðBg ô ,pÚõì ÿkpì ô pøõy úG oAkBÖô ,óBGpùì ,ÐýÇì þðq rýð rýð okApG ôk ÿpK ,ûkAõðBg úG oBÞAlÖ ëôA okApG ,}kõg qA pPâorG ôk pø ,koAk ÿqBGpu Qìlg ëBu ôk ,QÖpâ Ao {íéLük püAôk qA þßü ïAlhPuA úG ô lðAonâ Ao rýð þìôk okApG .lì@ok qApýy úHÏy þPèôk Qìlg óõñÞA îø ô úPÖpâ Ao {íéLük lðoAk ÿA úðBg .lðAonâ þì Ao ÿqBGpu ô ÿoBßéâ ô okBì úÛýéuBG BìA à^õÞ Bø ú`ÒBG ok ,klÏPì ÿBø ÿoBÞ Qgok BG ïAo@ÿA ûkAõðBg ,ûly QzùG ÕBG lñðBì ÿpK úÞ úÒlÒk óôlG ô ïAo@ þâlðq àü ,BHüq óAõW àü ÜyBÎ ,kõy þì ÜyBÎ ïBð úG .óBGq Jp^ oBývG ô æBG ô lÚ }õg ô ëk ô lük óBPupýGk pývì ok Ao ôA .}õðA þðAoBãPuAõg ÿpK ,QgBG ôA úG òük ÿpãük kpì aýø }õðA ólük BG BìA QyAk úÞ kõG ÜyBÎ olÛð@ ôA .lük þíð «ç¾A Ao ô BHüq kpì ó@úG Ao {ðBW kõG pÂBc þPc úìAkA àñüA ô lølG óBGq ô pu }õg ...ú¿Ú

***

ÙpG }rüo qôo úðBHy lñ^ qA wK # þGBPÖ@ Aõø ûBãdH¾ ó@ ,óApùO ok òýãñu ûlük óBíu@ok rýð pGA úßè àü þPc ,kõG {PíËÎ ô oôpÒ þìBíO BG lýyoõg ô ly þíð ô úPvzð Åõc oBñÞ .kõG ûkpÞ óBüBíð ûpù^

ô }õðA .îPvy þì Qgo ïpèô J@ QzÆ ok ÿBÚ@ ô îðBg ô lðkõG JAõg ôk pø ÿlùì .úðBdH¾ Ùp¾ ëõÓzì óBzÚBOA ok þìçuA Ao Bø Qgo BO îPvßy Ao Åõc iü qA þPívÚ îðõg oBzÖ ïkpÞ xBvcA óBùâBð úÞ îzßG J@ óõ^ ô QÖo Yýâ Rly úG ïpu !lì@ òýDBK

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

AlW ôA qA QuAõhýíð îèk ; ïkrýì oAq ÈÛÖ òì þvÞ þG ÿBùèBu ÿBø þPhu îPuAõhýì. ïõy okBì àü }õÒ@ ok àyA òPhüo BG Ao þüBùñO ô òýñ^ pËPñì úzýíø . ïoBLvG þyõìApÖ úG qA îø ó@ ; Bñy@ àü pËPñì ; ïkõG ÿA úËdè . ëlíø àü ; óBGríø àü pËPñì ; Bñy@ ÿoBük ôA òOpÇÎ BO ïlýzÞ æBG RolÚ ïBíO BG Ao îv×ð Ao ôA ÿBK BOpu QuAõhýì îèk. îñÞ ïBízPuA Ao ïkpÞ àükrð îðBHè úG Ao {üBHüq óBPuk . îuõHG òèBu ïBíO okBì ÿõG . ïkpÞ óAoBG úuõG Ao Bùð@ô Ao ïpu ; kBPÖA úüpâ úG rürÎ ;kpÞ pK Ao ûBâkôpÖ óBì úüpâ Üø Üø ÿAl¾ ô kõG ûlðBHv^ úñýu úG . ly îâ îøok Q×â QyAk êÓG ok Ao JBPÖ@ úßýèBcok óBüBy Ao Qéãyõg ÿ ûõð løAõhýíð Qèk ; rürÎ <: >? þñýHG BG kpßýì áBK Ao {üBø àyA úÞ oõÇðBíø rürÎ ÿAlÖ þùèA <: Q×â ô JBPÖ@ úG kpÞôo ÿlñhHè òì BýG ; ïrürÎ BýG ; ïõzG QøBì êßy óôA >. îPvø QâorGokBì òì úG þøBãð kõG ûkpÞ ÄÓG úßýèBcok JBPÖ@ þPÚô . îñßýíð úüpâ úÞ kõy òEíÇì BO kpÞ rürÎ }õÒ@ ok Ao kõg lük Apì óAlñg ÿ úÖBýÚ . QgAlðA ØOpýì }A úÚl¾ óBGpÚ ô lýuõHýì Ao ôA rürÎ . kpßýì ByBíO Ao ôA úðBìõ¿Ïì JBPÖ@ ô BG . kõG úPynâ úíýð qA îülýuo úðBg úG þPÚô úÞ þüBø ØüpÏO ô óBì þâlðq ô úðBg ólük BG rürÎ ; kpÞ {üBø QýèBÏÖ ô QÞpy qA óBüBy úÞpßy þùèA ; pßy þùèA <: Q×â þèBdyõg ok . lýzßG æBG Ao óBOkõg BXñüAok lýPvðAõO oBÞ ókpÞ QÖpzýK þüBøoõzÞ òýñ^ àü lÏG BKôoA ok QðAokApG òÞ oôBG ; Qvýð þðBu@ þâlðq àü qõñø ókpÞ þâlðq ëBu QvýG qA Zpg úG Qíø þéýg Bíy . lðoAk þèõíÏì QÖpzýK olÛñüA ûBOõÞ Rlì òüA ok úÞ lükAk oôBG îñßðpßÖ îüõãG þvÞ ÿApG pâA . lükpÞ ûrGpW òýñ^ óBüBy kõWô ok QÚô aýø . lñÞ >. ïlük þíð ÿA úG Ao {Puk ô lì@ îPíu úG ÿlñhHè BG óBüBy úP×âBð úPHèA <: Q×â ô QgAlðA îðkpâ oôk óõülì îPvø ú^pø ô ïoAk ú^pø òì úÞ lðBíð ÿpvíø úG þPyAk îz^ aýø óôlG úÞ îGBPùì ô kpÞ óBñýíÆA QyAlð ÿoBÞ aýø úÂpÎ úÞ >. QyAnâ }oBýPgA ok Ao }A þüAoAk ïBíO úü úÞ JBPùì <: Q×â þèBdyõg BG rürÎ þyBG {ðõñíì þéýg lüBG ; QuA pøAõW ú^oBK >. ÿoBÞ îPvðAõPð úÞ æBc BO <: Q×â óBüBy óApHW îðAõPG qôo àü úÞ úéèBy óA îøk ïBXðA >. îñÞ koAk úìAk|A

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

þPÚô . lýzÞ þíð ÿkõGBð úG Ao óBíñüpýy Nôpâ Nôpâ ÿAl¾ Qvzð òýìq úG BíýKAõø ok ïA ûkpÞ iü ÿBùPuk ; ïlýñy þì Ao îHéÚ Q×â ô QgAlðA IXÏO úG Ao ôA ; óBüBy Quk >! ÿly ûkq óBXýø olÛ^ ïrürÎ <: ? ÿlzð õO pãì ƒ õO êTì úð <: Q×â ô QgAlðA æBG Ao {üBø úðBy >. qAlÏG RokBì ólük ; þuBvcA þG pvK IXÎ ƒ ? lñßýíð ëBdyõg Ao õO ëBu YñK Apì Ùpc ... A ....A ...A <: Q×â ô lülñg ! îPvýð ëBdyõg îP×â þÞ òì òßð ÅõÎ >. îPvýð ûkq óBXýø õO êTì QuA ÿpÖBvì òýèôA òüA ; óBüBy þðôlýì úg@ ƒ ÿApG ; ûlì@ óBíÒApu úG QGpÒ ÿBùèBu þÆ úÞ

ûkpßð wc Ao okBì ÿõG QuBùèBu úÞ òì ÿApG Bì ôA êÚAæ . QuA þüBýðk îüApG rürÎ ólì@ ; ïA îø qõñø þñÏü ... okBì BìA ; ûkpßð }õìApÖ Ao pãük úÞ QuBùOlì ? ïoAk þüBW {HéÚ ok {üAl¾ok ; Qvýð úPynâ êTì {üBø xBíO îø QÚôpø . koAlð kõWô ÿokBì wc ó@ . lüõãýì {üBø ÿoBPÖpâ qA ; îñßýì ÿA úüçâ ok úÞ kõG þèAõu òüA ? QyAk ÿoBPÖpâ ú^ôA }A þâlðq qA úzýíø úÞ ôA . lzýì oApßO îñøm ; kõG ïolK ÜyBÎ ôA . kpßýì QüBÂo xBvcA úÞ îø þèBì ÍBdè qA ; kpì þì {üBø ú`G ÿApG úÞ îyBG òì lüBG {íÒ BùñO ; QyAlð þéßzì Ao ëBýg òüA {üBùÖpc BG BìA . îPvø oôk ôA qA fôo þG ô kpu óBñ^ ó@ . kpÞ óôpýG ïpu qA ïlýñy ò×éO QzK qA Ao {üAl¾ qôo ûk qAlÏG

úG ÿrürÎ ëBHÛPuA ÿApG úÞ QuA oBG òýèôA Ao þðBìBì ô okBì ÿõG ôA . îü@ þì ûBâkôpÖ ; óApüA ÿõG ; óBüBñy@ ô óBPuôk ÿõG ; lølýì ô ûkq óBXýø olÛñüA Ap^ ÿlýíùÖ æBc . îPvø JpÇÃì Qèk îø qõñøõO <: Q×â ô lülñg óBüBy >. QuA ÙpÇð@ ô Ýõy BG ; oBËPðA òèBu úG óõWrürÎ ólýuo BG îðAõðAq ó@ àü . îýPÖo ôA Qíu úG ÝBýPyA úG qBG }õÒ@ BG úÞ kõG okBì òüA ly Qvu ôA ! koAk QÛýÛc òüA BüAlg . lì@ þì Bì ÙpÆ îüAl¾ óBüBy . lzýíð ïoôBG ? ûlì@ Bì oAlük úG >. BýG }BG kôq ? ÿkBPvüA Ap^ JBPùì <: kq JAõg ó@ qA BO ïkpÞqBG ô îPvG Ao îðBíz^ ûkBPvüA îüôo okôo rürÎ .ïõy oAlýG þüçÆ þPhu úG ; kõG ûly pýK ïpËð úG olÛ^ ; kõG ok pãük ô QyAlýì úãð QuAo Ao kõg QìBÚ lzýíð ûlük úPynâ ÉBzð ô oõy ó@ {ðBíz^ Ao okBì úßñüA êTì ; QÖpâ }õÒ@ ok Apì þPÚô . ô QÖpýì ïA úÚl¾ óBGpÚ rüo àü ïA úPÖpâpG ok

þéýg okBì . ïly óBíýzK îñPÖpâ xBíOqA úÞ îø óBøBì ? ûkBPÖA þÚB×OA ú^ . QuA ûkpÞ pýýÓO òüA ÈÛÖ . QyAlð Ao úPynâ ÿBìpâ {üAl¾ ô {ðBPuôk qA þ¾Bg óBXýø BG úÞ kõG Apøq îüApG . Q×ãýì òhu QÖpýì| úÞ þüBùuçÞ úG !pýýÓO úíø òüA ô olK . kõG IýXÎ þéýg îüApG þèBdyõg BG lüBG óBøBì ô okBì îPc Bùð@ ûkq iü ÿBø QHd¾ BìA ; lðkpßýì ØüpÏO ÅõÎ olK úÞ kõHð òüA qA þÞBc ïAlÞ aýø îø óBüBy lðlýíùÖ úÞ þPÚô qA BÚB×OA . ûly pOkpu óByoBPÖo ; kpýãG îDAk QìBÚA úPvðAõO ïkrýì xlc ÿkôlc BO Ao ó@ QéÎ úPHèA ; ly koõhG äñu úG óBìpu Bì úÞ lðkõG pËPñì Bùð@ . BG BìA . îükpâpG óApüA úG pOqAok BK qA Quk ô úzÛð ïBíO ; óBüBy QìBÚA ô JBPÖ@ ólì@ Ao óBzñøm BùèBu úÞ ÿpßÖ ô koõg îùG óBzüBø qA Bùð@ ú^pø . Qhüo îøok ûBâBð úG kõG ûkpÞpK ô óBüBy úG òì þãPvHèk lðlzýì oôk òì olÚ óBüBy }BÞ ÿA BìA ; lzýì pPzýG JBPÖ@ þâlðq ô QvðAlýì Ao òPyAk Quôk úíø òüA

Tel:(818)881-1771

. þèBdyõg ; ÿkq xlc Quok <: Q×â ô kq ÿA úùÛùÚ êTì îø òì æBc .. ly ïBíO rý^ úíø úãük ÿ úíø BG îPvø þüBßüpì@ lðôpùy àü Bíy >.ó@ ÝõÛc ô Üc þéýg úßñüA <: îP×â ô ïlýGõÞ îùG Ao îüBùPuk >. îüpýãG òzW lüBG ; QuA þèBÎ þ^ ÿApG ÿkpÞpßÖ ïrürÎ <: Q×â ô lýuõG Apì Rpvì pHg òüA úÞ ïlì@ . ïlì@ ÿkôq òüA úG îø oBñÞ ok Ao qôo úýÛG ô îølG õO úG Ao oBG >. îýðAonãG úG kõG ûly oAlýG JAõg qA ûqBO úÞ JBPÖ@ >. BKBK ; BKBK <: Q×â ôlì@ óBüBy Qíu úÞ ûlì@ BKBK<: Q×âô QÖpâ êÓG ok Ao ôA óBüBy >. kpHG áoBK úG Ao õO úÛýÚklñ^ qA lÏG ô QÖo {ÚBOA úG þèBdyõg BG kõg ëBHðk úG Ao xBHè Quklñ^ úßýèBcok îñO ;þìBì<: Q×âô lì@ îPíu úG lýzßýì >.òÞ qA úÞ þìçÞ àO àO BG . QyAk þñüpýy óBGq Ao ôA QuAõhýì îèk lì@ þì óôpýG {ðBøk þHýXÎ ëBc krýì Ùpc úÞ þPÚô . ïoõhG qA þPÚô . ïkpßýì ûBãð Ao ôA úðAoôBGBð. îPyAk ....A¶ <: Q×â lülð þéíÏèA wßÎ òì ÙpÆ >. ïly úPvg þìBì }BG kôq þùèA <: îP×âô ïlýGõÞ ïA úñýu úG Quk BG >. îñÞ QñO BO BýG ïrürÎ BýG îzG RAlÖ îPÖpâ }õÒ@ ok Ao ôA ; lì@ îPíu úG óAôk óAôk ïkõWô ô îüBýðk ÿ úíø . ïlýuõG ëk ô óBWqA ô kõG ûkoô@ óBÓìoA úG îüApG Ao þPhHyõg ôA ; kõG BO îPzãýì {èBHðk úG BùèBu úÞ kõG þüBüôo ôA ; ÿA ú`GpPgk ôA . lñÞ ïpâ Ao ïA ûkq iü þâlðq {ñüpýy óBGq BG úÞ kõG àíðBG ô êãyõg ëk ok þPc ; kpßýì BW úíø ëk ok Ao }kõg QÖpãýì xBíO óApüAqA QÚôpø okBì ; Bø þðApüA úÞ kpßýì þðBGq êHéG {üApG JBPÖ@ olÛð@ ; óBGq BG . QÖpýì }A úÚl¾ óBGpÚ rüpßü okBì úíø úÞ krýì þüBùÖpc }A úPvßy BK ô Quk . QgAlðA þì IXÏO úG Ao þPÚô ; lü@ þì Bßüpì@ úG ÿkôq úG óõWrürÎ . ïly þHýXÎ ëBc kAk òì úG Ao pHg òüA óBüBy . kpÞ {×ý¾õO óAõPýíð úÞ þGõg wc úü qA óBGríø àü ; BùèBu qA wK okBì àü oAlük óõWrürÎ ólì@ ÿApG . lì@ løAõg Bñy@ ÿoBük îP×â JBPÖ@ ÿApG ôA qA . ïkpßýì ÿoBíy úËdè IXÏO ôA ô ïkAk {ðBzð Ao rürÎ ÿBø wßÎ ; . kpßýì îøBãð ûkq îP×ârürÎ ólì@ qA Ýõy ô Ýôm BG îðBPuôk ÿApG ; ûAô ; ûAô <: lñP×â ûkq QùG ÿA úÖBýÚ BG Bùð@ lðAlð úÞpø úÞ QuA ëBdyõg óBñ`ð@ BìA >. lüBýG løAõhýì }kõgokBì lñßýìpßÖ ÿõGrürÎ . lñPyAlð pHg ïA úPgõu ëk qA Bùð@ ; lðkõG úðõg àü àü qA ôkpø ; kAlýì Ao okBì

óApùO úéXì

ÿApG úzýíø óõ^ ; îyBG þÂAo ïA þâlðq qA êTì pãük . ly îø ÜÖõì ô ïkõG óApãð ûlñü@ þíð îÒApu úG þøAô ô bõK ÿBøpßÖ úPynâ ô þcôo oBzÖ . kAlýíð ïoAq@ þüBùñO ô lì@ {ìAo@ úG îÞ îÞ kõG ûkpÞ îðBÒAk úÞ þívW qA . lðBíð ÿpSA pãük þâkpvÖA qA ô ly êülHO oBývG kõG ûlýuo {üôqo@ úG óBüBy úßñüA ok QÞpy wýuBO óõ^ ; ïkõG ëBdyõg úzýíø ôA . kõG úPyAnâ pSA þéýg }A úýcôo úðBg }ôpÖ BG BìA ïoAlð kBíPÎA ôA úG kpßýì pßÖ òEíÇì ôA úG ô ïoAk {Puôk úÞ ïkpÞ QGBS ôA úG . îPvø ô kpýãG îDAk QìBÚA QvðAõO óBüBy ûpgæBG .lüBýG JBvc úG þüBßüpì@ çìBÞ lðôpùy àü òPyAk BG }çO ô þâlðôk ëBu YñK qA lÏG ÍBdè qA óõ^ þüBßüpì@ þâlðqpÖ ô pvíø Ao ôA QìBÚA; QyAlð oApÚ þGõg ÈüApy ok þèBì ûAo úG BG BìA lðkpßýì ëõÞõì lÏG ëBu úG ëBupø lðBupG óBüBK úG Ao oBÞ QvðAõO QÞpy òPgAlðA úÞAo ÿqôo ó@ . lzhG ÜÛdO Ao kõg ÿBüôo ô ûBâ aýø lì@ úðBg úG ÿA ûpËPñìpýÒ oõÇG óBüBy oBù^ QÎBu kôlc . îñßýíð }õìApÖ pËPñì lì@ok Al¾ úG úðBg äðq pùÊqAlÏG ok þíz^ qA ô îPÖo ok Qíu úG ; ïkõHð þvÞ BíPc ïlük êâ úPuk àü ÈÛÖ. ïkpÞ ûBãð óBüBy <: îP×â þèBdyõg BG QuA óBüBy >?þüõO IÛÎ Ao ïkõg ô ïlýupO ; lìBýð þGAõW BìA lì@ok Al¾ úG äðq ûoBGôk BìA ïlýzÞ ô ïlüqpéýì lýG êTì ïlýíù×ð Ao kõg ëBcpãük lzýì ZoBg îüõéâ qA þPhu úG úÞ þüAl¾ BG >? úýÞ<: îP×â úG ûkpÞ þøBHPyA ú^ ly úWõPì úÞ óBüBy >. óBüBy îñì ïrürÎ <: Q×â QÎpu îðrG þÖpc úßñüA qA êHÚ ô ïkpÞqBG Ao ok úéXÎ BG ; þñßýíð oôBG <:Q×âô QÖpâ }õÒ@ ok Apì õO ïkpßýíðpßÖ úÞ ïkõG ëBdyõgolÛñüA úü lñðBì {HéÚ òÞ ûBãð ; ûôA ; ûôA ; ûôA . þupPG >. úðrýì àzXñâ . ïlýupO þéýg óBüBy ƒ oBývG pHg úü BìA ; îøAõhýì RonÏì ƒ . ïoAk JõgoBývG >! ûly þ^<: îP×â IXÏO BG . órG xlc ƒ Qzcô úíø òüA qA lÏG ; òßð QümA òì óBW ƒ . îðrG xlc îðAõPýì úðõã^ Ao õO úÞ ÿrý^ .õãG lupýì RpßÖ úG ú^pø ƒ . lñßýì ëBdyõg þéýg lì@ þìok úÚlc qA QyAk îðBíz^ úßýèBcok >. kBýG óApüA qA ûoApÚ þvÞ <: îP×â QuA þGõg pHg îùñüA úPHèA <: Q×âô lülñg >. ûpPíùì îø òüA qA BìA olÛñüA úÞ ûly Quok QPìBÚA BíPc ƒ

óBíøqA úßñüA êTì Qé¿g òüA .kpßýíð pø kôpG ëk qA < Qvø óBìkõWô ok þÞkõÞ òüA úG olÛ^ lðAlýì Alg >. QÖpG ûlük qA úßð@ .îPyAk kBÛPÎA pÏy úÞ ôpyõg ô BHüq oBPupK àü Roõ¾pø úG {üApG QyAk ëBuôk ô QvýG Akôlc JBhPðA Ao ôA JBPÖ@ kõg úPHèA; ïkpÞ ïAlhPuA ûly þÖpÏì Bì úG úÞ þðAoBPupK òýG qA . kpÞ þHOpì ô rýíO pPgk ; lürâpG Ao ÿpì ôA lðkõG kpßýì ÿrüo úìBðpG þÎõð úG Ao {üBøoBÞô kõG úG ô QyAnâ þíð þPüBßy ô úéâ aýø ÿBW úÞ

þðBù×¾A oõK Bíø

JBPùì ïBy þéýg òì ô kpßýì QHÚApì JBPÖ@ qA þGõg oBñÞ îøBG þPcAo òýíø úG úÞ ïkõG þÂAo ÿ ûpù^ BG îPzãýìqBG oBÞpuqA QÚôpø .lðlì@ ûlñøk óBzð òüA úÞ ïlzýì úWAõì Bùð@ óAlñg .kõG ûly oApÚpG óBzñýG úÞ kõG þGõg ÉBHOoA ÿ {ýK Q×â óBüBy úÞ ëAôo óBíø úG óBì þâlðq ô îËñì ô ÜýÚk ÿrüo úìBðpG àü ÿôo . QÖpýì úßñüA BG . ly êc óBíOçßzì ÿkôlc BO BìA ; Qynãýì QÞpy ok óBüBy QÚô pPzýG pPzýG ô kõG úPyAnâ JBPÖ@ô òì ÿApG îø þPÚô êíÎ QÚk rý^pøok . QyAk Ao Bì ÿAõø êHÚ qA úÞ Ao óBíWAôkqA kpãèBu ô lèõO QyAk ÿkBüq úG ûoBGôk kõG ûly ûkpLu þyõìApÖ úG BùOlì úðBPuôk ô à^õÞ òzW àü ok . koô@ pÆBg }õg RApÆBg ô îülzýì ÐíW îøoôk òì kpßýì þÏu ôA ; lzýì ûlðq óBíüApG úPynâ

xBvcA lülW ÿ úðBgok îø JBPÖ@ # Bì qA {ÚBOA úßñüA qA BÚB×OA ; kpßýì þãñPèk pø. QyAlð þGõg xBvcA kõG ûly AlW Yè ô QÖpãýì Ao okBì ÿ úðBùG þÎõð úG qôo ; okBì<: Q×ãýì ÿoAq ô úüpâ BG ô kpßýì >. okBì

úG Ao þyõâô îPÖpãýì Ao okBì ûoBíy þPÚô ôA ; krýì Ùpc {üApG okBì ô ïkAlýì {Puk ólük úG îø oBHßü ÿA úP×ø . lzýì ïAo@ îÞ îÞ þì okBì úG þËÖBcAlg QÚô BìA ; îýPÖpýìôA pg@ ok ô lñÞ ápO Ao ôA kõHðpÂBc ô lýHv^ ô îñÞ AlW Ao ôA QýðBH¿Î BG îülzýì oõHXì RkBÎ îø ôA BìA .lzýì òýyBì oAõu óBñÞ úüpâ ; ólülð BG úÞ ÿpãük óBvðApø êTì ; kpÞ Ao okBì îÞ îÞ îø ôA lñßýì }õìApÖ Ao BùPHdì þGBO þG {üApG úPynâ êTì pãük ô kpG kBü qA

53 QívÚ þðBù×¾A oõK Bíø : ûlñvü õð þÎBíPWA / úðBÛyBÎ :pðAs pPgk óBGq qA ô Àhy ëôA :ÿôAo :JBPùì ïBy óBìo ú¾çg ... {ýK BùèBu ïkõG ûkpßð qBG Býðk úG îz^ qõñø þPÚô ÿôo îýÛPvì Ao }pýSBO úÞ kAk jo þSkAõc ... QyAnâõO ô òì þâlðq àü kpÞ þíð îø Ao }oõ¿O wÞ aýø lüBy òýzOA ÜzÎ àü UÎBG úPynâok òýzOA ÜzÎ ... kõy ûlñü@ok pãük ÜzÎ qA óBãPynâ úÞ ÿpøq pÆBg úG BìA }kõg úG pøq îÏÆ lüBG rýð Bì ÜzÎ lðlýz^ ... kpýãG ... õO îø òì îø ... îýølG wK ÁBÛO lüBG ... îükpßð úÞ þøBñâ ÁBÛO ïA ûlññßy òì !ûlG kBü Ao ÿoAõPuA òì úG õO oAnãð ... î×ýÇè òì ... ïoõéG wñW qA òì ... !QuA kôq îñPvßy ÿApG ... îñßzG ... oAnãð îüBùñO ... pýãG Ao îPuk úG Ao óBícôo úðBíco þG ÁBÛO òüA oAnãð ûpýXðq òüA oAnãG ... oAnãð ... lølG òPzÞ ... îýðrG lðõýK õO ô òì Ao úPvvâ îø BG BýG ... îüpHG òýG qA Ao Bø úñýÞ òüA oAnãG ... õO qA òì ô þñì qA õO úÞ îýyBG úÞ þPvø þvÞ ... þìkõWô pãük úíýð õO þì Qvc ... QíPgBñy þì Qðlük qA êHÚ ... ïkpÞ Qvýð õO ô òì Üc ÁBÛO òüA ... óBíG òì BG RkõWô oõéG úÞ îñÞ þíð oôBG QÚô aýø ... ... lyBG úPvßy Ao lñü õâ þì úýÛG úÞ ÿA úzýy ûkoõg óBíø ... ïoAlð îñì ... ÿoAlð úð ... ÿoAlð õO ÿly ÿA úéýuô õO úÞ îñÞ oôBG îøAõg þíð ïoAk úÞ õãð ... òPÖpâ wK ÁBÛO ÿApG Rkõg õO lüBy !îðq þì ëõâ Ao ïkõg ... þPuAõg püq ÿly ûlük J@ kæõÖ lüBy !úð îø lüBy pýâ lükpO ô þøAo ôk òýG ... ÜzÎ òüA îÒ oBG ... ïA ûkBPÖA òÞ îßíÞ ... õO ókõG kpìBð ô ókõG kpì òýG ... QuA óBPvÞpO úG ÿôo þì úÞ ûAo òüA ... Qvø úÞú^ pø ... QuA QívÚ ... úð îø lüBy ô ôpG õO ... ïoBLu þì õO Quk úG Ao kõg òì ... ÿoAk Quôk úÞõu pø úG {ßG Apì .... BG Ao Rkõg ô órG lðõýK îPívÚ BG Ao òì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ëBì .Qvø úÞ îø pPgk òüA .òzG ûkõè@ òñßð Ap^ ,úÞBK úÞ îýðôk|þì ,Qvø îðõìkõg Äüpì ,òGAõhG Bø|xBñyBð BG ópG }lÏG úÞ ?òzG |æBG úÞ kpÞ ëôpPñÞ ôo }kõg þéýg kAqpùy {Ò ÿBW B«ÏÚAô úðõg óôA .úñßð {Ò ô ûoBýð .kõHð ókpÞ úðBg óôA qA ô krð Ùpc úPvg óq BG úãük kõHð Jõg {èBc ÿqôo lñ^ ly ZoBg pÛdì þßü ô Qzâ lÏG þèô kq|þíð Ùpc þvÞ BG ô kpG ôo ápPgk .kpÞ|þì ÈÛu úÞ kpÞ AlýK ôo óôA pyqA ôo ú`G }kõg Zpg úG ô {zýK .kpÞ Á|çg kõHðqAo îø óAlñ^ úãük úÞ ÿqAo ú^ «BÏÚAô úÞ kpÞ pßÖ ô Qvzð îø pg@ Quk aýø úG óõ^ ô úñßG ú`G óôA úG úðõO|þì þßíÞ oBG òüpg@ ÿApG úÞ þPÚô lýupð þPuok úXýPð óBPuôk qA þßü ÝB×OA úG úðrG pu {ùG QÖo RCApW QÚõ`ýø ëôA oBG rW úG( ,}pvK úülø úPvG BO ôk )úðBg óôA ÿõO ûpG BùñOkpßð BHüq àuôpÎ àü þèôA ÿõO .kpG }kõg BG .ïôlðBÞ BO Qvüôk|þìôk ÿõO ô QyAnâ ûlypPùG {èBc úÞ ápPgk úG kAk ôo àuôpÎ úG kAk ôo Bø|ïôlðBÞ ô QyAk Iè úG lñhHè ô kõG .ûokBì ûoBGôk ûoB`ýG ú`G úÞ òýñÞ QHÚApì êÚA|æ ...úP×ýð qôo òüA úG ô áp^ ô ûlýßO ,ûkAõðõg olK Iy óôA úG pÛdì úðBg óõíø oAõük oBñÞ ,áôp^ {øBãð ,kpÞ|þì þÏu ô kõG ûkAk úýßO Bø|þPzK òvdì qA þèô ,úñßð þÚ|çO kAqpùy ûBãð BG .kõHð ÿpHg QuA þÏÚAô ØuCBO QüBùðBG QüAôo òüA .lñyBG|þì oBÏPvì Bø ïBð|þìBíOô úG àíÞ qA QHd¾ þPÚô óApüA ok úðB×uCBPì ÿBø àíÞ ,óBãíø oõ¿O ,kõy|þì òýìôpdì ,óBùW ÉBÛð püBu ok úßýOoõ¾ ok .QuA þèBì úüpýg ÿBø óBìqBu ØüBÊô òüpPíùì qA þßü ókpÞ þüApWA ô òüôlO QùW ok }|çO Fõu qA ÐðBì úÞ QuA þÚõÛc RAopÛì qA þñýñ`ñüA ÿBøokBì ô olK ÿBø|ûkB×PuA .QuA óBzøBñâ þG óAlðqpÖ úñd¾ løBy óApüA ÿBø pùy eÇu ok qôo pø ÿoõìA QùW ok óBÞkõÞ qA úÞ îýPvø þüBø kAõì ólýðAoõg BG þPc ûpýÒ ô þüAlâ óõ^ óBìqBu Rolð úG ô kõy|þì ûkB×PuA Fõu olhì .koAk|þìpG ïlÚ BPuAo òüA ok ÿA úüpýg êgAk ok ú^ úüpýg ÿBø óBìqBu þPÚô ÿoô@ ÐíW úG ZoBg ok úÞ þðBð@ ú^ ô oõzÞ ok ô lñèõÓzì óApüA êgAk óBÞkõÞ ÿApG ëõK ô ûkõGo îø qA Ao QÛHu ÿõâ ÿkB¿PÚA oõìA ,lðA|ûkpÞ }õìApÖ Ao kõg ÿkõWô ú×véÖ .kõG løAõhð òüA qA pPùG ÑBÂôA 63

Tel:(818)881-1771

QèAõO þøBâok qA úÞ ÿlñéG ú^oBK ...kpÞ|þì þíülÚ þGõ^ líÞ...kõG óôrüô@ ok ÿBW úG qA ÿpHg ...ÿkôoô ûAo úßüoBG óõíøok úÞ lýuo|þíð pËð úG ô kõHð ïBíc ô úðõgrLy@ .úyBG úPyAk þüA úãük ÝBOA àý^õÞ úðBg óôA òýíø ÿõO úíø óõOpPgk ô pvK BG Bíy ?òýGAõg|þì ÝBOA BXñýíø ûo@ :Q×â ô lìôA Ùpc úG óq ...Qvø îø óõyBGBG îýGAõg|þì ?òýGAõg|þì îø oBñÞ þüBO oBù^ þñÏü .îüoõHXì îüoAlð úÞ BW :okBì

ok áõy qA ÿpSA kAqpùy oõ¿O Ù|çg pG «ApøBÊ ô ly|þíð ûlük óq oBP×â ô ûpù^ òýíø úG .ûkBPÖA þÚB×OA ú^ úÞ kõG ûlýíù×ð BG ô IéÇì ê¾A pu QÖo ûoBGôk kAqpùy pÆBg ,ûly úéìBc óõOpPgk :Q×â ÿpPzýG lýÞCBO úyBG óõOpvK oBÞ òýñÞ|þíð oôBG úÞ îðôk|þì úñüA QýÏÚAô ô îPvø òEíÇì BHüpÛO òì þèô ...úÞ ïkõg :Q×â ô kpÞ ÐÇÚ ôo kAqpùy Ùpc óq îø }BGBG !úGAõhG }BøBG úÞ îP×â ïpvK úG êdì òüA ÿõO BXñüA !úGAõg|þì }BøBG ïpvK ô pøõy ïAõg|þíð óoAk qlüA Bø|þéýg

óApùO úéXì

!!!... þãñøpÖ pÛÖ koô@ûo ?ûkpÞ ôo oBÞ òüA RBøBG þÞ ô kõG úPgôk òýìq úG ôo {øBãð ú`G pPgk .kq|þíð Ùpc ûkpÞ ôo oBÞ òüA RBøBG þÞ þãð úâA .îñÞ QßíÞ îðõO|þíð .kõG QÞBu ápPgk qA þðõO|þì þüBùñO úG Rkõg þñÞ|þì pßÖ ?þüBýG pG êßzì òüA wK .krð þÖpc îø qBG wß`ýø úG îñÞ QßíÞ ïAõg|þì ÈÛÖ òì ,þñÞkBíPÎA îùG lüBG þèô îâ|þíð þ`ýø îø ?þíùÖ|þì þüBø îz^ BG ô ,kpÞ lñéG ôo }pu ápPgk .kq ëq kAqpùy úG ókõG ÝApG úéýO ôk êTì úÞ QuAõg|þì oBãðA ô kõG ûkpÞ kBíPÎA {ùG oBHßü kBíPÎA ïk@ òüA úG ïqBG úy|þì úÞ úzG òEíÇì ïokApG...òvdì :Q×âly òEíÇì þPÚô .kpÞ ...òvdì úÞ þèBu ôk þßü óôA ÿõO .lüpK {ãðo

...kõy þíð úý¾õO ëBu ûlXø püq kApÖA ÿApG IéÇì òüA ólðAõg ?úðõg|þíð xok ûo|þíð úuolì úÞ úèBu lñ^...úð :okBì .úãük ?Bøqôo úñÞ|þì oBÞ þ^ ÕApu Ap^ þPvýð ïpPgk îéÏì õO úãì :okBì ?ÿpýâ|þì ôo ïpvK kpÞ ûBãð óq îø ok ô áBßy ûpù^ úG kAqpùy .}okApG qA ,xA úéìBc óõOpPgk :Q×â ô krð þÖpc óq ëBì ú`G þèô òýñÞ oôBG úÞ úPhu îðôk|þì .úðõOpvK .lðõì QÞBu óBÞBíÞ óq þÏýHÆkAqpùy pËð úG ,úPvg óq Rõßu BG ôo }A|ûly wHc w×ð êýèk òýíø úG .kõG {ùG BO ,kpÞ ûBãð ÙApÆA úG ô kAk óôpýG Al¾ óôpýG åorG áõy óôA qA úÞ úyBG ûkAk QÚô ...kBýG J@koq qA ûly koq ô ûkoõg ápO ÿBøoAõük Qzð òýüBK úG ØÛu qA |æ«®BíPcA úÞ þðôoBG

.oAõük YñÞ ,ûly ûlý^ îø ÿôo ÿõPK ô àzO JBÛzG lñ^ ô úíéGBÚ ôk þßü ô qBâ ÝBWA àü ÙoBÏO úé¾õc úPvg óq oBñÞ óõíø îø ok BO ,þñüpýy ô ûõýì úð ÿB^ úð ,QyAlð ?ûkpÞ oBÞ þ^ :Q×â ,QvGôo ÝBÆA óôA oAõük ô ok qA ôo {øBãð kAqpùy ûpýg óq |ûkpìtK ûpù^ úG ô QyAkpG àý^õÞ þèô ûoAlð þðAlñ^ òu úÞ kõG ïõéÏì .ly BG }Bø îz^ .kõG |úPÖo ôo ô äðo ô ûlýßO wßÎpG òüA ëBì ÈÛÖ ,kq|þíð õì }pPgk .QyAlð ÝpG úéýO êTì úãük ,}pPgk ?îðBg òüoAk ú`G BO lñ^ Bíy îø úèBu ûlXø pvK úü ïpPgk rW úG :okBì .ïoAk ?úð úñvdì {íuA Qvýð úðõg ó|æA þèô òvdì... ûo~A :okBì .ûoBÞ pu ?úñÞ|þì oBÞ þ^ .k@|þì Iy ûo|þì eH¾ îðôk|þíð:okBì

.ïlñâ oBHðA îuA úG...... óôlýì pËPñìô kq ok .kpÞ AlýK þPhu úG ôo xok@ Alg Alg {èk ÿõO ...úñÞ qBG þßü BO ly ...kpßð úÞ ...úñßð qBG ôo ok ûokApG úÞ kpÞ|þì ...kõHð úðõg óõ^ lñ^ pø–úíéÞ àü ok kpÞ qBG ôo ok úÞ þðq úíø qA |úPvg kõG úPvg –úíÞ úíéÞ àü úÞ ...ok ókpÞqBG qA úPvg þPc rý^ ...óõOpPgk îéÏì ïkAqpùy òì ï|çu ï|çu :okBì ...îñÞ QHd¾ óõOBøBG lüBG ûkpÞ AõÎk Bø|ú`G BG ûly þ^ :okBì ...òýñÞ {ðôpýG òýüAõg|þì ÿõéW ,úülW þéýg úýÃÚ...úð...úð ?êgAk ïBýG úÞ Qvø ûqBWA .Q×â úy|þíðok qA kAqpùy ô kpÞ qBG ôo ûAo þéýì þG BG óq úÞ þüBW êgAk.ly êgAk ô Qynâ {éGBÛì }pÖ àý^õÞ ÝBÆA úü.QyAlð óôpýG ô êgAk BO lñ^ ô ÙpÆ àü þPzK BO ôk BG kõG ûly

pPgk úG kõG óApùO pùy òýüBK xoAlì oôBzì ïBvÚA ô ÑAõðA úÞ kõG ûkpÞ àíÞ þüBø ú`G òüA þèô ,òPyAk þðAôo ô þcôo R|çßzì ëk óôA ÿõO .kpÞ|þì ÝpÖ úíø BG þßü úãük úÞ ÿqAo .QyAk åorG qAo úü {ßý^õÞ ÿqAo .úñÞ {ðõùñK QvðõO|þíð óôA qA pPzýG ok BK ô Quk ô QÖpâ|þì êßy QyAk úÞ .koô@|þì úÞ kõG þøBì ôk þßü ,ûoB`ýG ápPgk .kq|þíð Ùpc wÞ aýø BG ô kõG ûkpÞ Rõßu }Bø þu|çßíø BG úð ô kAk|þì JAõW xok úð ÿBø|ûõýy qA ,úãük ÿBø îéÏì .kpÞ|þì ÿqBG úÞ kõG kAqpùy ÈÛÖ ô ókõG úPÖpãð JAõW ,YüAo }kok úÞ úzßG ápPgk óõGq püq qA ly ÜÖõì .kõG ûly úéìBc }okApG qA ápPgk .úý^ ëõÚ QùG ,îñÞ|þì QßíÞ òì ïrürÎ xpPð ...ïk|þì úÞ ápPgk úðõg QÖo kAqpùy qôo óôA ÿAkpÖ pGô oôk þüBW àü .úñÞ QHd¾ }okBì BG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

òßíì ô ûly Roõ¾ ô þñýG þãñøBíø òPÖo oBÞ òüA ÿApG Ao|þìõíÎ àyrK îýøAõg|þì kpÖ pøBÊ ólýuo pËð úG IuBñPìBð ok QuA Bü ô àýPu|çK fApW àü qA Bü ô îýñÞ JBhPðA .lyBG oAnâpSA þcApW ÿApG þñýG ô Üéc ,}õâ À¿hPì Àhzì BG Roõ¾ òüA ok .îüpýãG àíÞ þñýG þñýG þcApW ïBXðA ÿApG óBìq òüpPùG úG ØýÆ óBíø ok lýðAõO|þì úécpì òüA óly ?QuA þðBìq ú^ ïBãñø .lükpãG kõg úÚ|çÎ koõì fApW ëBHðk Ao þ¾Bg ê¿Ö ô óBìq ,þñýG þcApW ÿApG Ao ôA þßyrK úðAôpK QuA pPùG ,fApW JBhPðA ïBXðA .kpÞ rüBíPì úýÛG úG QHvð óAõO|þíð lýñÞ ûløBzì ,ûly I¿ð oAõük ÿôo «BÏÇÚ úÞ ok ûly ëpPñÞ ÈüApy ok þcApW ô Bø|QýèBÏÖ qA óBcApW òíXðA ÜüpÆ qA Bü ô .QuA pünK óBßìA ëBu ÿBø|ê¿Ö|þìBíO þOBÎ|çÆA þñýG þcApW úñýìq ok fApW úÛGBu rýð þñýG þcApW ïBXðA ÿApG òu òüpPùG ûoBGok þcApW ÿApG úÞ lýyBG òEíÇì BO lýñÞ IvÞ ó@ fApW ÿApG úPßð òüpO|îùì úÞ îüõãG lüBG .lüA|ûkpÞ JBhPðA Ao pøBì þcApW ,kõg þñýG ûlññÞ úÏWApì þñýG QéßuA lyo úÞ QuA 12 ok |«æõíÏì ÝB×OA òüA ô lyBG ûly êìBÞ kõWô BG .lPÖA|þì óApvK ô óApPgk ÿApG þãèBu ô óApPgk ok þñýG þcApW ÿApG «B¿hy ,òüA ïAlÚA ,lÏG úG þãèBu 15 òu qA óAõWõð óApvK .îñÞ|þì QüBÎo lüBG Ao þOBßð ú^ þcApW qA {ýK ?îýñÞ þñýG þcApW qA {ýK püq RBßð QüBÎo úXýPð ok ô ûly ólG pPzýG þâkBì@ IWõì ïBXðA ÿpO JõéÇì ô pPùG ÈüApy ok þcApW :kõy|þì oB^k þcApW qA {ýK úÞ þOoõ¾ ok -1 úÏüBÂ Bü ÿoBíýG Bü ô IO ,þâkoõgBìpu óly àükrð qA {ýK QuA pPùG ,lüly þPuõK kõg àyrK BG Ao ÑõÂõì òüA þcApW iüoBO BO .lüoAnãG óBýì ok þcApW ïBXðA qA {ýK úP×ø 2 QuA pPùG -2 úÞ þüBøôoAk Bü òüpýLu@ Ùp¿ì qA þñýG Apüq lýñÞ rýøpK ,lñPvø òüpýLu@ ÿôBc ô kõy|þì óõg óly úPhè ÐðBì òüpýLu@ {üArÖA Ao þcApW òýc ÿrüpðõg ëBíPcA .løk|þì qA kok òýßvO ÿApG lüoAk îýí¿O pâA -3 ô lýñÞ êýì òÖõñýìBPuA ,lýñÞ ûkB×PuA òßvì Ao ÿpãük òßvì lüoAk êüBíO úÞ þOoõ¾ ok Roõzì óBO àyrK BG «BíPc lýñÞ ó@ òürãüBW .lýñÞ úðõâpø Ùp¿ì qA þcApW qA {ýK úP×ø 2-4 ô þøBýâ ÿôoAk ,òýìBPüô ,þüAnÒ ÿBø|êíßì Ùp¿ì ûoBGok ô lýñÞ rýøpK þÏýHÆ ÿBø|êíßì .lýñÞ Roõzì kõg àyrK BG B«íPc Bùð@ qA þñýG þcApW qA {ýK úP×ø 3 BO 2 -5 ,ïAkBG pýËð þüBø ûõýì ô Bø|þÞAoõg Ùp¿ì ,{ízÞ ,oBýg ,x|çýâ ,þãðpÖ RõO ,RõO ,úGõ^koq ,þãðpÖ úWõâ ,õè@ ,õéø ,oõãðA úýùO ÿApG .lýñÞ rýøpK þypO ô úÞpu ,úès BG «BíPc þüAnÒ ÿBørýøpK òüA qA êìBÞ QupùÖ .lýñÞ õâ ô Q×â kõg àyrK 65

Tel:(818)881-1771

ûkB×PuA þüBýíýy R|æõ¿dì ô kAõì qA pPíÞ þñýG ïoõO ô JBùPèA {øBÞ ô þñýG òPÖpâ êßy Bø|QýuBvc òüA qôpG qA pPzýG lðAõO|þì ,lñÞ .lñÞ àíÞ .lñÞ ÿpýãzýK lüBG þcApW qA lÏG þüBø QHÚApì ú^ þcApW Ao þñýG óAõO|þì îø orýè BG Bü@ ?kpýâ Roõ¾ ?kpÞ ÿBø|úý¾õO þcApW êíÎ qA lÏG þßyrK pø àíÞ BG þñýG þcApW ÿoõzÞ aýø ok ,pýg oõÆ úG BìA .lñÞ|þì }oBíýG úG Ao ÿA|ûtüô ô þñýG þcApW úÞ Ap^ .kõy|þíð ïBXðA orýè qA wK kApÖA úG püq RBßð QüBÎo|þìõíÎ þðAõhPuA Bü þPyõâ QÖBG pG lüBG úÞ þOApýýÓO :kõy|þì úý¾õO þñýG þcApW ÁBg oArGA qA ûkB×PuA úG qBýð kõy ïBXðA þñýG 2 JAõg ïBãñø úG þñýG þcApW qA lÏG -1 pSõöì lðAõO|þíð úñýìq òüA ok orýè ô koAk Ao kõg QzK úG «BíPc ô lüoAnãG óBOpu püq {èBG .lyBG .lýGAõhG þñýG ÿõy ô Qvy úG oBG 2 qôo ëõÆ ok -2 .lýøk úìAkA ûBì 2 BO Ao oBÞ òüA ô lüqAkpLG úÞ lýñÞ|þì þâlðq Õõéy ÿBøpùy ok pâA -3 ô Qvy râpø koAk kõWô Bùð@ ok Aõø þâkõè@ BG Ao oBÞ òüA ô lýñßð }õìApÖ Ao kõg þñýG ÿõy .lýøk ïBXðA Àhzì þðBìq ok ô QÚk ô lýñßð }õìApÖ Ao ûlññÞ îýìpO ÿBø|ïpÞ -4 QuA ïq|æ þøBâ .lýñÞ ûkB×PuA Bùð@ qA qôo pø .lýñÞ ûkB×PuA Bø|ïpÞ òüA qA ëBu àü Rlì úG orýè qA àyrK ûoôBzì BG qBýð Roõ¾ ok -5 êdì kõHùG QÎpu BO lýñÞ ûkB×PuA þðBìok .lýøk {üArÖA Ao þñýG ÿBø|ûpK úýhG ô }pG Ao ÿspè@ úG |çPGA úñýìq þñýG þcApW Bü@ ?lñÞ|þì îøApÖ ëBíPcA úÞ ûly ûløBzì ÿkoAõì ok .úéG ÿkApÖA ok ÿspè@ ókpÞ kõÎ Bü ô ÿspè@ úG |çPGA kBüq ,lðpýâ|þì oApÚ þñýG þcApW QdO úÞ ÿspè@ úG |çPGA ëBíPcA ,RBÛýÛdO pG BñG .QuA þcApW Ao kõg þñýG úÞ þðBvÞ qA l¾ok 10 ok .koAk kõWô lññÞ|þì

óBýì ÿpß×íø ô îøB×O óArýì úG lüBG ó@ qA wK ok Ao ÑõÂõì òüA ô ûkpÞ pßÖ rýð oBíýG ô àyrK þcApW qA lÏG Iv^ qA ûkB×PuA Bü@ úÞ þéßy ôk pø oBíýG ô fApW úÞ QÖpâ pËð ?koAk RoôpÂ òøm ok Ao kõy êülHO ó@ úG QuA oApÚ þñýG Iv^ qA ûkB×PuA ,þñýG þcApW óB¿¿hPì .lññÞ oõ¿O Apüq ;lññÞ|þì úý¾õO þcApW qA lÏG Ao þñýG ÿpýãzýK ô ÿpýâ êßy ok Iv^ qA ûkB×PuA êßy ok þè|çPgA óly pÒ|æ ô ÝB^ Bü@ qA ÿoBývG ok .QuA pSöõì þñýG ïoõO qA ?lñÞ|þì kBXüA þcApW qA lÏG þñýG Iv^ qA ûkB×PuA úG rýð þyqõì@ ÿBø|îPvýu aýø lðAõO|þíð óqô {øBÞ Bü {üArÖA qA rýð pãük ÿBøoõzÞ ok ô ûly ûoByA þñýG BìA .lñÞ kBXüA þñýG ûqAlðA ô êßy ok þè|çPgA .lññÞ|þì ûkB×PuA }ôo òýíø óqô {øBÞ Bü {üArÖA óArýì úÞ þOoõ¾ ok IuBñO òPÖo òýG qA ok lðAõO|þì ,lyBG kBüq ?îýñÞ ú^ Jõg fApW JBhPðA ÿApG òüApGBñG .lyBG pSöõì Roõ¾ ûqAlðA ô þñýG óBýì ó@ Jõg fApW JBhPðA ÿApG }ôo òüpPùG ok óqô {øBÞ Bü óqô úÖBÂA úÞ kõG IÚApì lüBG îýøAõg|þì îýñÞ Àhzì kõg ÿApG úÞ QuA òýG qA IWõì ,êìCBO êGBÚ ô kBüq ÿBø|QýíÞ .îüôpG þzðAk eÇu ú^ BG àyrK ïAlÞ krð

?Qvý^ þñýG þcApW ÿBø|Qükôldì kõWô þñýG þcApW ÿApG úÞ þüBø Qükôldì ëBTì óAõñÎ úG .QuBø þcApW pãük lñðBì koAk ô þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG úG |çPHì kApÖA úÞ oõÆ óBíø ÿBø|êíÎ ïBXðA ÿApG þüBø Qükôldì ÿõüo þüBHüq ÿBø|þcApW ïBXðA ÿApG ,lðoAk þcApW úG ôo þüBø Qükôldì BG rýð þñýG þcApW lñðBì RBËc|çì úñýìq òüA ok lüBG ô lñPvø ôo pÇg úG kpÖ Qì|çu úÞ kpýâ Roõ¾ ÿkBüq .lP×ýð þPuõK ÿBø|QýuBvc qA ÿpýãzýK ÿApG ?kpÞ lüBG ú^ þcApW qA lÏG ,aâ úG QýuBvc qôpG ,Qvhð ÿBø|ûBì ok þcApW qA lÏG ûlññÞ þðõ×ÎlÂ ûkBì ô Iv^ úÞ kõy|þì ûlük oBývG óBÏWApì óBýì ok þñýG R|æõ¿dì ô kAõì Ñõð êýèk úG QuA òßíì òüA .koAk kõWô oAqBG ok úÞ lyBG ÿA þüBýíýy ó@ qA wK Bü ô êíÎ òýc fApW ú^ pø òüApGBñG

óApùO úéXì

ÿBÃÎA óBýì ok qôpìA BO B«íPc # Ao ÿkApÖA kõg óBPuôk Bü ûkAõðBg pøBÊ þüBHüq {üArÖA ÿApG úÞ lüA|ûlük óBcApW òìAk úG Quk ,pýýÓO kBXüA Bü BG IýOpO òüA úG ô lðõy|þì àýPu|çK óBy þñýG êßy Bü rüBu ok pýýÓO kBXüA þOôB×Pì ô lülW þâlðq lðpýâ|þì îýí¿O .lññÞ úGpXO Ao òüpO|ÐüBy ô òüpO|YüAo qA þßü þñýG þcApW ô óBðq óBýì þüBHüq ô àýPu|çK ÿBø|þcApW

?lýðAk|þì ú^ þñýG þcApW ûoBGok òüA úG BO løk ïBXðA þñýG ÿôo kpu xpLíÞ BG ô lyBG úPyAk ÿpPzýG úGpXO ô RoBùì ÿpPùG úXýPð þPyõâ ÿBø|þñýG þcApW ô ûkpÞ kôldì Ao ÿrüpðõg úìAkA IýOpO pu QzK Ao þcApW qA {hG òüA kBüq rÞpíO .kõy Bø|ÿkõHÞ JnW IWõì oBñÞ ÿBø|úýhG óly óBüBíð ëBíPcA koAnãG ?þðAõhPuA ÿBø|þñýG Bü koAk ô lüAõÖ BìA .kõy|þì pPíÞ ô îÞ þñýG ÿBø|ûpK ô Bø|þPhu Bø|þcApW òüA qA àü pø ÿBø|þñýG ok .lðoAk Ao kõg ÁBg ÿBø|þâtüô ok úÖBÂA Qyõâ qôpG qA ÿpýãzýK ÿApG úG þñýG þüBHüq ÿApG ûõýy òüA þüBùð úXýPð ?kpÞ lüBG ú^ þcApW qA lÏG þñýG oBS@ óly óBüBíð êGBÛì ok úÞ QuA ÿlc ,pO Q×éÞ QuõK kApÖA úßð@ êýèk úG þPyõâ .QuA Qynâ êGBÚ þñýG ÿBø|ûpK oBñÞ Øý×g ok ÿpO åorG ÙôpÃÒ ô þPyõâ ïpð QÖBG ô kpÖ QuõK Ñõð úG úÖBÂA Qyõâ êýßzO ÿpPzýG QÚk BG lüBG ,lðoAk úýÛG BG úvüBÛì òýíø ô fApW úGpXO ô QÚk óArýì ,ó@ äðo Rlì Bùð@ þcApW ô lðpýâ oApÚ óBìok QdO þcApW qA lÏG ÿBø|QHÚApì þãðõã^ úG oõÆ ú^ oBíýG Roõ¾ ÿkõHÞóArýì ëpPñÞÿApG ?koAk kõWô ÿoBßøAo .løk|þì ÁB¿PgA kõg úG Ao ÿpPzýG óBìq lýðAk|þì úÞ oõÆ óBíø .QuA ÈHOpì rýð þñýG ûpK ókõG åorG êýèk úG þñýG ûpK }pG ëBíPcA Bø|{hG òüpO|xBvc úéíW qA þñýG ÿBø|ûpK qA þñýG QuõK úßð@ êýèk úG Bø|þcApW ok òýíø úG .QuA pPzýG þPyõâ ÿBø|þñýG ok fApW pâA ô kõy|þì Jõvdì þñýG þcApW ok ëõíÏì oõÆ úG ,kõy|þì AlW þñýG QéßuA Bø|þñýG qA Ñõð òüA þcApW ÿApG óBcApW êýèk kBXüA ÿApG Ao þÖBÞ QÖApÊ ô QÚk êíÎ òýc kõg úÞ kõy|þì ûoBK þüBø åpüõì ô Bø|åo .lññÞ|þì Ùp¾ Ao ÿpPzýG óBìq ,lyBG úPyAlð úýcBð òüA ókq úýhG ô }pG úýcBð ok oBíýG QuõK ÿkõHÞ ô ÿrüpðõg êìBÎ oBâlðBì Bü ô úÖBÂA Qyõâ qôpG ok QuA òßíì QÏuô olÚ pø QÛýÛc ok .kõy|þì þñýG .lyBG pSöõì úýhG oBßuA óly úG qBýð þñÏü lyBG pPzýG oBíýG ok þcApW rýð þPyõâ ÿBø|þñýG qA QHÚApì Bü@ ?QuA RôB×Pì úÞ ÿkApÖA ok úÂoBÎ òüA qôpG ëBíPcA úPHèA à^õÞ ÿApG ÿpO Ðýuô ô pPzýG RApýýÓO ÿBø|þñýG úÞ þüBø QýuBvc IHu úG .úéG ok lñPvø þPyõâ ô òùK ÿBø|þñýG ÿAoAk BG ÑõÂõì òüA lyBG úPyAk kõWô þñýG ókpÞ lÏG Ao ÿA|ûtüô ÿBø|QHÚApì lüBG lðoAk þPyõâ IýOpO òüA úG .QuA pPzýG óApãük BG úvüBÛì òýc pâA BìA .kõy|þì ûApíø ÿpPzýG ÿkõHÞ 3 BO ûBâ Bø|QHÚApì òüA .lñyBG úPyAk êíÎ qA þcApW ÿApG þÖBÞ Q¾pÖ ô QÚk pâA fApW úñýðCBíÆ BG ô Q¾pÖ pu lðAõPG fApW ,þcApW òßíì þøBâ .kõy|þì ApWA rýð êíÎ qA lÏG ûBì ÿôo QÖApÊ BG lðAõO|þíð ,lyBG úPyAlð ,lñÞ ûkB×PuA iü úvýÞ qA ô ëBHðk Ao þcApW úýcBð ïoõO óly ÙpÆpG ÿApG ûôpâ òüA QuA Èg QuA òßíì úéEvì òüA ô lñÞ oBÞ Bø|úýhG Roõ¾ ok Ðýuô ÿBø|ÿkõHÞ qôpG qA lðAõO|þì .lñÞ ÿpýãzýK oBíýG þñýG ïoô lñðAõPG BO lðõy ÜüorO úG oõHXì þñýG ÿApG úPHèA .lñÞ äðopK þíÞ Ao úýhG ô }pG QÖBüok úG qBýð Bùð@ þÖpÆ qA .lññÞ oBùì Ao úÞ koAk kõWô þüBø ûAo úÂoBÎ òüA îýìpO ok rýð oBíýG kõg þøApíø ô ÿoBßíø úPHèA òüA .lðoAk þcApW qA lÏG ûBì 2 BO 1 þñýG sBuBì ïok < Bü orýè ,ûlññÞ îýìpO ÿBø|ïpÞ qA óAõO|þì lÏG QÎBu 24 oBíýG .Qvýð pSA þG úñýìq òüA .kpG ïBð QuõK ÿqBuqBG ÿApG > ótüpGA oBG àü QÎBu àü pø lüBG þcApW êíÎ qA úG BO kõy ïBXðA àyrK pËð püq lüBG sBuBì

BG ú^ pâA úÞ kõy|þì Jõvdì þðApüA óAkpì óBýì IuBñPì ÿpøBÊ òPyAk ô þüBHüq Ùlø þcApW òüA úÞ þOoõ¾ ok BìA ,ûly JBG ïkpì pdHPì àyrK ô fApW àü ûoôBzì ô þøApíø BG qA ÿoBývG lðAõO|þì ,kõy ïBXðA úGpXO BG ô êýHÚ qA þñýG ok kõWõì R|æ|çPgA ô Bø|úÂoBÎ oAk úüôAq Bü ô þñýG áõð þâkBPÖA ,þñýG qõÚ pãük ô þñýG ÿBø|ûp×c ókõG åorG ,ó@ óly .lñÞ ÙpÆpG Ao þñýG ÐüBy ÿBø|ë|çPgA Ao kõg þñýG lüoAk îýí¿O pâA òüApGBñG úG kõg pøBÊ ok þuBuA ÿpýýÓO ô lýñÞ þcApW pø qA {ýK îýñÞ|þì kBùñzýK ,lüoô@ kõWô .lüpýãG ÿlW Ao püq ÿBø|úý¾õO|þìAlÚA koAk kõWô þðBßìA þñýG þcApW ok Bü@ oBíýG þñýG ÿBø|ûpK ok úýhG oBS@ úÞ ?lyBHð xõvdì ok þñýG ÿBø|ûpK ókpÞ IuBñPì ô à^õÞ úÏWApì ÿBÂBÛO xBuA pG þüBHüq þcApW pâA QÛýÛc ok .kpýâ|þì Roõ¾ óBâlññÞ à^õÞ úG qBýð ô lyBG åorG ÿkpÖ þñýG ÿBø|ûpK oBñÞ þüBø }pG ,lyBG úPyAk kõWô Bùð@ ókpÞ þ¾Bg àýñßO BG ô kõy|þì kBXüA kpÖ þñýG ûpK òüA ÿApWA .kõy|þì pO|à^õÞ ôA þñýG ûpK úGpXO ô {ðAk úG þñýG ÿBø|ûpK ÿôo àýñßO fApW ú^pø .koAk ÿkBüq þãPvG fApW

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ëôlW êc 1284 úu ûoBíy

úu| ûoBíy ëôlW

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

:ÿkõíÎ

-2 õâõø oõPßüô pSA - pìõø pSA -1 úðBýì - Bùñýu Q×ø qA - òýñW óBøk Ùpc -3 }õgô Jõg - ólG -4 ûoBíy - ókoõhð AnÒ - þñP×ãð olK -5 ëmAoA - qA Ôüok - Bìpg ëBùð -6 úðBÞkõÞ JAõg - qBHg - ûkpì ûq -7 lý×u pãW - Yñu oBzÖ - rüBW -8 oôpvì - JpÎ ÿBüok - óBíÞ ÿBøpùy qA -9 òßy Ø¾ - ólýGAõg ÅpÚ - JpÎ QuAõg - xoBÖ óBPuA úéG - oAkpÞ QuAo - òPhüpâ -10 - óBPuôk - ÿnÒBÞ àýK -11 oBXð þPzOoq ûlßzO@ ïkBg -12 êãøBÞ ûõÚ - óBøk -13 oBßy - þ×ñì ÝpG óBìq -14 krü îülÚ ïBð - õíð ô lyo -15 þñýG - pâõÖo - oBPupK - òýÏì úPÖo úPÖo - ólíO

:þÛÖA

ÿõì äðo - ÿõãñýíø QvðoA pSA -1 -3 ÝoBu - kB¾pÖ - ÜýÖo -2 ÿoõÖ - þGBPùì Iy - úðAôqo@ - ólý`ýK ØÞ - lðôAlg - pzG -4 JõÆpì -6 îéÎ - oBãñèô - oAlìBð -5 Quk þyoAõâ úèõè - BGBG óq - õéK ÙpÊ úñd¾ - ûBLu lükqBG - Ýõu -7 AqBð - óBìpÞ ÿBøpùy qA -8 {üBíð úPhO - ÿqBO qôpìA - óBìpùÚ klÎ -9 ûõÞ - äñéK -10 áqBð äñu þøB^ pOõHÞ -11 óBãüAo - òýãízg - äðok -12 þ^oBßy - JBüko - þüBýu@ ëõK -13 úðBzð - lüoAôpì Alð Ùpc - oBÞ úG Bñy@ - RApíð rüo - þWoBg ëõK - ÿA úíß^ oõzÞ -14 ÿBøpSA qA - ûBOõÞ oBÛñì -15 úñýÖk þ×OBø úéèAlHÎ ÙôpÏì

êc ëôlW ûoBíy ôk 1284

êc ëôlW ûoBíy àü 1284

ëôlW ûoBíy ôk

ëôlW ûoBíy àü

-kAk oApÚ {øõßð koõì oBßy@ ÿrñÆ BG Ao lülW p¿Î {üBø óBPuAk ok úÞ þvýéãðA ûlñvüõð|-|1 :þÛÖA ô êvévì -ápdPì ÿAõø -xoBÖ ok ÿpùy -|3 pdG ->p×Ëì ÕBG< rñÆ úÎõíXì óApãüqBG qA -|2 þðBHùãð ô AõzýK -RAõ¾æApßðA ÿAl¾ îýð -|5 úð râpø -þyqoô ûôpâ -YðpÇy ok ûlðqBG -ókoô@ Býðk úG -|4|úPuõýK -Qgo Ýôlñ¾ -|7 ÿkAlüôo Bü Àhy ûpÆBg Ì×c ÿBñG Bü îuApì -óAlðBg -BìA -|6 óBPvìq -oBÇÚ -ïBìA ô QÃùð -þèõ¾õì Ùpc -|9 Býu@ ok ÿkôo -Ùp¿ì êGBÛì -ëõø ô îýG -|8 pÏÚ ô pg@ -óBPukAk óôBÏì óBPzãðA qA -| 11 úÛü þÎõð -pÞnì wñW - óApùO pùy ëBíy ok Aõø ô J@ }õg ÿA úÛÇñì-|10 oõðBW -ïBýÚ îùð ïBìA IÛè -àýð -Qyok lüoAôpì -|12 QuAoBð -lñÞ þøBOõÞ oBÞ ok úÞ þvÞ -þPgok ûõýì -BK Bü Quk úÎõíXì -opÂ -|14 óly oB^k ô çPHì -xpâAq ïBG -ÿrK áAoõg ÕAp^ þÎõð -|13 þPðpPñüA QÖBG -óBýÏýy êüpGBâ< qA þðBìo -îPu ô oAq@ -|15 >þðBývK çýO@< ÿpãüqBG ô >óBülÏuA óõüBíø< þðAkpâoBÞ úG þðõürüõéO .þüBýHíéÞ ûlñvüõð >rÞoBì BýuoBâ êßy IèBÚ qA -{O@ úðBGq -|2 qôk úñýK à^õÞ ûpzc -óBùW óBýÏýy ëôA ÿAõzýK-|1 :ÿkõíÎ þPèBüA -ûly àüpdO ô oõHXì -|4 ÿoAkApýâ ÈéÒ -úz×zÖ -oBO ô ûpýO - êüõÆ -|3 ÿpýâAô -ûlì@ ok|úPÖpâ úÞ ÿoAlÛì -þPcAo þèlñ¾ -rýð -|6 ûlýzÞ J@ îgq -}BG ûBâ@ -ëBu -|5 QuA ÿoBW Bø åo ok -lñø ok ëõK lcAô -|8 pâqpG Quk ok ÿA úéýuô -ûB^ jp^ -þãPzâpG QhG -|7 BK pSA -QuA àükrð QýÏÚAô úG îø ÿôpGôo -þèBíyõâ qA úüBñÞ ô ÿqõì@ äñøpÖ -þðBPvìq ÿAõø -|9 úðBãü ô wÞ|þG -ÿom@ Õôok -oBíðBýì úðBgrLy@ þÎõð -q@ ô ÐíÆ -îP×ø pñø -|11 þvýéãðA qõñø -úPuAo@ ô áBK -þèkôk ô ày -BLßü ïlÚ -|10 ->þüõWpùì< qA þíéýÖ -|13 oBßì oõðBW -ÿkõíÎ þüõzÞ ûpXñK -îülÚ óApüA ëõK -|12 lülW ëlì êâ -ÿqBu îøApÖ -kpÞ|þì Qìõßc ó@ ok þèAô úÞ îülÚ ok kõG oõzÞ qA þzhG -|14 úñýu -äñø@ -ûrüpãñu .þñu xBvc ÐÆBÛì qA -îüõÛO -|15 ûlðõy òýzð úO ïpð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

- ôpG@ þG - Aõéc þÎõð -2 þvýéãðA Õpì|îhO - õâõø oõPßüô pSA -1 :þÛÖA - ûoByA -4 oBHW - ûBGôo jAoõu - þüBíñøAo -3 þðBPuBG }qoô ÿoArâpG êdì qA - ïõíÏèA þÎlì - ÿlýìABð -5 þPzÞ þðBùW óõýuAolÖ - úvðApÖ ëõK lcAô þÇýg klÎ - þãñW xôpg pùy - pýXðq ûApíø - ÿpñø {Ûð -6 þøBì ÑAõðA ú×üBÆ - pHßO pýíÂ - JpÎ okBì -8 oBßyõìApÖ - åorG {ß^ - oô@ ïpy -7 RBÛPzì qA - þÖBÞ -10 J@pýì - IýXð IuA - Bøôqo@ -9 úíø êìBy - þðApüA - úvéW -12 òPgBG - Qynâ - þñ×éO ûõýì -11 IXÏO Ùpc - lHèBÞ - Q×ð ÿBøpùy qA - kBG|ólüqô ÿBW - òýyõð -13 òýzð óAlðk êâ - óApüA ÿoArâ pHg óAkpâoBÞ - úðBGkA|þG JBÇg -15 BG - óBGBO äñu - kB^ QhPüBK -14 óçýâ õèõ^õÞ xõG àü îéýÖ - Bßüpì@ ÿBíñýu ÿlíÞ óApãüqBG qA -2 NõéÞ - pèkõG ëoBy pSA -1 :ÿkõíÎ pu - õéìBy lícA oBS@ qA -4 Ùpc pK - ïlÚ - qôpük -3 þüBKôoA ÿBøoõzÞ qA - Bìpg|Qgok QuõK - ÿoBLvÞBg - Quk åorG QzãðA -5 FBÃÎA - pýy pSA - lñéG }õKæBG - ôkpâ }ôpÖ lcAô - kp×ì Àhy ïôk pýíÂ -6 RAôk úðBâkBG - ÌÖBdì ûçÞ -8 þHéÚ oôBG - þßyrK ûpýâ - RpýÒ þG -7 QGõÆo oAõük - xoBð ûõýì - BùPð qA -10 pßPdì qBýð koõì - äu - oBÚô ô þãPvø@ -9 -12 kAq@ - ÿoõÖô kôq - Rõíüæ RõÚ - þWoBg ëõK -11 JpÎ ÿBüok - lñéG kAtð -14 óAqpè Qgok - úèõéâ réÖ - ápüq -13 óBíüA BG - òýzð pük - áBñupO | þðApüA óBøBykBK qA - lùì -15 óBù×¾A ÿBøpùy qA - AkBðBÞ oõzÞ

Tel:(818)881-1771

êc ëôlW ûoBíy Q×ø 1|284

êc ëôlW ûoBíy {y 1284

ëôlW |ûoBíy Q×ø

ëôlW ûoBíy {y

úu ÿBøôpýð qA -pýzíy ÙçÒ -| 2 óBìoõzÞ p¾BÏì ûlñvüõð|>Qýìk@ óôlüpÖ<| |qA QuA ÿpSA ïBð-|1 :þÛÖA| úÞ þÇg ôk -oõhyæ ô wÞpÞ -ÿsôpð ûlñvüõð >óõvìBø RõñÞ< qA þðBPuAk -|3 {ízÞ þÎõð -{OoA úðBâ -þPuk ûpý^ -|5 pâA Ø×hì -þðBíéÊ ô ûpýO -þðBS -þèkôk ô lükpO -|4 lñuo þíð îø úG îø QüBùð þG BO -oôpvì ô ëBdyõg -þvýéãðA pýíÂ -|7 oB^Bð ô pürâBð -úíýg óõPu -ÿoAôlýìA -|6 Qgok úñO -{O@ -|9 ókpÞ ûoByA -ókõG wývg ô QìBEè ->þPÏüpy þéÎ pPÞk< oBS@ qA -|8 úøBýu ô QupùÖ -ëõuo ô pHìBýK þñPgõì@ -þvýéãðA Ì×è ok QuA ïAo@ ô àHu -ûlñzhG -|10 þðBíè@ úéG -êHñO ô ëBc þG -þñ×éO ûõýì -QzùG -BvýéÞ äðq -òüp×ð ô ïBñyk -|12 Býùì ô ûlì@ kpâ -oõzÞ àü ïkpì -þGpÎ qôpük -|11 þéý¿dO ô ÿA úÖpc þñüpÖ@ Qzcô -|14 ókpÞ þüBíñøAo -þPìõßc ÿBñG -þìk@ qAôpK êüBuô qA -|13 ÿôBíu xpg -{zhG .>kçÖríýW<|úPgBu Bßüpì@ ÿBíñýu qA QuA þíéýÖ ïBð -|15 ÿkBy kBüpÖ -Üüæ ô oõgok -þuBýu || þñÏì îø oôpu ô AlglÞ -|2 ókõG oõgok rýð ô ÿlðôBzüõg -úðBðq ô úðAkpì Ræ@ Qñüq qA-|1 :ÿkõíÎ óBýðBðõü þüBHüq úùèA -õO ô òì -ÿõG }õg ô lýLu êâ -|3 ûlðrýPu ô õXãñW -ÿlñø ÅBOpì -løk|þì ô|þìBc -|5 þPÏñ¾ ÿBø òýyBì óAkpâ úðAõPuA -ëAõñì ô àHu ô lPì -ûlðrüpâ ô ûlñupO -|4 ïBÖ ô äðo -óBPuBG ûom -|7 ÿoApíPuA êÏÖ QìçÎ - lý×u ô ûBýu IuA -ÐGBO ô ôpýK -þüBGpì ûõýì -|6 ókoA QhPüBK -óBHýPzK qA ô ólýupK Ao þvÞ óBzð -RoB×u ok QuA|þìBÛì -îýÛPvì -|8 lñìôpýð ô okBÚ -êÛÎ îÞ -wýg -oAkoBG ôokõg úÛGBvì -þvýéãðA îXñK Ùpc -|10 úìBW ô xBHè -p×ñO Ùpc -îñ¾ -Jôphì -|9 óly BüõW {èAõcA -|12 óçýâ óBPuA ok ÿpùy -þðly kõGBð ô þðBÖ -|11 lý×ì ïBzcA qA -ëõÛÏèApýdì RBýéíÎ ïBXðA êdì -þðAo ok ÿpùy -w×ð ô úËdè -ïlíø ô òýzð îø -Aõð ô Al¾ -|13 ÜÖAõO ô kBdOA -ÿkôoô oAkBùG úâpG -{Þpu IuA .ÿoõOBPßük ô þãìBÞkõg -úHOo òýüBK ô óôkBì -|15 oBíýG ûlñøk B×y -pãük ô úýÛG -óBPvýð -|14 óBPuqõg

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy YñK 1284 ëôlW ûoBíy YñK

Üül¿O - õK|òè@oBâkA pSA -1 :ÿkõíÎ Qð -2 þüBKôoA ÿBøoõzÞ qA - þuoBÖ pÇÚ ëõK lcAô - AnÒ Roõ¾ - ïõu þðApüA ú×üBÆ - oBO - þñÖ ûBãyqõì@ -3 BG - Q×ð RBÛPzì qA - úìBñøBy õük -4 {ìBø - IýÎ|þG ô îèBu -5 ÝBñW pùËì - ïBÖ -6 þvýéãðA ÕAk - þvüõð -7 áôp^ |ô |òý^ - ûBãðBHy - þßHu - !JA þG JBHÞ -8 úíéÚ - Uülc àüpy - lñø þéì ÿqBG -9 óAlðBg ô Üc - åpì - oBPupK - þãñzO -10 okBñG qA - oBO ô ûpýO -11 ÜcBð -12 pßy ok úPhK ûõýì - óBPuôlñø þðApüA ûõÞ úPyo - ÜýÖo - ëAõñì ô }ôo ÿBø úðBg - óApüA îùì ÿBøkôo qA -13 - ØðA -14 ÝApPcA - wßÎ rüo -15 þWoBg pýíÂ - ÿok|ûkpK Bø|òýü@ - kAõvýG - óBPvÚArÚ QhPüBK

-2 BñÒ rÞpì - péýì oõOo@ pSA -1 :þÛÖA ÿBùãñW óBìq okBßüpì@ oõùíW wýDo óõðBÚ õÓè úG ÜÖõì úÞ oõzÞ òüA þégAk Ùõh^ óAõPð@ pSA - lükpâ ÿoAk ûkpG ÿBøpùy qA - pâ ûqõÞ - oB×¾ -3 QuõK ÿôo rüo ÿBø jAoõu -4 óBìpÞ þWõì ûlðpýâ -5 úìpu - Õpì úðBýy@ qA - rüBW -6 óAõW - oBÇÚ úKõÞ ûoôk -7 úðBzð - ïpð îzK - Bø|þñüpýy òýìq -8 òPÖpünK - ÿoBíýG qA wK þvÞBO -9 ëôlW òýìBPüô - þÞpO pùy - úðBý×hì -10 QíùO - þüBüok lcAô -11 òø@ - ïõu êvð - xoBÖ QcBHÚ - QWBc ókoô@pG - úýÞpO ëõK - QHdì ô þPuôk - xpO -12 óAoõÆApLìA óAõñÎ - Bøo -13 àOoõ¾ - RBÏüBì lcAô -14 oBHW - óBíè@ úÏèBÇì - ïõXø -15 {üôok fçu þÏýHÆ oBS@

-|4 ëôlðBK -ÿlüBÎ -pHg ûlññÞ êÛð -|3 lülW -|5 Bø ÿpOpG -úßéùì ô Jõy@ -ÿrý^ QzK <pSA >óBüAõñýG< óBìo óBìpùÚ -qAlðA püq þÎõð óBíè@ok ÿA úðBgkôo -pg@ Üìo -|6 >õâõø oõPßüô RôpS -QuA lý×u ô jpu úgBy ôk ÿAoAk úÞ úéâ ôpzýK -ûkoô@kBG ô ÿlýèõO pýÒ oBÞ qA ê¾Bc -{yõÞ ô }çO -þvíy úìõËñì RAoBýu qA -|7 -ûlñyôpg -|8 QèAlÎ kBüpÖ -ÿoBíýG ô QéÎ -|9 þÏýHÆ ÿBø ëB`hü Jõuo -BùHðApâ pøõâ þPhu ô ûlük QHý¿ì -BK àü ïlÚ -úéÞ -äñùð úuolì -oBP×â ô òhu -YÞ ZpG -|10 ûlýzÞ -|12 ólâpÞ -àüpÖlývÞA -|11 JõÆpì -þèBÎ êdì -ókpÞ JnW -þGApg fç¾A ô ÿqBuqBG IÛè -þvýéãðA óBGq ok YðpG -|13 àyõì JBOpK ÿôBvì -QvüByBð ô ïApc -|14 óq þð -þÖApyA QuA þíéýÖ -þðBíùì ô oõu -|15 ÿkBG@ -úðBýìBÎ BG kôõýèBø ÿBíñýu qA îPvýG ópÚ ïôk úíýð ëõ¿dì .JõÒpì nÒBÞ ->qlñèôoBñW< QÞpy

êc ëôlW ûoBíy oBù^| 1|284

ëôlW ûoBíy oBù^| ûlñvüõð >wèsoôk óæôo< | |óBPuAk|-|1 :þÛÖA| -ókpÞ ÿoBãðA êùu -îÚo ô klÎ -|2 ÿõvðApÖ -òýG QÛýÛc -óAõhzýK ô óAõüA -|3|òýìq QÞpc ïBð -|5 pPðçÞ -oBùñüq -ÿôo Qñüq -|4 ëõK úvýÞ -|6 úHñK ûqõÒ -QýùO ô kôok -ûlñG ô ûkpG -ÿom@ JBPÞ ê¿Ö -ÝApÎ îùì kôo ôk qA -àükrð ïAõÚA qA qA -|8 ÜéÆ äñu -kôo -þíülÚ úýéÛð úéýuô -|7 -ÿlñìôqo@ ô ÝBýPyA -óçýâ óBPuA ÐGAõO ô ërñì -xôpg -oBvÖA ô ïBìq -|9 QyAk|þìApâ -ûlüBÖ ô kõu -êÏÖ ÿBølðõvK qA -|10 úðBg úzýy ô úñýãG@ -úñùÞ oAq@ ëk-|11 þGpÎ ÿoõzÞ Q×ð -|12 eüp¾ ëõÏ×ì úðBzð -ûlññÞ ïpð -þãðo -|13 óBG þPzÞ pHìBýK -xBñy ûoBPu -ûBýu -|14 kBýñG ô úüBK -þvüo ið Qè@ -úýÞpO ok ÿpùy oôkAõÞ@ ëõK lcAô -úèõéâ þñyB^ -}BÛð pHìBýK .>koBKõPuA ïBO< qA ÿpSA -|15 -|2 þøBì -þOBHð ûpÞ -oAõéy lñG-|1 :ÿkõíÎ ÿBýðôlèBÞ QhPüBK -rý^ pø ê¾A -ûõýì ûBy

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy Qzø 1284

ëôlW ûoBíy Qzø úð ûoBíy ëôlW úüAk -3 Rôçc - }õg JAõg - eH¾ ÑõéÆ -2 úðBy úðAlðk - ïAõì QupìBu pSA -1 :þÛÖA ÉApg - ûAõâ Ø×hì -5 ÿlýìABð - QÚAl¾ - õýOBãð -4 JõÃÓì úPypÖ - ïApc kõu - þÞpO - pÇÚ QhPüBK -7 Alð Ùpc - þüôoôk - ûBýuõñG - þXÞ|óBøk Ùpc -6 IuA þèlñ¾ - îéÚBG QgAkpK -9 þÛýuõì lýéÞ - JBhPðA Ùpc - AõñyBð - çÆ -8 þuk - ëBHýèAô lcAô Ùpc - óBPupè ÿBHüq ú^Büok - oBPÖo ûõýy - ÿqAo pùy -10 óBGBO äñu - êíÎ|ÝBOA xBHè - ókoô@ BW úG -12 úOAoBÞ ÿlñG|úHOo - ëBHPßvG }qoô ok þcçÇ¾A - þÞpO olK -11 úé¾BÖ lídíýéÎ ÙôpÏì ÿBøpSA qA -14 kB¾pÖ - lñGpíÞ JçÚ - þüBíñøAo -13 BñùK - þüApd¾ }õì óõyôõu JBPÞ ûlñvüõð - lñéüBO ïkpì óBGq -15 þyõùýG - úPgõu QuõK ïoô - þðBÓÖA ûktì - úPukô ûko -2 ólG oBÞpK õÃÎ - )x(úíÆBÖ JBÛèA qA - RõýèA wìBO pSA -1 :ÿkõíÎ - ïBÞBð - QÚô ú^ -4 óBãPvGô óBzüõg - kBG óBüpW - äñéK ôBâ pPy -3 ÿA úíß^ oõzÞ - pð rG - lPì - úñùÞ oAq@|ëk -6 oôpy ú`G - QümA ô oAq@ - pEG - ÿlùzì oBü -5 Qhu òíyk -9 þüBýèBPüA þüAnÒ - ÉBHOoA ô úÚçÎ -8 òüpýy ô }pO - IDm - oBýG@ -7 þvýéãðA ÿB^ óAõýc - ÜýÖo - úHñK ûqõÒ -10 þGpÒ óBXüBGom@ ÿBøpùy qA - þñPyBÞ fçu - þyõùýG ûkBì - òíøpG oBü -12 þðAolðqBì xôpg - úPvüBy - rý^ - BùG óõg -11 úÚçÎ ô þPuôk - lý×ì ôo Qñüq - æBÞ - }Bì -14 NBßð - õíßy - xoBÖ óBPuA rÞpì -13 ÿõvðApÖ pýíÂ - BýíýÞ þzÞkõg - õð pÏy olK - þßüpPßèA oAlì úd×¾ -15

þìBËð < ûlðqoA ÿBø|ûkôpu qA-1|:ÿkõíÎ| Qèôk úðArg -óBXðq óBPuA ok ÿpùy-|1:þÛÖA ØýÇè ú^oBK þÎõð -ÿõñTì IèBÚ ok >ÿõXñâ ókoô@ BW úG -ókpÞ phÖ -}qoA þG -| 2 ïçuA ok ÿA|ûpürW ÿoõzÞ -ûlðqôpÖ ô áBñGBO -|2 -Qý¾Bg pK þðkoõg ÿBø ÿrHu qA -õíð-|3 þÎõð -|3 QøBHy lðõvK -BKôoA þGpÒ ëBíy ô îPvýG ópÚ þvýéãðA xBñypu ÙõvéýÖ -þPuõK qBu -|4 òPyAk úðAôo -ZAoBO -Aõéc -îýG ô xpO -|4 >pzG ûlñü@ < JBPÞ IcB¾ êÖBdì Ðíy -|5 lükqBG ô ëpPñÞ -ûlñøk ôpýð -òßÖA úüBu þPgok -|5 ëBýu -{ßìk@ ôA úãðæõW Õpíýu ú¾pÎ -oArÒpì -lðA QüpzG ëõEvì -úPvø@ -|6 ókoô@ Quk úG -þãñüpük -þÂBüo UcBHì qA -RkBÏu Õpì-|6 Qvýð -|7 oAk óBßýK pýO -ÑoArì ok J@ îývÛO ô àüoBO ô äñO ÿA|úyõâ -þðBìkBy -|7 Åpì þð {üôo êdì -ïçuA òük ÑôpÖ qA -{ßðkpâ -ÿoôpÂ ô ïqæ -|8 þuôo úéG -ïkpì qA oôk -|9 Ñoq ô QzÞ -þG@ Ðýuô úñùK -áp^ -|8 -úðBýìBÎ àü -|9 ûkõùýG òhu -ÿoBâ -áBg ô kpâ -ÿõ×¾ p¿Î RB×üpzO oõìCBì úürýùW -QíéÊ -|10 úüBìôpÖ ô oAõg -ëlñyôo úhvð< ÿoB¿PgA QìçÎ -|10 Bñy xBHè wðA -þðBXüBGom@ olK -|11 kAq@ -xôpÎ -|11 ûlñyôpÖ ô oAlüpg úÇuAô -îÞApPì ->ëlG oBÞ-|12 þGõñW ÿBßüpì@ óBøõÞ|þG pPy -òPÖpâ ÿBø|ÿoBíýG qA -Qý¾Bg pK ô ÿpývìpâ ÿA ûõýì úG ÿpSA -|13 óBüpÎ -ûBãøBñK -úðAoBãðA êùu qoBHì þðBcôo -|12 þðBíè@ ÿBÚ@ -Bìpu ê¿Ö òüq -ÿkõGBð ô þPvýð ->þÞoõâ îývÞBì < îéÚ -|13 ûly úPÖBG -áBñupO -ûBy BÂo lùÎ îùì RBýéíÎ qA -þÞpO ïBð -|14 IuA ÝApü ô -ûBãðBHy -|14 þyqoô ûôpâ -úÏéÚ -ûpù^ -ÿA ú`ÒBG þéâ -|15 óBüBíð ô oBßy@ -þÎAoq oBS@ qA -|15 óAp×Îq -þzÞ úÎpÚ ÿApG ÿA úéýuô Üzì < þðõürüõéO ÿBø|úÎõíXì kpì pãüqBG ûlñvüõð >olK ÿBìôk olðBvßèA < oõùzì .>þñy QÎBu < ô >ÜzÎ .ÝõSô -ÿõvðApÖ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

”õÞôkõu“ IèBW |þìpâpu ëôlW àü ûoBíy

Tel:(818)881-1771

êc ëôlW ûoBíy ûkqBü| 1284 ëôlW ûoBíy

ûkqBü

pOoAlÖpÆ îÞ ,lyBHð ëôlW qA pOoAlÖpÆ pK pâA úÞ QuA |þìpâpu Bü BíÏì qA þÎõð >õÞôkõu<| # êù^| ”õÞôkõu“ .koAk oApÚ ëôlW lc óBíø ok ,óAlñíÚçÎ úWõO ô ëBHÛPuA pËð qA ô Qvýð îø .kõíð pýhvO Ao Bø|þìpâpu ÿBýðk ,oôpì úG ô ly óAlýì koAô Bø|þñKAs oBßPGA BG {ýK ëBu| oBù^ ô ÈuõPì ,óBu@ ûôpâ úu úG ,ókpÞ êc pìA ok þðBu@ô þPhu pËð qA ûlññÞ ïpâpu ô IèBW ÿqBG òüA úðBg| 9 þÏGpì êßy úG >õÞôkõu< .koAlð þÂBüo |RBHuBdì úG ÿqBýð ô kõy|þì îývÛO oAõyk ô óõPu Bü Øüko pø úÞ kpÞ pK lüBG ÿA úðõâ úG Ao ó@ ô )wÞBG úu ok wÞBG úu( QuA úðBg| 9 ok .kõzð oApßO îø þíÚo ô lyBG |9 BO| 1 êìBy

ëôlW ôk ûoBíy

1284 ôk ûoBíy ëôlW êc

1284 àü ûoBíy ëôlW êc

-ûoByA -| 2 BKôoA JõñW ok ÿA ûpürW úHy ->ÿluA ïApùy|<úPgBu þíéýÖ| -|1 :þÛÖA ûlíÎ -ÕApÖ -|3 Qñu ô îuo -þüBýðBLuA ûlñvüõð >BÞoõèBýuoBâ õßüolÖ< pSA òüpOoõùzì -|5 óApüA ëBíy þéãñW óBPgok qA -ApýK QuõK -þééíèA òýG ô þãñøpÖ þðBìqBu -|4 }ôpÖ ->IíéÞ ØPvüpÞ< þÖBzPÞA ûoBÚ -ókAkpHg -|6 ûkpâ óBð -Iýùì -BH×èA qA þÖpc oApßO ->ÿoBülñ×uA þéÎ< ÀéhO -|8 ûkpKApu -qôpýK ô JBýìBÞ -þé¾A ÿBø äðo qA -|7 ÿôBvì aýK -|10 ÝõzÏì -lñðBì ô êTì -þíülÚ ÿBø òýyBì RoBPuA -|9 {ÞoBG IuA -úðBPu@ ô ûBâok -óBâorG òhu -AôpO pùy ûp¾Bdì|þìBð óBìpùÚ -|11 ïpÖ ô êßy -QuAõgqBG -Øèq JBO ô -|14 îéÞ }@ -þâpý^ ô úHéÒ -|13 äñW pýGlO -óBGq Qñßè -ïlñâ òìpg -|12 þèõÏ×ì úðBzð ok -|15 ÿoBÞôBâ -Bø óBvðA QüAlø ÿApG lðôAlg óBâkBPupÖ -þíéÎ úWok òüpOæBG ÿAoAk .ûBzðBìpÞ pùy þðlük ô þðBPuBG òÞBìA qA -Qvýð xpPuk ÿA úÚpÖ -ÿqôpýK Ùpc -|2 þzcô oõðBW -{ñürâ -úíÆBÖ RpÃc ÿBø ïBð qA-|1 :ÿkõíÎ -pW@ Ø¿ð -ïBãñø ô QÚô -|3 úðApPülì ÿBüok ëBíy ok à^õÞ ÿoõzÞ -óBPvGpÎ ok þHønì -òPyAk|þìApâ -|5 ûlññßy ô ØüpÊ -þðõg îÞ ÿoBíýG -úPÖBü þüBøo -|4 ÿrüô@ þñýürO ÕAp^ -ûlññÞ þ×ð -þðAonãyõg -|7 êüBuô ô JBHuA -úHOpì lñéG -Bø JpÎ úìBð QÓè -|6 QÚBÖo -QuA ûkoô@ îËð úG >ÿp¿ñÎ< Ao ûkAlèk ôk òüA ÜzÎ óBPuAk -þðBíè@ ÿBÚ@ -|8 äñW úìBW ÿAnÒ -lñéG kBüpÖ -|10 óBGqpì -äðo ûBýu IuA -koô@ kõWô úG ûqBO rý^ úÞ þvÞ -|9 þGBÒpì úÞ þèAkõâ -ÙkB¿O úñd¾ úzÛð -|11 ûAo óBýì þèrñì ok QÚõì QìBÚA -lññÞ ûpýgm úÞ ûly|úPhK -|13 ly|úPzÞ îPuo Quk úG úÞ úìBñøBy óBðAõéùK qA -ûqAô@pK -þéâ oAõük -|12 lyBG ûlñÞ êýu þÖpc -|15 ókoô@ Býðk úG -þßüpPßèA êýK -Bì Qýéì -|14 úHOpì ô úÏÖk -áBñupO -ûôlðA ô îÒ .Bíñýu ûkpK -ïpâ ûBì -}kõg pG oAõu

óApùO úéXì

ûk ûoBíy ëôlW --------| ûk |ûoBíy ëôlW êc 1284 ûoBíy

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

om@òülèõPì úP×ø ëBÖ

þðAkolÚ úG Ao Bíy lðAõO þì Jõg þOBÚôA òPyAk úG Bíy ÜzÎ ô þÏHÆ jõy Bíy Qíu úG rýð ÿpãük kApÖA QuA òßíì .løk Ýõu þãñøBíø ô þüBHüq qA Rçßzì BG lýðAõO þì ,lýyBG úPyAk Ao Bø þâtüô òüA úÞ þðBìq BO .lðõy ûlýzÞ .lýüBýG oBñÞ óApãük ô kõg þGAnW kpì óAõñÎ úG Ao kõg BO lüoAlð ÿspðA ô lüõy QcAoBð þPcAo úG QuA òßíì ,úP×ø òüA ok úG Bíy pünKBð ërèrO ÿoBÞAlÖ .Qvýð Jõg Bíy ÿApG úP×ø òüA .lýzßG püõ¿O úG lükõG çHÚ úÞ úP×ø òüA luo þì pËð úG .lüpHG Rnè úËdè qA lñÞ àíÞ Bùð@ þéÞ ÿkBy úG lðAõO þì ûkAõðBg ,lýPvø RoBXO ok pâA .lyBG JõéÇì Bíy úðBÛyBÎ þâlðq ÿApG Áõ¿g úG QuA òßíì ûlñü@ .lyBG oô@kõu ç«ìBÞ Bíy ÿApG lðAõO þì úP×ø ïôk ÿ úíýð .lýñÞ úWõO kõg ÿBø JBvc òüpO îùì úG úÞ lñÞ þì úý¾õO Bíy úG Bíy þãP×ø þèBì ëBÖ .QuA ëpPñÞ QdO rýð Bíy ÿBø úñürø ô lyBG ÿõÚ úP×ø òüA lì@ok kôo þì oBËPðA ÿk òülèõPì úP×ø ëBÖ

êDBvì qA ÿoBývG BG QuA òßíì .lyBG rýãðA óBXýø úP×ø àü QuA òßíì òüA úPyAk úWõO kõy þì úý¾õO Bíy úG .lýñÞ koõgpG RpýÒ BG kõg þâlðq îùì ÿBø úñürø QuA òßíì .lyBHð ë@ ûlüA p×u ÿApG QuA òßíì úP×ø ëôA úÞ lýyBG Bíy úG .lýñÞ JBñPWA AõÎk qA ô lýñÞ Zpg úðæõÛÏì kõy þì úý¾õO Bíy úG .lGBü {üArÖA Bíy IÚApì úÞ kõy þì úý¾õO Bíy úG .lýñÞ ÿoAkkõg lc qA {ýG w×ð úG kBíPÎA qA kõy þì úý¾õO .lýyBG kõg óAlðqpÖ þPìçu êìBÞ oõÆ úG óBPñülèAô QuA òßíì .lñðAlG JõéÇì Ao úP×ø òüA QuA òßíì óBcApÆ ô Ýçg kApÖA þÛÇñì ÉBHOoA kõg ÝõzÏì BG þéßzì pø êc ÿApG kõy þì úý¾õO Bíy úG .lññÞ àíÞ Bíy úG Ao Rnè QüBùð óBìq òüA qA QuA òßíì BøkpXì .lüõy Quôk àü JnW QuA òßíì .lýñÞ oApÚpG .lyBG Qhu oBývG êøBPì kApÖA ô ÜyBÎ ÿBø Zôq ÿApG QuA òßíì óBìq òüA .lðpHG òíùG òülèõPì úP×ø ëBÖ

AlýK Jõg kBùñzýK lñ^ úP×ø òüA ok lñðAõO þì lñPvø ûkBì@ úÞ þðBvÞ Bíy ÿApG {hG Rnè þÎBíPWA ÿBø QýèBÏÖ qA pK lðAõO þì úP×ø òüA .lññÞ .lñÞ òýýÏO Ao Bíy QýÛÖõì lðAõO þì Bíy ÿoBÞAlÖ ô QÚAl¾ ,}çO .lyBG QýÛÖõì BG lülW ÿBø QÞpy Apüq ,lññÞ þì ÿpLu Ao ÿA ûkBÏèA ÝõÖ ÿ úP×ø ,óBâlññÞlýèõO ô oBXO ÿBøoBÞ ok þXüolO ÿBø QÖpzýK lñðAõO þì óBâlðqBu ô áçìA óAoArâoBÞ .lññÞ þì oBÞ úG Ñôpy .lñyBG úPyAk kõg ûpìqôo .lññÞ rÞpíO kõg lülW RçìBÏì Bü ÿoAnâ úüBìpu Ñôpy ÿôo lüBG òýñ`íø Bùð@ ,úP×ø òüA ok RBuBvcA QuA òßíì Bíy þâlðq àüpy .koAk oApÚ Bíy Qvýè ok þüõWApWBì luo þì pËð úG ûly pO ÿõÚ oBývG Bíy lðõýK úÞ lüõy úWõPì QuA òßíì ô lñÞ qApGA Bíy úG QHvð Ao kõg ÜýíÎ òüA BG .lýñÞ IéW kõg úG Ao óBPðBýÖApÆA úíø úWõO ô lýñÞ ÿpâ ûõzÎ xBvcA QuA òßíì .QuA ô ,lñÞ úÛyBÏì Bíy BG Bíy pPÖk ok lñÞ þÏu þ¿hy QuA òßíì Apüq ,lýyBG IÚApì ,ëBc ,pPzýG Bü qôo àü qA wK QuA òßíì ,lupG pËð úG ûlññÞ ïpâpu AlPGA ok QuA òßíì ú^pâA .lüõy óBíýzK lñ×uA òülèõPì úP×ø ëBÖ

.lyBG Bíy ûAo ok ÿoBÞ îXc QuA òßíì Apüq lýyBG IÚApì ô lýyBG ûkBì@ BG ÙçPgA qA .lýñÞ oBÞ ó@ xBuA pG ô lýñÞ úýùO kõg ÿBø QüõèôA qA þPvýè QuA òßíì .lýñßð ÿoAkA QuBýu pýâok Ao kõg ô lürýøpLG kõg óAoBßíø ÿoBXO óAoBßíø .lyBG þðBùâBð QuA òßíì úÞ lyBG úPyAk kõWô þíuo l¾BÛì ÿApG p×u wðBy .lññÞ îøApÖ Ao ÿlülW ÿBø Q¾pÖ lñðAõO þì pýÒ ÿBø UdG koAô .lýyBG IÚApì kõg ÈGAôo ok .lyBG píS píTì Bíy ÿApG QuA òßíì úP×ø òüA þì úÞ lyBG úPyAk kõWô pøõy ûkAõðBg BG ûkBu þÏíW îø oôk àü QuA òßíì .lüõzð ÿoôpÂ ÿApG lýðAõPG úÞ lüBýG {ýK þüBø Q¾pÖ QuA òßíì .lñÞ îøApÖ Bíy ÿApG Ao þGõg úP×ø lðAõO .lýðAonãG óBOpvíø BG Ao þPý×ýÞ BG óBìq óBO úÇGAo kõHùG òßíì .lüõzð ÿoôpÂpýÒ RBÖçPgA pýâok lýñÞ þÏu ,lü@ þì óBýì úG ÈGAôo qA QHd¾ þPÚô ûApíø úG ÿkõu pÂBc ëBc ok úÞ kõy ïBXðA þßéì ô òýìq ok ÿkBüq þèBì ÿoAnâ úüBìpu QuA òüpPùG QuA òßíì åorG ûoBHßü QgAkpK ÿBW úG à^õÞ ÿoAnâ úüBìpu àü .lyBG úPyAlð .Qvýð ïBùu ok ÿoAnâ úüBìpu ÿApG þGõg óBìq .lyBG òürãüBW

óApùO úéXì

kAkpì òülèõPì úP×ø ëBÖ

BO lðoAnãG ïlÚ koAõì þgpG ok úÞ QuA òülèAô qA ÿoBývG ÿApG þíùì óBìq êßzì BG êý¿dO úìAkA ok QuA òßíì Bíy qA þgpG óAlðqpÖ .kõy Quok ÑBÂôA ,kpýâ þì oApÚ Bùð@ ûAo pu pG úÞ ÿkBüq ÐðAõì êýèk úG QuA òßíì .lðõy úWAõì kõg ,lñøk þì ïBXðA úÞ þyçO Ñõð pø ok úÞ QuA òüA úý¾õO àü BìA .kõy ØÚõPì Bùð@ QÖpzýK .lñzßð IÛÎ Ao koAk kõWô ëBíPcA òüA .ly lñøAõg êc IuBñì óBìq ok Rçßzì Apüq lGBü úìAkA lüBG Bø }çO oBÞ pýâok úÞ ÿkApÖA ÿApG þèBÎ úP×ø àü .lyBH ÈuõPì lc qA pPíÞ Bíy lðqpÖ úÏèBÇì úXýPð úÞ qA ÿoBývG ,QuA ûly kBXüA Bíy þâlðq ok úÞ þPÖpzýK .lñPvø þèBÎ RBÎB×OoA úG þGBýPuk ÿApG .kpÞ løAõg ëBdyõg Ao Bíy kBíPÎA Bíy úG òüA ô kõy þì þüBuBñy óApãük ÈuõO Bíy ÿBøkoôBPuk úÞ lýñÞ ê¾Bc óBñýíÆA úG Bíy Üég òvc úÇuAô úG óAõO þì Ao ûkAõðBg óBâorG RBÞpG .løk þì ÿoBývG ÿBüArì ô w×ð úG BG ûkAõðBg ÿBÃÎA .lñÞ þì kBXüA Ao ûkAõðBg úðBíýí¾ ÿBÃÖ BøpPâorG úülø òüA .koô@ Quk .lGBü {üArÖA ûkAõðBg þéÞ lì@ok QuA òßíì .kpG lñøAõg Rnè pãülßü oõüpùy òülèõPì úP×ø ëBÖ

.lýyBG úPyAk kõg úÖpc ok ÿlülW ÿBø Q¾pÖ QuA òßíì æ«BíPcA þì }ôpÖ {üArÖA ô pOlñíyqoA óBüpPzì ókôrÖA ,Bø QÞpy ÿApG þGõg RBÚôA lýðAõO þì òüApGBñG ,lyBG pPùG oBývG QuA òßíì Bíy þèBì ÿrüo úìBðpG .lyBG .lýyBG úPyAk kõg ÐGBñì ô úüBìpu þølðBìqBu ÿApG ÿpO ûkBu oBývG }ôo pËPñì úðBÚBPzì Bíy .lüpHG Rnè þ¾õ¿g îüpc ô ÜzÎ qA QuA òßíì æ«BíPcA ,úP×ø òüA RBËdè QuA òßíì .lýñÞ þì ÿlñìôpýð xBvcA kBüq ëBíPcA úG .lýPvø kBy RBËdè úìAkA IOApì úG QuA òßíì Bíy þèBì Qüpülì .lyBG úPyAk kõWô Bíy úðBÛyBÎ þâlðq ok þGõg oBývG .lýñÞ Qüpülì pO QcAo oBývG Ao kõg ÐGBñì ô ëõK lýðAõO þì òüApGBñG ô lyBG pPùG pùì òülèõPì úP×ø ëBÖ

Bü kApÖA þgpG Apüq lýñÞ þPcAoBð xBvcA þíÞ QuA òßíì ,úP×ø òüA ok ÿoAõyk êßzì pø ,ëBc òüA BG .lññÞ þì óBzüpK ô þðBH¿Î Ao Bíy Bø QýÏÚõì ÿBø Q¾pÖ lñðAõO þì ÿoBXO kApÖA .kõy ÙpÆpG úP×ø òüA óBüBK BO QuA òßíì ô }qõì@ .QuA þâlýuo êGBÚ rýð úPvWpG þèBì Rçßzì qA þgpG .lðoô@ Quk úG Ao ÿpPùG lyo .lyBG lý×ì úP×ø òüA ok QuA òßíì ÈHOpì ÿBø }çO úP×ø òüA pgAôA Apüq ,lyBHð ûkBu luo þì pËð úG úÞ oõÇð@ rý^ úíø QuA òßíì ,ëBc òüA BG ,úP×ø òüA ëõÆ ok úÞ lýñÞ þñýG {ýK QuA òßíì .lñÞ kBXüA ÿlülW Rçßzì QuA òßíì IOpì QuA òßíì Bíy ÈGAôo ô úðBÛyBÎ þâlðq ,úP×ø òüA ëõÆ ok .lýyBG úPyAk ÿpPzýG ÿspðA Bíy ëõK úP×ø ÈuAôA QuA òßíì .lýyBG úPyAk þyõg RBÚôA óBPÚõzÏì BG QuA òßíì .kõy ok ÿpýâ îýí¿O qA QÎpu úG ô lýyBG úPyAk úWõO þèBì ÿBø QýèBÏÖ úG ,kõWô òüA BG .lGBü {üArÖA þâlýuo êGBÚ rýð úPvWpG þèBì Rçßzì qA þgpG .lýñÞ ÿoAkkõg úWõO êGBÚ þèBì QÞoBzì koõì .QuA óBG@òülèõPì úP×ø ëBÖ

òßíì òüA .kõG lýøAõg ûkBì@ þðlG pËð qA oBÞ êdì ok ô úP×ø òüA ok Bíy .lýyBG RBHS BG ô ÿõÚ QuA òßíì þèBì pËð qA .løk {üArÖA Ao Bíy lì@ok QuA òßíì þüõyBðq þâlðq ô ÜzÎ .lññÞ oBÞ Qhu lüBG óAqõì@ {ðAk ,ëBc òüA BG þâlðq ok îøB×O Fõu Ñõð pø qA úÞ lüõy òEíÇì ÈÛÖ .lyBG lÎBvì ô oAõíø Bíy ÿApG QuA Bíy úG Bíy þâlðq àüpy Bü@ úÞ lýñÞ lýüBCO AlPGA ,ÿrý^ pø qA êHÚ.lýñÞ ÿpýâõéW kõg úðBÛyBÎ .pýg Bü lñÞ þì QðBýg Àhy pø qA .lññÞ àíÞ kõg þâlðq àüpy úG QùW pø qA lñðAõO þì êøBPì ÿBø Zôq óApvíø ô lýñÞ QHd¾ óBOpvíø BG QuA pPùG .lýñÞ JBñPWA .lñÞ oBO ô ûpýO Ao Bíy úÇGAo úÞ þTèBS .QyAk lýøAõg þGõg þèBì ûkqBG úP×ø òüA ok æ«BíPcA þèBì pËð qA .lýñÞ õXPvW Ao QÛýÛc kBXüA Bíy ÿApG þGõg úéìBÏì QuA òßíì Bíy úðBg qA }qoA BG rý^ pø Bü úýéÛð êüBuô }ôpÖ .lñÞ

òükoôpÖ òülèõPì úP×ø ëBÖ

BG Ao kõg QÚô úÞ lüpýãG kBü lüBG Bíy BìA ,lñPvø ëõÓzì Býðk òüA ok úíø lðAõO þì óBOpvíø ô úÇGAo úG þÖBÞ úWõO ïlÎ .lýøk oApÚ QüõèôA ok óBPðArürÎ ô óAlñíèBu BG .lýñÞ Ñôpy þèBì ÿrüo úìBðpG BG Ao kõg úP×ø .lyBG qBu êßzì .lýyBG Jkõöì ô òülPì ,pPÖk ok kõg óAoBßíø ÿoBÞ kBùñzýK pø úG óly koAô qA òýñ`íø ô lürýøpLG kõg ûkAõðBg ÿBÃÎA BG pËð ÙçPgA qA qA þgpG .luo þì pËð úG rýãðA úuõuô olÛ^ úÞ Qvýð îùì ,lýñÞ JBñPWA úP×ø òüA ok lülW oBÞ êdì ok óly úPgBñy Qýíuo úG Bü pËð koõì êÓy ókoô@ Quk úG ÿApG QuA òßíì Bíy ÿôo pG ô lýyBG oõH¾ úÞ kõy þì úý¾õO Bíy úG òüApGBñG ,lüõy ôpGôo þüBø {èB^ BG kõg îùu lñðAõO þì rýð ÝpG ô lì ûqõc óB¿¿hPì .lýyBG òýãíÒ úßñüA BO lýñÞ oBÞ kõg ÿBø RoBùì ûkAoA ô }çO ,lüõzð òýãíÒ lüBýG Quk úG pük Bíy YüBPð pâA.lññÞ IvÞ QýÛÖõì qA Ao kõg .lýyBG úPyAk QHTì Qýñøm .kAk løAõg úXýPð Bíy QzùHükoA òülèõPì úP×ø ëBÖ

Ao {ìAo@ lñðAõO þì Bø Zôq úÞ lüõâ þì Bíy úðBÛyBÎ þãP×ø ÿBø þñýG {ýK lyo løBy óBìq Qynâ BG QuA òßíì ô lññÞ xBvcA kõg ÈGAôo ok úP×ø òüA ok pýãéÖBÒ ÁBg úülø Bü RoBÞ àü BG Ao kõg þâlðq àüpy .lñyBG óBzÛzÎ úÞ lñÞ þì þñýG {ýK Ao Bíy þãP×ø ëBÖ ,lýPvø þâlðq àüpy ëBHðk úG ô lýPvø kpXì pâA .lýñÞ .lyBG úPyAk Ao Bíy IýÛÏO }qoA úÞ lýñÞ AlýK Ao þvÞ koAk ëBíPcA òüA ok QuA òßíì .lyBG lý×ì ,lðoAk óly oAkoBG l¿Ú úÞ þüBø Zôq ÿApG QuA òßíì úP×ø òüA òßíì .lyBG Jõg oBývG lðAõO þì þèBì QÖpzýK .lüpHG Rnè kõg þèBì QýÏÚõì qA pPzýG úP×ø þãP×ø þñýG ÐèBÆ .lýyBG úPyAk kõg ÿBø úñürø ô lì@ok òýG þGõg ëkBÏO úP×ø òüA óBüBK BO QuA òüA .lýñÞ Zpg ëõK lý×ì ÙAløA ÿApG lýðAõPG úÞ lýyBG þPýÏÚõì ok QuA òßíì lüõâ þì Bíy BG Ao þGõg RBÚôA ô lýñÞ Zpg kõg þãðBg ÿBøqBýð ÿApG þÖBÂA ëõK ÿoAlÛì QuA òßíì úP×ø .lýðAonãG kõg ûkAõðBg ÿBÃÎA kAkpg òülèõPì úP×ø ëBÖ

þíùì {Ûð lðAõO þì ÿoô@õð ô ÉBHOoA ÿoApÚpG ok Bíy þüBðAõO ,úP×ø òüA ok ,lðBupG Iýu@ Bíy þPìçu úG QuA òßíì ûlzð ÿrüo úìBðpG ÿBøp×u .lñÞ B×üA þâlðq .kõzð êPhì Bíy oBÞ BO lýøk ïBXðA Ao þÆBýPcA RBìAlÚA òüApGBñG kõWô pËð ÙçPgA wýDo ô oBßíø òýG QuA òßíì .lyBG Jõg Bíy ÿApG lðAõO þì Bíy úðBÛyBÎ .lølG Bíy úG þPHTì úXýPð QuA òßíì úðBÛyBÎ þâlðq .lyBG úPyAk BG QuA òßíì .lýñÞ ZAôkqA QuAõgok lüoAk Quôk úÞ þvÞ qA BO QuA þGõg úP×ø òüA úG pXñì lðAõO þì pìA òüA Apüq kõG kõg þPìçu IÚApì lüBG .lüôpG þWoBg p×u àü úG óBOpvíø ÿoAnâ úüBìpu Bü úìBð úíýG lüpg ÿApG ÿA ûkBÏèA ÝõÖ óBìq úP×ø òüA .kõy ûpËPñìpýÒ ÿBø úñürø òßíì .Qvýð àéì Bü òýìq åorG ÿoAnâ úüBìpu ÿApG óBìq òüpPùG úP×ø òüA .QuA RlìlñéG ÿoAnâ úüBìpu qA þGõg ûkqBG òýñ`íø ô lýñÞ QÖBüok þèBì àíÞ kõg þâlðq àüpy qA QuA .lýñÞ QÖBüok kõg þéHÚ pýO òülèõPì úP×ø ëBÖ

úG ,QýÏÂô êÞ ok BO lyBG Bíy ÿApG þGõg óBìq lðAõO þì úP×ø òüA Ñôpy klXì oAlük ÿApG þüBø Q¾pÖ QuA òßíì .lýñÞ pËð lülXO úðBñýG ÐÚAô ÿA ûõýy kõg ólG ô òøm úG úÞ lü@ þì {ýK Rolð úG .lyBG úPyAk kõWô óBOrürÎ BG «AoõÖ QuA òßíì Bíy þyõÞ Qhu .QuA þìpâpu þé¾A ÐHñì oBÞ Bíy ÿApG Apüq lýøk QcApPuA Jõg ç¾A óBOokApG ô pøAõg qA lc qA {ýG ÐÚõO .løk úXýPð lýPvø ó@ oAôAru úÞ þüBø }AkBK BG Rçßzì BG úéGBÛì ÿApG Ao Bíy oBÞ lðAõO þì Bíy lñíÖlø Qý¿hy ô ÿoBÞAlÖ ,ïrÎ ,pH¾ .Qvýð ïBXðA þèBì RçìBÏì kôo þì oBËPðA ô lGBü kõHùG pPzýG lðAõO þì ÈüApy .lñÞ pO óBu@ óApãük ô kõg .lyBG úPyAk þPHTì YüBPð úP×ø òüA ïôk úíýð ok ûly ,úP×ø Qynâ BG .lüõy oAkoõgpG kõg lyo ÿApG ûoBýu QüBíc qA QuA òßíì ,úP×ø ÈuAôA qA ô ÿoô ûpùG úG pXñì lðAõO þì úÞ lñyBG úPyAk Ao óBüpPzì QHTì iuBK oBËPðA lñðAõO þì óBñüpÖ@oBÞ ô åorG QýÛÖõì IvÞ ÿApG þGõg wðBy ,úP×ø ÿAlPGA ok QuA òßíì .kõy Bùð@ oBÞ ô IvÞ lyo ÿBø þüBíñøAo ô òülèAô ÿõÚ QüBíc qA lýðAõO þì úP×ø òüA ok .lýyBG úPyAk lñíyqoA RBÎçÆA .lüõy lñì ûpùG kõg óBýGpì IuBñì 76

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

úðBgrLy@ô ërñì ïqAõè úýéÞ RpÖBvì QéÎ úG }ôpÖ ÿApG ) |818( |943 - |8584 ) |1287( -----------------------, ûp×ð |6 þüBýèBPüA BýPuA ÿoõg oBøBðrýì }ôpÖ ÿApG ûp×ð ôk úKBðBÞ àü ô êýì kpO ) |310( |463 - |9664 ) |1282( ----------------------fpÖ ô ûBy wßÎ ÿoAõük ú`ýèBÚ}ôpÖ ÿApG oæk|1500 ) |908( |447- |2153 )1279(| -----------------------ô ûBy ÿoAõük ú`ýèBÚ àü ô oõPñu àü }ôpÖ ÿApG JBÚ BG fpÖ ) |908( |447 - |2153 )|1271(

Bø ïBýK {hG ----------------------þDBñy@ô þPuôk óBøAõg| , þPðBÞ AoõPðô úýcBð ok îPvø þíðBg BG ,RpÖBvì ô þPuôk ÿApG þDBñy@ ÿBü õW eüp×O ô }kpâ ,RpyBÏì êøA úÞ þðBvÞ .lñyBG .QuA ûBOõÞ êýg þâlðq ) |805( |910- |0209 ) |1281( ----------------------

ZôkqA ô þDBñy@óBøAõg

úèBu |65 )RBHy pìõy( þíýéÞ îPvø ÿBÚ@ô þDBñy@óBøAõg , IuBñì ô Jõg ÈüApy ok |60 BO |50 òu kôlc þíýéÞ þíðBg BG ZAôkqA .îyBG þì| ëBu ) |747( 2|54- |6326 )1|279(

RBìlg {hG

| | Bíy þùâ@ÿBW | | úd×¾ 1/8| |

oæk 80ÿA úP×ø oæk 50ÿA úP×ø )úP×ø 12( ô oæk 70 ÿA úP×ø )úP×ø 4( 79

)818( 881 -1771

----------------------ërñì êgAk þzÞ úèõè oõìA úýéÞ ô ïBíc Ræ@ pýy pýíÏO ô Äü õÏO |,JçÃÖ úèõè þãPÖpâ ókoBÞ qBG ,úðBgrLy@ ô äñýu püq òÞ kpg ô òÞ ïpãG@ Äü õÏO . QíýÚ òüpPèqBð BG ûpýÒ .lüpýãG xBíO ïBøo BG ) |818( |818 - |4564 )...|.( ---------------------þÚpG oõìA úýéÞ ërñì þDrW ô þéÞ þÚpG oõìA úýéÞ ïBXðArüpK I¿ð ,ÿoBXO ÿBø óBíPgBu ô þðõßvì þßüpPßèA ÿBø êýHìõOA ÝpG Áõ¿hì .lüpýãG xBíO òìo@BG ûpýÒ ô )çvO( |C10 wñvüæ ÿAoAk ) |818( |689- |5519 ) |1274( -----------------------

Tel:(818)881-1771

ûoBWA ÿApG ÝBOA | àü xôBø óôBO àü ok BðAqoBO pùy ok kõzýì ûkAk ûoBWA BÚ@Bü ô îðBg úG úéHì ÝBOA úðBýøBì ÝpG ô J@BG ô þOoõýßu ô äñýÞoBK BG oæk |1000 ) |818( |943- |9979 ) |1287( ----------------------ûoBWA ÿApG õülPuA ô QèAõO ô ïBíc BG êÛPvì õülPuA àü ok ArXì ÿkôoô Jok BG à^õÞ úðBgrLy@ ûoBWA ÿApG oæk |950 YüpOoõð pùy ) |818( |900 - |8775 ) |1277( ----------------------ûoBWA ÿApG ÝBOA úÛÇñì òüpPùG ok xôBø óôBO àü ok àü úG QèAõO ô ïBíc BG ÝBOA |2 , réýø lñèkôô Bü êÒBy ,ÿoBãýu pýÒ Àhy p×ð ôk Bü .kõy þì ûkAk ûoBWA õXzðAk ) |818( |983- |5555 ) |1285( ----------------------ûoBWA ÿApG ÝBOA òéâ þèô úÛÇñì ok ôlðBÞ àü ok ÝBOA àü ô koBñvÞA òýG òìkôô óBGBýg ÿôo ûoBWA ÿApG oæk 700 koAõéG ÿoõPßüô ) |818( |997- |7642 ërñì ò×éO ) |1273( ----------------------ûoBWA ÿApG xôBø Qvâ ok úðBgrLy@ô ïBíc BG xôBø Qvâ àü ÿApG oæk |1200 óõvOpGAo ô õßýK úÛÇñì ûoBWA ) |310( |999 - |2971 ) |1279( ----------------------ÝBOA ÿApG ûoBWA | ArXì þDõzPuk ô ïBíc BG JAõg ÝBOA àü -| àükrð BßýðõìBPðBu ok ápPzì úðBgrLy|@ ô ûkAk ûoBWA lñíèBu îðBg àü úG kôô Quô kõy þì ) |213( |944- |8803 ) |1272( -----------------------

êüBuô ô ïqAõè {hG }ôpÖ ÿApG êýPuA óBíéHì , BÖõu, êìBy þDBýèBPüA êýPuA óBíéHì Qu klÎ ôk BG êHýO þÖBÞ klÎ àü , þßO êHì |2 rýì þßO þèlñ¾ klÎ |6 ô êGoBì êHýO lüBu ô oæk oArø |10 lüpg QíýÚ ,ÿoõgoBøBð wý×ð õéGBO klÎ |3 , oæk oArø |2 }ôpÖ QíýÚ úzýy êHýO þÖBÞ klÎ àü , oæk |60 ïAlÞpø |800 ïAlÞ pø pýèlðBy klÎ ôk ô oæk |50 ÿA oæk |50 ïAlÞpø óõürü õéO klÎ ôk oæk )|310( |409- |9864 ) |1287( -----------------------

óApùO úéXì

: êýHÚ qA óApùO úéXì ÿBø ÿlñìqBýð oAqBG QívÚ ok þùâ@Zok

,) óBãüAo úP×ø |2 ÿApG êýHìõOA àü }ôpÖ ô ërñì êüBuô klÎ àü }ôpÖ( ÿBø ïBýK ,ïAlhPuA ô oBÞ ÿBü õW ,áçìA ûoBWA ô }ôpÖ Bü ô ërñì êüBuô ô ïqAõè úýéÞ }ôpÖ( )oæ|k| 50 úP×ø |4 pø |ZAôkqA ô þPuôk

.lyBG þì oæk |150 úP×ø |12 pø RBìlg {hG ok þùâ@|ô Tehran Magazine Mailing Address: Po. box 3665 Winnetka CA 91396 BG wéXð@ xõè úÛÇñì ok QÚô ïBíO --------------------- -qA ,êìBÞ úíýG ,þ×ßì ÝõÛc QgAkpK ûlñðAo ïAlhPuA pùÊqAlÏG 5 BO eH¾ |8 qA ,úÏíW BO úHñyôk ÿApG úíýG ô êýHìõOA òPyAk BG îðBg àü úG . îülñìqBýð ÿoõÖ þèô úÛÇñì ok JBøm ô JBüA ô lüpg ) |310(|270-8711 )|1273( îülñìqBýð ) |818( |579 - |6048 )|1287( ----------------------oBPupK ïAlhPuA ----------------------- îðBg qA ÿoAlùãð ÿApG îðBg àü úG óAlñíèBu ÿoAlùãð ûkBì|@ ô ÿqôo úðBHy oõÇG þèô úÛÇñì ok ÿlñíèBu qA ) ÿoAlùãð( ÿoõýâ pÞ ûkBì@ þíðBg - xBíO þPÞîðBg BG B×Çè . îülñìqBýð úðAqôo Bü Quô úÛÇñì ok úðAqôo oõÇG Bíy óAlñíèBu .lüpýãG lñyBG þì wéXð@xõè ) |818( |626- |2811 )| 1274( ) |310( |228- |8620 ) |1284( --------------------------------------------ïlíø ïAlhPuA óAlñíèBu qA ÿoAlùãð| ÿApG êýHìõOA òPyAk BG îðBg àü úG úG êüBì úGpXO BG úèBu |57 þíðBg - úÛÇñì ok þíðBg qA þìlíø ô ÿoAlùãð îülñìqBýð qôo |3 ÿA úP×ø , BPñuApÞæ ô þèô úÛÇñì ok Bíy óAlñíèBu ÿoAlùãð )|1274( qBñùì.lyBG þì kôô Quô ) |818( |402 - |7759 ) |818(|993- |2043 ) |1280( ----------------------òì ÿlñø ïAlhPuA ,ÝpG , þzÞúèõè ok úGpXO BG òì ÿlñø úG úÛÇñì ok êüBO , ëAôõüAok I¿ð ,ÿoBÞîüpÖ .îülñìqBýð õñývðA ûoBWA ÿApG wýÖA ) |310( |922- |2874 ) |1274( õñývðA IéÚ ok ûpýÒ ô þßyrK ÿBø wýÖA ----------------------.ûoBWA ÿApG )óBßyrK óBíPgBu( þzñì ïAlhPuA | ) |818( |355 - |3704 ) |1280( þuoBÖ óBGq úG Bñy@ÿpPÖk þzñì àü úG ----------------------oBÞ ÿApG áçìA ïAô wýÖA ok þvýéãðA ô

oBÞ ÿBü õW {hG

áçìA ô òßvì {hG

----------------------oBPupK ïAlhPuA ÿBøoBÞ úG Bñy@ BÚ@ Bü ô îðBg àü úG úðAqôo ÿBø àíÞÿApG ÿoBPupK ô ÿoAlùãð ÿApG ÝBOA òPyAk BG qôo ok QÎBu àü ÈÛÖ ok ûBì ok oæk | 1000 ÝõÛc ô AnÒ ô þâlðq . îülñìqBýð kôô QðpG úÛÇñì ) |310( |853 - |9184 ) |1286( ----------------------ïAlhPuA qA ÿoAlùãð ÿApG ëBvðBýì îðBg àü úGÝBOA òPyAk BG ÿqôo úðBHy oõÇG óBìokBì BG úP×ø qk þéýÇÏO qôo ôk BO àü ô JAõg .îülñìqBýð þPðBÞ YðoôA ok þ×ßì ÝõÛc ) |626( |536 - |4303 ) |1281( ----------------------xBâô xæ ok ïAlhPuA þðAõW ÿBÚ@qA ÿoAlùãð ÿApG þíðBg úG BG ÿqôo úðBHy oõÆ úG xBâô xæ úÛÇñì ok .îülñìqBýð þ×ßì ÝõÛc ô ArXì ÝBOA òPyAk ) |310( |403 - |8093 ) |1279( ----------------------ïAlhPuA ÿApG úGpXO BG ô óBGpùì þíðBg úG QÚô úíýð oõÆ úG lñíèBu ÿokBì qA ÿoAlùãð . îülñìqBýð õñývðA úÛÇñì ok ) |818( |578- |8560 )1279(

ïAlhPuA {hG lexus salesman êýHìõOA ûlñyôpÖ ïAlhPuA îðBg |(Salseman)ûlñyôpÖ ÿkAlÏO úG |pùy ok wvßè êýHìõOA }ôpÖ ÿApG BÚ@Bü þì ûkAk úýèôA RBíýéÏO , îülñìqBýð BývñèAô .kõy ) |818( |216 - |5084 ) |1288( ----------------------QñPvýuA ëBPðk ïAlhPuA ok oBÞ úÛGBu BG QñPvýu@ ëBPðk àü úG ZBýPcA õñývðA ok þßyrLðAlðk IÇì .îüoAk ) |818( |535- |1270 )|1287( ----------------------òì ÿoõýéük ïAlhPuA réýø lñèkôô úÛÇñì ok òüpýy óAoõPuo ok ÿApG p×ð lñ^ úG qBýð kõg okBÞ êýíßO QùW .lyBG þì ÿoõýéük oBÞ ) |818( |887 - |1010 ) |1287( ----------------------)oBPupK(oõýâpÞ ïAlhPuA qA ÿoAlùãð ÿApG oõýâ pÞ îðBg àü úG òìpy úÛÇñì ok ÿqôo úðBHy oõÇG óAlñíèBu þâlðq ÿApG AnÒ ô ÝBOA òPyAk BG wÞôA oBÞ ûqBWA òPyAk ,kõy þì ïAlhPuA .QvýìArèA ) |818( |913 - |7799 ) |1286(

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

By Donya Noori

Political Science Major UCLA CA.

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM from my other 3 children gets my time and attention anymore." Lisa Marie's message was accompanied by a promotional poster for Baz Luhrmann's upcoming film, "Elvis," which stars Austin Butler in the titular role of her father. As previously reported, Benjamin died on July 12, 2020, at his home in Calabasas, Calif. The Los Angeles County Medical Examiner's Office ruled his death a suicide. Three months after his

Lisa Marie Presley: Son Benjamin's death 'destroyed and shattered my heart'

The singer paid tribute to Benjamin Keough - who died by suicide in July 2020 at the age of 27 - in a lengthy statement shared to Instagram on Saturday. "I haven't posted in quite some time because there really isn't much to say, as I am and will forever be mourning the loss of my son," the daughter of Elvis Presley, 54, began. "Navigating through this hideous grief that absolutely destroyed and shattered my heart and my soul into almost nothing has swallowed me whole. Not much else aside

passing, he was laid to rest at Graceland beside grandfather Elvis Presley and several other family members. Naomi Judd, iconic country star and one-half of the mother-daughter duo The Judds, took her own life on Saturday following a longtime battle with mental illness at 76 years old, multiple sources confirm. A rep for the late singer hasn't commented. Naomi's daughters, Ashley Judd and Wynonna Judd, announced their mother's

Tel:(818)881-1771

Britney Spears announces miscarriage, lost 'miracle baby' with Sam Asghari

The singer, 40, announced in a joint statement with fiancé Sam Asghari via Instagram on Saturday that she suffered a miscarriage. "It is with our deepest sadness we have to announce that we have lost our miracle baby early in the pregnancy," the statement read. "This is a devastating time for any parent. Perhaps we should have waited to announce until we were further along. However we were overly excited to share

the good news." The "Gimme More" singer has been engaged to Asghari since September 2021. The fitness guru announced via his Instagram Stories last weekend that the two have finally set a wedding date. "Our lives have been a real life fairytale. Happy Mother's Day to you my soon to be queen," he captioned a pic featuring Spears. "Also The big day has been set! But nobody will know until the day after."

Country Legend Naomi Judd Died by Suicide After Longtime Struggle with Mental Health: Sources death in an emotional statement obtained by PEOPLE on Saturday. "Today we sisters experienced a tragedy. We lost our beautiful mother to the disease of mental illness. We are shattered. We are navigating profound grief and know that as we loved her, she was loved by her public," the statement read. "We are in unknown territory."

TEHRAN MAGAZINE (ISSN 1530-0986) Is Published Weekly Except For Two Issues Combined Into One, Closed 1st week of January (50 Issues) by Tehran Magazine , 16661 Ventura Blvd, Ste 214 Encino, CA 91436. Subscription Rate: $120 Yearly. Periodicals Postage Paid at Van Nuys, CA 91406-9998 and at Additional Mailing Offices. POST MASTER Send Address Changes to Tehran Magazine, PO Box 3665, Winnetke, CA 91396-3665

óApùO úéXì "Dirty Dancing" star Jennifer Grey, who was engaged to Johnny Depp for nine months in the 1980s, says he was more than easy on the eyes back then. "You have to understand, Johnny Depp, 1989 Johnny Depp, so beautiful, you've never seen a more beautiful … it's almost inhuman," Grey told TV host Drew Barrymore on her show Thursday. Grey also told Barrymore that she was engaged to Depp and Matthew Broderick at different times during the same month in 1988. After she and Broderick broke it off, Grey met Depp through her agent and they got engaged two weeks after they started dating. "It was really a sign that there was trouble afoot on my part," Grey told Barrymore about being engaged to two men in the same month. "I just thought it was God rescuing me from one bad situation and just lovingly plopping me into a Johnny

Jennifer Grey says Johnny Depp was 'so beautiful it was inhuman'

Depp souffle." Grey included an entry from a journal she kept shortly after meeting Depp in new memoir, "Out of the Corner." "On August 12, I wrote in my journal, 'I'm in love, pretty sure for the first time in my life …

He's kind, funny, smart, moral, thoughtful, respectful,'" she wrote. The couple had a dog named Lulu. "She was our practice baby and someone to keep me company when Johnny was out of town," she wrote. But according to Grey, the

relationship was short-lived in part because of Depp's behavior. "He'd started missing his flights home to LA having overslept or, when he did come home, he'd be crazy jealous and paranoid about what I'd been up to while he was gone," she wrote. In the book, she said she ended the engagement with a note she left in Depp's hotel room one day after he left for a meeting one morning and failed to come back or try to contact her. Depp is currently embroiled in a vicious defamation suit against his ex-wife, actress Amber Heard, who he sued in 2019 over a Washington Post op-ed she wrote about being a victim of sexual violence. Though Heard did not mention her ex-husband by name, the column was published after she obtained a restraining order against Depp over alleged abuse in 2016. The actor has denied the allegations.

Tom Parker revealed how Ed Sheeran paid for his treatment before his tragic cancer death Ed and I have known each other since he joined The Wanted on our tour bus during a promotion trip in America more than ten years ago.

YOU’D probably never expect to hear someone say this, but sometimes part of me is actually grateful for having brain cancer.

inspirational people from all over the world and, most importantly, it’s reminded me that no matter what life throws at us, there is always hope.

There’s beauty in it. It brings things into perspective. It’s brought my family and friends closer together, it’s introduced me to

Pretty much from the moment I was diagnosed, Ed Sheeran reached out to me with an offer to do anything he could to help.

We’ve always run into each other over the years and had a great relationship. I’ve never publicly said this before (and he’ll probably be mad that I’m doing it now) but Ed is a very special man — he even helped out with my medical bills when I was seeking other treatment options and having private immunotherapy.