Tehran Magazine issue # 1119 by Tehran Magazine

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

~ýðõ© ð±}ñü ÿô° ± ° ó±ù{ úéì

WWW.TEHRANMAGAZINE.com

óApùO úéXì ÿpñø ô þÎBíPWA ,þãñøpÖ úìBð úP×ø

lýðAõg|þì |úP×ø òüA ok 8 úd×¾ ...................................................... )ÿoõð lHùy( úèBÛì pu – 10 úd×¾.............|.........|..|...................) þHdì îüpì pPÞk |(ÝõzÏì ôk ú¿Ú12úd×¾ ........................................)þzHc lýÏu lídì (úP×ø îg ô aýK ok16úd×¾ ..................)kôõýèBø ÿBøpHg(.lüõy Bñy@ Bíñýu iüoBO ÿlíÞ pOpG Zôq 10 BG-| 18 úd×¾ .........................)BùýñPvðAk(?Qvý^ ok BðAõXüoBì ókoõg ô ólýzÞ ÝpÖ 20úd×¾.........................)þâlðq ÿBø RoBùì(òýãíÒ kApÖA oô@ ØuBCO RkBÎ Q×ø 22úd×¾ ..|..........)þÏÚAô þèô IýXÎ(|?kAk kBG úG Ao kõg ÿA|úðBvÖA RôpS úðõã^ Nk þðBW24úd×¾ .............)þuBñykõg(| !lüpO|}õøBG úýÛG qA ,lüoAk Ao IýXÎ ÿBø|RkBÎ òüA pâA41-28úd×¾ ...................|.................................. Býðk oBñÞ ô úyõâ qA44 úd×¾ ........................)þíýco úíýùÖ úPyõð þÚoôBK(Qynâ õO þG úÞ þüBùèBu–| 46 úd×¾ .................................)ÿlXðôpvg Büôo úPyõð þÚoôBK(ÜzÎ îüpc – 48 úd×¾...........................)ûBOõÞ óBPuAk (!ly jAoõu úèõéâ BG {HéÚ úÞ ÿpPgk50 úd×¾ ...........................................)oõK Jkõöì .ï úPyõð þÚoôBK( ïlñâ– 52 úd×¾ ..................................)ÿpýzì-þ×Xð ûlüpÖ úPyõð þÚoôBK( úðBvÖA |– 54úd×¾..............................)îüpì úPyõð þÚoôBK(òì ÿApG þPÚô ,õO ÿApG þPÚô -| 56 úd×¾...................................................................ÿrLy@-| 60úd×¾...|.........................................................úünÓO ô þßyrK79-72 úd×¾............................................................... ëôlW ||78 úd×¾ ..........|..................................................úP×ø þDõãzýK80 úd×¾.............................................|.................Bø ÿlñìqBýð -

Executive Director & Publisher SHAHBOD NOORI

ëõEvì pülì ô qBýPìA IcB¾

ÿoõð lŸHùy

)| 201 9 úü õðAs 25( 1397 òíùG 5 úÏíW| ,|1119 êvévì ûoBíy ,23|ëBu Friday, January 25th, 2019 I S S U E # 1 1 1 9 The Original Bazaar Weekly, Was Published by Mr. Shahbod Noori in 1990, 56 pages of Free Classified and Display Advertising Magazine among Iranians residing in South California. In 1996, Mr. Noori published 102 pages of Tehran International Weekly Magazine, which covers world news, entertainment, art, sports, cultural & social events, politics, etc., by utilizing the talents of the most famous writers from within the Iranian community.

(818) 881-1771 TEHRAN MAGAZINE Mailing Address:

PO Box 3665 Winnetka, CA 91396 WWW.TEHRANMAGAZINE.COM E-Mail:tehranmagazine@gmail.com

Facebook:TehranMagazine Bì Ùlø úßéG ,Qvýð >óApùO úéXì< ÿõu qA Bùð@lýüBCO úèrñì úG ,Bø þùâ@ô Bø úHcB¿ì ,RæBÛì NB^ .QuA ïkpì ØéPhì RBüpËð xBßÏðA ô þðBuo ÑçÆA .kõy þíð ûkBPupÖ wK ,óApùO úéXì pPÖk úG þèBuoA ÿBø wßÎ ô IèBÇì úéXì< óBñÞoBÞô Qüpülì þÏÇÚ pËð Bùð@RApËð ô lñPvø kõg ÿBø úPyõð ëõEvì ,úéXì óBâlñvü õð .Qvýð >óApùO ô RBÏüBy ,Bø wßÖ ,Bø úìBð úG QHvð þPýèõEvì úðõâ aýø ,>óApùO úéXì< óBâlñøk þùâ@ô óBñÞoBÞ ,Qüpülì .lðoAlð Ao úéXì ok ûly NB^ ô îuA óôlG ûlýuo IèBÇì pãük

.QuA kAq@ûlýuo IèBÇì fç¾A ô àc ok >óApùO úéXì< .Qu A þùâ@óBHcB¾ BG > óApùO úéXì<ok ûly NB^ ÿBø þùâ@Qd¾ QýèõEvì -

ok ó@NB^ ÿ|úèrñì úG þùâ@NB^ ô Qvýð ó@NB^ úG lùÏO ÿ|úèrñì úG óBâlñüBíð ÈuõO þùâ@QÖBüok .lyBG þíð ÿlÏG ÿBø ûoBíy .lyBG úéXì pyBð qA þHPÞ ûqBWA BG lüBG óApùO úéXì IèBÇì ô Bø þùâ@ÿBø fpÆ qA ûkB×PuA .lüBíð|þì lùÏO Ao ó@klXì NB^ oBG àü óApùO úéXì ,þùâ@ok þKB^ ûBHPyA Roõ¾ ok ïBð óôlG( wßÎ NB^ óBìq ok óApùO úéXì pPÖk ,lyBG xBßÎ ïBð óôlG pâA ,úéXì pPÖk úG ûlýuo ÿBø wßÎ .koAlð xBßÎ ó@úG QHvð þPýèõEvì úðõã`ýø )xBßÎ

. kõy þíð ûlðAkpâqBG úéXì áApPyA QGBG þPgAkpK úWô-

) oæ|k182 úðBýèBu( ûqôo |3 Ðüpu QvK ô oæk 100úðBýèBu þèõíÏì QvK BG Bßüpì@êgAk ok áApPyA úñürø þèõíÏì QvK BG oæk |10 ÿA úP×ø Býu@ô BKôoA ÿBøoõzÞpãük ô oæk |120 úøBì |6 AkBðBÞok áApPyA úñürø Name.............................................Last Name.............................................................................Tel: (

) .....................................

Address......................................................................................................Suite #................City...........................................State.................Zip...................... Card #.............................................................................................................................................................Expires.................................Sc #........................

Please Send Your Check or Money Order (US$) To: TEHRAN Magazine

P.O. BOX 3665

Winnetka CA 91396

when subiscription start , there is no cancellation or refund

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

QuA þñPÖpâ Üc ?!þðkAk úð Editor's Note By SHAHBOD NOORI

ïçÎA ,lñPvø ØèBhì òì lüBÛÎ ô oBßÖA qpÆ ô óApùO úéXì ÿBø ó@ óBãüAo ókpÞ úýùO Bü óApùO úƒéXì ólƒüpƒg qA úƒÞ îƒýñÞ ô òì þzì Èg qA ÿA úPhýì@ úéXì òƒüA .lƒññÞ ÿoAkkõƒg !wG ô QuA úéXì òüA|þìApâ óBâlñðAõg lñðAõO|þì lðlñvK þíð Ao þzì Èg òüA úÞóBð@ .lññÞ úýùO Ao kõWõì RçXì püBu óAlñìpñø qA þßü úÞ îüly pHg BG |úPynâ úP×ø ëõÆ ok Bì ô úPyAlð óApùO úéXì BG ÿoBßíø aýø óõñÞ BO úÞ Bì þíülÚ Ao óBzüA wßÎ oBG àü þPc þHéÇì Bü ô þíuA oBG àü ÿlñ^ pø óBPuôk BG þüõãP×â ok îýPyAnâ úéXì léW ÿôo óBãüAo úG ûlñG Àhy ô óApùO úéXì qA lðA ûly þÎlì Bì ÿpñø ápPzì . îükpßð QgAkpK Bì úÞ lðoAk þèBì IéÆ ÿpãük þðApüA pø ô lñìpñø òüA qA BW òýíø ok Àhy Bü ô óApùO úéXì qA lñÞ þì xBvcA Bü pßÖ úÞ QgAkpK Ao óBzüA Üc BO úPÖpâ xBíO òì BG ,koAk þèBì IéÆ þðAõñÎ pø úG ûlñG ûlñü@ÿBø úP×ø ok úd×¾ òýíø ok Ao rürÎ lñìpñø òüA îuA Roõ¿ñüA pýÒ ok . îüBíð Qvý^ þðApüA úÏìBW Bü ô óBzüA úG Bì þølG úÞ lñøk JAõW òì úG Bíuo BO îvü õñýì .îüoAlð pHg îø kõg ô îükpßð QgAkpK úÞ áolì BG ô B«PÛýÛc úÞ þ¾BhyA ô þðApüA úÏìBW óAkpHøçÞ þìBuA ÿkôrG úñýìq òýíø ok ô lñPyAk þølG óApùO þééíèA òýG úéXì ô ûlñG Àhy úG úPynâ ëBu lñ^ ô þu òüA ëõÆ ok .îýñÞ þì þÖpÏì Bíy úG îø Ao lññÞ þì ÿoAkõg ó@ QgAkpK qA ô lðoAk îø ,ïA|ûkõG óArürÎ Bíy Qìlg ok þuApÞõìk QüBÎo BG ô QÚAl¾ BG qôpìA BO úÞ òì òüA úG QHvð ,þðAõñÎ pø úG ,þ¿hy Bü ÿlñìpñø , ÿA úðBuo ú`ðBñ^ îñÞ|þì ïçÎA óõñÞA Bü lðrG Quk þ×ñì Ùpc Bü ô ïAlÚA úðõâ pø úG ,{ðBâlñvüõð Bü ô ó@ óBâlñøk þùâ@ ,úéXì Üc qA ô kBPvüA îøAõg Bùð@ êGBÛì «BðõðBÚ ,AõÚ ïBíO BG ,lñÞ îøApÖ Ao Bùð@oAq@ ô QümA RBHWõì ô óApýãWBG ,óAqBu úÏüBy òüA BG kpHð úìAkA qA ô kpÞ îøAõg ÑBÖk Rly úG ,ÿA ûõýy pø úG kõg îøAõhð ïAo@ óBzðkpÞ òÞ úzüo BO Bùð@ koõì ok ÜüBÛc ÿBzÖA ô ïkpì pËð ok Bùð@ ókpÞ Aõuo .Qvzð

ÿkAq@ qA îýðAõO|þíð pãük îýñÞ þøBOõÞ qôpìA úñýìq òüA ok pâA .îüoôBýG óBýì úG òhu óBýG

ô "ÿkAq@ " ÿBƒø ûsAô pƒýƒgA ÿBƒƒø|ëBƒƒu ok# ûly oõzÞ qA ZoBg óBýðApüA Bì óBGq koô "þuApÞõìk" ÉBHOoA êüBuô ô Bø þü@ îøkpâ ,Bø þðApñhu ok .QuA ,ÿkAq@ qA òhu oBG Bøl¾ úÞ Qvýð ÿqôo þƒÏƒíƒW ÿkAq@pG ûtüô úG ô ,lüBýð óBýì úG ó@ëBTìA ô þuApÞõìk lýÞBCO àýOApÞõìk úÏìBW pø ÿBñG äñu óAõñÎ úG óBýG .kõzð ÿA ûlÎ ÈuõO ,óBýG ÿkAq@ òýíø úÞ îüløBy qôpìA Bì koõì ,lñðq|þì óBýG ÿkAq@ qA ïk ,kõg úÞ Quk úG òÖôpßýì .QuA úPÖpâ oApÚ lülùO oApßO úG ô BøoBG Bíy úG Qìlg Bø|ëBu ëõÆ ok úÞ oõÇðBíø úÞ þHèBÇì îýéÏO ô }qõì@ l¿Ú úðõã`ýø Bì ,îüA ûkpÞ óBýG IèBÇì BùñO úéXì òüA .QyAk îýøAõhð ô îüoAlð ,îývüõð|þì Qìlg ok|þìpâpu ô þøBâ@ QùW Ao óBùW ô óApüA þÎBíPWA .QýGpO ô îýéÏO úð QuA þðBuo ÑçÆA BùñO Bì Ùlø ô løk|þì oApÚ óArürÎ Bíy ÿBøkBGkpâ ô óBÖõÆ êGBÛì ok úÞ îüA ûkõG ÿlñìõñO Qgok lñðBíø óõñÞ BO oBÞ ôlG qA Bì ,îüA ûkõG óBøAõglG ô óAkpg þG Rçíc êGBÛì ok QìôBÛì qA ÿA ûoõÇuA ô îüA ûkBPvüA ØéPhì úÞ îüA ûkpÞ QGBS ,rürÎ óBâlñðAõg Bíy þðBHýPzK ô Qíø BG ô kõg ÿoAõPuA BG óõñÞ BO ô þééíèA òýG úéXì ,qôpìA úÞ ûkõG ïpPdì óBâlñðAõg Bíy QüBíc òüA ."îýðBíG úÞ îüA ûlì@|Bì" îýøAõg úìAkA óBì ûAo úG óBñ`íø Bíy QüBíc ô àíÞ BG ô ûlýuo lyo qA úécpì òüA úG óApùO .kAk ,îükAk pýãWBG ûlÎ àü úG Bì úÞ þñßy óAlðk ÿBø JAõW qA wK ,úPynâ ÿBø ëBu ok ô ØÇè koõì Ao Bì ,Bíy qA ÿoBývG úÞ îükpÞ QÖBüok óArürÎ Bíy qA þüBø|ò×éO ô Bø úìBð þðBvÞ pâA" úÞ kõG òüA pG óBPuôk qA ÿlñ^ pËð oBùÊA óBýì òüA ok ,lükõG ûkAk oApÚ QüBñÎ ô lñðBuo|þì RBHSA úG Ao kõg þðAkBð ô ÿkpg|þG lññÞ|þì JBOpK äñu Bíy úG RkBvc ÿôoqA ."QuA þyõìBg óBùéGA JAõW "ú¾çg oõÆ úG Bü ,"lüoAlñLG ûlükBð lüBG Bíy óApýãWBG êGBÛì ok úzýíø Bì .”þðkAk úð QuA þñPÖpâ Üc“ : Q×â lüBG koõì òüA ok }çO óBüõâoôq qA ïkpì Üc ÝBÛcA QùW ok úPyAk óBßìA óBíüApG úÞ þüBW BO ô îüA ûkBPvüA ?îýñýzñG QÞBu kõy|þì òýøõO Bì kõg úG úÞ þPÚô îýðAõO|þì úðõã^ ëBc ,îüA ûkpÞ Üc qA ,Bíy ÝõÛc qA ÑBÖk oBñÞ ok lýølG ûqBWA úÞ îñÞ|þì {øAõg óArürÎ Bíy qA òì kõg Üc Ao óBýG ÿkAq@ rýð Bì ?Qvýð óBýG ÿkAq@ qA QHd¾ pãì .îñÞ ÑBÖk rýð óBìkõg .kAk îýøAõg ô ûkAk }kõg óBGq úG Ao wÞ pø JAõW ô ,îýðAk|þì QüBíc Ao Bì ëBu òülñ^ òüA ëõÆ ok úÞ þðArürÎqA îýðAk|þì ïqæ BXñüA ok úPyõð BG úÞ þðBvÞ qA úPuk ó@ úG BìA ô îýñÞ| ÿoArãuBLu lðA ûkõG Bì Ýõzì ô lðA|ûkpÞ 8

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

|óApùO úéXì

óBðq úíø QHvð lüBG îø òì wK þðApG Jõ^ ÜzÎ lüBHð Bì Ap^ .îyBG úPyAk óBvßü þypãð úGBzì ÿkApÖA ô ApOBK úüõéÞ ô þðõPð@ óõ^ þüBø lüôôA ÿBø úPyõð ok B«íPc . îýðq ëBTì Ao Bùð@ óBýðBðõü ÿôpO RoBÒ qA wK úƒÞ ÿA ûlƒðAõƒg ô þãPvGAô òßýè lðõzýì óAkpƒâpƒu ÿoBƒývG ô ûkAõðBg qA {ýG óBzüBø úÚõzÏì úG óBð@ úÚçÎ óBð@ ápO lñðAõPð ly UÎBG ô kõG RolÚ ô oõzÞ .lññÞ òüA úG îøAõhýì õO qA , òì ÿBzüpÞõè ÿA wK ûlñvG BñTPuA lñ^ úG BùñO ô þñÞ QÚk Bø úðõíð úzýíø ÿApG ô îPvø õO ÜyBÎ òì . þüBƒíñð îøAõg þÚBG õO ó@ qA BùñO ô ûkõG õO oAk Quôk úÞ òßì JBÇg þWoBg àü Apì pãük wK .lðBì ûly ûkAq pùy òüA ok úÞ þvÞ qA Ao kõg òì rW úG ÿoõzÞ òì .îƒðAlƒýì lƒðôpƒùy pƒPzýG ÿqôo pâA ô ïoAlð þyBG ó@ ok õO úÞ þñýìqpu ÐÇÚ oõÇG ïõy oôk BW òüA qA úÞ lyBG oApƒÚ pËð ok òì .Qzâ îøAõg pG êdì òüA úG ûoBGôk pãì ïkpâpG óBíè@ úG ûoBGôk þðBìq aýø úÞ ïoAlð ok õO ô ûkõG kApì ÜÖô pG ÑBÂôA ô ÈüApy úßð@ úðBùG ókpÞ AlýK òì ÿApG .þyBG òì oBñÞ ok BXð@ ÿoAõyk oBÞ ïkpâpG BXñüA úG ó@ pÆBg úG úÞ ÿA oõìA oõzÞ qA þcAõð òüA ok oõÆApLìA . Qvýð þâlýuo ó@ úG þPvüBG úÞ koAk Quk ok ÿkBüq koAk óAôApÖ kBíPÎA òì úG úÞ þüBXð@ qA ô kõy oAru .kpÞ løAõg oAnâAô òì úG Ao Bƒùð@ ûoAkA úPyAk þðBßuõO {hG ok ÿA ûlñüBíð þPvüBG îøAõg ûlùÏG Apð@ ûoAkA Qýèõývì òì ô lyBƒG .QÖpâ óApãð ,òì lƒýìA ÿA, ïrƒürƒÎ ÿBƒzüpƒÞõƒè râpø ô îñßG îðAõPýíð þâlðq õO óôlG òì .}BHì òüA ëBc ÿolÚ ô BýG .kpÞ îøAõhð ápO Ao õO êGBÛì ok þÖpG ûom óõ`íø úÞ úPvhèk ÜyBÎ kõg .òÞ áok Ao QuA óly J@ ëBc ok JBPÖ@ úWAõì ó@ BG úÞ þOçßzì úíø ô òì ÿBW úG Ao Ap^ pg@ .ûk RBXð åpì òüA qA Apì ô oAnãG îPvø úíø òüA ,JAnÎ úíùñüA .þñßýì {Þ pWq Apì Apì þüBùPyA þG ûqAlðA òüA ô JAõg óôlG ÿBùHy ô QuõK rW òì qA ô ûkpÞ äðo koq ô pƒÒæ , olK pâA òì .QuA ûlðBíð ÿBW pG þðAõhPuA ïkõG úPzÞ pâA îø Ao õO óAlðqpÖ qA þßü Bü okBì úXñßy îñýHýì õO qA óõñÞA qA úÞ ÿoAq@ qA pPzýG îPvø õO ÜyBÎ úíùñüA úÞ òì BG pâA .ïlzýíð ú^ ûkAk oAq@ Ao õO úÞ þvÞ BG wK þñßýì òýñ^ ,þWBð ÿA ,õðBG ÿA ,BzüpÞõè ÿA û@ ? kpÞ þøAõg Quôk Apì úÞ wüõñG îüApG ô òÞ þƒíco úƒG úÞ QuA òüA ïoAk úÞ þüôqo@ BùñO òì .ÿoAk Qìlg ok òì îüõãG úÞ îyBG úPyAk Apð@ ûqBWA rýð BøoõÆApLìA ô óBøBykBK .îƒPvø BƒzüpƒÞõƒè lññýHýì Ao kõg úìlg ÿoAkBƒÖô ô oBƒÚô þƒPÚô ÜzÎrýð óBüAlg úÞ lðõy Bùð@ ÜyBÎ lñðAõPýì ÿA . lññÞ þíð ko lðoAk óBzPuôk úÞ Ao þðBvÞ .ïoBLvýì Alg úG Ao õO ïA þâlðq lýìA .....koAk úìAkA óBPuAk òüA

{O@oBÞ òüA BG úÞ ÿqBu óBüBíð Ao kõg QìApÞ ô pO oô úéÏy óly }õìBg ÿBW úG ÜzÎ òüA .kõzýì RA úP×ýy pPzýG ïlðAõg Ao RA úìBð þPÚô þüBHüq pG ûôçÎ ly QGBS òì úG úÞ Ap^ ïly ok . þPvø îø úzülðA þüBHüq ÿAoAk ,ûpƒù^ pËð Ùp¾ òì úG ÜzÎ qA ÿkõG úPyõð úßñüAkoõì òüA êTì Quok ,QuAõgok òüA îüõãG lüBG òÞ Qyk úGô krüo ôpÖ þøAõhG ûõÞ qA úÞ QƒuA pu úG ûoBGôk þøAõhG úðBgkôo qA ô kõy êülHO pýÒ õO òPyAlð Quôk òì ÿApG .kkpâpG úíz^ lýyoõg ÿAlg xõHüõƒÖ pƒâA ,QƒuA òƒßíì

>þHdì îüpì < pPÞk

QvýKApO wßu ô pãðBìok óAôo ïôk xôpýK NBK úPyõð îP×ø QívÚ ÜzÎ úÞ þOApÇg qA þGõg úG òƒì# ûApíø úG lðAõPýì úHüpÒ kpÖ àü úG ÿqoô ÐÇÚ oõÆ úG ô îPvø oAkpHg lyBG úPyAk oApÚ þHýu@òýñ^ ÅpÏì ok Ao kõg îøAõhýíð .îøk

ÝõzÏì ôk ú¿Ú

ÿBøõÞ ô kõy ZoBg kõƒg pƒýƒvƒì qA lƒðAõƒPƒG ô lølG Quk qA Ao kõg ÿBùÖpG lðAõPG Býyõßu ô lññÞ þøBì qA þùO Ao kõg lñðAõPG Bø xõðBýÚA ,lññÞ oôk kõg qA Ao Bø xpg lñðAõPG BùéãñW }õìApÖ Ao õO ÜzÎ lðAõPýì îø xõèBüoôA óBìrð@ .lñÞ õO úÞ þâkBu ó@ úG ÑõÂõì ,óBW BzüpÞõè| | óAkpì ÿApG þüõãýì úßñüA .Qvýð þñßýì pßÖ lüBG lññÞ òÞ úzüo Ao kõg êýì úÞ QuA óBu@ úÞ lñPvø rýð ÿoBývG úÞ îñÞ óBƒzƒð pƒÆBƒg úÞ lñðBðq òüA lñüõãýì ô lðlÛPÏì Apð@ Ùçg îøAõhýíð BXñüA ok òì .lññßýì êíÎ òýƒñƒ^ ïArèA kõg ok òßýè îyBG þTdG pâqBÒ@ ûoBGôk ok ú`ð@ êGBÛì ok Ao kõg pËð úÞ îñßýì xBvcA þüõãýì õO .ïoAk úÂpÎ þñßýì BÎkA òì koõì óBðq úÞ Ap^ þðAkpâpG òì úG þðAõPýíð Apì ÜzÎ ûly ÿA úHüpÒ ÜyBÎ úÞ ÿoAk ÕApu Ao ÿoBývG lüBG BXñüA ok úÞ ÿA úPßð BìA .lðA ûly kõGBð ô lðA lüBy ,êGBÛì ok úÞ QuA òüA þyBG úPyAk pÆBg úGBzì ÿoBPÖo Bùð@ BG óBðq úÞ lðA ûkõG rýð þðAkpì þðAlýƒì úƒÞ ÿoõƒÇƒðBƒíƒø ç«ƒTƒì .lƒðA úƒPƒyAk úÞ kõG AlýupÞ IðBW qA ïBüpK pvK xõéüôpO úÞ kõG xõGõ×ük òéø Büô ly ÐÚAô QðBýg koõì Quok òüA wK kpÞ kõGBð Ao {üBø ÝõzÏì úíø QHvð BùðBvðA úíø úG Ao p×ð lñ^ oBPÖo úÞ Qvýð ok Ao þãzýíø oBÏy ô lýyBG qôpýK ô kBy ôk ûBHPyA oBPÖo pÆBg úG úÞ lyBG oApÚ pâA .îýøk " pPùG þâlðq , pPùG wßu ": úÞ }õâ àü úG Ao óAkpì úíø õO ,kpì klÎ ûk þPc Bü ô

òì qA kõzýì òì ÿkõGBð IWõì B«ƒPƒüBƒùƒð úƒÞ ÿA úülø þÖçO ok òì .îøk ïBXðA úÞ þøAõhG BG úÞ þüçÆ Iýé¾ àü ,ÿA ûkBPupÖ îüApG úÞ pø ,ïoAlýì ëBuoA õO ÿApG ûly òüm@ lüoAôpì }qoA qA qA þèBg òßýè QuA àƒ^õƒÞ lƒñƒ^ .oAlùãð Alg .Qvýð qA úßýèBc ok úìBð QÖBüok qA wK xõèBüoôA BzüpÞõè oBPÖo òüA kõG ûlì@ îzg úG ó@ ólðAõg Quk ok þíéÚ «AoõÖ ô QyAnãì iuBK þG Ao :Qyõð úðõãñüA ô QÖpâ ,BzüpÞõè îðBW qA pOrürÎ pG kôok ô ïçu úPhýì@ þhéO BG {ìçÞ þPÚô þPc úÞ þvÞ .QuA òì pÆBg ÿçvO }A úìBð ólðAõg ûly ÿkõG ûkq ó@ pG úÞ þüBÃìA ô pùì BG RA úìBð úG ô ïlðAõg oBG òülñ^ Apð@ .lƒýƒuo îPƒulƒG Apì õO RApËð ô oBßÖA BìA ïkq úuõG ó@ pG RBÏÖk òüA qA úÞ þøAõhýì òì qAõO . QuA ûkpÞ pSBPì úHüpÒ àü ÜyBÎ úÞ Ap^ îñÞ pËð Ùp¾ ÜzÎ ÿBÎkA òüA ÿApG ô koAlð þyõg QHÚBÎ óly ok úÞ ÿA ûkoô@ þðBðq qA þüBùèBTì rýƒð kõƒg BìA .lðA ûlük Iýu@ ApWBì òüA qA úGBzì ÈüApy êÛð BHüq Ao ÑõÂõì òüA óBñ^ úÞ QuA òüA IèBW òì Q×â òüpÖ@ õO òøm úG lüBG úÞ ÿA ûkpÞ õO ëBc .ïA ûly õO QüAok ô pßÖ qpÆ òüA ÜyBÎ úG ólüqoô ÜzÎ qA lðAõPýì þƒvƒÞ úƒ^ õƒãƒG pâA ?lñÞ pËð Ùp¾ ÿpß×ñyôo òülG þÚõzÏì êÃÖ lüBHð wK ÿpHG òýG qA Apì ÜzÎ þøAõhýì

lüoAk ÿpO Qhu IéÚ úÞ óAkpì Bíy ÿApG Bì BìA lyBG óBu@ ÿA úÚçÎ òýñ^ oBùì lüBy ÿoApÖ ûAo îüõy þPÚBíc òýñ^ oB^k pâA óBðq îðAõPýì ÐÚAô ok .koAlð kõWô óBíüApG åpì rW kõzýì úðAõük úßéG kõzýíð ÜyBÎ óq àü îüõãG qA pO ûlññÞ óApüô rý^ aýø ôA ÿApG ûAo òüA ok ô þÛzÎ úéÏy pâA .Qvýð QzâqBG óôlG ÜzÎ Bì ÿApG ôpG@ úð pãük lzÞ úðBGq óBðq Bì ëk ok òüA ZçÎ BùñO ô þâlðq þPc úð ô QuA îùì qA olÛ^ pø .QuA ÝõzÏì ókoô@ äñ^ úG ÜzÎ ô îýñßýì IéÆ Ao ôA pPzýG îýyBG pO oôk ÝõzÏì úßýðBìq BO îüoAlð ókpÞ pÇg qA þupO ûAo òüA ok BÂoA Ao kõg qBýð ô þéíÎ Ao kõg úPuAõg îýðAõPG .îýüBíð ,êøBPì îƒPvø þƒðq òƒì pƒÂBƒc ëBƒc ok ô ïoAlð ÜzÎ úG ÿqBýð aýø úÞ oAlèõK ,ÙôpÏì þéÎ .îñÞ onc ó@ qA úÞ QuA pPùG ÐƒÚAô ok úG ÿlýìA úÞ õO ÜzÎ lñðBì úG þÛzÎ Áõ¿hèA îøAõhýíð òì .îyBG úPyAk îðAõPýíð ó@ ïAôk ûoByA (îñÞ AlýK NôkAo wýéýÖ êTì þPyõðpu ûqBWA úßð@ qA lÏG úÞ NôkAo úßéì wýéýÖ úG ôA BG kAk Ao }oõzÞ ok óõÖõìk oAp×PuA ô kôoô þéÎ óõÖõìk þOlì qA wK òßýè lñßýì ZAôkqA ûBã`ýø ô ûkpÞ ápO Ao úßéì QzâpG ûlÎô îÒo BO kõzýì UÎBG pìA òüA ô kkpãýíð pG ûoBƒGôk ÿBølPì BG oBG òülñ^ óõÖõìk îÒ qA wƒýéýÖ oõÇñýíø .)lðq þzÞ kõg úG Quk ØƒéPhì ïôk ÿõÖBu Apì óBâ ûlƒñü@ úƒÞ îƒPvýð êƒüBƒì ok úÞ þðBðõü ÙôpÏì ûpÎBy úG ûoByA (lñìBƒñG Ø¾ô ok ÿoBÏyA ô úPvürýì xBHvè ûpürƒW pG «BÖBÃì QuA ûlðBì ÿBW úG ôA qA óBðq úG ÜzÎ úG óq þvñW êýì ô òýGrƒè ûqôpƒìA ïBƒð úƒßð@ .)QuA úPÖpâ úzüo ûpürW òüA îuA qA wñXíø úÞ îñßýì {øAõg õO qA úðArWBÎ òì òüA pG BñG úÚçÎ pG úPÖo úPÖo ô þñßð IéÆ òì qA þÛzÎ òüA úÞ ÿpHG òýG qA Apð@ B«PüBùð ô ûkq oBùì kõg wK .QuA óBðq qA pO ûkBu oBývG óAkpì ÿApG oBÞ ÿoBÞ lüBHð ÿoAk Quôk Apì úÞ þñßýì BÎkApâA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

| |.QuA ûkpÞ þðq pâA Q×â ÿrñßì úG lüBG úÞ þèBc ok Qvýð ó@ qA pPùG þìBÛPðA aýø lükqk Ao õO ÿkpì þÏÚAô óAkpì óõ^ koAlùãð Ao õO kpì óq ó@ úÞ | |.lðõy þíð ûlükqk ûBâ aýø úÞ þðõürüõéO ÜGBu ÿpXì "r`ðBu óoõè|"| qA óBñ^ ûly AlW {LýO pøõy qA ô koAk ëBu 49 ëBdyõg úèBu 55 xôrýG ØW BG }A úÇGAo lñÞ þì QHd¾ {ðBPuôk BG ôA ûoBG ok úÞ QuA ëBc ok Ao kõg þ×éu ÿBø wßÎ þPc ô | |!løk þì óBzð Bø ó@ úG ÿqBHÛzÎ àü úG úÞ þðôqBì@ ÜzÎ òüA QHÚBÎ ô pg@| | óBüBK lðqpÖ oBù^ BG úèBu òülñ^ ápPzì þâlðq úG óoõè ûBãð ok Ao ó@ lüBG kõG løAõg ú^ ûkAk | | .kpÞ õXPvW þèô óBßýéýu ëõÒ RôpS

pg@qôo |!ëBu êù^ ÜýÖo ÿo@ ÿA úPyõð "}õðpùì" ïBð úG þíðBg qA| # | | | .lýðAõg þì püq ok úÞ ûlýuo þãñPèk pu qA ok úÞ QuA ÿoBývG ëk Ùpc úP×â ôA ú`ð@ |:lðpG þì pu úG úèBu êù^ RpXø àü

þì oBâqôo BG YðpÇy ÿqBG úG oAlýG þðAlWô þì RBì ô {ýÞ ÿqBG òüA ok rýð kõg ô kqAkpK úG 1943 ëBu ok úÞ kõG úèBu 55 Apüq .kõy qA ôA .kq þzÞkõg úG Quk {ìôk pvíø ÝB×OA oBHßü úÞ ó@ BG ô lýzÞ þì Yðo Bø ÿqBð Quk oBG kõG úPyAnâpu QzK Ao äñW iéO úGpXƒO ok úÞ kõy þì ôpGôo ïôk þðBùW äñW BG pãük úÖçÞ îu@ ÿoBíýG qA }pvíø ó@ úcõƒHƒdƒG |.ûly Ao òPyõð BO ly IHu äñW qA óB×PyA þGBO ô ólñè úG {üpOA qA ô koAnãG oBñÞ QÚõì oõÆ úG êüqpG ô úDôõâAoBK ,òýPðAso@ ,Bßüpì@ wƒLƒu {ýG pìA òüA qA ÑçÆA BG îø Bø ÿqBð ô lñÞ bõÞ kok| .lðlðAqõu Ao ôA ûlzð NB^ oBS@ ûBXñK qA pvíø BG þüAlW qA ôA êídO ïlÎ óB×PyA pãük ô ÜzÎ óBýì óBñ^ ô kõG Bø ú`G qA ÿoôk ô {èôA ïAo@ ÿApG ïBXðApu úÞ kq þì BK ô Quk ú×ÆBÎ .QÖpâ þzÞkõg úG îýí¿O {ðAlWô òPgBu BG ô kõG ú×véÖ ÿApPÞk ÿAoAk úÞ þèBc ok ÈGAôo ô þPuôk îø "lüôpÖ lðõíãüq" |.|.QyAk ÿA úðBíýí¾ qA þüBø úìBð Bü Bø úPyõð Quk rýð A«pýgA kõy þì úP×â úÞ ûly pzPñì "äüAõvO óB×PyA" ÿoô@ ÐíW "úßüokpÖ" ôA ëôA pvíø ÈuõO ëBu ok Ao ôA þðApdG RæBc {ðlðAõg ô ûly |.kqBu þì òyôo ûlñðAõg ÿApG þâlðq pg@ ÿBø |

îXñK qôo | |!þðôqBì@ÜzÎ

ûlññÞ pýãéÖBÒ pHg oBzPðA qA lÏG # pülì ô wuõöì "xôrýG ØW" þüAlW oBù^ òPyAk BG "ÿrñßì" }pvíø qA óôqBì@ ÿBø úÇGAo qA ÿrñßì úÞ kõy þì úP×â lðqpÖ ûlñü õâ "r`ðBu óoõè" BG }pvíø þðBùñK pÆBg úG þèô QyAk pHg óõürü õéO ÜGBu {ìAo@ ô óBzGõg ápPzì þâlðq Ì×c pG kok qA þWõì áBñíÒ ÿõøBýø óBùâBð | | .kõG úPyAnâ Rõßvì Ao ó@óBzðAlðqpÖ úÞ kõG ÿlÓW ÿAl¾ lüBy .lì@ kôpÖ Bì úñýu

ûpÏð Bü ô kõG ûlürâ úðæ }õìBg þéãñW ok qA þíýð úG úÞ ó@ BG ÝçÆ qA wK ÿrñßì | | ... óBPvìq ok ûkpÞ îâ ûo þâpâ BìA QÖBü Quk xôrýG ÿA úðBvÖA RôpS ëB×ÒA Ao }pøõy óq ó@ Ap^ koõg þì xõvÖA ô îükpÞ ápO Ao úðBg ú¿Ò oBâqôo ok Bì ô îülì@ ÈÛÖ .kõHð|îùì {ìBð úÞ þüBW úG îülì@ ô ûqBO ÿBø {üõzO ok îýPyõð õð qA ÿA ûpÆBg ô ûly }õìApÖ úÞ Qvüpük ô ...ûlülð þðBý¿Î oõâ xok@ ô oBü òýèôA ó@ ïBð ,ú^õÞ ó@ ïBð Rõég ok Ao JBPÞ òýPvhð úÞ þÛýÖo óBíø | |. kAk Bì úG ú^õÞ | | !ÜýÖo ÿo@

ok Bì ô lñðq þì ëBG ûkq iü Bø ûlðpK æBc óBìA ûkq xCBü IéÚ úÞ îüõy þì oAlýG þðBùW QìôBÛì ÜüBÛy Qyk ûõßy ô lLO þì qõñø Ao ûpXñK îø qBG õO ô òì ô . løk þì óBzð Ao Bùéâ | | ...pÏy îø qBG ô îýñÞ þì qBG

óApùO úéXì

lGAõhG ûkõu@ BW ó@ ok Q×â ô kAk óBzð ôA úG Ao .lølð ûAo kõg úG Bø ó@ ûoBGok îø ïõy ÿoAlñK ô ëk ok þðApãð BG BìA QÖpünK xpO BG pPgk | | ó@ ,QgôpÖ óBãíø úG Ao îñO ïolK " :Q×â þì pG ÿAô æBc ô QyAk pËð òì úG ÿõÛO BG Àhy pPgk úÞ BW óA qA " !óAõW óBPvì òüA BG òì úÞ kAlìBG .QÖo ôpÖ ÜýíÒ þGAõg úG kõG úPvg ôo IXÏO BG ô lük BùñO Ao kõg kõzâ îz^ pPck óBðAõW úHéÞ ûpXñK qA ô kq oBñÞ Ao {üBøqAlðA ÿBìpu ok ô qAlðAôo óôlG úƒÞ lƒük Ao Qƒvì îƒø úƒG ûlƒý`ýK úƒHéÞ êƒGBƒÛì qõƒu óAõƒhPuA ô ûkq iü þðlG BG rýð óAkpâ úèBýK ô ûkpG óBzGAõg àíÞ úG pPgk úÞ QuA åpì ëBc ok ûlýßzg |:Q×â lÏG ô QÖBPy Bø ó@ pø pu ïõy îÞBc ÿqôo pâA úÞ Alg úƒG óBPvì lñüõãð BO kpÞ îøAõg BñG úðBhýì ôk ú^õÞ |!lðpHg þG Alg qA

ïoBù^ qôo oAlýG óAlWô æ«BíPcA óAõg JBPÞ þüBƒø þƒðApƒüA # BG Ao þzüpOA ûlñvü õð "äüAõvO óB×PƒyA" þGBPÞ ôA BìA .lñuBñy þì "qBG YðpÇy" JBPÞ ëBu ok úÞ úPyõð "oAlýG óAlWô" ïBð úG rýð

ïBð úG Ao ÿkpÖ Qynâpu ô úPÖBü oBzPðA 1936 p¿Î ok úÞ lñÞ þì õâqBG "õéýPuBÞ òýPuBHu" ú»c õHdG ok ô ÿkçýì îøkrðBy ûlu QíéÊ Qìõßc úýéÎ ,þñük þHéÆ fç¾A {HñƒW óAs" ô Bø|NBK úÞ ÿA|úðBíèBÊ ô ÿkAlHPuA ûkpÞ BKpG óBPvOôpK ú»PvWpG þðBcôo "óõèBÞ îéÊ úýéÎ ,QýðBvðA ïBð úG ô kpÞîéÎ lÚ ,lðkõG þG ÿA|ûqoBHì úG óBð@ þPupKBýðk ô QüBñW ô fpy òýñ`íø JBPÞ óBPuAk .QgAkpK óBìA pãcç¾A àü ÿBíýu úðõã^ úÞ løk þì àü úG QüBùð ok óBPvOôpK úPƒÖBƒü oõƒùƒÊ ok þHønì ûBýu kAlHPuA ô þñük ÿoõOBPßük |.kõy þì êülHO õðs

ô oAlýG óAlWô ÿBø JBPÞ ûlñvüõð þâlðq BG úÞ lük JBPÞ ôk pø ok óAõO þì Ao qBG eðpÇy

Ao þPèôk óAoõìCBì qA þøôpâ ÿAl¾ ûkrð JBPÖ@ óBýì ok ô lðkpÞ ûp¾Bdì Ao úÎorì úÞ lýñƒy ókpÞ AlýK ÿApG Ao úÎorì ïBíO olƒK IƒXƒÏƒO AlýK óôlG ïBãñø Iy ô lðkpÞ ôo ô püq údéuA ûkq QùG kpìpýK .lñPÖo BW ó@ qA ÿA údéuA ókpÞ fpy }pvK ÿApG Ao ApWBì ÿpãük úìBð òPyõð BG Iýu ô ôpG æBc !olK" : kAk iuBK rýð pvK ô kAk ÿApG ÿoBÞ òüpPùG òüA ,oBßG Ao QüBø þñýìq QüApG óAlðq qA îPvðAõO úÞ kõG òýìq ókq îhy | ."îøk ïBXðA

ïõu qôo |!?àü ïAlÞ

BG úP×ø îg ô aýK ok þzHc lýÏu lídì

|mshabashi@yahoo.com|

ïôk qôo

úÞ þðq "oõK lü õð Apøq" áõßzì åpì # !þÖçO ûlñüBíð "ÿkAkAlg óBíéu" ÈuõO Q×â þì kBÏGA ô úPÖpâ oApÚ qôBƒXO koõƒì wƒéXì AlýK þWoBg ô þégAk ÿA úðBuo ok þÏýuô ok úÞ Ao pýÛƒÖ ÿA ûkAõƒðBƒg pƒvƒK # êìBCO êGBÚ úÞ koô@þì kBü úG Ao þPüBßc kpÞ úG Ao þâlðq þñýìq Iýu òPyBÞ BG þüBPuôo .QuA þðAlðq þøAô ïBùOA úG lðlðAonâ þì þPhu }A ûkAõðBg ô ôA pG ØÎBÃì þíÒ ô lðkpÞ }pPgk RpýÒ þG ô ÑBíÆ ÿolK lñüõâ þì |.ly ûkôrÖA ïBXðApu ô kõG ûkpÞ oõHXì þyôpÖ òƒO úƒG Ao

þ¿hy úG ô kpÞ oApÖ olK úðBg qA pPgk ÿqôo líPÏì ô QyAk Rpùy QðBük ô ÿõÛO ok úÞ ÿoAlèk pPgk úG Àhy ó@ .kpG ûBñK kõG úédì Iy BìA .îPvø õO óBHùãð òì úÞ Q×â ô kAk þðlG BG QÖo ôpÖ JAõg úG pPgk úÞ þPÚô ïBãñø BO QuAõg ôA qA ô ly pøBÊ {ñýèBG oBñÞ Qhè QhG ô QhG óõãð pPgk !lñÞ pu ôA BG Ao Iy ÿBìpu ok ô kpÞ oApÖ ôA Quk qA ûBãðBHy úPzâpG óBüpâ ô óBupO ôA .lüôk êãñW ÿõu úG lüly úÞ ó@ BO Qzâ þì þøBñKpu ëBHðk úG êãñW ok ok ûpùèk BG ô QÖo ó@ ÙpÆ úG ÿA úHéÞ ólük BG ûlì@ îø kpâ Qvì óAõW ÿkAlÏO úHéÞ ok .kq pPgk ô lðkpG êgAk úG Ao ôA pPgk ólük BG ô lðkõG óBñÞ úüpâ ô kBPÖA Qzcô úG Bø ó@ ólük BƒG |.lññÞ Bøo kõg ëBc úG Ao ôA QuAõg úG kõG òýìq ókq îhy ok olK oBü pvK óõ^ þøBñãýG pÆBg úG úÞ kAk ëõÚ ÿpýãPuk ïBãñø pG ëAk þÞolì óõ^ BìA .Qzâ løAõg qBG kôq {ðkõG þðAlðq Rlì QyAlƒð kõƒg þƒøBƒñãýG ô Qyõð ÿA úìBð ôA ÿApG olK ô Qzâ þðæõÆ þíð ô koAlð þyõg QèBc óõ^ kAk eýÂõO òPyBÞ úG okBÚ ëBvìA lðrG îhy Ao òýìq lðAõO qA Ao òýìq ØuCBO ëBíÞ BG ô Qvýð þñýìq Iýu þì }pvK qA wLu olK .kAk løAõƒg Qƒuk îhy Ao òýìq BO lüBýG pOkôq lðAõO þì pâA løAõg òüA êídO óAõO pãük úÞ }pýK olK úG ô lðrG | | .lñÞ àíÞ koAlð Ao Rçßzì úíø úÞ lýzßð þèõÆ ô kpÞ QvK Ao }A úìBð olK {ðlðAõg qA ô QyAk QÖBüok pvK qA þÖApãéO úG ,olK" :kõG úPyõð pvK Apüq .Qzâ IXÏPì oBñÞ Ao pPgk ô ly lñéG óBðAõW óAkpâ úèBýK kõg óBPuAk rýð pPgk ô kõy ïpâ BO lðBzð {O@ údéuA BW ó@ òì ,órð îhy Ao úÎorì Alg pÆBg ."ïA ûkpÞ óBùñK |.kpÞ óBýG Ao úÞ kõG }pvK ÙApãéO pßÖ ok eH¾ BO olƒK þüBW pPgk ÿBø QHd¾ qA lÏG óAkpâ úèBýK

ëôA qôo óBGrýì óôlG oBßuA| |

þüBøpâA ô BìA BG ëBvìA oBßuA îuApì # ô wßu ô pýSBCO qA óBzð úÞkõG løAõg ûApíø ûoBñÞ qA lüBG Qvhð .koAk ó@ ok QuBýu 2019 oBßuA þðBGrýì qA "RoBø òü õÞ" ÿpýâ {GBhPðA qA þøBOõÞ Rlì qA lÏG úÞ Q×â þðBGrýì qA Ao kõg oBßuA úìBðpG ÿApWA ÿApG Apâ wñXíø úG Ao {éýèk ô lýzÞ oBñÞ oBßuA QyAk ëBHðk úG úÞ þüBø ëBXñW ô ôA ókõG oBßuA QuA oApÚ úÞ ó@ïôk .lðA ûkAk QHvð úÞ lGBü {üBzâ þuBýu ïBýK àü BG ëBvìA óBùW ô Bßüpì@ ok pýgA RæõdO úG ÉõGpì þüBßüpì@xBñypu pãüqBG àü Ao ó@ô QuA .lðAõg løAõg

úËdè òüA BO óBGrýì óôlG oBßuA úÞ ó@ BG kôo þì oBíy úG oBßuA þìkBÞ@ þüBùð îýí¿O ûpù^ óBùâBð úÞ koAk kõWô óBßìA òüA qõñø BìA úGpXO AkBHì BO lññÞ þÖpÏì óBGrýì óAõñÎ úG Ao ÿA oApßO pãükoBG 1989 ëBu óBGrýì óôlG oBßuA lG lýÏG aýø kõy þì úP×â kôõýèBø ok úPHèA .kõy ô Jõg úGpXO ëBvìA óBGrýì óôlG oBßuA Qvýð ÿBø ûpù^ qA ÿkBüq kAlÏO Apüq lyBG þñýzñèk úÞ lðA ûly RõÎk ó@ ok QÞpy ÿApG xBñypu ok óByoõÃc ô óBzðlük oBËPðA ok Bø þéýg |.lñPvø oBßuA îuApì òýíßü ô kõð koAô úÞ ëBvìA oBßuA îuApì wéXð@ wè ok úüoõÖ 24 ok kõy þì kõg ëBu | | .ly løAõg ApWA 12

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

òýc ok }kpu ô àzg ûpù^ Ì×c ok oléüAô þüBðAõO .kpÞ þì IéW kõg úG Ao RBùWõO úíø úÞ úÞ þPÚô .kôrÖA þì ôk òüA ÿBø îéýÖ QýGAnW ô þüBHüq pG püApK ÈuõO Bø åõèBük òüpOoAk ûlñg ÿAkA koAk úãð àzg ô pýýÓO óôlG Bø úñd¾ ïBíO ok Ao kõg Roõ¾ úPvðAõO oõÇ^ ly ûlýupK oléüAô qA .lñÞ JApg Ao Bø úñd¾ úPuAõg þíð úÞ kõG úP×â wýü õè ÿpW ô òýOoBì òük -6

úPyAk òýOôo úìBðpG þéì óõürüõéO ok úÞ lðkõG þñülíÞ Zôq òýèôA wýüõè ÿpW ô òýOoBì òük úÞ ÿlíÞ ÿBø Zôq pãük ÙçgpG .ly ûldPì RæBüA puApu ok Bø ó@ Rpùy UÎBG ÑõÂõì òýíø ô óBHÆBhì ÿBø úðBg úG òPÖo Bíñýu úG qBýð óôlG þñPyAk Quôk kpì ôk òüA ,lðA ûlì@ QupùÖ òüA ok QÖBü úìAkA úøk àü Rlì úG ô ûly qBÒ@ 1946 ëBu ok Bø ó@ ÿoBßíø .lðlì@ óõürüõéO þüBßüpì@

þì Bø ó@ êýèk òýíø úG ,kõG xõvdì rýð óBzÞpPzì ÿBø ûsôpK ok þPc õDBOBì ô óõíè þPuôk ókõG úðBÚçg ô þâqBO wc ó@ úG oBG pø ô ûkpÞ ÿqBuqBG BøoBG ô BøoBG Ao õüoBñu Ñõð àü lñPvðAõO Zôq< óBíø ÐÚAô ok ó@ úèBHðk ô )|Grumpy Old Men|( >ÝçgAlG ÿBøkpìpýK< îéýÖ .lñzhHG úÞ kõG ÿoõÆ óBzüBø îéýÖ ok óBð@ ÿBøoBÞ .lì@ok J@ qA ÜÖõì oBývG úÞ kõG lÏG ëBu 30 ok >oõWBð BG lüoõHXì úÞ þ¿hy BG ólìBýð oBñÞ :lññÞ oApÚpG ÉBHOoA Bø ó@ BG lñPvðAõO þì óBHÆBhì qA ÿoBývG óõñÞBO úÞ lýPvø ÿrý^ ó@ qA pO àükrð oBývG lüõy þì úWõPì úÞ òüA QüBùð ok ô lýñÞ þâlðq ôA Zôq òüA ÿoBßíø ,kõG úPyõð óõíýu êK úÞ ÿA ûrìBG ô oAk ûlñg ÿBø åõèBük BG .lüA ûkpÞ þì pßÖ .ly êülHO þcp×ì ô oAk ûlñg oBývG oBS@ lýèõO úG òülíÞ püApK koB`üo ô oléüAô òýW -7

oAk ûlñg ÿBø úñd¾ BG ÿlíÞ Zôq àü Bì qA ÿoBývG ,îýñÞ þì pßÖ òülíÞ Zôq àü úG úÞ þPÚô úG pãüqBG lñ^ RBÚôA þøBâ .Qvýð oõÆ òüA úzýíø BìA îüõy þì oõ¿Pì kõg òøm ok Ao ûBOõÞ êülHO òülíÞ ÿBø Zôq úG Ao Bø ó@ úÞ lññÞ þì ÿqBG ÜÖõì óBñ^ îéýÖ ôk þßü ô ûly Üdéì pãülßü ôk òüA Apüq lðpýâ þì oApÚ ÿlñG úPuk òüA ok püApK koB`üo ô oléüAô òýW ápPzì oBS@ .lñÞ þì ÿlíÞ ÿBø JõéÞ þìBíO ok 50 ô 40 úøk ÿBø ëBu ëõÆ ok Bø ó@ .kõG ûApíø îéýÖ 16 oBzPðA BG úÞ ô òüpOoAk ûlñg qA Bø îéýÖ òüA úíø BìA lðkõG ÿqBHíø îéýÖ 4 ok BùñO ÿlíÞ ÿBýðk ÿA úðBvÖA pãüqBG ok Q×â þì áõW ô lðAõg þì úðApO úñd¾ ÿôo wýüõè úÞ þèBc ok lðkpÞ ApWA úìBðpG oõzÞ åorG .kAk þì ïBXðA oAk ûlñg RBÞpc ô lý¿Úo þì ôA pu QzK ok wýüõè úÞ þèBc úðBâAlW Roõ¾ úG BìA lðkAk þì êýßzO Ao þÛÖõì Zôq îø oBñÞ ok lñ^ pø Bíñýu ûoBPu ôk òüA BG 1956 ëBu ok ôk òüA ÿoBßíø úðBPhGoõy .lñPyAnâ ÿBW úG kõg qA þGAnW ô úWõO êGBÚ oBS@ rýð .lýuo óBüBK úG úPyAk kõg ëôA úd×¾ ÿôo Ao ôk òüA wßÎ úÞ|Look | úéXì ok ÿA úèBÛì oBzPðA kõg qA ÿlüly {ñÞAô wýüõè ly UÎBG úÞ kõG ûly ûlüpG þ`ýÚ BG úd×¾ òüA ok òýOoBì wßÎ þñíyk òüA .>kõHð ûphvì oæk QìçÎ àü rW ÿrý^ ÿrý^ òì ÿApG< wýüõè :lüõãG ô ûkAk óBzð .lñPÖBýð oõÃc îø oBñÞ ok ûBã`ýø pãük wýüõè ô òýOoBì ô ûly pOlG lÏG úG ó@ qA koAk úìAkA

ûpÛð oAõð< îéýÖ BG ô 1976 ëBu ok ôk òüA ÿoBßíø .lðA ûkõG Bíñýu iüoBO ÿlíÞ ÿBø îéýÖ òüpPùG Evil|( >õñzð py ,òýHð py< lñðBì þÛÖõì ÿlíÞ ÿBø îéýÖ BG ô ûly qBÒ@ )|Silver Streak|( >ÿA .lðkAk êýßzO Ao òüpPùG ÿpñø Zôq >|Stir Crazy|< ô )|Hear No Evil| ,|See No úG óBzüBø ÿoBßíø BìA lñPyAk ÿoBßíø îø BG úPhüpâ úPvW ëBu 15 Rlì úG òülíÞ Zôq òüA pSõì ô JAnW oBývG îø BG ôk òüA ÿoBßíø .lýuo óBüBK úG QüBùð ok oõüApK kBýPÎA êßzì ïôAlO êýèk kõG püApK úøAlHèA þÖ ÿBø åõèBük òüA BìA kpÞ þì ÿqBG Àhzì åõèBük BG ô àzg þéýg oléüAô .kõG

óApùO úéXì

Qynâ qA lÏG ô QìB¾ ÿBíñýu óAoôk ok ôA ÿlíÞ ÿBø îéýÖ úÞ lñPÖA þì òýéKB^ þèoB^ kBü úG úíø kõy þì ÿlíÞ qA QHd¾ þPÚô # | Üüæ ày óôlG òýéKB^ .lñü@þì oBíy úG Bíñýu iüoBO ÿlíÞ ÿBø îéýÖ òüpPùG ô òüpOoAk ûlñg ,òüpO JAnW îø qõñø ,ópÚ àü úG àükrð pPuBG óAoôk óBíø ok .QuA úPyAlð kõWô ÿpãük Ýçg ô kAlÏPuABG ÿBø òülíÞúÞQvýð BñÏì óAlG òüA BìA QuA iüoBO òülíÞòüpPùG óAõñÎ oõýèôA ô ëoõè òPuA ûqAlðA úG þñülíÞ aýø òýéKB^ qA lÏG .kpßð AlýK Ao òýéKB^ QýGõHdì lñ^ pø kõG JõHdì ô xBñypu þñülíÞrýð óõPýÞ .Qvýð JõHdì ÿkoBø

ëõÆ puApu ok .îüpG þì Rnè Bø ó@ ólük qA îø qõñø úÞ lñPgBu þüBHüq oBývG ÿlíÞ ÿBø îéýÖ ,ÿoBßíø ëBu 30 qA {ýG þÆ ok ÿlíÞ Zôq òüA koAk kõg ok þüBø ú×èõì Bø òülíÞ ókõG Zôq BìA lðA ûkq úìBðpG ÿApWA úG Quk ïkpì ïõíÎ ólðAlñg ô ókpÞ ïpâpu ÿApG kAlÏPuABG ÿBø òülíÞ ,iüoBO RBÞpc òülíÞ ôk úÞ þPÚô BìA QuA ûkBÏèA ÝõÖ òülíÞ àü BG úìBðpG ÿApWA .lüBíð pGApG lñ^ Ao Bø úìBðpG òüA þâlññÞ ïpâpu ô QýGAnW lðAõO þì úÞ lñðAõO þì Zôq Roõ¾ úG BìA lñyBG ÜÖõì rýð þüBùñO úG Bø òülíÞ òüA lüBy .kõG løAõg pPùG oBývG oBývG úXýPð lññÞ þì ApWA pãülßü ÿôo ÿoAk ûlñg .lðqBu kõg úP×ýy Ao Býðk

lü õy Bñy@Bíñýu iüoBO ÿlíÞpOpG Zôq 10 BG ÿpPùG oBývG ÿBøApWA þgpG BìA lðA ûkpÞ oõùÊ kAlÏPuABG òülíÞ Zôq Bøl¾ iüoBO þÆ ok þyõéG óBW ô lüôpßü@ók -9 Zôq fçÇ¾A úG ô ûkõG JõHdì pPzýG ÿlíÞ ÿBø Zôq þgpG óBýì òüA ok .lðoAk óApãük úG QHvð ÿoBßíø òüpPùG úG úÞ QuA òßíì þðBìq BùñO þyõéG óBW ô lüôpßü@ ók ólðAõg òülíÞ Zôq Ao iüoBO pOpG ÿlíÞ Zôq 10 îýøAõhG úÞ þPÚô .lðA ûkõG ÿlíÞ ÿBø úìBðpG ÿApWA ÿApG ÿpO IuBñPì «çHÚ ÿpXì ô pãüqBG ôk òüA .)|The Blues Brothers|( qõéG óAokApG :lýñÞ ûBãð pãüqBG ôk òüA úìAkA ok .îüpýãG ûlükBð Ao ÿlíÞ ÿBýðk þñPyAk Quôk ÿBø Zôq qA þgpG lüBG oB^Bð îýñÞ JBhPðA òülíÞ Zôq àü lñðAõO þì úÞ lðlýuo úXýPð òüA úG úßñüA BO lñPyAk ÿoBßíø îø BG Bø ëBu ÿApG rýð .îýñÞ Bñy@ iüoBO ÿlíÞ ÿBø Zôq òüpPùG BG Ao Bíy îýøAõg þì IéÇì òüA Ao óBy ÿoBßíø kôq þéýg ô ûly Bñy@ îø BG õPðoõO ok 1974 ëBu ok oBG òýèôA ôk òüA .lñyBG ÜÖõì ëôA {hG ûAo Ao )|Saturday Night Live|( >Iy úHñy ûlðq< þèBüpu úìBðpG ôk òüA lÏG ëBu .lðkpÞ qBÒ@ .kAk jo 1978 ëBu ok oBG òýèôA ÿApG úìBðpG òüA ok Bø ó@ ápPzì ÿApWA BìA ûkpÞ ÿqAlðA þéüAo þu óBW ô ëpÖ êüô -10 ÙpÆ ok .lðA ûkõG ÿlíÞ pðAs ok {üBø îéýÖ pTÞA úÞ ÿpãüqBG ,îüoAk Ao ëpÖ êüô ÙpÆ àü ok ô ïAok ÿBø îéýÖ ok ÜÖõì pãüqBG àü úG úÞ kpÞ Ao kõg }çO ïBíO úÞ îüoAk Ao þéüAo þu óBW pãük p¿Î ÿBø òülíÞ òüpO JAnW qA þßü úG ô ûkpÞ pýýÓO úWok 180 QüBùð ok BìA kõy êülHO ÿlW îø BG þGõg úG úÞ lðkAk êýßzO Ao óolì ÿlíÞ Zôq àü îø oBñÞ ok ôk òüA .ly êülHO pÂBc .QuA oAõyk þíÞ lññÞ ÿqBG ÿlíÞ þíéýÖ ok úðBâAlW Roõ¾ úG úÞ òüA oõ¿O ô ûkõG äñøBíø îéýÖ àü QuA oApÚ ô ûkõG îø oBñÞ ok ÿlíÞ þüBíñýu ûsôpK òülñ^ ok òülíÞ Zôq òüA úðBPhHyõg .kõy pzPñì 2018 ëBu pg@ ÿBøqôo ok Bø ó@ pãük ápPzì

BìA ly ApWA >Iy úHñy ûlðq< ok ëBßüqõì õy àü óAõñÎ úG 1978 ëBu ok >qõéG óAokApG< 1982 ëBu ok þyõéG úðB×uBPì .QÖBü ûAo Bíñýu úG 1980 ëBu ok oBG òýèôA ÿApG Bø ó@ ÿlíÞ ÿoBßíø ô ûkAk úìAkA qõéG þW kôõèA {Ûð ÿB×üA úG óBñ`íø úÞ lðBì þÚBG lüôpÞ@ ûApíø ôA fôo BìA Qynâok ûkpÞ ÿqBG rýð 1998 ëBu ok îéýÖ òüA úèBHðk ok þPc ôA .QuA kõg ÜGBu oBßíø ô Quôk kBü úG qõñø .kpÞ ïApPcA ÿAkA þyõéG fôo úG îéýÖ ëBßüqõì úzüo ô ÿlíÞ àHu òPyAk úãð ûlðq BG ô õDBOBì pPèAô ô óõíè àW -8 úG Ao ôA ô ûlýzÞ óôpýG àýOBìAok ÿpãüqBG ÿBýðk qA Ao þéüAo úÞ kõG ëpÖ êüô òüA úÞ òüA IèBW

ôk òüA .lðkõG ÿlíÞ ÿBýðk RôB×Pì ô wðBXPìBð Zôq àü ÐÚAô ok õDBOBì pPèAô ô óõíè àW Bø ó@ òýèôA úÞ ûkpÞ ÿqBG îø BG ÿlíÞ þüBíñýu îéýÖ 10 ok ÿlíÞ ÿBýðk ÿA úðBvÖA Qý¿hy >2 oõWBð Zôq< rýð Bø ó@ òüpg@ô 1966 ëBu ok )|The Fortune Cookie|( >wðBy þñüpýy< ôk òüA ápPzì oBS@ QýÛÖõì UÎBG úÞ ÿrý^ .kõG 1998 ëBu ok )|The Odd Couple II|( .QyAlð kõWô óBzüBø Qý¿hy òýG þzzÞ ô IuBñO aýø ÐÚAô ok úÞ kõG òüA ly ÿA úðBvÖA ûoBPu þì ÿpãük pukok UÎBG úzýíø ô lðkõG p×ñPì îø qA úÞ þøApíø ôk {Ûð óBzüBø îéýÖ ok ôk òüA .lðly þì ëlHO àükrð oBývG Quôk ôk úG òýGoôk óly }õìBg BG BìA lðkpÞ þì ÿqBG Ao lðly

þñOBð ÿBøokApG :ly þùPñì rýð ôk òüA ÿlíÞ îéýÖ òüpPùG lýèõO úG úÞ lðBzÞ ÿlíÞ ÿBýðk kpÞ løAõg ÿqBG îéýÖ òüA ok þOoõ¾ ok BùñO úÞ kõG ûkpÞ ïçÎA þPc ëpÖ .)|Step Brothers|( ÿB×üA ÿApG Ao þéüAo ô ûkpÞ QÛÖAõì óBâlññÞ úýùO QüBùð ok .kõy ûkAk þéüAo úG îéýÖ pãük {Ûð úÞ kõHð Bíñýu ok pãüqBG ôk òüA ÿoBßíø òýèôA òüA .lðkpÞ ïAlhPuA >þñOBð ÿBøokApG< îéýÖ pãük {Ûð ó@ ápPzì ûsôpK pãük pËPñì lüBG ô ûkõG Bø ó@ ÿoBßíø òüpO þðlðBì kBü úG ô òüpPùG ày óôlG BìA pzPñì 2018 ëBu wívüpÞ qôo ok úÞ kõG )|Watson| &|Holmes |( >óõvOAô ô ríèõø< ïBð BG Bø .QuA ûkpßð QÖBüok þGõg ÿBølÛð úPHèA ô ûly

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Individual, Couples & Family Psychotherapy

ÿoApÚA úèBø pPÞk oôBzì ô xBñzðAôo oBÞ úGpXO ëBu |19 BG

,|JApÇÂA ô þâkpvÖA :ÿBø úñýìq ok À¿hPì ô óBðAõWõð Rçßzì ,þâkAõðBg ô þDõyBðq ,ÿkpÖ êDBvì RpWBùì qA þyBð þ×ÆBÎ ÿBø ÿoAõyk ,óBðAõW kõy þì ÿoBßíø þðBìok ÿBø úíýG qA þÃÏG BG Haleh Eghrari, Ph.D. Licensed Psychologist (LIC.#PSY 13673) www.haleheghrari.com

Tel:(818)881-1771

ûBì àü ok lüõâ|þì AkBðBÞ ok wýéK úPHèA þdüp×O Ùp¿ì óly þðõðBÚ qA wK Qvhð qA þyBð îüApW {üArÖA løBy ,BðAõXüoBì lüõâ|þì Bßüpì@ þðBGqpì þèô ,Qvýð ó@ Ùp¿ì BG ûApíø úÞ QuA ÿkApÖA kAlÏO {üArÖA løBy .lðõy|þì QyAkqBG oõzÞ ôk òüA qpì ok êâ

BG ûApíø óAõO|þíð ,AkBðBÞ òýðAõÚ ÜHÆ qA ó@ RBÛPzì ÿôBc Ræõ¿dì Bü BðAõXüoBì BÃÏG Bßüpì@ þðBGqpì .ly ZoBg oõzÞ òüA qpì BðAõXüoBì oAqBG úG úÞ Ao þüBø|þüAkBðBÞ kôoô úPyAk ûApíø|úG BðAõXüoBì Bü lñyBG ÈHOpì Ñõñíì Bßüpì@ áBg úG úzýíø ÿApG ,lñyBG pG píÏèA|ïAkBì kôoô Ðñì pùì ô lñÞ|þì

lðAõO|þì þãèBu 25 BO kApÖA Rlì|ûBOõÞ úËÖBc ûBýâ òüA þèô ,lñýHG Iýu@ BðAõXüoBì Ùp¿ì qA qA óAõO|þì oõzÞ òüA ÿBøôpíéÚ ô Bø|óBPuA ok Ao BO )BýHíéÞ|{ýPüpG óBPuA lñðBíø( ïBíO ëBu 18 .kpÞ ÿoAlüpg )àHÞ óBPuA lñðBíø( ëBu 21

(310)441-9550

1314 Westwood Blvd., #206 Los Angeles, CA. 90024

BðpŸG ZpüA pPÞk àyrLðAlðk

Bßüpì@ô óApüA ok úGpXO Bø ëBu BG | •••••••••••••••••••••••••

ûoôBzì ô úñüBÏì þßyrLðAlðk RBìlg úýéÞ

óAlðk Quk àü QgBu úñürø êßülì lñÞ þì QgAkpK Ao êìBÞ þÎõñ¿ì óBãüAo äñýÞoBK

þßyrLðAlðk ÿBø úíýG pTÞA ëõHÚ

.lýñÞ êc Ao kõg ÿBø óAlðk êßzì QýÏÚõì òüA qA ûkB×PuA BG .kpünK þì óAlðk ÿApG Ao ÿpPzýG ÿBø úñürø êßülì ÿ úíýG ApýgA

(818)708-7311

6915 Reseda Blvd.#5 Reseda, CA 91335

ûqBO ÿBø|ëAõu ÿôookôo AkBðBÞ úGpXO

QÚk BG óBùW ÿBøoõzÞ pãük ókpÞ þðõðBÚ ok AkBðBÞ úGpXO Ao BðAõXüoBì þdüp×O Ùp¿ì qA wK AkBðBÞ .lññÞ|þì ëBHðk ô óBùW oõzÞ òýìôk ,úDõâôoôA úÞ QuA þPÏñ¾ oõzÞ òýèôA êìBÞ Ao BðAõXüoBì Ùp¿ì oõzÞ lñ^ ok .lñÞ|þì þðõðBÚ ëBÛOpK ,lñéø úéíW qA Býðk pãük Ùp¿ì qA Qèôk ,wýüõu ô ÿoBãðA|ïpW BðAõXüoBì ÿkpÖ qA Bßüpì@ QèBüA 10 ô QuA ûkpÞ Ùp¿ì ,Býðp×ýèBÞ úéíW qBXì Ao ûBýâ òüA þdüp×O qA BøoõzÞ pãük .lðoBíy|þì Ùp¿ì ,Bßüpì@ QèBüA 33 ô BýðBPüpG úéíW .lðA|ûkpÞ þðõðBÚ Ao ûBýâ òüA þðBìok AkBðBÞ ok wýGBðBÞ ûlññÞlýèõO ÿBø|QÞpy lðoAk }qoA oæk koBýéýì 34 îÞ|Quk óõñÞA|îø Ùp¿ì óly þðõðBÚ qA wK ûBì òýèôA ok ô kõHíÞ BG oAqBG ,AkBðBÞ ok ûBýâ òüA þdüp×O ôk ok BùñO ô ly úWAõì ÿpPzì QHvð úG úÂpÎ òüA ok êâ AkBðBÞ oæk óõýéýì 43 ,Qvhð úP×ø .QuA ûly úPgôpÖ oõzÞ

óApùO úéXì

BðAõXüoBì ókoõg ô ólýzÞ ÝpÖ ?Qvý^ ok Ùp¿ì qA AkBðBÞ úßð@ qA wK ûBì ôk # ,kpÞ þüAkq|ïpW BðAõXüoBì Bü êâ þdüp×O ëAõu òüA JAõW ûpgæBG AkBðBÞ ëAolÖ Qèôk þÏÂõì Bü þðkoõg Ræõ¿dì úÞ kAk Ao RBÛPzì ÿôBc )Bø|ïpÞ Bü Bø|òÒôo lñðBíø( ô ûkBì@ lüBG ÿlÎAõÚ ú^ úüBK pG BðAõXüoBì óBìqBu óBìríø .lðõy úPgôpÖ wLu pËð úüoõÖ 20 BO pHìBuk 20 qA AkBðBÞ QyAlùG koõì ok úÞ lupK|þì oõzÞ òüA óBñÞBu ú^ ô lññÞ|þì pßÖ ú^ ÿkBùñzýK RAopÛì .lðoAk ó@kõHùG ÿApG þüBøkBùñzýK

þOæõ¿dì Bü ÁpÚ êßy ok Ao ó@ ,þðBìok ok ,þé¾A RôB×O .lðoõg|þì ú^õéÞ lñðBíø .QuA ólG pG ûBýâ òüA ÿoAnâpýSBO þðBìq ,lyBG oAnâpýSBO ólG pG úßð@ ÿApG BðAõXüoBì ÿApG Bü kõzG kôk çTì .lñýHG RoApc lüBG AlPGA Ao êâ þPvüBG ,kõy lýèõO >ÿoBì òÒôo< úßð@ ,òýÏì þOoApc ô Àhzì þðBìq ÿApG òÒôo ok .kpÞ ïk ,lñÞ|þì kôk ÿoBãýu p×ð àü þPÚô ÜüpÆ qA Ao ûBýâ óôok þG|ÿk|þu Bü þu|bA|þO p×ð àü þPÚô þèô lñÞ|þì JnW úüo ô óBøk qA Ao êâ RBÛPzì ,lyBG ûkoõg ú^õéÞ Bü ÁpÚ ÿApG ,lñÞ|þì JnW {üBø|ûkôo ô ûlÏì ÜüpÆ úìAkA ólG ok îÃø lñü@pÖ úÞ þðBìq BO îø òýíø ÿBø|ÿoAnâpýSBO óBñ`íø ôA ,lyBG úPyAk .kõG løAõg løBy Ao êâ òüA Ùp¿ì Ao Bø|ÿoAnâpýSBO òýíø ûBýâ ókpÞ kôk úPHèA ÿApG .QuA pO|ûBOõÞ ó@ óBìq ô Rly þèô koAk QuA óBÆpu oB^k úÞ ÿkpÖ ëBTì óAõñÎ|úG òýíø lðAõO|þì ,koAk ZBýPcA kok lPíì òýßvO úG ô BO ô koõhG Ao þG|ÿk|þu ÿôBc ú^õéÞ àü ûkB×PuA ó@ þðBìok Qý¾Bg qA QÎBu Qzø Ùp¿ì BðAõXüoBì eüp×O ÿApG úÞ ÿkpÖ .lñÞ RBHð|J@ Bü }õð|ïk Bü úGByõð lðAlG lüBG lñÞ|þì Ø¿ð BO lñðAõO|þì BðAõXüoBì RBÛPzì ÿôBc .lðoAlùãð ÿBø Ao ôA qôo þüBøpýSBO lðAõO|þì êâ ólýzÞ ,ëBc|òüA BG óBßyrK|óAlðk ô koAnãG óAlðk ô úTè pG þ×ñì

Ùp¿ì qA ÿkçýì 2018 pHPÞA ok oõzÞ òüA úécpì òýèôA þèô kpÞ þüAkq|ïpW êâ þdüp×O kôldì {ñÒôo ô ûBýâ òüA úG úðAkAq@ }ôpÖ .ly|þì ëBu rýüBK qA BO kõy|þì ûkBì@ AkBðBÞ æBc ûBýâ òüA ûoB¿Î ÿôBc Ræõ¿dì ,2019 Qèôk úPHèA ,lðõy úPgôpÖ oõzÞ oAqBG ok lñðAõPG RBÛPzì BG ûApíø þéßèA ÿBø|þðlýyõð úG AkBðBÞ .kAk løAõhð qõXì çÏÖ BðAõXüoBì úPuk úu úG Ao Ræõ¿dì òüA ëAolÖ Qèôk .QuA ûkpÞ îývÛO ,Rçßy ,àýÞ lñðBì þOæõ¿dì ,Qvhð úG ô koõg Ao Bùð@ lðAõO|þì úÞ úGByõð ô RBHð|J@ )|edible cannabis|( >þÞAoõg wýGBðBÞ< .lðA|ûpùy lñðBíø( wýGBðBÞ ÿBø|ûpýy pG RAopÛì òüA ÿBøôoAk pãük ô( Bø|ïpÞ ô )ó@ ÿôBc òÒôo þu|bA|þO ÿôBc úÞ kõy|þì ÐÂô îø )þÏÂõì Bü|CDB |( þG|ÿk|þu Bü )|THC|( .lyBG )|cannabidiol| úG àükrð óBýì ok þé¾A ÜPzì ôk òüA wýHðBÞ ûBýâ êâ qA úÞ lðA|þÛPzì l¿ßü .lðõy|þì lýèõO )BðAõXüoBì úG oõùzì( ÿpPzýG oAlÛì ÿôBc Bø|úOõG þgpG ôoAk lýèõO ÿApG pPzýG þñÏü ,lðA|þG|ÿk|þu óAlñ^ Ùp¿ì qA wK Ao þìk@ ô lñPvø Jõg pPzýG úÞ þüBø|êâ ,êGBÛì ok .lññÞ|þíð >ÿBø< ÿApG ,lñyBG þu|bA|þO ÿBc ,þG|ÿk|þu qA .lðA|Jõg ÿA|ÿBø ô þyõg ÿoõÆ Ao wýGBðBÞ ÿBø|úOõG ,ÿqoôBzÞ ok pPzýG Bü þG|ÿk|þu pPzýG úÞ lñøk|þì }oôpK úðõâ pø ,úüBK òýíø pG ô lñyBG úPyAk þu|bA|þO AkBðBÞ Qèôk .lðoAk þ×éPhì ÿBø|ïBð wýGBðBÞ Ræõ¿dì }ôpÖ ô úÂpÎ RAopÛì ok þèô

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

pPùG úðBHy JAõg ÿApG ûAo {y ÿBøqôo oõìA ÿrüo úìBðpG Bü ô ûkBPƒÖA ô QcAo JAõg àü BG Ao Iy lüBG lýyBG pO|ÿspðA pK ô pO|ëBcpu Bøqôo úÞ òüA ÿApG # .lñøk|þì ïBXðA JAõg ïBãñø úG Ao þO@ .lýyBG ûlðAonâ Iv`èk kõy|þì UÎBG úßñüA pG ûô|çÎ úéEvì òüA pPùG BO lýøk ïBXðA lüBG Ao þ×üBÊô ú^ ?QuA þéíÎ úðõã^ þÇüApy òýñ^ ókoô@ kõWô úG BìA qA Ao JAõg lñíyqoA óBìq qA ÿoAlÛì ólýuo ÿApG lðAõO|þì úÞ îüA ûkAk kBùñzýK Bíy úG Ao pPùG JAõg ÿApG þüBø ûAo IéÇì òüA úìAkA ok ?lýGAõhG ,þâkõè@ JAõg pÆBg úG ,lýølG Quk .lñÞ àíÞ Bíy úG Ùlø òüA úG .kpýâ|þì Bíy qA Ao þÖBÞ rÞpíO ûqBWA úƒðõƒâ òƒüA ÿApƒG QƒƒuA pƒƒPƒùƒG lüoAnãG qBG Ao Bø|ûkpK lñðBì þüBø óBìq ,Bø úìBðpG ô Bø|QHd¾ ÿBø|ûkpK JAõg ïBãƒñƒø úƒG # îø BO lýñÞ JBhPðA Ao Iy pu Bü ô p¿Î òüA oBÞ òüA êýèk .lýñÞ qBG Ao ÝBOA îø lýyBG úPyAk ÿpPùG êýédO RolÚ koAô ÝBOA úG qôo oõð Bø|eH¾ úÞ QuA .lüôpG JAõhPgo úG QcAo ëBýg BG wK úÞ kõy|þì IHu koõì òüA .kõy kôoô óBìq qA úÛýÚk ûkrðBK Qynâ qA ïBãñø úG Ao Èýdì ÿAõƒø ÿBƒìk ïBƒð úƒG þƒƒðõƒƒìoõƒƒø ólƒƒG ok ,oõƒƒð lýñÞ îýËñO JAõg ô rÓì úÞ kõy|þì eypO melatonin JAõg àü ÿApG ë@ ûlüA ÿBƒìk QuA Àhzì .lñÞ|þì oAlýG Ao ólG kApãýPðBu Zok 18 QcAo ô IƒuBƒñƒì eypO ô àüpdO ÿApG oõð òüpPùG úÞ óArýì òüA qA pO|ïpâ Aõø úÞ ú^ pø .QuA .QuA lýyoõg oõð óõìoõø òüA þG þPc ô þGAõglG úG pXƒñƒì lƒyBƒG ok úÞ ú^ pø êGBÛì ok ô kõy|þì þGAõg ô IOpì þGAõƒg ÝBƒOA ûoAõƒíƒø úG úWok 18 úG pO|àükrð ô àñg þüBìk lýñÞ Býùì kõg ÿApG pünLèk ÿpO QcAo JAõg lüôpG JAõƒhƒPƒgo ok óBßìA lc BO lýƒñƒÞ þƒÏƒu ok QcAo JAõg êýèk .QyAk lýøAõg qA JAõg ÝBOA óõýuAoõÞk ô þcApƒÆ úG– rÓì ÿBìk {øBÞ ,pO àñg ÿBìk .lýñÞ ûkB×PuA àHu ô òÞBu ÿBø|äðo –ólG ûlññÞ ëpPñÞ ô pãyqAkpK óAõñÎ lýyBG úPyAk úWõO lüBG úßñüA òíÂ .QuA .lyBG Õõéy kBüq lüBHð JAõg ÝBOA úÞ ÿoõÆ Ao êüBuô lýðAõO|þì úÞ þüBW BO lýGAõhG ÜéÇì þßüoBO ok òüA .lñyBHð îøpG ô îøok úÞ lýñý`G úÞ ÿrý^ pø ,JAõg ïBãñø úƒG ÿôo pG ûBâ@kõgBð Roõ¾ úG úéEvì lñÞ ÐƒÆBƒu ÿoõƒð kõƒg qA lƒðAõƒO|þƒì QHTì pýSBCO Bíy {ìAo@ ô þƒâkõƒu@ «B¾õ¿g .lýñÞ óBƒùñK Bƒü ô }õƒìBƒg êüBuô qA BùñO òßíì lc BO .koAnâ|þì Ao Bíy lðAõO|þì úÞ ÿrý^ pø Bü ô QÎBu Bíy ÿApG Ao {üBu@ {üArÖA úÞ ÁBg ok úÞ lýñÞ oõ¿O .lñÞ ûBâ@ óBìq qA ÝBOA óõýuAoõÞk ok lðoAk ûApƒíƒø úƒG þOoõ¾ ok ,lüA|ûly oAlýG Iy úðBýì .lýñÞ ûkB×PuA òßíì QuA lñ^ QÎBƒu lƒýðAlƒG úƒÞ ûoBGôk lýðAõPð ô lüõy JAõg lG QuA qA lÏG úG pùÊ qA lÏG 3 QÎBu qA rƒýð ÕApƒ^ oõƒð òƒýñ`íø .lƒýƒGAõƒƒhƒG lýñÞrýøpK ûõùÚ ólýyõð pXñì rýð òüA úÞ lýñÞ oAlýG Ao kõg ólG àüsõèõýG QÎBu ûBâ@kõgBð Roõƒ¾ úƒG kõƒy UƒÎBƒG lƒƒðAõƒƒO|þƒƒì òƒýEÖBƒÞ ÿôBƒc ÿBƒ^ ô ûõƒùƒÚ .kõy|þì þGAõg þG Bü þGAõglG úG ïBXðA úG pXñì òýEÖBÞ Ùp¿ì ô lñPvø ïBƒð úƒG þƒüBƒýƒíƒýƒy QƒýƒèBƒÏƒÖ àƒƒü :úXýPð úƒG pƒXñì úƒÞ kkpƒâ|þƒì Adenosine ô .kõy|þì þâkõè@ JAõg qA ÿpýâõéW þüBø QýèBÏÖ úýéÞ .QuA oAkoõgpG þü|æBG QýíøA qA Iy ok JAõg lyBG pPzýG Bíy òu úÞ ú^ pø úPHèA QuA þGAõg QýíÞ ô Qý×ýÞ úG úPvGAô lýøk|þì ïBXðA qôo ëõÆ ok Bíy úÞ òýEÖBÞ úG óBO ólG QýuBvc óArýì JApg Ao óBOqôo ïBíO lñüByõgBð ô lG JAõg àü .lüA úPyAk Iy ok úÞ .lü@|þì óBO ÕApu úG pPzýG þGAõg þG ô pPzýG

ÿApG Ao kBy ô ÿspðA pK ÿqôo «BñEíÇì Iv`èk JAõg àü êGBÛì ok ô lñÞ|þì .QyAk løAõg ûApíø úG Bíy

lýñÞ êÛPñì JAõg qA êHÚ RBÎBu úG Ao úðAqôo RBÚB×OA ûoBGok QHd¾ ô Bø|ÿrüo úìBðpG óBìq qôo ëõÆ ok úÞ þOBÚB×OA ,lñGAõg|þì îø úG àükrð úÞ ûkAõðBg kApÖA ô Bø|Zôq IéÒA úÞ ûly Àhzì

óApùO úéXì

RkBÎ Q×ø oô@ØuBCO òýãíÒ kApÖA úÛýÚk 30 êÚAlc .kpÞ lýøAõg AlýK óly Äüpì ô ÿkBy ,RolÚ {üArÖA ÿApG qôo pø ok òüpíO êGBÚ pýÒ òüA ô QuA ûly RBHSA óBvðA píÎ ëõÆ

lüBG ,lüôk|þì þðBßì ok úÞ kpÞ lýøAõg xBvcA úÞ ëBc òüA ok lýñÞ óBdPìA Ao lülW ÿBø|àýñßO óBvðA Bíy .kõG lñøAõhð qBuoBÞ úzýíø Bø|ó@ BO3 kôlc Bíy .QuA þüôoAk ÿBø|}ôo BG úvüBÛì òýíø BìA koõg lýøAõg Qvßy BøoBG ,lýPvø òPÖpâ pËð ok BG .lýðq|þì Ùpc úP×ø ok QÎBu 5 ô }|çO ûlðqoA ÙAløA .QuBíy êìBßO }ôo .lñøAõg|þì ÿpýãýK úP×ø pãük QÎBu 164 ,5pýSCBO úÞ ÿkBüq }qoA óBìq ,óBìq òüA úÞ Q×â óAõO|þì þPhu úG koAk .lyBG|þì ÿkBüq Jõg rý^ àü ok ÉApÖA —7 :Q×â oBG àü ”léüAô oBßu|A“ úÞ oõÆ|óBíø .ëAlPÎA kõg þPc ,ëAlPÎA rý^ úíø .lñÞ|þì ÝB^ Ao Bíy ókoõg lc qA {ýG .lñÞ|þì úPvßyoô Ao Bíy ókpÞ Zpg lc qA {ýG Bíy ûkAõðBg úÞ kõy|þì UÎBG ókpÞ oBÞ lc qA {ýG

,}õøBG þÖBÞ ûqAlðA|úG òì( lüoAnãG R|çíW «BÏÚAô ÿqôo àü Bíy )îPvýð lñíOôpS Bü pÒ|æ úPyAk oôBG pâA ,òüA Ù|çgpG .ly lýøAõg óBíø Bü ô pÒ|æ ,}õøBG þÖBÞ ûqAlðA|úG ó~æA úÞ lýyBG ok ,lüôpG lÏG QHTì |úéK úG úÞ lýPvø lñíOôpS oôBG úÞ þüBørý^ ïBíO ókõG QýÖpÊ Bíy óBìq ëõÆ Quk úG óBOoBËPðA qA eÇu óBíø úG Ao lýPyAk .koô@ lýøAõg

þèpPñÞ xAõuô —3 }|çO úG ÿkBüq |úÚ|çÎ ïkpì Bø|QÚô þÃÏG .lðoAk Ao óBy|þâlðq qA à^õÞ |úHñW pø ëpPñÞ úG úG ô lýyBG QcAo .lüpýãG óBu@ úÞ lüpýãG kBü rý^ àü .kpG|þì Ao Bíy þâlðq úÞ lüôpG ÿpývì ô lýñÞ óBdPìA Ao kõg wðBy ,lýñÞ óBdPìA lülW .lüpHG Rnè pÊBñì qA ô lýðrG lñhHè úíø qA pPzýG ÿBø|rý^ ëpPñÞ ÿApG }|çO qA óBOkõg ókpÞ kAq@ Jõg ÿBørý^ úÞ løk|þì ûqBWA Bíy úG îùì pýÒ .lýñÞ úGpXO óBOkõg ÙApÆA ok Ao ÿpPzýG RBÚB×OA RBÚôA þøBâ þâlðq ÿBø|Rnè òüpO|åorG Bíy úÞ lñü@|þì þPÚô úÞ lñPvø ÿA|ûpËPñì pýÒ JBO ô aýK úG Ao kõg ÿôo ô lýPvø pünK ÙBÇÏðA .lýñÞ|þì qBG þâlðq

QcAoBð ÿBø|QýÏÚõì |úGpXO úíø # koAk kõWô þâorG ÝpÖ BìA .lðoAk Ao ûlññÞ BG píÎ àü ô þPcAoBð qA Aonâ ûoôk àü òýG .lñüByõgBð þâlðq úG RkBÎ oõÆ úG úÞ þüBø|óBvðA úÞ QuA ÿoBÞ òüA ëBc òüA BG .lñøk|þì ïBXðA ,lñPvø QcAoBð òìrì þøBãð .lýPvø kBy óBvðA àü ëõíÏì oõÆ úG Bíy Bü@ úÞ lýíù×G BO lüqAlðBýG püq RkBÎ Q×ø òüA úG ÿpPzýG oAlÛì |úGpXO qA Ao Bíy Bø|òüA qA ïAlÞ aýø .úð Bü lñÞ|þì ïôpdì Rnè qA ókõG oBÞ úËÖBdì lc qA {ýG —1 ok Ao óBOkõg úÞ lýyBHð oBÞ úËÖBdì olÛð@ ÿBø|þüBðAõO qA ïAlÞ aýø úÞ lýøk oApÚ þPýÏÚõì lýyBG qAkpKBüöôo .lñßð þÂAo Ao Bíy ,Bíy |ûõÛèBG .lýPvø qAkpK Büôöo àü qA pPzýG Bíy úÞ lýðAlG BìA óBPüBøBüôöo òPuõýK QýÏÚAô úG Ñôpy |úÇÛð Bíy .lýPvø þâlðq ÿApG Bíy Ý|çg püõ¿O Bíy ÿBüôöo Ao kõg þéÏÖ þPcAo lüBG Bíy .QuA óBO|ûlñü@ xBvcA Bñy@Bð ÿBørý^ BG ô lüoAnãG pu QzK Bíy ûAo lu úÞ þOBuBvcA ó@ .lýñÞ þPcAo Ao ú`ð@ þâlðq .lüôpG õéW úG .lýñÞ kõGBð Ao kõy|þì Bíy úG ôkBW BG lýøAõg|þì kõg òøm ok úÞ ëBíÎA BG Bíy úÞ løk|þì Bíy úG Ao ÿrý^ .løk|þíð .lýñÞ ÿoBzÖBK ó@ pG óBO

lG }pãð àü —5 òüA lýñßG lýðAõO|þì úÞ þ×zÞ òüpO|åorG }pãð pýýÓO BG BùñO Ao óBO|þâlðq lýðAõO|þì úÞ QuA Qé¿g òüpO|îùì þüApâ QHTì .lýñÞ ÅõÎ óBO ,løk|þì ûqBWA Bíy úG úÞ êýèk òüA úG QuA ÿpzG þüBø|QýÏÚõì BG ô lýølG }oôpK Ao kõg ÿBø|ûlüA .lüõy ôo úGôo lüpýâ|þì oApÚ ó@ ok úÞ ,lýøAõhð òýíÃO ÿApG Ao rý^ aýø òüApGBñG ,lýPvø QhHyõg olÛ^ úÞ lýðAlG ô lýyBG QHTì ókpÞ ÿqBG lc qA {ýG .lðõy oôk Bíy qA úðBg ok lýñÞ úWõO pâA BìA kõG løAõhð êìBÞ qôo pø ûlzð ïBXðA îùì ÿBøoBÞ ólðBì IÛÎ UÎBG Bü Jõg qôo àü ÐÚAõì qA % 99 ,9 úÞ lýíùÖ|þì þÏÚAô pýÒ RAoBËPðA ókpÞ ÿrüo úìBðpG —4 .lüoAk þèBÎ qôo àü lýøAõhð îÞ rüBu ôk Iy àü ëõÆ ok Bíy .IýOpO òýíø úG ô . ,kõy|þì òPvG oBÞ úG ok ëkBÏO úG koAk þãPvG ÿkBy þPÖpzýK Bíy kõg úWõO óôlG óBO ÈGAôo Bü kpÞ òüpíO ok ókõG oôBñy —6 ok BøkõHíÞ ókpÞ xBvcA ô þâlðq Jõg ÐGBñì .QyAk løAõhð ,RBýDrW |úíø qA úPynâ .ÿôBvì oõÆ úG þâlðq pâA lüoAk òüpíO ÿApG þÖBÞ QÚô Bíy ÙpÊ Ao kõg ïAô ÈvÚ ïBíO lýðAõO|þíð Bíy kõg úG ïôAlì ày —2 . l ü A | ú P × â Õ ô o k ó B O k õ g ú G l ý ü õ ã G ÿ p ã ü k ÿ r ý ^ Rlì þð|æõÆ ÿkBy úÞ QuA òüA òPyAk kBü úG îùì úG äðok þG Bíy lülW |úéìBÏì .lüqAkpLG úP×ø àü oôBG úÞ ly lýøAõg ÿrý^ ó@ úG oB^Bð Bíy òüA kõy|þíð AlýK Jõg rý^ àü ok BùñO QÚô aýø óBy óAlð ïBXðA ÿApG Bíy úÞ QuA òüA QÛýÛc RBøBHPyA BølÏG ô óæ~A Bíy ,lýuo løAõhð kõu òüA òP×â ÿApG þÖBÞ QÚô pâA ,lüõzG lüBG lüoAk .QuA þHýÞpO Bü ëkBÏPì þâlðq ëlì àü ÿApG QÚô pOpük Bü pOkôq ,lüoAlð þÖBÞ QÚô qôo ôk Bü àü Rlì úG .kpÞ lýøAõg Ao ÿkBüq

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

þPzÞ òüA ÿA|ûqAlðA|úG ÿô .kpÞ ÿoAlüpg oæk oæk óõýéýì 8 ly pÂBc úÞ QyAk Quôk Ao .lñÞ Zpg þPzÞ òüA ÿqBuqBG ÿApG îø pãük óAqoA Nk þðBW ÿApG rýð þPzÞ òýñ^ ÿoAk|úãð ÿApG oæk oArø 350 þƒøBƒì ô kõƒy|þƒíð ïBƒíO |.lñÞ|þì úñürø þPzÞ òüA ÿoAk|úãð koAk Quôk úÞ ûqAlðA óBíø úG Nk þðBW ,lñÞ ÿoAlüpg BùG|óApâ ÿBørý^ }kõg ÿApG QíýÚ|óApâ ÿBø|úülø êøA rýð ûqAlðA óBíø úƒG BG kpø pHìA ô Nk þðBW þPÚô kõy|þì úP×â .QuA ÿlñHPuk }pvíø ÿApG þðBW ,lðkõG pãülßü |.kAk úülø oæk oArø 400 QíýÚ úG óBzð|xBíèA

RçÓPvì ô áçìA lüpg ÜyBÎ Nk þðBW QuA

úÎorì àü Nk þðBW úÞ îükpÞ ûoByA æBG ok IèBW BìA ,lüpg }okBì ÿApG ÿoæk oArø 30 13 Nk þðBW ,úÎorì òüA oBñÞ ok lýðAlG QuA úG BñG .koAk rýð pãük êéXì ô åorG oBývG àéì pOoõLüo kôõýèBø úñýìq òýíø ok úÞ þyoArƒâ ûkpƒÞ pƒzƒPƒñƒì ,|Hollywood reporter réýø kôõýèBø ok åorG RoBìA 5 Nk þðBW ,QuA oæk óõýéýì 19 kôlc ÿrý^ Bùð@ QíýÚ úÞ koAk Nk þðBW ïõéÏì oApÚ qA .QuA ûlƒy koô@pƒG òüA óBýì pO|QcAo êÛð ô êíc ÿApG løAõg|þì }A|úðBg 5 ô lñÞ p×c êðõO òýìq püq ok ,Bø|úðBg |.|.lñÞ ê¿Pì îø úG Ao réýø kôõýèBø ok úÞ wéXƒð@|wƒè ok åorƒG xôBƒø|QƒñƒK 5 5.6 ÙArâ QíýÚ BG {ýK þOlì Ao Bùð@ ÿBOôk ô áçìA pãük qA óAõO|þì Ao QgôpÖ oæk óõýéýì 5 òüA kAlÏO qA ,kpG ïBð Nk þðBW RçÓPvì oæk óõýéýì 6.4 kôlc Bùð@ ÿBO 3 ,xôBø|QñK þ¾B¿PgA ûpürW àü .lðA|ûly ÿoAnâ|QíýÚ þOoBìA ô oæk óõýéýì 5.35 QíýÚ BG BìBøBG ok àü lc ok ó@ kBÏGA úÞ úvðApÖ ok åorG oBývG áçìA pãük qA óAõO|þì Ao QuA à^õÞ ÿBPuôo òüA ÿqBuqBG ÿApG Nk þðBW .kpG ïBð Nk þðBW Zpg oæk óõýéýì 10 kôlc ÿrý^ åorG RoBìA |.kpÞ þðBW IuBñì óAlñ^|úð |ÐÂô ïõéÏì oApÚ qA kõg åorG RoBìA }ôpÖ pßÖ úG BO ly UÎBG Nk ok }pPgk úÞ þüBXð@ qA BìA ,lPÖBýG úvðApÖ ok òüA qA Ao þðBW ,kõG ûlƒy åorƒG RoBƒìA òƒüA óAõO|þì IýOpO òüA úG .kpÞ Ùp¿ñì îýí¿O 75 kôlc ÿrý^ Nk þðBW ÑõíXì ok Q×ƒâ Býðk oBñÞ ô úyõâ ok áçìA ô àéì oæk óõýéýì |.koAk Nk þðBW BO ly UÎBG Bƒø|þƒìBƒÞBƒð òƒüA þÖpÆ qA ,lñÞ úGpXO Ao ÿpOlG þèBì QýÏÂô ÿBøAõÎk òýñ`íø ô RçÓPvì ô áçìA Zpg .kpÞ|þì QgAkpK lüBG rýð Ao RBýèBì ô þÚõÛc QüBùð ok Nk þðBW BO ly UÎBG koAõì òƒüA ÿBW îø qBG BìA løk kBG úG Ao {üA|úðBvÖA RôpS ûkAk óBzð úGpXƒO úƒÞ Apƒ^ koAk kõƒWô lƒýƒìA QuA þÖBÞ ô koAk ÿkBüq òýüBK ô æBG kôõýèBø QÞpy pãük }ôpÖpK îéýÖ lñ^ ok Nk þðBW îz^ àü ok }A|úPÖo|Quk qA RôpS BO lñƒÞ |.kkpâ qBG ókq îø|úG

ëBu òDôs ok ÿkAoAk Bƒvðô úƒðBƒPhHyõƒg ZAôkqA ÿõvðApÖ fpÇì óAkpâoBÞ àü BG 2018 óAonâ ÿApG Nk þðBW Qvýð ÿqBýð pãük ô kpÞ óBñ`íø òýG òüA ok BìA ,lølG ëõK ôA úG þâlðq úÞ Nk þðBW lðqpÖ ôk þâlðq ÙArâ ÿBø|Zpg þƒÚBƒG |,lƒññÞ|þƒì þƒâlƒðq ÿkoBƒK Bƒvðô {ƒýK |.lðBì|þì

þPÚô ô koAk lüpg úG ÿkBüq úÚçÎ Nk þðBW }oAkõéW wÞ|aýø ,lzßýì ÿrý^ úG }A|êýì 70 kôlc ÿrý^ BO ûly UÎBG pìA òüA .Qvýð 200 ,þÖApyA ô wÞõè ÿôokõƒg 45 ,oBƒPƒýƒâ ÿBølüpg óBýì ok Ao QíýÚ|óApâ oBývG ÿpñøpSA ô áçìA Nk þðBW .îýyBG løBy Nk þðBƒW þPzÞ {ýK þOlì àü ô koAk ÿkBüq RçÓPvì þGBvc Nk þðBW þ¿hy ÿBø|þƒWpƒhƒèô óõýéýì 10 QíýÚ BG Ao |óApâ ô ÿp`Þæ þdüp×O koAlð

Tel:(818)881-1771

,ïAo úðAqôo RApÆBg îéýÖ ok úßñüA ôoBHüq kpø pƒHìA BƒG ,|the Rum diary QvðAõPð pãük lÏG|úG úËdè ó@ qA ô ly ÿqBHíø ëBu ok QüBùðok úßñüA BO lyõLG îz^ pHìA qA ZAôkqA îuApì ô QÖpâ ÿpvíø |úG Ao pHìA 2015 ZAôkqA òüA BìA .kAk IýOpO ÿoæk óõýéýì àü þyõg QHÚBÎ ,Nk þðBW ÿBø|úÇGAo püBu lñðBì úÞ lðly þÚçÆ pýâok þðBW ô pHìA ô QyAlð ëõÆ úG ëBu àü kôlc ÿrý^ |ó@ þðõðBÚ êcApì |.lýìBXðA ok ZAôkqA qA êHÚ oõƒùzì ÿBƒø|þƒPüpƒHéu ok úÞ kõg þüAoAk qA þÓéHì óArƒýì Áõƒ¿g pãülßü BG ,lññÞ îývÛO lüBƒG ÝçÆ Roõƒ¾ ÿA|ûqAlðA|úG ,kpø pHìA þüBHüq BìA ,lññÞ|þì ÜÖAõO òüA úÞ kõG ûkpG Nk þðBW pu qA }õø ô êÛÎ ÝçÆ þèBíPcA ÈüApy ÿkôõýèBø þPüpHéu Zôq ly oõHXì þðBW úXýPð ok ô lðkpßð Àhzì Ao .lølG ÝçÆ ÿApG kpø pHìA úG oæk óõýéýì 7 qA Ao ëõK òüA ,kpø pHìA úÞ QuBXñüA |IèBƒW úG Ao ó@ þìBíO ô kpßð Zpg BìA ,QÖpâ þðBW |.kAk ÁB¿PgA úüpýgoõìA óAõO|þì Nk þðBW lì@ok úG þøBãð BG úPHèA þèô ,QuA kpg³ ëõK ôA ÿApG oæk óõýéýì 7 Q×â ô lzð îPg oAlÛì òýíø úG Zôq òüA ÝçÆ Zpg þâlðq óAonâ QGBG oæk oArø 50 þøBì kpø pìA BG BXñüA Bì úÞ ÿrý^ úG úýHy |,ÝçÆ qA wK kõg Nk þƒðBƒW qA ,îƒýñÞ|þƒì kBƒü ó@ qA úƒÛ×ð ïBƒð pHìA ÿBø|Zpg qA úÞ þyoArâ .kpÞ QuAõgok ô ôA úðBg ÿoæk oArø 10 ûoBWA qA ly pzPñì kpø lüpg ÿApG ÿô ÿoæk 300‚43 úðBƒøBƒì Zpƒg |.QyAk QüBßc ërñì ZBPdüBì kpø pHìA lì@ok úÞ þüBXð@ qA pãük ÙpÆ qA ëBíPcA óAõO|þì ,kõHð Nk þðBW BG úvüBÛì êGBÚ þâlðq pãülßü BƒG Zôq òƒüA úƒÞ þƒðAoôk kAk ókpâpG þâlðq ÿBø|Zpg þìBíO rýð lðkpÞ|þƒì |.QuA ûkõG Nk þðBW

ô ÿkAoBK Bvðô ÿApG îø qõñø Nk þƒðBƒW lPupÖ|þì ëõK {ðAlðqpÖ

Quk ÿôo úÞ kõHð ÿpPgk BùñO ,kpø pHìA Bvðô ô Nk þðBW ,QyAnâ Zpg ,Nk þðBW úÇGAo pãülßü BG ëBu 14 kôlc ÿrý^ ,ÿkAoBK úÞ kõG lðqpÖ ôk úÇGAo òüA ê¿cBì ô lñPyAk ûlùÎ pG «çìBÞ Ao Bùð@ þâlðq Zpg Nk þðBW 2012 ëBu ok úñýìq òýíø ok .QuA úƒPƒÖpƒâ .ly pzPñì ,|Sun óBu úéXì IðBW qA þzüoArâ ÿrý^ Nk þðBW úÞ kpÞ Àhzì }oArâ òüA ô ÿkAoBK Bvƒðô úƒG oæk óõƒýƒéýƒì 127 kôlƒc |.kõG ûkAk ëõK {ðAlðqpÖ úG ÿkAoBK Bvðô ô ôA oBÞ úßñüA ÿApG Nk þðBW ÿBø|ûlðôpK ÙArâ ÿBø|úñürø ô lzƒßƒð ûBƒâkAk údèB¿ì ÿkoBK Bvðô BG kõzð êídPì Ao þÚõÛc pÂBc ëBc ok .kAk ôA úG Ao þÖArâ ÔéHì ô kpÞ qA wK Nk þðBW úÞ þüBø|Zpg qA þÛýÚk klÎ Àhzì ,ûkAk ôA úG ÿkoBK Bvðô qA óly AlW óAõO|þì Ao ÿoæk óõýéýì 4.5 ÿA|úðBg BìA Qvýð ô Nk þüAlW qA wK ÿBø|Zpg qA þßü BùñƒO .kpG ïBð ÿkAoBK

óApùO úéXì

ûlüpg ,|Betty Sue õu þPG ,}okBì ÿApG Nk þðBW oõÃc kríPuk A«pøBÊ ëõK òüA .QuA qA wK .kõG {üBø|îéýÖ òüpO|}ôpÖpK þßü ok qA Nk þðBW ûoBGôk ,pãük þOlì Qynâ ô {ðApøAõg ÿApG pãük þOçÓPvì ólüpg Nk þðBW .kAk pHg Bùð@ ûkAõðBg òüA ókAkpâ ÿApG Ao {üBø|pøAõgpøõy .QÖpâ oBÞ úG RçÓPvì þðBW ûkAõðBg ÿBÃÎA QuAlýK úÞ úðõâ|òüA

kõWô rýð ÿoBÞ úñýìq ok úÇGAo òüA ,koAk ôA ,kpø pHìA BG Nk þðBW ZAôkqA qA wK BìA QyAk òüA BG .ly J@ pßy okApG ô pøAõg òüA úÇGAo ÿoBÞ oõìA ok Nk þðBW ô þPvüpÞ îø qBG ëBc óAõO|þì |þÎõð|úG ô lñPyAk ÿoBßíø pãülßü BG .kpÞ|þì oBÞ Nk þðBW ÿApG þPvüpÞ Q×â ÿApG okApG ô pøAõg ôk òüA ÿoBßíø pPzýG êýùýð îPýñý×ñüA QÞpy ólðAkpâ òüA oõìA ûoAkA úÞ kõG ,|Infinity Nihil

þÞõßzì ÿBø|ïAô ,Nk þðBW ëõK BG QÞpy òüA pHgBG ApWBì òüA qA Nk þðBW þðBìq ô QuA ûkAk ô kõG úPynâ pu qA J@ pãük úÞ kõG ûly |.kõG úPÖo BñÖ kBG úG ôA ÿBø|ëõK þìBíO þW|.|ïA|.þO QÞpy pãük ÙpÆ qA ô lðAõg xBuA ô úüBK|þG Ao Nk þðBW ÿBøBÎkA }çO þìBíO QÞpy òüA ÿBÃÎA ly þÎlì pPíÞ Nk þðBW BO lðA|ûkAk ïBXðA Ao kõg úßñüA ÿApG þW|.|ïA|.|þO QÞpy .lñÞ þWphèô

?kAk kBG úG Ao kõg ÿA|úðBvÖA RôpS úðõã^ Nk þðBW ÿkBüq ÿBø|þWphèô RçÓPvì òüA ok Nk IðBW qA þyoArâ xBuA pG ,lðkAk ïBXðA Áõ¿g ok þW|.|ïA|.|þO QÞpy oBýPgA ok Nk þðBW ûlðAõg ÿBø|þWphèô ÿrý^ }oArâ òüA ,ly úPyAnâ Nk þðBW | !kõG úd×¾ 200 kôlc ÿA|ûqAlðA úG Nk þðBW ûkAõðBg ÿBø|þWphèô Áõ¿g òüA ok QvðAõPð úÞ kpÞ AlýK úìAkA qA þßü Q×â {ýK ÿlñ^ ô lñÞ Rõßu ÿApG óBzðpøAõW ÿBø|ØýÞ {üBøpøAõg .QuA ûlüpg Nk þðBW IýW qA óByokBì AlýK úìAkA Nk þðBW ûkAõðBg ÿBø|þWphèô ÿçPGA pHg 2013 ëBu ok úßñüA BO kpÞ .îýPyAk Bø|úðBuo ok Ao óBÆpu úG }okBì rùXì ô åorG oBývG úðBg àü Nk þðBW þøBì ûoBWA BG wéXð@|wè ok }okBì ÿApG }okBì úßñüA qA wK ô QÖpâ oæk oArø 30 ïA|.|þW|.|þO QÞpy qA kpÞ AlýK kõHùG ïBíO Ao úðBg òüA ûqBWA BO kpÞ QuAõgok þÞBPñÞ ok úÞ ÿA|úÎorì úG Ao }okBì ô lñÞ |.|.lñðAkpâ qBG kõG ûkpÞ ÿoAlüpg ôA ÿApG QÞpy ,Nk þðBW úP×â úG òýG òüA ok kõG ûkpÞ þøBOõÞ oõPuk ÿApWA ok ïA|.|þW|.|þO IýW qA úðBg òüA ÙArâ ûoBWA ÿkBüq Rlì ô ïA|.|þW|.|þO QÞpy BìA .ly QgAkpK Nk þðBW úG BñG ly þÎlì ô kpßð ëõHÚ Ao BÎkA òüA îø qBG ok úðBg òüA ûoBWA ,Nk þðBW QuAõgok |.lðA|ûkpÞ lülíO Ao wéXð@|wè úÞ ÿA|úÎorì ok óBÞBíÞ Nk þðBW ûkAõðBg þðBW ô lðkpÞ|þì þâlðq kõG úPÖpâ }okBì ÿApG úG ÑBÂôA ,QgAkpK|þì Ao Bùð@ þâlðq ëõK Nk pßÖ ûkAõðBg ÿBÃÎA úÞ kõG ûly ÿA|úðõâ løAõg Ao Bùð@ Zpg úzýíø Nk þðBW lðkpÞ|þì qA Ao }A|ûkAõðBg ÿBÃÎA râpø Nk þðBW .kAk îø qõñø ô kpßð óôpýG kõG ûkAk Bùð@ úG úÞ þÞçìA JBvc òüA BG .løk|þì Ao Bùð@ þâlðq Zpg êídPì ÜüpÆ òüA qA úÞ QuA Àhzì «çìBÞ |.kõy|þì ÿkBüq Zpg

qA lÏG ÿBø|ëBu ô 90 úøk ok Nk þðBW# Bø|óBGq pu pG þGBvc Ao kõg îuo ô îuA ó@ ô îéýÖ pø ok Nk þðBW óBìq ó@ok ,QgAlðA Ao ÿpýãíz^ }ôpÖ ,lzýì pøBÊ úÞ þèBüpu óBPuAk .QyAk ëBHðk|úG| îéýÖ òüA ÿApG BG ô kpÞ AlýK úìAkA Nk þðBW ÿBø|QýÛÖõì ok ôoBLuA àW óBPýKBÞ {Ûð ok ôA oõÃc IýDAoBÞ þüBüok óAkqk ÿBø|îéýÖ |úÎõíXì þðBùW eÇu ok ôA QýGõHdì {üArÖA løBy .îükõG

òýG òüA ok .QyAk ûlùÎ pG þPvüpÞ Ao QÞpy qA oæk óõýéýì 7 kôlc úG þPvüpÞ kõy|þì úP×â oApÚ qA .kõG ûkpÞ AlýK þupPuk Nk þðBW ëõK òüA ô kõG ûkpíy îñPÓì Ao Q¾pÖ þPvüpÞ ïõéÏì þuôpÎ îuApì Zpg ÿApG Ao ûkoô@ kBG ëõK úðBg òøo ûoBWA QgAkpK òýñ`íø ô }pPgk |.|.kpÞ Zpg Nk þðBW JBvc qA kõg pPgk þPvüpÞ ô Qvýð ApWBì ïBíO òüA úPHèA ûkB×PuA|Fõu }okApG JBvc qA úÞ ûly þÎlì oApÚ úÞ úPyAnâ óBüpW ok Ao Nk þðBW ô ûkpßð }pPgk þuôpÎ Zpg ÿApG ôA ëõK qA QuA þâkAõðBg úHñW pPzýG ApWBì òüA .lñÞ ûkB×PuA }pøAõg qA óõñÞBO Nk þðBW ô kpÞ AlýK pËð|úG lýÏG JBvc òüA BG ô QuA ûkpßð QüBßy qA úÞ þèõK úG Nk þðBW rýð ûlñü@ ok luo|þì AlýK Quk ûly Zpg }A|IýW qA ÜüpÆ òüA |.lñÞ

rýð Nk þðBW ûkAõðBg ÿBÃÎA püBu oæk óõýéýì 7 ,kpø pHìA ô Nk þðBW ÝçÆ ïBXðA ôA ëõK BG ÿkBüq ÿBø|þWphèô QyAnâ Zpg þðBW Quk ÿôo lðA|ûkAk

,ÿAoBK Bvðô BG ÿkBüq ÿBø|ëBu Nk þðBW äñýèôo úéXì úG Nk þðBW {ýK þOlì BO kõG ÉBHOoA ok ÿõvðApÖ ÙôpÏì úzýKpñø ÿA|úÎorì Q×â ,|Rolling Stone óõPuA

lñìpñø Nk þðBW Q×â lüBG îø «BÖB¿ðA ÿBø|{Ûð ok ÿqBG kBPuA ô QuA ÿpýËð|þG þÖBÞ úP×â òüA RBHSA ÿApG .IýXÎ ô RôB×Pì lýyBG úPyAk Nk þðBW úìBðoBÞ úG þøBãð QuA þèoB^ BG Ao þ`ýÚ|Quk koAôkA {Ûð ok ôA ÿqBG ô òüA .lýñÞ úvüBÛì ÿqBu|Rçßy úðBgoBÞ ô ok Nk þðBW ÿBø|îéýÖ ly UÎBG Bø|þüBíðpñø ok Ao oæk koBýéýì 3.6 kôlc þyôpÖ ÑõíXì kôlc ÿrý^ oAlÛì òüA qA .lññÞ úGpXO |úzýâ BìA QuA ûly |Nk þðBW lüBÎ oæk óõýéýì 650 ûkoô@ æBG ÅpÚ ûpgpg BO Bøqôo òüA Nk þðBW qA lñÞ Ì×c RoBXO ÿBýðk ok Ao kõg pøBÊ îø BG IýOpO òüA úG .koAlð þGõg þèBì ÑBÂôA ô koAô QÞpy òüA úG Nk þðBW á þüBø|ïBùOA RôpS úðõã^ Nk þðBW îýñýHG îüoAk l¿Ú |.|.kpÞ QüBßy þPüpHéu òüA úýéÎ kõG ûkpÞ |.QuA ûkAk kBG úG Ao }kõg ÿA|úðBvÖA ëk Nk þðBW ïõéÏì oApÚ qA òýG òüA ok úG Ao }A|þèBì ÜGBu óApülì Nk þðBW pHPÞA ok ô koAlð rýð {üçÞô qA þßü qA þyõg QuA ûkpÞ îùPì ÿoAkpG|ûçÞ ïõéG àW 2017 ëBu oBývG þPüpHéu ,Nk þðBW úßñüA ok kpÞ îùPì Ao }A|ÜGBu êýÞô ,|Jack Bloom oApÚ qA BìA îüoAlð þßy aýø QuA þWphèô 30 ô ûkpÞ þðBHO þW|.|ïA|.|þO QÞpy BG ÿô úÞ rýð ôA þèBì pülì ô Nk þðBW óBýì ïõéÏì òüA .lðA|ûAk kBG úG Ao ôA ÿBø|ëõK qA oæk óõýéýì Nk þðBW ô koAk kõWô ÿkBüq ÿBø|ÙçPgA ,2018 ëBu ÿæõW ok BO kpÞ AlýK úìAkA ApWBì ûkpÞ ÿoAkpG|ûçÞ }A|ÜGBu þèBì óApülì þÎlì þW|.|ïA|.|þO QÞpy ô Nk þðBW úÞ ly úP×â ,2017 ëBu úüõðAs ok BPuAo òýíø ok|.|.QuA úG êßzì òüA ô lðA|ûlñÞ Aô îø BG Ao {üBø|äñu kpø¶ pHì¯A ,Nk þðBW úÞ ÿqôo óBíø ok «BÛýÚk údèB¿ì òüA RBýDrW úPHèA .QuA ûlýuo óBüBK úÞ þPÞpy ,kAk ÝçÆ Ao |(Amber Heard) QÞpy úÞ þüBø|ûlðôpK BìA ,lzð çìpG úÞ kpÞ îùPì Ao kpÞ|þì Qüpülì Ao ôA þèBì êDBvì qA kõG ûkAk úDAoA ûBâkAk úG þW|.|ïA|.|þO |.QuA |ûkpÞ ÿoAkpGçÞ ôA qA oæk óõýéýì 25 QüBßc Nk þðBW kBüq oBývG ÿBø|þWphèô pG ô kpÞ þÖpÏì ûBâkAk úG ÿkBñuA Nk þðBW |.QyAk þèBì ÿBø|ûBHPyA ly þÎlì kBñuA òýíø xBuA ÿBø|ëõK qA ÿkBüq oAlÛì úG Nk þðBW pøAõg þW|.|ïA|.|þO QÞpy QuA úPyAk þupPuk ôA óAõñÎ|úG ,|The management Group úÞ lñPvø óBüpW ok Nk þðBW óAlñì|úÚçÎ kAk|þì ïBXðA Ao Nk þðBW þèBì oõìA úÞ þPÞpy þßuôpHìk þPvüpÞ }pøAõg opÂ oæk óõýéýì Bø|ûk ôA BO QuA ûly UÎBG BG þßükrð úÇGAo ,|Christi Dembrowski kpÞ BÎkA kõg QüBßy úìAkA ok Nk þðBW .lñÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

ó@ îuA úÞ þPÚô Bùð@ .lðoBLvG pÆBg úG Ao Bùð@ ûkpÞ oApßO lñéG ÿAl¾ BG kõg {ýK Ao BýyA Ao Bùð@ ûoBGôk lðkõG úPvðAõO pPùG ,lðkõG þÆBHOoA îPvýu àü ÈÛÖ óBGq .lññÞ ÿoô@kBü |.lñÞ QüõÛO rýð Ao Bì áok lðAõO|þì úßéG Qvýð lýyBG BùñO lüoAk Quôk

úèBu 28 BO 18 kpÖ 15000 qA óBÛÛdì Bùð@ .lññÞ QÞpy|IQ | QvO ok BO lñPuAõg þüBùðBìq }õøBG ûkBÏèA ÝõÖ ÿkApÖA lñPÖBüok kBy óAlñ^ ,lðkõG óBýÖApÆA ô óBPuôk BG kBüq úÞ okB¾ Ao ÿoõEO òüA óBÛÛdì .lðkõHð ëBcpu ô qA þyBð þPcAoBð xBvcA òüA úÞ lðkpÞ þÎBíPWA Èýdì ô Bì rÓì òýG þéìBßO ÙçPgA |.|.QuBì úG ûp×ð 150 à^õÞ ÿBø|úPuk ok Bì kAlWA ok ïAlì ô lðkpÞ|þì þâlðq þ^oBßy óAõñÎ ÿApG ,ÐíW óBýì ok ókõG ô lðkõG úýÛG BG xBíO BG ûqôpìA BìA .kõG ÿoôpÂ óBy|êTì lýèõO ô BÛG úG ÿkBüq þãPvGAô óBñ`íø úßñüA kõWô RBÚôA pPzýG BìA koAk þÎBíPWA RçìBÏO þéýèk ,êìBÏO ô ÉBHOoA úíùñüA ÿApG lðAõO|þíð ô lðoAk þüæBG }õø úÞ þüBùð@ .lñÞ AlýK lñPvø AoAk rýð Ao }õø òüA qA ûkB×PuA QýÖpÊ BG ókpÞ Ùp¾ QÚô kBüq úG ÿpPíÞ êüBíO ÿBørý^ ÿôo óByrÞpíO Apüq lðoAk óApãük úG( lðA|Rlì lñéG æõíÏì úÞ QuA ÿpãük |.|.)lðõy|þì ÉõGpì àükrð Bü oôk ÿ|ûlñü@ lýPvø êHñO

}õø ÿ|ûlñølðBzð lðAõO|þì îø þéHñO Ao õXzðAk 60 ,AlüoõéÖ ûBãzðAk óBÛÛdì .lyBG lðkpÞ îývÛO )pß×Pì pýÒ ô pß×Pì( ûôpâ ôk úG qA úÞ ÿA|úìBñzupK qA ûkB×PuA BG wLu ô ókõG {hHOnè koõì ok þüBùèAõu óBüõXzðAk pß×Pì þvÞ ú^ úÞ lðlýXñu ,lýupK|þì pß×O wLu .QuA ûkõHð pßÖ êøA þvÞ ú^ ô ûkõG þßürýÖ QýèBÏÖ ,úP×ø àü Rlì úG óBÛÛdì þüBùð@ lñPÖBüok ô lðkpÞ ëpPñÞ Ao óBüõXzðAk þéýg ,ûôpâ ó@ úG QHvð ,lðkõHð pßÖ êøA úÞ |.|.lñPyAk þðlG QýèBÏÖ pPzýG ó@ úXýPð òüA QéÎ lðoAk ûlýÛÎ óAlñízðAk óly pß×O ÝpÒ BG pßÖ êøA kApÖA úÞ QuA pß×O êøA óAlñ^ úÞ ÿkApÖA BìA lðpO|þÂAo ô ûly úPvg kôq ókpÞ pßÖ ô òPvzð qA lñPvýð |.|.lñðAk|þì þ×ñì ÿA|úGpXO Ao ÿpßÖ ÿBø|QýèBÏÖ lýñÞ|þì òzýPülì qôo pø 15 BO 12 BG qôo ókAk óBüBK Bü ókpÞ Ñôpy .lñÞ QüõÛO Ao òøm lðAõO|þì òzýPülì úÛýÚk ,òzýPülì úÞ lðA|ûkAk óBzð ÿkBüq RBÏèBÇì þüBðAõO óBíø úÞ lñÞ|þì QüõÛO Ao ëBýu }õø ókpÞ ÿqAkpK ëBýg ô ókõG pO|Ýçg ÿApG Bíy úÞ ÿkApÖA QÖBüok óApãzøôtK qA þßü .QuA Ao kõg|IQ | lðkõG úPvðAõO lðA|ûkpÞ|þì òzýPülì BO|IQ | {üArÖA òüA BñíÂ .lðpHG æBG ÿkôlc BO àü .QyAk úìAkA rýð úÏèBÇì qA lÏG ëBu àü lñÞ|þì óBO|àíÞ qôo ok ÿA|úÛýÚk 20 òzýPülì qA ô ûkpÞ QüõÛO Ao óBO|úËÖBc ô QgBñy ô áok |.|.lýñÞ îÞ óBO|xpPuA

kBíPÎA Bø|}õøBG QuA òßíì løk|þì óBzð ÿA|úÏèBÇì ok .lñyBG úPyAlð þGõg w×ñG RoBùì|þG ô lì@oBÞBð kApÖA lñPÖBüok óAlñízðAk ÀýhzO Ao óBykõg þPüB×Þ|þG lñðAõO|þíð æBG Quk Ao óBykõg kõy|þì UÎBG úÞ lñølG pâôpÞ äñýðAk pSA ,ó@ úG úÞ lññÞ þGBüqoA pßÖ lýðAlG pPíÞ ú^ pø þñÏü .lñüõâ|þì pâôpÞ äñýðAk pSA !lýðAk|þì pPzýG lýñÞ|þì ÿA|úÖpcpýÒ kApÖA ok þPgBñy ÿpýâõu þÎõð ,ûBHPyA úG ô lðpG|þì Yðo ÿpOpG îøõO qA úÞ QuA þÏÚAô ÿ|ûqAlðA qA {ýG oBývG Ao óBy|þüBðAõO úßñüA ÿApG ÜüæBð kApÖA .lññÞ|þì þGBüqoA ÀýhzO Ao kõg ÿBø|þPuBÞ ô þPÚBýè|þG ó@ lÚBÖ úÞ lðoAk þøBâ@ ô pËð úG qBýð lñølG |.lñPvø lÎAõÚ qA ûkB×PuA ok lýðAlG úßñüA ÿApG Bíy çTì lüBG ,lüoAlð Bü lüoAk RoBùì olÛ^ ÿpìApâ úPyAk lÎAõÚ òüA qA þGõg oõhGkok úG {ðAk ëBdì pìA òüA ,QüB×Þ|þG kApÖA koõì ok úÞ lýyBG ô IýÎ lñðAõO|þíð lì@oBÞBð ÿBùìk@ .QuA qA þéýg JAõW Bü lññýHG óBypß×O ok Ao Bø|ÀÛð |.lñðAk|þíð Ao BùèAõu }õøBG ô pøBì oBývG kApÖA ûkAk óBzð RBÏèBÇì .lðpýâ|þì îÞ Quk Ao kõg ÿBø|þüBðAõO æõíÏì ÿrý^ þðBìq ú^ lñøk ÀýhzO lñðAõO|þì Bùð@ ú^ lñðAk|þì Jõg Bùð@ ÐÚAô ok ,lñðAk|þíð Ao lc ú^ ok óBy|þøBâ@ ô lñðAk|þì Ao ÿrý^ kõg úG lc qA {ýG úßñüA ÿBW úG òüApGBñG .QuA þuopG ô lÛð úG Ao kõg lñøk|þì eýWpO ,lðqBñG |.|.lñzßG lýñÞ|þì ÿqAkpK ëBýg

ëBýg lðkpÞ|þì oõ¿O óAlñízðAk úPynâ ok BìA koAnâ|þì rÓì kpßéíÎ pG þ×ñì pýSBO ÿqApK úG .Qvýð oõÇñüA ûkAk óBzð lülW ÿBø|{øôtK ëBýg Q¾pÖ rÓì úG þPÚô óAlñízðAk ÿ|úP×â êc RoBùì ô QýÚçg ,îýøk|þì ÿqAkpK kõWô ÿoõEO òüA .kõy|þì QüõÛO óBì|úéEvì úG BíýÛPvì úÞ þPÚô þPc Bì òøm úÞ koAk oBÞ ó@ ÿôo rýð îýñÞ|þíð pßÖ ÿA|úéEvì |.|.lñÞ|þì þPÚô kõy|þì úý¾õO êýèk òýíø úG êc úG okBÚ úÞ kõy|þì ÿA|úéEvì pýâok óBì|òøm ô îüoAkpG ó@ ÿôo qA Ao kõg rÞpíO ,Qvýð ó@ òøm IýOpO òülG ,îýøk pýýÓO Ao óBì|QýÏÚõì ûBãð úéEvì úG ÿpãük RôB×Pì ÿBùøAo qA Bì kBüq lupG êc ûAo úG úßñüA ëBíPcA ô lñÞ|þì .kõy|þì pPzýG óBì|QýÚçg þñÏü ,QuA ÿBùOkBÎ qA þßü ÿqAkpK ëBýg pâA òüApGBñG êc RoBùì kBüq ëBíPcA úG wK ,QuBíy |.|.QvüõÚ óBO|úéEvì lýðq|þì Ùpc óBOkõg BG

óApùO úéXì

ÿA|úÏèBÇì .koAk QýÏÚAô ok úzüo ,õãèA ëõíÏì oõÆ úG úÞ ÿkApÖA úPÖBüok þíéÎ | ,lðôo|þì JAõhPgo úG pOpük ûlýÛÎ óApãzøôtK .lðoAk ÿpOæBG|IQ Bì êìBßO ok úzüo þâtüô òüA QéÎ lðoAk ,ó@ þßüoBO ô ïBãñø Iy Apüq .koAk ô QuA ûkõG þüBñyôo ô qôo qA pO|áBðpÇg ÿBW úG BùHy úÞ þüBùð@ Bì óBÞBýð Iy ëk úG ô lðlðBì|þì oAlýG ,ólýGAõg ,lðkpÞ|þì þüõWApWBì ô lðkq|þì |.|.lðkõG|þì pO|}õøBG QvüBG|þì ÿApG úÞ QuA ÿrý^ ólðBì oAlýG Iy ûqôpìA .koAk QýGAnW ôBßXñÞ ÿBùñøm lðAõO|þì Bì þðôok QÎBu îPüo ÑõñO .lyBG QýÏÚAô òýíø ÿ|ûlññÞ wßÏñì êýèk òüA úG }õøBG kApÖA qA þÃÏG lüBy QÎBu úÞ lñðBì|þì oAlýG QÚôpük BO BùHy lüBy Bü .koAk þOôB×Pì îPüo óBy|þðôok úÞ QuA òüA óBy|ÿoAlýG Iy QéÎ óôlG BùHy lðoAk Quôk ô lñPvø Apãðôok

òüA îéÎ BìA ,QuA þPhu oBÞ }õø ólýXñu RolÚ BG Ao IüpÒ ô IýXÎ ÿBø|RkBÎ ÈHOpì pPzýG QýÚçg ô úéEvì êc ,ÿpýâkBü Bø|RkBÎ òüA îø Bíy pâA þñÏü .QuA úPvðAk |!lýyõøBG wK lüoAk Ao QuA Õõéy óBOrýì

ô kpÞ ØüpÏO óAõO|þì þPhu úG Ao }õø UdG ÑõÂõì òüA pu úÞ QuBùèBu óBuBñzðAôo òüA pG QüpTÞA ÿ|ûlýÛÎ þéÞ oõÆ úG BìA .lðoAk

|!lüpO|}õøBG úýÛG qA ,lüoAk Ao IýXÎ ÿBø|RkBÎ òüA pâA ô úWõO qA ZoBg úÞ Ao þüBø|ûlüA lñÞ àíÞ Bíy úG pXñì ô ûkpÞ Üý×éO lñPvø Bíy rÞpíO úG .kõy þÏÚAô ÿBýðk ok oBßPGA ô QýÚçg QéÎ úG lðAõO|þì þâtüô òüA ,óBÛÛdì ÿ|úP×â Bùð@ ,lyBG ÈHOpì rýð Bø|}õøBG ÿoAk|ûlðq Iy Ao óBy|xAõc ÿrý^ úßñüA óôlG lðoAk Quôk lýðAlG QuA IèBW .lññÞ pßÖ ô oBÞ lñÞ RpK óBOkõg pâA lðA|ûkAk óBzð Bø|{øôtK püBu løAõg pPùG óBO|þðçÛÎ kpßéíÎ ,lüõXG wìAk@ |.ly

lýñÞ|þì þÇg Èg nÒBÞ Ùlø|þG

ókpÞ þÇg Èg ,}õøBG kApÖA pãük RkBÎ þÇg Èg ,óApãzøôtK ÿ|úP×â úG .QuA nÒBÞ úÞ QuA pß×O oArGA þÎõð nÒBÞ ¶ Ùlø|þG ókpÞ Ao úéEvì êc ô RBÎçÆA }qAkpK lðAõO|þì ÿ|úðAõPzK ,úPßð òüA .løk oApÚ pýSBO QdO QÖBüok BýðBPüpG ok ÿA|úÏèBÇì .koAk þíéÎ lðkpÞ|þì þÇg Èg Ao nÒBÞ úÞ þPÚô ÿkApÖA úG Ao ÿpPzýG RBÎçÆA l¾ok 29 ókõG úPvðAõO .lðoôBýG pÆBg úËÖBc ÿApG nÒBÞ ókpÞ þÇg Èg Ùlø|þG qApGA ÿApG ÿp¿G þøAo rýð rÓì úG ô QuA lý×ì ÿoõEO .løk|þì úDAoA RBðBXýø ô îýøB×ì ,úÞ QuA òüA ÉBHOoA òüA QéÎ ÿApG óAlñízðAk òüA úÞ Qvýð ókpÞ þÇg Èg ¶ êÏÖ kõg QcApPuA ÐÚAô ok úßéG ,koAk Ao Qý¾Bg rÓì Ð×ð úG kõy|þì kBXüA ... ô oBÞ qA úÞ þøBOõÞ |.|.lñÞ|þì êíÎ

kpu J@ }ôk òPÖpâ úÞ lýyBG ûlýñy lüBy Rpýc ÿspðA óBO|ólG úG kpu J@ ok ókpÞ Bñy Bü ok þíéÎ RBÎçÆA lñ^ pø .løk|þì ÿrýãðA óApãzøôtK BìA Qvýð óAôApÖ úñýìq òüA ok óBPvìq ok ókpÞ Bñy úÞ ÿoõzÞ ,ÿlðçñÖ þOBÛýÛdO ÜHÆ lðA|ûkpÞ ïçÎA ,QuA ëõíÏì ó@ BG kpu J@ BG ólG ÿoBâqBu ,lðA|ûkAk ïBXðA úÞ Üég kõHùG ô þãPvg ô {ñO úWõO êGBÚ {øBÞ |.|.QuA ûkõG ÈHOpì úËÖBc ô õg ô lñðAõO|þì úÞ lñPvø þOBÚB×OA úíø BùñüA ïlÚ BñíÂ .lðpHG æBG Ao QýÚçg ô rÓì kpßéíÎ ô QcAo ô òìA ÿ|ûkôldì qA òPyAnâ óôpýG ,lüoAlð RkBÎ ó@ úG úÞ ÿrý^ òPÖpünK QìBùy qôo ÿ|ûlðBíýÚBG ÿApG þGõg ÿ|ûrýãðA lðAõO|þì óôpýG ô ókAk Zpg úG QìBùy .lølG Bíy úG RBý¾õ¿g qA ,ïAo@ ô òìA ÿ|úÛÇñì qA ólì@ |.QuBø|}õøBG løk|þì óBOoAq@ólü õW ÿAl¾

þvÞ ólüõW lñéG ÿAl¾ qA ûly ëBc úG BO Bü ?lýyBG ûly QümA koõg|þì ïBy óBOoBñÞ úÞ ÿAl¾ BG úPvzð óBOoBñÞ xõGõOA ok úÞ þvÞ ?lyBG ûkpÞ þðBH¿Î Ao Bíy {ðlüõW wìAk@ îùð@ ô koAk þíéÎ êýèk àü Bíy xBvcA òüA QÖBüok ÿA|úÏèBÇì !lýyõøBG Bíy úÞ QuA òüA þüæBG qBýPìA úðBÚçg áAokA QvO ok úÞ ÿkApÖA RBÎçÆA ókpÞ pPéýÖ úG okBÚ lðkõG ûkpÞ IvÞ | ûlülK òüA úG .lðkõHð ÈHOpìpýÒ þvc ,kõy|þì úP×â|leaky sensory gating lýñÞ|þì lÛð Ao óBOkõg QÖBüok Ao þvc RBÎçÆA ÿ|úíø Bíy þñÏü ,}õøBG ÿBùìk@ îýñÞ|þì pßÖ æõíÏì Bì JõéÇìBð RBÎçÆA ókpÞ pPéýÖ úG okBÚ ô lýñÞ|þì òýñ^ lüBHð Ap^ ,lðoAk þGõg w×ñG kBíPÎA |.|.lýPvýð Bø|{øôtK BìA ?lñyõøBG olÛñüA úÞ þPÚô lñyBG úG lðAõO|þì|leaky sensory gating |

,RBýGpXO qA ÿpýâkBü þüBðAõO ,}õø úÞ QuA ô lññÞ pßÖ ,þñÞ³ RpK xAõc ô îcArì aýø oBßG ô áok ,lülW ÿBø|QýÏÚõì BG ÿoBâqBu lÓW pâA BìA .lññÞ ê¿Ö ô êc Ao kõg êDBvì ÿApG {ðAk qA ûkB×PuA ô þÎArPðA îýøB×ì ókpG úG qBýð óBñ`íø úÞ lýñßð }õìApÖ lýPvø Iy |.|.kõy|þì úP×â Èýdì ëpPñÞ ô ûoAkA |.lüoAk JAõg QÎBu úð³ BO Q×ø QuA }õøBG úÞ þvÞ lýñÞ oõ¿O lüBy lýøk|þì {dÖ ÿBWpu QÚk BG Ao ÿrý^ pø ô lyBG îËñì lüBG AruBð ô {dÖ úÞ koAk kõWô oôBG òüA æõíÏì þzüBìq@ ok .Qvýð oõÇñüA BìA ,koAnãG }kõg þyõø îÞ ô ÿkAõu îÞ ÿ|ûlñøk óBzð þüõâ ïõéÏì QÖpâ Roõ¾ BOõu|úñýì ûBãzðAk ok úÞ Bùìk@ þPÚô úÞ QuA òüA oôBG òüA ÿoõEO .QuA ûkõG }BK ô Qhüo óBypGôoôk úÞ ÿkApÖA ly úG ,lññÞ AlýK Ao IuBñì Q×¾ lñðAõO|þíð IOpì ô îËñì óBy|Èýdì úÞ þüBùð@ úG QHvð kõy|þì îø {dÖ êìBy úÞ úðBýìBÎ ÿBø|ûsAô ûkAk úDAoA ÿpPzýG ÿ|úðBÚçg ÿBø|ûlüA ,ûkõG |.lðõy|þì êuõPì |.|.lðkõG ô xBñzðAôo ÈuõO úÞ ÿA|úÏèBÇì BìA pËð úG ,ÜýÛdO òüA QupKpu ÿ|úP×â úG Jay | pPÞk ,þüõâ ïBñyk ¶ ÙôpÏì xBñyoBÞ ô þzhG ïBùèA IWõì îËð|þG Èýdì luo|þì úPÖBüok ûly ïBXðA {ðAoBßíø ô|Timothy ûly ûkBPÖABW ô ëõíÏì ÿBørý^ ô Bùìp³ð qA þüBøo ô úðBýìBÎ RBíéÞ qA lñðAõO|þì úÞ ÿkApÖA .lñÞ|þì Üég lülW ô úðAkAq@ þypãð úXýPð ok ô þéÞ oõÆ úG ,lññÞ ûkB×PuA ÿpPzýG ÿBø|{dÖ ô ûkpÞ BÛèA Ao ëõ¾A ô ÙpÎ ,îËñì ÿBø|Èýdì BìA ô ÿoô@ óBGq úG !QuA kBüq óBy|RBÓè ÿ|úñìAk |.|.løk|þì QýñìA wc ÉBHOoA ,þüõâAruBð ô õGBO RBíéÞ QcB¿Ö }õøBG kApÖA ÿBùýâtüô qA þßü QýÚçg þOoBHÎ úG .koAk þìçÞ þéÞ QcB¿Ö BG þPHTì ô þÒõéy úG pXñì lðAõO|þì wßÎpG ô QuA qA úÛHÆ àü ok ÿpPzýG RBíéÞ ú^ pø ,pãük QuA òüA òì óBíâ< :lüõâ|þì ôA .kõy þíËð|þG pãük ÿ|úÛHÆ ok ,lýyBG ûkpÞ ÐíW óBO|RBÓè úG úÞ Qvýð þãP×y@ ô þãPhüo îùG òüA úÞ ô þøB×y ú^ ,lüoAk ÿpPzýG RBíéÞ rýð RBÓè ô QýÚçg òüA úßéG ,lñÞ|þì àíÞ QýÚçg |.|.ÿoBPyõð ú^ }BK ô Qhüo QuA òßíì úÞ QuA oBßPGA pO|}õøBG kApÖA ÿBùýâtüô qA þßü þðBGq RoBùì pß×O ô rÞpíO BG æõíÏì Ýçg kApÖA .lñÞ kBXüA ,}õøBG ÿBùìk@ úßñüA qA òüApGBñG .QuA ô rýíO úÞ lðõy|þì ëõÓzì olÛð@ ÿA|úéEvì ÿôo ,lýñÞ IXÏO lüBHð lðléG ÿpPzýG ÿBø|{dÖ ÑõÂõì ÿôo rÞpíO ô QÚk pGApG ok ókõG IOpì | | .lññßð ûkB×PuA Bùð@ qA RBÚôA pPzýG pâA þPc |.|.>koAlð þPýíøA ô kqBG|þì äðo Bùð@ {ýK }õø qA þzhG òüA< :lüõâ|þì|Jay | pPÞk lýðBì|þì oAlýG QÚôpük BO qA þðBìq ú^ ô oõÇ^ lýðAlG úÞ QuBíy þðBXýø }õøBG ÿBùìk@ úÞ îýñýG|þì BùíéýÖ ok |.>lýñÞ ûkB×PuA RBíéÞ òüA Bü Ðíy oõð püq ,Iy úíýð qA þOBÎBu BO úzýíø lüoAk Quôk Ao kpu J@}ôk òüA æBíPcA ô lññÞ|þì úÏèBÇì ô oBÞ úÏèBÇì ÕAp^

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

òüpPâorG qA þßü BG óB¾AõÒ 'lðly ÜýÖo' Býðk lý×u ÿBø|úuõÞ Bì lì@ æBG JBPÖ@ þPÚô .lñÞ ûkB×PuA }kõg ïBíO BHüpÛO îø ôA ô îýðrG J@ úG îýPÖpâ îýí¿O .kõG ÙApÆA óBíø Bì BG qôo oõÆ úG õéG|Mük ólG lüõâ|þì ÿrìo îðBg lðAõO|þì úÞ ûly "oõÇÚ ô òùK ÿrýãðA|Q×ãy" .lyBG úPyAk QüBßc ôA ókõG oAkoBG qA ÿolÚ úG ô koAk òu ëBu 50 kôlc õéG|Mük îø pPýüõO þÎBíPWA úßHy ok úÞ QuA ÙôpÏì .koAk ÿpGoBÞ JBvc àü püArW ÙApÆA ok æõíÏì lý×u ÿBø|úuõÞ ÿBø|J@ úG pPzýG úÞ Ap^ lðõy|þíð ûlük þüAôBø .lðoAk êüBíO kpu òvì lý×u ÿBø|úuõÞ lüõâ|þì ÿrìo îðBg óB¾AõÒ ÿApG Bø|úuõÞ òüpƒOoAq@|þƒG oAkoBƒG ô úý¾õO ÿA|úÖpc ÁAõÒ òüA lñ^ pø .lƒñPvø úÞ þÛÆBñì ok ûBâ|aýø ÿkBÎ óApâBñy úÞ ûkpÞ .lñðrð J@ úG lðoAk oõÃc Bø|úuõÞ úP×â oBPuA õèõèBðBø úìBðqôo BG õãP×â ok ôA lññÞ|þì úéíc Bø|óBvðA úG þìBãñø ÈÛÖ Bø|úuõÞ ûBHPyA kõg ëõíÏì þüAnÒ ÐHñì BG Ao Bùð@ úƒÞ òüA lññýHG úÞ lðôBßXñÞ úÞ òüA Bü lðpýâ|þƒì .QuA ÿkõWõì Ñõð ú^ )óBvðA(

lñPvðAõO þüAôBø êcAõu ok óB¾AõÒ # ô oõƒùzì lƒƒýƒ×ƒu úƒƒuõƒƒÞ õƒƒéG|Mƒƒük BƒƒG îýð ô ôk ô ëõÆ pPì {y úÞ ÿA|úTXèA|îýËÎ úÞûkBì úuõÞòüA BG ô lññÞBñy koAk óqô òO îø ÿoBâkBü wßÎ lyBG oAkoBG kôo|þì óBíâ .lðpýãG

ÿolÚ úG lñPvðAõO þPc óB¾AõÒ qA þÃÏG wíè Ao ôA úÞ lðõy àükrð lý×u úuõÞ òüA úG ÿBø|úuõÞ òüpPâorG qA þßü õéG|Mük .lñƒñƒÞ ÿBø|ûkAk ok {OB¿hzì úÞ QuA óBùW lý×u .QuA ûly QHS þééíèA òýG qA BO kõG ûlì@ õø@ôA êcAõu úG úuõÞ òüA ô lñÞ úünÓO ïpLuA ëAô àü lƒvƒW ÿBƒüBƒÛƒG qA ÿoAkpHíéýÖ ëõÓzì úÞ óB¾AõÒ ô óBÛÛdƒì ólük BG AlPGA lðkõG BXð@ ok ÿpHG úuõÞ lñ^ îýí¿O lÏG þíÞ BìA lðly ûkq Q×ãy õéG|Mük .lññÞ Bñy ôA BG lñPÖpâ Bì" :lüõâ|þì óB¾AõÒ qA þßü ,ÿrìo òyôA pu úÏÖk àü lÏG ô îülük ÿpHG úuõÞ lñ^ AlPGA pãük ÿBø|úuõÞ úíø ô ly AlýK õéG|Mük úéÞ ô ".lðkpÞ þèBg Ao ú¾pÎ þüõâ ô ly Bì ÜüBƒÚ àƒükrƒð AlƒPƒGA ôA" ólðAoBg ÿApG Bì ÜüBÚ úƒðlƒG qA QƒuAõƒg|þƒì

óApùO úéXì

àü þãðBg pßýK ëõÒ êükõÞôpÞ kpÞ úßO úßO Ao þüBürðôlðA óq

.úð Bü QuA rýì@|òýøõO óBýdývì ÿApG úívXì l¾ok ûk pG ÔèBG þñÏü p×ð 5400 qA {ýG óBøAõg þPuAõgkAk ok BýGõãu pùy óBñÞBƒu .lðA|ûly úívXì òüA òPyAkpG ok Ao óBÇýy ,úívXì lñüõâ|þì kApÖA òüA {üBPu Ao py" ô ûkAk óBzð "jõy" QƒèBƒc úG QðBøA" ó@ {üBíð pÆBg òýíø úG ô "ûkpÞ ".QuBø|àýèõOBÞ ô kõG àyrK çHÚ úÞ çG@ õƒýðõƒPð@ ûqõƒg

ly þèBXñW BýðBLuA ok 'jõy' óBÇýy ok þãðBg þéükõÞôpÞ ÿoAlùãð êdì phPuA ok úÞ ó@qA wK ÿrðôlðA êøA óq àü # .ly úßO úßO óAõýc òüA ÈuõO ,kBPÖA "|þuôæõu"

þéükõÞôpÞ úÞ kpÞ|þì oBÞ ÿlüoAôpì }oôpK úÎorì ok úèBu 44 "ôõO ÿrük" Bø|}oArâ úG BñG .kAk|þì AnÒ |êükõÞôpÞ úG ôA ô ly|þì ÿoAlùãð þðõðBÚpýÒ oõÆ|úG Ao óq òüA îßy ô ôqBG ,QyAk ïBð "ÿpì" úÞ þìpâõéýÞ 700 êükõÞôpÞ òüA úÞ QuA ûly }oArâ .QuA ûkpÞ úßO úßO .lñPvø {HcB¾ þK ok óæõEvì úÞ ly êÛPñì RBðAõýc QÊB×c êdì úG þèBc ok ûlðrg òüA

ÿpì úG QyAk úÞ þèBc ok úüõðAs 10 ô kõG lüoAôpì }oôpK úÎorì ûBãzüBìq@ ëõEvì ôõO îðBg .lñPÖBü Ao ôA lvW ,lÏG qôo eH¾ {ðAoBßíø .kBPÖA óAõýc òüA ÿoAlùãð êdì óôok kAk|þì AnÒ {hG þu|þG|þG úG "þèBíy þuôæõu þÏýHÆ ÐGBñì qA QÊB×c wðAs@" qA "óBãðlðôo àüolñø" êükõÞôpÞ BO lðôpG óBßì òüA úG lðkõG ûkpÞ }çO oBG òülñ^ óæõEvì úPynâ ok úÞ Q×â ÿrðôlðA .kõG ûlzð ûkAk ûqBWA Bùð@ úG BìA lññÞ ZoBg BXð@ qA Ao :kôrÖA ÿA|úHcB¿ƒì ok ôA BìA îülì@ BXñüA oBG òülñ^" ".lðkõG ê×Ú BøoB¿c ÿoArâpHg }oArâ úG BñƒG lðlÛPÏì óæõEƒvƒì ,úƒvƒðApƒÖ ôõO îðBg lvW qA þüBø|{hG îßƒy êƒƒgAk ok óBƒƒñƒ`ƒíƒø .lyBG ÿpPì 4.4 êükõÞôpÞ }çƒO óõƒƒñƒÞA wƒƒƒýƒéK IcB¾ þñKAs lðôpùy lñÞ|þì AlýK Ao êükõÞôpƒÞ ô úƒÎorƒì .lñÞ

Ñôpy þãPvzðqBG qA wK Ao ÿqBu|úƒíƒvƒXƒì òýñ^ }A|ÿpñø pSA úÞ òüA qA lüõâ|þì ,ûkpÞ .QuA ûkq|Q×ãy úPyAk ëBHðk úG þüBø|{ñÞAô ó@ RBñÚ QgBu ô BýGõãu úG ÉõGpì úðBvÖA óAqõì@|{ðAk úƒG úƒuolƒì ok óBƒÇƒýƒy ÈƒuõƒO .kõy|þì wüolO ÿpùy ÜyBÎ lüõâ|þì çG@ õýðõPð@ ûqõƒg

pùy ok úƒÞ óBƒÇƒýy qA ÿA|úƒívXì # úÞ òüA êýèk úG ûly I¿ð BýðBLuA BýGõãu koõì ,QuA ÉBzðpK ô kBy "ûqAlðA qA {ýG" .QuA úPÖpâoApÚ kBÛPðA

lýìA ô ûkpÞ þâlðq ó@ ok úøk úu úÞ QƒuA }A|þuBñyolÚ ûlñøk|óBzð úívXì òüA úPyAk .QuA úPÖpünK Ao ôA úÞ lyBG ÿpùy úG QHvð úívXì òüA QgBu pÆBg úG QuA úP×â ôA .QuA ûkpßð QÖBüok þèõK òüA òPyAkpG BG îø pùy ÿAoõy õÃÎ àü .QuA ûkpÞ Q×èBhì úívXì

òPÖpâ ô ókq lñhHè ëBc ok úÞ óBÇýy úívXì .QuA úðBPuôk lc qA {ýG ,QuA ò×éO BG þ×éu úP×â þu|þG|þG úG úívXƒì òƒüA ûlƒðqBƒu }oBÞ úýéÎ ûly fpÇì ÿBøkBÛPðA îXc qA QuA .QuA ûly ûkq Q×ãy ÿpñø pSA òüA ûkAk oõPuk îø þÂBÚ àü òüA kpýãG îýí¿O ôA BO lüBýð ok {üBíð úG çÏÖ

ÿA|úðBvÖA xBuA pƒG ÿrƒðpƒG úƒívXì òƒüA ëõâ óBÇýy ó@ ok úƒÞ ûlƒy úƒPgBƒu þƒédì .kqBvG Ao pùy òüA ÙôpÏì |RBñÚ BO koõg|þì òüA lñüõâ|þì pùy ïkpì qA þøôpâ óõñÞA BìA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

'ÅApÛðA pÇg ÅpÏì ok' ûõùÚ ûBýâ lðoAk kõWô óBùW ok ûõÚ ûBýâ ÿApG úÞ þOApÇg ûoBGok úHðBW|úíø RBÛýÛdO òýPvhð # .lñPvø ÅApÛðA úðBPu@ok ûõùÚ ûly|úPgBñy úðõâ 124 qA l¾ok60 úÞ løk|þì óBzð

,îýñÞ|þì ûkB×PuA þðlýyõð êßy úG Bì úÞ ó@ úðõâ ôk úéíW qA ,ûõùÚ Qgok qA Ñõð l¾ qA {ýG .lñüôo|þì þÏýHÆ oõÆ úG Bø|êãñW ok .QuA ôo|úGôo ÅApÛðA pÇg BG Bùð@ qA þßü ûõùÚ Qgok YñK pø qA rýð þzcô ÿBø|ûõùÚ óBýì ok ëõ¿dì òýìBO ÿApG þzcô ûõùÚ úÞ Ap^ QuA "ûlññÞ|óApãð" îÚo òüA úÞ lñüõâ|þì óAlñízðAk .QuA þOBýc óBùW ok ûõùÚ oBãðpHg ,rãüpG òéø BG ÿA|úHcB¿ì ok BýðBPüpG þPñÇéu þuBñy|ûBýâ ûoAkA qA wüõük óôo@ pPÞk ÿApG þÖBÞ ûõùÚ óBùW ok æBc ,kõHð ûõùÚ þzcô ÿBø|úðõâ pÆBg úG pâA":lüõâ|þì þu|þG|þG ".îýPyAlð ólýyõð ëõ¿dì Ì×c ÿApG ûõùÚ þzcô ÑAõðA qA Bì ,îýñÞ ûBãð ûõùÚ QzÞ iüoBO úG pâA úÞ òüA pÆBg úG" ".îüA|ûkpÞ ûkB×PuA ó@ úÞ QuA ûlì@ ,ûly pzPñì "wvðAôkA wñüBu" þíéÎ ëBðoôs ok ó@ úXýPð úÞ þzøôtK ok

.QuA ûkõG "þÖBÞBð" þzcô ûõùÚ ÿApG þPÊB×c RBìAlÚA ó@ Ñõð 35 ;lðoAk oApÚ ÅApÛðA pÇg ÅpÏì ok ûõùÚ ûBýâ úðõâ 75 úÞ QuA úPÖBüok {øôtK òüA .koAk kõWô pãük Ñõð 14 ûoBGok þÞlðA RBÎçÆA ô lñPvýð lülùO koõì ok þíýéÚA RApýýÓO QyAkpËðok BG îø BßýGpÎ þzcô ûõùÚ úÞ QuA úPÖBüok ÿpãük {øôtK .koAk oApÚ pÇg ÅpÏì ëBu BO æBíPcA ûõùÚ Ñõð òüA þÏýHÆ QýÏíW ,þíýéÚA RApýýÓO êýèk úG BùñO ,{øôtK òüApGBñG .QÖBü løAõg {øBÞ pPzýG Bü l¾ok 50 BO 2088 îø êÛPvì þèõ¿dì óAõñÎ úG òýñ`íø ô lñÞ|þì òýìBO Ao ûõùÚ QzÞ onG þzcô ÿBßýGpÎ ûõùÚ .kõy|þì úPyAkpG ?îüoAk qBýð ó@úG Ap^ ô Qvý^ þzcô ûõùÚ

BùñO ,îýñÞ|þì ûkB×PuA þðlýyõð êßy úG ó@ qA úðAqôo Bì ô Qvø oAqBG ok úÞ ÿA|ûõùÚ Ñõð óAoArø ok .BPuõGôo ûõùÚ ô BßýGpÎ ûõùÚ :kõy|þì ûkB×PuA ûõùÚ úðõâ ôk ÿBø|úðAk qA .lñüôo|þì þzcô ô þÏýHÆ oõÆ úG úÞ koAk kõWô óBùW ok ûõùÚ qA úðõâ 122 ÐÚAô ok þüBø|ós ÿôBc BìA ,lðoAlð þGõg ûrì ô lñPPvýð IuBñì ólýyõð ÿApG ûõùÚ ÑAõðA qA ÿoBývG òüA ,lðõy oB^k ó@ úG ûõùÚ óBPgok QuA òßíì úÞ þÂApìA ô þíýéÚA RApýýÓO úG úWõO BG úÞ lñPvø .lññÞ àíÞ ûõùÚ ûBýâ ókAk RBXð ÿApG ûlñü@ ok lñðAõO|þì Bø|ós oBßuBâAkBì ûpürW ok ô BÛüpÖ@ Qukoôk ÿBø|êãñW ok þzcô ûõùÚ ÿBø|û|Býâ òüpPzƒýƒG QÖBü BýèApPuA ô Bßðçüpu ,lñø qA þüBø|þzhG ok òýñ`íø þzcô ûõùÚ ,BÛüpÖ@ qA AlW .lñüôo|þì .kõy|þì 31

óApùO úéXì

þhü oôlì úd×¾ àü ÿpýâ|êßy Bßüpì@ok ÿkôo ÿôo ûkq Q×ãy Ao óBùW ÙApÆA ok óBâlññýG Bßüpì@òýì QèBüA ok þÏýHÆ okBð ûlülK àü # .QuA ûkpÞ

êßy áôpHPuô pùy ok RBßvLìBvüpK kôo ok pPì 91 BHüpÛO pÇÚ úG þhü oôlì úd×¾ àü .QuA úPÖpâ

îßc' ëBHPßvG ûoBPu ÿApG úýÞpO 'kpÞokB¾ IéW ,pPðBÞ wýðA þééíèA|òýG IéW îßc oõzÞ òüA þðBPukAk lñü õâ|þì úýÞpO ÿBø|úðBuo # .QuA ûkpÞokB¾ Ao Bßüpì@ëBHPßvG ÿA|úÖpc äýè ûoBPu

ÿBø|ûôpâ BG ÉBHOoA òPyAk úG îùPì ,lñÞ|þì ÿqBG wßýð áoõüõýð îýO ok úÞ úèBu 26 pPðBÞ wýðA .lñPyAk Quk 2016 ïBWpÖBð ÿBOkõÞ ok úÞ ûly þdévì ÿoõùíW|wýDo ,óBÒôkoA IýÆ IWo ôA .QuA ûkpÞ ko Ao ûly koAô ÿBø|ïBùOA ,pPðBÞ wýðA .QuA ûkpÞ Øý¾õO "oõOBPßük" óAõñÎ úG Ao úýÞpO .kpÞ õÓè Ao ôA úìBðonâ 2017 ëBu ok úýÞpO ô koAk Ao Bßüpì@ RoBÞ òüpâ QvýèBHPßvG òüA lñÞ|þíð p×u ólñè úG {íýO ëBHPßvG úÛGBvì ÿApG úÞ Q×â pPðBÞ wýðA ÿkçýì ÿoBW ûBì êDAôA .koAk xApø úýÞpO óBuõuBW qA óõ^ ".ïõy úPzÞ )ólñè ok( úÞ koAk kõWô ëBíPcA òüA" QuA úP×â ôA pzPñì kõg ÿBøBÎkA ûoBG ok îø "áolì àü" úýÞpO Qèôk úÞ úPyõð {ÞõHvýÖ ok pPðBÞ ÿBÚ@ .QuA ûkpßð lñHüBK óõðBÚ úG úzýíø ô ûlzð úíüpW ôokõg áoBK îø ÿApG oBG àü þPc" Bßüpì@ ok lüõâ|þì ôA ".QuA ûkõG .løk|þì þíüAk oõÆ úG Ao Bßüpì@ ok oBÞ ô þâlðq ûqBWA ôA úG pPðBÞ ÿBÚ@ RoBÞ òüpâ kBPuA ôA olK .kpÞ okB¾ IéW îßc pPðBÞ wýðA olK ,pPðBÞ Qíùì ÿApG úýÞpO 2018 ëBu ok .QuA îùPì úýÞpO ok ûly Ñõñíì ûôpâ àü ÿBÃÎA BG ÉBHOoA úG ô QuA ûBãzðAk .lðly þðAlðq ô QyAkqBG p×ð oArø 50 qA {ýG úýÞpO ok ïBWpÖBð ÿBOkõÞ qA wK QyAk ,kõG ûly ïõíO }qBíð ïokBì úðõg ïlìôA – ...Alg Bíâ|þì õñüA :Q×â lük õñì BO ...kpÞ|þì BÎk þ^ Alƒg úƒG òƒì pƒu QƒzƒK QƒyAk îðôk|þƒíƒð !!!?Q×â|þì ************************************** úâ þì îùG oBHßü ÈÛÖ qôo úðBHy ëõÆ ok îðBìBì – xlñùì úðq þì ïAl¾ úÞ QuBHy ûpg@ îðôA ,xlñùì !ok ï´k oAnG ôo |æBÓy@ BýG ************************************** òýìq ôo úÞ úñýG þì ôp×ð úü óõGBýg õƒO ÙpƒÆ– BýG ?ÿlýGAõg BXñüA úý^ úâ þì ûqõu þì {èk ûlýGAõg !JAõhG Bì ú^õÞ îüpG ************************************** ïlýíùÖ úÞ kõG þPÚô îý×véÖ ÿBø|Rpýc òýèôA qA þßü îG úÞ úñüA ”ûoAlð QÖ@ îG óõXìkBG“ òâ þì úÞ òüA QéÎ !!!ûoAlð óõXìkBG ç«¾A

Bø ú`G úG úÞ ÿoôlì óAkpâ úd×¾( êuôoBÞ ,ûBì úG Ao lgp^ þì úÞ iü àvük òüA óBâlññýG .lðA ûkpÞ úýHzO þñýìqApÖ RAkõWõì ÿBíýKBÃÖ ô )løk þì ÿoAõu àvük püq ok þGAkpâ kBXüA UÎBG úÞ J@ok Bìk pýýÓO êýèk úG þhü úd×¾ úÞ lðlÛPÏì óBÛÛdì .kkpâ þì kõy þì .QuA ûly ûpüAk àü kBXüA UÎBG ô ûkAk {üBu Ao ó@ ÿBø úHè {gp^ òýíø þì ûkB×PuA oôBñy ÿõßu àü óAõñÎ úG ó@ qA óBâlðpK püBu ô Bø þGBÒpì úÞ QvýÞBc Bø }oArâ .lññÞ wLu Bùð@ ô kpÞ ûBâ@ oôlì úd×¾ òüA kõWô qA Ao áôpHPuô pùy ÿBø ïBÛì þédì oBßHuBÞ àü .lñPÖpâ îéýÖ ô wßÎ ó@ qA à`Þ kBLùK àü àíÞ BG ok...óly þvÞBO oAõu Qvì kpì BO úu # Ðüpu ,òPvì þéýg lük ûlñðAo ,òPvG úƒÞ ôo ô kpÞ }õìBg kôq lÏG ,kpÞ òyôo ôo òýyBì :Q×â !l¿Ûì úG îülýuo rürÎ óApÖBvì ...úy þì ûkBýK ô ûk þì ëõK úýèôA kpì þì îø pßzO úßéG ûk þì ëõK BùñO úð úýìôk kpì !úñÞ þì îßdì úðôk úü ïBíO QýðBH¿Î BG BìA úýìõu kpì !ûlñðAo pu õO úðq ?þðq þì Ap^ úâ þì ûlñðAo qA QuAô úzG þOpHÎ xok úÞ ïkq õñüA :úâ þì !...ÿpð lñO lÏG úG òüA ...úßýOpì ÿkAk þì òPzÞ úG õðõì úíø þPyAk ************************************** !!!úñÞ ïoAlýG ólðõg xok ÐÚõì þßü kBýì ïlG olÛðA –

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

óBùW ÿBøpùy òüpPùG ?lñìAlÞoBÞ ÿApG

ly þÚpG áçükBÞ ,kAk pHg áçükBÞ þÚpG ÿBøôokõg lýèõO qA qoõOõì ëApñW úßð@qA lÏG þøBOõÞ Rlì # .luo þì }õâ úG áçükBÞ þÚpG ÿôokõg qA pü õ¿O òýèôA {üBíð qA pHg æBc

BG RAlýèõO òüA BìA ,kõG ûkpÞ }çO ÿlüpHýø ÿBøôokõg lýèõO ÿApG oBG lñ^ çHÚ qõOõì ëApñW .lðkõG ûlzð úWAõì þðAlñ^ ëBHÛPuA ûly JBhPðA ó@ ÿApG wßüA ëlì óAõñÎ çÏÖ ô ûlzð ïçÎA qõñø oõÞnì ÿôokõg þíuo ïBð qA koAk l¿Ú qoõOõì ëApñW úÞ QuA BEV|3| ûlykBü ÿôokõg ÿApG ûkB×PuA koõì ïoõ×OçK .QuA .lñÞ ûkB×PuA rýð kõg pãük þÚpG ÿBøôokõg ÿApG ó@ RAlýùíO rýð ó@ óôok ok oõÞnì ÿôokõg ÿBø ÿpOBG ÿoAnâBW ÿApG lüõâ þì qoõOõì ëApñW soBy QÎpu úG lñðAõPG îø ô lññßð ëBÓyA ÿkBüq ÿBÃÖ îø Bø ÿpOBG òüA BO ûkpÞ mBhOA ÿA ûtüô .lðõy lýèõO ÿApG kõg ÿrüo úìBðpG qA óBùW ok ôokõg ûlðqBu ÿBø QÞpy qA ÿoBývG pýgA ÿBø ûBì ok îËÎA {hG pãük ëBu úu BO lðA ûkpÞ ÿoAôlýìA oBùÊA Bùð@ pTÞA ô lðA ûkAk pHg þÚpG ÿBø êýHìõOA .lññÞ lýèõO þÚpG Roõ¾ úG Ao kõg ÿBøôokõg

!þƒðApƒüA ÿBø|úñürƒñÆ lüpG !òðq þì rüo òßzG ÈÛÖ òðrG Quk òðõO þíð óõyBýuôpÎ õO Bø äñ^pg òýPvðôk þì – !!ïoAm þì óõOoBýPgA ok úÞ þOBÎ|çÆA òüA BG lýñÞ ëBc ***************************************

!”JBƒÛÎ“ Bü ”ÿoõhƒy|æ“ |æBG óôA úÞ úñüA îƒùì ,þüæBG olÛƒ^ Qvýð îùì –

3263 lì@ok ÈuõPì BG ;BýèApPuA óoõHéì -12 ûBì ok oæk ok oæk 3099 lì@ok ÈuõPì BG ;oõKBãñu -13 ûBì 3058 lì@ok ÈuõPì BG ;lñéø ïAkpPvì@ -14 ûBì ok oæk ok oæk 3004 lì@ok ÈuõPì BG ;òKAsõýÞõO -15 ûBì 2999 lì@ok ÈuõPì BG ;lDõu îéùßPuA -16 ûBì ok oæk 2988 lì@ok ÈuõPì BG ;lðçñÖ þßñývéø -17 ûBì ok oæk 2946 lì@ok ÈuõPì BG ;lñèqõýð óõPãñýèô -18 ûBì ok oæk 2886 lì@ok ÈuõPì BG ;úvðApÖ wüoBK -19 ûBì ok oæk 2762 lì@ok ÈuõPì BG ;lñèpüA òýéGôk -20 ûBì ok oæk 2723 lì@ok ÈuõPì BG ;lñèqõýð lñéÞô@ -21 ûBì ok oæk lì@ok ÈuõPì BG ;lñéOBßuA åoõHñükA -22 ûBì ok oæk 2565 oæk 2550 lì@ok ÈuõPì BG ;äñÞ äñø-23 ûBì ok oæk 2519 lì@ok ÈuõPì BG ;AkBðBÞ õPðoõO -24 ûBì ok oæk 2482 lì@ok ÈuõPì BG ;óBíè@ òýèpG -25 ûBì ok 2480 lì@ok ÈuõPì BG ;àütéG êvÞôpG -26 ûBì ok oæk 2458 lì@ok ÈuõPì BG ;AkBðBÞ oôõßðô -27 ûBì ok oæk oæk 2425 lì@ok ÈuõPì BG ;{üpOA òüô -28 ûBì ok

óBùW pOpG pùy 28 ïBð àðBG ú`üôk # pzPñì Ao ÿoBÞ ÈüApy pËð qA óBñÞoBÞ ÿApG Ao ûlñüBíð òüpPzýG þüBKôoA ÿBøpùy úÞkpÞ .lðoAk Qvýè òüA ok

qA ØéPhì ÿBøpùy ÿlñG úHOo xBuA pG {hG óçÒBy lì@ok óArýì ô þâlðq úñürø pËð kõWô BG úÞ ly Àhzì ,ØéPhì ÿBø ok úÞ ÿkApÖA ,þâlðq ÿæBG ÿBø|úñürø eÇu qA ,lññÞ|þì þâlðq þGpÒ ÿBøoõzÞ .lðoAkoõgpG ÿpOæBG ÿlì@ok 28 ok òýéÒBy lì@ok ÈuõPì ,xBuA òüA pG oæk 2400 ÿæBG RBýèBì pvÞ qA wK óBùW pùy :qA lñOoBHÎ úÞ QuA ûBì ok 5764 lì@ok ÈuõPì BG ;wýDõu iüoôq -1 ûBì ok oæk lì@ok ÈuõPì BG ;Bßüpì@ õßvývðApÖ òu -2 ûBì ok oæk 4974 4115 lì@ok ÈuõPì BG ;Bßüpì@ áoõüõýð -3 ûBì ok oæk 3914 lì@ok ÈuõPì BG ;BýèApPuA þðlýu -4 ûBì ok oæk 3740 lì@ok ÈuõPì BG ;Bßüpì@ óõPuõG -5 ûBì ok oæk ok oæk 3664 lì@ok ÈuõPì BG ;sôpð õéuA -6 ûBì 3650 lì@ok ÈuõPì BG ;Bßüpì@ õâBßýy-7 ûBì ok oæk 3462 lì@ok ÈuõPì BG ;áoBíðAk òâBùñLÞ -8 ûBì ok oæk oæk 3447 lì@ok ÈuõPì BG ;RAoBìA þGk -9 ûBì ok 3389 lì@ok ÈuõPì BG ;óBíè@ Roõ×ßðApÖ -10 ûBì ok oæk oæk 3381 lì@ok ÈuõPì BG ;wýéãðA ólñè -11 ûBì ok

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

þGôpüBð wÞõè êPø úG úðBdévì úéíc QÖBü óBüBK óBíWBùì òPzÞ BG

þGôpüBð ok wÞõè êPø àü úG úéíc ûkpÞ ïçÎA BýñÞ ÿoõùíW|wýDo ,BOBýñÞ ôoõøôA # óBíWBùì þìBíO ô ûlýuo óBüBK úG óBíWBùì ô óAoõìBì óBýì ÿpýâok QÎBu 12 qA {ýG qA wK .QuA úPÖpünK Ao úéíc òüA QýèõEvì JBHzèA ÿApâ|ïçuA ûôpâ .lðA|ûlì@ok ÿBK qA

úPzÞ 14 îÞ Quk óõñÞBO kAk ÿôo ,BýñÞ QhPüBK ,þGôpüBð lñéPuô úÖpì úÛÇñì ok úÞ úéíc òüA .QuA úPyAnâ ÿBWpG kôoô qA wK óBíWBùì .lðA|ûly QyAkqBG úéíc òüA BG ÉBHOoA ok p×ð ôk úÞ ûly }oArâ óBìríø .lðly {O@ úèkBHì úG ëõÓzì þPýñìA óAoõìBì BG ô lñPÖpâ ÐÂõì BXð@ ok ,2ÿk|QuAk êéXì êPø úG úé¾BÖ pPzýG þÛüBÚk þGôpüBð ÿoBXO rÞpì BG úÞ koAk oApÚ BýñÞ "lñéPuô" úédì ok êPø òüA .koAk oApÚ pPÖk ÿkAlÏO ô óAoõPuo òülñ^ ,phPuA ô Bðõu ,êPø ,ÐíPXì òüA ok .koAlð ÿoArâpHg úG BýñÞ wýéK wýDo ,QñüõG ÙqõW BìA Qvýð ïõéÏì óBíWBùì ÜýÚk kAlÏO qõñø .lðA|ûkõG ApWBì òüA pýâok eévì îWBùì 5 úP×â úvðApÖ RBýéíÎ óBüBK þðõürüõéO ÜÇð àü ok BýñÞ oõùíW|wýDo ,BOBýñÞ ôoõøôA )úüõðAs 16 úHñyoBù^( Q×â þígq òülñ^ ô p×ð 14 îÞ Quk óly úPzÞ lýüBO òíÂ ô kpÞ ïçÎA Ao êPø òüA ÿpýâ|wKqBG .lðA|ûly êÛPñì òìA þðBßì úG êPø òüA úìlg ô óApÖBvì qA p×ð 700 kôlc úÞ ëBHÛPuA þHønì ô þìõÚ ÑõñO ô þãñøpÖ lñ^ qA BýñÞ Q×â }oõzÞ ïkpì úG JBÇg òýñ`íø ôA ."lñÞ|þíð }õìApÖ Ao lñPzÞ Ao Bì óAlðqpÖ úÞ þðBð@" óBìríø BìA lñÞ|þì úéíc òüA ÿApWA ô ÿrüo|úìBðpG ,þèBì òýìBO qA îÎA lðkõG êýgk ApWBì òüA ok úÞ þðBvÞ úíø" ."QÖpâ lñøAõg oApÚ IýÛÏO QdO QülW BG úðBýzcô ô ókõG ûlðq qA qõñø úÞ þðBvÞ ô óBâlykõÛ×ì kAlÏO óBñ`íø BýñÞ jpu|Iýé¾ ,ëBc òýíø ok .QuA ûkpÞ ïçÎA p×ð 50 Qvýð Quk ok ÿpHg Bùð@ þPìçu ûôpâ .QuA êPø úG kôoô qA {ýK óBíWBùì qA p×ð ôk qA úPvGoAlì ÿBø|òýGoôk püõ¿O òüA úPÖpünK Ao úéíc òüA QýèõEvì JBHzèA þÆApÖA ÿApâ|ïçuA ÜÆBñì ô QhPüBK ok Áõ¿hG ûkõG óBíWBùì oBG|åpì Rçíc løBy úPynâ ëBu lñ^ ok BýñÞ .þèBìõu BG qpì úG àükrð BÛüpÖ@ Ýpy ïBíO ok BìA lãñW|þì þèBìõu Qèôk BG úÞ QuA þüôolñO ÿApâ|ïçuA ûôpâ JBHzèA .QuA ûkAk ïBXðA Ao þOBýéíÎ JBHzèA BG ûqoBHì ok þèBìõu Qèôk úG ô koAk QÞpy úÛÇñì ok eé¾ ÿoAluBK RBýéíÎ ok BýñÞ .lñÞ|þì àíÞ Ao ÿA|ûlÎ QÎBu kBPzø ô kpÞ úéíc þGôpüBð ok lüpg rÞpì àü úG JBHzèA 2013 pHìBPLu ok .lðly úPzÞ p×ð 67 QüBùð ok ô QÖpâ óBâôpâ ok Ao p×ð 150 kôlc ô kAk ïBXðA BýñÞ áBg ok Ao RBýéíÎ òüpOoBHâpì ûôpâ òüA lÏG ëBu ôk .QzÞ BvüoBâ ûBãzðAk

óApùO úéXì

lèõðo@pPgk ô RApK wüpÞ lðkpÞ ZAôkqA pãðrOoAõy pHg kõg ïApâBPvñüA úd×¾ ok > óBzßùÞóBðBHùãð < ÿBùíéýÖ ÿpu pãüqBG ,RpK wüpÞ# | .kpÞpzPñì Ao pãðrOoAõy lèõðo@, oõùzì pãüqBG pPgk ,pãðrOoAõy òüpOBÞ BG {WAôkqA qA

ly ûôpâpu ô kpÞ ÿôBvì ÝApÎ BG óApüA .QÖpâ koq RoBÞ àü úÛGBvì 67 úÛýÚk ïBXðA îø pãük ÄüõÏO ôk úìAkA ok óApüA óBìBu ÿBXG þGApO ÿlƒùì 75 úƒÛýÚk ok .kAk úâAsk óBßyA 80 úÛýÚk ok ô lì@ òýìq úG xôlÚ .þíz^ úGqôo ÿBXG þðréâ ÿApG îýO ôk }çO îø ÿqBG úìAkA ok úG êâ óôlG ÿôBvO BG ÿqBG ô lýupð þüBW úG BG ïBñPüô ûôpâ òüA ÿqBG pãük ok .lýuo óBüBK .kAk Qvßy Ao òíü 2-0 úXýPð qA wK óApüA þGpìpu }ôo|þƒÞ xõƒèoBƒÞ úPvg ÿqBG òüA qA lÏG òì kõg" :Q×â ÿqBG ÿqBG úÞ QuA òüA ûlñøk óBzð òüA ô îƒPvø þéì îýO óAoAkAõø .îýPyAnâ pu QzK Ao þPhu Bì .lðA|ûkpG Rnè BÏÇÚ ÿqBG òüA qA ÝApÎ ô óApüA qA úÞ îýPyAk QýÏÚõì ôk ô îükõG óAlýì îÞBc ïôk úƒíýð ok .îƒükpƒßð ûkBƒ×PƒuA ïAlƒƒÞ|aƒƒýƒø ÿôo îükpÞ }çO ô kpÞ pýýÓO óApüA ÿtOApPuA îýøk ûqBWA ÝApÎ úG ô îýupG êâ úG Bø|úéíc lÂ òýG ÿqBG IýOpO òüA úG .løk ïBXðA Ao }oBÞ úÞ QýÏÚõì àü îýO pø ô ly îývÛO ÝApÎ ô Bì ".lñPyAk úÞ Q×â òýñ`íø óApüA þèBÓOpK þGpìpƒu :kõy|þì qBÒ@ ÝApÎ BG oAlük qA wK Bø|Qéì ïBW lüBG þcôo pËð qA ô lñÞ QcApPuA lüBG îýO" ïBW .îýñÞ ûkBì@ ÿlÏG ÿBø|ÿqBG ÿApG Ao óBìkõg úÞ Ap^ ly løAõg Ñôpy lÏG úG BW|òüA qA Bø|Qéì ÿrý^ ô QuA ûlðpG ÿApG rý^ úíø ,wK òüA qA ô ÜýÚk þøBãð BG lüBG .kõG løAõhð ûlðqBG ÿApG ".îýñÞ |ÿqBG æBG rÞpíO

òüpg@ ok óApüA ëBHOõƒÖ þƒéì îƒýO # ÿBø|Qéì ïBW þøôpâ úécpì qA }A|úÛGBvì úG îýO òüA BG ô QÖo ÝApÎ ÙB¿ì úG Býu@ IýOpO òüA úG óApüA .lýuo êâ óôlG ÿôBvO ,pPùG êâ êÂB×O êýèk úG BìA ly ÿqBýPìA Q×ø .ly þüBùð îPzø|àü þøAo ûôpâpu óAõñÎ úG

IýÞpO úÛGBvì òüA ok óApüA ëBHOõÖ þéì îýO ,lƒðõƒðApƒýG BƒÂpƒýéÎ BƒG ô QƒyAk þƒƒOôBƒƒ×ƒPƒì ,þñývc lýXì ,óBâkAq|þðBÏñÞ òývclƒíƒdƒì ,þíz^ úGqôo ,ÿlídì kçýì ,ÿoõ×Ò Büoô lýcô ,{hHðBùW BÂpýéÎ ,þƒíƒýƒøApƒGA lƒýƒìA Ao ÿqBG óõìq@ oAkpu ô xôlÚ óBìBu ,ÿpýìA .kpÞ Ñôpy ,þ×¾|ZBc óBvcA ,þXñâ|þéÎoõK þÃOpì úâAsk óBßyA ô þìoBÆ ÿlùì ,þGApƒO ÿlƒùƒì IýÞpO ok êHÚ RBÛGBvì ok úÞ lðkõG þðBñßüqBG qA }ôo|þÞ úÞ ly úP×â þèô lðkõG þéì îýO úG AlPGA qA qôpìA Ao Bø|ó@ óly ûoBÇgA ôk xpO .kBPup×ð òýìq ÿqBG pPùG BPHvð óApüA ú^pâ ëôA úíýƒð ok ïBÞBð êâ úG ólýuo ÿApG îýO ôk }çO BìA kpÞ|þì koq RoBÞ àü xôlÚ óBìBu úíýð òüA ok .lðBì pËð úG îø ëôA úíýð þðBüBK ÜüBÚk ok ô QÖpâ B×¾ Quk úG óõìq@ oAkpu úGpÂ úÞ lýuo|þì òƒyôo BƒìA ,ûkoõƒƒg ÝApƒƒÎ ÐƒƒÖAlƒƒì ,ÿkBƒƒø úG ÿkBÛPÎA ÿqBG þðBPvßGqA oôAk ,ÙõOBƒìpƒüA .QyAlð þPèBñK ô kpÞ qBÒ@ ÄüõÏO àü BG Ao ïôk úíýð ÝApÎ ÿBXG wýèõLupK ûBãyBG òßüqBG ,òuo oBƒzG ÿqBG koAô òƒýuBƒü lƒícA .ly BG îø ïôk úíýð ok óApüA lì@ òýìq úG IýÞpO óBíø 63 úÛýÚk ok úƒÞ òƒüA BƒO ÿBXG þìoBÆ ÿlùì ÿqBG úƒG {ƒhHðBƒùW BƒÂpƒƒýƒéÎ úíýð òüA ok .lƒì@ òƒýƒìq ok ÿpýìA lýcô òýñ`íƒø

iuBK îWAôkqA QuAõgok úG úÞ îèBdyõg ,ïrürÎ òüpOBÞ < : kpÞ óAõñÎ þHéÇì oBzPðA BG ÿô > .îýñÞ ZAôkqA îø BG ûoApÚ úÞ îèBdyõg .ÿkAk þPHTì áBñupO îéýÖ < ÿBùíéýÖ pãüqBG ,wüoBÖ Bð@pvíø ,ëBu Qzø Rlì úG òüA qA {ýK RpK wüpÞ .kõG > åorG oõOBPßük < ô > ,oõùzì pãüqBG pPgk ô kqAkpK þì QýèBÏÖ úG äñýèlì ú¾pÎ ok rýð úèBu 29 pãðrOoAõy òüpOBÞ .QuA pãðrOoAõy lèõðo@

!lñGpu àü pÆBg úG ÿpýâok îø BG BßñèBGBu Bñüo@lñGpu pÆBg úG BýèApPuA òKA wýñO ÿBø|QGBÚo óBüpW ok pâByBíO ôk # .lðly pýâok

qA {ýG qôpìA ÝB×OA þèô QuA ûkoõg îÚo þýHXÎ RBËdè BýèApPuA òKA wýñO ÿBø QGBÚo ok .kõG þðõürüõéO ÿlíÞ àü úýHy pPzýG ô kAk jo oAkAõø ôk óBýì óõ^ kõG þðkpßðoôBG úíø wK BßñèBGBu Bƒñüo@ pƒ×¾ pƒG 2 ÿqôpƒýK qA BüBßvñƒýƒèBƒÞ Bƒð@ pƒGApƒG Qíu úG Ao kõg lñGpu RpK óApãyBíO ûBãüBW ok pÂBc óAoAkAõø .kpÞ Bð|ûo@ óoõHéì {ƒhƒG ó@ lñéG lñGpu òPÖpâ ÿApG p×ð ôk óBìq|îø ô lðly ïAlÞ|aýø ô lñPÖpâ Ao ó@ Ao lñGpu QuAõg|þƒíƒð .lñÞ Bøo pƒƒƒâBƒƒƒyBƒƒƒƒíƒƒO ôk òüA løBy úÞ þðApâByBíO .lølG ÿpãük úG Ao lñGpu kõHð pÂBc àü|aýø ô lðkAk|þì êø Ao pãülíø Ao oAkAõø ôk ô lðly ApWBì òüA koAô þPýñìA ÿBøôpýð QüBùð ok .lðkõG ûly ûkq QèBXg lðkõG úñd¾ .lññÞ êc BW ó@ ok Ao óBzéßzì BO lðkBPupÖ ûBãyqoô qA óôpýG úG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

WWW.TEHRANMAGAZINE.COM

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

óõýéýì 25 úÞ þÒpì îhO !koõg àüæ wßÎ óly êülHO BìA Qvýð ÿA ûqBO ûlülK ÿqBXì ÿBýðk ok IýXÎ ÿBøkAlüôo ÑõÚô # oôBG þPhu úG ïApâBPvñüA þÎBíPWA úßHy ok kõWõì wßÎ òüpO àüæpK úG Õpì îhO àü .QuA þðkpÞ

ïpW úG }olK qA BðBüo !kpÞ QüBßy ÿoAkpHøçÞ

óAõñÎ BG þGBvc ok oõÞnì Õpì îhO wßÎ óly kõéK@ qA úP×ø àü kôlc BùñO úÞ þÇüApy ok qA {ýG ô ûkoõg àüæ óõýéýì 25 qA {ýG oõÞnì wßÎ ,konâ þì >|egg|–|record|–|world|< .lðA úPyAnâ QñìBÞ Bü ûkpÞ pËð oBùÊA ûlykBü wßÎ ÿBK îø p×ð óõýéýì àü òüA qA óBGq þuoBÖ óApGoBÞ qõñø ApøBÊ BìA ,QuBýðk ØéPhì ÿBø óBGq úG BøpËðoBùÊA òüA .lðA ûlzð ÐéÇì ÑõÂõì

.kpÞ QüBßy ÿoAkpHøçÞ êýèk úG }olK qA þüBßüpì@ÙôpÏì ûlñðAõg BðBüo #

òýÒôok RBÓýéHO ô ÿoAkpHøçÞ ú`ð@ êýèk úG }olK qA þüBßüpì@ fpÇì óBâlñðAõg qA BðBüo .QuA ûkpÞ QüBßy Býðp×ýèBÞ QèBüA ok þøBâkAk ok ,ûlðAõg ûkõG ëõÓzì þyqoô ÿBø|{×Þ òýñ`íø ô úðBðq püq xBHè ,{üAo@ ïqAõè lðpG úDAoA ok ApýgA BðBüo .lñÞ|þì ûkB×PuA lðpG ïBð óAõñÎ úG >þPñÖ< þñÏü {éýìBÖ qA ô qA }olK kpÞ BÎkA ,ly oArâpG wéXð@ wè ok ûBì ÿk 25 úHñy úu qôo úÞ ,ûBâkAk úvéW ok ÿô .QuA ûkpÞ ûkB×PuA }kõg oBÞ ô IvÞ ÔýéHO ÿApG ïBð òüA

!þƒðApƒüA ÿBø|úñürƒñÆ

: Qƒ×â îƒùG îƒÚBOA õO lƒìôA õƒùü ïBƒGBƒG – úãƒñzƒÚ þƒéƒýg RBíƒzƒ^ úƒÞ õƒO !úHýƒXÎ þéƒýg RBíƒz^ úƒÞ õƒO úHýƒXð õƒìpâ ïBíƒz^ úƒuAô QƒøBƒãð úƒíƒø òƒüA úƒÞ õƒO . . .ïlƒük ïlƒìôA ïkõƒg úG BƒO ïlƒy åpì Ýôm õƒùü òƒì !! lƒy þƒ^ ïlƒýíƒù×ð !îƒzÞ þì äƒñè õìBGBG òýƒyBì ïoAk ***********************************************************************

õyoôk oBñÞ lüpG !kBýì }õW pOpük {G@ þPvüAô ÿpPÞ „pu ÿ|æBG úâA ûkpÞ QGBS úGpXO BÚ@ !!!úñßG õyoBÞ òüoAnG òýñÞ Rõég 2.6 qA {ýG ûly ëBuoA ó@ ok Õpì îhO püõ¿O BG QvK àü BùñO úÞ ûlykBü ÿpGoBÞ JBvc .lñÞ þì IýÛÏO Ao p×ð 932 îø JBvc òüA kõg ô koAk pDõèBÖ p×ð óõýéýì ïBð úG þðq ÿpGoBÞ JBvc úG ÉõGpì ïApâBPvñüA ok püõ¿O òüpO àüæpK koõÞo òüA qA {ýK úPÖpâ Quk ok Ao ÿô Q¿y QzãðA úÞ þèBc ok Ao }pPgk kAqõð qA þvßÎ úÞ kõG >pñW þéÞ< àüæ óõýéýì 18.2 kôlc ok ûlykBü wßÎ .kõG ûkpÞ ëBuoA þÎBíPWA úßHy òüA ÿôo pG ,kõG .koõg îø ÿoBßíø BG lýüBýG :QuA úPyõð ûlykBü wßÎ eýÂõO ok ûlykBü ÿpGoBÞ JBvc àèBì .îýñÞ ëlHì ïApâBPvñüA wßÎ òüpO àüæpK úG Ao wßÎ òüA ô îýñÞ îýËñO ÿlülW þðBùW koõÞo Àhzì BÏÚAô ô ûly ëBuoA ïApâBPvñüA ÿôo pG {ýK qôo 9 þñÏü úüõðAs 5 iüoBO ok ûlykBü wßÎ .kõy ïApâBPvñüA wßÎ òüpO àüæpK QÎpu òüA úG úPvðAõO úðõã^ þvßÎ òýñ^ Qvýð 36

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

!óõPüq ûqAlðA úG úðAôlñø

lýèõO óõPüq ûqAlðA ok Ao þüBø|úðAôlñø úýÞpO ok ÿqoôBzÞRæõ¿dì lýèõO QÞpy àü # .QuA ûkpÞ úÂpÎ oAqBG úG ô

Tel:(818)881-1771

www.TEHRANMAGAZINE.com

!lññÞ þì oBÞ úíø qA {ýG Bø þßürßì ,ëBu ok oBÞ QÎBu 2257 BG Bø|þßürßì kpÞ ïçÎA ÿkB¿PÚA ÿoBßíø ô úÏuõO óBìqBu # .lññÞ|þì oBÞ BøoõzÞpüBu ïkpì qA pPzýG

ÿBøoõzÞ òýG ok ÿoBÞ QÎBu òüpPzýG qA þßü úPynâ ëBu úÞ þGõñW ûpÞ ok ÿoBÞ QÎBu òüA BO lýuo úP×ø pø ok oBÞ QÎBu 52 úG 2018 ëBu ok {øBÞ úP×ø ok QÎBu 1.3 BG QyAk Ao óBùW òýñ^ îø .kpýâ oApÚ óBùW ok ÿoBÞ QÎBu òüpPzýG pËð qA oõzÞ òýìõu ûko ok ëBvìA oõzÞ .kAk {øBÞ QÎBu 2 rýð Ao úP×ø ëõÆ ok oBÞ úÖBÂA ÿApG qBXì QÎBu pTÞAlc oõzÞ òüA Qèôk ô lc qA {ýG oBÞ qA þyBð Rçßzì {üArÖA ëBHðk úG þGõñW ûpÞ ok ÿoBÞ QÎBu {øBÞ óõðBÚ ÿApG AlPGA ô ly ÕçGA úPynâ ëBu pãülßü BG ÿA|ûpÞ ÿBø|ûkAõðBg ÿBÃÎA ÉBƒHƒOoA ólƒy îÞ .ly løAõg ëBíÎA ÿA|ûpÞ ÿBø|ûBãñG êÞ ÿApG YüolO úG ô lñìoBÞ 300 qA {ýG ÿAoAk ÿBø|QÞpy ,ëBu ok oBÞ QÎBu 2257 ÈuõPì BG Bø|þßürßì ,ÿkB¿PÚA ÿoBßíø ô úÏuõO óBìqBu úP×â úG ûpÞ ô ïôk ûBãüBW ok QÎBu 2018 BG Bø|þðBðõü Bø|ó@ qA wK ô lññÞ|þì oBÞ óBùW ïkpì püBu qA {ýG .koAk oApÚ ïõu ûBãüBW ok ëBu ok oBÞ QÎBu 1963 BG þGõñW úG QuA ûly êülHO úPÖBü úÏuõO ÿBøoõzÞ ok åorG RçÃÏì qA þßü úG kBüq ÿoBÞ QÎBu oõzÞ òüA ïkpì lc qA {ýG ókpÞ oBÞ QuA ûkAk oAlzø þGõñW ûpÞ úÏìBW ô oBÞ òíXðA úÞ ÿA úðõâ .QuA ûkAk oApÚ þcôo ô þívW Qìçu ÿlW Rçßzì ÅpÏì ok Ao úýuôo ô þéýy ,BßüoBPuBÞ ,ÿkB¿PÚA ÿoBßíø ô úÏuõO óBìqBu õÃÎ pãük ÿBøoõzÞ òýG ok .lðA|ûly þÖpÏì æBG ÿoBÞ QÎBu BG ÿBøoõzÞ rW rýð

!þƒðApƒüA ÿBø|úñürƒñÆ

Ðüpu Bø ó@ qA þßü...ly pøBÊ Bø ó@ êGBÛì ok ÿpýy óBùâBð .lðkq|þì ïlÚ êãñW ok p×ð ôk ÿqôo – .lýyõK ô koô@ óôpýG þPzK úèõÞ qA Ao }A þyqoô {×Þ :Q×â|þìôk úG ëôA kpì .kôlG pO Ðüpu pýy qA lðAõO|þíð þðBvðA aýø õzð ûkBì@ QùW þG Q×â ÿpãük !ïôlG pO Ðüpu õO qA QvýÖBÞ .ïôlG pO Ðüpu pýy qA Qvýð oApÚ !!!QÖpâ êßy óApdG Qüpülì ïBð úG Qüpülì qA ÿA úgBy úÞ ly úðõãñüA ô

óApùO úéXì

xBñyBð lñìpñø ,þvßñG pSA òüpƒg@ # àü oAõük ÿôo {ýK ûBì àü úÞ ,þüBýðBPüpG rèô JõñW ok RõHèBO RoõK pùy ok sAoBƒâ ZApc úG úßñüA óôlƒG ,kõƒG ûlƒy ûlƒýzÞ úPgôpÖ lðõK oArø l¾ qA {ýG kõy úPyAnâ .ly

ûly ûlýzÞ wívüpÞ qA {ýK úÞ Ao pSA òüA àüpHO Ao ó@ {ìApâBPvñüA úd×¾ ok þvßñG ô àƒü ,pƒèlƒðApƒG óBƒW ,kõƒG ûlƒýìBƒð wƒívüpƒÞ .QuA ûlüpg wßuA óBPuA êøA oAk|ÿpèBâ sAoBâ àü oAõük qA {hG ôk ÿôo þyBÛð òüA þÞkõÞ þyBÛð òüA qA þzhG .QuA ûly ûlýzÞ ókpG Rnè ëBc ok ApøBÊ úÞ ûlýzÞ püõ¿O úG Ao oAõük pãük {hG ólük BG BìA QuA ÙpG }oBG qA úßéG Qvýð ÙpG ÐÚAô ok òüA úÞ kõy|þì ïõéÏì {O@ úÞ QuA óAk|úèBGq àü pPvÞBg ÿBø|ûom .QuA úPÖpâ

ly úPgôpÖ lðõK oArø l¾ qA {ýG þvßñG pSA òüpOlülW

ûkpßð òýýÏO pSA òüA ÿApG þüæBG þéýg QíýƒÚ ôA ,úPynâ ûBì àü þÆ úÞ kõƒy|þƒì ûkq òƒýíhO .kpÞ þðAkolÚ .lðA|ûkpÞ ólük ÿpñø pSA òüA qA p×ð oArø QvýG kôlc þyBÛð òüA óly pøBÊ lüõâ|þì wýDõè ÿBƒÚ@ wßuA óBPuA ok úÞ kõg ÿpèBâ ok pèlðApG ÿBÚ@ "QuA ûkpÞ óõâpâk Ao ôA þâlðq" }A|úðBg sAoBâ ÿôo úPyAnâ {üBíð úG Ao þvßñG qA pãük pSA lñ^ koAk oApÚ ÿpñø óææk ô óAoAk|úÎõíXì ô BøoAk|ÿpèBâ qA ôA ô úu BO ôk êÚAlc" ûoBãðoAõük òüA úÞ QuA úP×â BìA pßÖ ôA .QuA ûkpÞ QÖBüok ÿoBývG ÿBøBùƒñƒzƒýƒK ".lðBì|þì pùy òýíø ok pãük ëBu Øýc ,lðA|ûly pSA òüA ÜyBÎ pùy ïkpì óõ^ lñÞ|þì QHèBO RoõK úG pSA òüA ,pèlðApG ÿBÚ@ úP×â úG .kôpG úÛÇñì òüA qA þyBÛð òüA úÞ QuA ÿBø úGmBW qA þßü óAõñÎ úG lðAõO|þì ô koAk ÜéÏO úÞ QuA þüBýðBPüpG ÿlñìpñø oBÏPvì ïBð þvßñG .koôBýG pùy òüA úG Ao ÿpPzýG óApãykpâ ,ÿpùy ok ëõPvüpG pùy ûly åorG ô lèõPì ûlƒy úƒPƒ×ƒâ pSA òüA QGBG lðõK oArø l¾ qA {ýG úÞ lüõâ|þì ôA .QuA óBPvéãðA .QuA úPgAkpK BìA ûlzð BzÖA lñìpƒñƒø òƒüA Qƒüõƒø ô ûpƒùƒ^ oApÚ úéíc Ùlø oBG lñ^ ÿoAõük þƒyBƒÛð òƒüA þuBýu ô þÎBíPWA ÿBø ÑõÂõì BG ôA ÿBø|ÿoBãðoAõük þyBÛð òüA qA QËÖBdì ÿApG þðBðBHùãð ô kõG úPÖpâ .koAk þðBùW Rpùy .lðkõG ûly úPyBíâ ÿoAõük ëBu ok ôA .kpÞ Ñôpy ëõPvüpG ÿBøoAõük ÿôo Ao ÿoBãðoAõük oBÞ 1990 úøk êüAôA ok þvßñG .QuôA oBÞ pSA òüA úÞ ûkpÞ lýüBO {ìApâBPvñüA úd×¾ ok þüõülüô oBzPðA BG þvßñG pÂBc îuApì ok þèô kõG oBßuA ûrüBW krìBð "þyôpÖ ÿoBâkBü qA Zôpg" îéýÖ þðAkpâoBÞ ÿApG 2010 úßñüA qA pèlðApG ÿBÚ@ .QuA ûly ûlýzÞ úèBu 55 pãñø@ ,wýDõè òýè sAoBâ oAõük ÿôo ,pSA òüA .lzð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

îPzø|àü ok óApüA ëBHOõÖ þéì îýO # ÿBø|êâ BG 2019 Býu@ ÿBø|Qéì ïBW þüBùð ÿôo qA úâAsk óBßyA ô {hHðBùW BÂpýéÎ ô kAk Qvßy Ao óBíÎ p×¾ pG ôk þPèBñK úÇÛð .ly òý^ Øüpc

úG ûôpâpu óAõñÎ úG úÞ óApüA ëBHOõÖ þéì îýO IýÞpO BG Ao ÿqBG kõG ûkpÞ kõÏ¾ úécpì òüA þÃOpì ,ÿlídì kçýì ,lðõðApýG BÂpýéÎ ,ÿpýìA lýcô ,þíýøApGA lýìA ,þXñâ þéÎoõK lýXì ,{hHðBùW BÂpýéÎ ,þìoBÆ ÿlùì òýìAo ô úâAsk óBßyA ,óõìq@ oAkpu ,þñývc .kpÞ Ñôpy óBýüBÂo úG þìõXø þHýÞpO BG Ao óApüA }ôo|þÞ úÞ òüA BG åorG áõy àü BG ÿqBG ,kõG ûkBPupÖ óBíÎ ÙB¿ì úÛýÚk óBíø ok óBíÎ îWBùì .ly qBÒ@ óApüA ÿApG ly àO úG àO lðõðApýG BG Ðüpu ÿoApÖ BG ÿqBG ëôA oôAk .kpÞ ØÚõPì BÇg BG Ao ôA þñývc lýXì ô úG koq RoBÞ àü ô QÖpâ þPèBñK óBíÎ ÿApG .kAk þñývc lýXì

ok òý^ Øüpc óBíÎ êGBÛì ÿqôpýK BG óApüA ;Býu@ÿBø|Qéì ïBW ly þüBùð ïoBù^|àü ô Ak úìAkA {Oçíc úG îø ïôk úíýð ok óApüA þPÚk|þG BìA koô@ Quk úG þHuBñì ÿBø|Q¾pÖ ûqAôok úÞ ly IWõì þìoBÆ ÿlùì ô óõìq@ oAkpu .lðBíG úPvG óBíÎ òßüqBG ÿôo BÇg BG 65 úÛýÚk ok ÿpýìA lýcô ÿqBG ô ly ûoBÇgA ôk ô QÖpâ koq RoBÞ Øüpc òýèôA {hHðBùW BÂpýéÎ .kAk Quk qA Ao òý^ êGBÛì úG Ao {üBW 69 úÛýÚk ok úÞ kõG óApüA þÃüõÏO oBü .kAk ëçÛPuA ûBãyBG ÐÖAlì ,þíz^ úGqôo úÞ kõG 78 úÛýÚk ok óApüA ÿApG ïôk ÄüõÏO .ly òýìq koAô úâAsk óBßyA ÿBXG xôlÚ óBìBu ô kpLu þíýøApGA lýìA úG Ao þðBPýKBÞ lñGôqBG úâAsk .QÖo óôpýG òüA ok úÞ kõG óõìq@ oAkpu óApüA ÿlÏG ÄüõÏO úÛýÚk ok ô kAk Quk qA Ao ÿkBüq ÿBø|Q¾pÖ ÿqBG .kAk þÎBXy kõÏvì úG Ao {üBW 88 :óBíÎ ô óApüA úÛGBu

ÿBø|Qéì ïBW ok óBíÎ ô óApüA êGBÛO òýìôk òüA 2004 ëBu þøôpâ úécpì ok þéHÚ úÛGBvì .kõG Býu@ êâ BG QvðAõO óApüA BìA kBPÖA õéW 2-0 óBíÎ úÞ kõG

.lñÞ ÿôBvì Ao ÿqBG þOp¿ð lídì 94 úÛýÚk úu ok ô kõy qôpýK Býu@ ÿBø|Qéì ïBW þÖnc úécpì ok kõG úPvðAõPð óõñÞ BO 2004 ëBu qA óApüA .kõG ûly Ùnc þüBùð ïoBù^|àü úécpì ok )2004 ,2007 ô 2015( þéHÚ ûoôk òßüqBG pø qA pPzýG ,úPyAk ûqAôok Qíu úG Rõy 18 ,ûoôk òüA þøôpâ úécpì ok óõìq@ oAkpu óApüA óréâ òüpPùG ,êâ úu BG ôA .óApüA óBñßüqBG püBu pGApG ôk qA pPzýG ô RBÛGBvì òüA ok ÿpãük .QuA pÇÚ ÈÛÖ úécpì ó@ ok ô kõG ûly óBíÎ ûqAôok Qíu úG Rõy 24 Bø|QGBÚo òüA þøôpâ úécpì ok .lñPyAk îýO òüA qA ÿpPíÞ oBì@ )Rõy 16( óApüA ô )Rõy 21( ÿkõÏu óBPvGpÎ ,)Rõy 22( 41

úPyAk úãð úPvG Ao }A|ûqAôok þøôpâ oôk ok úÞ þðBG|ûqAôok .kõG lðõðApýG BÂpýéÎ BìA ÿqBG ûoBPu .lðBíG úPvG óApüA ûqAôok BO lñÞ oBùì Ao ÿpXýùì áoBHì lícA þPèBñK úGpÂ QvðAõO ,kõG óõPüApG ûBãyBG òßüqBG ,{hHðBùW BÂpýéÎ úÞ òüA BO kpÞ|þì ÿqBG JpÇÃì îø úìAkA ok óApüA .lñÞ qBG Ao Øüpc ûqAôok 32 úÛýÚk ok Øüpc ÐÖAlì ûBHPyA ÿôo QvðAõO wýéãðA óBíÎ óBÏÖAlì ÿBÇg BG þìoBÆ ÿlùì QÞpc .lðBì pËPñì úÛýÚk 9 ÿlÏG êâ úG ólýuo ÿApG óApüA ok ô QÖo NõO QzK óApüA þéì îýO óBPýKBÞ ,úâAsk óBßyA .kAk óBzð Ao þPèBñK úÇÛð oôAk ô ly ûApíø .kpÞ qBG Ao Øüpc ûqAôok 41 úÛýÚk .kAk Qvßy Ao lñéüBO àü pG ôk úÞ lñÞ|þì ÿqBG òý^ BG lÏG úécpì ok óApüA

óApùO úéXì

kpÞ QÖBüok ÿpãük pülÛO úc õè þðApüA pýg,”lýíc äñyõø“ ok þßyrK ïqAõè ûlðqBu åorG úðBgoBƒÞ úƒu pPgk ,”ÿBHâ òýèõK“ BG ô lñÞ þì ûoAkA Ao óBùW IcB¾ ô ûkpÞ ZAôkqA ,”ÿBHâ êEÖAo“ xlñùì .lñyBG þì lðqpÖ úu BG ô QuA óBÆpu À¿hPì lýìA pPÞk QuA ëõÓzì QèBÞô oBÞ úG úÞ , ”þéÞõO ûoBùG“ .lñyBG þì lðqpÖ ôk ÿAoAk ô ûkpÞ ZAôkqA BßüpìA úƒG JçÛðA êƒüAôA ok lƒýíc ÿBƒÚ@ úG óAôApÖ Rçßzì kõWô BG ÿô .kpÞ RpWBùì ô ly Bßüpì@ úG þßyrK ïqAõè kôoô qõXì IvÞ ÿBøoõzÞ ok ØéPhì RBXðBgoBÞ wýuBO BG ïqAõè ÜÖõì óBâlðqBu ûpìq ok ûpÞ ô òý^ ,òKAs óõñÞA îø óBzüA .QÖpâ oApÚ óBùW ok þßyrK ïqAõè ûlðqBu ÿBø QÞpy ûpülì QEýø wýDo .lñyBG þì EXEL þßyrK úG wéXð@ wè úG kôoô ôlG qA lýíc ÿBÚ@ åorG pHøo óAlðBg BG úÞ þéýìBÖ ô QýìõÚ QéÎ Bülülü ïBgBc" JBñW ,þðApüA óBükõùü BG Ao kõg ÿoBßíø QyAk ,óBßì QñW ,"ÈÖõy qA þßü qôpìA úG BO ô kpÞ qBÒA e¿ð ÿBvýñÞ óBƒzüA QƒuA ûkõƒG óBƒìqBƒu òƒüA oAkBƒÖô ÿBÃÎA e¿ð ÿBvýñÞ úÞ lññÞ þì þPÚõƒyõƒg qApGA qA ÈÖõy lüôAk ôAo JBñW ÿpHøo QdO oAkoõgpG óBzýßíø òýG ok ÿA ûtüô QýGõHdì ÿApG eé¾ ô Qìçu ,QýÛÖõì ÿôqo@ ô QuA . lðoAk Ao óBPuôk ô óBùW ïkpì úíø

óõPéýø þèoõG êPø ok úPynâ úP×ø # QHuBñì úG þvéXì ok rƒéýø þƒèoõƒG pƒùy ô kõg úÏìBW úG úÞ þðBvÞ qA þƒðAkolƒÚ lñðBuo ÿoBü ô àíÞ êüApvüA e¿ð ÿBvýñÞ äñøpÖ “ ,ly BÇÎA ÿpülÛO ÿBƒø úƒc õƒè kõG þðApüA úÏìBW óBøAõgpýg qA þßü ”lýíc .kpÞ QÖBüok Ao pülÛO úc õè ,òzW òüA úÞ

lèõPì óAlíø pùy ok lýíc äñyõø ÿBÚ@ .kpÞ óBßì êÛð óApùO úG þÞkõÞ óAoôk ok ô ly úG ØéPhì xoAlì ok Ao þDAlƒPGA Rçý¿dO ok Ao kõg þøBãzðAk Rçý¿dO ô lðBuo ïBXðA ûlßzðAk ok wƒLu ô qBƒÒ@ RBƒýGkA ûBƒãzðAk .kAk úìAkA BHüq ÿBøpñø BG Ao kõg ÿoBßíø ,Rçý¿dO ïBíOA qA wK ÿBÚ@ ô ”lýíc lýÏu“ ÿBÚ@ kõg pPâorƒG okApƒG qBÒ@ ,lðkõG ôoAk oBÞ ok úÞ ,”þñzéâ QüBƒñÎ“ QívÚ ok óBzüA ÿoBßíø óBƒìq ó@ ok .kpƒÞ ûkpíy þâorG oBÞ oBývG úÞ kõG Qèôk úG }ôpÖ .ly þì ”JBüoBÖ AoõéÖ“ îðBg BG óApüA ok lýíc ÿBÚ@ úÞ kõG õéÚ úu lðqpÖ úu ó@ ûpíS úÞ kõíð ZAôkqA BðBzø }ôo Iy BG Bùð@ lèõO oBâkoôpK ØÇè úG .ly óoBÛì pvíø ,ÿôBÎk êýÞô ,ûoçâ : lðqpÖ úu òƒüA Àƒ¿hƒPƒì ,òƒƒýƒìAo }ôpƒƒu pƒƒPƒÞk ÿBƒƒÚ@| .fApW ô Urology úÞ Býðp×ýèBÞ ûBãzðAk êý¿dPèA ÕoBÖ lüõð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

ÑArð þPc ô ûpWBzì úðõâpø ÿApG Ao ïkõg ïôpG þðq Ao ôA ïoõ¿O ÙçgpG þèô ïkõG ûkpÞ ûkBì@ þéýg îüApG îPÖBü JõXdì ô óBvðA oBývG .îPvø {üôõø îüõãG ôA úG úÞ kõG oAõyk ú^ òhu òüA ólýñy BG òýÏì îðBg ?kpÞ úÞ ly pSCBPì ÿolÚ úG {PuAo pG þPÚô BìA .lPvüBG kõg ÿBøBK ÿôo QvðAõPð úÞ QuAõg îø òì qA ,ly Èévì kõg JB¿ÎA .îøk iuBK lupK þì úÞ Ao þOæAõEu ô îñýzñG ÙApPÎA ô ïkAk JAõW lýupK ú^ pø QÚAl¾ BG óõñÞA ô ïA ûkoõg Ao òýÏì ÿBÚ@ ëõâ úÞ ïkpÞ .ïoAlð þüBW úG ûAo ,ûBñâ þG ú`G òüA kõWôBG þðBH¿Î ô òýãízg òýÏì îðBg Bü@ ?ly îø óBvðA oBPÖo BG òýÏì îðBg úÞ îP×â pýg BG úÞ kpÞ ûlñìpy ÿolÚ úG Apì kõg úðBPuôk òýÏì îðBg BìA .ïkpÞ úüpâ úG Ñôpy lñéG ÿAl¾ ûkAq@ ïpPgk pu pG QHdì qA þPuk ô kpÞ ïAo@ Apì õO qA òìô þPvýð p¿Ûì õO Q×â ô lýzÞ úÞ QuA þHéÆ Q¾pÖ kpì òýÏì ïoAlð þzXðo îùì {üApG ô lñÞ þì pßÖ kõg ÐÖBñì úG ÈÛÖ .koô@ þì þüçG ú^ {ðBýÖApÆA pu pG úÞ Qvýð pø Q×â ô kpÞ þüApünK ïpPgk ô òì qA ,lÏG ô õO þâlðq BO îøk þì ïBXðA QüApG îðAõPG úÞoBÞ úG úÞ îøAõg þì òýÏì qA kõy òýìCBO RpPgk óBìBu ôpu Ao óBO þâlðq ô kkpâpG Bíy krð þâlðq BG úÞ oõÆ óBíø koAlð Üc ôA .lølG ÿqBG îø Bíy þâlðq BG ûkpÞ ÿqBG }pPgk îø BG Bì ô kAk òì úG ëõK ÿoAlÛì lÏG .lñÞ .îükpÞ þËÖBcAlg úPzÞ úèõPÛì úÞ lüly úWõPì þÞ Bíy ?ûly oBËPðA ok òì îüly AlW îø qA þPÚô Bì úG ô lüBýG AkpÖ wK Bü AkpÖ òýÏì úÞ ïkõG ôA qA ô ly þðæõÆ oBËPðA þPÚô BìA .lðrGpu krð úÞ îPÖpâ îýí¿O pãük oBG lýupð ÿpHg .ïkpÞrýð Ao oBÞ òýíø ô ïôpG òýÏì îðBg qA þßü ïkq äðq ô ïlýuo Bùð@ úðBg úG þPÚôBìA ÿpýãPuk ô îðBg óly úPzÞ pHg óBãüBvíø ïkõg ú×ýÊô îø òì .kAk ÑçÆA òì úG Ao òýÏì .ïõy pHg BG ApWBì qA ô îüBýG úÞ îPvðAk ïlük ô ïlýuo úíÞBdì Ñôpy úG úðBPhHyõg Ao QÛýÛc òýÏì úDpHO ÿApG êýÞô ÿBÚ@ úÞ îPuAõg ûqBWA úÞ kõG òüA ,løk þì ûõéW úðôoAô Ao Alg ô îñÞ qApGA Ao þðBñhu løBy óAõñÎ úG BO îvÚ úìõcpì ó@ fôo úG ô ïpýâ þì ûAõâ ûkoôBýð óBGq pG QÛýÛc rW ÿrý^ úÞ ïoõg|þì BG ô òìõöì óq àü qA úÞ ûkõG òüA îÖlø BùñO ô ïA óôlG îðAk þì úÞ lñ^ pø îyBG ûkpÞ ÑBÖk Alg ô pO ûBýu ïA þâlðq ,QupKpu óôlG ô òýÏì ô Üc ÿApWA ÿApG BìA ,ly løAõg pO ûpýO òPÖpâ óBüBK BG .ïly RkBùy úG pÂBc QèAlÎ îßc ïçÎA ÿApG Ao ûBâkAk þÂBÚ ûokBð RkBùy úG óBüpâ óBíz^ BG ûokBð ô kpÞ êýÇÏO þüBùð .kBPÖA ûAo úG ápùy ÿõu koAk úìAkA

Tel:(818)881-1771

þøBãð BG .kpÞ þì kõGBð Ao ôA ô QvG þì ôA ÿôo ïAo@ô }õìBg ôA BìA Qvüpãð ûokBð úG úðBvíPéì úÞ QyAk óBPukAk úG }õâ ô kõG ûkBPvüA ûokBð ?lýñÞ þÖpÏì Ao óBOkõg B«×Çè Q×â|þì :Q×â îùPì ïôk pvíø ô QuA ûokBð òì ïBð ô QÖpâ ok oBÃc óBýì ok þüAõXð .îPvø RõÎk Rõßu úG Ao ïkpì þÂBÚ úÞ ly IWõì lýupK ô kAk úìAkA kõg ëAõEu úG óBPukAk .lñÞ ?lýPvø îùPì pvíø úÞ QuA ëBu lñ^ Bíy :Q×â ûokBð .QuA ëBu Qzø ?QuBXÞ ok Bíy Qðõßu êdì !îñÞ þì þâlðq ÜüBÛy ápùy ok òì ?QuA úÛÇñì ïAlÞ ok ápùy òüA !ZpÞ ô óApùO ûAo óBýì ok ÿA úÛÇñì ôlG qA úÞ îñÞ {øAõg Bíy qA kõy þì ?lýñÞ QHd¾ Bì ÿApG îùPì BG óBO þüBñy@ ûBãñG ok {ýK ëBu Qzø òì úéG ëBHðk úG .ïly Bñy@ òýÏì BG þßéì RçìBÏì ó@ lüpg úG ïAlÚA ïqAlðA wK BG úÞ ïkõG þñýìq úÞ Q×â ô kpÞ þüBíñøAo Apì òýÏì ÿBÚ@ô îüBíð ÿA|ûly úPgBu úðBg òýìq ÿBW úG QuA pPùG îyBG úPyAlð ÿqBu óBíPgBu pukok úÞ ïphG .ïkpÞ ëõHÚ îø òì ô ?lülüpg Ao úðBg ó@ Bü@ òì ïBð úG úðBg ó@ lñu râpø úðB×uCBPì îø òì ô lýyApO|þì ÿA|úðBùG qôo pø ôA ô lzð koõì òüA ok pãük ,ôA úG ïkBíPÎA RBHSA ÿApG .ïkpÞ|þíð ÿoBzÖBK lýPgBñy þíð úÞ ÿkpì úG Bíy úðõã^ ?lükpÞ kBíPÎA lc òüA BO ô ïkõG ûly ÿô pvíø óBìq ó@ ok òì .ïkõG ûkpÞ AlýK ÿkBíPÎA ôA úG QHvð ÐHÇèBG QuAõgok òýÏì ÿBÚ@ úÞ þðBìq Bü@ ÿô úÞ lýPvðAk|þì lýñÞ ZAôkqA îø BG kpÞ ?ûkpÞ oBýPgA pvíø|ç«HÚ îø òýÏì ÿBÚ@oBPÖo ô îPvðAk þíð pýg qA úzýíø ôA .îñÞ ày ôA úG úÞ kõHð ÿA úðõâ úG ïkõG BùñO îø òì óõ^ ô kpÞ|þì QüBßy þüBùñO ïpPgk ólì@ Býðk úG qA wK BìA .ïkpÞ QÛÖAõì úG òì úÞ ly IWõì ô kpÞ pýýÓO òýÏì oBPÖo îüBíð ØzÞ Ao ôA ÿpùì þG QéÎ BO îP×ýG õKBßO ôA úÞ ïkpG þK QýÏÚAô òüA úG úÞ kõG ïBãñø ó@ ô .QuA ûkpÞ ZAôkqA ç«HÚ Ao òýÏì ÿBÚ@ ëôA îðBg râpø Bíy Bü@ ?lüA ûlük Ao ôA ,óly úPzÞ qA {ýK qôo úéG .ïlük úÞ lýñÞ ØüpÏO ûBâkAk ÿApG kõy þì ?lükõG úPÖo ôA ólük úG Ap^ óôlG Ao }lðqpÖ ô òì òýÏì óõ^ !úéG ôA qA þðBzð ô pHg aýø Bì ô kõG ûkpÞ Bøo þWpg }A úðBg ok úG ïly oB^Bð úÞ kõG òüA .îýPyAlð !ïôpG ?lüly ôo úG ôo úðõã^ úèõPÛì BG òýÏì úðBg ok úG îPÖpâ îýí¿O þPÚô -

óApùO úéXì

### ûBâkAk úvéW úƒG þƒÂBƒÚ ólƒy koAô BƒG úíø ôA òPvzð BG ô lðkpƒÞ ïBƒýÚ òƒüõƒÎlƒì ÿBWpG rýð ûBâkAk úvéW ok óBâlññÞ QÞpy ûBâkAk þzñì óBøk úG îz^ ô lñPÖpâ oApÚ kõg þì QDApÚ Ao QuAõg p×ýÞ òPì úÞ lñPgôk ÿôo ô kõG úPgAlðA püq úƒGpƒu òƒýÏì .kpƒÞ ÿBø }õâ BìA QyAlð Ao QýÏíW úG òPvüpãð Ao ûBâkAk þzñì óBñhu ô kõG ûkpÞ rýO Ao kõg {üApG ûBâkAk úÞ ,ÿpýhvO êýÞô .lýñy þì òíÂ ôA .Qvzð }oBñÞ kõG úPÖpâ pËð ok úÞ Ao þüBø úÚoô þzñì óBñhu úG ókpLu }õâ þGõg úG þèô kpÞ þì þuopG kõG {øApíø løAõhð ÿkpG úíÞBdì òüA ok úÞ QvðAk|þì þüBW òýÏì eüp¾ ÙApPÎA úÞ Ap^ QyAk .kõG úPyAnãð þÚBG ÑBÖk ÿApG ok {éÞõì úÞ òüA fpÆ BG QyAk þÏu ôA ôA RAqBXì qA ûly êPÚ IßOpì þð@ óõñW pSA ok oBÃc . løk êýéÛO Ao ôA ïpW ô løBƒßG BK úG úÞ óBPukAk ÿBø Ùpc úG êìBÞ Rõßu ,Q×â þì òhu Bùð@ úG JBÇg ô kõG úPuBg ÿôo pG QýÏíW óBýì ok .lðkpÞ þì }õâ pø úÞ kõG úPvzð þðq ,ÿkôoô ok oBñÞ Qßíýð .lýñy|þì óBW }õâ BG Ao óBPukAk ïçÞ úG Ao óBPukAk óBñhu úßð@ qA wK ûokBð ÿBø|úP×â úG úÞ kõG pËPñì kAk ApÖ }õâ QÚk òýÏì êýÞô .lñÞ }õâ rýð }pvíø êƒýÞô áõéu ïlÎ ô ÿoBâqBƒuBƒð Ao kõƒg QƒHd¾ óAõñÎ úG ûokBð úÞ kpÞ qBÒ@ úèõPÛì þƒÚçgA QýÏÚAô qA oôk Ao ó@ ô kAk óBßO pu IünßO ïçÎA kBüpÖ BG ô kõy lñéG QuAõg þì ,kpíy Ädì Õôok lñÞ þì BÎkA êýÞô ú^ pø úÞ lñÞ ûkõHð lüõâ|þì ôA úÞ úðõâ|òüA óq ó@ ô QuA óBüBK ok úÞ lýìA òüA úG kõíð pH¾ BìA QuA ôA óBGq qA Üc Ùpc ÿA úíéÞ|,êýÞô óBñhu qõñø êýÞô ô kBP×ýð þÚB×OA òýñ^ þèô kõñzG ûokBð úÞ ,kõG ûkpßð qApGA Ao kõg ÿpýâ úXýPð úWõO ô koô@ óôpýG kõg okB^ püq qA ÿnÒBÞ :Q×â ô kõíð IéW kõg ÿõu úG Ao óBHùãð .lýølG óBPukAk ÿBÚ@ úG Ao úìBð òüA|B«×Çè rýì êGBÛì ok ô QÖpâ ôA qA Ao úìBƒð óBƒHùãð úG òPì ólðAõg BG óBPukAk ,QyAnâ óBPukAk óæA îƒðBƒg òƒüA lƒýupƒK óBƒHùãƒð qA þƒƒìAo@ ûokBð úÞ þPùW óBíø úG óBHùãð ?QuBƒXƒÞ Ao óBPukAk ÿBÚ@ ûBãð ô Qvüpãð kõG úPvzð ,êýÞô ÿBÚ@ òhu óBüBK BG .kpÞ ûokBð úWõPì BO QuAõg ûqBWA ûBâkAk pÃdì qA óBƒPƒukAk| ûBãüBW úG QyAk oõÃc ûBâkAk ok úÞ Ao ÿløBy þÛüBÛc qA løBy òüA úÞ kpÞ óAõñÎ ô lðAõhG þì pG QüBñW òüA qAo qA ûkpK úÞ QuA ûBƒâ@ .koAk BG Ao ûokBð ïBð óBPukAk ,þÂBÚ ûqBWA BG úG BO QuBgpG Qßíýð qA ôA ô kpÞ AkA lñéG þOõ¾ òýÏì ïAlðApG ûqpè ûokBƒð îuA .kôpƒG ûBƒãƒüBƒW ok úÞ þðq úG ûlüpK äðo ÿoBvgo BG ô QgAlðA Ao }pvíø ô Qvüpãð ,kõG ûly pÂBc ûBãüBW úG Ao lýìA ÿBø úðqôo ïBíO ôA RkBùy .QgBñy

þíýco úíýùÖ úu ô êù^ {hG

|úÞ þüBø ëBu Qynâ õO þG .lññürâ ÿoôk òýÏì qA óBPuôk úíø úÞ lükpâ ôA ÿApG þìBâ úÞ lðkõHð þÂAo Bùð@ qA ïAlß`ýø «B¾õ¿hì Qü@ ûkAõðBg pG koAô úGpÂ .lðoAkpG Ao olK ÿôo râpø úÞ à^õÞ òýðqBð ô úz×ñG úýéÎ pG Ao þðBãíø IÃÒ ô îzg ,kõG ûlülð úG úðAqpÖ ÿBÚ@ úÞ|ÿoõÇG ,kõG úPhýãðApG òýÏì þìAlÚA òüpO à^õÞ úÞ QyAk ïçÎA QcAp¾ òýíø úG ô kAk løAõhð Roõ¾ ÿô úG àíÞ ÿApG ÿApWBì ô lýzÞ oBñÞ Ao kõg îø }o@ ÜüpÆ ûkpLu þyõìApÖ úG Bùð@ ûBâlük qA òýÏì ÿBÚ@ .ly

óBzüpK Ao òýðqBƒð óBƒypƒvƒdƒO ô ûôlƒðA RApÇÚ kõg à^õÞ ÿBø|Quk BG ôA kõG úPgBu ÿô qA ô kôkq þƒì okBƒì Roõƒ¾ qA Ao àƒyA ûly }õìApÖ ïAõÚA .lñßð úüpâ úÞ QuAõg|þì ÿçvO úG ô lƒðlƒì@ kpƒâ BƒW àƒü pƒãük oBƒG QyAlð kõWô ÿoArì .lñPgAkpK óBƒãPvßzèk ô lXvì ok îuApì wK lðkpâ ÐíW ó@ kpâ úG úÞ pu úG îø ÿoAkArÎ ÿBøqôo .lükpâ oArâpG úðBg .lñPÖo kõg ûAo úG àü pø óBâlññÞ QÞpy ô lì@ lðqpÖ óAlÛÖ QHý¿ì óBƒýì òƒüA ok BƒìA IWõì lüõð åpì ÿBzÖA .kõHð þðly }õìApÖ

qA eH¾ BO úßñüA òP×â BG oBPupK # QgBu ïréì Ao úíø|,ly løAõhð AlW oBíýG ïBãñø .lðkpâ ZoBg óBƒPuoBƒíýG qA úƒÞ ÝBíÎA BO úÞ þðBPvìq kpu ÿAõø ,Zôpg BO ,kõG ûkpÞ mõ×ð ïAlÞ pø úPgõu IéÚ BG úðAqpÖ ÿBÚ@ .QgBu óBy|ïAo@ ÿkôlc :Q×â QÎBu úG ûBãð wLu ô îülðAonâ Ao þPhu oBývG Iy úìBðpG lýupK ô kAk oApÚ IÆBhì Ao Qü@ ÿBÚ@ úG ûqBñW ókoô@ ÿApG Bü@ .kõG løAõg ú^ Bíy :Q×â Qü@ ÿBÚ@ ?lýñÞ|þì ïAlÚA óApüA þDBXGBW ô pHÚ {Hð BG îƒøAõƒg|þƒíð úƒð îuApì BìA ,îyBG ûlüpg ôA ÿApG ÿpãük JAnÎ :Q×â úðAqpÖ ÿBÚ@ .îñÞ þì oArâpG Ao îPg ô QÞpy êýÇÏO IýOpO òì eH¾ AkpƒÖ îø òì kôrÖA }o@ ,kAk îøAõg Ao úýìçÎA NB^ Qü@ ÿBÚ@ .îñÞ þì êýÇÏO Ao ûBãyôpÖ ô ûBâoBÞ ô óApãð ó@ òýñÞBu úÞ þéýHìõOA úG þøBãð BG :Q×â lðkõG úPgôk îz^ Bùð@ úG pËPñì okBì IéÚ ,îüõãG Bùð@ úG oõÇ^ îðAk þíð ôA lüõð åpì úÞ ïoAk îPc ô QuA ØýÏÂ lüõð Qvýð îø ÿA ûoB^ BìA .koô@ løAõgok ÿBK qA Ao Qü@ ÿBÚ@ .lðAlG Ao QÛýÛc òüA lüBG ûpgæBG ôA úé¾BÖ óApãük qA ô kBPÖA ûAo úG êýHìõOA ÿõu úG ,lì@ok QÞpc úG úÞ þéýHìõOA òüpg@ .QÖpâ ûkõíð oAõu Ao }o@ úÞ kõG úðAqpÖ ÿBÚ@ êýHìõOA ôk pø ûAo óBýì ok .lðBupG ërñì úG Ao ÿô BO kõG iéO Qyõðpu òüA úG ô lðkõƒG ûkpƒÞ Rõƒßu .lðlýzülðA|þì ### qA úz×ñG pùÊ ïBãñø úG Iƒy ó@ ÿAkpƒÖ óq ó@ pãük ôA BìA .lükpâ ZoBg óBƒPuoBƒíýG ôA qA QHý¿ì òüA úßéG ,kõHð JAkBy ô ûlðqpu .kõG úPyAnâ ÿBWpG úPvßy ô ûlýßO ÿA ûpù^ ëkBÏO QvðAõO þíð ô QÖo þì ûAo þPhu úG ÐéÇì úÏWBÖ òüA qA úíø óõñÞA .lñÞ Ì×c Ao kõg QýÏÚAô òüA pãðBýG óBy|ÿArÎ ÿBø xBHè ô lðkõG ÿBÚ@ úðBg úG ,}kõg úðBg ÿBW úG Ao úz×ñG .kõG qA îuApì ok QÞpy òíÂ BO ,lðkpÞ êÛPñì Qü@ Qü@ îðBg .kõy lñì ûpùG rýð óApãük ÿoBPupK lðkõG îø oBñÞ þPÚô ôk ó@ô kõG úz×ñG qA pOoBíýG .lðkpÞ þì qBÒ@ Ao òPvüpâ lñéG ÿAl¾ BG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

ENERGY THERAPY CENTER

ÿspðA úéýuô úG Ao kõg ÿBø ÿoBíýG ô|Bøkok >ÿõñÏì| þßýð< ÈuõO ô Reiki Áõ¿hì þOBÛýÛdO ûôpâõÃÎ ô |Reiki Master .lüpHG òýG qA àürýÖBPì þééíèA òýG ûBãzðAk

ÿBø xçÞok ïBð QHS ÿApG îø qA òzýPülì þ¾õ¿g lüpýãG xBíO òì BG óõñÞA

ÿõñÏì þßýð ÈuõO þßüo }qõì@þ¾õ¿g ÿBø xçÞ

(310) 446-8724

.lýüBìp×G :Q×â ô kBPvüA oBñÞ ,kpÞ .lðly oAõu Bßýð ôA qA wK ô ÿkBy ëôA Ao ó@ kõG ûkõzâ Aook úÞ|þìApPcA óBíø BG }õðBýÞ :Q×â ô QÖpâ ZpüA ÙpÆ úG Ao aýDõu lÏG ,QvG .óBg ZpüA :kAk iuBK ô kpÞ aýDõu úG þøBãð ZpüA .îüpG órG ,QðBGpÚ }õðBýÞ .lðly oAõu }õðBýÞ ô ZpüA BG þèBíW .kpÞ QÞpc ô kpÞ òyôo Ao òýyBì .kAk óBßO Quk Bùð@ ÿApG ô kpÞ qBG Ao ok QÎpu pßzO pu QÞpc BG ô kq þÒAp^ îø }õðBýÞ Ao þèBíW ô kpÞ ûBãð kõg pu QzK úG Bßýð .kpÞ Ao ok þãzýíø þíuo QèBc óBíø BG úÞ lük .QvG|þì ô kpzÖ qBâ ëAlK ÿôo Ao {üBK }õðBýÞ ÿôqBG ÿkBy .lì@ ok QÞpc úG QÎpu BG òýyBì þì òì ,ûo|þì lñO olÛ^ ÿAô :Q×â ô kpzÖ Ao Bßýð .îupO qA îø ôA ,kq lñhHè BùñO ô kpÞ ûBãð ôA úG Bßýð }olK óõ^ ,kõG ûlýupO þíÞ òýyBì QÎpu RkBÎ QÎpu òüA úG ôA ô lðAo|þì úPvø@ úzýíø .QyAlð BXñüA :Q×â ô Qvßy Ao Rõßu ZpüA ?ÿoAlð {hK ,úPÞBu þéýg {hK lñhHè BG iuBK ÿBW úG }õðBýÞ ô ÿkBy úG þøBãð îýð úñü@ qA ,kpÞ òyôo Ao òýyBì ?úñÞ|þíð óõO|QümA Al¾ Bø îðBg:Q×â ô kpÞ Bßýð :Q×â ûlñg úG ZpüA ,lðkAk þ×ñì iuBK Bùð@ ?lýñÞ|þì }õâ BøoAõð òüA qA úzýíø Bíy .kõG ûlìBýð {yõg }õðBýÞ oAõð qA ôA A«pøBÊ úG kpÞ þì þÏu Bßýð ô lðAõg|þì ërÒ àü ûlñðAõg úG Ao }pu }õðBýÞ ? QvýÞ qA pÏy òüA koô@ kBü Bíy úãì :lýupK ûoBGôk ZpüA ,kAk óBßO òýÖpÆ ?lüpÎBy ôo BøoBÞ òüA Q¾pÖ QÚô aýø òì— úü ô êÞ pPÖk úü k@|þì ïkBü úÞ þðBìq qA ! îPyAlð ôo kAlÎA òì ô kõG îPuk ÿõéW úìBðqôo pPÖk ,ïkpÞ|þì ëpPñÞ ôo Bø JBvc ô ïkq|þì òýyBì ô kõG îGBvc òýyBì úd×¾ «BHüpÛO þâlðq òì ÿApG .kõG|þìõXð kAlÎA ïôqo@ úG BùñO Bßýð þèô ,lðlülñg ZpüA ô ÿkBy Rpvc BG ôA ,kpÞ xBvcA ô Qvüpãð }õðBýÞ .lüõâ|þì òhu ûqBWA BG ûoõÇñüA úÞ |æBc wK :Q×â ZpüA þü|æ|æ òüA . îñÞ|þì ÅõÎ ôo óõOoAõð òì Bíy ÿBø äñø@ lüBG óôõW .úñÞ þì JAõg ôo ïk@ Bíy .kBýG ëBcpu úÞ úñÞ }õâ ÉBzð BG ô kBy ô kpÞ ZoBg {HýW qA Ao ÿpãük QuBÞ lÏG ûlñðAõg àü ÿAl¾ .QyAnâ {hK óôok ,lðAõg|þì qAlâ ô qõu ô Al¾ô pu BG úÞ þWoBg þéHÚ oAõð kpÞ xBvcA Bßýð .kpÞpK Ao òýyBì ÿBÃÖ QuAõg ,QyAk ÿpPzýG þðAõhíø Bùð@ QèBc BG Ùp¿ñì BìA >oAnãG Ao þéHÚ óBíø «B×Çè< :lüõãG úG þøBãð .QyAlð Ao ZpüA BG UdG úé¾õc .ly êgAk ÿAl¾ ô pu lýuo }pËð úG ,kpÞ }õðBýÞ ôA ëBc pø úG þèô ,løk|þì oAq@ Ao ôA òýyBì |A.kpßð þPüBßy koAk úìAk

Tel:(818)881-1771

}õðBýÞ úíø qA êHÚ lðôpG }kpâ úG pOkôq lñðAõPG þøApíø qA :Q×â ôA úG IXÏO BG ÿkBy .QuBgpG ?lüly Ùp¿ñì Bì BG BO pâA ZpüA oBPÖo BG :lýzülðA kõg BG Bßýð . QuA IXÏO UÎBG QuA úPÖpð îø |æBc óBíø BG }õðBýÞ }oBËPðA Ù|çg pG BìA Bíy ûqBWA BG pýg :Q×â þãzýíø äðpíÞ lñhHè . îñÞ ûkBì@ ôo êýHìõOA ïo þì .lüpG òì òýyBì BG óBW }õðBýÞ?pPÞk ÿBÚ@ ûoAk îø þÚpÖ úãì.ûoAlð þÚpÖ úðBíy pËPñì ÉBýc ÿõO òì ,ûqBWA BG wK.îPvø ô kpÞ îg pu Bø îðBg ÿApG ïApPcA BG lÏG ô }pvíø ô pPÞk qA ok ÿõéW ,Q×â pýhG Iy úG ôo ÿkBy ôA Zôpg BG .ly ZoBg ô kpÞ pßzO Quok .îýzG ûkBì@ pOkôq ûpPùG :Q×â ô kpÞ Bßýð .úðõíG êÇÏì kBüq Qvýð ÿApG rýð ZpüA lñPuBgpG ÿBW qA ôk pø lÏG .QuBgpG xBHè ÄüõÏO Bßýð .QÖo |æBG Bø|úéK qA pOõéW ÿkBy Ao {`ì ZpüA úÞ koAnãG ëôA úéK pG ïlÚ QuAõg úðôõük òüA úupG óõìkAk úG Alg Q×â ô lýzÞ ?ûléG þâlñðAo .õO qA pPùG þéýg :kAk iuBK ÌýÒ BG Bßýð úy|þì ïõéÏì ?B«ÏÚAô :Q×â úñÏÆ úG rýð ZpüA úÞ ÿkõG p×víø }BøBG þéýg òüA qA êHÚ úÞ .þðq|þì Ùpc óBñýíÆA BG oõÇñüA úG :Q×â koõì þG UdG òüA qA úPvg Bßýð ok FAkA oõÇñüA ÿAõg|þì úâA .òÞ wG Alg pÆBg .lüpG óõOkõg ,ï~A þíð òì ÿoBýG BG oBG òüA ZpüA ô kBPÖA pâoBÞ Bßýð lülùO òÞ oôBG ,ïAõg|þì RonÏì :Q×â|þìAo@ òdè .îPyAlð oõËñì òEíÇì :Q×â òýzñèk þívHO BG rýð Bßýð .îy|þì {ñýyBì oAõu úÞ úèôA oBG }BG ûkBì@ôpG :Q×â ô lülñg QüBÂo BG îø ZpüA .îPvø RpËPñì õy ok ZpüA ,lýìBXðA ëõÆ úG BøpPgk oBÞ óõ^ ô lýzÞ êgAk úG Ao }pu ,kpÞ qBG Ao óBíPgBu úÞ þuôpÎ ,ly pdu BGBG lýñÞ úéXÎ : kq kBüpÖ .lüo|þíð . îülìôA :kAk iuBK ÿkBy ô QzâqBG ÉBýc úG ûoBGôk ô QvG Ao ok ZpüA ,Bø óq òüA Quk qA óBìA :Q×â }õðBýÞ úG ôo .lñPvø þHüpÒ RAkõWõì ûpýg|þìõéÏìBð úÇÛð úG ÿA úËdè }õðBýÞ .IýXÎ þéýg:kpÞ AõXð Iè püq ô ly QuAõg ô Qvüpãð ôA úG IXÏO BG ZpüA Ao ôA Bßýð ô ÿkBy ÿAl¾ ô pu úÞ lüõãG ÿrý^ ?lýüBXÞ:Q×â ô kpÞ ôk ó@ úG ôo ,kpÞ Bùð@ úWõPì àü kAtðpùì ÿBÚ@ ô òì ,ly rHu ØéÎ óõìBK püq .îýéÇÏì úPÎBu QÎBvíýð qõñø ,úGApg Bíy QÎBu lG|æ.ûlzð îø .lýy oAõu |æBc Jõg ,BGBG ÿAqBG Ao IÛÎ ok QÖo òýyBì ÙpÆ úG }õðBýÞ

óApùO úéXì

.lýãG Bíy îüoAk Quôk Bìòì þèô ,îðBg ÿkBy lüoAk ØÇè Bƒíƒy}kpâ ÿApG ôo þüBøBW oõÇ^ Bíy îðôk|þíð «BÏÚAô .lülñvK|þì ÜÖAõì Bíy úÞ ïlG ÿkBùñzýƒK òƒì lƒüBƒy ...lýyBHð ïBíO Ao }A úéíW }õðBýÞ kAlð ûqBWA ZpüA Bíy Qvýð þPhu oBÞ aýø :Q×â úñÏÆ úG ô lñÞ BG «BÛGBu úƒÞ ôo þƒüBƒøBƒW qA þƒßƒü .lƒýƒðõƒO|þƒì B«íévì ,lýñÞ kBùñzýK lƒýƒPƒÖo|þƒì óõƒO|óBƒPƒuôk .lüléG ôo ÿkBüq ÿBøBW QgAlðA ZpüA úG ÿkõè@ IÃÒ ûBãð }õðBýÞ . kpÞ Bßýð úG ôo ,ly Èévì kõgpG ÿkôq úG þèô QÖBüok }A|ûpù^ qA QuApÖ úG ,Ao Bßýð QýðBH¿Îô úG kõzð QcAoBð òüA qA {ýG óAõW pPgk úßð@ ÿApG ô ô Yðk óAoõPuo úü úG lýyBG ÜÖAõì pâA :Q×â oB^Bð . îüo|þì B×¾BG ”úýèBÎ“ úíéÞ òP×â BG ûkq óBXýø ÿkBy ,ly koAô pPÞk ëBc òüA ok .kpÞ QÛÖAõì ï|çÎA Bßýð .Qvzð kõg ÿBWpG klXì þøAõgonÎ òíÂ ôA ëBHðk úÞ kpÞ ûoByA ZpüA úG ô ly ZoBg ÝBOA qA oôk }õðBýÞ òýG rýO óBíz^ qA ôA ûoByA .kôpƒG qA óôpýG BO Ao ZpüA {øBãð BG oBýPgA þG ôA ô lðBíð oBËPðA ëBø qA ÿA|úyõâ ok Bßýð .kpÞ ëBHðk þüApünK Q×â ô QÖo {ÖpÆ úƒG ZpƒüA .lƒýƒzƒÞ|þƒì Ao ôA ?lýPyAk ÿpìA îðBg lýüBìp×G ú^ òüA :Q×â ô lýzÞ îøok Ao {ðAôpGA Bßýð ûoBƒ`ƒýƒG òƒüA BƒG Apƒ^ ?ZpƒüA úƒƒðkq ÙpƒƒcqpƒƒÆ ?þñÞ þì koõgpGoõÇñüA ? îP×â þ^ òì úãì ?þñÞ|þì {PümA Ap^ ,îðôk|þì ú^ òìòì ,òßð {ýXðoBð áqBð olÛðA òÞ wƒG.ïkpÞ þgõy ôo úýÛG úÞ úðkpÞ þgõy oõW úƒ^ òƒüA?úñÞ|þì QcAoBð úâA ?þìkpì ÐÖAlì êƒýÞô õƒO úƒãì |ç«¾A?úâ|þíð ÿrý^ }kõg Ap^ úy|þì QcAoBð pG {ýK qA {ýG Ao Bßýð îzg Ùpƒc òƒüA ïApPcA õO úG óôA :Q×â QýðBH¿Î BG ô QhýãðA ?þíùÖ|þíð ûoAm|þì ok BO QÖo úðBgrLy@ úG QèBc óBíø BG lÏG ô lÏG þOBËdè lñÞ àíÞ okBì ô úíÎ úG rýì ólý^ ïBy rýì îø BG Bùð@ ô QuõýK óBð@ ÐíW úG rýð ÿkBy QHd¾ úWõPì Bßýð Rlì ïBíO ok úPHèA .lðlý^ Ao ûkBì@ qA lÏG .kõG þüApünK êgAk ok óBüBÚ@ ÿBø ô lðly RõÎk ïBy Ùp¾ ÿApG óBüBÚ@ ,rýì óly AnÒ ókoõg ëõÓzì ô úPÖpâ ÿBW rýì QzK þãíø {ýK þ¾Bg QHd¾ ïBy Ùp¾ òýc ok .lðly úG ÿrHu úìoõÚ Qyoõg ólük BG úíÎ BùñO ,lìBýð òhu kAk ôA òuBdì qA ô kBPÖA {ìõcpì pvíø kBü ûkAk oApÚ IÆBhì Ao }õðBýÞ ôA .lðAo aýø úßð@ òýÎ ok óAõW kpì lük|þì Bßýð ô kõƒG ok úzýíø óõ^ ô kõHð úíÎ ÿBø QHd¾ úWõPì óBzð ólýñy ÝBPzì Ao kõg A«pøBÊ kõG úPÖo ôpÖ kõg àü úðõã^ úÞ kõG oô@ IXÏO {üApG òüA ô kAk|þì qA lÏG .lñÞ ÿqBG {Ûð þGõg òüA úG lðAõO þì p×ð Bø óAõW BO kpÞ ûkBì@ pOkôq Ao ÿB^ okBƒì ,ïBƒy

ôA iuBK pËPñì ô kpÞ ûBãð }õðBýÞ úG Bßýð úG }õðBýÞ kpÞ òýãízg Ao ZpüA oBÞ òüA .ly úPyAk êüBíO Bíy úÞ BW pø :kAk iuBƒK oBƒ^Bƒð .lýyBG ?|«çTì:lýupK ÿkBy olÛ^ ,úãük îüo|þì þüBW úü: Q×â ZpüA ?lýèõXÎ kõG ûBâ@ Bßýð l¿Ú qA Büõâ úÞ îø ÿkBy IuBñì BO îüo|þì BXÞ îýðôlG lüBG Bì þèô :Q×â ?Bø îðBg îâ|þì Quok îýyõLG xBHè BW óõíø ûBãð@ .lðkpÞ Üül¿O pPÞk pvíø ô úƒíƒÎ rýð úíÎ ,kôpG úðBgrLy@ úG BO QuBgpG ÿBW qA okBì

ûlýñy óApãük qA îø |«çHÚ ôo Ùpc òüA ,QuBíy BG ,úyBG îÞ oBßñüA ÿApG îñu lüBy îðôk|þíð ,ïkõG .ÿA úãük rý^ îø lüBy oõÇ^ lýPvø þðAôo oBíýG úü úƒÞ Bƒíƒy?lýñÞ ûoAkA ôo QÞpy àü þèBì oõìA lýðõO|þì îz^ ôA úG ô Q×y@pG ZpüA ëAõEu òüA qA Bßýð {ãðo úÞ Qgôk îz^ }õðBýÞ úG lÏG .QÖo ûpÒ óBGq ëBc òüA BG lýuo|þì pËð úG úzýíø qA pO|ûlüpK òì óBg ZpüA Q×â {ÏOpì þüAl¾ BG ô kõzƒâ .ïo þíð QÞpy úG úýOlì úG ÉõGpì oõìA Bíy JBýÒ ok wK «BÏÚAô?ûk|þì ïBXðA þvÞ ú^ ôo QÞpy

îøk| {hG ÿlXðôpvg Büôo:ûlñvü õð| òýzýK ÿBø ûoBíy ú¾çg ,líPÏì pPÞk ÿBÚ@pPgk Bßýð|" þðAôo óAoBíýG qA þßü RApÆBg pPÖk ok úÞ Ao kAtðpùì ÿBÚ@ïBð úG }olK Bùð@ ërñì ÉBýc ÿBùPðA ok þÚBOA òülñ^ ô QyAkpG ,lñÞ þì þâlðq }õðBýÞ ô lðAõg Ao ó@ úd×¾ .lük ólðAõg òýc Ao ôA kAtðpùì ZpüA }A|úíÎ pvK ô Bßýð }A|ûkAõðBg ô ZpüA .lñPvø krìBð ërñì ok ,ZoBg qA QzâqBG qA wK |"... ô lðly òÞBu kõg þüAk

Bø óôõW ûpPùG :Q×â|þì úÞ þèBc okô ly lñéG ôA BG ápO Ao Bùð@ , îýupG óõìBøoBÞ úG ô îüoAnG BùñO ôo .kpÞ ÿBÚ@ úý^ Bì ØýéßO lýP×ãð :Qƒ×â Bƒßýð ?kAtðpùì ,kpG ïBð }õðBýÞ qA }A úéíW pg@ok A«líÎ ôA þÖ|çO Ao ZpüA oAlzýð R|çíW QyAk l¿Ú Apüq .lñÞ BW pø ,líPÏì îðBg ïkpÞ ÅpÎ úÞ òì.îPìlg ok ûlñG lýüBìp×G óBg ZpüA ô Bíy

oBÞ ïolK pËð püq úPHèA ,ïõíÎ ô ïoôBzì.lññÞ|þì ïkõG òEíÇì .ópýâ|þì ôo óõPèBG püq wKpG BøoBÞ òüA ûlùÎ qA þüBùñO úG Bíy êTì ÿkpì úÞ .k@|þíð þøBãð ô kpÞ äñO Ao {ðBíz^ }õƒðBƒýÞ .kpÞ ûBãð Bßýð úG lÏG ô QgAlðA ZpüA úG úðBÖBßyõì Ao ZpüA oBPÖo QéÎ ûBãð òüA BG ôA kpÞ xBvcA Bßýð :Q×â QHd¾ ÑõÂõì pýýÓO ÿApG oB^Bð .lupK|þì ?kpG lýøAõg BXÞ úG ôoBì ïBy qA lÏG lýP×ãð óõüBÚ@

ÿôo ÿBHüq êâlHu qA Ao {øBãð Bßýð # .ûoõÆ òýíø úéG :Q×âô QÖpârýì ,ïly Bíy îcArì þÖBÞ ûqAlðA|úG òì þèô.îýñÞ þ×Pñì ôo ïBy úìBðpG lülG ûqBWA úâA rýãðA ëk óõOApƒG Bƒì QƒHcBƒ¿ì lƒüBƒy .Qvýð îPvø Bíy Qìlg ok òì îƒðBƒg ÿkBƒy...þèô ïBíO Ao }A úéíW }õðBýÞ QyAnãð pPÞk .òÞ ëõHÚ ,ïpvK ûoAlð þèô :Q×â ô lñÞ :Q×â ô QgAlðA pürG pu úðBGõXdì }õðBýÞ .lýüBìp×G Bø|îðBg ô Bíy þ^ pø .lðkpÞ ïõßdì ôo Bíy BøpPgk úßñüA êTì— ôA ô kq ÿlñhHè BùñO ZpüA iuBK ok }õðBýÞ .lýy|þì ûApíø Bì BG úÞ îèBdyõg :kAk úìAkA qA úÞ QgBu oõHXì Ao Bßýð ò×éO ÿAlƒ¾ þyõâ ÙpÆ úG þøAõgonÎ òíÂ ok krýgpG ÿBW BG ,óBWolK :Q×â ô QzâpG lÏG ÿA úËdè .QÖo .óoAk oBÞ Bíy kôq lýzhHG :Q×â ô QuBgpG ÿBW qA pPÞk .ïkpâ|þì pG {ýð þñdè BG ô kpÞ }õðBýÞ úG þøBãð ZpüA þðBâoqBG QÞpy úü IcB¾ Bíy ïlýñy :Q×â oAk ?lýPvø :kAk úìAkA ZpüA kpÞ lýDBO pu BG }õðBƒýÞ óõPùG ÙôpÏì ëõÚ úG ...îãG oõÇ^ ,lýðôk|þƒì .k@|þíð }õðBýÞ ,ZpüA úðBƒÂpƒÓì òƒdè wƒßÎ pƒG Üc :kAk iuBK Qýíýí¾ BG ô kq úðBPuôk ÿlñhHè

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

?lülýñzð lüBG .xpKqBG ÿBÚ@ oõÇñýíø îùñìúPvßy îø ok Apì kõWô ÝB×OA òüA úÞ îüõãG .ïoõhG oô~A|JAõg ÁpÚ ïly oB^Bð òì ô QuA AlýK >àüoA< ÿBíýu ok ÿoBßy@ Yðo .kõG !îíùÖ þì Ao Bíy kok:îP×â Rõßu úËdè lñ^ qA lÏG ?îñýHG Ao ûqBñW îðAõO þì.lüôpG àüoA ëBHðkkoAôkA ÝBOA .îPÖo æBG Bø úéK qA ôA ëBHðk úÞ kõG òßíì .kõG ûly ÐÚAô ÕBG úyõâ àü ok úÞ lñ^ pø kõñzG Ao úèõéâ ÿAl¾ lðAõPð þvÞ >àüoA< .lýuo þì pËð úG lýÏG oBývG pßÖ òüA ÝBOA ØÞ úÞ ïlük Ao ûqBñW òì .kpÞ qBG Ao ok .kõG ûkBPÖA ok ÿpPíýéýì| 9 pHýèBÞ BG údéuA àü kõg qA þPyAkkBü aýø ôA .kõG ëõPÛì M^ Quk oBÞ ok QüBñW àü ÿBK Bü@ .kõG úPyAnãð BW úG ?ïlýupK òì ?kõG ?kõG Quk M^ >koAôkA< Bü@:Q×â >àüoA< ?pãì oõÇ^, îðAk þíð òìQuk ok Ao údéuA ôA úßñüA ÿApG ÈÛÖ.QuA úPÖpâ M^ .îPgBñy þíð AoôA òì– .lýupK îøAõg óApãük qA:îP×â ô ïly lñéG ûqBñW ÿôo qA óAõO þíð ûoB`ýG òüA ÿApG ÿoBƒÞ pƒãükþðõðBÚ RB×üpzO ïBXðA ÿApG Ao wýéK lüBG .kpÞ .îñÞ pHg :kpÞ úìrìq Iè püq >àüoA< ûkpÞ Ao oBÞ òüA þðBíýzK pu qA lüBG>péÞ< úÞ QuôA òüA Apüq ?Qvýð oõÇñüA lyBG .QuA úPzÞ Ao úÞ QuA òüA ëAõEu BìA.koAk ëBíPcA?Ap^ .kõG lýìABð ÜyBÎ àü ôA lüBykõƒWô ÿpƒãük QƒéÎ îƒø lƒüBƒy.lyBG úPyAk .îýPÖo kpìpýK pPÖk úG >àüoA< ÝBƒ×OA úƒG Ao pHg ô kõG úPvzð {âorG olƒK oBƒñÞ>òƒýèôA< òPG úÞ þñKAs kBzâ qõéG ô oAõéy BG .kõG ûlýñy ôA kõG>péÞ< kõg oBãðA pu QzK qA kõG ûkpÞ úG JBÇg .lýuo þì pËð|úG ûlüpK äðo oBývG :Q×â òì áBƒñPzcô pƒãük >koAôkA< åpƒìoBÞ òüA þðBíýzK Rly qA lüBG ,ûoB`ýG .QuA .lyBG ûkpÞ Ao >koAôkA< úÞ kõG ûly òýÛü úíø ÿApG ëAõEu àü òì ÿApG æBc ô QuA ûkõG péÞ êOBÚ Bü þzÞkõg ô þðBíýzK .kõG ûlðBì þÚBG .kõG åpì oAôAru >koAôkA< ëBc pø úG ?QüBñW koAk úìAkA

Tel:(818)881-1771

?úð Bü ,QuA ûkoô@ kBü úG Quok Ao ôA ïA|úËÖBc òƒüA ïBƒð.kõƒG Qƒuok òƒì xlƒƒc QéÎ úG oBƒG lƒñƒ^ ô kõƒG >òƒüô koAôkA< ûlƒñðAo óôlG .kõG ûly óAlðq úG ïõßdì ØéPhì îüApW êOBÚ .kõG þHéÛO ôA þéÏÖ þDBuBñy RoBÞ lükpO QéÎ þèô .ïkõG òEíÇì .kõG kpì òýíø þÏÚAô .kõG êßzì þéýg ó@ ókpÞ AlýK ?kõG ú^ ó@ àü ô QyAk|þì Quôk Ao >pƒéÞ< ôA Bƒü@ þèô îPvðAk|þíð ?kõG lýìABð ÜyBƒÎ .îñÞ AlýK Ao QéÎ ,QvüBG|þì úðBg úG Ao ïkõg ô ïlüpK îñýyBƒì êƒgAk qBG òì ÿôo úG úðBg ok qõñø .ïlðBuo kpìpýK óBzüpK ô óBüpâ pýK úìlhPvì úÞ kõG ûlzð :Q×â ô lüôk õéW pãük þPhGlG àü qBG ,xpƒKqBƒG ÿBƒÚ@.kpÞ oApÖ ïõy úðBg òüA qA lüBG... ? þPhGlG ú^...?pãük þPhGlG.QuA ûkpÞ þzÞkõg >koAôkA<?ûlñðAo.úéG?oõÇ^.QuA ûkpÞ þèBg }rÓì ok úèõéâ àüoBÞ ÝBOA ok ô ïkq oBñÞ Ao ôA ûkq JBPy Rly|úG kpìpýK .ïkpÞ qBG Ao >õüolð@< ÿBÚ@ .lüqpè|þì ... lýðAlG pâA ,xpKqBG ÿBÚ@:îP×â òìAo ûqBñW ëôA oBG ÿApG þvÞ ú^,îðAk|þì?lük qôo pø ëõíÏì oõÆ|úG ôA ,úìlhPvìûqBñW ólük BG .kpÞ|þì oAlýƒG Ao >koAôkA< eH¾ îüly oAlýG Bì úíø úÞ lýzÞ ÿkBüpÖ óBñ^ ...ïlük Ao ôA îùñì ?lülük ú^«BÛýÚk.ÝBƒƒOA ØƒƒÞ ÿôo kõƒƒG ûkBƒƒPƒƒÖA koAôkAok ÿpýO Q×ø .kõHð ûkoõg îø úG {GAõhPƒgo ...}pu ô QyAk Quk úÞ þñýðõg ûpËñì ÿoô@kBü BG kpìpýK :îP×â lðrG Ùpc òüA qA {ýG kõHð okBÚ kõG ûlük ?lýyBG ûkrð Quk Ao ÿrý^ ïoAôlýìApHg Ao Bíy îPyAk ûqBƒO.Ao rƒýƒ^ aƒýƒø.lülì@ óBOkõg úÞ ïkpÞ|þì :îP×â ô îPgAlðA>àüoA< úG þøBãð òì ok lýñÞ|þì Ñôpy Ao óBOoBÞ kôq olÛƒ^.lüoAlð QìBÚA BXñüA úÞ þèBc >àüoA< QuA ûkpì >péÞ< úÞ þPƒÚô qAþÃÏG þPc .QuA òì ëBc IÊAõì þéýg .lðBì þì òì oBñÞ îø Bø|Iy ?lülýñzð þƒüAlƒ¾ aƒýƒø Bƒíƒyûlýñy Ao Al¾ òüA lüBG ,úèõéâ àýéy ÿAl¾ .lýyBG :kAk JAõW >õüolð@< ÿBÚ@ .îPyAk þñýãñu JAõg IzìA «BDBñTPuAAo úèõéâ ÿAl¾ Bíy ?àüoA ÿBÚ@ Bƒíy-

óApùO úéXì

ïôk {hG| óAoõè wñâ@: úPyõð qAôpK : îWpPì

ÿpãük ëAöõu îðAõPG úßð@qA êHÚ #

îñßG :Q×â kpìpýK òì ô >àüoA< pùÊqAlÏG {y QÎBuòì BG îø Ao ïBy þPc ôA.îükõG oBƒÞ ëõƒÓzì .koõg úðBg úG ô kpÞ pük Bíy ûõƒð úƒßñüA qA?lülzð óApãð kõG úPzãðpG óApãð þéýg BìA .ïkpÞ IXÏO þíÞ Ap^,kõG ÿkAq@ô ÿACo kõg oBývG pPgk >péÞ< .ïlzð Bùð@ úG kõy þíð úÞ ÿqôpìA ÿBøpPgk úíø êTì Quk qA û@.QuA ôpƒGA Qƒíz^ ÿæBƒG Qƒ×â òì .lýðAk|þì pPùG úÞ Bíy...ÿqôpìA ÿBø|óAõW þâlðq ô oBßýG ô kBy ô lñíOôpS ÿBø óAõW òüA qA.ïkõG ÿpãük êvð qA òì,îPgBñy|þíð Ao Bùð@ ïkõG ûly oB^Bð ïkõG úPgBñy Ao ïkõg úÞ ÿqôo oBßýG òì ÿApG ,îñÞ òýìCBO Ao îýâlðq ô îñÞ oBÞ .QyAlð þñÏì ô ïõù×ì«ç¾A ókq úupK ô ólðBì :kAk úìAkA kpìpýK òì ô QzãðpG {ýK Iy îø >òýèôA<.lðA úPÖo þüBW úG îø BG pøAõg ôk úÞ ïkpÞ pßÖ úÞ îupLG Bíy qA kõy þì îðBg pPgk?lükpÞ ú^ qôpük

!ly jAoõu úèõéâ BG {HéÚ úÞ ÿpPgk QyAk kõWô pøAõg ôk óBýì úÞ þPGBÚo BG Bü@ ?kõG ûlzð úSkBc òüA IHu ÜzÎ þéýg þuBuA úéEvì àü úG QvüBG|þì ÿpPíýéýì | 9 úèõéâ úÞ QuA òüA ó@ ô îñÞ úWõO ÿA|úÖpc qAlðApýO àü QƒvƒðAõƒƒO|þƒƒì ÈƒÛƒÖ Ao qAlƒƒðApƒƒýƒO àƒƒü .lƒƒƒyBƒƒƒG ûkpƒƒƒÞ àƒƒƒýƒƒéy ,lýuo ïpÆBg úG ÿpßÖ óBƒùƒâBƒð...ÿA|úƒÖpƒc õýyo@ ok Ao ôA wßÎ QvüBG|þì òì ...ûlñðAo îPÖpâ îýíƒ¿ƒO ô kõƒG òƒýƒÛƒü îyBƒG úƒPƒyAk Bü@ îñýHG ô îƒñÞ úƒÏWApƒì õƒýyo@ úƒG úƒé¾BƒÖçG

.kõG åpì ëBc ok kõG ôA oBñÞ úÞ rýð >àüoA< QvüBG úÞ kõG òüA Ùlø ô ,ëAõEu qA lÏG ëAõEu pËð qA .îuBñzG Ao BHüq þðBGpÚ þ¾õ¿g þâlðq Quôk oBývG Ao }krìBƒð ôA óBƒýƒÖApƒÆA úƒíƒø úÞ lñP×â òì úG òýñ`íø òýìlhPvì .QyAk QyAlð êýì râpø ô kõG kõvc oBývG >pƒéÞ< .lðrG Ùpc ÿpãük pPgk BG >àüoA< }krìBð úSkBc oBG püq IýOpO òüA úG >àüoA< úWõPì pPzýG æBc òì pƒËƒð .kõƒG ûlƒy kpƒg qA .lýuo|þì pËñG ïAo@ oBývG úÞ kõG >òýèôA< ïlýupK|þì ïkõg

lükpO ÿBW òì ÿApG .kõG ûly ÿqAlðApýO >péÞ< òýíø ÿBø|ûpXñK qA þƒßü qA úƒÞ kõƒG ûlƒðBƒíð úPÖpâ oApÚ Ùlø koõì óAõW pPgk óBíPgBu ûkq QüBñW òüA úG Quk ú^ ÿApG þèô .QuA ,kõG ûly êPÚ òüA IHu úðAõük àü pâA !?lðkõG .kõG úPÖpâ úðBzð Ao >péÞ< «BÖkB¿O ày óôlG êOBÚ wK kõG ôA pËð koõì >péÞ< «BÏÚAô pâA þèô ú^ .lì@ løAõg êdì òüA úG ôA úÞ QvðAk|þì ?QvðAk þì þvÞ .kõG ûlì@ ûqBñW þüBuBñy ÿApG kpìpƒýK ,lüqpè þì ôA .kõy ïBXðA QvüBG|þì RB×üpzO

BG .îñÞ|þíð óBùñƒK Ao ÿrƒýƒ^ úƒÞ òƒìBG .lýñÞ ÜýÛdO lýðAõO|þì .ïkõG ïpPgk Quôk ûlðq Iy lÏG ô }kpâ lÏG ô lüpg îýPÖo îø îø IXÏO .îükõG îø BG îø Ao Iy ïBíO .ÿoAk .koAlð ### ÿpPíýéýì | 9 úèõéâ àü BG >õüolð@ péÞ< úÞ þüBW ÿpPì lñ^ ok .kõG ûlýuo êPƒÚ úƒG ïBíO úíýð óBíPgBu àü kõG ûly úPzÞ >péÞ< úG óBíPgBu òýíø êgAk qA lüBy .QyAk oApÚ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

o ô ü ú ì óBíéH

O Ï õ ü Ä

www.TEHRANMAGAZINE.com

óBíé Hì

pýíÏ

óolì ô êýPuA óBíéHì koõì ok óBzgok úÛGBu ëBu 4|0 BG Bì ÿBø QíýÚ ,óBíéHì Ñõð pø lüpg qA êHÚ lñÞ þì úý¾õO UÎBG Bíy ÿkõñzg Apüq ,lýüBìp×G úvüBÛì óApãük BG Ao .QuBì pÆBg QüBÂo

þüBýèBPüA Quk pñøoBßøBy ok úÞ Ao þðBíéHì îýðAõO þì Ðýuô RBðBßìA BG Bì ÿoAlüpg pãük ÿBW pø Bü Bì qA úPynâ ÿBø ëBu ,qôo lì ÿBø ú^oBK ô úüôo Äü õÏO BG lüA ûkpÞ Bíy úG ëôA qôo qA pPùG lülW ÿBø äðo BG ô pýíÏO lýðAlG Ao kõg êýPuA óBíéHì }qoA .îýøk êü õdO òýñ`íø .ûly pGApG òülñ^ ó@}qoA Apüq .kõy þì úPÖpünK óBíéHì úüôo ÿApG àýPuçK

(310) 274-7474

òì ïpýâ ,îylÏG !ûly ïkõg pøAõg êTì BýéìBÞ !úy þíð úÞ úÖpÆ úü !lìôA þì îyõg BýéìBÞ qA !?úð Bü kBýG {yõg îðôA lüBG ûkpì òýÎ úzýíø }õéW úâA -oBýìBÞ ô úéýHñÚ ô pÚ úü ô ÿly þíð pøBÊ óõPupHÚ þì õðõO Quk óæA ,ÿlìôA þì ÿrý^ ÿA ûõzÎ òüA QGBG qA îèBýg ô úãülíø Quk õO îPyAm ÜýÛdO ïpG ïkõHð oõHXì ô ly þì QcAo ûpPgk !Àd×O ô ôo R|þDB^ !@|õO ÿoAk ÿA úé¾õc ú^ !oõhG ô pu óæA úÞ ok ïk îüpG õyBK -oBýìBÞ ÿkApüA õO þPuAo !úy þì AlýK pýGk ÿBÚ@ úéÞ ô lìôA ôoBü BO ?ÿoAlð RBÛzì ô xok õO ÿrý^ !îýñÞ êc }BøBG ï|òüpíO BO ôk ?wø þ^ {íuA úÞ òì !îðôlG òì úâA õO óõW úG -oBýìBÞ ô QhGlG ûpvK òüA|,oBÏPvì ÿBø ïBð BG }|úíø .ïkpÞ }|JBÇg Arý^ òüA ô ÕæA ûpvK òüA ô ú^õÞ õO îýPÖo ô ÕBG ok ïk îülýuo|< ókq Ùpc ô ókoõg þDB^ úG îükBPuAô BXðõíø ÕBG ok õéW ô lýuo oõOõì úü lÏG ûkpg úü úÞ oõOõì ô òýüBK lìôA }ôo qA óôõW úü ô kBPuAô .kpÞ ïçu BøBì úG ô àW ôo kq ôo úÞ kõG óõìkõg ëBu ô òu îø óôõW úü .kõG {Puk Arý^ òüA ô QÞBK ô nÒBÞ BO lñ^ >Q×â úÞ îükAk õzGAõW oBýìBÞ ô òì ?x|ûkqõð áçK BXñüA ,òýzhHG ?îüoAk úìBð ,îðõW ûo@ -oBýìBÞ .îPyAk óõykõg BG ÿoBÞ úü !pýhð ?òýPvø ÿoõOõì àýK -oBýìBÞ >Q×â ô ly jpu ûpvK < þñÏü !BXñüA ïBýG ûkõG oApÚ òì !pýhð !ïBýG úÞ ókq äðq îðBg BýéìBÞ Bíy !ûlG îâpì Alg ÿA -oBýìBÞ !?òüoBãPuAõg oBýìBÞ úÞ òýüBK QgAlðA õypu ûpvK < >Q×â !?òülìôA oõOõì BG Ap^ wK pO Ðüpu îPuAõg !ïA ûlñìpy -ûpvK !îupG Qìlg >Q×â ô õéW koô@ ôo {Puk lÏG < .îPvø îèBu òì !úéèAlídèA Ig -oBýìBÞ ?Bíy òýzhHG -ûpvK úü ,Alg pßy îýíèBu ïBøBì -oBýìBÞ wß`ýø qA ôo þPìçu Alg !îýzÞ þì þv×ð !ûpýãð >Q×â ô lülñg ûpvK < ïõù×ì úG òì !ly îøB×OFõu|! òýzhHG !úíèBu òì îuA !îPvýð îèBu úíéÞ koAk úìAkA

Tel:(818)881-1771

ô þüB^ óAõýè BO ôk BG BýéìBÞ oôk qA|< >.ly }AlýK óôlñÚ ô þñýu R }õâ êÓG úÞ úñüA þPhHyõg -oBýìBÞ þâlðq òý`íø úü ,ApPýì ô Rp¿ð êTì þüBìk@ {íuA þPÚô þPhHyõg !òyBG úPyAlð ÿA !úzG îývÛO úíø òýG úÞ þPhHyõg þüB^ BO ôk îñüA !òýDBìp×G -BýéìBÞ .þðAõýè ?ly þ^ .úñßð kok QPuk -oBýìBÞ ?ÿkq Ùpc }BøBG >òýüBK QgAlðA õypu < !ÿkpÞ óõì|ú×g úãük õãG -oBýìBÞ pßÖ !kpÞ QÞpc ,}AkAk ûo@ -BýéìBÞ .úupG úãük ÐGo úü BO îñÞ ú^ ?kõG ûkBPuAô ú^õÞ pu úãì -oBýìBÞ !?þßGB^ oBãPuAõg >Q×â ô lülñg BýéìBÞ <| þ¾õ¿g kpâBy BÖpÆ òüA ,}AkAk úð .ûoAk oBãýu ,îñýHG !òüpÖ@ !òüpÖ@ -oBýìBÞ !?wýð úÞ ÿoBãýì !ûoBßyqoô |«BÚB×OA !}AkAk úð -BýéìBÞ þéßýø òüA qA ?þâ þì QuAo -oBýìBÞ ?xBø þéßýì !òý`íø|,ÿA -BýéìBÞ !òÞ Al¾ ôo p×¾ {ì pLG óBìBu -oBýìBÞ !ûoBßyqoô ÙpÆ !ûoBýG }kõg BG îy êýG õãG BýéìBÞ ûoBGôk ô îülülñg BýéìBÞ ô òì|< }qBð oBýìBÞ !úüpâ püq kq ô kpÞ êÓG ôo oBýìBÞ BýéìBÞ úÞ kpÞ áBK õyBø àyA }BPuk BG ô kpÞ >Q×â !îðõñíì RqA úzG úÞ þ^ pø ,}AkAk úÞ úðõg ÙpÆ QÖo lýDôk ô Q×â õñüA|< ô òì úG ûBãð úü ô kpÞ óôA úG ûBãð úü oBýìBÞ >Q×â QÚô aýø !óBìBu òñÞ Rpu pG áBg !ÿkpßð }õâ òì Ùpc úG ?þ^ þñÏü úP×â òì úG úÏíW qôo óôA úâA -oBýìBÞ ïk ïkpG|þì ô îPÖpâ þì ôo QPuk ,ÿkõG òüA þÞkqk îPyAm þì ,ïlñâ ÿBW ô óõì|úðõg ïkBPvüA|þì Aô îìkõg ûqBO !þñÞ ûBãð ôo BýéìBÞ Rõu RApG ,ly þì }AlýK þßü BO ô àýzýÞ þGõg òüA úG pPgk !?wýð Øýc «BÏÚAô !ïkq|þì ÕApu þPÖo ÿkpÞ ëô ôo þíðBg ô þéãyõg ô ïlñâ òýíø pu «ç¾A !RBÖBßìpK ïlñâ ïolK !óôpýG òPgAlðA QzùG qA ôo óõì|åorGBGBG !Qgôp×G ïlñâ ôk úG óAõÂo úÂôo Jõg þy|óBâkAõð qA úÞ ïAõO {ÂõÎ !ÿkpÞ óApHW !îyôp×ð þDõW úG òì úâA îyBG ØégBð pu úãük ïoAm þíð úÞ òì Jõg -oBýìBÞ !ûpG ûçÞ îâorG BGBG ,ïkõG Bíy úðõg òì wG qA úÞ æ«ôA -

óApùO úéXì

úG îupG îylÏG ô kBýG pOkôq úƒÞ órƒG {ƒùƒG pLG ,ÿkq úÞ ò×éO îOkõg !óõW óBìBu QÚBíc úPyAk óõW úÞ oBýG óõìApG þðAõýè þüB^ BO ôk ïõ¿Ïì ê×Æ ûpvK òüA úG îýñÞ QHèBÚ îýyBG !ÕæA ïoBýìBÞ ô ólülñg úG kpÞ Ñôpy BýéìBÞ|< úÞ pO ÙpÆ óôA îýPÖo ûkpg úü QÖpâ õñì ÿôqBG qA úÞ ÿpPì ûk úü .úðrG Ùpc úðõPG QcAo BýéìBÞ >îP×â îüly oôk BýéìBÞ !?ÿly òyôo olÛ^ õO úãülíø úG óôõW BO ôk þPÚô -oBýìBÞ úâA !QÖpâ õðõyõéW lüBHð úÞ ókpÞ AlýK úÚçÎ BG úÞ ûoAk ÿkApüA ú^ ,úyBG úPyAlð êßzì ûpvK kAq@ ûkpg úü lüBG ÈÛÖ !?òñÞ ZAôkqA úãülíø !kBýG óõzPuk úãülíø ÿõg ô Üég úÞ òyBG BG úÞ úñýHG ôo BýéìBÞ kBýG úðõPG ûpvK lüBG êÚAlc !?úð Bü òðrG Ùpc úãülíø !úìõéÏì Ig kBýG úéÞ úƒü ÿpƒvƒK úƒü úƒâA -oBƒýƒìBƒÞ Quok úÞ lÛÎ ûp×u ÿBK úñýzG ô ÿoBãPuAõg þì ïôlÞ pø ûqBO ,ú`G BO ôk BG AkpÖ wK !wýð !ûoAk kApüA BO oArø ÙpÆ òíùÖ !Ðýuô êíÎ óAlýì !?þ^ þ^ -oBýìBÞ êíÎ óAlýì þñÏü !êíÎ ÿkAq@ þñÏü !Ðýuô úPyAk êíÎ ÿkAq@ ûkoõg úâ -oBýƒìBƒÞ !QuBgpG ô Qvzð ô lì@ ô QÖo ÿkAq@ !úyBG !úýÖBÞ àüoBG ú^õÞ úü òýíø îñüA úuAô !òýíø lÏG úuAô úðõíG Arý^ òüA ô ûApâorG ô óôlýì úãük óôlýì BñüA òøk õO îðæA qA !þuôpÎ ô lÛÎ qA !òy þì ôopK úÞ qAlñð óôlýK !ly ïõíO îy ò×éO oBãðA úÞ BýéìBÞ úG þøBãð úü QzâpG oBýìBÞ|< >Q×â ô kpÞ úðõg õO QÖo þì QyAk ,óõìpPgk úG îüoAk Üc Bì þñÏü !òýHG ,úyBG úPyAk Quôk ôo þÞ îýãG óõìpøAõg úG ?úyBG úPyAlð Quôk ôo þÞ þPhHyõg !úðõykõg pÆBg úG }|úíø !úãük îüAõg þì õðõy ?þ^ þñÏü þPhHyõg -oBýìBÞ úÞ þüArý^ óôA úG ïk@ úßñüA þƒñƒÏƒü !úupG ûoAk {Puôk ,þupG ïlñâ úG õO «çTì úâA þñÏü -oBýìBÞ ?þPhHyõg !îðôk þíð þíð îèk þ`ýø úG òì ?þ^ òì -oBýìBÞ úÞ ôo þüArý^ óôA ïõíO óæA óõ^ !îupG kAõg ?îPhHyõg óæA òì þñÏü !ïoAk ,ïAõg þì þèõãñy ô kBy úzýíø úÞ þPvø B«íPc !úãük !wýð þPhHyõg BñüA !úð -oBýìBÞ ?úý^ BñüA wK .ûoAk úãük îuA úü BñüA -oBýìBÞ

.îðrG Ùpc }BøBG ïAõg þì BXñüA !?}AkAk BXñüA -BýéìBÞ .ÕBG úO !úð úÞ BXñüA ÿBXñüA -oBýìBÞ !?þ^ ÿApG ÕBG úO -BýéìBÞ ûoõg þì BO îüAõhG úâA Ig -oBýƒìBƒÞ ô pu úÞ {íüpHG þüBW úü lüBƒG ,{ƒíƒýƒðrƒG {éK ô êy BXðõíø !úãük ú×ñzð þvÞ õyAl¾ ûpG }|úéÞ qA òPÖpâ óq pßÖ úãük úÞ îýñÞ þì !óôpýG >Q×â ô lülñg BýéìBÞ|<

.lÏG ,îñÞ oõW }ApG BXðõíø qA ô óõy|úƒðõƒg ïk îülƒýƒuo < óôpýG lìôA lÏG ûkpg úü ô kpÞ Al¾ ôo BýéìBÞ ô kpÞ ïçu lük õñì BO !kõG ÿA úüpâ }Bíz^ >Q×â oBýìBÞ úÞ òýüBK QgAlðA õypu úuAô úãük R|úüpâ !?ÿkpÞ úüpâ qBG !?úý^ oBýìBÞ êÓG õO QgAlðA õykõg úHOpì úü < >!úüpâ püq kq ûoBGôk ô ôo oBÞ úãì !úãük òÞ ëô !...û¯A -oBýìBÞ

oõK Jkõöì .ï

Q¿y {hG ûkAõðBg àü ÿ ûoBGok ïlñâ óBPuAk îø oBñÞ óôA ÿBÃÎA pPzýG úÞ ûlñíOôpS qA þßü þOBÚB×OA þÆ. òñßýì þâlðq úÞ úíù×ýì ïlñâ óBPuAk ÿBø Qý¿hy þcôo Rçßzì ô Qu þøAo pu ÿ ú`G RBÚB×OA òýíø þÆ ok ô úñßýì AlýK .........

ï|lñâ|

Ùp¿ñì òì BG ZAôkqA qA Arý^ òüA BG óôA !úy þíð ?ûpg olÛðA þâ þì þñÏü -oBýìBÞ >ûlñg püq îükq BýéìBÞ ô òì|< þÒæA oõW úíø Býðk òüA õO Ig -oBýìBÞ óõW óBìBƒu òƒýíø }|úƒðõƒíð !úƒy þƒì AlƒýK Bü úy þì ÿoApÖ ÿApPgk ÜyBÎ Bü !óõìkõƒg !ûkoõg IüpÖ ÿApPgk ÿAlýy !úulÛì pìA úü ZAôkqA !úðôõük õzíuA úÞ úPüpg óõíø ZAôkqA -oBýìBÞ }ApG ëkBÏì àýy þGpÎ ûsAô úü !ókpÞ ÅõÎ äðq úü æBc !ûoõhðpG ApvK úG úÞ ókpÞ JBhPðA

!òì Quk ÿkpLvð ô koô@ok ëBíPuk úü }|IýW õO qA lÏG < QÖpâ ôo ëBíPuk lÏG ô kpÞ áBK õyBø|àyA >Q×â ô {ÒBìk õéW !îñýHG òÞ òýÖ úü oBýìBÞ úÞ ûlñg püq îükq BýéìBÞ ô òì < >Q×â úü BO !kõG ÿoõXñýíø ,kõG úÞ ï|ú`G !kõG Aõø }oq oq ô ly þì kBüq }|Üzì ûkpg ô BýéìBÞ úG kAk ô koô@ok ôo {éüBGõì < >Q×â kBýG kôq õãG ô ûpvK òüA úG órG äðq úü -

!ïoAk óõOo„BÞqõñø úg@-oBýìBÞ # !?úãük ûly þ^ -åorG BÚ@ Q×â ôo BýéìBÞ oBãPuAõg óBüpW oBýìBÞ < >Q×â ô kpÞ pßÖ ûkpg úü åorG BÚ@ ô ûlG wüõñG ôo {OB¿hzì ô þðõzð úü îOkõg .òñÞ ÜýÛdO }koõì ok îPup×G ,òì ú^ òýHG órG }|àdì úü ô oAnG {øBG ÿoApÚ !kõG òýíø QƒívÚ lƒüBƒy| !úƒü|þƒðôõƒW oõƒW !òì ûlG oBýG õypHg îñì ô ly lñéG ô Q×â þíz^ úü oBýìBÞ|< ô îükpÞ þËÖBcAlg úâorG BÚ@ qA ô ïly lñéG oBýìBÞ úðõg ÙpÆ îükBPÖA ûAo ô óôpýG îülìôA >Q×â îùG Ao õO úÞ BñüA ôo BW lñ^ ÿpG ÿp¿Î ûoApÚ þÞ BG õO ?þðrG pu äðq îùG ,ÿBýG õO úßñüA qA êHÚ .ApPýì BG .kq !?Ig -oBýìBÞ oApÚ...NBy þƒÖBƒÞ õƒéW |6 QƒÎBƒu .îPyAnâ BXðôA !úâ þì QuAo !BXðôA îPÖo -oBýìBÞ !úü|þüApPgk òý`íø úü ÝõOBK !wýð }BðôA qA ïlñâ ÿo þì ÿoAk þ^ ÿApG wƒK -oBƒýìBƒÞ ?BXðôA úü úßñüA ÿApG lüBy !îðôk þíð îìkõg !îyBG ûkpÞ ÿoBÞ ?ÿpG BùñO ÿAõg þì -oBýìBÞ !úãük BýG ïAõO ôo BýéìBÞ òüA úìBðpG ëôA oAnG -oBýìBƒÞ 50

www.TEHRANMAGAZINE.com

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Express One Insurance Agency

Auto - Home - Business - Health - Life - Commercial - Bond Motorcycle - SR-22-Workers Comp

Expert one Auto Group Brokerage Auto Leasing & Financing International Driver`s License & Travel Insurance

:|ÿBø |úíýG ÑAõðA RBìlg

ÿqõu {O@# úèrèq#úðBg# êýHìõOA# píÎ# þPìçu # Qéßýu oõOõì#| lðBG # wðrýG # ÿoBXO# BíýKAõø#þðBâoqBG ÿBø êýHìõOA ô òüqõíýè # àürßì úG æBG úG ûqôo àü RpÖBvì úíýG# Bø QÞpy òüpO|ÙôpÏì ô òüpO|óAqoA BG úíýG ÿBø QíýÚ .kpýâ|þì oApÚ Bíy oBýPgA ok QÎBu óBíø ok ô úHuBdì

(877) 786-6777

(818) 887-2300 Lic# OG40179 6007 1/2 Fallbrook Ave 53

Woodland Hills, Ca 91367

?þéßzì ú^ :QgAlðA ôpGA úG ûpâ óBìBì .QuA pƒ×u úƒñürƒø|òƒýìBCƒO úƒéEvì :îƒP×â qAlðA wK óBíOoBK@ lüpg qA lÏG úƒÞ lƒýðAk|þƒì úG «çÏÖ úÞ îø óBíOoBK@ .ûlðBíð îƒüApƒG ÿkBƒƒüq úðõã^ Ao p×u úñürø ïA ûlƒðBƒì .úƒPÖpƒƒð }ôpƒƒÖ .ïqAkpLG þvÞ ú^ æBc :kpÞ îgA úðBPuôk ,þGõHdì õO úG ÿoAlÛì ?ïA|ûkpì òì pãì .ûkq Ao ëõK Ùpc úÞ þðBìq .lƒP×ýG ûAo RoBƒÞ BƒO|îƒøk|þƒì ÅpƒƒÚ pvÞ QèõK qA Apð@ lýuo }ôpÖ úG QƒðBƒíOoBƒƒK@ .îñÞ|þì ok olÛ^ .Qvzð îüôo ô pu pG ïpy ÝpÎ qBG Iè .ïkõG ûkpÞ ûBHPyA ôA ÿôo kõg RôBÃÚ ...úÞ oõÇñüA pg@ :ïkpÞ òì òük püq ,}BHð óApãð :lì@ îÖpc ÿõO úG .ÿoAlð qBýð ÿkBüq ëõK «çÏÖ ûqBO .lðBì þøAõhð oõW ëõK QüApG rýHìBÞ ,îø ólñè úG ólýuo Ädì .lñÞ|þì ûkBì@ô ÿoô@ ÐíW úG Ñôpy lÏG úG qôo ó@ qA ok úÞ ÿrý^ òýèôA .ïA ûkpÞ îðAlƒí^ òƒPgBƒu îOApÆBg ÿBø QyAkkBü òýíø ,ïoAnãG óAlƒí^ òƒýíø îƒýDAoAk òƒüpƒƒO ûlƒƒðqoA .kõƒƒG lƒƒøAõƒƒƒg qBG kõg|úPynâ úG ó@ ólðAõg BG .QuBø|úPyõƒð þOpHÎ þèô kõè@kok lñ^ pø ÿA|úPynâ .ïkpâ|þì Ao kBíÎ ëBTìA IüpÖ pãük BO ïA ûlñü@ ÿApG QuA pâA þPc îñßð kBíPÎA þvÞ úG pãük úÞ .ïoõhð ëk .lupG pËð úG ïõ¿Ïì óApHìBýK óõ`íø }pøBÊ rW ÿA ûoB^ þèô ,îðApãð Rly úG Qvýð îèk ÿõO .Qvýð òPÖo ### .ïA ûkAk Quk qA Ao ûBì ô qôo JBvc pãük ú^ þèô ,QuA QzùHükoA pgAôA úÞ îðAk|þì BùñO Q×ì Ao þâlðq úÞ QuA òüA îùì ,lñÞ|þì þÚpÖ Iý¿ð|þìõy Qyõðpu ú^ ,AlðôAlg .ïA|úPgBƒƒG îÚo ûBýu úðõâ òüA òì ëBHÚA Ap^ ,ÿA ûkpÞ òƒì þüõâ ,ïkq óBìBì úG þñ×éO îø qBG IzìA ?ûkoõg .kõG pßK þéýg óBìBì .lñPyAk õãìõãG þGõHdì BG :îP×â !ûlG þGõHdì úG Ao þyõâ «B×Çè óBìBì Qvýð úðBg ok þGõHdì :kpÞ þñì ô òƒƒì !õãG ïkõg úG ÿoAk þÖpc .óBW úðBvÖA ôA óBýG qpÆ qA lüõâ|þì Õôok úÞ îPvðAk|þì :îP×â .îPÖBüok Ao òüA Bü QgôpÖ Ao îðBíOoBK@ þGõHdì ,îñýHG õãG ?Qvø òì oBÞ ëBHðk ç«¾A Bü@ ?úð þèô|úPÖpð }ôpƒÖ úƒG qõƒñƒø QƒðBƒƒíƒOoBƒƒK@ QÚçÆ oBÞ ô lñPÖo pÃdì úG kBíÎ BG qôpüpƒƒK .ûly ûpvßü îðlG ÿBø ëõéu ïBíO ,îHéÚ úýcBð qA ÿkok :ïkoõg ôpÖ Ao kõg ÄÓG .QgBu oBPÖpâ Ao ?ly ïBíO wK koAk úìAkA

Tel:(818)881-1771

.píÞ ô ûõÞ qA oõHÎ úG luo ú^ úðBvÖA þèô :kpÞ òyôo ÿoBãýu þGõHdì ,Jõg ô lG òýG úÞ þPvýð þPýÏÚõì ok õO ,óBW îPvø õO óApãð ÐÚAô úG îø òì .þñÞ JBhPðA Ao pPùG pø qA õO .þñÞ pßÖ þÛÇñì løAõg|þì îèk ,þèô þüõu qA .þPvø Rçßzì ûpƒ¾Bƒdì ok ÙpƒÆ òüA úG úÞ õO ÿB×ÏPuA BG ,îüoAk AoõO ÿoAkA pukok ê×Æ úéEvì þÖpÆ qA ô kpÞ lñøAõhð QÛÖAõì þâkBu BG ,}BG òEíÇì ,ûkpÞ óApãð Apì úÞ QuõO ûAo ok ,ïA ûlƒük kBíÎ ok úÞ þüõXìBÛPðA ô qBHXè úýcôo JBƒƒPƒÞ ô JBƒvc ô þƒPÖpƒâ ÝçÆ ôA qA þƒPÚô ÿrƒüôBƒPƒuk Ao úƒ`G ,ÿkpƒÞ ÙBƒ¾ ôA BƒG Ao QƒýèBƒì úéEvì .kAk løAõg oApÚõO oAq@ô þüõXìBÛƒPƒðA ÿApƒG ok ÿkBüq Rlì îø RokBì ô òì úÞ QuA òüA îùì ûpvßü Ao óBìoBG ô oBÞ ÿkôq úG .kõG îýøAõhð óApüA pßÖ .îüõy|þì ZoBg oõzÞ qA ôk pø ô îýñÞ|þì }A ûkAõðBg ô kBíÎ wK qA þðAõPG úñO àü þñÞ|þì ,þñÞ }qBu kBíÎ BG ÿoAlð úÞ îýí¿O ?þü@pG ?ÿoAk ,ûrìlG ô iéO îðBøk ,kõG òƒýƒãƒñƒu ïpƒƒu kBüq îèBc :îPuBgpG BW qA .QÖõÞ|þì îüBø úÛýÛy .ïôo|þì îÚBOA úG koAlð þèBßyA pâA ,Qvýð }õg êc ûAo }BÞ :kpÞ îøBãð pSCBO BG þGõHdì ÕApu õO Rçßzì BG þüôoBƒüôo ÿApƒG ÿpƒPƒùƒƒG .îPyAk þèBíÎA BG .kõHð ôA óBñhu Qd¾ ok þßy qA úÞ îPvðAk|þì ,ïA ûlük kBíÎ qA þâqBO úG úÞ .kõG îøAõhð óBìA ok }A ûkAõðBƒg ô ôA IƒƒðBƒƒW úíø qA pPzýG ô îPgBñy Ao ôA pük þéýg úðB×uCBPì þíð .ïkõG îøAo ok ûBñâ þG ê×Æ óApãƒð rƒƒýƒƒ^ ÿokBìBð Quk úG ô lðpýãG òì qA Ao ôA îPuAõg ok óBìBì .ïkõG oBXñéÞ ok kõg BG qôo úu .lðoBLvG ûlƒy þ^ :QyAnâ|þì îèk úG pu IOpì Rlì òüA þðAõýÞ lñßð ?ÿkpÞ Ao QüBøpßÖ ?óBƒW úƒðBƒvƒÖA .lðBíG ôkpâ QuõK ok óBíPuk ô kôpG ô óBìBì .îPÖpâ Ao kõg îýí¿O QƒHƒÚBƒƒÎ úðBgrLy@ koAô úÞ lðkoõg|þì úðBdH¾ þGõHdì îøBãð úðBÖBßyõì ,pu úG ÿkõãýG óBìBì .ïlƒƒy ?úðBvÖA ÿoõÇ^ :kpÞ «B×Çè ,lñPvø òì áoAlì BùñüA ,óBìBì îGõg úG Ao kõg áoAlì ôlññÞ úíWpO îüApG lýølG lüôpG .ïkpÞ qAok {üõu ?úðBvÖA þüõâ|þì ÿlW :kpÞ îøBãð RõùHì óBìBì ?þPÖpâ Ao Qíýí¿O ûpgæBG òüA rW ÿA ûoB^ oBãðA ,óBìBì úéG :îP×ƒƒâ .Qvýð :Qvzƒð þƒèlƒñƒ¾ ÿôo ûkq Ýôm óBƒìBƒì lüBG îÞ îÞ Jõg .þìkõg pPgk úÞ ÜdèA ,BHcpì Quok þðAõýÞ þèô .þñÞ ÐíW îø Ao QƒéDBƒuô QPuk .oAlðpG Rkõg BG ÿkBüq oBG ,Q×ƒƒâ|þƒƒì BO þupG úÞ ÙpÆ ó@ úG .QuA pPùG lyBG àHu .úPhüo qôo lì ô àýy xBHè løAõhG Qèk êßzì àü þèô :îPvzð úðBdH¾|rýì QzK .koAk kõWô

óApùO úéXì

úÞ þGõHdì ô òì ,òßG ÿpËð oBùÊA ,õãG ÿrý^ .îýølG JAõW õO ÿBW úG îýðAõO þíð BG pãük ëBc pø úG :QuBgpG BW qA þðAõýÞ ,lýPÖpâ QíürÎ úG îýí¿O pâA .QuBíy kõƒg pukok úG ÙpÆ ó@ BO lýñÞ úíWpO Ao kõg áoAlì BO lüoAnãG óBüpW ok Apì pOkôq B«×Çè ÈÛÖ .lýP×ýð óApüA ok pPzýG|úP×ø àü .îølG Ao BøoBÞ IýOpO .ïõy|þì Àgpì ûqBWA BG æBc .îýPvýð þñPÖo pâA :kpÞ óBìBì úG ôo Zôpg qA êHÚ ô ,lðoAkpG óBykõg BG ÿkBüq ïqAõè Qvýð ïqæ ,lðly

Üdéì Bíy úG ïkõg úÞ îø ÙpÆ ó@ ok ô lñøk|þì ô QÖo îýøAõg ÿrèBì úG ,ÝB×OA úG AlPGA .ly îøAõg oBÞ òüA úÞ îñÞ þíð oBßðA|úƒPHèA .ólƒñè úƒG lƒÏG þGõHdì ÿBÚ@ úÞ oõÇñüA þèô ,koAk þüBøpukok .QuA ÿpünKBð JBñPWA p×u ,Bíy ÿApG :lñüõâ|þì þíð Ao {üBø Ùpc þPuok úG .ïkõG Yýâ :kq Iýùð óBìBì .ïlýíùÖ ?ûkq QPùG Ap^ ?úðBvÖA QuBXÞ QuAõc òýíÃO AoõO Zôpg þðAõýÞ ÿBÚ@ êTì þvÞ þPÚô .þyBG óApãð lüBHð pãük úÞ lññÞ|þì

úðBvÖ|A

.lyBG àHu óBzPuk lüBG ,Qvzð îüôpGôo óBìBƒì {ƒñƒPƒÖo qA lƒÏƒG olÛ^ úðBvÖA þñýG|þì :lýzgok|þì {ƒðBƒíƒzƒ^ kõG ûkpÞ oõìCBì Ao kpì òüA Alg oBãðA ?þvðBy }õg îø æBc .kqAlñýG ûAo AoõO oBÞ ô lüBýG óApüA úG úÞ pOkôq õy lñéG ,òÞ ÔG ô òýzñð Bø ûkpì okBì êTì úíWpO QüApG|îølG ïpHG BO òÞ ûkBì@ Ao QÞoAlì .lññÞ qA Zôpg ûõdð òüA BG òì ,óBìBì þèô :ïlýèBð ok ,þñýG|þì úÞ Apì QýÏÂô .î×èBhì Rly úG qpì ,ïoAk êßzì îø ÿkBÎ òPuBgpG ô òPvzð òýíø

úG ,úéG :QÖpâ Ao óBìBì Ùpc úèBHðk þðAõýÞ îí¿ì òPÖo ok úÞ QuA òüA îùì lýñÞ óBñýíÆA òì .òì BG }A úýÛG pãük ,lýyBG îðlG .lñPyAk òì úG îz^ þGõHdì ô óBìBì óBìBì .kõG ûkBPÖA êHì ÿôo QÞpc þG ô QgpÞ Ap^ úðBvÖA :Q×â kõè@ {ðqpu þñdè BƒG ûoBƒGôk !óBìBì õãG ÿrý^ àü ?þPÞBu ZoBg îüõéâ qA þPhu úG úÞ þüAlƒ¾ BƒG ?îüõãG ú^ pg@ :îP×â ly|þì oBãðA ,IXÎ :koõg ôpÖ Ao {PýðBH¿Î óBìBì , óBW pPgk ,Bø îýñÞ|þì QHd¾ õO êDBvì úG ÐWAo

lüBýG Qüôo úG ØO :ly|úPgôpÖApG óBƒìBƒì ,kpì òüA QuA þdýÚô kõWõì ú^ úÞ ÿAô ,kBíÎ !ûkpÞ úzýy úG Ao pPgk òüA óõg oõÇ^ òýHG îÚBOA úG òì ,lýzhG|þì :îPuBgpG BƒW qA .ïôo|þì úðBvÖA òýzñG :kq|rýì ÿôo ïAo@ þGõƒHƒdƒì wG þã`G ?ÿA ûlýñy ,ûlýñzð Ùpc pãì ,óBW ûAo ô îýðrG Ùpc êßzì òüA úG ÐWAo òýzñG ,QuA .îýñÞ AlýK ÿA úðçÚBÎ êc oõhG pýãG :kAk îPuk úG J@ þðAõýè óBìBì êc ûAo lüBG lüõâ|þì Quok þGõHdì ,ÿõy ïAo@ .kpÞ AlýK þÏÆBÚ úýcôo ç«ÏÖ .îøAõg|þƒì RonƒÏƒì :îPƒ×ƒâ .ïoAlð ókq Ùpc ô Yýâ þPÎBu úu ôk .ïlì@ JAõg ÝBOA úG ûqõK lüBG îñýG|þì îñÞ|þì pßÖ úÞ æBc .ïkõG äñì ô pu ÿõO .îèBíG áBg úG ,ûõdð òüpOlG úG Ao kBíÎ ókAk ÝçÆ úG pÂBc .úPyAnãð þüôpG@ îüApG pvíø lðq|þì þèBíÎA úG Quk QcBÚô BG ,þèô Qvýð òì îðAk|þì.koAnâ þíð þÚBG ÿA úËcçì aýø ÿBW úÞ BO ûkpG Ao ôA .ûkpG þGõHdì wðAs@ úG Ao óq ó@ A«líÎ úzýíø .ïõy QümA pPzýG ô lupG òì }õâ úG pHg ÿoBÞ ok Ao ôA Bü îñÞ þøAõg pËð þGõHdì qA úßñüA qA pßÖ úÞ Jõg þèô .ly|þì þH¿Î ,îøk QèBgk ÿA ûom .ïkõG|úPgBñzð Ao ôA aýø îñýG|þì îñÞ|þƒì êíÎ êGBÛì ok Bü@ ?ûkpÞ ëBýg ú^ ,koAlð ÙB¿ðA ïBXðA þéíÎ {éýì ÙçgpG ïoAlð Üc ,ôA úðBdýÚô ,rýHìBÞ Quôk þðAõýÞ kBùñzýK ÿôo lüBG .îøk ôA kBùñzýK ëõHÚ rW þéc ûAo lüBy ,îñÞ pßÖ Jõg .lyBHð ### ÿõu úG AkpÖ òýíø lüBG .ïoAk þHýXÎ ûpùèk Apì þðAõýÞ óBPuôk QuA oApÚ .îñÞ QÞpc óAløAq îø ó@ ,QvüA ûpÆBhì pK p×u .lñøk oõHÎ qpì qA oBývG QýÏÂô ok þðBívW pËð qA úÞ òì ÿApƒG òýñ^ úG Ap^ îðAk þíð .ïpG|þì pu úG ÿoô@ JAnÎ ÿA ûoB^ ,óBìBì ëõÚ úG .ïA ûly oBPÖpâ þPyõðpu BG ô ûlzð okB¾ îÚçÆ îßc qõñø .ïoAlð òPÖo rW ok .Qvýð pvýì ïA úìBðonâ òPÖpâ IýOpO òƒüA pukok lýèõO îüApG «BÏÇÚ oBÞ êdì qA îPHýÒ ,òíÂ QíürÎ kl¾ok Qhu úÞ îø óBìBì .kpÞ løAõg qA þøõÞ BG ô lðôpG Bùð@ îupO|þì . QuA ólñè úG Quok þGõHdì .îðBíG BW úG BùƒñƒO ,Rçƒßƒzƒì ïõy ZoBg qpì qA Bùð@ Zôpg qA {ýK lüBG lüõâ|þì úG îðAk þíð þvÞ þG òüA BG Bùð@ òPÖo qA lÏG úðpâ ô .ïpHG ûBñK lüBG wÞ ú^ ok .lì@ Bì krð þðAõýÞ pãük oBG ,{ýK úÏíW úG {ðlük ÿApG ,îPyAk ÿlG úGõy@ ëk úÞ þèBc îðBg úðBvÖA :kq ÿlñhHè þèBdyõg BG ,îPÖo òèBu .ûly Quok «BHüpÛO Bíy oBÞ îüõâ|þì àüpHO .îPvzð {üôpGôo {ƒcõƒPƒì ô óBƒzƒüpƒK óApãð olÛñüA Qvýð ïqæ :QgAlðA òì úG þøBãð àíÞ Ao Bíy êcApì úíø ok òì óBPuôk .lýyBG oõHÎ óBPvÞBK qpì qA Ao Bíy Bùð@ .kpÞ lñøAõƒg

)ÿpýzì( þ×Xð ûlüpÖ úð ô êù^ {hG

:óBìo óBPuAk qA ÿ ú¾çg lðA ûly AlW îø qA úðBvÖA okBì ôolK þðq }okBì . lðA ûkpÞ ZAôk qA ôk pø ô úðBvÖA olK qA {ðlyAlW qA lÏG úÞ QuA . QuA ûkpÞ ZAôkqA pãük oBG òülñ^ xõø ÿkpì úÞ þéÏÖ pvíø þGõHdì rýHìBÞ îuA úG ÿA ûkAq pøAõg QuA qBG úðBvÖA koAk oAp¾A úðBvÖA okBì úÞ koAk iuBK ôA úG úðBvÖA . lñÞ ZAôkqA ôA BG .... BìA lðõzýì krìBð îø BG ô lølýì QHTì {øApíø óq :îP×â óAqpè þüAl¾ BG # ?kõG þéßy ú^ ?kõG þÞ úG kõG AlýK .kpÞ äñO Ao Bø îz^ þGõHdì .îPgBñzð Ao ôA {PuAo :koô@|þì oBzÖ }A|úËÖBc úÖBýÚ àü BG ÿokB^ þðq .kõƒG þƒPìBƒÚ lƒñéG óq .þèõíÏì }A úÖBýÚ úG ÐWAo B«×Çè :kõG îùì þéýg îüApG .lýølG eýÂõO pPzýG ÿA|úPgõu ûBýu óq ,ïlük òì úÞ BXð@ BO úèAô úG þPyok ëBg úÞ ÿA ûõùÚ ô rüo þðBíz^ BG kõG .îñýHG îPvðAõPð òüA qA pPzýG .QyAk úðB^ ÿôo .kõG ûlðByõK okB^ BG Ao {üôo :Q×â ÿoõhèk BG ô kpÞ áqBð ôpGA óBìBƒì {øBãð oõÇ^ òýHG .ÿA ûlülð úÞ îø îÞ úéèAFByBì õì úG õì Ao {ýðBzð ,okB^ püq qA úƒÞ ÿA ûkpƒÞ !þøk|þì Bíy ,îðBg :kAk JBO þPuk Aõø ok þGõHdì ?ÿA ûkoô@ pýâ QÚô îø þðBzð úíø .ïlðByõK Quk ôk BG Ao ûpù^ BG ,RpÇÖ QvK kBíÎ .kõG Quok þGõHdì ÿBø þðq .kõG ûlì@ þGõHdì ólük úG þüAnÞ óq óBíø óBìBì ÿAl¾ .úðB^ ÿôo þPyõâ ëBg BG ,ôo ûrHu õO {ýK kõG ûlì@ {âpì pHg ,Jõg :ïlýñy Ao ?oBß^ ûlì@ úðBvÖA pùÚ úG þXÞ|òøk ÿApG îðBíâ úG ïA ûkpÞ úÞ ÿoBÞ úG lýølG ïBÓýK îðq úG Q×â .kõG îèk ç«¾A .ïA ûkpƒßð úƒÞ Ñpƒy Ùçg .ïlƒÛPÏì ,kôpG îø úðBvÖA .îyBG|úPyAk óq BO ôk løAõg|þì .lñßG løAõg|þì {èk þÇéÒ pø 52

www.TEHRANMAGAZINE.com

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

þðõO ûBãzüAo@ Bíy ÿBñy@pãzüAo@þðõO þèô úÛÇñì ok úÛGBu ëBu |30 BG

þéHÚ QÚô òýýÏO BG| úP×ø qôo Q×ø

(818)631-5926

18645 Ventura Blvd Tarzana, CA 91356

...îñýG|þì oAõük úG ûkAk úýßO õyoõÞ óôqpè îø õO ...ïAõg|þíð ú`G òì ?}oõÞ — õìBßyA ïAl¾ xBíPèA ?úð úãì ,ÿAõg|þíð :úñÞ|þì püqApu qA ïAõg|þì ...ïpG ïAõg|þì òì }oõÞ — òüA qA ...ÝBOA òüA qA ...îyBG oôk BXñüA Üø...îyBG oôk ...õO qA ...ïAõg|þì ...úðõg aýø óôlG úPÞBu qõñø ...úzýì lñéG îÛø ...úñÞ|þì ïBãð ÈÛÖ }A|ûpù^ õO þuBvcA úzýì ...RpÖBvì ópýì óoAk BñüA óBìBì— ôo úGôo úé¾BÖ BG kBýì ...?ïpG óõyBøBG îñì :úðrýì óõW îÞ lñhHè úü ,úPvüA|þì ?òì qA ?þñÞ oApÖ ÿAõg|þì — ...qôo lñ^ ÈÛÖ ...}oõÞ Alg ôpO— êTì õìBK ÿõéW úñýzýì ,úzýì àükrð îùG ïôo@ þíÞ îñÞ|þì þÏu ...úñÞ|þì êÓG õyBøõðAq òì úËdè òüA õO îðôk|þì ...ïpýãG úé¾BÖ }qA ïBíO úñßíì {uBíO pø BG úÞ î×ýÏÂ olÛðA ûlýíð ûqBWA úüpâ úãük ...ûrüpG ôpÖ îPìôBÛì ...ïAõg|þì }qA ïBíz^ BG ÈÛÖ îãG ÿrý^ }oBñÞ ÿqôo lñ^ êÚA|æ ûoAnG úÞ ïAõg|þì lñéG úÞ úñýG|þì ïBãð õO þ^ îðôk|þíð ...îyBHð :úzýì ...QèBHðk óBýG ,àñyôo îðrýì äðq — *** }ôk úü qA lÏG ,qôo úu òüA ïBíO êTì qAok ÝBOA Èuô ûly òùK JBPÖ@ ôo ,ÿqôpíýð ...ûpPùG îèBc ...ïlñG|þì õìBíz^ õízÞ|þì ïBýG ú`G pßÖ qA þíÞ îPvðõO îñÞ|þì pßÖ ,òPvø îGApg ëBc úWõPì ï ûkAõðõg ...óôpýG óõzùG ...ólýì {ÇGo }oõÞ qA ÿoôk úG BìA õñì òýíø ÿApG ôp×u ûpG ûkõG oApÚ }oõÞ îP×â Rlì òüA õO ...}oõÞ ...ûkpÞ þøAo óõyBøBG ...îzãñPèk ...îýPyAlð îø BG þuBíO aýø òüA ô QÏýHÆ {hG {ìAo@ ÿAl¾ ô àñg ÿAõø ô pßÖ pø qA ,ïBßéK QzK {hG Rnè JBPÖ@ þéýg ôqôo QÚô òüA ...úñÞ|þì ïBøo þèBýg ïBßéK QzK úÞ Qvø þOBËdè ...ïoAk Quôk óõ^ ,ïoAlð õðõzðkpÞ qBG RCApW ...ûkBPÖA úüBu pßÖ ïAõg|þì ...îìBzì õO ûlý`ýK Bñy@ ÿõG úü õG òüA wK þèô ,ApGA QzK úPÖo lýyoõg îñÞ ïoõHXì îðlG õO ûlý`ýK ÿBìpu ...?þ^ îÏéG|þì õíñøk J@ ...îñÞ qBG õìBíz^ úñÞ|þì ...îñÞ|þì ûBãð úìôo úG ôo úÞ ÿA úüBu úG ô ô ïAlðA òüA ...Jõg þéýg ...{íuBñy|þì úðõO|þì p×ð úü ëBì ÈÛÖ ...êßýø ô lÚ òüA õízýì lñéG {ÞqAok QèBc qA ...úyBG îzßýì õìkõg úPvzð oõÆ òýíø ,îñýy|þì ...ïpu QzK líÞ úG ïlýì úýßO ...IÛÎ ...îñÞ pßÖ ÿrý^ úG îðõO|þíð ô ïAõg|þíð òPgõu qA úÞ ÿkôk úG ...QuBÃÖ úG îøBãð ...úzýì lñéG ïBùüoAkkõg ïBíO koAk úèBHðk

Tel:(818)881-1771

ú`G òüA îãýì ?úP^ úìõéÏì ?óBdüo |çìBÞ úzýì UÎBG }oõÞ þH¿Î ÿAl¾?úýÞ úÞ ûly þ^ ïlýì eýÂõO }ApG ,ïBýG ïkõg úG ú^ ...„pýìA „pvK wK _...QuBXñüA òývc úßýèBc ok..}kõg úuAô Qvø îýðôõéùK ,QhO Qíu ûpýì |æBG ûlýì õyBñýPu@ úG îuAõc olÛðA ...òì ?}oõÞ— ,îñÞ Quok ïBy QÖo ïkBü úÞ kõG òývcpýìA úßñüA óôlG?úzG pük ûkpg úü ûoAlð þèBßyA :òývc oBñÞ úzÞ|þì qAok úñÞ ïBãð óôpýG qA îðq|þì äðq ...ûoAlð þèBßyA — ...óoBýG ïoBýG ÿrý^ úü ïpýì wK ...þupì — ,îy ZoBg ÝBOA qA úßñüA qA êHÚ...ÿoõhG :úñÞ|þì ïAl¾ ûoAk îuôk þéýg Alg îãýì ?óBdüo — îñýG|þíð õzOoõ¾ ô úñì úG {PzK?úð úãì ,Bø ôo þðBÇýy lñhHè óôA îñEíÇì ëBc òüA BG BìA oBG òüA óõ^ ...ïoAlð }ApG þGAõW ...úypù^ ...îÛÖAõì }BøBG îñì *** {ýO@ òývcpýìA ô }oõÞ ÿBø|ûlñg ÿAl¾ ûqôo lñ^ oõÃc BG ...úñÞ|þì pO|oô úéÏy õíHéÚ ÿA|ûqBO ÿõG ô äðo ûoAk îýâlðq òývc pýìA ÿ ,úðõg kBýì úzýíø qA pOkôq }oõÞ ...ûpýãýì ,ûlýì ïBXðA }kõg ôo ú`G ÿAoBÞ ïõíO BHüpÛO ÿAnÒ ,úñÞ|þì Quok õypýy ,úñÞ|þì {ìõíc ...úñÞ|þì ÅõÎ õyBuBHè ,ûlýì {ùG þßíÞ }oõÞ Qý¿hy pýýÓO òüA êGBÛì ok QìôBÛì Quôk ïqBG }Bø þèõÚlG ïBíO BG ,úPhu þéýg ÿBK ÿAl¾ ...úzýì ÅõÎ ûoAk îñÞ pßÖ ïoAk ûly UÎBG úÞ ÿÿAl¾ ...ïõñy|þì ôo lükpO ...ïpG ôpÖ pßÖ úG þíÞ ïBøôoAk ókoõg ÐÚõì þ^ òì ÿAnÒ òüA wK ?úðBdüo úèBg — ïkpâ|þìpG lñhHè BG ô îñÞ|þì áBK õìBßyA?ly rýì QzK úÞ òývcpýìA ô }oõÞ Qíu }oõÞ ÿ úðBÞkõÞ òdè óõíø BG ,òPvzð :ïlýì JAõW ...þévÎ {ìoBýì ó|æA ?úèBg óBW — *** ,}olK Quk ûlG ôo ú`G }oõÞ úßñüA qA êHÚ :ôpøAo õO ú`ýK|þì îðôqpè ÿAl¾ òývcpýìA òýñÞ oôBG ÿqkBy ÿBÚ@ — BO òülG ûqBWA ,úPyAlð Bì ÿApG þPícq aýø {øAõg _...úðõíG Bì {ýK ûoBPu êìBÞ ÿkõHùG òüA õO ,òülð îPèBXg òüA qA pPzýG îñÞ|þì ...îükAk Qícq óõPùG þéýg îOlì îPuk úG }oõÞ úÞ ÿoBzÖ BG...þèô — õñývc êüBuô ,îñÞ|þì ÐÇÚ õíÖpc ûoBýì ûBOõÞ þËÖBcAlg úü BG ôok ÿõéW ïoAnýì ÝBOA õO ïAõhG úßñüA óôlG...êgAk ïBýì Ðüpu þèBc BG õìkq úíOBHí^ QhO QzK ...ïkAqõð ûqoBHì ÝBýPyA ÿ ûlññÞ óôpüô wc BG oAq püõ¿O àyA qA ÿA|ûkpK QzK qA ...îñÞ|þì

óApùO úéXì

îøkqAôk| QívÚ|

òì ÿApG þPÚô ,õO ÿApG þPÚô õO ,ÜzÎ ,xpO :ëôA pPÖk

_?îñÞ oBÞ þ^ òývcpýìA þèô ...ûo@— pÂBc BO ...îzHÚApì òì ...}BHð {ƒðApƒãƒð þøAo ôo ûoBPu ...wðAs@ îðrýì äðq þzƒýƒì ïBýì }|çüBuô ô òývcpýìA ûApíø ô îñÞ|þƒì ú^ îzýì úWõPì ûqBO ïlñG|þì úÞ ôok ,úðõg õO úøBì Q×ø ÿ ú`G úü ...ûlìôA ïpu þü|çG ïBíO úÞ þðq ...òì }õÒ@ õO ...úGAõg îéÓG Quk úG Quk {ðkoô@ok õðAq úG ÿApG RBñDBÞ óõýìok }oõÞ ÿBK úãük úÞ BXñüA ...ókAk îø ok ...ïoAlýƒìpƒG ïlƒÚ ïôo@ ïôo@ ...Qƒvƒýƒð õO þßü úzìõ¿Ïì ÿ ûpù^ ôo îøBãð úßýèBc ÿBÚ@?Ap^ úãük õO BüAlg :úðrýì kBüpÖ ïkõWô ïqA ô ûlýì îùG õzðqolK RõÖ pƒHƒg ÿqkBƒy óõyõƒèõƒ^õƒÞ IƒÚApƒì ÿqôo lƒñƒ^ kAõƒg|þƒì Bü îyBG ëBdyõg QGBG òüA qA lüBG ...îyBG qAok QhO ôo óõìôk pø...îðôk|þíð ?QcAoBð ...ïoõhG îW }oBñÞ qA kBýíð îèk ...îülýzÞ ØÏÂ }ApG îèk {PÞpc pø BG ...úGAõg qõñø qA }oõÞ ÿAl¾ BG?úýÞ úãük òüA _ ...ûpýƒì .òýüBK îPÖõýì QhO QÎBu úãì ...ï|çu ?ÿlìôA þÞ A¶A¶ — úéXÎ BG?ïkpßð Quok ïBy qõñø ÿAô ?ûlñ^ òývcpýìA kBü BìA ,úðõgrLy@ Qíƒu ïA¯ôlƒýƒì ïkõg BG ...ïkpâ|þìpG Ðƒüpƒu úƒzƒýƒì UƒÎBƒG _...þ^ úzG oAlýG úâA Ig ...úð...{ìpƒHƒG

ÿ ûrìBG oôsBG@ ,ÝBOA ÿ úyõâ óôrüô@ þíøpu òüA úƒG ,ÿoõƒO {ƒ×ñG û|çÞ òƒüA ,þƒßuôpƒÎ ô ØÛu qA ûly óôrüô@ þãðo ÿBýupg àuôpÎ ôo ...ïlðôonâ ,ïpG ô oôk êüBuô òüA ÿ úíø úG {éÓG }oõÞ Iy óôA úÞ þüõèBízK xpƒg óõ^ ?pPgk Ap^ |æBc ;îzÞ|þì Quk kõG úPÖpâ ókõG ØýÏÂ úG úzG ïõßdì ?òì êTì þßü úzG óq úƒÞ úƒPuAõƒg óôA óõƒ^ ?ólƒy pƒýÛdƒO ô ÝBOA qA úíýuApu ok äðq ÿAl¾ BG ...?úyBG :îñÞ|þì qBG ôok xApø ô ëõø BG ,îzýì ZoBg ûlýupO ÿ ûpù^?óõW ûoBPu ûly þ^ — :úãG ÿrý^ úðõO|þíð úÞ ûlýì óõzð {GpÇÃì ô ok úG ...õO BýG ...ïrürÎ }BG ïôo@ — :úñßýì ûoByA óõylcAô ...QuBùñO ...òývcpýìA — BƒýƒG õƒO ,{ƒìoBƒƒýƒì ïpƒƒýƒì ,xpƒƒPƒð — J@ }ApG Ðüpu ,ok úG ûlýì úýßO BXðõíø...õO ûoBƒGôk úƒzýì ïôo@ úƒÞ ûkpƒg úƒƒü ...ïoBƒƒýƒì :îupK|þì ?ûly þ^ õãG îùG |æBc — lG BGBG ëBc Q×â ...kq äðq îyAkAk — ÄÓG }Al¾ ...óBPƒuoBƒíƒýƒG {ƒðkpƒG ûlƒy oBßý^ îðôk|þíð ...úƒñƒßƒð îãƒýƒì ...QƒyAk ÿrƒýƒ^ úƒÞ |æBƒzƒüA _...ïlƒy ëõƒƒø ...îƒñƒÞ ?óBPuoBíýG ÿpG ÿAõg|þì ...Qvýð

ïpýãð oApÚ îOBuBvcA oBzÖ QdO òüA qA pPzýG ÿAl¾ BG...oBñÞ ôpG _...úñÞ|þì ÿqBG ïBøBG ûoAk õñýìq ôo îñýzýì ...úzýì püqApu ïBßyA îÓýW :îñÞ|þì úèBð ïôo@ ô úƒñÞ|þƒì ïlƒñéG...ÿkpƒìBƒð þƒƒéýƒg — ôpÖ {ñýu õO õìpu ,{yõÒ@ õO îOpƒýƒãƒýƒì :ïpG|þì _...îñÞ|þì {øAõg ,óôpýG pƒHƒG õƒñƒì — ÿAõg|þì ,þñÞ|þì QümA õOkõg Ap^ îèk rürÎ {ùG Qíz^ QÚõ`ýø BƒO îñƒÞ êƒ×ƒÚ õƒyok ,úzýì pOlñéG ïA úüpâ ÿAl¾?ûo@ ...úPƒÖõƒýƒð :îy AlW }qA îñÞ|þì þÏu AoBÞ òüA BG òßð pßƒÖ ,óBƒg }oõƒÞ — ...þñÞ ÅõÎ õìpËð þðõO|þì õOpËð ïAõg|þíð òì ...ïrürÎ îðôk|þì— ÿlýíð îùG þð þð úü õO Ig ...úÞ îñÞ ÅõÎ óõzð õíüolK wc ÿoõÇƒñƒüA ïoõƒHƒXƒì îñƒì òdè ô }BÖpc BG úËdè pø úßýèBƒc ok.ïlƒG úé¾BÖ }qA úðôqõu|þì pPzýG õƒíƒèk {ƒðBƒýƒG :Bø úéK Qíu ïAôlýì õìpýâ|þì qA ...ú`G qA ...õO qA ...kBýì ïlG — úGmBW ÿôpýð BG úéGBÛì ÿApG îðAõO ïBíO ...ïkõg úÞ ÿqôo úu ...kõG qôo úu ÈÛÖ ,lülW ÝBOA ÿ úHéâ QhO òüA úG pßÖ BG ôo }A úËdè úG úËdè òüA úG ,{ùG ûlHýv^ àý^õÞ ÿBupg ô ÿA

îüpì : ûlñvü õð :óBìo ú¾çg ûlük þã`G õO úÞ îéýÖ úü pÆBhG ûpPgk úÞ ÿpvK úü BG þèô úüoApÖ ZAôkqA qA ZAôkqA ûoAlð ZAôkqA úG êüBíO îðôA òyBG Quôk êTì óoArýì oApÚ ô òñßýì úíù×ýì ûpPgk óõzWAôkqA lÏG ûBì úu ...{èõÚ püq ûkq ûpvK þüBùPðA ÝBOA õO qA õyAl¾...ïBXñüA — :îupK|þì îñÞ|þì qBG ôok úßýèBc ok ...ïõñzýì ,kBƒýì lƒñG îƒv×ð...oBƒÞ þƒ^ BƒXñüA — ...úíOAoõ¿O ïBíO qA pOApÖ îñýG|þì úÞ ÿrý^ ÈÛÖ ...ûly úPÖpâ ïqA þPÞpc ô pßÖ pø RolÚ õìôo úGôo püôB¿O kõWô ïBíO BG ô ïA ûly îz^ Bü óBXýø BG õìoAk|þìpG ïlÚ ïôo@ ...îÏéG|þì xBíO pø BG ...îñÞ|þì óõzvíè xpO îø lüBy ...ïkõWô õO ïrüpýì ôo Býðk Rnè ïBíO îyõâ oBñÞ ÿAõXð BG?ÿoAk þvc ú^ — BXÞ îíƒùƒÖ|þƒì ûqBƒO ...ókpƒâ|þƒìpƒG îuAõƒc úG ûoBGôk ...kAqõð ÝBOA úü Èuô ...ïkBPvƒüA ok }oõÞ ôo ïBíz^ ...îñÞ|þì ûBãð ïpG ôoôk QGBS úPÖpâ êÓG þupg àuôpÎ úü úßýèBƒc úü õO úÞ îðôk|þì þPc òì þðBìBì _ ...úðõì|þì úG...ÿoAk Quôk ÿqBðqBð ÿõèõ^õƒÞ pƒPƒgk ÈÛÖ ïBãð ...îñÞ|þíð þùWõO } úðõâ ú`G òdè kpìBð olÛðA þðõO|þì ÿoõÇ^ ...úyBíz^ ôo ïBíO wK ...¶lüly þéýg úGpÂ òüA ...þyBG }õìApÖ õÎõÂõì ïkpÞ|þì pßÖ òì úÞ þOlì òüA Alg ...?ÿkõG BXñüA ókpÞ Býùì ëBc ok ÿkpÞ ïkõG pÂBc ?úyBG kpìBð úðõO|þì olÛ^ ïk@ úü ô fôo oõÇñüA BìA úñÞ îùè }BK ô Quk püq UÎBG oBßÖA òýíø ...ûpýãð ÿqBG úG õíuBvcA Qíu úG õìpýãG }qA îz^ lñgqõK úü BG úzýì :ûpýâ|þì õìõéW ,ïpG ok ...BPvýð Õõéy ïpu úãük òì ?þìõðBg — þG...Rkõg ô îìkõg ...BýPvýð îcArì úãük qA îñÞ|þì þÏu }phvíOpK òdè úƒG úƒWõƒO úËdè pø ...ûlG þéýg îèBc ...îy ko }oBñÞ úÞ þÖpÆ pø úG ...òy püqApu ïBßyA ûoAk óBßìA úÞ QýÏÚõì òüA õO ...úñÞ|þì lu õíøAo ïpýì ÝBOA ÿõO êüBuô ô äðo ólülð BG ïoAk þÏu

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

ÜyBÚ 1 :RBXürHu òÒôo Bü ïAkBG òÒôo ÿoõgAnÒ ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 2 :J@ :úýùO qpÆ Bø ê¿×ì pu ô îýñÞ|þì AlW Ao Bø ëBG áõð îüpýâ|þì Quk ok Ao ØPÞ óAõhPuA îüpG|þì Ao Qíu úG Ao ØPÞ Qyõâ õÚB^ BG ïAo@ ïAo@ ô ó@ QuõK úÞ ÿlc úG îüoô@|þì óAõhPuA òýüBK êvÎ ô òyôo ô ûpýO ÿBüõu wu . îýñÞ AlW Ao Ao êýHXðq ô J@ ô ûly úè pýu ô ÿA|ûAõùÚ pßy ô úG ó@ ok Ao BùÒpì ØPÞ ûkpÞ Éõéhì ÿA úuBÞ ok wLu .kõy oAk ûrì îüoAnâ|þì QÎBu 2 Rlì BG Ao kAõì ïBíO ÈuõPì úéÏy BG ûkpÞ ïpâ Ao úGBO úÛýÚk 10 Rlì úG úPhüo úGBO ok ó@ wu Ao ÙpÊ ok wLu ô krLG |«çìBÞ BO lüoAnãG BO îýðq|þì îø IOpì úÛýÚk 5 Rlì úG úPyAkpG .kõy ÿA|ûõùÚ Bø|ØPÞ

úG úPÖpâ Quk BG Ao úðkoô ÙpÆ ôk pø lÏG ÐíW úðkoô Èuô ok pýíg lýøk êø Èuô ÙpÆ þñýu ØÞ .lýñÞ ZoBg úðkoô qA ïAo@ lÏG .kõy pýíg .lýñÞ Jp^ Ao þPðBu 40- 35 pÇÚ úG Ao ÙpÆ úG ûkpÞ Ñôpy þñýu Èuô qA Ao ûly ÐíW ÿôo ly úÞ ïpèô ,J@ Ao ûpÞ .lýñÞ pK óôpýG pÖ êgAk Ao þñƒüpƒýƒy þñýu .lürüpG þñüpýy 45 - 40( kõy þü|çÆ þñüpýy ÿôo BO lüoAnãG úÞ pÖ qA .)kApãýPðBu úWok 170 - 160 ok úÛýÚk .lürüpG Ao ó@ QGpƒy ly úÞ ïpèô lükoô@ óôpýG úG Jõg QGpy BO lýñÞ pH¾ QÎBu lñ^ ôpu ô lüpHG à^õÞ ÿBø|úßO úG .kôpG }koõg úPvK okõK BG Ao Ao ó@ ÿôo lýðAõO|þì .lýñÞ úýÞpO oõzÞ ok Ao þñüpýy òüA ( .lýñÞ òýürO Quok óBGpÚ lýÎ ô pÇÖ lýƒÎ , Bƒø|þƒuôpƒÎ ok ).lññÞ|þì

êvÎ wu BG Õpì ØPÞ :ïq|æ kAõì ïpâ õéýÞ 1 :ûly úPÖpâ QuõK Õpì ÿôqBG 4 Bü pPýè þéýì 60 :òyôo ÿBüõu wu ÿoõgAnÒ ÜyBÚ ÿoõgBGpì ÜyBÚ 1 :ûpýO ÿBüõu wu ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 1 :êvÎ ÿoõgBGpì ÜyBÚ 1 :ÿA|ûõùÚ pßy úHc 2 :ûly úè pýu ÿB^ ÜyBÚ 2 :ûly ûlðo ô ûqBO êýHXðq ÿoõg :QGpy ÿApG ïqæ kAõì óAõýè 3 :pßy óAõýè 3 :J@ klÎ 1/2 :}pO õíýè J@ :úýùO qpÆ úéÏy ÿôo úíéGBÚ àü ok Ao J@ ô pßy :pýíg ÿApG ïq|æ kAõì õíýè J@ .kõy ÌýéÒ QGpy BO lüoAnãG îü|çì ) ïpâ 500 ( óAõýè 4/5 :ïlñâ ko@ qA ,lyõXG pãük úÛýÚk lñ^ lýñÞ úƒÖBƒÂA Ao ûqBO ÿoõgBGpì ÜyBÚ 1/2 :àíð .kõy ïpèô BO lüoAnãG ô úPyAkpƒG RoApƒc ÿôo 15 ( ÿoõgAnÒ ÜyBÚ 1/5 :óõPüq òÒôo úuBÞ àü êgAk Ao ko@ ,pýíg ókpÞ Quok ÿApG ) ïpâ òÒôo ko@ ÿôo lýyBLG àíð ,lýñÞ àèA kõâ klÎ 2 :Õpì îhO îhO ûkpÞ qBG Ao pýíg Èuô .lürƒüpƒG óõPüq óAõýè 1/2 :ïpèô J@ pýíg ô lürüpG J@ þíÞ . lýñÞ úÖBÂA Ao Bø|Õpì óAõýè 1 :Rom úPuBzð Jõg ) lHv`ð Quk úG pýíg ( lýñÞ Quok ïpâ 250 :òüoBâoBì Bü ûpÞ ô lýñÞ îývÛO úßO 12 úG Ao pýíg .lýøk qoô ïpâ 300 :ûly JõÞ îýð ôkpâ lüoAnƒãG .lƒýðBƒyõƒLG ëBíPuk BG Ao Ao ó@ ÿôo

BìoõG ÝBu

qA Ao pÖ .lñÞ QcApPuA ÝBOA RoApc ok úÛýÚk 10 ko@ Ao óAõg {ýK ÿôo wLu .lýñÞ ïpâ êHÚ úðkoô àíÞBG Ao pýíg úèõéâ qA àü pø ,lýyBLG lýyBLG ôkpâ pýíg ÿôo .lýñÞ òùK áqBð þéýg pƒýƒíƒg ) þPðBu àü pÇÚ BG ( úðkoô àü oôk ô .lý`ýƒLƒG Ao ûlƒy òƒùƒK

þãðpÖ ÿõéK úPyo

:ïq|æ kAõì úðBíýK 4 :YðpG úðBíýK 1 :ûly kpg þãðpÖ úPyo þÖBÞ oAlÛì úG :J@ ÿoõg ÿB^ ÜyBÚ 5 :àíð þÖBÞ oAlÛì úG :òÒôo :úýùO qpÆ ok Ao Nõu úPyo óBíø Bü þãðpÖ úPyo . koõhG wýg QÎBu 2 BO lüoAnãG ô úPvy Ao YðpG Ao YðpG úÖBÂA J @ .kõy ÿA|ûõùÚ úG êüBì þü|çÆ ó@ äðo BO îýðq|þì îø «BHOpì . îýñÞ|þì jpu òÒôo RoApc ô lüoAnãG þñÞ ïk ,ly ûlýzÞ úÞ YðpG J@ . lýñÞ îÞ Ao RoApc ,ólì@ }õW qA wK ô lýñÞ qA QzãðA lñG àü úÞ lürüpG J@ olÛð@ ó@ ÿôo ô ûkpÞ úÖBÂA þãðpÖ úPyo úG Ao YðpG .lýñÞ þèBg .lýñÞ îÞ Ao kBüq þíÞ AlPGA Ao RoApc . lýñÞ Éõéhì Jõg ,ûkpÞ úÖBÂA Ao òÒôo ô àíð. lyBG pPzýG YðpG ÑB×OoA

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

www.TEHRANMAGAZINE.com

.QuA ûly pÞm

óAõýè Ø¿ð þGp^ îÞ QuBì óAõýè 1 Õôk

:6 ûoBíy ïBy þèõíÏì ÜyBÚ 10 )òÒôo îÞ(YðpG :5 ûoBíy ïBy ÙB¾pu )Quk ØÞ(}pG 2 àãñu óBð 5 )òÒôo îÞ(ÿrHu úìoõÚ }oõg )Quk ØÞ(}pG 1 úPhK þøBì þèõíÏì ÜyBÚ ÿoõg ÿB^ ÜyBÚ 2 ÐüBì òÒôo þPyoõg úßO 2 þGp^ þG rìpÚ Qyõâ ,boBÚ êìBy(óAõýè 1 úPhK RBXürHu óAõýè Ø¿ð þGp^ îÞ QuBì )wÖpÞ ô rHu ôlÞ ,Yüõø ,qBýK ÜyBÚ 1 ûApíø úG(þPuk {ýK 1 k|æBu þPuk {ýK 1 ókoõg ÿrHu )óõPüq òÒôo ÿoõg ÿB^ óAõýè 1 Õôk þPuk {ýK 1 ókoõg ÿrHu qA ïBy ûlÎô ok óAõO|þì RBÚôA þøBâ óAõýè 1 Õôk ÿ ûlÎô .kpÞ ûkB×PuA îø oBøBð úýHy þüBøAnÒ pükBÛì BG }oõg õé^ úðõíð àü püq ïBy ÿBø|ïBy püBu BG úGBzì ÿspðA óArýì ô Àhzì

ÿlüAõÖ ú^ Bñc ô olu ?lðoAk õì ô QuõK ÿApG

pu ÿõì QÖBÇè kBXüA ok úÞ QuA ÿpSõöì þøBýâ R|æõ¿dì úéíW qA olu # .lðoAlð õì }rüo qA ÿpýâõéW ok þzÛð aýø Bñc lñðBì pãük óBøBýâô ûkõG oAnâpýSBCO ok ûlññÞ òýýÏO þÇýdì êìAõÎ qA óqô {øBÞ þíéÎpýÒ ÿBø|}ôo ô þH¿Î ÿBø|ÿoBíýG ÿApG õì qBýK àüpdO ô õì }rüo ëpPñÞ ÿApG þøBýâ ÿBøôoAk qA ûkB×PuA .QuA kApÖA pu ÿõì }rüo .QuA oAnâpýSCBO pu ÿõì QÖBÇè ok olu ûBýâ BùñO ô QuA ÈéÒ ÿoôBG lülW ÿBøõì lyo {øBÞ ,þH¿Î ûBãPuk ÿBø|ÿoBíýG ,þðõg îÞ óõ^ þÇýdì êìAõÎ ûly pÞm koAõì pG ûô|çÎ úG Ao pu ÿõì }rüo ,BøôoAk qA þgpG Ùp¿ì ô þcApW ÿBø|êíÎ ïBXðA ,xpPuA ,óBíüAq ,óqô eypO óArýì ,ÁBg ÿBøôoAk rüõXO BG óAõO|þì þßyrK ÿBø|}ôo ok .QyAk lñøAõg ëBHðk RôB×Pì kpÞ oBÞ êýèk úG óAkpì ÿApG }ôo òüA BìA kpÞ ëpPñÞ óBðq ok Ao úðAkpì ÿBø|óõìoõø ûlññÞ àüpdO ÿBø|ëõédì rüõXO lñðBì þüBø|}ôo qA ûkB×PuA óAkpì ÿApG.koAlð ÿpýSCBO Bø|óõìoõø rüõXO ,koAnâ|þì pýSCBO úðAkpì óõìoõø eypO pG þÏÇÛì Roõ¾ úG úÞ êülývÞõñüBì óõ^ õì lyo .kõy|þì kBXüA BG lüBHð òüApGBñG kõy|þì þO|æõdO ô pýýÓO oB^k óBìq onâ ô òu {üArÖA BG pu ÿõì .îüõy lülW ÿBøõì }rüo IWõì ,pu ÿõì óArýì {øBÞ úG QHvð xpPuA

óApùO úéXì

óAõýè 1 Õôk

2000 úG þ¿hy pâA ëBTì óAõñÎ úG ûlÎô ,lyBG úPyAk qBýð qôo ok ÿspðA ÿpèBÞõéýÞ :2 ûoBíy ïBy Ao ó@ ÿpèBÞõéýÞ 600 BO 500 kôlc lüBG ïBy ÿ ÈuõPì klÎ 2 rK J@ þñýìq Iýu úG oõËñì òüA ÿApG êßy òüpPùG ô lñÞ òýìCBO klÎ 1 rK J@ Õpì îhO kAõì Ùp¿ì ÜüpÆ qA qBýð òüA ókoô@ Quk ÿoõg ÿB^ ÜyBÚ 1 ûpÞ .QuA þüAnÒ þé¾A ûôpâ 4 Bü 3 qA ÑõñPì þüAnÒ ÜyBÚ 2 ûApíø úG( þPuk {ýK 1 k|æBu qA pPzýG ûlÎô òüA ok kõy|þì úý¾õO )óõPüq òÒôo ÿoõg ÿB^ ûkB×PuA ûkBu ÿBø|aüôlðBu Bü àHu ÿBøAnÒ óAõýè Ø¿ð þGp^ îÞ QuBì 2 êÚAlc JAõg óBìq BO ïBy ÿ ûlÎô òýG ô kõy

)þé¾A ÿBø|ûlÎô Áõ¿g úG(þüAnÒ ûApíø Bø|ûlÎô püBu ok ó@ óApHW BG ûBâ@kõgBð ïBy úÞ þðBvÞ ëBTì óAõñÎ úG .kõG løAõg ok Ao kõg Ùp¿ì oAlÛì |«æõíÏì ,lðoõg|þíð {üArÖA lÏG qôo ÿ úðBdH¾ Bü ô úðAp¿Î ,oBøBð þãñupâ pÆBg úG rýð koAõì þÃÏG ok ô lñøk|þì lñðBì ÿpèBÞpK³ R|çÛñO ókoõg úG êüBíO kApÖA òüA ok ...ô þñPvG ,R|çßy ,þñüpýy óqô úÖBÂA kBXüA ÿ úñýìq kõg úÞ úPÖBü {üArÖA

úðBHy {ìAo@,àHu ïBy

óAõýè 1 Õôk

.lyBG úPyAk kõWô úé¾BÖ QÎBu .lüBíð|þì lÎBvì Ao þÚB^ Bü ok þÖp¿ì ÿAnÒ úðõíð lñ^ úG püq ok Bü ô ïBy Ùnc Q×â óAõO|þì Ø¾ô òüA BG :3 ûoBíy ïBy þPÖBüok ÿspðA òPÖpâ pËð ok BG ïBy ÿ ûlÎô ÿApG BùñO úð ,pãük þüAnÒ ÿBø|ûlÎô qA àü pø )Quk ØÞ(}pG 2 ÿpGpG óBð :QuA ûly ûoByA ûlÎô òüA qA qBXì úßéG ,lyBG|þíð qBXì ÝB^ kApÖA þPc wÞ aýø )ïpâ 45(QüpHÞ þÆõÚ 1/5 pýñK îýËñO ÿA úðõâ úG lüBG ly óBýG úÞ oõÆ óBíø klÎ 3 ôkpâ :1 ûoBíy ïBy îøApÖ Ao úðAqôo qBýð qA þ¿hzì îùu úÞ lðkpâ óAõýè 1 þGp^ îÞ pýy Quk ØÞ ÿ ûqAlðA|úG(}pG 2 àãñu óBð .lññÞ klÎ 2 Bìpg )óBPzãðA óôlG úWõPì úèCBvì òüA òPÖpâ pËð ok BG 1RBXürHu BG Õpì Bü Qyõâ áAoõg ,ûlÎô pø ok Ùp¿ì oAlÛì QýíøA úÞ îüõy|þì :4 ûoBíy ïBy 60 úPhK Qyõâ Bü Õpì êìBy(þèõíÏì JBÛzG RoBHÎ úG .QuA þÖp¿ì ÿAnÒ Ñõð qA pO|îùì óAõýè 1 úPhK Rom qBýK ô þãðpÖ úWõâ ,Yüõø ,rHu BýGõè ,ïpâ òýýÏO lc qA þPÖBüok ÿspðA ú^ óBñ^ ,pãük ÙB¾pu ÿoõhüB^ ÜyBÚ 2 rðõüBì wuŸ ÿB^ ÜyBÚ 2 ÐüBì òÒôo ô óAõýè 1 îø ÿôo úPhK oAlÛì úG úWõO þíÞ BG ,lñßð qôBXO ûly ïpâ 60 rK J@ Õpì úñýu )ÿoõg ,þÚB^ qA xpO óôlG óAõO|þì þPcAo úG Ùp¿ì êìBy(óAõýè Ø¿ð úPhK RBXürHu óAõýè Ø¿ð þGp^ îÞ QuBì ok ïBy ÿ ûlÎô ok þüAnÒ kAõì ô BøAnÒ ÑAõðA qA )rHuôlÞ ô boBÚ ,ôlÞ ,Yüõø ÜyBÚ 1 ûApíø úG( þPuk {ýK àü k|æBu óAoõPuo Bü þðBíùì ,ërñì qA îÎA þüBW pø þPuk {ýK 1 RBXürHu Éõéhì k|æBu ) óõPüq òÒôo ÿoõg ÿB^ .kpÞ ûkB×PuA

þüAnÒ kAõì ÑAõðA Ùp¿ì BG # kAõì ô ÿspðA úG qBýð óAõO|þì qôo ëõÆ ok òüA ok þèô ,kpÞ òýìBCO Ao óõâBðõâ ÿnÓì Qý×ýÞ,þüAnÒ ÿõãèA êßy úG úWõO úñýìq ókoô@pG ok úðAqôo ÿBø|ûlÎô QýíÞ ô òýñu ïBíO ÿApG Qì|çu òýìBO ô qBýð êìBÞ .QuA QýíøA rDBc úìBðpG àü îýËñO ÿApG úünÓO òý¿¿hPì ÿBø|þâtüô úG úWõO BG AlPGA ok ,IuBñì þüAnÒ ô þðlG QýèBÏÖ ,wñW ,òu ,óqô ,lÚ(kpÖ pø Ao ÿspðA úG úðAqôo qBýð )þðBívW QýÏÂô qA àü pø îùu òýýÏO BG wLu ô lñðq|þì òýíhO ô òýEOôpK ,RAolýøõGpÞ(Bø ÿnÓì Qyok ô Bø|ûlÎô IèBÚ ok ,qBýð òüA òýìCBO ok )þGp^ pø Ùp¿ì qBXì oAlÛì ,ØéPhì ÿBø|ûlÎô óBýì .lññÞ|þì òýýÏO Ao þüAnÒ þé¾A ÿBø|ûôpâ qA àü qBýð òýìCBO qA óAõO|þì þPcAo úG }ôo òüA BG .kõG òEíÇì ØéPhì ÈüApy ok ,kpÖ pø úðAqôo lüBG úðAqôo þüAnÒ ÿBø|ûlÎô qA àü pø îøApÖ Ao ÿnÓì kAõì ô ÿspðA qA þ¿hzì îùu úG qBýð kõy|þì úý¾õO oõËñì òýíø úG ,lüBíð úG þHüpÛO oõÆ úG Bø|ûlÎô qA àü pø qA ÿspðA :kkpâ òýìBO püq êßy ,l¾ok 40 BO 35 oBøBð ,l¾ok 20 úðBdH¾ óBýì úu Bü ôk qA þÛGBì ô l¾ok 30 BO 25 ïBy .l¾ok 20 BO 10 òýG îø ÿôo ,ûlÎô ,Ùp¿ì êßy òüpPùG ,þOoBHÎ úG ô îXc {øBÞ ô qôo ok Bø|ûlÎô kAlÏO {üArÖA .QuA þüAnÒ ÿ ûlÎô pø ok Ùp¿ì oAlÛì ó@ ûtüô úG kApÖA qA ÿoBývG ok úðB×uBPì òýèôA ,lñPvø ôo úG ôo þÚB^ êßzì BG úÞ úPuk qA þgpG Ùnc ,þPÖBüok ÿspðA ëpPñÞ ÿApG ïlÚ BùñO úð ÐÚAõì pTÞA ok úÞ ,QuA þüAnÒ ÿBø|ûlÎô ,lñGBü|þíð Quk oAlüBK ô IuBñì óqô {øBÞ úG úG ôo rýð þðõâBðõâ ÿA úünÓO R|çßzì BG úßéG .lðõy|þì ôo ûlÎô pø Ùnc úÞ îýyBG úPyAk kBü úG

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

”óBüqBìBO“ Qüpülì úG ”BÂo|ûBy“ ÿkBñÚ

Tel:(818)881-1771

òüA BG Bøõì Ðüpu lyo þñKAs lñÖpO pu QuõK Qìçu ô ,lñÞQü õÛO Ao õì ÿBøoBO ,lñÞàüpdO Ao õì lyo lðAõO þì YðpG J@# .lzhHG kõHùG Ao

pO ô àzg RBW þñüpýy òüpO ûqBO BÂo ûBy . QuA ûkoô@îøApÖ ,ØÛu àü püq ok Ao þðApüA

, þuôpÎ ÿBø òzW ÿApG àýÞ }oB×u .kõy|þì|úPÖpünK ûpýÒ ô lèõO , ÿkrìBð 63

.lýñÞpO òüpýy Ao kõg wéXì ”BÂo|ûBy“ ÿkBñÚ ÿBø þñüpýy BG

õì Ðüpu lyo ÿApG ØéPhì ÿBølñÖpO ÿpýâoBßG qA ?lüA ûlì@ ûõPu úG kõg ÿõì lñÞ lyo qA Bü@ ÈüApy òüA kõHùG úG àíÞ ÿApG ÿlñÖpO úìAkA ok ?lüA ûly úPvg ,lðoAlð ûApíø úG þ¾Bg úXýPð úÞ .QuA ûly úDAoA YðpG J@ BG õì ÿõzPvy .lýøk pýýÓO úzýíø ÿApG Ao kõg ÿõì qA QHÚApì ëAôo BO lüõy ûkBì@ .lñÞ àíÞ õì pO|Ðüpu lyo úG lðAõO þì )lðBì þì þÚBG YðpG QhK qA wK ú`ð@( pPzýG ú^ pø úWõO koõì þâqBO úG BìA ,lðoAk þøBâ@ qAo òüA qA úÞ QuA þðBìq pük þñKAs óBðq Qìçu ô ,lñÞ QüõÛO Ao õì ÿBøoBO ,lñÞ àüpdO Ao õì lyo lðAõO þì YðpG J@ .QuA úPÖpâ oApÚ úÞ þÇüApy ok ,lñÞ þì QüõÛO Ao õì ÿBø úzüo YðpG J@ ,òüA pG óôrÖA .lzhHG kõHùG Ao pu QuõK .lzhG þì ó@ úG ÿpPzýG {zgok ô îXc pãük úÞ þÇüApy ok ,lýøk ïBXðA Ao ó@ úðBg ok lýðAõO þì ô QuA ûkBu oBývG þðBìok }ôo òüA qA wK .koAlð kõWô QíýÚ óApâ Ræõ¿dì lüpg ÿApG òãýñu ÿBø úñürø Ùp¾ úG ÿqBýð õì ÿBøoBO ÿBùPðA Qíu úG ô lýøk sBuBì Ao kõg pu QuõK YðpG J@ BG ,õLìBy BG õì ÿõzPvy þÚBG QèBc óBíø úG úÛýÚk 10 BO 5 lýøk ûqBWA ,ly JõÆpì êìBÞ oõÆ úG õì úÞ þðBìq .lýñÞ QÞpc .lýøk õzPvy J@ BG Ao kõg pu wLu ,lðBíG .kõG lýøAõg løBy Ao YðpG J@ qA ûkB×PuA úXýPð ûBOõÞ þðBìq Rlì ok

óApùO úéXì

ô ólG þìõíÎ ØÏÂ ,þãPvg # QuA òßíì îùHì ÿBøkok ô þÚB^ ,Bø|ú`ýøBì ô lyBG Bì qA ïAlÞ pø ÿBøqôo òüA êßzì BCzñì lüBy úÞ lñßð îø oõÇg óBíñøm úG ç¾A àHu ô ólG ok|D | òýìBPüô kõHíÞ Bøkok òüA .lyBG ó@òýìBO ok Bì ûBHPyA þâlðq

Bíy þðApãð UÎBG òPì òüA úÏèBÇì lüBy òýìBPüô úðApukõg Ùp¿ì ó@ úXýPð ô kõy lýyBG úPyAk úWõO QuA ïqæ BìA ,lyBG|D UÎBG lðAõO|þì òýìBPüô òüA kBüq Ùp¿ì ó@ Ùp¿ì óArýì êýèk òýíø úG .kõy Qýìõívì úünÓO àyrK ô xBñyoBÞ pËð QdO lüBG BíPc .lyBG ,úýéÞ äñu kBXüA UÎBG ó@ kBüq Ùp¿ì îXc }ArÖA ô QuõHü ,ÕAp×PuA ,ÑõùO ,kokpu ÿBøôoAk úÞ ÿkApÖA òíÂ ok .kõy|þì oAokA Ùp¿ì YñzOlÂ ÿBøôoAk óõ`íø þ¾Bg BG|D òýìBPüô Ùp¿ì qA êHÚ BíPc lññÞ|þì

Bø|þðApüA Bì l¾ok 80 qA {ýG êýèk òýíø úG | Bì pPzýG.îýPvø úWAõì| D | òýìBPüô kõHíÞ BG ok| D| òýìBPüô {Ûð ûoBGok þðAlñ^ QgBñy ok ó@ {Ûð qA þÞlðA kAlÏO BùñO ô îüoAlð ólG ok ,îýPvø ûBâ@ Bø|óAõhPuA Qìçu BG ÉBHOoA úG Ao kõg þñüpÖ@|{Ûð |DòýìBPüô úÞ þOoõ¾

ólG QÖBG 40 ok| D òýìBPüô {Ûð .lññÞ Roõzì àyrK

|D| òýìBPüô ô þâkpvÖA úÇGAo úÞ QuA þüBø|ÿoBíýG úéíWqA þâkpvÖA ëBc ok Býðk ØéPhì ÿBøoõzÞ ok ó@ úG çPGA kõHíÞ þðBùW Ñõýy úG úWõO BG .QuA {üArÖA ok ûkBì òüA kõHíÞ luo|þì pËð úG|D | òýìBPüô þâkpvÖA úG óBüçPHì kAlÏO ok lðAõO|þì ólG eÇu ú^ pø lðA|úPÖBüok óBÛÛdì .lyBG pSõì óBíø úG ,lyBG pOæBG ólG ok kõWõì|DòýìBPüô þâkpvÖA qôpG ok pSõì êìAõÎ qA þßü óArýì ÉBHOoA þuopG ÿApG RBÛýÛdO .lGBü|þì {øBÞ püBu qôpG ok|DòýìBPüô kõHíÞ óBýì .koAk úìAkA óAôo ô JB¿ÎA ÿBø|ÿoBíýG Ao ólG þñíüA îPvýu|D | òýìBPüô kõHíÞ úünÓO ÐGBñì Rçßzì BG kpÖ ó@ ÐHO úG ô lñÞ|þì êßzì oB^k oõð|DòýìBPüô òýìBCO ÐHñì òüpO|îùì ƒ þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG qôpG óõ`íø ÿA|ûlülÎ ûkoq ,þøBì lHÞ òÒôo ,ûpÞ .QuA lýyoõg lðA|úPÖBüok óAlñízðAk .kõy|þì úWAõì þÚôpÎ BG ûly þñÒ ÿBøpýy ,pãW ,úìBg ,Õpì îhO ,QGBük óBìok ok lðAõO|þì òýìBPüô òüA òüpO|îùì àzgpýy ô áæpu ,|D|òýìBPüô ÑAõðA BG úéGBÛì ,þâkoõgBìpu qA ÿpýãzýK ÿApG òýìBPüô òüA ûlññÞ|òýìBO þüAnÒ ÐGBñì lHÞ ô xA|ïA ,RBPuôpK óBÆpu óõ`íø óBÆpu .kõy|þì Jõvdì óæBvâorG ô óBÞkõÞ .lyBG úPyAk ÿpSõì {Ûð Jp^ þðBPvGBO úý¾õO |D| òýìBPüô kõHíÞ îDçÎ ô òüpPùG Ao lýyoõg oõð ,óB¿¿hPì þìpð îDçÎ BG îvýPýyAo ÿoBíýG úG çPGA óAõñÎ|DòýìBPüô ûlññÞ|òýìCBO ÐHñì òüpO|óAqoA óAõhPuA kok ,BøBK óly ÿrPðApK ,óAõhPuA óBPvGBO ê¿Ö ok êýèk òýíø úG .lññÞ|þì ØÏÂ ô ú`ýøBì kok ,BøBK úýcBð ok ûtüõG Ao kõg úÛýÚk 15 BO ûk Rlì úG oBG úu ôk ÿA|úP×ø | òýìBPüô kõHíÞ qA pSBPì óBÞkõÞ ok þðçÃÎ úPHèA .lýøk oApÚ lýyoõg oõð {GBO ÅpÏì ok ,þv×ñO Rçßzì ,þðçÃÎ îuBLuA .QuA|D óBìq Rlì {üArÖA lýyBG úPyAk úWõO lüBG ô Bø|óAlðk lyo ok pýgBO qôpG ,ólG lyo {øBÞ )QÎBu àü BO îýð( JBPÖ@ pGApG ok oõÃc pG óBÞkõÞ úÞ QuA þOçßzì pãük qA þÛéglG úG çPGA àvüo ô QuõK úG Iýu@ UÎBG .lðõy|þì úWAõì ó@ BG òýìBPüô òüA kõHíÞ pSA àè ,QuõK óBÆpu úéíWqA þPuõK ÿBø|ÿoBíýG RolÚ {øBÞ êßy úG óæBvâorG ok îDçÎ òüA lýÞCBO êýèk òýíø úG .lGBü|þì {üArÖA ...ô þìõíÎ ØÏÂ ,Bø|óAõhPuA þâlýzÞ ô QìôBÛì BíPc lýyoõgoõð qA ÿlñì|ûpùG ok kõy|þì þüBíðkõg Bø|ú`ýøBì ØÏÂ ô þãPvg ,ólG .kõy QüBÎo ëkBÏO .lñÞ|þì |D| òýìBPüô BG Qýìõívì

ok òýìBPüô òüA kõHíÞ .QuA QýíøArDBc ,óAõhPuA þìpð qôpG pG ûôçÎ rýð þèBvâorG úýcBð ok Áõ¿hG Bø|óAõhPuA þãPvßy pÇg .løk|þì {üArÖA RlzG rýð òãè ô Quk aì þÚB^ pG| D | òýìBPüô pýSBO

òýìBPüô {Ûð lñøk|þì óBzð Bø|þuopG Ì×c ô Bø|ûkôo ok îývéÞ JnW úG àíÞ BùñO|D| Qìçu ok úßéG ,Qvýð Bø|óAõhPuA Qìçu úÞAp^ ;koAk {Ûð oBývG rýð ólG ÿBø|ïAlðA püBu .lñÞ|þì B×üA rýð Ao óõìoõø àü {Ûð|D òýìBPüô ólG QÖBG 40 ok òýìBPüô òüA ÿBø|ûlðpýâ ÿBø|ëõéu ,RçÃÎ ,ûlÏíèAqõè ,IéÚ óõ`íø .QuA ûly þüBuBñy rÓì ô þñíüA îPvýu úÞ QuA| DòýìBPüô þðõìoõø kpÞoBÞ xBuApG þÚB^ qôpG êìAõÎ qA þßü lðAõO|þì ó@ kõHíÞ óõg ok |D |òýìBPüô qA þÖBÞ oAlÛì kõWô .lyBG Bø|ëõéu ÈuõO þGp^ ûpýgm ÿlñÞ UÎBG îÞ| DòýìBPüô oAlÛì úÞ þOoõ¾ ok BìA ,kõy|þì ëôpPvéÞ ô lýDôpýOAoBK óõìoõø eÇu ,lyBG ólG ok Bø|þGp^ úXýPð ok ô lGBü|þì {üArÖA .lðõy|þì ûpýgm |D| òýìBPüô þðBìok {Ûð

BG ûApíø Ao îývéÞ lüA|ûlýñy îø Bíy BíPc úý¾õO òüA QéÎ ô lýñÞ Ùp¿ì|D| òýìBPüô ôk|D òýìBPüô ô îývéÞ .lyBG ëAõu óBPüApG pø úÞ lñPvø ólG îùì BìA ,ØéPhì ÿnÓì ûkBì ÿp¿ñÎ îývéÞ .lðoAk ûlùÎ úG þ×üBÊô ïAlÞ ÿqBu|óAõhPuA ok ÿl¾ok 99 {Ûð úÞ QuA ô þðAõWõð ,þÞkõÞ óAoôk ok Áõ¿hG ólG óAõñÎ úG rýð|D òýìBPüô .koAk ûlùÎ úG Ao ÕõéG JnW ok þGp^ ok ëõédì ÿBø|òýìBPüô qA þßü .lñÞ|þì B×üA þíùì {Ûð Bø|ûkôo ÜüpÆ qA îývéÞ lðAõPð îývéÞ kõy|þì UÎBG òýìBPüô òüA kõHíÞ îývéÞ JnW úXýPð ok .lupG êíÎ úG ólG ok úWAõì ÿklÏPì RæçPgA BG ólG ô {øBÞ îø úG ÿnÓì ûkBì ôk òüA êýèk òýíø úG .kõy|þì ÿoôpÂ Bùð@ óBìríø Ùp¿ì ô lñPvø úPvGAô .QuA |D| òýìBPüô kõHíÞ þðAõhPuA ÅoAõÎ kõHíÞ êýèk úG þðAõhPuA Rçßzì qôpG ëBíPcA ô QuA pünKBð|JBñPWA|DòýìBPüô þìpð úG þÞkõÞ óBìq qA kApÖA òüA ÿçPGA ok ô Bø|óAõhPuA QìBÛPuA {øBÞ ,óAõhPuA oBývG BK ÝBu óly ÿrPðApK ô êßy pýýÓO úXýPð ólG| D òýìBPüô òýìBO êýèk òýíø úG .QuæBG oBývG þÞkõÞ óAoôk ok ólG ÿApG îývéÞ ûApíø

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

úG qôo pø úP×ø ôk Rlì úG úßñüA qA lÏG ô lñPÖpâ BG ,lðkpÞ Ùp¿ì oBðA J@ pPýè|þéýì 150 oAlÛì .lðly úWAõì þùWõO|êGBÚ óõgoBzÖ {øBÞ oApßO þùGBzì úXýPð îø pãük RBÛýÛdO ok óõgoBzÖ ok ûtüô|úG pýýÓO òüA .QuA ûly ólðAõg ok klÎ òüpOæBG úÞ àýèõPvýu .kAk jo løk|þì óBzð Ao óõgoBzÖ

qA þßü oBðA Q×â óAõO|þì QDpW|úG oBðA .QuA òýìq ÿôo ÿBø|ûõýì òüpO|ûlüBÖpK lý×ì þøBýâ RBHýÞpO qA ÿA|ûpPvâ êìBy ÿA|ûõýì úG êülHO Ao þðBPvìq ûõýì òüA úÞ kõy|þì .QuA |ûkpÞ IýÚo|þG ô pýËð|þG lñøk|þì óBzð oBðA óõìApýK RBÛýÛdO YüBPð ÿApG ÿkBüq oBývG lüAõÖ lðAõO|þì ûõýì òüA úÞ Ao QýéGBÚ òüA ô lyBG úPyAk óBvðA Qìçu Ao þ×éPhì ÿBø|ÿoBíýG úG çPGA pÇg úÞ QuAoAk oBðA ûlüBÖ 8 úG IéÇì òüA úìAkA ok .løk {øBÞ .îüqAkpK|þì þíéÎ áoAlì ô løAõy xBuA pG

ô qôpOo@ BG ûqoBHì ok lðAõO|þì oBðA -7 lyBG pSõì ê¾B×ì kok

ÿBøoõzÞ ok ÐüBy êßzì àü qôpOo@ koAk kõWô qôpOo@ qA þ×éPhì ÑAõðA .QuA þGpÒ ê¾B×ì ok JBùPèA ØéPhì ÑAõðA êìBy IéÒA BìA kõWõì þøBýâ RBHýÞpO úßñüA úG úWõO BG .QuA pËð úG lñPvø þGBùPèAlÂ ÁAõg ÿAoAk oBðA ok óBìok ok lðAõO|þì þðBPvìq ûõýì òüA úÞ luo|þì .lyBG pSõì qôpOo@ RBÏèBÇì úÞ lýðAlG QuA IèBW lðAõO|þì oBðA ûoB¿Î løk|þì óBzð þøBãzüBìq@ óAõñÎ úG qôpOo@ úG çPHì kApÖA ok úÞ þüBø|îürð@ úPgBñy ê¾B×ì úG óBuo|Iýu@ þüBø|îürð@ ûly|ûløBzì òýñ`íø .lñÞ úÞõéG Ao lðõy|þì .kõy|þì Bø|}õì ok qôpOo@ òýßvO UÎBG oBðA RBÛýÛdO úüBK pG úÞ ÿløAõy koõì òüA ok úPHèA pPzýG þuopG lñìqBýð ô kôldì lyBG óBvðA ÿôo .QuA

þHéÚ ÿoBíýG pÇg lðAõO|þì oBðA J@ -8 løk {øBÞ Ao

òüpO ÐüBy pÂBc ëBc ok þHéÚ ÿoBíýG þHéÚ ÿoBíýG .QuA Býðk ok xokôq åpì êýèk .lyBG þ×éPhì êìAõÎ qA þyBð lðAõO|þì ok kõWõì þé¾A Jp^ lýuA ,lýuA àývýðõK ØéPhì êcApì êGBÛì ok óBvðA qA lðAõO|þì oBðA .lñÞ QËÖBdì þHéÚ ÿoBíýG ÿ|úuôpK ÿAoAk úÞ p×ð 51 ÿôo ÿA|úP×ø 4 ÜýÛdO àü 800 úÞ kAk óBzð lðkõG æBG lüpývýéâ ÿpO êGBÚ oõÆ úG qôo ok oBðA úðAk òÒôo qA ïpâ|þéýì |QHvð ô ûkAk {øBÞ Ao lüpývýéâ ÿpO þùWõO .kõG ûlýzhG kõHùG Ao|HDL | lüpývýéâ ÿpO J@ pýSBO þuopG oõËñì úG ÿpãük ÜýÛdO úG çPHì kApÖA ô ôk Ñõð QGBük úG çPHì kApÖA pG oBðA úXýPð ok úÞ ly ïBXðA æBG óõg ëôpPvéÞ | úWõO êGBÚ {øBÞ BG oBðA Ùp¿ì ;ly Àhzì .QuA ûApíø óõg lG ëôpPvéÞ Bü|LDL pÞm îø æBG ok úÞ oõÇðBíø ,Bø|òüA pG ûôçÎ oBS@ úÞ ÿpãük þOBÛýÛdO {üBìq@ úXýPð ly ûkAk oApÚ þuopG koõì Ao óBvðA þPìçu pG oBðA {øBÞ Ao æBG óõgoBzÖ oBðA J@ úÞ kAk óBzð kõG qA æBG óõgoBzÖ QuA þñP×â .løk|þì .QuA þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG êìAõÎ òüpO|îùì þÏu óBPvìq òüA ok QuA Jõg òüApGBñG îÏÆ ô äðo }õg þðBPvìq ûõýì òüA qA îýñÞ lñì|ûpùG oBðA lüAõÖ qA ô îýñÞ ûkB×PuA þGõg|úG .îüõy

Tel:(818)881-1771

QuA îùì ÿnÓì kAõì qA õéíì oBðA -1

þPìçu ÿApG oBðA lüAõÖ .lñÞ åpì ô òPÖo {øBÞ Ao æBG óõgoBzÖ lðAõO|þì oBðA J@ òüpO|îùì qA æBG óõgoBzÖ QuA þñP×â .løk .QuA þHéÚ ÿBø|ÿoBíýG êìAõÎ þðõg ÀgBy àü >RBPuôpK ûtüô óskBK< àü ok úÞ þðAkpì .QuA RBPuôpK óBÆpu ÿApG òüA óly pGApG ôk BG Rlì|ûBOõÞ þðBìq ûqBG úWAõì )RBPuôpK ûtüô óskBK( ÀgBy óBÆpu qA þyBð åpì pÇg ÅpÏì ok ,lðõy|þì .lðpýâ|þì oApÚ RBPuôpK úÞ ûly Àhzì pãük þÛýÛdO þÆ ôk óBìq ,oBðA J@ pPýè|þéýì 237 úðAqôo ólýyõð úG ûBì 15 qA Ao RBPuôpK ûtüô óskBK óly pGApG .løk|þì {üArÖA 54

óBÆpu lÂ ÁAõg lðAõO|þì oBðA -5 lyBG úPyAk úñýu

ÿBø|úðAk ok kõWõì þé¾A Jp^ lýuA ô kõy|þì àýðõýè lýuA þÎõð lýuA àývýðõK .QuA oBðA .koAk ÿõÚ þßüsõèõýG oBS@ úÞ QuA ê¿Pì oBðA rýãðA|Rpýc þGBùPèAlÂ ÁAõg -3

pXñì úÞ QuA ÿkoAõì qA þßü òìrì JBùPèA êìBy ÿlW þßyrK Rçßzì ô Bø|ÿoBíýG úG ô píüArè@ ,2 Ñõð QGBük ,óBÆpu ,þHéÚ ÿoBíýG ÿAoAk oBðA QuA þñP×â .kõy|þì þÚB^ þPc þyBð «BOlíÎ úÞ QuA ÿõÚ þGBùPèAlÂ ÁAõg Bø|òýWæBßýðõK þðAlývÞA|þPð@ ÁAõg qA .QuA ûkAk óBzð Áõ¿g òüA ok Bø|{üBìq@ YüBPð ok JBùPèA {øBÞ úG pXñì lðAõO|þì oBðA úÞ þðBÆpu ÿBø|ëõéu òýñ`íø ô }oAõâ ûBãPuk àü òýñ`íø .kõy óõèõÞ óBÆpu ô úñýu óBÆpu QGBük úG çPHì kApÖA ÿôo ÿA|úP×ø 12 ÜýÛdO J@ )pPýè|þéýì 250 ëkBÏì( óBXñÖ 1.1 kAk óBzð | þGBùPèA ÿBø|ÀgBy lðAõO|þì qôo pø ok oBðA 30 ô 32 IýOpO úG Ao 6-òýÞõèpPñüA ô|CRP .løk {øBÞ l¾ok ólG ok JBùPèA {øBÞ úG êüBì pâA òüApGBñG qA þßü þüAnÒ îüso úG oBðA ókôrÖA ,lýPvø kõg .QuA Bø|}ôo òüpPùG

{øBÞ Ao óõgoBzÖ lðAõO|þì oBðA -6 løk

þÇüApy òüpO|þé¾A qA þßü æBG óõgoBzÖ .kõy|þì úPßu Bü ô þHéÚ úéíc úG pXñì úÞ QuA úÞ ÿkApÖA ÜýÛdO àü ok lýðAlG QuA IèBW oApÚ {üBìq@ koõì lðkõG æBG óõgoBzÖ ÿAoAk

úÞ QuA þøBýâ IýÞpO 2 ÿAoAk oBðA -2 lðoAk þüôoAk ÿõÚ ÁAõg

úÞ QuA kpÖ|úGp¿dñì ûkBì 2 ÿAoAk oBðA qA þyBð ,oBðA þPìçu lüAõÖ ô ÁAõg òüpPzýG lðA|RoBHÎ ûkBì ôk òüA .QuA ûkBì ôk òüA kõWô .lýuA àývýðõK ô òýWæBßýðõK qA òýWæBßýðõK

óAlývÞA|þPð@ þÎõð ÐÚAôok òýWæBßýðõK QÖBü oBðA QuõK ô J@ok úÞ QuA ÿõÚ Rly|úG ô QuA ÿõÚ oBývG óAlývÞA|þPð@ òüA .kõy|þì kõWõì òýWæBßýðõK pSA úÞ lýðAlG QuA IèBW QýèBÏÖ óArýì pGApG 3 ,oBðA J@ ok koAk Ao RBPuôpK .QuA rHu ÿB^ þðAlývÞA|þPð@ ÐüBy ÿBø|óBÆpu qA þßü RBPuôpK óBÆpu oBðA QuõK qA Ao oBðA okõK ô ûoB¿Î æ«õíÏì òüA ok þøBãzüBìq@ RBÏèBÇì .QuA óAkpì ok ô óAlývÞA|þPð@ ÿAoAk úÞAp^ lññÞ|þì úýùO lðAõO|þì oBðA ûoB¿Î úÞ QuA òüA qA þÞBc úÇGAo .QuA þüæBG òýWæBßýðõK úPvø@ Ao þðBÆpu ÿBø|ëõéu lýèõOqBG lñü@pÖ lýuA àývýðõK òýG qA úG oAkAô Ao þðBÆpu ÿBø|ëõéu þPc ô lñÞ QÖBü oBðA úðAk òÒôo ok lýuA àývýðõK

óApùO úéXì

ÁBg þü õG ólG úÞ QuA þÏýHÆ çìBÞ # BøõG òüA .lyBG úPyAk lñüByõgBð lñ^ pø úWok îýËñO ô þíu RBHýÞpO eypO qA þyBð ÿBøõG ëBc òüA BG BìA .QuA ólG RoApc êýèk úG úÞ lðoAk kõWô rýð ÿpãük JõéÇìBð Qðõ×Î kõWô lñðBì þPìçu ok þéßzì kõWô .lñPvø óBÆpu Bü

ÿoBíýG úÞ lñøk þì óBzð Bø {øôtK YüBPð | þüBýíýy RBHýÞpO ok þOApýýÓO qôpG UÎBG Bø ûløBzì BG RApýýÓO òüA qA þgpG .lðõy þì ólG ÑõHÇìBð ÿõG ïBízPuA òýñ`íø ô Bùð@ îDçÎ .lñPvø ÀýhzO êGBÚ ,lñPÖpð òýG qA ô ûkõG þíDAk BøõG òüA pâA ïqæ ÿBø þuopG ô ûkpÞ ÉBýPcA QuA pPùG .lýøk ïBXðA Ao þßyrK þuopG Ao ólG lG ÿõG Q×ø IéÇì òüA ok Ao Bùð@ IHvì þèBíPcA ÿBø ÿoBíýG ô ûkpÞ .îýñÞ þì óAõñÎ BøBK lG ÿõG

òüA úÞ þðBìq BìA .QuA þÏýHÆ çìBÞ ,lyBG õG píhì ÿõG BG ûApíø ô ÌýéÒ ô ÿpýñK RBdypO boBÚ qA þyBð Qðõ×Î àü ÿBK æBíPcA ,kõy þì .QuA óBýì ok Bø boBÚ pãük ÑAõðA Bü AlülðBÞ úG þÏýHÆpýÒ RBdypO òüA koAõì pTÞA ok þPð@ qA ûkB×PuA ô QGBük ÿoBíýG ,ÿoAkoBG .kõy þì ÉõGpì Bø àýOõýG ÿpãük îDçÎ BG Ao kõg òýñ`íø êßzì òüA òüApGBñG .løk þì óBzð }qõu ô }oBg lñðBì êGBÚpýÒ ô lG oBývG ÿõG qA îø Bíy pâA lüly ósAô RBdypO lG ÿõG úWõPì úÞ þðBìq êßzì ,QuA pPùG lüpG þì Yðo êÓG püq êídO .lüoAnãG óBýì ok À¿hPì àü BG Ao óBO úG BíPc ,QuA ûly pÞm îDçÎ BG ûApíø úÞ oAokA lñO ÿõG .lýñÞ úÏWApì àyrK pu QuõK lG ÿõG þðBìq ëBc òüA BG .koAk þ¾Bg ÿõG oAokA ó@ úG lüBG ,kõy þì ÑõHÇìBð ô lñO õG òüA úÞ þÎõHÇìBð ÿõG oB^k lðAõO þì rýð pu QuõK QüBÎo ïlÎ qA þyBð lðAõO þì BøõG òüA .kõy qA þyBð lðAõO þì ó@ lñO ÿõG óõ^ ,lýñÞ QÚk .lyBG þPìçu ok Rçßzì þgpG .lyBG ÿkpÖ QyAlùG ô BøôoAk þgpG Ùp¿ì lñðBì þéìAõÎ ÿõzPvy ïlÎ qA þyBð õG òüA úzýíø BìA Bü )þGp^( úuBHu klÒ kBüq eypO .Qvýð Bøõì ÿõG pýýÓO UÎBG úGõ^oBì Ùp¿ì ô Bø òýìBPüô kBXüA ÿApG þéìBÎ lðAõO þì píhì þÎõð lýèõO lñðBì þOçßzì úPynâ òüA qA .kõy þì oAokA ô }oBg ûApíø úG pu QuõK ÑõHÇìBð ÿõG ,ÿoAokA ûBãPuk ÿoBíýG Bü ÿõýéÞ ÿBø ÿoBíýG .kõy ó@ ok ÿrìpÚ ÿõG kBXüA UÎBG rýð QGBük ô ÿoAokA Qðõ×Î .kõy þì oAokA lñO ô ÑõHÇìBð ÿBøõG qA àü pø xBvcA BG kõy þì úý¾õO QüBÎo BG pâA ,æBG ok ûly ûoByA ÑõHÇìBð xBvcA BG oAokA ÑõHÇìBð ÿõG koAõì pTÞA ok úG BíPc ,lülzð Bùð@ ëpPñÞ úG ÜÖõì QyAlùG .QuA ûApíø ókpÞ oAokA óBüBK ok }qõu þDrW úðBðq RBdypO ÿõG BG Ao óBO êßzì ô ûkpÞ úÏWApì À¿hPì àyrK .lüoAnãG óBýì ok ôA þG ô äðolý×u Bü ÙB×y pâA ósAô RBdypO

ólG lG ÿõG êéÎ .QuA óBýì ok þüBüpPÞBG qõñüsAô ÿBK kBüq kAlÏO úÞ lñÞ þì qôpG þðBìq êßzì òüA ÿBø ÿpPÞBG qA {ýG ósAô pÃì ô lG ÿBø ÿpPÞBG lñðBì þíDçÎ .kõy þì úýcBð òüA lý×ì ,ÑõHÇìBð ÿõG ,äðo ÿpPvÞBg RBdypO úéíW qA þéuBñO ÿ úýcBð }qõu ô }oBg .QuA êßzì òüA îDçÎ êÓG püq lG ÿõG

ô QuA êídO êGBÚpýÒ óBPüBøBK lG ÿõG Bü@ kõWô BG ?lýñÞ úéGBÛì ó@ BG lüA úPvðAõPð óõñÞ BO ÿõG BG úéGBÛì oõËñì úG ÿkBüq Ræõ¿dì úßñüA BG lñðAõO þíð kApÖA þgpG BìA ,koAk kõWô BøBK lG .lññÞ úéGBÛì õG òüA ûlñøkoAlzø lðAõO þì BøBK lüly ô lG ÿõG ok úÞ lyBG BøBK ok boBÚ ô ÿpPÞBG kõWô ÿ pzPñì þÎõHÇìBð ÿõG ô ûly úürXO Aõø ÅpÏì .lññÞ þì RApýýÓO pSA ok lðAõO þì êßzì òüA Bü ô BøBK QyAlùG QüBÎo ïlÎ ,þðõìoõø .lñÞ qôpG rýð þH¿Î RæçPgA óBøk lG ÿõG

ïlÎ qA þyBð óBøk lG ÿõG Bü qõPýèBø þÎõð kõWô Bü ô óAlðk ô óBøk QyAlùG QüBÎo lyo ÿApG Ao þHuBñì Èýdì úÞ QuA Qðõ×Î .kqBu þì îøApÖ Bø ÿpPÞBG lyo êÓG püq ÿ úýcBð ok úÞ þüBø ÿpPÞBG úýcBð òüA ÑõHÇìBð ÿõG þé¾A þéìBÎ ,lññÞ þì ïlÎ ô ólG QyAlùG QüBÎo ïlÎ .lñPvø ÜüpÏOlÂ ô ûlññÞõHyõg Ræõ¿dì qA ûkB×PuA .kõy õG òüA lülzO UÎBG lðAõO þì þ×ñì pýSBO kApÖA w×ð úG kBíPÎA ÿôo êßzì òüA AôrðA úG Ao Bùð@ koAk óBßìA þPc ô koAnâ þì .lðBzßG úvG@ lñðBì þéìAõÎ lýyBG úPyAk úWõO ÿBø ÿoBíýG ,Bø óAlðk ïpW ô þâlýuõK ,óAlðk ô õéâ ÿBø Qðõ×Î ,ÿõüo ÿBø ÿoBíýG ,úTè ô pýu lñðBì oAkõG þüAnÒkAõì Ùp¿ì òýñ`íø .lðõy þì óBøk lG ÿõG kBXüA UÎBG ïBg qBýK

þì lyo êÓG püq úýcBð ok úÞ þüBø ÿpPÞBG úýcBð òüA ÑõHÇìBð ÿõG þé¾A þéìBÎ ,lññÞ ïlÎ ô ólG QyAlùG QüBÎo ïlÎ .lñPvø ÜüpÏOlÂ ô ûlññÞõHyõg Ræõ¿dì qA ûkB×PuA .kõy õG òüA lülzO UÎBG lðAõO þì ÉõGpì êÓG püq ÿõG koAõì þgpG ok ëBc òüA BG Bø îðBg þéuBñO úýcBð lG ÿõG ïôpG< ïBð úG úÞ kõy þì þPìçu ok þOçßzì úG qôpG UÎBG êßzì òüA .koAk Rpùy >qôolýø ïlÎ Roõ¾ ok ósAô úýcBð lG ÿõG ëpPñÞ êGBÚ þPhu úG úÞ kõy þì ÑõHÇìBð ÿBøõG þPhu úG koAõì IéÒA ok ,ó@ QéÎ ÀýhzO .QuA Bü þvñW úÇGAo qA lÏG õG òüA pâA .kõy þì ëpPñÞ ëBíPcA úG ,kõy pOlüly þâlÎBÚ ûoôk ëõÆ ok

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

úýèôA úðBzð îývéÞ ÿæBG óArýì QuA þHéÚ ÿoBíýG

lðAõO þì IéÚ ÝôpÎ ûoAõük ok îývéÞ ÿBø úßè kõWô ,lülW úÏèBÇì àü YüBPð ÜHÆ # .lyBG þÚôpÎ þHéÚ ÿoBíýG úýèôA úðBzð

ÿoBíýG úG çPGA æBG ëBíPcA BG BýuA JõñW ïkpì ,Býðp×ýèBÞ ûBãzðAk qA ÜýÛdO îýO }oArâ ÜHÆ úÛÇñì òüA úG ÉõGpì óBùW þÚôpÎ þHéÚ óAoBíýG l¾ok 60 qA {ýG ô lñPvø ôpGôo þÚôpÎ-þHéÚ .QuA ÿBøoõPÞBÖ úG çPHì þðAõW òýñu ok ÿpãük QýìõÚ ô kAtð pø qA {ýG òýñ`íø úÛÇñì òüA ïkpì úéEvì òüA êýèk qõñø ëBc òüA BG .lðõy þì QGBük ô ëôpPvéÞ ,æBG óõgoBzÖ pýËð ÿpÇgpK .Qvýð Àhzì îývéÞ óArýì pýýÓO ô kõWô< :lüõâ þì ûoBG òüA ok ,{øôtK îýO QupKpu ,>BüBðBÞ Bßè@< QuA òßíì ô lyBG lý×ì QýÏíW òüA ok pÇgpK ÿBøoõPÞBÖ þñýG {ýK ok QuA òßíì pðôpÞ ÝôpÎ >.lüBíð ÿpPùG àíÞ úðApýãzýK ÿBø óBìok püBu ô òýOBPuA rüõXO úG ,Bßðçüpu ,}kçãñG ,óBPvÞBK ,lñø qA oBíýG 700 kôlc þuopG úG ,úÏèBÇì òüA ok ÜýÛdO îýO ëBu 5 Rlì ëõÆ ok IéÚ þðõg ÝôpÎ ÿBø ûoAõük ok îývéÞ êýßzO ok pýýÓO pËð qA óBOõG ô ëBLð qA þìõÚ úñýzýK ÿAoAk óAkpì ,QuõKlý×u óAkpì BG úvüBÛì ok lðkpÞ ûløBzì óBÛÛdì .QgAkpK BG úXýPð ok ô lðkõG óBy IéÚ þðõg ÝôpÎ ok îývéÞ êýßzO ok pýýÓO æBG óArýì ÿAoAk ,Býu@ JõñW .lðkõG ôpGôo þÚôpÎ-þHéÚ ÿoBíýG pOæBG jpð pXñì ô ûly þðõg ÝôpÎ óly àüoBG IWõì lðAõO þì pðôpÞ ÝôpÎ ok îývéÞ RBGõuo êýßzO pünK óBßìA òßuA þO þu ÜüpÆ qA îývéÞ RBüõuo òüA ÀýhzO .kõy þHéÚ ÿoBíýG úG çPGA úG .QuA

óApùO úéXì

Qìçu ÿApG qõì QuõK QuA pÃì óBvðA BO QyAkpG óBìq qA þðBíè@óBuBñyoBÞ úP×â úG úÞ QuA þPý¾BgpK ô oAlÖpÆpK ûõýì qõì # ÿApG úÞ kõy|þì úPzÒ@ ÿkAõì úG ó@ QuõK ô koAnâ|þì pu QzK Ao þðæõÆ þøAo ,}ôpÖ .QuA pÃì óBvðA Qìçu

òýHãðA úÞpu :þðApüA êý¾A þðlýyõð ÿBø|þðlýyõð qA þßü òýHãðA úÞpu# pG ûôçÎ úÞQuA óApüA þPñu ô þíülÚ oBývG ô koAk ÿoBývG þüôoAk ÁAõg ,ókõG AoAõâ ûkõG þPñu ÿBHÆA úWõO koõì úPynâ qA òýHãðA úÞpu óBíø ÐÚAô ok òýHXñßu .QuA Ao ôk òüA ÐGBñì þgpG ok úðB×uBPì úÞ ,QuA óõg þGp^ {øBÞ # .lñuBñy|þì pãülßü qA AlW

Bø|þìpâ ókoõg BG úÞ ÿkApÖA úG ô QuA lý×ì ûly }oB×u oBývG ,lðõy|þì úÂoBÎ oB^k ó@ qA pPíÞ lüBG ZArì kpu kApÖA úPHèA .QuA ó@ þðBìok ÁAõg pãük qA .lññÞ ûkB×PuA : kpÞ ûoByA püq koAõì úG óAõO|þì .kõy|þì Ùp¿ì þüAnÒ ÿBø|ûlÎô òýG ólG ÿspðA Ðüpu {üArÖA ÿApG IéÒA ûõýì òüA ô QuA |B6| òýìBPüô òýñ`íø ô îürýñì ô îýuBPK óõ^ þcçìA qA þñÒ ÿnÓì ô îèBu ûõýì òüA .QuA þðlÏì kAõì ô Bø|òýìBPüô püBu ÿôBc òüA pG ûôçÎ úG ô kpÞ àzg Ao ó@ óAõO|þì ëBTì ÿApG .koAk ÿoBývG ÿBø|ûlüBÖ rýð qõì QuõK ëBc òýÎ ok .Qhüo þãðBg ÿBø|óAléâ ÿBK kõÞ óAõñÎ úÞ lññÞ|þì úý¾õO óBíè@ ok >óBâlññÞ|Ùp¿ì ÝõÛc qA QÊB×c< ûoAkA óBuBñyoBÞ þâqBO úG , .lýüõzG Ao óBPüBø|Quk BíPc qõì QuõK ólñÞ qA wK þðæõÆ þøAo }ôpÖ BO QyAkpG ïBãñø qA ô kõy|þì ûlý^ xoBð úÞ QuA ÿpývìpâ ÿA|ûõýì qõì úéíW qA ûlññÞ|QÊB×c þüBýíýy RBHýÞpO úG ûõýì òüA QuõK pÆBg òýíø úG .koAnâ|þì pu QzK Ao .kõy|þì úPzÒ@ boBÚlÂ ÿBø|ëõédì ô lñðBì|þì ó@ QuõK ÿôo ,lðõy|þì qõì ólülñâ Bü ïBãñøkôq ólýuo qA ÐðBì úÞ RBHýÞpO òüA .lññÞ|þì ûkõè@ Ao Bø|Quk ,ûõýì qA QuõK ókpÞ AlW ïBãñø qõì óBÞkõÞ úG úÞ lñÞ|þì úý¾õO òýñ`íø óBíè@ ok óBâlññÞ|Ùp¿ì ÝõÛc qA QÊB×c ûoAkA .lýüõzG Ao óBPüBø|Quk QÎpu úG BíPc îø óBOkõg ô lýølG ûlñÞ QuõK .QuA ÝkB¾ rýð ôkBÞôô@ ûõýì ÿApG Bø|úý¾õO òüA

}oAõâ ô lHÞ ÿApG lý×ì # þyoAõâ Rçßzì óBìok ok lý×ì # ûlÏì i×ð óBìok # .QuA lý×ì rýð ïpâ îu@ óBìok ÿApG # Jp^ lHÞ ÿqBvÞBK # ïpâ ê¿Ö ok {ÇÎ ÐÖo # .lñÞ þì ëlPÏì ólG ok Ao ÉçgA # kAlvðA lÂ ô ÝôpÎ ûlññÞ qBG # : òýHãðA úÞpu úýùO oõPuk

óAõýè àü oõãðA úÞpu óAõýè ôk þÏýHÆ êvÎ óAõýè àü ÑBñÏð ÝpÎ óAõýè àü îèBu J@ ÿA|úíéGBÚ ok Ao ÑBñÏð ÝpÎ ô J@ ,úÞpu BO lýøk oApÚ RoApc ÿôo ô úPhüo IuBñì çìBÞ ô lýñÞ úÖBÂA Ao êvÎ wLu .lü@ }õXG úG Bø|ó@ oAlÛì þPÚô .lðõy Éõéhì BO lýðrG îø ÿôo qA ly ÌýéÒ þíÞ ô lýuo ïoBù^ àü òýHýãðA úÞpu óly kpu qA wK .lüoAkpG úéÏy ëB`hü ok ô úPhüo ÿA|úzýy ÿpÇG óôok Ao .lýñÞ ÿoAk|úãð : RBßð

qA .QuA péÞ óôlG J@ îèBu J@ qA oõËñì# .kpÞ ûkB×PuA óAõO|þì îø þðlÏì J@ óAõO|þì îø jpu pßy qA êvÎ ÿBXG # ó@ þðBìok ÁAõg Roõ¾ òüA ok .kpÞ ûkB×PuA .lñÞ|þì pýýÓO ÿôo ûkBüq lüBHð òýHãðA úÞpu Ùp¿ì ok # àñg J@ BG Ao ó@ qA ÿoAlÛì Ùp¿ì ÿApG .kpÞ .lýñÞ óBW }õð ô ûkpÞ Éõéhì ûlÏì îgq Bü þâoõgBìpu úÞ ÿkApÖA # .lñüBíð kB×PuA lüBHð ,lðoAk

ô {hG fpÖ þðlýyõð òýHãðA úÞpu þ¿hzì oAlÛì Éõéhì qA úÞ QuA þüAoAõâ Bü ÑBñÏð ÿoAlÛì ûApíø úG þÏýHÆ êvÎ ô úÞpu ûsAô JpÏì òýHXñßu .lü@|þì QulG ó@ ÝpÎ .QuA òýHãðA úÞpu óBíø Bü òýHãñßýu ÿqBu|ûrýì@ }ôo qA ÿA|úðõíð BÛýÚk ûsAô òüA oôpì úG BìA .lyBG|þì òùÞ þuoBK ok RBíéÞ êvÎ ókõHð xpPuk ok Bü þðApâ QéÎ úG óBìq qA ;lðkpÞ|þì ûkB×PuA pßy qA ó@ ÿBXG þÏýHÆ ô þPñu òýHãðA úÞpu òýG þgpG QùW òüA êDBÚ RôB×O ô rüBíO ÿqôpìA òýHXñßu ô ÁAõg qA òhu BWpø ëBc pø ok .lðõy|þì úý¾õO ó@ Ùp¿ì ô QuA òýHXñßu lüAõÖ òýHãðA úÞpu þðlýyõð óBíø oõËñì ,ûly .lyBG|þì þPñu ô êý¾A QGpy Bü þðlýyõð òüA úßñüA pG ûôçÎ þüôoAk ÁAõg ,QuA ûríyõg ô AoAõâ oBývG ûBy IÛè ó@ úG úÞ ÿlc BO koAk rýð ÿoBývG .lðA|ûkAk rýð þPñu IÆ ÿôoAk úG ÿA|úèBuo Bñýu þéÎõG ó@ QýíøA JBG ok JApzèA ÐÖBñì< êìBÞ ïBð BG òýHXñßvèA ïBð úPyõð þGpÎ óBGq úG >òýHXñßu þívíèA òýOæ óBGq úG 1547 ëBu ok úèBuo òüA .QuA .QuA ûly úíWpO rýð : òýHãðA úÞpu ÁAõg ô lüAõÖ

,{ÇÎ ÐÖo ,lHÞ ô ûlÏì QüõÛO ÿApG .QuA lý×ì þìpâ ô kok pu ÐÖo ,ÝôpÎ kAlvðA úG þñuBÞ ÝpÎ ÿoAlÛì lñðAõO|þì ZArì ïpâ kApÖA úG òýHãðA úÞpu QGpy ókoõg .lññÞ úÖBÂA ó@ ûly úý¾õO QìBXc qA êHÚ ÿApG ûpPøBy ûApíø .QuA lHÞ þÒAk ÐÖo ÿApG þðlýyõð òüA òýñ`íø

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì 323 - 938- 5789: êýð…¬

E-mail: sarneveshtdaniel@hotmail.com www.sarnevesht.com

…°ô†ìú‹ ô°ÿ… û±œñ

:om@ oBñÞ óApãük BG lýðAõO|þì þPcAo úG Bíy |«æõíÏì îø qôpìA ô lýñÞ AlýK ÿlülW óBPuôk ô lýüBýG Bíy .QuA ûly pPzýG Bíy þÎBíPWA ÿBø|QýGAnW ô QHTì ÿBø|}pãð úÞ Ap^ ,lýyBG Bø|þðBíùì lHu pu êâ lýðAõO|þì Bíy oBPÖo òüA BìA .løk|þì úýcôo îø óApãük úG Bíy Jõg úýcôo úßéG ;lü@|þíð óBPßíÞ úG ókpÞ ÿqBG ô ókpÞ eüp×O ïBãñø ok ÈÛÖ úðõâ òüA îø þuBýu þPc ô þÎBíPWA êüBvì koõì ok lýðAõO|þì Bíy ókAk ïBXðA ÿApG ÿkBüq ÿBøoBÞ úÞ òüA pÆBg úG ÈÛÖ wK .lýñÞ oBPÖo .lýølð ûAo kõg úG lükpO lülW RBÎõÂõì BG óly pýâok ÿApG ,lüoAk

:kAkpìA oBÞ úzýíø qA pO|Qhu Bíy úÞ òüA kõWô BG óApãð kBüq BìA .lýñÞ|þíð þPÖpzýK þèô ,lýñÞ|þì ÑBÂôA lüõzð îýévO kôq Bíy pâA úÞ òüA ÿApG ,lýyBHð ÑõÂõì òüA qA ólýzÞ Quk úÞ ÿoõÆ óBíø .kõy|þì Bíy Ð×ð úG ô ûly ÅõÎ qBG óBO ÙAløA úG ólýuo qA Ao Bíy «BñEíÇì {yõÞ ô }|çO pýýÓO Ao rý^ úíø lðAõO|þì rýð Bíy QHTì ÿBø|}pãð ,koAk|þì .løk

:òükoôpÖ ûoBýu ,ïApùG úG JAnW xõðô úÞ þPÚô þÛyBÎ ô ÜzÎ pßÖ ,kõy|þì Üdéì Bíy ÿAôpðBìpÖ úðBg ok Bø ó@ .koAnâ|þíð QcAo Ao Bíy ÿA|úËdè Ao pãülßü koAk ÜéÏO óBO|þÛzÎ àüpy úðBg úG úÞ óBO|îP×ø BG Ao kõg IèBW ÿBø|ûlüA ,óBXýø ô oõy BG Bíy ô lññÞ|þì RBÚ|çì êüBíO kBüq úðBÚkB¾ RBuBvcA úG Bíy BìA .lýñÞ|þì fpÇì óApãük ô ÜzÎ oBPuAõg Bíy QÚô pø úÞ òýíø Apüq ;lýøk|þíð óBzð Bíy qA oBPÖo òüA lýGBü Quk {ùG lýðAõPG þPcAo úG lýyBG QHdì .lðq|þì pu

:ÿk lýñÞ rÞpíO kõg Rlì lñéG ÙAløA pG úÞ|þìAkBì þùWõO êGBÚ QÖpzýK lýðAõO|þì lýyBG pãð|ûlñü@ ô ûly ÐÚAô óBìpùÚ ïApùG pýSCBO QdO Bíy îøk úðBg .lýyBG úPyAk rýð óBPùG ïApùG úG þñPyAk Quôk xõðô óly Üdéì òýñ`íø ô QuA úG úÞ|þìAkBì BìA .lýðBíG óBìA ok îcArìô Yíu kApÖA py qA lñÞ|þì àíÞ óBPùG wÞ aýø lýølð }õâ lñðq|þì óApãük úÞ þüBø Ùpc .úð Bü QuA Quok óBOoBPÖo úÞ lüõâ|þíð

:oõüpùy AlýK þèBì ÿBø|úÒlÒk A«pýgA Bíy pâA òüA qA úÞ ûlì@ îøApÖ òüA óBßìA |æBc ,lüA|ûkpÞ óBO úðBg òýìôk ok xõðô ô ïApùG ÉBHOoA .lýüBýG óôpýG QýÏÚõì þGõg xBvcA úÞ þèBc ok lñÞ|þì àíÞ óBPùG lì@ok úðBg þñÏü ok kõg Jõg RôBÃÚ ô ÿoô@ õð ô oBßPGA qA lüoAk kõg úG QHvð úÞ lýñßð }õìApÖ ÈÛÖ .lýñÞ ûkB×PuA óBOlì@ok óly pPùG QùW .lølG úXýPð Bíy ÿBøoBÞ òüA BO lzÞ|þì ëõÆ ÿqôo lñ^

:QƒzùHükoA úðBg ok qôpìA ,xõðô þñÏü Bíy QhG ûoBýu þùWõO êGBÚ oAlÛì ,þPì|çu úðBg þñÏü Bíy îzy .lñÞ|þì QÖBüok òýzO@ ïApùG ÿõu qA >òýèBðok@< òýÎ ok ,kõzG Jõg óBO ëBc kõg úG kõg lýñÞ pH¾ úÞ òüA ÿBW úG lýøk ïBXðA þüBøoBÞ lüoAk kõg úG QHvð þGõg xBvcA úÞ ëBc úXýPð úÞ òüA ÿApG .lñÞ QüõÛO Ao Bíy ólG þPýñìA îPvýu úÞ ô IuBñì þüAnÒ îüso ,îËñì þyqoô RBñüpíO lüBG lüpýãG ÿpPùG QýÏÂô| þívW pËð qA Bíy BùñO úð .lýyBG úPyAk þÖBÞ JAõg pýSCBO óBO|þâlðq êÞ pG Bíy Qì|çu úßéG ,kpÞ lýøAõg AlýK ÿpPùG .QyAnâ løAõg îýÛPvì

:pùì ok óõñÞA îø xõðô þñÏü Bíy QhG ûoBýu ô áo ô úðBÏÆBÚ þéýg ô koAk oõÃc Bíy úðBzð ïApùG àükrð oõÃc !!lðq|þì Bíy úG Ao {üBø|Ùpc QuAo ókq Ùpc BìA .kõy Bíy w×ð úG kBíPÎA {üArÖA IHu lðAõO|þì Bø ó@ pËð úG úÞ Ap^ ,kõy óApãük þøApíâ UÎBG lðAõO|þì Bíy oõùzì óArýì ZpG ÿBø|QýéGBÚ qA !lýPvø þÂAo kõgqA þéýg Bíy óBPùG oBÞ òüA ô lýñÞ pO|ëkBÏPì Ao óBOoBPÖo BO lýñÞ ûkB×PuA kõg .lýupG lýøAõg|þì úÞ þüBørý^ úG lñÞ|þì àíÞ :óBG@ ô pO|ïAo@ qôpìA ïApùG þñÏü ,QhG ûoBýu þñÏü Bíy îøkqAôk úðBgok ô QuA ûly pO|óBGpùì .QuA úPÖpâ oApÚ Èg àü ok BHüq xõðô BG ÿõñÏì RBñüpíO úðBg lðAõO|þíð òüA þèô ,lüA|ûly pO|óBGpùì ô pOqõvèk qôpìA Bíy wK úG ókpÞ àíÞ BG lýPvø ûkBì@ .lyBG úPyAk ÿkBì ÿoBPgBu úÞ ÿpãük wÞpø ô lðoAk ÿpPíÞ wðBy Bíy úG QHvð úÞ ÿkApÖA êíÎ kõg ÿBø|Ùpc úG ,kõy|þì }lüBÎ ÿkõu Bíy BG þPuôk qA .lýñÞ

:kAkpg lýðAõO|þì ô lüoAk qBýð ÜzÎ úG «|çìBÞ qôpìA þèô !lýñÞ QÖBüok lýøAõg|þì úÞ Ao ú^ ó@ ÈGAôo óly pPùG úG «Bìôrè {hG Rnè qôo ôk Bü àü òPyAk úðB×uCBPì Bíy úG {hG Rnè þvc þèô ,lñÞ|þíð þßíÞ Rlì qAok ok óBO îø þéýg BìA .lýñÞ|þíð {yõìApÖ Bø|Rlì BO úÞ kAk løAõg Quk ÐÚõì ú^ úÞ lýðAlG lüBG «BÏÚAô Bíy ;lýñßð JBvc óBO wðBy ÿôo .lýøk pýýÓO Ao óBO|}ôo

:pýO àü {Ûð úÞ lñPuAõg Bíy qA qôpìA pâA úÞ òüA pÆBg úG ÈÛÖ ,lýñÞ ÿqBG Ao úÇuAô ô þXðBýì ÅõÎ ok .lýðrð BW ,lýñÞ àíÞ óBzùG lýðAõO|þì olÛ^ lýðAk|þíð ÿA|ûlðõñy ô lýøk ïBXðA QuA Quok lýñÞ|þì pßÖ úÞ Ao ÿoBÞ RApËð úðBÚkB¾ ô lýyBG úPyAk oõÃc BW ó@ ÈÛÖ .lýyBG qõvèk óApãük ÿBøqBýð úG Bíy úÚ|çÎ ô úWõO .lýüõãG Bø ó@ úG Ao kõg .kõy|þì þâorG ÿBø|RôB×O kBXüA UÎBG 68

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

ëôlW êc úu| ûoBíy 1|118

úu |ûoBíy ëôlW -|2 lñðq|þì nÒBÞ ÿôo úÞ ÿpùì -koAk Rpùy -lüçÞ ô þðBG îéýÖ þüBßüpì@ oAlìBð óAkpâoBÞ ÿqBG BG pðAk koB`üo|úPgBu þíéýÖ -úñùÞ ú^oBK úßO -|3 úðõèBPuApPuõéýu -þGpÎ ÿBüok -|4 IøAnì -ókpÞ þüAôpðBìpÖ ëõÆ ÿBølcAô qA -ïlñâ ko@ -Rp×ð Ùpc -óApüA ô JApÎA óBðBíévì òýG äñW -|5 þvýéãðA þßuA|úPyo -|6 þãñW þPzÞ -þìApâ ô rürÎ Øýè -|7 óAoõPu {yõK -ÿoArãuBLu -aýKoBì ô þGp^ -|8 áByBg ô wg -ëlñyôo -Bìpg ô ÿpýK -|9 }ôpÖ YðpG -óBW þÚBG -úýK ô þüBýðBLuA fBýu -ïBÖ ô äðo -þâkoõhèBu qA -IƒüBƒÒ ô AlƒýKBƒð -|10 Bßüpì@ ûoBÚ ØyBÞ -|11 Bßüpì@ ok þøBãzðAk -óAõðBG {ƒüAo@ ïqAõƒè }ôpÖ úøBýu ô JBvdOoõ¾ -îz^ úuBÞ -ópÚ -þðBíuA xpg -òýãízg -äðo ëçc -|12 úðBg -qBPuBük -óAõèA -|13 lðBGríýW wýDo óõPèoB^ ÿpãüqBG úG ÙôpÏì þíéýÖ -|14 åorG oBÞ úG þßyrK îz^ ok úÞ ÿlýDõéßèA -óõPuõø óBðAkpâoBÞ qA -ûlðBìok ô rWBÎ -|15 kôo|þì ÿqBG BG Aõc jpu Iýu îéýÖ úÞ óBìoõzÞ ÿBíñýu kõg ûlðôpK ok Ao þüBýc|òýìA ô þíüpÞ þßýð .koAk

| :þÛÖA

òùK -óBù×¾A pùy þðlük ô þhüoBO oBS@ qA| -|1 | -kôo ôpÖ J@püq ûoBG àü ólG úÞ þévÒ -|2 ókpÞ RBÖ@ qA -|3 þvýéãðA òüpâ ïBøApâ qA þGBPÞ ûlðpK -|4 oBývG ô kBüq -Alýy ô ÜyBÎ -þPÎAoq ô àèBu -þÚpG pGæBG -þüBHüq pùËì QuA ÿA RAkA qA -àíðBG ô ûrì BG -jo îýð ÿBíð -|5 pÖBvì -wÞõG ok Quk úGpÂ -}ôk ô úðBy -|60 Épy úðAk -Bñy@ -|7 ûBOõÞ úËdè -óly ûlýzÞ ô qAok kôôAk óBìq ok úÞ îýßc ÿkpì -oAq@ þG {Þ -ÿpýãèBÖ oArGA -þGpÎ qôo -|8 Qvüq|þì pHìBýK QíýÚ Iv^pG -|9 îülÚ òý^ óBøBy qA ÿA úévéu ïBð -|10 rýPu ô äñW -ôpýð ô óAõO -BøæBÞ jAoõu -lXGA Ùôpc ûôpâ òýízy ïBð -ÿom@ -óBíu@ -|11 Bø ÙpG þèBýg ëõÒ -îßy Èuô ïBð- ókpÞ þüAlâ -|12 kpíðAõW -ûly oApßO -þøBñK òývc kBü ûlðq ÿqBG BG QuA þíéýÖ QÞpy -ûlðpK úðæ -|13 !úðBíðBg IXÏO -óBPuôlñø åorG ûBy -|14 ó@ qA wK -ÿpýãýøBì -QÎBu äðô@ -|15 Ùl¾ óôok pøõâ .þKApOôolýø

:ÿkõíÎ

ôA úìBð IüpÒ ÿõñTì úÞ ápO ÙôpÏì pÎBy -|1

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy ôk 1|118

oõzÞ òüpO Ðýuô -ÿqApýy ÌÖBc qAo êøA úWAõg .QuA Býðk

ôk ûoBíy ëôlW

êýßzO Ao Aõø îXñK àü «BHüpÛO úÞ ÿqBâ-|1 -úPzâ oB^k -|2 þdývì þðBcôo -løk|þì qA -|3 óBPuBG p¿ì óBüAlg qA -ÿlðôAlg ô ïpð -kõG îülÚ åorG ô lñíOolÚ ÿBø ÿoõOApLìA óBýì -êýìA þPýGpO pSA ÿõvðApÖ ûlñvüõð -oAõíø þðBPuBG ÿBø òzW qA -þðBXüBGom@ îuA -|4 oõvýñO Quk ok -|5 ókpÞ QðBýg -óBýðApüA kp×è@ þðAkpâoBÞ úG þðlük þíéýÖ -QuA ÿqAlðApýO -òùK|úPyo -|6 QýdO -áBß`ýø -ÀèBg ô ûlürâpG -|7 oAk jBy lñ×uõâ -ókpÞ ô ûqBO -|8 þPzOoq þðBcôo -õXãñW ,ÑBXy ô iü }qoô -îéÚ BG püõ¿O QgAkpK -Q×ãy -|10 kõWô -oôpK òO ô êHñO -úðõPG êâ -|9 òí^ qBXì pýÒ -|11 ÿoAlýG êGBÛì -rýgBPuo -klÎ -QuA ákõÞ þGpì ô oBPupK úÞ ÿkpì -þÎpy -þíÚo ôk ÿklÎ -pßPdì qBýð koõì-|12 oAkpÞlG ëôA -}kõgpG oAõu þÖpc -|13 lñzÞ|þì ÿqBG ok Rõßu úG pìA - þPíýÚ ô oAlÖpÆpK ÿréÖ -ÿrý^ úüBvíø -ôqApO äñuoBK -M^ Qíu -|14 koAk ûBì ûpÞ qA úÞ pzG Quk|úPgBu BùñO -|15 þðõPuA .p¿ì úñÎApÖ oBGok|þìBð àyrK -QuA Qüöôo êGBÚ

ÅoBÎ òu QèõùÞ Bü lñÚ Åpì Bü úGpÂ pSA pvK -þzüôok úÚpg -úðAløBýu -|2 kõy|þì -oõW ô îéÊ -|3 óBßGBG pýykoA ûõð ô oõKBy pýíÂ -oAlPuôk -kpãðBGBýG ô òýzðApd¾|þìkpì úWõW -ókpÞ ÿôpýK -óAõéùK -|4 oõÃc þG qA -úÇuAô þG ëõÏ×ì úðBzð -îñHy -|5 þÓýO oBù^ -{O@ úÚpW -|6 óApüA þPñu ÿBøqBu kAõì qA oBypu ÿA ûõýì -|7 îz^ M^ -óBüBK pßñì -ÿlñðBíø lðõvK -þðlÏì fçìA ô ÿlñÚ RBýGkA lýÛÖ pÎBy -þøõÞ rG -|8 lðôAlg kõWô ÿAõø ô úñü@ ÕBG ÿBø úÎõíXì ûlñüApu ô óApüA ô kBvÖ ô py pùËì -|9 koAk oôk úG ûoByA -ûqBO ólýyôpg -þðBPvGBO ÿBø ûõýì qA -QuA ÿlýéK -þìBËð óõýìBÞ -|10 Büok ZAõìA ókoõg îøpG ô ô þgõy -lñÞ|þì IvÞ lýyoõg qA Ao kõg oõð ô õßýð -þPzÞ }qoô óõñÖ qA -|11 fArì ÿoAõc -|12 þüBýðBLuA oAlìBð }BÛð -úPvXg ÿlñéG Bü þøBOõÞ úWok -pÖBvì úÚôm@ -òDBg ÿBø ûBì qA -ûkAoA ô l¿Ú -òzg wñW -|13 Al¾ kAtðkôôAk BÂpýéÎ þðAkpâoBÞ úG þíéýÖ -þðBüpu JBÛèA qA -|15 óõíýì þÎõð -ÿoBü -úPßük -|14

| :þÛÖA| | :ÿkõíÎ ok pPzýG úÞ îz^ ÅApìA qA -QÚô ólýðAonâ| -|1 |

êc ëôlW ûoBíy àü 1|118

àü ûoBíy ëôlW :ÿkõíÎ

-Bðæõì qBu -|2 lìBvG ô pOAõO -ëõLì@ ÜüorO -|1 -|3 áõßzì úSkBc qA úüBñÞ -òýìqpG êÞõì|úPypÖ ûlñvüõð pýLvßy qA þÖôpÏì pSA -ïlíø ô wðõì -ûlññÞ îuo -|4 óBÃìo ûBì RkBHÎ -þvýéãðA -|5 rOpGAo BýèõW ÿlñìpñø BG ê`ýì pWAo qA þíéýÖ ØýñâoõO óAõüA qA ÿpSA -óBW þÚBG -êíÏèA wßÎ ô ûpýO óAlðq -ïçuA pHìBýK óApvíø qA -|6 þuôo ô ûBÖo ok -àHÞ þÎõð -ûlðpG åpG -|7 àüoBO -þuBKAq úéýuô -|8 ÐGBO ô ôpýK -{üBu@ -îPuo lW -|9 çPHì ô oBPÖpâ -BHüq ô êãyõg óAlðBg - |10 lñvKBð - ûlñG ô ïçÒ -úðBdH¾ þðBGpùì ô Q×Æçì ÿôo qA ÿoBPÖo -ïçuA pHìBýK ok óBùW þhüoBO ÿBø ólíO qA -|11 ókõíð QèBüA rÞpì -ëBHOõÖ klÎ -òüpùñèA òýG|òýìqpu -|13 pPy oBùì -ókpÞ kAq@ -|12 Bßüpì@ Bßuæ@ -lýìõð -|14 þãðpÖ koq -ëõÓì qA|þìõÚ -ïpøA oAlìBð lýÛÖ úzýKpñø -|15 ú`ðBLO -þðBXì ô Q×ì .óAlðq -óõèoBì à^õÞ ïBð BG kôõýèBø

| :þÛÖA

kBì þuõè" îðBg ÿléW oBù^ oBßøBy| -|1 | ok ÿA ú^Büok -|2 pãðApüô fçu -"ÿpíãPðõì -|3 oAkoBG îðBg xõø -úvðApÖ ok ÿpùy -BýðArðBO Alð -FBùG îÞ îzüpGA -|4 ÿpPðçÞ -ûlññÞ ÑõÞo ólG þégAk klÒ qA úÞ þüBýíýy ûkBì -ûlñøk óBÇéu -ïBíO ûBì ûkqAôk -|5 kõy|þì eypO -|6 J@ ÿõéW ÿoAõük -úíÓð ô kôpu -êãñW -lÓW ÿApu -|7 ÿkoôpùu IÛè -QuAo Quk úðõíð -ûkoõhð úðBdH¾ -|8 xõè -òý^oléG ÐíW -oAõük úñý^ -|9 òPyAk oôBG -oAôpg -êýHìõOA olK -|10 BýðBLuA oõzÞ QhPüBK -püpu -oBâkoôpK -|11 óBPuôlñø QupKoBì ïAõÚA qA ûk -|12 êìBÞ ô ïBíO -úPzâpu ô pýdPì -løBy QyAkkBü -úPynâ qôo -QýÏíW îÞ ô à^õÞ -AoBâBýð oBzG@ ÿõéGBO þüBßüpì@ }BÛð -|13 ô RkBÎ -ûlñü@ kôpÖ -|14 þðõg îÞ ÿoBíýG -{Ò þG ô ÀèBg -|15 òüApÞôA olñG -ïõuo .RBÖApPÎA JBPÞ ÿõvðApÖ ûlñvüõð

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

www.TEHRANMAGAZINE.com

Tel:(818)881-1771

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy YñK 1|118

êc ëôlW ûoBíy oBù^

1|118

YñK ûoBíy ëôlW

oBù^| ûoBíy ëôlW

| :þÛÖA

óôpýG õ^ -ïõývéÞ ô J ô þu|òýìBPüô qA oBypu þøBýâ -óBùâBð -|2 þãPynâkõg qA -pâAkõu| -|1 | qA ÿoõðBW -þìBËð }oõü þÎõð -þGpÎ óBGq ok ÐíW ÿBø úðBzð qA -|3 lü@ok|úPypÖ kôo oõìBð -pÆBg -QíýÚ ô olÚ -|5 êíÏèA wßÎ -óAqôpÖA {O@ qA -kõWô ô þPvø -|4 óAoAõhPyõâ|úPuAo ëBG BG rüo ÿA ûpzc -lñìkok ô ûkoq@ -RBÖBßì -|7 oAlüBKBð ô þðBÖ -Iýùì ô Qyq rý^ pø -pXy -|6 JBHuA -JpÎ qôo -|9 J@ àzì -ókpÞ {zhG -JBPÞ úýyBc -óBupO õDAq -|8 àüoBG ÿBø ûAo -}õKæBG þÎõð -ûlýzÞpG -|10 kõy|þì ûkoõg ó@|úPhK úÞ ZBñ×uA úýHy þüApd¾ þøBýâ -þðBâlðq ok J@ îývÛO oõìCBì -þÛýuõì Ræ@ qA -|12 ûlññÞ ØzÞ -lðoõg|þì AnÒ qA lÏG -qõvèk -|11 oBßy@ Ùpc -áBñHv^ óBGq ô qAok ô àüoBG ûqõK BG ÿoõðBW -þPuôk -|13 óAoAô úðAôpK ûpýO qA þøBýâ -ÑoArì qA ÿpSA -ûBÛðBg IcB¾ -|15 þãP×y@ -óly oôk ô ólýìo -þðkpPvâ rý^ pø -|14 }kõg pG oAõu .ÿõvðApÖ Quk ûpý^ ûlñvüõð áArèBGôk ûoõðôA

:ÿkõíÎ

ûoBK -Bíñýu úzýKpñø -|2 óBìoõzÞ RBýGkA p¾BÏì ûlñvüõð þPyk þéÎ|úPyõð þGBPÞ -Apd¾ -|1 lñvKBð ô Qyq -ûlññÞ ïBíO -óApãük ëAõìA úG qôBXO -þðBXì ô Q×ì -|3 kôôAk RpÃc JBPÞ -Qzg ô qBð ÿôo qA|úPvø@ oBPÖo -Bø ûõýì qA -|5 ÿkpíðAõW ô RôBhu -p¿Ú ûpãñÞ -ÉBzð ô þðBìkBy -|4 äðBG -|7 pâõÖo -þyBÞ þÎõð -lñüõâ Ao ïpÞA ëõuo RpÃc óAlðBg -|6 BíýKAõø }oBíy lcAô -oBÚô -lðoõg|þì ÿqôo lðôAlg krð ok ô lðA ûlðq -|8 þßýðBßì ûBâoBÞ oArGA qA -ÑBXy ô pýèk -ûlðok oõðBW óBPuA ÐGAõO qA -qBÒ@ -úéýc ô pßì -|10 órGBG -þüBøo ô Áçg -ÿkBG ÿBøqBu qA -|9 ëBdyõg ô oôpvì wK óApùO þðBGpùy wýDo òýèôA -|12 ÝBPzì ô óBøAõg -ûqBO ô pO -AôpðBìpÖ óq -|11 óBPv^õéG ô óBPvýu oBÞ ûBâoBPzÞ ok -{O@ úðBGq -ÿom@ îuA -|13 òPvG -òüôrÚ óBPuA ok ÿpùy -úÆôpzì JçÛðA qA -|15 úðBðq ô úðAkpì áByõK þÎõð -úÖBýÚ ô êßy -áBðpÇg oBÞ úG ïAlÚA -|14 ókpÞ îßdì -lñÞ|þì .lðrK|þì ûpýy ô êvÎ ô òÒôo ô ko@ BG úÞ þüAõéc -òüõâqpø ô þñuõG ûly úürXO úüBvíø

þíéýÖ -xApø ô îýG -ÝkB¾ ô Àéhì Quôk -|2 þPyoõg ÿrHu -óApüA þÚõXéu ûBykBK|òýìôk| -|1 | ërðk ÿqBG BG kôõýèBø ÿBíñýu qA QuA þíéýÖ ïBð -òPyAnâ ôpâ -|3 þñKAs óAkpâoBÞ AôBuôoõÞ qA -þâlðBì ÿõG -|5 BH×èA Ùôpc qA -pýzíy ÙçÒ -ûBãzüBìq@ JArýO -|4 BùG îÞ îzüpGA -òPãñýyAô pìpì äñu -þzcô áõg -ÿpìA RBýDrW ok kBüq QÚk -|6 olÞ -}Apg óBíu@ -þÛýuõì QhPüBK òO òýüôo -oAõPuABð ô Qvu -|8 þüBßüpì@ õK òè@ oBâkA qA ÿpSA -óBüp¿ì krð ok Büok ÑõñèA Jo -|7 -|10 óAlðq -àG òüBPyA óBW îéÚ úG ÿpSA -|9 óAõéùK -QuAo ûAo -kõG {üBK úñyBK ok {×ÏÂ úÞ þðBðõü -|11 lðoAk ëBG æõíÏì ô îßy ,úñýu ,pu úÞ BKlñG óAoõðBW qA ÿA|úPuk -pâ úéýc ô ápüq -þñPyõð xok -ûqBO ÿBìpg -|12 þèõÏ×ì QìçÎ -ÿôo Qñüq -þüBíñýu ókpÞ ÐÇÚ -óByBÞ p¿íÚ koô@ ûo -|14 xõvÖA ô BÓüok -p¾BÏì þüBýèBPüA qBvãñø@ -Üc oApuA órhì -|13 oB¿c ô|þìoBO -ûBâpãzè .ÿpùLu JApùu oBÏyA úÎõíXì qA -þðBùâBð oõÆ úG ô ûoBG àü -|15 þGçâ -kAq@ ô Bøo -BÛu |

:ÿkõíÎ

ákõÞ oBPupK úÞ ÿkpì -|2 áBðpÇg QýÏÂô qA qBXì -ÿrýuoõßuA òýOoBì þðAkpâoBÞ úG þíéýÖ-|1 -|4 ôoBK -óBívüo -ÿõvðApÖ ÿBíy -pý¿G -|3 êíÎ ÿkAq@ ókoô@ Quk úG ÿApG }çO -QuA -óBPvìq -QupKpu ô pülì -|5 òPÖo qA þùð -òüô óBW QÞpy BG òìpy ZoõW|úPgBu þíéýÖ -óAlðBg þíéýÖ -QuA IO ûApíø þøBâ -|7 þñOôpÖ ô îýËÏO -BHüq ô äñzÚ -ókpÞ flì -|6 þÚpG ïqAõè pG þÞoBì þðõ×Î lÂ ÿApG úÞ êßèA ô lü ëõédì -ókpÞ áok ô ólýíùÖ -|8 òéâ RBßuA ÿqBG BG óAluBÞ wðoæ qA úýHy ÿA ûlðpK -|10 þßükrð ô þPuôk -ÝApyA ÀéhO BG ÿõ×¾ p¿Î ú×uçÖ qA -|9 kôo|þì oBÞ úG þígq oõzÞ -|12 îz^ ûBýu óq -lñ×uõâ úéâ -þüAnÒ rýøpK oõPuk -|11 ûlýuo pg@ úG -úðBýìBÎ okBì -àHÞ -óAoAk ûqôo -þP×ãy ïBÛì ok ÿA úíéÞ -|13 ëBHOõÖ klÎ -óApüA þhüoBO oBS@ òüpO þíülÚ qA -QÞpG oAkpýâAô ÿoBíýG -wýéüô xôpG ÿlñìpñø úG Øèkôo òèA qA þíéýÖ -|14 þãu ÿoBíýG -|þìpâ ô RoApc .ôpýðôk RpGAo Bßüpì@ ÿBíñýu fpÇì úzýKpñø ÿqBG BG QuA þíéýÖ -wdð klÎ -|15

www.TEHRANMAGAZINE.com

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

SOHEIL GOEL D.D.S

Tel:(818)881-1771

êc ëôlW ûoBíy Qzø| 1|118

êDõâ êýùu pPÞk

àyrLðAlðk fApW õßvývðAp×ðBu àý×ýuBK ûBãzðAk qA êý¿dPèA ÕoBÖ

Qzø ûoBíy ëôlW

êßülì ô Bø úíýG pTÞA ëõHÚ

óAlðk ô óBøk þüBHüq ô |þìõíÎ óBìok # Bø óAlðk þâlýuõK qA ÿpýâõéW # úTè ÿBø ÿoBíýG óBìok # óæBvâorG ô ëB×ÆA þßyrLðAlðk # ëBðBÞ Rôo ,ókpÞpK # þñý^ {Þôo ô äñülðBG #

(818)907-9900 ENCINO PLACE

16101 VENTURA BLVD STE 329 ENCINO, CA 91436

-ýÖ±Ó °¬ ¶þ û±}·âþÎõð - 1 ô ëçì ô ûô~ð - ú}·ø - 2 ï¬±ìð ô ë®° û~¶þðíè ó¬þÂü° - 3 ó·è -þã×¨ °¬ óô~ü±Ö °¬ì - å°õâ ïð  îø¬²õð - ½ô±Öþøì - 4þüô° Ûè - úìñøº  ó²þñì° úìð²ô° - úñ}Ö ôÿ°Þ~ - úýíéÎ ú¶°~ì ¬±âº - ¦éì - 5 ó±ù{ ô ó~º áçø -õø ² ò}Ö±â - 6 ¼Þô° úýèô û¬ì úÞ Õ¬ÿøþð~ýºõð ² -þ}·ýð ²¶ - ¶þõñÿßü±ì ëõ¿¥ì ½ - ¿©»ì ÷ á²ðÿõÛì - 7þÞº - ¹è û²~ð - 8 ïçÞþø{õÞ -¬±ì ±·íø  - 9 û~ññÞ õ}· - ïõéÏì ô °ßº - 10 ó² å° -õñºð - ó¬±Þ ÅõÎ ±ãü~ßü ©}ü - û¶ û~ðì±Ö -°{ ô ó~ð¨ ô úéÏº -ÿ±ü²±¶ - 11 õéýÞ °³ø - óíè õì ëõÆ ~¤ô - 12 ¬õ¶ þ - ýùè - 13 ³ýí{ ô û³ýÞ - ±ÇÏì úð¬ -þüõü¬° úðâ ñ ô úý×¨ ïõéÎ ² -þ}·ýð ô õì ïð îø í·éÆ îéÎ úÞ ó}¶ °â²ô° °Þ ú ó¬² ¶¬ - 14 ó¬± û° -¬°¬ ÐýÇì ô Ð{ - ûõý ô ±øõºþ ó² - áð±Ç¨ úü~øÿ² þñýì ~í¤ ²þíéýÖ - 15 ~ û¬± - ±Î°õ êÃ×èõ ôþð±ù{ .±ãü¬ ÿø ¼© ² Ý{ ²þ»© ó¬±Þ

:þÛÖ ýð±ý ò·¤ ² Ùô±Ïì ¶ ÿ±÷ - 1 - 2 ¹ô±¨ ±·íø - úèô~è±ý»ì ú Ùô±Ïì û²ô² -±}º - úðõ} êâ -~ñìô±ýð ô ~ñì°ô² - ó²±ì - úý¶ô° °¬ÿ±ùº - 3 ä¶ -þð~ýºõð - 4 ñ×¶ ô Õ±ì î©{ þü¯Ò - 5 ê¨¬ ² óø¬ ¬±â¬±â - îù}ìÿ±ýã}¶¬ ² ô ¶ ±ü¯ð ëô² -°³}»Þ óùãð àõÞ úÏéÚ - úÒ°õÚ - 6 ~ðô~¨ ×¾ ô ûôü Ù±¤ -°¬ óßý ±ý{ - ûõÞÿæ úðýº - û±í÷ ô ûõýì -±ý»íº - 7þñÏìþ - óõèõüô àðíÞ - 8 ÜÖõì ô ~¥}ì - û~ð± -³ü±â - 9 ~ñì¬°¬ - òýü ô ¥{ ô° °¬þøõÞ -õø ² ò}Ö±â -ÿþñº ú ° ó¬¬ Þ±¤ÿñÏì úÞÿ~ðõ· - 10 Ù±¤ -ÿô° û¬ü² - àõÞ -~ø¬þì î¶ ±ìý ± ó¬}¶±Ö ¬ô°¬ -þñ}Ö ªð - 11 Ðí ±ùº - ó~ýßì - 12 ó»ü û¬õð¨ ô ïç¶ - 13 ²±{ îø ô ±ýËð ô ±± - óçýâÿ - ï±Þ ô ¼»© - òíü±ø ô óÇýº -þ·×ñ{ úèõè - ó~ø² ô úíý»ì - 14þðãü - û°Ú úº - 15 ¶õ áô± - ±÷ úñýì² ØºÞ ôþ·ýéãð úÓð ó¬ àü³ýÖ .òýì² ¼ð±âÿô±ýð

:ÿ¬õíÎ

óApùO úéXì

êc ëôlW ûoBíy Q×ø| 1|118

êc ëôlW ûoBíy {y| 1|118

Q×ø ûoBíy ëôlW .û~º Ù±Æ± ô û~º

| :þÛÖA |

:ÿ¬õíÎ Éõ±ì ô úð²~ñ - ó¬± óü ú - 1

íñý¶ °¬ ¶ÿ±ý~{ - ò}· ªü - 1 ôÿ²°¬ ¶¬ - 2 ú}º¯â ú »â²ÿ± «Þ - îÞ¤ ô ó²±ì -ÿ~Ï{ °²ô - úéÚ - 3 ú·ð±Öþ©ü°{ - û~ñü - 4 ÀÛð ô ýÎþ - îü~Úþü°¬ úº °¬ÿ û±ü³ÿ°õ»Þ -¬±¨þ ô ó¬ð - «±¶ ³éÖ - 5 úèì ³Þ±ì  ~ñø û°Ú - úèõéâþÎõð - õÒ±ìð äñ¶ ëÒ²þÎõð ô ¤¾ - òíø± òý»ð îø - 6 ó~ý¡ý ¸ý¨ ô õÆ±ì - 7 Ý±Î °¬ÿ±ùº - àèì ² - ± - 8 Üé{ äñ¶ -þü±ü¯ Ù±Ê -þøýâ ÔíÂ ô îãð - 9 ó}·ðÓÖÿø±ùº - 10þ·ýéãð úð¬±ìÿø ïð ² -~ð³â ô úíÇè û°}¶ ² -ÿ²±ýºÿñýð ±Îº -±}º ô ïãè - û±íð ³ü° ô á°íº -õÚ - ½ - 11 ø  òº ô óõ¨þüýð¶ û~ñ·üõð - 12 ~ýð ±ýíÂ -ô°ð ô ð -õß¶ç àõÞ ïð - úðâ ú¶ÿø¯Ò ² - û~ññÞ úõ{ - 13þßéì -  ±ÿõ ô úí» - 14 ëç ô ûõßº - 15 Ù±¿ì °¬ÿô° û¬ü² - ±ã¨ ô úÚ± .ÿôí¶ - ² è ô õè

¶þíéýÖ - 2 ëõÛÏè±ý¥ì ýéíÎ ú óõý}¶ ²þðù ïô¬ äñ û°°¬ û~¶ ±Îº - 3 ¸ßñø ï{ÿ²  å±éý¶ ó±ìý ² - º¬ ±Ï»è î{¨ Ûè úÞ îùð ¶ÿ³ðô~ð ±ü³ ² îø - 4 å°³ °¬ì í¶ ú - ú±âÿ~¾ Ì×é{ ²þéßº îø ô ô ÐíÆ - 5 óâ~ð± úð¨ - ó¬õ ¶° ô ïÛì - «±¶ êâ -ÿô -þøõ¨ û¬ü² °¬þü}¶ô° - ²¶¬±¶ - 6 ó¬°íº - è³ñì û¬ìþ}ºõâÿø û¬°ô±Ö ² - 7 °ô³¶ - 8 ±{~ü~º ô ±{~ñ{ - àñ¨ - Ù±¿ì 9 Ï×ñì ô ¬õ¶ - úð±øË}ì -þÞ ºõâ ~ñüõâþì °þ·Þ - ø òýü ô ¬ - òè ² - Ù¬±}ì - 10 ¬°ôþì þ·ðº~ î¬ úÞ -þñíÞ±{ úéÞ - ó² ±·íø - 11 îýø± óð² 12 úü ô òÞ° -þèõÏ×ì Ù±¤ - úèðÿ¬õ¶ - 13 ¸×ðþãñ{ -ø òýü -ßü±ì °¬ÿ±ùº - 14 ûñâ ² °ô¬ - ±ì - Üðô°þ °² ±ñ}·â ¼ü° ² óðõõðÿ± ¶þð}¶¬ û~º ±»}ñìþ¶° ú ø° óõñÞ{ úÞþðíè °ô¬ -þ¬±ìÿü²ÿø êâ ² - 15 ¶

{y ûoBíy ëôlW | :þÛÖA |

óApvK qA -òÞ àzg pøõW nÒBÞ -|2 ÿpñø oBS@ oBãð iüoBO óBíéßñüô óBøõü qA }qoA BG QuA þGBPÞ| | -|1 | -QøBHy lðõvK -úð râpø -|4 koAk QøApÞ úÞ ú`ð@ -Ðýíu ô ûlðõñy -þðAoõð -|3 RBHÞpì qA -óôlüpÖ úËdè -|6|úPvg w×ð -þãðpÖ ûlßzðAk -koAk îø þðBìok Qý¾Bg úÞ þüBøréÖ qA -|5 «AoõÖ -þÎpy îßc réÖ -|8 BÖos ô ÜíÎ -Iy -òKAs ëõK lcAô -þuõéKB^ ô ÙArâ -|7 ûlññýG -îOA ÿkBýñG RAom qA -ûBOõÞ -|10 þãñW þPzÞ -õéýÞ oArø -ApHì ô ûBñâ þG -ólýüôo -|9 }õg Rõ¾ BG ó@pÚ ólðAõg -xlÎ -ÐéÚ oAlìBð óAkpâoBÞ -ûlññÞ I¿ð -BK pSA -|11 Ùpc îÞ ïõÚ -lðõy|þì }oAõu úÞ ú`ð@ -óCBy ô ïBÛì olK ú`G -úËÖBc ô }õø -|12 kpÞ ûoByA BüpýGBÞ ÿBø Iy úG óAõO|þì {üBø îéýÖ qA úÞ BýèBPüA ÿBíñýu Rõ¾ þÎpÖ ÿBø óBuõð -þPcAoBð ô ûôlðA -rüpHè ô pK -|13 þPuôk ô QHdì -úðBýìBÎ ÿôBvì -ûkpì |1945 ëõ¿dì QuA þíéýÖ ïBð -|15 óBù×¾A óBPuA ok ÿpùy -úðAôo -óBPuBG óBüp¿ì xlÛì ôBâ -|14 .áBükõø óBW ÿqBG BG Bßüpì@ ÿBíñýu

:ÿkõíÎ

ëBu òùÞ -ókq úÛc -àíhO -|2 þüBýèBPüA }BÛð BýñPðBì@ ûolð@ qA þüõéGBO -òßy ïrýø Quk oArGA -|1 ÐÖAlì -ûkõùýG Ùpc -|4 QìBÚ }õg -úñýGBÞ õÃÎ -ly olñßuA pvíø úÞ ïõu }õüoAk pPgk -|3 ô úèBð ëBc ok -|6 pýHg ô ûBâ@ -ÿõg }õg - ÕæA -|5 þP×ð ÿBø þðBLíÞ qA -ókpÞ RkBHÎ -ëBHOõÖ -ÿõÚ wñW -þéý¿×O Q×¾ úðBzð -þv×ñO úèõè -|7 õéýÞ ûkqAôk -ûlñðq QíùO ô óq Õôok -ÿoAq klÎ -wßéÖ óoõÞ þuoBÖ pGApG -|9 oBÞ úG koAô ô úGpXO BG -p¾BñÎ qA -óBGpùì -|8 oApÚ þG ô JpÇÃì ÿoõzÞ -|11 ú×ýÊô -lñO óAoBG -{×Þ úO þãPvWpG -|10 Bßüpì@ þuõuBW óBìqBu -æBG ú`ÚBO -ëôA Ðýuô úÆõdì -QuA ÜéÆ óBíø -|12 ïoBù^ Qð -òPgBu þðAoõð ô ókpÞ òyôo -õÞBìBG rÞpì BG þüBÛüpÖ@ àýOApÞõìk ÿoõùíW ok ÿpùy - ïBãñø -êýéÏO RBíéÞ qA -|13 ókpÞ oôk ô ólðAo - úzüo -Qgok qA pK .ûoAõùâ -þðBíè@ oAlìBð óAk àürýÖ -|15 ókpÞ ByBíO -JBÞo úívO -óõýPðByA ô ûoõÇvì -|14 õãñÞ

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

Tel:(818)881-1771

www.TEHRANMAGAZINE.com

”õÞôkõu“ IèBW |þìpâpu àü ûoBíy ëôlW

ôk ûoBíy ëôlW

1|118ûoBíy ôk ûoBíy ëôlW êc

1|118ûoBíy àü ûoBíy ëôlW êc

www.TEHRANMAGAZINE.com

ëôlW êc ûoBíy úð| 1|118

Tel:(818)881-1771

www.TEHRANMAGAZINE.com

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE

òìréu| ïAlhPuA

xpPüô ô pPüô ïAlhPuA

úƒéO oBƒÞ ÿApG ,ëBÏÖ îðBg lñ^ úG- Apu þG þG óAoõPuo JçÞok xpPüô ô pPüô lñ^ úG .îülñìqBýð ÿoõÖ õñývðA pùy ok )þOBÓýéHO ÿBø þùâ@ }ôpÖ( äñýPÞoBì .îülñìqBýð óApùO úéXì ok ) |818( |789- |3778 .Qvýð ïqæ oBÞ úÛGBu| ---------------------- ---------------------)|818( |355 - |3704 pLýâ xôBø ô oõýâpÞoBÞ ÿBü õW | ÿoAlùãð ÿApG ïAlhPuA

ûõùÚ ëBÖ|

RôoBO ëBÖ

qA ÿoAlùãð ô QHÚApì ÿApG îðBg àü úGqôo |5 ,kôô QðpG úÛÇñì ok lñíèBu ÿBÚ@ îülñìqBýð ÿqôo úðBHy oõÆ úG úP×ø ok .lýñÞ QHd¾ JBPùì îðBg BG B×Çè ) |818( |708- |6163 )|1115( ----------------------

ûlñðAo ïAlhPuA

þñ×éO ô ÿoõÃc

ûlñðAo |2 úG þüAnÒ kAõì QÞpy àü QuA lñìqBýð ÿoõýèk ÿApG ) |818( |267- |6242 ) |1114( ----------------------

(424)535-7101

Bø ïBýK {hG þüBñy@ô þPuôk ÿBü õW|

| ÿAoAk êÒBy ô MýPyõg ëBvðBýì ÿBÚ@ þìlíø ÿBü õW BðôrüoA pùy ok òßvì ú`G óôlG IuBñì êßýø BG ô îèBu ,ûApíø .lyBG þì ëBu |45 püq ) |602( |561 - 5|545 ) 1|122(

íº þùâ ÿ °æ¬ 50 ÿ ú}×ø ú¥×¾ î}»ø àü °æ¬ 30ÿ ú}×ø úøì 6 ô °æ¬ 40 ÿ ú}×ø úøì 3 ¬¬°±Ú

(818) 881 -1771

þvýéãðA óBGq úG Èévì þüBýu@þíðBg qA ÿoAlùãð ûkBì@þuoBÖ þíÞô þuôo ô ëqBñì ÿoBÞrýíO Bü ô óAlñíèBu , óBÞkõÞ .lñyBG þì Bíy ) |213( |915 - |7577 ) |1121( ---------------------pñüArük QüBu Jô ïAlhPuA ïqAõè úýéÞûlñyôpÖ RõévGA pHPÏì þðBLíÞ Jô ok úGpXO BG þ¿hy ,þßýðôpPßèA äñýPuõK Bülì ëBýyõu ,äñýñüArük QüBu ïBíOoõÇG wéXð@ xõè óBO óAk ok Ao kõg úìôqo B×Çè ,lñÞ þì ïAlhPuA QÚô .lüoAk ëBuoA êüm êýíüA úG Ao |mike@absoluteusa.com ) |1118( ---------------------ÿoAlùãð oBÞ ÿBü õW ô óAlñíèBu qA ÿoAlùãð ûkBì@ þíðBg þì óoõùOBø úÛÇñì ok Bíy óBÞkõÞ .lñyBG ) |310( |462- |4902 ) |1120( ----------------------

ÿoAlùãð oBÞ ÿBü õW

íº þùâ ÿ °æ¬ 20 ÿ ú}×ø

ô óAlñíèBu qA ÿoAlùãð ûkBì@ þíðBg ërñì ok þèô úÛÇñì ok Bíy óBÞkõÞ Bü .lyBG þì Bíy Bü ô kõg ) |310( |507- |3182 ) |1122( ----------------------

úøì 3 ¬¬°±Ú 

kBíPÎA êGBÚ ô ëõEvì ,óBGpùì þíðBg úèBu |6 BO kAqõð ákõÞqA ÿoAlùãð ûkBì@ ok ÿqôo úðBHy oõÇG Bíy óAlñíèBu qA Bü ô .lyBG þì þPðBÞ wéXð@xõè úÛÇñì ) |424( |407- |5129 ) |1117(

(818) 881 -1771

ÿoAlùãð oBÞ ÿBü õW

ok qôo ûlññÞ ïpâpu ô þðlðAõg IèBÇì òüpO IèBW ô òüpg@ BG úP×øpø óApùO úéXì þùâ@ Zok Bü ô Bø ÿlñìqBýð Zok QùW lýðAõO þì óõñÞA îø qA Bíy| |,QuBíy xpPuk .lüpýãG xBíO Bì BG QíýÚ òüpO IuBñì BG| |þðBâoqBG ÿBø

)|818(|881-1|771

TEHRAN MAGAZINE (ISSN 1530-0986) Is Published Weekly Except For Two Issues Combined Into One, Closed 1st week of January (50 Issues)

by Tehran Magazine , 6134 Tampa Ave, Reseda, CA 91335. Subscription Rate: $100 annually. Periodicals Postage Paid at Reseda, CA 91335 and at Additional Mailing Offices. POST MASTER Send Address Changes to Tehran Magazine, PO Box 261394, Encino, CA 91426-1394.

óApùO úéXì

}ôpÖ , áçìA ûoBWA Bü ô }ôpÖ , êüBuô ô ïqAõè }ôpÖ ÿBø þùâ@Zok ûpýÒ ô ZAôkqA ô þPuôk ÿBø ïBýK ,wüolO , ïAlhPuA Bü ô þGBüoBÞ ,êýHìõOA

lyBG þì oæk|30 úP×ø |4 Bü ô oæk20 úP×ø 2 |ÿApG .kõy þì {hK óBãüAo Roõ¿G Býðp×ýèBÞ JõñW þðApüA rÞApì ok óApùO úéXì lýyBG úPyAk úWõO

----------------------

ûoBWA ÿApG ûqBÓì

ïAlÞ pø óBGBýg ØÞ îø| ûqBÓì ôk Bü àüAoõPðô óBGBýg ok QýÖpDõßuA |400 kôlc óBGBýg àükrð réýø lñèkôô úÛÇñì oAõéG Bü úðBâ AlW ûoBWA ÿApG äñýÞoBK BG BâõðõÞ .lýñÞ QHd¾ áoBì BG B×Çè îø BG ) |310( |903- |1195 ) |1114(

ïAlhPuA ô þGBüoBÞ {hG ----------------------

ÿoAlùãð ÿBü õW

JBøm ô JBüA ô ÿoAlùãð qA ûkBì@ÿBÚ@þì lñPvø |IHS ÿAoAk úÞ Bíy óAlñíèBu .lyBG ) |310( |507- |3182 ) |1122( ----------------------

ÿoBßíø úG RõÎk|

QýPuA êüo wñvüæ ÿAoAk p×ð lñ^ úGpâA ô îülñìqBýð þPèBüo óAô þPýu ok êüo wñvüæ òPÖpâ úG êüBì ÿkApÖA xBíO Bì BG lñðA|õO þì lñyBG þì QýPuA ô þuoBÖ óBGq úG Bø xçÞ .lðpýãG .lñyBG þì püAk þvýéãðA ) |818( 999 - |6666 ) |1125(

-------------------

ólüA ok }ôpÖ ÿApG òýìq áoBK ëBüoõíì

ëõÖ ,p×ð |2 ÿApG úÛHÆ |2 òýìq úÏÇÚ àüúÛÇñì ok ëAoõñýÖ óôlG þèô ZoôBÞ úG þèô áoBK ëBüoõíì ólüA ok JõßýW úG kBùñzýK òüpPùG Bü oæk |20000 ÔéHì xBíO Bñýì îðBg BG B×Çè luo þì }ôpÖ .lüpýãG ) |818( |667- |3934 )|1115(

BG Ao ó@þðlðAõg ô ûlürâpG IèBÇì ô óApùO úéXì| .lýñÞ úvüBÛì RBüpzð pãük

ëApýìk@}pÖ þDõy|þèBÚ ,þDõy úñùÞ ,oõy þDB^ , ÿoAkpG úßè ,ÿpâõÖo ô pýíÏO }pünK þDõy ÝApG ô ÿrüo äðo ,}Aô àýPð@

l¾ òýíÃO BG lñíyqoA ô wý×ð ÿBø }pÖ ÿõzPvy òüpO òEíÇì ô òüpPùG ,êü õdO BO QÖBüok qA l¾ok QíýÚ òüpO IuBñì BG õzPvy (818)705-7777

áçìA ô òßvì {hG

}ôpÖ ÿApG xôBø QñK ok ôlðBÞ ---------------------ok xôBø QñK úÛHÆ ok ôlðBÞ àü ûoBWA ÿApG {üAo@òèBu ok ÝBOA |4 ïBíc |5 BG úGAõg |4 kôô Quô þßükrð |100 ô óõýéýì |2 QíýÚ úG QýÖpDõßuA oArø |2 BðAqoBO úÛÇñì ok {üAo@ òèBu àü ok-| }ôpÖ ÿApG oæk oArø ÿApG þèlñ¾ ô õPO ô wÞô ÿApG ÝBOA .kõy þì ûkAk ûoBWA pãzüAo@ ) |310( |980- |8016 ) |1116( ) |1121( -------------------- ) |818( |708 - |3131 ) |818( |523- |7455 äñýPvýè QÞBK ok ïBíc ô | 3 QÖæ BG úGAõg2 ôlðBÞ - ---------------------}ôpÖ ÿApG àýOõG | | BG oAõéG àýLíèA ëBíy kôô þèoõG úÛÇñì }ôpÖ úG oæk oArø 799 ÔéHì úG lñéG ØÛu )îýð lðpG( oAk áoBì xBñWA BG þßýOõG óBü õÂo úðBvÖA îðBg BG B×Çè .luo þì ÿApG úÛGBu ëBu |30 BG êìBÞ óõýuAoõÞk BG }ôpÖ .lüpýãG xBíO ) |1116( ) 310( |980-8016 ) |1119( ) |213( |447- |2950 ---------------------- ----------------------

www.AdmiralCarpetCleaning.com

7030 Darby Ave, unite B,

Reseda, CA 91335

ûoBWA ÿApG ÝBOA

êüBuô ô ïqAõè {hG àãñu óBð ÿApG àãñu óBð QhK ûBãPuk àü}ôpÖ )|310( |666- |4622 ) |1122( ----------------------

}ôpÖ ÿApG ûBãzüAo@àü êüBuô úýéÞ

êüBuô úýéÞúðBðq ûBãzüAo@àü ok luo þì }ôpÖ úG ûBãzüAo@ïqAõè ô RBÎçÆA ÿApG IýHc ÿBÚ@ BG B×Çè .lüpýãG xBíO pPzýG ) |1121( |) |310( 478-2126

lñèkôô úÛÇñì ok úGAõg |4 úðBg àü ok ,óõürü õéO ,QðpPñüA êìBy úÞ ÝBOA |3 réýø ---------------------- | þðApüA lñ×uõâô ûpG| ûoBWA ïAlÞpø oæk850 ÔéHì úG QuA êHýÞ .kõy þì ûkAk ëlíèBK úÛÇñì ok þðApüA lñ×uõâ ô ûpG ) |1121( }ôpÖ úG oæk |450 BO oæk |250 qA Býðp×ýèBÞ ) |213( 804- 4990 | ------------------- xBíO êßüBì ÿBÚ@ BG B×Çƒè . lƒuo þƒì .lüpýãG ûoBWA ÿApG ÝBOA | )|1119( ok ArXì þü õzPuk ô ïBíc BG ÝBOA àü - ) |213( |700-|3330 BG úéHì pýÒ BG úéHì wÞôA òìpy úÛÇñì ---------------------- | }ôpÖ ÿApG óBíéHì óôlG ô ÿoBãýu pýÒ îðBg àü úG äñýÞoBK þì ûkAk ûoBWA oæk |700 þãðBg óAõýc L ëA Roõ¾ úG õð çìBÞ êHì Quk àü oæk|200 kõy ) |1114( ) |818( |357 - |7873 )|1117( ) |818( |906- |3242

luo þì }ôp×G , óBßì pýýÓO QéÏG þèBÎ oBývG õðBýK lðApâ BøBìBü kBùñzýK òüpPùG Bü oæk oArø|10 QíýÚ )323( |653-6655 Yamaha Grand Piano for sale

$10/000 or the best offer (323)653-6655 80

TEHRAN MAGAZINE

óApùO þééíèA òýG úéXì

Tel:(818)881-1771