ara TELE-satellite 0907

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﻴﻠﻰ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪INFOSAT‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻣﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻜﲔ‬

‫ﺳﺮ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬

‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬

‫‪JIUZHOU‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬

‫‪TOPFIELD‬‬ ‫‪TMS SRP-2100‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ +‬ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻌﺎ‬

‫‪06-07/2009‬‬

‫‪SATELLITE‬‬ ‫‪& BROADBAND‬‬

‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬

‫& ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪TELE‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪06-07‬‬

‫‪# 211‬‬

‫‪ARA‬‬

‫‪B 9318 E‬‬

‫‪B 9318 E‬‬

INTERNATIONAL TELE-satellite World

# 211

SATELLITE & BROADBAND

2009

6,95 4.95 9318 E 8.95 $B €

£

The World’s Largest FTA Satellite Magazine

06-07

TELE

ENG

B 9318 E

Australia: AU$13.90

incl GST

Austria: €6,90 Belgium: €6,95 Bosnia:

Company Report

KM12,90 Botswana: R52.60

INFOSAT The Pink Dish Factory

excl Tax

Canada: CA$8.95 China: ¥60 Croatia: K49,50 Egypt: EP50 Finland: €6,95 France:

DXer Report

€6,95 Germany:

BEIJING The Secret HDTV Enthusiast

€6,90

English Greece:

€6,95

India:

Rs450

Indonesia:

Rp45.000

Ireland:

€6,95

Israel:

NIS35

Lebanon:

LL8000

Luxembourg:

€6,95

Macedonia:

D429

Maroc:

Test Report

DH75

Netherlands:

€7,80

JIUZHOU Great New LNB for Multifeed Dishes

met CD

Nigeria:

N600

Namibia:

R52.60

excl Tax

Pakistan: Rp750 Serbia: D549 Slovenia: €6,95 South Africa: R59.95

incl VAT

Others: R52.60

excl Tax

South Korea: W15.000 Spain: €6,95 Sweden: SKr69,50 Switzerland:

Test Report

TOPFIELD TMS SRP-2100 First of its Kind: Satellite + Internet in One

Read This Issue Online

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0907 Indonesian Bahasa Indonesia http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0907 Bulgarian Български http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0907

Fr9,90 Taiwan: NT$330 UAE: D35 UK: £4.95 USA: US$8.95

06-07/2009

Czech Česky http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0907 German Deutsch http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907 English http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907

Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907 # 211

S AT &EBRLEITB LANI TD

2009

6,90

€B 9318 E

Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit!

06-07

TELE

DEU

Spanish Español http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0907

B 9318 E

Australia: AU$13.90

incl GST

Austria: €6,90

Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0907 French Français http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0907 Greek Ελληνικά http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0907

Belgium: €6,95 Bosnia: KM12,90 Botswana: R52.60

excl Tax

Canada: CA$8.95 China: ¥60 Croatia: K49,50

Croatian Hrvatski http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0907

Firmenporträt

INFOSAT Die lila Spiegelfabrik

Italian Italiano http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0907

Egypt: EP50 Finland: €6,95 France: €6,95 Germany:

DXer Report

Deutsch €6,90

Greece: €6,95

India: Rs450

Indonesia: Rp45.000 Ireland: €6,95

Israel: NIS35

Lebanon: LL8000

BEIJING Der geheime HDTV Enthusiast

Hungarian Magyar http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0907 Chinese 中文 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0907

Luxembourg: €6,95

Macedonia: D429

Maroc: DH75

Netherlands: €7,80

met CD

Nigeria:

N600

Namibia: R52.60

excl Tax

Pakistan: Rp750 Serbia: D549 Slovenia: €6,95 South Africa: R59.95

incl VAT

Others: R52.60

excl Tax

South Korea: W15.000 Spain: €6,95 Sweden: SKr69,50 Switzerland:

Testbericht

JIUZHOU Neuer LNB für Multifeedempfang

Dutch Nederlands http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907

Testbericht

TOPFIELD TMS SRP-2100 Der erste seiner Art: Satellit + Internet in einem Receiver

Fr9,90 Taiwan:

Polish Polski http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0907 Portuguese Português http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907

NT$330 UAE: D35 UK: £4.95 USA: US$8.95

06-07/2009

Romanian Românesc http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0907 Russian Русский http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0907 Swedish Svenska http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0907

Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907

4

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Turkish Türkçe http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0907

Available online starting from 29 May 2009

TELE-satellite Previous Issue

‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Bahasa Indonesia ‫ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0905

Baca Majalah TELE-satelit online http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0905

Български

Česky

Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0905

Přečtete si magazín TELE-satelit online: http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

5

TELE-satellite Previous Issue

Deutsch

English

Lesen Sie TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0905

Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0905

Español

Lea La Revista TELE-satélite en Linea: http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0905

6

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0905

TELE-satellite Previous Issue

Français Ελληνικά

Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0905

Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές: http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0905

Hrvatski

Italiano

Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0905

Leggete Online la rivista TELE-satellite: http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

7

TELE-satellite Previous Issue

Magyar

中文

Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0905

在线阅读《国际卫星电视 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0905

Nederlands

Polski

Lees TELE-satelliet Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0905

Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line : http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0905

8

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Previous Issue

Português Русский

Ler Revista TELE-satélite online: http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0905

Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн: http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0905

Svenska

Türkçe

Läs TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0905

Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0905

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

9

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ” ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ” ﻟﻌﺮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ ﺮﺍﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻛﻠﻤﺔ ” ﺳﺤﺮﻯ ” ﻫﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻤﻨﺬ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻤﻰ ” ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ” ﻭ ﺍﻵﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮﻯ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺻﺒﺢ ”‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ” ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻣﺎ ﺍﺻﺒﺢ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ :‬ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫ﺃﻋﺰﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﺼﺒﺤﻮﻥ ﺷﺊ ﻭﺍﺣﺪ ‪ :‬ﻓﻜﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻳﻮﻓ ﺮﺍﻥ ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺃﻳﺔ ﻋﻮﺍﺋﻖ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺸﻲء ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻤﺜﺎﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ‪ :‬ﻭ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺍﺻﺒﺤﺎ ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺍﺻﺒﺢ ﻟﻤﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺍﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻮ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻵﻥ ﺗﻌﺮﻓﻮﻥ ﻟﻤﺎﺫﺍ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺳﻮﻑ ﻧﻘﺪﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻓﺎﻳﺴﻪ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺳﻮﻑ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﺃﺧﺬﺕ ﻓﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻧﻈﺮﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺮﺏ ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻧﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬

‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ‪ :‬ﻣﺤﻄﺘﻲ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻭ ﻫﻰ ﻣﻦ ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ” ‪ ” Veronika‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ) ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ THOR‬ﻋﻨﺪ ‪ 359‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ( ﻭ ﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﻘﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ ‪.‬‬

‫‪TOPFIELD TMS SRP-2100‬‬ ‫‪Digital HDTV DVB-S2 Receiver‬‬ ‫‪with Various Multimedia‬‬ ‫‪24 ................................... Features‬‬

‫‪PASAT ANTENY P140‬‬ ‫‪Prime Focus Dish‬‬ ‫‪40 .................... for Ku-Band‬‬

‫‪MOTECK SG-2500‬‬ ‫‪48 ........... DiSEqC H-H Motor‬‬

‫‪JIUZHOU SKYTRACK JSU33‬‬ ‫‪LNBF for Multifeed‬‬ ‫‪54 ......................... Systems‬‬ ‫‪Beginner‘s section:‬‬ ‫‪Data Exchange Between PC and‬‬ ‫‪16 ..................... Digital Satellite Receiver‬‬ ‫‪AWARD Winning:‬‬ ‫‪60 ........ Satellite Products of 21st Century‬‬ ‫‪Company Report: Dish Antenna‬‬ ‫‪74 ..........Manufacturer INFOSAT, Thailand‬‬ ‫‪DXer report:‬‬ ‫‪82 ...... HDTV Satellite Reception in Beijing‬‬ ‫‪DXer report:‬‬ ‫‪86 ................................ US-TV in Europe‬‬ ‫‪Satellite information:‬‬ ‫‪88 ................................... New Satellites‬‬ ‫‪92 ................................... Media: News‬‬ ‫‪99 ................................ SatcoDX Chart‬‬ ‫‪124...................... History: 20 Years Ago‬‬ ‫‪126...................... History: 10 Years Ago‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬ ‫‪11 ................................ ABCBIZNIS‬‬ ‫‪19 .......................................ABCOM‬‬ ‫‪96 .............................. ACCESS-NET‬‬ ‫‪94 ....................................ALUOSAT‬‬ ‫‪13 ........................................ARION‬‬ ‫‪59 .............................AZURE SHINE‬‬ ‫‪37 ............... COMMUNICASIA-2009‬‬ ‫‪99 ............................DISHPOINTER‬‬ ‫‪131 ................................... DIZIPIA‬‬ ‫‪14-15 .................................. DOEBIS‬‬ ‫‪77 ............................. DVB-STREAM‬‬ ‫‪73 ................................. EEBC-2009‬‬ ‫‪21 ................................... HORIZON‬‬ ‫‪45 ................................... IBC-2009‬‬

‫‪51 .................................... INFOSAT‬‬ ‫‪132 .................................. JIUZHOU‬‬ ‫‪87 ......................................KOMSIS‬‬ ‫‪53 ............................................MFC‬‬ ‫‪77 ..................................... MOTECK‬‬ ‫‪79 .....................................NANOXX‬‬ ‫‪87 .......................... PASAT ANTENY‬‬ ‫‪47 .....................................PROMAX‬‬ ‫‪95 ................................. ROGETECH‬‬ ‫‪83 ..............................SATCATCHER‬‬ ‫‪31 .......................................SEATEL‬‬ ‫‪99 ....................................... SG LAB‬‬ ‫‪27 .................................. SMARTWI‬‬ ‫‪23 ............................... SONICVIEW‬‬

‫‪91 ................................ SPACELINK‬‬ ‫‪93 ,35 ..................................SPAUN‬‬ ‫‪57 ........................ SUBUR SEMESTA‬‬ ‫‪53 ...............................SUN CREATE‬‬ ‫‪59 .................................... TEHNICB‬‬ ‫‪10 ............................. TECHNOMATE‬‬ ‫‪3,38 ......................TELE-SATELLITE‬‬ ‫‪17 .......................... TELEFRONTIER‬‬ ‫‪83 ......................................... TEVII‬‬ ‫‪2 .....................................TOPFIELD‬‬ ‫‪79 ......................................TRIMAX‬‬ ‫‪43 ....................................VIEWSAT‬‬

‫‪12 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

BEGINNER’S SECTION

Receiver Connections

Data Exchange Between PC and Digital Satellite Receiver Thomas Haring

Strictly speaking, a digital receiver is nothing else than a PC in miniature. While it does, of course, prioritise different tasks and serves an entirely different purpose using different components and user interfaces, it nonetheless comes equipped with a central processing unit, various types of memory and a connection for signal output to a connected device. So what makes more sense than establishing a digital connection between a satellite receiver and a PC for exchanging data, putting out signals on additional devices and controlling the receiver via remote access? To achieve just this, three connection types have been established in the course of time, and this report will introduce you to all of them.

■ Pin configuration of a 3-strand null modem cable to the PC

as no surprise that the data transfer rate of serial interfaces is very low and does hardly exceed 0.8 Mb/s.

So as far as speed is concerned, this interface is a thing of the past, even though most PCs boast at least one serial interface even up to this day. Receiver manufactures had joined this bandwagon and began to equip their receivers with a serial interface as well.

Another reason for this development was that the chipsets available at the time when digital satellite television was introduced were hardly capable of supporting other connection types. And if we take into account that PVRs at that time were in experimental stages only, to say the least, and that data exchange only involved channel lists and software, then the transfer speed to be reached with a serial connection was sufficient at the time.

So-called null modem cables are required for a serial connection, and they consist of either 3 or 9 strands. The 3-strand type is not capable of performing handshakes, while the 9-strand type supports this.

■

Null modem cable for connecting a receiver to the PC

Serial Interface

■ Serial interface of a digital receiver

Right from the beginning of personal computers – and that is to say a long time before the advent of the digital satellite age – PCs started to feature serial interfaces which allowed users to connect and control peripherals such as a computer mouse, or to establish a connection to the outside world with the help of a modem. Given the fact that this was introduced many years ago it comes

16 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

A handshake in this case means that hardware controls the data flow and thus makes sure data can flow uninterruptedly. For simply reading and writing channel lists or for updating the receiver’s software a 3-strand null modem cable will do, as the software will emulate flow control in these applications.

Null modem cables are available in PC stores or can even be DIY-ed using rather simple tools (see plugging diagram). Please do make sure, however, that the terminal plug always has nine pins, even if only three of them are wired.

Any major electronics shop should have

■ Standard USB plugs (from left to right):

Type A female, Type A male, Type Mini A male, Type B male.

the necessary cables and plugs in their range.

USB Interface A universal serial bus interface is a bitserial bus, which means that individual bits of a data packet are transmitted one after the other. Data is transmitted symmetrically via two twisted wires, one of which transmits the data signal and the other the corresponding inverted signal.

The signal receiver creates the differential voltage of both signals, which means that the voltage level difference between the 0 and 1 levels is twice the usual value so that outside interference is largely eliminated. This in turn improves transmission reliability, suppresses common mode interference and at the same time increases electromagnetic compatibility.

Two additional wires provide power to connected devices.

A USB connection can achieve significantly higher transfer rates than a serial connection. USB 1.0 and USB 1.1 are rated at a maximum of 12 Mbit/s, and USB 2.0 supports up to 480 Mbit/s. While this figure looks impressive on paper, we do have to take into account that the limited processing capability of most receivers means that this transfer rate will not be used to the fullest.

Yet, even if 480 Mbit/s are out of reach, USB 2.0 nonetheless was the first con-

■ PIN configuration of USB plug nection that allowed transferring large amounts of data in a reasonably short period of time.

There is a difference between USB host connections and USB client connections. USB host means that the receiver becomes the master device which can access data on an external hard disk or a memory card of a digital camera, for example. USB client, on the other hand, means that connection is established between a PC and the digital receiver and the receiver’s internal hard disk pops up on the PC as a removable storage medium. This in turn allows exchanging, moving or copying data between both devices in an easy way.

You can easily spot the difference between these two types by looking at the USB plugs. A USB host plug (type A) is flat, while a USB client plug (type B) is rectangular. In most cases, devices with a built-in hard disk feature a client connection so that data can easily be transferred to the PC, while receivers without hard disk generally sport a host connection so that the receiver is able to access external hard disks.

As far as cable lengths are concerned, a USB 2.0 connection can reach up to five metres without requiring signal amplification. If your individual situation requires still longer cables you have to

look for dedicated extension cables, or you may want to connect several standard 5-metre USB cables by means of active USB hubs. These hubs amplify the transmitted signal and at the same time allow connecting several additional USB devices to the PC. Please note, however, that only PCs are capable of addressing more than one external USB hard disk at the same time.

Satellite receivers are not designed to support this.

These days a USB connection has become the most popular data exchange set-up in the digital satellite field both for connecting a PVR receiver to the PC as well as for giving users the option of using external storage media instead of or in addition to integrated hard disks.

This allows working with several different hard disks (not at the same time, though!) so that whenever a hard disk is filled to the brim with recordings you can simply connect another disk rather than having to delete data.

Add to that the fact that modern 2.5inch external disks do not require a separate power supply and are hardly bigger than a pack of cigarettes and it becomes clear why USB storage media have gained so much popularity in recent times. So next time you’re out and about camping, simply bring along your movie

■ USB host interface of the TF7700HSCI for connecting external storage media 18 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

■ USB client interface of the Sonicview SV-360 Elite PVR archive and you’re all set to save any rainy day.

Network Connection By far the most versatile connection type between a PC and a digital satellite receiver is an Ethernet connection.

What has been the norm in the PC world virtually for decades has also entered the digital PVR realm some years back.

An Ethernet connection can either be wired or wireless and can bridge large distances. While serial and USB connections are limited to a few metres, Ethernet networks can easily extend over hundreds of metres. On the other hand, the significant advantages of a network connection come at a price – in other words: a considerable amount of planning and configuration is required to make an Ethernet connection work.

So-called twisted pair cables are required for Ethernet networks, with eight individual strands being twisted into four pairs, hence the name. Using pairs of two strands each minimises outside interference. This type of cable can easily by laid out by everybody, fitted with RJ45 plugs or connected from one plug socket to the next. Using plug sockets may turn out to be a wise decision, particularly if you need to cover larger distances, as the cables can be hidden in cable conduits and the devices that are connected to the network only require short cables from the device’s Ethernet interface to the wall socket, which makes for a very neat set-up. Special tools are needed to attach an RJ45 plug to a twisted pair cable and to wire a socket appropriately (see picture).

Your local PC or electronics store should be able to provide you with such a tool. Thanks to colour-coding, correct wiring doesn’t require a degree in electronics, and if you’re going about it carefully there is hardly any risk that something might go wrong.

In contrast to USB or serial connections, which invariably require a direct point-to-point connection between two

devices, an Ethernet network allows several devices access all other devices in the network at the same time. For digital satellite receivers this implies that you can actually access your digital PVR in the living room while sitting in front of your PC in the study, while at the very same time your kid’s PC is also connected to the satellite receiver.

There’s no way a USB or serial connection would ever be able to provide these network capabilities.

With many different devices being connected to a single network it is obviously necessary to be able to differentiate between each client. To this end, each device in the network is allocated a dedicated designation, the so-called IP address. An IP address always consists of four number blocks, with each block being a number from 0 to 255. This way, each device has a unique identification, and in order to become a fully functional network client, your digital satellite receiver also has to be assigned an individual IP address. If you are using a DSL modem or a router in your network, IP addresses will be assigned automatically and you don’t have to worry about a thing.

In all other cases, chances are you’ll have to manually assign an IP address.

Automatic assignment takes place via a process called DHCP, which stands for Dynamic Host Configuration Protocol. All digital receivers with an Ethernet interface support DHCP and therefore fully support genuine Plug&Play when connecting the receiver to your LAN at home.

■ Special tool for wiring plug sockets

20 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Let’s look at manual IP address assignment as well, for a moment. You need to bear in mind that IP addresses are used both in your local network at home as well as on the Internet, which is the reason why certain blocks of IP addresses are reserved for different purposes.

Generally, the address range from 192.168.0.0 to 192.168.255.255 is used for private home networks, with most DSL modems and routers already being preset to use this range. For your receiver you may then use 192.168.0.1 and for the PC 192.168.0.2, for example.

Some of you may be wondering now how several devices can be connected to each other, even though each device only features a single Ethernet interface. Well, that’s when routers or DSL modems with integrated router come into play. They are equipped with 4, 8, 16 or even more connection interfaces for different devices and distribute the signal to correct addressee.

Next to a wired Ethernet connection, recent times have also seen more and more wireless (so-called WLAN) networks being set-up at home. South Korean manufacturer Topfield was one of the first companies in the satellite receiver industry to make some of their products WLAN ready. The single biggest advantage of using WLAN is the fact that no cabling whatsoever is required between satellite receiver and PC. The single biggest drawback is the fact that wireless signals can travel only so far and in buildings made of reinforced concrete, for example, signals have a hard time penetrating walls. Brick or wooden buildings, on the other hand, are very WLAN friendly and in many cases allow using a WLAN network even across several floors.

In a WLAN network, the assignment of IP addresses happens the same way as in a wired network, with the added step that in most cases an access key is required to make sure the wireless net-

■ Network interface of a digital receiver work is protected from unwanted guests.

means the signal can be picked up by neighbours, passing cars or pedestrians close to your place. This makes it all the more important to encrypt the transmission between PC and receiver so that no unauthorised person gets a chance of intercepting your personal data traffic.

As you can see, a network connection offers the most versatile features and options when it comes to hooking up satellite receiver and PC. We started out by saying that modern satellite receivers basically are no-frills PCs, and this is also why services and applications we have come to know and appreciate from the PC and Internet worlds may work just as well with your digital satellite receiver – provided that the manufacturer decided to support these. For instance, from a technical point of view it would be perfectly possible to access your receiver at home via FTP (File Transfer Protocol) from the PC or the Internet in order to exchange data, or to use a web server on any internet browser to create a timer entry on the PVR, check its status or even switch channels – no matter whether you’re in the next room or on the other side of the world.

In addition, an Ethernet connection provides sufficient bandwidth for carrying multimedia contents in real-time so that it is possible to watch the channel that is set on the receiver in the living room also on the PC monitor in the study. For the first time, this also allows contents that cannot be displayed on a standard TV (such as MPEG 4:2:2 transmissions, for example) to be sent to a PC with corresponding software and to be watched on the PC monitor without any loss of quality.

One thing that deserves special emphasis in any network configuration is security. In a wired setting there is virtually zero threat, as long as we’re dealing with a closed network that has no access to the Internet or to external devices, because only your own devices in your own house or apartment will be able to access the network. As soon as there is access to the Internet, any person in the world with an Internet connection will be able to gain access to your devices – at least in theory and with no protection in place. Naturally, an intruder must know your IP address which you are using to access the Internet, but even this can be found out easily with corresponding software – some even free of charge – which the more dubious Internet users are usually quick to discover.

■ Twisted pair cable for Ethernet connection To protect your privacy, any satellite receiver with network capability has mechanisms in place to protect access with a user name and password. Make sure you actually use these mechanisms and please also make sure your password meets certain security criteria.

Some passwords can be hacked in minutes by criminals who use tools to try out different combinations of characters and numbers or who even use dictionaries for trying out an endless number of different words. So there’s really no point in choosing “receiver” or “1234” as your personal password. The best bet is a variation of upper case and lower case characters, sprinkled with special characters and numbers. A ten-digit password offers millions of combinations that cannot easily be discovered, not even with state-of-the-art software. It’s your receiver and your data, so you’d better make sure it stays that way as well.

To help you memorise your password we recommend basing it on a feely selected word, such as “TeleSatellite” and then add to it a number or date you can easily remember, such as your date of birth, for example. Add to that one or two special characters and you’ll arrive at a password that will give a headache to anyone trying to hack it. Your password could be TeleSatellite(150370) or – to make it even more complex – T(e1|5e0S3a7t0e)llite.

To memorise this particular password it’s enough to remember the initial word as well as the position of the birth date and of the special characters. In addition, you should always activate the firewall setting of your DSL modem or router so that there is a check on external access to your network. After all, there is no such thing as too much security.

For WLAN networks there is also the issue of the wireless signal potentially travelling way beyond the confinement of your house or apartment, which

22 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

All WLAN capable satellite receivers we know of support at least the WEP (Wired Equivalent Privacy) protocol that can be used to encrypt the entire communications process. So for a digital receiver

■ Wall socket with clearly visible colour-coded markings

even being able to establish a connection to the WLAN base station it is mandatory to define a password at the station (using either text or hexadecimal code) and also enter that very same password on the receiver or any other host wanting to use the network. These days, however, WEP has significant loopholes and can be hacked quite easily if one uses the right tools, so we would urge receiver manufactures to also implement the more recent WPA (WiFi Protected Access) encryption in their WLAN receiver models. Market leader Topfield has pressed ahead and added WPA protection in a recent software update.

As with other connection methods, the transfer rates in Ethernet networks also largely depend on the receiver’s processing power, so in a real world scenario you will soon find out that the theoretical maximum rate of 12.5 Mb/s is hardly ever reached.

No matter which connection type you’re currently using, the future will have more innovations in store, both for USB and Ethernet set-ups. Transfer rates will no doubt increase, and networks will be able to extend across ever increasing distances. USB 3.0 is virtually around the corner and will definitely also be used for digital satellite receivers. So let’s keep our eyes open and let’s look forward to what manufacturers will offer next!

TEST REPORT

Multimedia HD Receiver

Topfield TMS SRP-2100 ‫ﺍﺣﺪﺙ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

24 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﻛﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻧﺸﺘﺮﻳﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻣﺮ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺇﻧﻤﺎ ﺗﺄﺗﻰ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻫﻰ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﺎﻗﻢ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺗﻀﻤﻦ ﺧﺮﻭﺝ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻧﻘﻰ ﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬

‫‪06-07/2009‬‬ ‫‪TOPFIELD TMS SRP-2100‬‬ ‫‪Future-proof receiver combining‬‬ ‫‪satellite television and Internet‬‬ ‫‪in a single device‬‬

‫‪0.56‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫ﻭ ﻣﻨﺬ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ SDTV‬ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪HDTV‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ . DVB-S2/H.264‬ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻃﺎﻗﻢ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪.‬‬

‫ﺃﻳﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﻤﺼﺪﺭ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮﻡ ﻻ ﻧﻬﺘﻢ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ TMS‬ﻭ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﺪﺩ ‪ 2‬ﺗﻴﻮﻧﺮ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮﻑ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺄﺗﻰ ﺑﻤﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺃﻭﻝ ﺑﻄﺎﻗﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺭﻗﺎﺋﻖ ‪DVB-S2/H.264‬‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻵﻥ ﻭ ﺃﻱ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﺪ ﻭﺍﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻻﺑﺘﻜﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪. HD‬‬

‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻗﺮﺭﺕ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﺍﻧﻪ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﻓﻼﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﻟﻼﺑﺪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻣﺨﺒﺌﺔ ﻭﺭﺍء ﻏﻄﺎء ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻭ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪Topfield TMS SRP-‬‬ ‫‪ 2100‬ﺍﻵﻥ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﺣﺪﺙ ﻃﺎﻗﻢ ﺭﻗﺎﺋﻖ ﻣﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ‪. DVB-S2/H.264‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﻌﻨﻰ ‪ ) TMS‬ﻫﻮ ﺣﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ ( ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺭﻗﻤﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻧﺸﻜﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍﺋﻊ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻮﻕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ” ﺭﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨ ﺰﻟﻴﺔ ” ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺜﺒﺖ ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ HD‬ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺫﻛﻰ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ .‬ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺗﻀﺎء‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﺑﻠﻮﻥ ﺍﺯﺭﻕ ﺑﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺃﻥ ﺇﺿﺎءﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻻﻣﻌﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻈﻼﻡ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺳﻮﻑ ﻳﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻛﺒﻴ ﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫” ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ” ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎ ﺫﻟﻚ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ‬

‫‪Main menu‬‬

‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻏﻄﺎء ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪﺍﺧﻠﺔ ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ 2‬ﻓﺘﺤﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﺜﻞ )‪Cryptoworks,‬‬ ‫‪ Nagravision, Alphacrypt‬ﺍﻟﺦ‬

‫‪LNB settings‬‬

‫‪Video Output Options‬‬

‫‪SCPC Search‬‬

‫‪SCPC Reception‬‬

‫‪26 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪ ، (.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺩ ‪ 2‬ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴ ﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ HDMI‬ﻭ ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ 2‬ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ ،‬ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ 6‬ﺟﺎﻛﺎﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺨﺎﺭﺝ ﻟﻠﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪YUV ، CVBS‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﻭ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻭ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫‪ E-SATA‬ﻭ ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ ﻭ ﻣﺨﺮﺝ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺭﻗﻤﻲ ﻣﺤﻮﺭﻯ ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻞ ﻟﻌﺪﺩ ‪ 2‬ﺗﻴﻮﻧﺮ ‪DVB-S2‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻟﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻹﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺃﺿﺎﻓﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻃﺎﻗﺔ ﺭﺋﻴﺴﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ TMS‬ﺃﺗﻰ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﺍﻟﺬﻯ ﺃﺗﻰ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺗﺼﺪﺭ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﺃﻛﺪﺕ ﻟﻨﺎ ﺍﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻫﺎﺩﺋﺔ‬ ‫ﻭﻭﺣﺪﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺴﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ‬ ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﻭ ﺫﺍﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻴﺪ ﻭ ﺗﻢ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺟﻴﺪﺍ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﺗﻤﺎﺛﻞ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ TF7700HDPVR‬ﻓﺴﻮﻑ ﻧﺸﻌﺮ‬ ‫ﺃﻧﻨﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺃﺣﺒﺒﻨﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﻣﺸﻐﻼﺕ ﺃﻗ ﺮﺍﺹ‬ ‫‪. DVD‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﺪ ﺃﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻼ ﻭ ﻣﺰﻭﺩﺍ ﺑﻜﻮﺩ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﺛﺒﺖ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻗﺮﺭﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Topfield‬ﺃﻥ ﺗﺸﺤﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ، TMS‬ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﻟﻌﺒﺔ ‪Battle‬‬ ‫‪ ، Tank‬ﺇﻥ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﻣﺨﺒﺄﻩ ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺗﺼﻔﺢ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺻﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻓﻼﺷﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻢ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟ ﺮﺍﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﻭ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻯ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻄﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪TMS‬‬ ‫ﻗﺪ ﺃﺭﺳﻞ ﺃﻟﻴﻨﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﻛﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﻔﺎﺭﻍ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﻌﻤﻞ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺃﺧﻴ ﺮﺍ ﻭﻭﺻﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻮﺭﺍ ﻭ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺑﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻼﺯﻣﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺭﺍﺩ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺃﺗﻰ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻌﺪﺩ ‪ 150‬ﻗﻤﺮ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﺃﺳﻴﻮﻱ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ KU‬ﻭ ‪ ، C band‬ﻭ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﺣﺪﻳﺜﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺒﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ TMS‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺄﻱ ﺷﺊ ﻳﻠﻘﻰ ﺇﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﺪﻋﻢ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ‪DiSEqC‬‬ ‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ )‪ 1.2 ، 1.1 ، 1.0‬ﻭ ‪1.3‬‬ ‫( ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻖ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﻭ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ ‪ 16‬ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﻰ‬

‫‪28 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/topfield.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/topfield.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﻭ ﻳﺒﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ TMS‬ﻳﺨﺒﺊ ﻟﻨﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺳﺎﺭﺓ ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻣﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ TURKSAT‬ﻋﻨﺪ ‪ 42‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﻟﻠﻘﻤﺮ‬ ‫ﻧﺎﻳﻠﺴﺎﺕ ﻋﻨﺪ ‪ 7‬ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪ ASTRA2D‬ﻋﻨﺪ ‪ 28.2‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ‬ ‫‪Available online starting from 29 May 2009‬‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻗﻴﻢ ﺃﻋﻠﻰ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ‪ ، DiSEqC‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ، 2‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ 4‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺜﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﻟﻌﺪﺩ ‪ 100‬ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺒﺎﻗﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ﺗﻴﻮﻧﺮ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺴﺘﺠﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ) ﺣﺘﻰ ﺍﻧﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻭ ﻫﻤﺎ ﻓﺎﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ Topfield‬ﻟﻬﺎ ﺳﻤﻌﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻤﺮﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺯﺍﺩ‬ ‫( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻓﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻋﻦ ‪ 2000‬ﻗﻨﺎﺓ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻗﻨﺎﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻰ‬ ‫‪ Topfield‬ﺃﺗﺎﺣﺖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﻴﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻟﻴﺲ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻗﺎﺕ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻫﺬﺍ ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻛﺎﺑﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻔﻘﺪﻫﺎ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻷﻋﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﺍﻵﺧﺮ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻫﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ‪ 7000‬ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 3000‬ﻗﻨﺎﺓ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪. TMS‬‬

‫‪29‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺃﻭ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ‪ ،‬ﺍﻹﻟﻐﺎء ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﻘﻔﺎ ﺍﻷﺑﻮﻱ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺩ ‪30‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻓ ﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﺃﻭ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ‪. HDTV‬‬ ‫ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ – ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺜﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺗﻌﻄﻰ ﺗﻮﻗﻴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺌﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻨﻔﺬ ‪ HDMI‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﺃﻥ ﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ‪ 576i ، 576p ، 720p‬ﺃﻭ‬ ‫‪ ، 1080i‬ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺟﺔ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺈﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪CVBS ، S-Video‬‬ ‫ﺃﻭ ‪ ، RGB‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﺃﻭﻻ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮﺽ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪ 4:3‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ‪ ) 16:9‬ﺻﻮﺭﺓ & ‪Pan‬‬ ‫‪ Scan‬ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺳﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ( ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻠﻴﻠﻮﻥ ﻣﺎﺯﺍﻟﻮﺍ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪. 4:3‬‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺣﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ‪ 300‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮ ﻗﺪﺭﺓ ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 120‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﻤﻘﺎﺗﻰ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻔﻮﺗﻚ ﺷﺊ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤ ﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻻ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺃﻭ‬ ‫‪ E-Sata‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺻﻠﺐ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﺴﻌﺔ ‪500‬‬ ‫ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻤﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺇﺟ ﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻠﻒ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﻔﺮﺓ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻓﻚ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍ ﺃﻭ ﺗﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﻓﻚ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﻮء ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺎﺡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ Topfield TMS‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻭ ‪E-SATA‬‬ ‫‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ IP‬ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺮﻓﺮ ‪ DHCP‬ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻰ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺩﻣﺞ ﺳﻴﺮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺮﻓﺮ ‪ FTP‬ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪ TMS‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺮﻓﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ‪ ID‬ﻭ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﺳﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭﻝ ﻗﻨﺎﺓ ﻓﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﺎﻓﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻘﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬

‫‪Manual channel search‬‬

‫‪EPG mode 1‬‬

‫‪Extended EPG information‬‬

‫‪Various OSD settings‬‬

‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺮﻳﻄﻴﻦ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻗﻮﺓ ﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻛﻦ ﺣﺬ ﺭﺍ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺣﻴﺚ ﻭﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻛﺎﻥ ‪ 100%‬ﻭﻓﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻭ ﺭﺑﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﺩﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪Info‬‬

‫‪150 pre-stored satellite positions are available‬‬

‫‪30 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺳﻮﻑ ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻈﻬﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ Guide‬ﻭ ﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻴﺪ ﻭ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻌﺪﺩ ﺳﺒﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﺍﺳﺘﻌ ﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌ ﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻫﻮ‬ ‫ﺃﻣﺮ ﻣﻤﺘﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻗﻨﺎﺓ ﻭ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪ :‬ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻌﺎﺕ ﻟﻌﺪﺩ ﺳﺒﻌﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭ ﻋﺮﺽ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﻟﻠﺜﻼﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺧﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻟﻜﻦ‬

‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺜﻨﺎء ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻟﺰﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻭ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ ﺃﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﻋﺠﺒﺘﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﻜﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪,‬‬

‫ﻭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓ ﺗﺴﻤﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻭ ﻫﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻟﺤﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺷﺊ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﺗﻠﻒ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﻣﻦ ‪.‬‬

‫ﻟﻌﺪﺩ ﺧﻤﺲ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻋﺮﺽ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﻟﻸﺭﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫‪ Info‬ﻓﺴﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ‪،‬‬ ‫ﺇﻥ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻀﺒﻂ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺎ ﻫﻰ ﻋﺎﺩﺓ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ OK‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻋﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻭ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ‪ A‬ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ‪ B‬ﻭ ﻫﻜﺬﺍ‬ ‫‪ ...‬ﻭ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﻘﺮﺹ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ ﺑﺴﻌﺔ ‪ 500‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻠﻒ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻭﻧﻘﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﻭ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ‪ ،‬ﻭ ﺗﻜﻔﻰ ‪ 500‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ 250‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻫﻮ ‪ JFS‬ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ )‪ FAT32، NTFS‬ﺃﻭ‬ ‫‪ EXT2/3‬ﻛﻤﺜﺎﻝ ( ﻳﻤﻜﻦ ﻗ ﺮﺍءﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ‪ ،‬ﻭ ﻛﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦ ‪ JFS‬ﻭ‬ ‫‪ EXT2/3‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﻢ ﻓﻘﻂ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻗﻢ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻛﺘﻤﺎﻟﻪ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻌﺮﺽ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﺒﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘ ﺮﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻧﻴﺔ ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺴﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﺮﺽ ) ﺻﻮﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻮﺭﺓ ( ﻭ ﻫﺬﻩ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻤﻀﻰ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ ﻭ ﻋﻨﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻴﺮﻓﺮ ‪FTP‬‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻰ ﻣﻨ ﺰﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻤﻀﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻲ ” ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ” ﺳﺘﺠﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺃﺯﺍﻟﺖ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬

‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺃﺑﺪﺍ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻼﺷﺔ‬ ‫‪. USB‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Topfield‬ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻧﻪ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﻊ ﻳﻌﻀﻬﻤﺎ ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻭ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻟﻺﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻢ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻴﺮﻓﺮ ‪.FTP‬‬ ‫ﻭ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻭ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﺨﻴﻞ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻰ ﺇﺟﺎﺯﺓ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﻭ ﻧﺴﻴﺖ‬ ‫‪32 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫‪ YouTube‬ﻭ ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﺗﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻭ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻨﺠﺎﺡ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻮﻗﻊ ‪ YouTube‬ﻭ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫‪ MP3‬ﻭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ ﺃﻓﻼﻡ ‪ DivX‬ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻌﺒﺔ ‪ Battle Tank‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺑﻤﻔﺮﺩﻙ ﺃﻭ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪TAPs‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻫﻰ‬ ‫ﺗﻮﻝ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺃﺗﺎﺣﺖ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪Weather forecast‬‬

‫‪Network settings provided via DHCP‬‬

‫‪Battle Tank video game‬‬

‫‪YouTube video search‬‬

‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮﺍﺓ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤ ﺰﺍﻳﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻭ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻨﺬ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻬﻲ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ TMS‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺳﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ TAP‬ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻗﺮﻳﺒﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ TMS‬ﻓﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Topfield‬ﻗﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺃﻭﻝ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺪﻣﺞ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ YouTube‬ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ YouTube‬ﻭ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺮﺕ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻓﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪.‬‬

‫‪Most watched YouTube videos‬‬

‫‪DivX playback‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻉ ﺍﻟﺬﻯ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻮ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻦ ﻳﻔﻜﺮ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﺗﻰ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺠﻮﺩﺓ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺊ ﺃﻛﻴﺪ ‪ :‬ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪Topfield‬‬ ‫ﺳﻮﻑ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﺑﺘﻜﺮﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪.‬‬

‫‪MP3 jukebox‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

Life’s really hard for a TELEsatellite test lab editor: Thomas in Vienna playing the Battle Tank network video game included with the TMS for this test report with TELE-satellite‘s Graphic Editor Barna in Budapest (big picture)

34 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

������������������ ������������������� �������������

�����������������������

��������������������������������������� ������������������ ������ ����������� ��������� ��� ������ ���������� ����������� ���� ����������� ���� ������������� ����� ���� ��������� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ��� ������� ������� ����� ���� ������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ������� ������� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ��������� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ����� ����� ���� �������� ��������� ����������� ���� ���� ������� ���������

�������� ��������� ������������ ���� ���� ������ ��������� ���� ��� �������� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ��������� ���� ������� ������� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ����������� �������� �������� �������� ������������ ������ ������� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ������� ����

�������������������������� ������������� ��� ��������������� ��������� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ������������� �������� ���� �������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ����� ���� ����������� ���������� ����� ������ ����������� ������� ���� ���� ������ ����� �� ���� �������� ���� ������������ ������� ���� �� ���������� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ������������ ������ ��������� ���� ������ ������� ���������� � ���� ������� ��� ���� � �� ����� ����� ���� ���� ������� ������ ������� ����� ������������ ��� ���� ��������� �������� ���� ������� ����� ������������ ��� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �� �� ���� ��� ������� ������ ������� ���� ���� �������� ��� ���������� ���� �� ��� ����� �����������

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� ��� ������� ������ ������� ����� ��� ���� ������������ �������� ��� �������� ��� �� �������� �������� ����� ������������ ��� ����� ������������ ��� ������� ���� ������ ������� ���������� ���� ��� ����������� �������������� ������ ������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������ ����������� ������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������� ��� ��� ��� ������������ ���� ��� ��������� ����� ����� ���� ������ ������������� ������ �������� �������������� ����� �� �������������� ���� �������� ����� ���� ���� �������� ������������ ������� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���� ����������� �������� ���������� ���� �������� ����� ����� ������� ������ �����

��� ����������� �������������� ���������� ������ ������� �������� ���� ���������� ������� ���� ������������ ��� ��� ������ ����� �� ������������� ����������� ����������������� ������ ����� ��� ��� ��� ��� ����������� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ������������ ���������������������������������������

����������

�������������

���� ������ ����� ������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ������� ��� �� ���������� �������� ��� ��� ������ ����������� ��� ���� ����������������������������������� ����� ��� ������������� ����� ��������� ������������������������������������� ���� ���������� ���� ����� ��� ���� ��� ����������� ����� ���� �������

��� ����� ������ ����� ���� ������� �������� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ ���� ����� �������� ������ ��������� ���� ����������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ������� ���� ������� ����������� ���� ���������� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ���������������������������������������

�������� ������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

���������������� ��� �� ������ ������ ������ ���� �������� �� ������� �� ����� ���� �������� �� ������� ������� ������������������ �� �������������

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

‫ ﻫﻮ‬Topfield TMS SRP-2100 ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻬﻮ‬ ‫ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﺠﻤﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬Thomas Haring TELE-satellite ‫ ﺇﻥ‬، ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ Test Center Austria ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬، ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ ﻓﻰ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻗﻨﺎﺓ ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﻗﻠﻴﻠﻲ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭ ﺫﻭﻯ‬TMS ‫ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ . ‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ‬

Topfield TMS channel list

-

‫ﺇﻥ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﻫﻮ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻛﺪﺕ ﻟﻨﺎ ﺍﻧﻪ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ‬ ‫ ﻭ ﻳﻔﻀﻞ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ‬، ‫ﺻﺎﻣﺘﻪ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ . ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

TECHNIC DATA

Manufacturer

Topfield, Seongnam/Korea

Fax

+82-31-7082607

E-Mail

inquiry@topfield.co.kr

Model

TMS SRP-2100

Function

Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features

Channel Memory

10000

Symbolrate

1-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes (> 2000 Ms/s)

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector

2

Audio/Video Outputs

6x RCA

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator

no

0/12 Volt Connector

no

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

yes

Channel list editing

Channel list options

Max. hdd size

1TB

Dimensions

340/82/258mm

Weight

3.8kg

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode StandBy Reception PVR

Apparent Active Factor 16 W 8W 0.50 58 W 33 W 0.56 60 W 35 W 0.58

Info bar

Active Power

First 15 minutes: In the first minute the receiver is powered up, followed by 14 minutes of active operation with channel switching, recording, playing back, etc. Second 15 minutes: Standby

36 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Extended info bar

‫‪Big Dish for Ku-Band‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﻃﺒﻖ ‪ P140‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪Pasat Anteny‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪Ku-Band‬‬

‫‪06 -0 7/ 20 09‬‬

‫‪P140 OF PASA‬‬ ‫‪T ANTENY‬‬ ‫‪Very solid an‬‬ ‫‪d robust dish‬‬ ‫‪stable rec eptio for highly‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺳﺘﻠﻤﻨﺎ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮﻑ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺃﺗﻰ ﺇﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺧﺸﺒﻲ ﺿﺨﻢ ﻳﻮﺯﻥ ‪ 96‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮﺍﻡ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺣﺘﻞ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺠﺮﺍﺝ ‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺗﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻓﻌﻼ ﻣﺮﺳﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻭ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺬﻛﺮﺕ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Alex‬ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻗﺪ ﺃﺧﺒﺮﻧﻲ ﻋﻦ ﻭﺻﻮﻝ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ ‪Pasat‬‬ ‫‪ ، Anteny‬ﻭ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭ ﻣﺘﻴﻦ ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻫﺬﺍ ﻗﻮﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ ؟ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻭ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﺍﻟﺮﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ■‬ ‫‪40 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/pasat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/pasat.pdf

Available online starting from 29 May 2009

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

41

‫ﺃﻧﻨﻲ ﺍﺣﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﻛﻮﺵ ﻭ ﻋﺘﻠﺔ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬

‫ﻟﻜﻲ ﺃﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺨﺸﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻓﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ‬

‫ﻭ ﺍﺳﺘﺨ ﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬

‫ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺭﺑﻂ ﻭ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻟﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﺹ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫ﺗﻌﻄﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺃﻱ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺨﺪﺵ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬

‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ‪.‬‬

‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﻋﺠﺒﻨﻲ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ‬

‫ﺇﻥ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫ﺗﻐﻠﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨ ﺮﺍﺝ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺷﻔﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻻﺣﻈﺖ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﻟﻸﺳﻒ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻱ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻓﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺧﺸﺒﻲ ﻗﻮﻯ ■‬

‫ﻋﻨﺪﻱ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ‪Ku-‬‬ ‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻧﻪ ﻻ‬

‫‪ Band‬ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺒﻮﻕ ﺗﻐﺬﻳﺔ ) ﺑﻤﻌﺪﻝ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ‪ ( 0.3dB‬ﻭ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺭﺳﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ ،‬ﻭ‬

‫ﻏﻠﻴﻈﺔ ﻭ ﻟﻢ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﻯ‬

‫ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﺭﺍ ﻭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﺃﺗﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻭ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬

‫ﺃﻥ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻮﻕ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬

‫ﻓﻰ ﻭﻗﺖ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻭ ﺃﺧﻴ ﺮﺍ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍ ﻹﺟ ﺮﺍء‬

‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺩﻫﺸﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪■ ...‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻘﻄﺮ ‪70‬ﻣﻢ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻷﻛﺜﺮ‬

‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻭﺟﻬﺖ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬

‫ﺷﻴﻮﻋﺎ ﻫﻰ ‪60‬ﻣﻢ ) ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ‪40‬ﻣﻢ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﻓﻮﺭﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ( ﻭ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻓﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﺪ ﺣﺪﺩ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ﻭﻛﺎﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺃﻥ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻭ ﻗﺮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻫﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻋﻨﺪ ‪28.2‬‬

‫ﺻﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ) ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ ( Astra‬ﻭ ﻗﻤﺖ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﻘﻄﺮ ‪60‬ﻣﻢ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺍﻧﺼﺢ‬

‫ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺜﺎﻝ ﻗﻴﻢ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻄﺒﻖ‬

‫‪ MER = 17.4 dB‬ﺑﻞ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪70‬ﻣﻢ ‪.‬‬

‫ﺫﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬

‫ﻭ ﺗﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺼﻮﺍﻣﻴﻞ ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬

‫ﺑﺪ ﺭﺍﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻣﺘﻴﻦ ﻭ ﺻﻠﺐ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﻬﻢ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺒﻖ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺃﺩﺭﻛﺖ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﺤﺠﻢ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻰ ﺑﻮﻟﻨﺪﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬

‫ﻭ ﺃﻱ ﺍﺭﺗﺠﺎﺝ ﺻﻐﻴﺮ ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﻌﻪ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻘﻮﺓ ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬

‫؟‬

‫ﻟﻘﺪ‬

‫ﻗﻤﺖ‬

‫ﻭ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬

‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺑﺒﻮﻕ‬

‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ ‪90‬ﺳﻢ ﻭ ﺫﻟﻚ‬

‫‪ Ku-Band‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻮﻕ ﻣﺨﺼﺺ‬

‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬

‫‪ ...‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺳﻬﻠﺔ ■‬ ‫‪42 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺒﻮﻕ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ■‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ■‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍءﺍﺕ ‪ MER‬ﻭ ‪. NM‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﺧﺮ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ ■‬

‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ■‬

‫ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ■‬ ‫‪44 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪Fig.1‬‬

‫ﻭ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ‬

‫) ﻣﻌﺪﻝ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء = ‪NF‬‬

‫ﻻ ﺗﻐﻄﻰ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﺃﻥ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬

‫‪. ( 0.3~0.4 dB‬‬

‫‪140‬ﺳﻢ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻓﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﺃﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻓﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﻗﻴﻢ ‪ MER‬ﺍﻓﻀﻞ ﺏ ‪ ، dB 1-2‬ﻟﻠﻄﺒﻖ‬

‫‪ EXPRESS AM22‬ﻋﻨﺪ ‪53‬‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪ 0.9‬ﻣﺘﺮ ﻭ ‪ dB 3-4‬ﻟﻠﻄﺒﻖ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺗﻠﻚ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ ‪ 0.6‬ﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻄﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬

‫ﻗ ﺮﺍء ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻌﺠﺒﻮﻥ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻴﺚ‬

‫‪190 – 150‬ﺳﻢ ) ﻗﻮﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ < ‪40‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪P140‬‬

‫‪ ( dBW‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﻣﻠﺖ ﺃﻥ ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻷﺻﻐﺮ‬

‫ﺷﺊ ﺑﺎﻟﻄﺒﻖ ‪ P140‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬

‫ﺣﺠﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ‪ ، dBW 42-43‬ﻭ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺒﻖ ﺑﺤﺠﻢ ﺍﻛﺒﺮ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪.‬‬

‫) ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪. ( 1‬‬

‫ﻟﻺﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻻ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻃﺒﻖ ‪■ Pasat‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ ‫‪+‬‬

‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺑﻌﺾ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﻗﻮﻯ ﺟﺪﺍ ﻭ ﻣﺘﻴﻦ ﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺟﻴﺪﺍ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺮﻙ ﻟﺪﻳﻚ ﺷﺊ ﺗﺮﻏﺒﻪ ‪.‬‬ ‫‪Jacek Pawlowski‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Poland‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺃﻥ ﺍﻭﺟﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻴﻦ‬

‫‪ PASAT 140‬ﺇﻟﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺃﺩﺭﻛﺖ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺃﻥ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺭﺑﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‬

‫‪ P140‬ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﺴﺐ‬

‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬

‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻳﺮ‬

‫‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺍﺣﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺗﺼﻌﻴﺪ ‪21.4‬‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺆﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟ ﺰﺍﻭﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ ﻳﺠﺐ‬

‫ﻗﻮﻯ ﻭ ﻣﺘﻴﻦ ﻭ ﻳﺼﻤﺪ ﻟﻌﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 25‬ﺇﻟﻰ ‪ 70‬ﺩﺭﺟﺔ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ) ‪ 25-70‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫( ﻭ ﻫﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻂ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء ) ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻓﻰ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﻃﻴﻒ‬

‫) ‪ 25‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ( ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬

‫‪EXPRESS‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﻤ ﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‬

‫‪ AM22‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭ‬

‫‪ ،‬ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Pasat‬ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗ ﺮﺍءﺍﺕ ﻗﻴﻢ ‪ C/N‬ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ‬

‫‪ ، dB 8‬ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺭ‬

‫ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬

‫‪TECHNIC‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Pasat Anteny, Bulgaria‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪+359 350 6 3911, +359 350 6 6311‬‬

‫‪Telephone‬‬

‫‪+359 350 6 4011‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪www.sat.bg‬‬

‫‪Website‬‬

‫‪sales@pasat.bg‬‬

‫‪Email‬‬

‫‪Prime focus aluminum dish for Ku-Band‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪P 140‬‬

‫‪Model‬‬

‫ﻟﻠﻘﻤﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ‪ 1‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺎﻥ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻗﺮﺭﺕ ﺷ ﺮﺍء ﺇﺣﺪﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻭ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺬﻛﺮ ﺃﻥ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺳﻮء ﺣﻆ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻘﻄﺮ ‪70‬ﻣﻢ‬

‫ﺃﺧﻴ ﺮﺍ ﻗﺮﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻤﺮ‬

‫ﻭ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ‬

‫‪0.375‬‬

‫‪F/D‬‬

‫ﺫﺍﺕ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺃﻗﻮﻯ ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺸﻔﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬

‫‪42.2 dB‬‬

‫‪Gain @ 11.350 GHz‬‬

‫‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ‬

‫‪140 cm‬‬

‫‪Diameter‬‬

‫‪50 cm‬‬

‫‪Focus‬‬

‫‪42.8 dB‬‬

‫‪Gain @ 12.125 GHz‬‬

‫‪43.5 dB‬‬

‫‪Gain @ 12.626 GHz‬‬

‫‪47 K‬‬

‫)‪Noise temperature (at elevation 42°‬‬

‫‪<1.25°‬‬

‫)‪Opening angle (-3dB‬‬

‫‪1.2 mm‬‬

‫‪Thickness‬‬

‫‪6 kg‬‬

‫‪Reflector mass‬‬

‫‪5.2 kg‬‬

‫‪Supporting hardware mass‬‬

‫ﺑﻌﺪﺩ ‪ 4‬ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺑﺄﻃﺒﺎﻕ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺘﺮ ‪0.6‬‬

‫ﺇﻥ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Pasat‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻭ ‪ 0.9‬ﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻴﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬

‫ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪.‬‬

‫‪46 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

TEST REPORT

Polarmount Motor

MOTECK SG-2500 ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ H-H ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﻖ‬ ‫ ﺳﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻣﻨﺬ‬120 ‫ ﺑﺄﻗﻄﺎﺭ ﺣﺘﻰ‬H-H ‫ﺇﻥ ﻣﻮﺍﺗﻴﺮ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﻖ‬ ‫ ﺇﻥ‬، ‫ ﻭ ﻫﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻮﻗﻌﻚ‬، ‫ﻋﺸﺮﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻀﺖ‬ ‫ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺳﻮﻑ ﺗﻼﺣﻈﻮﻧﻪ ﻓﻰ‬، ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﻇﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ‬MOTECK ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺷﺮﻛﺔ‬ www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World this report in other languages from the Internet: . ‫ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ‬Download Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/moteck.pdf Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

06-07/2009 MOTECK MOTOR SG-2500 Very silent motor with tolerance-free drive for exact antenna positioning.

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/moteck.pdf

Available online starting from 29 May 2009

‫ﺇﻥ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ ﺃﺳﻼﻓﻪ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺛﺒﺖ‬ ‫ ﻣﺼﻨﻮﻉ‬SG-2500 ‫ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻮﺩﻳﻞ‬ ‫ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺼﺪﺃ‬، ‫ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﺪﺃ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺰﻝ ﻗﻮﻯ ﺿﺪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻴ ﺰﺍﻥ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻳﺴﻬﻞ‬، ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ‬ ‫ﻗ ﺮﺍءﺗﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬ ‫) ﻓﻰ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ( ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ‬ . ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﻤﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬

‫ ﻳﻌﻤﻞ‬SG-2500 ‫ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻣﻮﺩﻳﻞ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ‬ DiSEqC ‫ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬DiSEqC

48 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺑﺄﻭﺍﻣﺮ‬

‫‪ 1.0‬ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 1.1‬ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ‪MOTECK‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ‪ V-Box II‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ DIGIBOX‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟ ﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﻗﻴﻢ ‪Goto-X‬‬ ‫‪ .‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪ GAAPS‬ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ‪www.‬‬

‫‪ moteck.com‬ﺃﻭ ‪www.gaaps.com.tw‬‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ USPOS‬ﺍﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/Uspos.exe‬‬ ‫ﻭ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ DiSEqC‬ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 1.2‬ﻭ‬

‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎﺏ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 1.2‬ﻳﻈﻬﺮ ﺿﻌﻔﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ‪ DiSEqC‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ MOTECK‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻓﻠﺪﻳﻬﺎ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ‪ 60‬ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﺗﻔﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺳﻮﻑ ﺗﻔﻘﺪ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺃﻭﻝ ﻋﺪﺩ ‪ 26‬ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻸﻗﻤﺎﺭ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﺎﺕ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻸﺳﻒ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺘﺮﻗﻴﻢ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮﺭ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺫﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮﺭ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻣﻦ ﻭ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫‪ DiSEqC 1.2‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪، Goto-X‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬ ‫‪ DiSEqC 1.3‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ‪ USALS‬ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟ ﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻟﺨﻂ ﺍﻟﺸﻔﻖ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻭ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺍﻣﺮ ‪ ، Goto-X‬ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪ SG-2500‬ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﺃﻭﺍﻣﺮ ‪ Goto-X‬ﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺗﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻣﺮ ﺳﻬﻞ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪MOTECK SG-2500‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ 13‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ‪ SG-2500‬ﺑﺄﻯ ﺻﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻘﻄﺮ ﻣﻦ ‪ 35‬ﺇﻟﻰ ‪ 65‬ﻣﻢ ﻭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ ﻋﻦ ‪50‬ﻣﻢ ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺮﺷﺤﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪MOTECK‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺗﻮﺭ ‪.‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ‬ ‫‪49‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫ﻟﻠﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺇﻣﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﻱ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺭﺧﻴﺺ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻭ ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻬﻮ ﻣﻔﻴﺪ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺒﻮﺏ ﻋﻮﺍﺻﻒ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﺍﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻤﺖ ﻭ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺳﻮﺍﻗﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ MOTECK SG-2500‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﺑﺘﻜﺎ ﺭﺍ ﺟﻴﺪﺍ ﻳﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺛﺒﺖ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻮﺱ ﻣﻦ ‪ 75‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 75‬ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺃﻱ ﻃﺎﻗﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﺠﻴ ﺮﺍﻥ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ ﺃﻓﻘﻴﺎ ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻭ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺭﻱ ﺑﻘﻠﻢ ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺻﻔﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﺑﻪ ﻗﻴﻢ ﺯﺍﻭﻳﺎ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻟﻠﻄﺒﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻂ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺜﻠﺜﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻻﺣﺘﺴﺎﺏ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪-:‬‬ ‫‪Scaling value = latitude - 60° +‬‬ ‫‪((arctan((cos (BG)-0.151)/sin(BG‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ) ﺣﺘﻰ ﻗﻄﺮ‬ ‫‪120‬ﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺴﻄﺢ ( ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻰ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻟﻦ ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻮﺭﻱ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﺃﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺃﻥ ﻳﺪﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬

‫ﻭ ﺍﻇﻬﺮ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺃﻳﻀﺎ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺴﻮﺍﻗﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻭ ﻧﺸﻜﺮ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻤﺢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺛﻼﺛﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻛﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻣﻜﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪.‬‬

‫‪50 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء‬

‫ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﺔ ﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗﺎ‬MOTECK SG-2500 ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ ﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺤ ﺮﺍﻑ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻓﻀﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬، ‫ ﻓﺄﻧﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬DiSEqC 1.3 ‫ ﻭ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬، . ‫ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

Connection panel on the motor

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

‫ ﺩﻗﺔ‬، ‫ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ‬، ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬، ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬ . ‫ﻓﻰ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

-

Heinz Koppitz TELE-satellite Test Center Germany

‫ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻭﻯ ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ . ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

52 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

What does USALS mean, and what is GAAPS? Both terms designate calculation methods for automatic positioning of satellite antennas. The position of each satellite is given as the angle between the zero meridian and the orbital position. This angle value is geocentric, however, meaning that it is calculated with the centre of the earth as pivot point.

For the horizon system of the actual location – which differs for each location – this angle value has to be re-calculated in order to receive the actual alignment direction for a given satellite.

Italian actuator manufacturer Stab was the first to suggest integrating this complex re-calculation of geographic coordinates in receivers and coined the term USALS, which stands for Universal Satellite Automatic Location System.

MOTECK chose the abbreviation GAAPS for its re-calculation formula, which stands for Global Automatic Antenna Positioning System.

The re-calculation of coordinates is not, however, an additional feature implemented at motor level, as the motor receives its control data with the regular Goto-X commands of the DiSEqC 1.2 protocol. Therefore, the re-calculation is performed by the receiver.

Yet, even if the routine for automatic positioning is implemented in receivers, they may not always carry the registered USALS logo. Very often it is necessary to consult the manual to find out whether or not they provide this feature.

Some receivers – and motors, for that matter – simply state “compatible with DiSEqC 1.3” or “compatible with Goto-X”.

‫‪Ku-Band LNB‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ‬ ‫‪Jiuzhou Skytrack‬‬ ‫‪JSU33‬‬ ‫ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺳﺄﻟﺖ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﺃﻫﻢ ﺷﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺮﺩ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻫﻮ ﻗﺪﺭﺓ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻰ ﺍﻗﻞ ﺩﺭﺟﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﻗﺮﺍء ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻤﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺳﻮﻳﺘﺸﺎﺕ ﻓﻼ ﻧﺨﺸﻰ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺜﻴﺮﺍ ‪.‬‬

‫‪06-07/2009‬‬ ‫‪JIUZHOU SKYTRACK JSU33‬‬ ‫‪Lightweight LNBF very suitable for‬‬ ‫‪multifeed installations.‬‬

‫■ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Jacek Pawlowski‬ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪Skytrack‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Jiuzhou‬ﺇﻟﻲ ﻃﺒﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻣﻮﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺣﺪﺓ ‪ JSU33‬ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻫﺶ ‪.‬‬ ‫‪54 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

55

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪World‬‬ ‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/jiuzhou.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/jiuzhou.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 29 May 2009‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﻭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ‬

‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺷﻮﺷﺮﺓ ‪ dB 0.6‬ﻭ ﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺗﻘﻮﻝ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﺪﺭﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ‪dB 0.3‬‬ ‫ﻭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺗﻘﻮﻝ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻘﺪﺭﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ‪. dB 0.2‬‬ ‫ﻭ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﺗﺮﻯ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻫﻨﺎﻙ ‪ 3‬ﻧﻮﺍﻗﻞ ﻟﻜﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ )‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ( ﻭ ﻟﻜﻞ ﻗﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ : 1‬ﻣﻘﻴﺎﺱ ‪ MER‬ﻟﻌﺪﺩ ﺃﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ HOTBIRD‬ﻋﻨﺪ ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ‪.‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻀﻤﻦ ﻫﺎﻣﺶ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺴﻴﺊ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺒﺌﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻋﺪﺓ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻰ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻫﻰ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻭ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺓ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻷﻣﺮ ﺻﻌﺒﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻭ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺃﺩﺍء‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎﻩ ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪Jiuzhou:‬‬ ‫‪ Skytrack JSU33‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮﻝ‬

‫‪ ،‬ﻭ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﻟﻠﻤﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ‪ 9750 :‬ﻭ ‪10600‬‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﻓﻰ ﻛﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺘﻴﻦ ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺮﺃﺳﻴﺔ ﻭ ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ ﺃﺩﺍء ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻫﻰ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻷﻋﻠﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ ‪ : 1‬ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ‪ 8‬ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮﺍﻗﻞ ﻓﺎﻥ ﺃﺩﺍء ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﺳﻮﺃ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ )‪Tr-‬‬ ‫‪ ( 11‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻯ ﻓﺎﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ dB 0.2‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ ! dB 0.3‬ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻛﻞ ﺷﺊ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ؟ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ ، 2‬ﻭ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ JSU33‬ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﺍﻗﻞ‬ ‫‪ 11‬ﻭ ‪ 12‬ﻓﺎﻥ ﻗﻮﺓ ﺧﺮﺝ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ dB 0.3‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﺓ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﻠﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ؟ ﺇﻥ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻓﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ‬ ‫‪ Skytrack JSU33‬ﻫﻰ ﻗﻮﺓ ﻣﺨﺮﺝ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻓﻬﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﻳﺘﺸﺎﺕ ﻭ ﻛﻮﺍﺑﻞ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭ ﺫﺍﺕ ﻭﺯﻥ‬ ‫) ‪ 100‬ﺟ ﺮﺍﻡ ﻓﻘﻂ ( ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪ : 2‬ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻗﻮﺓ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪.‬‬ ‫‪56 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

‫ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬، ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ، ‫ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻗﻮﻳﺔ‬، ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ . ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬

-

. ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

TECHNIC DATA

Manufacturer

Shenzhen Xiangcheng Electric Technology Co., Ltd.

Internet

www.skytrack.cn/www.jiuzhou.com.cn

E-mail

jerrychu@skytrack.cn / hxymar@jiuzhou.com.cn

Telephone

+86 755 26715445/26947236

Fax

+86 755 26947266/26715408

Model

JSU33

Function

Universal Ku-Band Single LNB

Input Frequency

10.7 GHz – 12 GHz

Output Frequency

950 MHz – 2150 MHz

LOF Initial Accuracy

1 MHz @ 25°C

LOF Thermal Drift

2 MHz (-30 ~ +60°C)

Noise Figure

0.6 dB max. @ 25°C

Conversion gain

60 dB min.

DC Current consumption

120 mA max.

58 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

60 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06 -07 /2 00 9 SRP-2100 TOPFIELD TMS combining eiver Future -proof rec and Internet satellite television in a single device

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality total flexibilit y

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/topfield.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

61

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN

—/—

Channel Memory

4000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

HDTV PVR Satellite Receiver with Scaler

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

5000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2009 0PVR ES TOPFIELD TF600 oriented receiver Easy to use family – ideal for use er with built-in upscal sma TVs on LCD or pla

62 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/topfield.pdf

Manufacturer

Dizipia

Website

www.dizipia.com

Function

HDTV Satellite Receiver with Scaler

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory DiSEqC

!

1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2009

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf

-9160 DI ZIPIA DS 4H with lots of rec eiver A competent ns and tio op connection bilities powerful capa

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT use nd of ease of A brilliant ble ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

63

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

HDTV Satellite Receiver with Two CI Slots

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— !

1.2

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 -950 0 HD OPENSAT XT gle tance in a sin St yle and subs age ck pa

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 0HD AB IPBOX 90 a family as eiver both for Perfect HD rec enthusiast lite tel sa the for

64 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/opensat.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

HDTV PVR Satellite Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

10 -11/ 20 08 7700 HSCI TOPFIELD TF d HDTV rec eiver TV an SD ilt bu ly ry lid A so a variety of ve that includes features practical

Manufacturer

Sonicview

Website

www.sonicviewusa.com

Function

Digital Satellite PVR Receiver With Two Tuners

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 6000 1.0 / 1.1 / 1.2

S-Video/HDMI

●/—

Scart/Digital Audio

—/●

10 -11/ 20 08 PVR SV-360 ELITE SONI CV IE W d easiest to an er eiv rec dly es A family-fr ien ltitude of featur use with a mu

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/topfield.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

65

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

PT. Subur Semesta

Website

www.subursmt.com

Function

Digital Satellite Receiver for Motorized Dishes

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

10 -11/ 20 08 II- EP MI LLENNIUM VENUS NE W tor ized eiver for big mo rec e us to Easy price ic om on ec dishes at an

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

HDTV PVR for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2008 US X 90 00 HD PL ABCOM IPBO connection options of A huge range true all -rounder – yet a make this box sy to use as a family it remains ea eiver. rec

66 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/venus.pdf

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf

Manufacturer

Arion

Website

www.arion.co.kr

Function

Digital Satellite PVR Receiver with Built-in Scaler

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 8000 1.0 / 1.1 /1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2008 00 PVR HDMI AR ION AF94 use rec eiver that sy to A solid and ea can present satellite r with its Sc ale excellent quality. channels in

Manufacturer

NanoXX

Website

www.nanoxx.info

Function

Digital HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 00 HD NANOXX 95 sp picture, re, superbly cri arch, Small enclosu nel se an ch ex tremly fast n for HD D and connectio

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/nanoxx.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

67

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

DVB-S, DVB-S2 HDTV Receiver with Irdeto CA

DVB-S2/LAN

●/—

Channel Memory

5000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 7720HSIR TOPFIELD TF r for FTA and ceive Ideal HDTV Re pted channels Irdeto encry

Manufacturer

ABC Biznis

Website

www.opensat.info

Function

DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver with Single Tuner

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 4000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2008 000HDCI OPENSAT X9 : super fast atbelt Fasten your se mbined with superb ing co channel zapp SD and HD eo quality in audio and vid

68 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/topfield.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/opensat.pdf

Manufacturer

Topfield

Website

www.topfield.co.kr

Function

Digital DVB-S, DVB-S2 HDPVR Receiver with Ethernet Connection

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

02-03/2008

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/topfield.pdf

7700 HDPVR TOPFIELD TF in rec eiver with tw d Fully capable technology an proven HDTV picture quality. outstanding

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abcom.sk

Function

Linux-based Receiver for Terrestrial, Cable and Satellite DVB Reception

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/● 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/— ●/●

02-03/2008

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/abcom.pdf

0PRIME PVR AB IPBOX 35 iver as Powerful d Rece se -ba ux Lin A e as Never Befor

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

69

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Arion

Website

www.arion.co.kr

Function

HDTV Satellite Receiver with CI Slot

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2008

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/arionHDCI.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/arionHDCI.pdf

00HDCI ARION AF-40 ke any newbie t will ma A rec eiver tha please any pro with its as happy as well ss possibilities endle

Manufacturer

Infosat

Website

www.infosats.com

Function

MPEG2 FTA receiver with Blind Scan

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 1000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

12-01/2008 PLE BOX 3 INFOSAT ZIM receiver for FTA to use Fast and easy a very sensitive tuner reception with

70 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/zimple.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/zimple.pdf

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Professional Digital Satellite Receiver with 2 CI Slots

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— !

—

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

—/—

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/jiuzhou.pdf

10 -11/ 20 07 S-2018BS JIUZHOU DV Receiver for lid Very Stable, So al Use Profession

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital Satellite Receiver FTA

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4800 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

●/—

Scart/Digital Audio

●/●

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/tur/jiuzhou.pdf

08-09/2007 S1601 JIUZHOU DT eiver with a solid rec Well designed, re and blindscan mature firmwa

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

71

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC Biznis

Website

www.opensat.info

Function

Fast satellite receiver with two CI slots

DVB-S2/LAN

—/—

Channel Memory DiSEqC

6000 1.0 / 1.2

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

08-09/2007

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/tur/opensat.pdf

000CI OPENSAT X7 eiver A very fast rec simple to use

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abcom.sk

Function

Digital Linux-based PVR satellite receiver

DVB-S2/LAN

—/●

Channel Memory

10000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/— ●/●

06-07/2007 0S PVR AB IP BOX 25 lite Receiver, sed Satel Best Linux-ba h variety of available ric software ensuring the s and service firmware, plugin

72 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/tur/abcom.pdf

COMPANY REPORT

Dish Antenna Manufacturer INFOSAT, Thailand

‫ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬

‫ﺍ‬

‫ﻟﺴﻴﺪ‬ ■ ‫ ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﻴﺴﺎﺭ ( ﻣﺎﻟﻚ ﻭ‬Niran Tangpiroontham T ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬ OSA ‫ ) ﻋﻠﻰ‬Alexander Wiese ‫ ﻭ ﺍ ﻟﺴﻴﺪ‬INF ‫ﺍﻟ ﻴﻤﻴﻦ ( ﻣﺪﻳﺮ ﺗ ﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘ ﻼﻳﺖ ﻳ ﻘﻔﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬ri ‫ ﻓﻰ‬INFOSAT . ‫ ﻭ ﻫﻲ ﺿ ﺎﺣﻴﺔ ﻏﺮﺏ ﺑﺎ ﻧﻜﻮﻙ‬Nontabu

‫ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬C-band ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ ﻓﻤﻨﺬ ﺍﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻀﺖ ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬، ‫ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬INFOSAT ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ ﻣﺘﺮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺇﻟﻲ‬1.5 ‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ! ﺇﻥ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ Niran Tangpiroontham ‫ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ ﻭ ﻟﻘﺪ‬. INFOSAT ‫ﻣﺆﺳﺲ ﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺑﻨﺸﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ‬ ‫ ﻭ ﺃﻓﻜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬Niran ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ 02-03/2008 ‫ ﻭ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬02-03/2007 ‫ ﻓﻰ‬INFOSAT ‫ﻭ ﺍﺣﺪﺙ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻪ ﻭﺳﻂ‬2008 ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻭ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻭ ﺍﻵﻥ‬. ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻓﻴﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻮ‬ ‫ ﻫﺬﺍ‬، INFOSAT ‫ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬2 ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ‬ ‫ ﻭ ﻳﺸﻴﺮ‬، ‫ ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ‬Niran ‫ﻣﺎ ﺃﻓﺎﺩﻩ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻌﻮﻥ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ‬ ‫ ﻭ ﻣﻊ‬، ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻓﺴﻮﻑ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﻗﺪ ﺑﺪﺃ‬1‫ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ‬، ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﺴﻤﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻨﺬ‬ . ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‬

74 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/infosat.pdf

Available online starting from 29 May 2009

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ■‬

‫‪ 02-03/2008‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪...‬‬

‫■ ‪ ...‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2009‬ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻘﻞ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺷﻬﻮﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻭ ﺃﻻﻥ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫ﻻ ﺗﺼﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ ! ■‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻓﻴﻔﻴﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫‪ Niran‬ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺤﺒﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻘﻀﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪،‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﻮﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪.‬‬

‫ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ : INFOSAT‬ﻳﺮﻳﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Niran‬ﻧﻤﻮﺫﺝ ■‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪، C/Ku‬ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻟ ﺴﻮﻳﺘﺸﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ C-band‬ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻟﻠﻘﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ‪ Ku‬ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺮﺝ‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ THAICOM‬ﻋﻨﺪ ‪ 87.5‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﻓﻰ ﺣﻴﺰ ‪ C-band‬ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ NSS 6‬ﻋﻨﺪ ‪ 95‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻓﻰ ﺣﻴﺰ‬ ‫‪. Ku‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 2400‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ ‪ 2‬ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 2500‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﻣﻤﻠﻮﻛﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ INFOSAT‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﺆﺟﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﺜﻤﺮﺕ ﺛﻤﻦ ﺷ ﺮﺍء ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻰ‬ ‫ﺷ ﺮﺍء ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺟﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻔﺼﺢ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫‪ Niran‬ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ‪ 2‬ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺛﻘﺐ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺜﻘﺐ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺑﺴﻤﻚ ‪ 0.5‬ﻣﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻰ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻛﺎﻥ ﻓﻰ ﺷ ﺮﺍء‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺵ ﻟﻸﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪400,000‬‬

‫ﺩﻭﻻﺭ‬

‫ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ‪،‬ﻭ ﺃﻓﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Niran‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ ‪1‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺭﻗﻢ ‪ 2‬ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺭﺵ ﻭ ﻃﻼء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎ ﺭﺍﺕ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﻘﻒ ﻭ ﺗﻔﻜﺮ ﻫﻞ‬ ‫ﺗﺨﻄﺖ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ؟ ﻟﻴﺲ‬

‫ﺃﻭﻝ ﺧﻄﻮﺓ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ■‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ، INFOSAT‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﺤﻢ ﺇﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ‪.‬‬

‫‪76 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ ” ﻫﺬﺍ ﺭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ ” Niran‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺙ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻓﻰ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺣﻴﺚ ﻗﻠﺖ ﻋﻘﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﺮﺍء ﻟﻸﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻯ ﺃﻱ ﻓﻌﻞ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭ ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺃﺗﻴﺖ ﺑﺤﻞ ” ﺇﻥ ﺃﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﺍﻧﺨﻔﻀﺖ ﻭ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﻓﻰ ‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2009‬ﻗﻤﺖ‬ ‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﻌﺮ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ‪ 10%‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺟﻌﻞ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﺮﺍء ﺗﺰﺩﺍﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻵﻥ ﻧﺠﺪ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﺳﺒﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﻟﻜﻲ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻓﺎﺩﻩ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Niran‬ﻭ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻪ ﻭ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻘﺘﻨﻊ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺴﻌﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻣﻜﺪﺳﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻵﻥ ﺗﺒﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻓﻮﺭ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ ■‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻄﺒﻖ – ﻃﺒﻖ‬ ‫‪ INFOSAT‬ﺑﻘﻄﺮ‬ ‫‪ 1.5‬ﻣﺘﺮ ﺗﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻬﻢ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻫﻰ ﺃﻭﻝ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 10,000‬ﻃﺒﻖ ﻓﻰ ﺷﻬﺮ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ،‬ﻭ ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﺘﺰﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 15,000‬ﻃﺒﻖ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ‪ Niran‬ﺇﻥ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻣ ﺰﺍﻳﺎﻫﺎ ‪ ،‬ﺍﻵﻥ ﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﻓﻘﻂ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ” ‪ 70%‬ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺍﻟﻮﻻء ﻭ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺭﻏﻢ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺑﻴﻨﻤﺎ ‪ 30%‬ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺩﺩﻭﺍ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫‪ 1%‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟ ﺮﺍﺗﺐ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﻻء ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺷﺊ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻓﻬﻢ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ‪ 60‬ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻭ ‪ 30‬ﻣﻮﻇﻒ ﺇﺩﺍﺭﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﻐﺪﺍء ﻓﻰ ﻣﻄﻌﻢ ‪Chao Praya‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ‪ ،‬ﺷﺮﺡ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Niran‬ﺧﻄﺘﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻭ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻫﻮ‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ZIMPLE Box 4‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺎﻉ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪30,000‬‬

‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﺮ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‬

‫ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺍﺩﻓﻊ ‪ 20%‬ﺭﺳﻮﻡ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻴﺔ ” ﺻﻨﻊ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ”‬

‫ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺸﺤﻦ ‪ :‬ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﻋﺪﺩ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻃﺒﺎﻕ ■‬

‫ﻓﻰ ﻋﺒﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Niran‬‬ ‫ﻳﻤﺴﻚ ﺇﺣﺪﻯ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ‪20‬‬ ‫ﻋﺒﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻟﺘﻪ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻫﻮ ﺍﻗﻞ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ‪,‬‬

‫‪78 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻲ ■‬

‫؟ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﺮﻯ ﺷﺊ‬ ‫ﻛﻬﺬﺍ ؟ ﺃﻓﺎﺩ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ‪Jiraporn‬‬ ‫‪Tangpiroontham‬‬ ‫ﺇﻥ ‪ 5%‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺗﺒﺎﻉ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻲ ‪ ،‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺒﻮﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺒﺎﻉ ‪60%‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻷﻏﻠﻰ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪35%‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ INFOSAT‬ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻟﺮﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼء ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪■ ZIMPLE 4‬‬

‫ﻳﺼﻨﻊ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ، INFOSAT‬ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ INFOSAT‬ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ H20‬ﻭ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪.‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ‪■ INFOSAT‬‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪.‬‬

‫‪80 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻴ ﺮﺍﺩ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻛﺴﻠﻌﺔ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﺩﻓﻊ ﻓﻘﻂ ‪ 10%‬ﺟﻤﺎﺭﻙ ﻭ ﺃﻗﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻪ ﻓﻰ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻭ ﻳﺼﺒﺢ ” ﺻﻨﻊ ﻓﻰ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬ ‫” ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ ، Niran‬ﻭ ﻓﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﻔﻜﺮ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻵﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻰ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺃﻭ ﻳﻜﺘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻴ ﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Niran‬‬ ‫ﻳﺤﺰﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻧﺘﻈﺮ ‪ ..‬ﺇﺫﺍ ﻧﻈﺮﺕ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﺘﺠﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺤﺠﻮﺯﺓ ﻛﺨﻂ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ‪...‬‬ ‫ﻭ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Niran‬ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻓﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻣﺼﻨﻒ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺎ ﻛﻌﺎﻡ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺣﻘﻘﺖ ﻓﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺏ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ ! 20%‬ﺇﻥ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻓﻪ ﺟﻴﺪﺓ ﺣﻘﺎ !‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ‪ :‬ﻫﻨﺎ ■‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻃﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﻳﻮﻣﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻯ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻫﻨﺎ ■‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﻦ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﺵ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻗﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫‪HDTV Satellite Reception in Beijing‬‬

‫‪DXer REPORT‬‬

‫ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﺪﺩ ‪ :‬ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪HDTV‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻛﻞ ﻫﺆﻻء ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮﻥ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻬﻮﺍﻳﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﻬﻢ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﻵﻥ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ‪ :‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ! HDTV‬ﻭ ﻫﻢ ﻣﻬﺘﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ، DVB-S2‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﻫﺆﻻء ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﺃﻧﻨﺎ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎﻩ ﻓﻰ ﺑﻜﻴﻦ‬ ‫– ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺋﻊ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺍﺷﺘﺮﻯ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ ‪■2.4‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻭ ﻳﻨﻮﻯ ‪ Applesat‬ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺃﻳﺎﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪. ASIASAT‬‬

‫‪82 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺎﻭﻱ ﻗﺪ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ‬ ‫ ” ﻭ ﻗﺪ ﺃﻭﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺴﺒﺐ ” ﻋﻨﺪ‬Applesat ” ‫ ﺳﻨﺔ ﺑﺪﺃﺕ ﻋﻨﺪﻱ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬15 ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﺻﺒﺢ‬ ‫ ﻭ‬، ‫ﻣﺘﺎﺡ ﻟﺪﻯ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻭ ﺃﻥ‬ . ” ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻄﻴﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺠﺒﻬﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻬﻮﺍﻳﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻘﻠﻖ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻭ ﺑﺪﺃ‬

Applesat

‫ ﻣﺘﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬1.5 ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻄﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬ ‫ ﻭ ﺑﻌﺪ‬1992 ‫ ﻭ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ‬، ASIASAT 1

■ ‫ﺳﻢ ﻣﻊ‬60 ‫ ﺑﻘﻄﺮ‬Applesat ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻃﺒﻖ ﺁﺧﺮ ﻝ‬

2.1 ‫ﺫﻟﻚ ﺑﺜﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻗﺎﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ‬

‫ﻋﺪﺩ ﺛﻼﺛﺔ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬138 ‫ ﻋﻨﺪ‬TELSTAR 18 APSTAR ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬146 ‫ ﻋﻨﺪ‬AGILA . ‫ ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻕ‬134 ‫ ﻋﻨﺪ‬6

. APSTAR 1 ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

■ ‫ ﺑﺘﺨﺒﺌﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺟﻴﺪﺍ ﻓﻰ‬Applesat ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻔﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻭ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺮﻓﺔ‬ . ‫ﺑﺸﻘﺘﻪ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬

■‫ﺇﻥ ﺑﻮﻕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬ ‫ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻓﺎﺩﻩ‬، ‫ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬ . Applesat

www.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

84 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/dxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/dxer.pdf

Available online starting from 29 May 2009

‫ﻭ ﻓﻰ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺷﻘﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻜﻴﻦ ﻭ ﻟﻘﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻘﺔ ﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻬﻲ ﻓﻰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭ ﻫﻲ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻳ ﺮﺍﻫﺎ‬ ‫ﺃﺣﺪ ” ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻃﺒﻖ ﻓﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ CHINASTAR‬ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ‪ ” ABS-S‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺷﺮﺣﻪ ﻟﻨﺎ ‪ ” Applesat‬ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ”‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ‪ Applesat‬ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﺃﻥ ﻳﻠﻔﺖ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ” ،‬ﺃﻧﺎ ﺍﺣﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ” HDTV‬ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﺃﻧﺎ ﺃﻗﻮﻡ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻳﺤﻠﻢ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺍﺭﺽ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ” ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺴﻜﺎﻥ‬

‫ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺍﺟﻪ ■‬

‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻗﺎﻡ ‪ Applesat‬ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‪. Trimax meter‬‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺃﺭﺍﺿﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ”‪.‬‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﺠﻲء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻫﻮ‬ ‫‪ www.hdtvstar.cn‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻟﺘﻮﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪. www.cnsat.net‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺣﺼﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻞ ‪ Applesat‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺑﻜﻴﻦ ؟ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﻣﺤﻼﺕ ﻟﺒﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺪﻥ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺠﺪ ﺃﻱ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻰ ﺑﻜﻴﻦ ” ﻟﻘﺪ ﺍﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣ ﺰﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ” ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ‪ Applesat‬ﻳﻌﺮﻑ ﺟﻴﺪﺍ ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺗﺠﺪ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪32‬‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ” ﺃﻧﻨﻲ‬ ‫ﺍﺭﻏﺐ ﻓﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﻮﺍﻳﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻞ ” ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﺿﺎﻓﻪ‬ ‫‪ ” ، Applesat‬ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺳﻮﻑ ﻳﺤﺪﺙ ” ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ ‪ Applesat‬ﻓﻰ ﻫﻮﺍﻳﺘﻪ ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺃﻣﺮ ﺃﻛﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺭﻑ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ■‬

‫ﻳﻘﻒ ‪Applesat‬‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ‪ ، DMB-TH‬ﻭ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ DVB-S2‬ﻭ ﻋﺪﺩ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪ DVB-S‬ﻭ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ ‪ ” ،‬ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻯ ﻫﻲ ﻗﻨﺎﺓ ‪Luxe.‬‬ ‫‪ TV‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ ASIASAT 2‬ﻭ ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪Fashion TV‬‬ ‫‪، Voom ، National Geographic ، History‬‬ ‫‪ Channel ، AXN‬ﻭ ‪ ASN‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ ” MEASAT‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﺃﻓﺎﺩﻩ ‪ ” Applesat‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﻗﻨﺎﺓ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭ ﻫﻲ ﻗﻨﺎﺓ ‪ Skylife‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪KOREASAT 3‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﺩﺩ ‪ 11.900L‬ﻭ ‪. 11.938L‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband‬‬

‫‪US-TV in Europe‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﻓﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪ :‬ﻗﻨﺎﺓ ■‬

‫‪ CBS-21‬ﺗﺒﺚ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ ECHOSTAR 6A‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻓﻰ ﺟﺰﻳﺮﺓ ‪ Tenerife‬ﺑﺄﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﺑﻘﻄﺮ ‪ 1.8‬ﻣﺘﺮ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ ECHOSTAR‬ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﻰ ﺟﺰﻳﺮﺓ ‪ Tenerife‬ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 12-01/2009‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫‪ Diego Fernando Sanchez Rosende‬ﺑﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺃﻥ ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻐﻄﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻄﺒﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻘﻄﺮ ‪ 1.8‬ﻣﺘﺮ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﺴﻌﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺸﺒﻜﻰ ■ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪. ECHOSTAR 6A‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ CBS-21‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪ ECHOSTAR 6A‬ﻋﻨﺪ ‪72.5‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟ ﺮﺃﺳﻰ‬ ‫‪ 12.224‬ﺟﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﻭ ﻭﺟﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺗﺒﺚ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻔﻴﺮ ”‬ ‫ﻭ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺚ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ DVB-S2‬ﺑﻜﻞ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫‪ :‬ﻭ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﺪ ﺃﺿﻴﻔﺖ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻟﻰ ﻗﻨﺎﺓ‪CBS-21‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﻘﻤﺮ ‪ ECHOSTAR 6A‬ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮﺓ ■ ﻭ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Diego‬‬ ‫‪. Tenerife‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺍ ﻟﺘﻠﻴﻔﺰ ﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬ ‫‪ TELE-satellite World‬ﺍ ﻷ ﻣﺮ ﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪ Download this report in other languages from the Internet:‬ﻓﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪ Arabic‬ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪. Tenerife Czech‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/tenerifedxer.pdf‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/tenerifedxer.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/tenerifedxer.pdf‬‬

‫‪Available online starting from 29 May 2009‬‬

‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫ﺇﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋ ﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ – ﺃﻭ ■‬ ‫ﻫﻜﺬﺍ ﻧﻈﺮﻳﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻴﺪ ﻓﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪DXer REPORT‬‬

‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫ﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪ Diego‬ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺃﻥ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺎﺋﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ ،‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺟﺒﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺠﺐ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺄﺗﻰ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻭ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺗﻠﻮﺙ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻐﻄﻰ ﻗﺎﺭﺓ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻰ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ECHOSTAR‬‬ ‫ﺟﺮﺓ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ AMAZONAS‬ﻋﻨﺪ ‪ 61‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻏﺮﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺴﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﻫﺆﻻء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮﻥ‬ ‫ﺃﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﻓﺎﺭﺟﻮﺍ‬ ‫ﻣ ﺮﺍﺳﻠﺔ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪www.TELE-satellite.‬‬ ‫‪. com/letter‬‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪DIRECTV 1R -‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ‪72,5‬‬ ‫‪ECHOSTAR 6‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻏﺮﺏ‬ ‫) ﺑﺎﻗﺔ ‪DIRECTV USA - DISH‬‬ ‫‪( NETWORK USA‬‬ ‫‪R, 20000, 5/6 ,12.224‬‬ ‫‪L, 20000, 5/6 ,12.239‬‬ ‫‪R, 20000, 5/6 ,12.282‬‬ ‫‪L, 20000, 5/6 ,12.340‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ECHOSTAR 4 -‬‬ ‫‪ ECHOSTAR 8‬ﻋﻨﺪ ‪77,0‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻏﺮﺏ‬ ‫) ﺑﺎﻗﺔ ‪DISH NETWORK‬‬ ‫‪( MEXICO‬‬ ‫‪L, 20000, 5/6 ,12.239‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﺎﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺑﻘﻄﺮ ‪■ 1.8‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪Diego‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺭﻏﻢ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﺎﻥ ■‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Diego‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪86 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites

Ariane 5 ECA lifts off from the ELA-3 launch zone at Europe’s Spaceport in French Guiana (Photo: ESA)

88

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Edited by

services for telecommunications providers, broadcasters, corporations and governments in Europe, Africa, the Middle East, India and other parts of Asia.

Aleksandar Medic

NSS 12

July-September 2009 This state-of-the-art satellite is manufactured by Space Systems/Loral and will be located on 57° East over the Indian Ocean Region and will have 48 DTH Ku-band and 40 C-band (36 MHz equivalent) transponders with a lifespan of more than 15 years. NSS 12 will feature elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping. It will replace the NSS-703 satellite and will be used to enable communications services including VSAT Internet and GSM backhaul

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

89

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

AMAZONAS 2 September 2009

Amazonas 2 satellite, ordered by HISPASAT in 2007 and constructed by EADS-ASTRIUM, has 54 Ku- and 10 C-band transponders and an operational life of 15 years. After the launch from the Kourou space center in French Guiana by Ariane 5 rocket, it will be co-positioned with Amazonas 1 satellite on 299°East (61° West) and it will cover both North and South America since it has dedicated Ku-band beams for both continents and an-American C band beam. This Eurostar-3000 based communication satellite will double HISPASAT’s capacity in the Americas and provide a wide range of services including direct-to-home television. HISPASAT’s new satellite will weigh 5.5 tons and use a solar panel of 39 meters providing over 14 kW of power. Total investment for this satellite is over 200 million euros.

INTELSAT 14

August-September 2009 This satellite has been manufactured by Space Systems/Loral. It will be carried into space by Atlas V rocket and positioned on 315° East (45° West). With its 40 C- and 22 Ku-band transponders it will cover Europe, Africa and the Americas.

INTELSAT 14 has a lifetime of 15 years and will replace INTELSAT 1R satellite. Defense’s Internet Router In Space (IRIS) payload, which represents the next generation of space-based communications, since it will be able to merge communications received on various frequency bands and transmit them to multiple users based on data instructions embedded in the uplink, thus enabling U.S. and allied military forces with diverse satellite equipment to seamlessly communicate over the Internet from the most remote regions of the world. IP networking software for the router is provided by Cisco Systems.

90

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

EUTELSAT W7

July-September 2009 EUTELSAT W7 will occupy EUTELSAT’s 36° East location, replacing EUTELSAT SESAT. This 70 Ku-band transponder satellite, built by Alcatel Alenia Space, will be launched by Zenit sea launch vehicle. 24 transponders will be assigned to DTH services on the fixed Russian/Ukrainian beam, 12 transponders will operate on the steerable beam focused on the Ukraine, while 27 transponders will be available for broadband services. The introduction of EUTELSAT W7 will almost triple EUTELSAT’s capacity over Russia, the Ukraine and the CIS, making 36° East one of the hottest orbital positions. A widebeam coverage over Eurasia will be particularly suited to TV feeds, public/corporate telephony and data services, while the Central Asian beam will be targeted at the oil and gas sector for voice and data services using DVB-RCS applications with 90/120cm antennas. W7 weighs 5.6 tons, it has 12 kW payload power and a lifespan of 15 years.

MEDIA

Satellite & Broadband News

the orbital position at 23.5 degrees East will be further strengthened by the launch of Astra 3B.

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT HOT BIRD 9 ENTERS INTO SERVICE

Eutelsat Communications has announced the full entry into commercial service of its Hot Bird 9 satellite at 13 degrees East. Built by EADS Astrium and launched on 20 December 2008 by Arianespace, Eutelsat’s new high-capacity broadcast satellite has a projected in-orbit life of more than 15 years. With the entry into service of Hot Bird 9, co-positioned with Eutelsat’s Hot Bird 6 and Hot Bird 8 satellites, Hot Bird 7A can now be redeployed to 9 degrees East. Rebranded Eurobird 9A, the satellite will assume all broadcasts currently carried by the 20 transponders on Eurobird 9 and introduce 18 additional transponders at the 9 degrees East neighbourhood, which has seen the number of channels more than double in one year to almost 150.

Released from this position, Eurobird 9 will continue its useful life in orbit at another location. Hot Bird 9 has a payload of up to 64 Ku-band transponders.

EUTELSAT HOT BIRD 10 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Eutelsat Communications’ Hot Bird 10 satellite was successfully launched on February 12 by an Ariane 5 ECA rocket from the European spaceport in Kourou, French Guiana. The EADS-Astrium built satellite will be deployed at the 13 degrees East orbital position, providing coverage of Europe, North Africa and the Middle East. It will have a lifetime in orbit of 15 years and is equipped with 64 Ku-band transponders in the frequency band 10.7-12.75 GHz. Prior to joining 13 degrees East HOT BIRD 10 will consequently be deployed to 7 degrees West to expand capacity at this key neighbourhood for broadcasting in the Middle East.

SES MOVES ASTRA 2C TEMPORARILY TO 31.5 DEGREES EAST

SES Astra has moved the Astra 2C satellite from 28.2 degrees East to the orbital position 31.5 degrees East to take over the mission of Astra 5A which is no longer in service. It will remain approximately there for one year. Meanwhile, the services transmitted via 28.2 degrees East will continue to be broadcast from the other satellites co-located at this orbital position. Astra 2C will be able to operate 24 BSS transponders at 31.5 degrees East, thereby continuing the commercialization of this orbital position. After the launch of Astra 3B in the fourth quarter of 2009 and its subsequent deployment, another in-orbit satellite will be moved to 31.5 degrees East, permitting the return of Astra 2C to 28.2 degrees East and to enhance capacity at this orbital position.

SES BOOSTS 23.5 DEGREES EAST ORBITAL POSITION

SES Astra has moved its Astra 1G satellite from 19.2 degrees East to 23.5 degrees East, where it joined Astra 3A and Astra 1E to serve Central Europe, the Benelux countries and German cable networks, as well as offering the highspeed broadband service Astra2Connect. The move follows the successful deployment of SES Astra’s new satellite Astra 1M which replaces Astra 1G at 19.2 degrees East. Astra 1G adds 19 transponders to 23.5 degrees East increasing the number of available transponders on this orbital position to 56. By the end of the year,

THALES ALENIA SPACE COMMISSIONED FOR W3C SATELLITE

Eutelsat Communications has announced that Thales Alenia Space has been commissioned to build the W3C satellite. Eutelsat will select the launcher for the satellite separately at a later stage.

The rapid order of W3C follows Eutelsat’s decision taken in January 2009 not to integrate the W2M satellite into its fleet following a major anomaly which occurred during its transfer from the location used for in-orbit tests to its operating position at 16 degrees East where its mission was to replace well in advance Eutelsat’s W2 satellite. Scheduled for launch in third quarter 2011 and equipped with 56 transponders, W3C will be co-positioning with Eutelsat’s W3A satellite will expand capacity at 7 degrees East from 44 to 70 transponders.

EUTELSAT W2A IN ORBIT

The W2A satellite of Eutelsat Communications was successfully lofted into orbit on April 3 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. Designed to replace Eutelsat’s W1 satellite, W2A’s payload of up to 46 Ku-band and 10 C-band transponders will almost triple capacity at one of the Group’s most established neighbourhoods. Up to 46 Ku-band transponders, depending on operations, will be connected to a wide footprint of Europe, the Middle East and North Africa, and a second beam over southern Africa and Indian Ocean islands. Ten C-band transponders will provide coverage of Africa, extending east to central Asia and west to Latin America.

Services in the S-band will enable Solaris Mobile to deploy mobile video broadcasting applications across Europe for a host of mobile devices including phones, PDAs, iPods, games consoles and laptops.

The S-band will also be able to support the deployment of mobile interactive applications of particular benefit for the transport and automotive sectors.

SATELLITE OPERATORS TO GET S-BAND RADIO RIGHTS

Two European satellite companies are expected to be awarded in April the rights to part of the radiofrequency spectrum that could be used to create new Europe-wide mobile phone services.

Inmarsat and Solaris Mobile, a joint venture between SES Astra and Eutelsat, are expected to be given 18-year rights to S-band radio spectrum in 27 countries across Europe, according to a report in the Financial Times. Two others companies - ICO Global Communications and TerreStar – were also in the running. The European Commission has opted to pool the S-band licences from all its member states, and award them in one block.

BULGARIA VESTITEL SELECTS ORCA IPTV SOLUTION

Bulgarian triple-play operator, Vestitel BG, has selected Orca Interactive to supply their RiGHTv IPTV middleware platform to underpin their new model based IPTV service. The IPTV middleware will be deployed to replace the existing solution that is powering Vestitel’s current IPTV service and will be the basis for their Partnership model – to which multiple Bulgarian operators have signed up - that will go live at the end of April 2009.

CROATIA T-HT TOPS 150.000 SUBSCRIBERS FOR IPTV SERVICE

T-Hrvatski Telekom (T-HT), owned by Deutsche Telekom, has passed 150.000 subscribers for its IPTV service MAXtv, as well as commercially launching HD services on the platform in April. The basic HD service comprises the channels National

92 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Geographic Channel HD, Eurosport HD, History HD, Voom HD, Luxe TV HD, Melody Zen HD and German music channel Anixe HD. Subscriptions to the HD service are available for HRK 49 (EUR 6.60) per month to users who sign up for 12 months.

CZECH REPUBLIC TELEFONICA O2 ENDS 2008 WITH 115.000 IPTV SUBSCRIBERS

Telefónica O2 ended 2008 with 115.000 subscribers for its IPTV service O2 TV, compared to 108.061 at the end of last September. O2 TV offers up to 80 linear channels, with premium offerings provided by HBO and Cinemax, as well as delivering a VOD service, which has on-demand content deals with a number of Hollywood studios.

FRANCE ORANGE WITH 1.7 MILLION IPTV SUBSCRIBERS

Orange reported a 66% growth in pay-TV customers across its IPTV and satellite platforms in Europe last year, rising from 1.2 million at the end of 2007 to 2.1 million by the end of 2008. The France Telecom-backed company had 1.9 million subscribers in France, out of which with 201.000 subscribing to the DTH service and around 1.7 million to the IPTV service. Domstic VOD downloads more than doubled, rising from 5.1 million in 2007 to 12.1 million in 2008. Furthermore, the recently-launched Orange sport channel and Orange cinema series channels had 130.000 subscribers by the end of 2008.

GERMANY FIVE MILLION IPTV SUBSCRIBERS EXPECTED BY 2013

Consulting company Detecon International expects that Germany will cross the threshold of 5 million IPTV subscribers by 2013. The prediction is based on current analyses of subscriber figures for the largest German and foreign IPTV providers.

One reason given for the predicted growth is that German IPTV providers have readjusted their business models by adding integrated and flexible products and emphasising more strongly the features of IPTV which set the service apart from traditional broadcasting and Web-to-peer or peer-to-peer TV programming, which is also Internet-based.

DT REDUCES IPTV PRICES BY 10 PER CENT

Deutsche Telekom has cut the subscription fees for its IPTV service T-Home Entertain by up to 10%, as part of an initiative to reach 1 million triple-play subscribers by the end of this year.

The Comfort, Comfort Plus and Premium packages have each seen their monthly rates cut by around €5 per month, with the cheapest package now starting at €44.95 per month, and the new prices will apply to all new contracts. The price cut comes as DT revealed that it is aiming to pass 1 million IPTV customers by the end of this year.

GREECE OTE LAUNCHES IPTV SERVICE

OTE has commercially launched its IPTV service, conn-x TV, which is initially available to customers in the major urban areas of Attica (including Athens), Thessaloniki, Patras, Larissa and Iraklion (on the island of Crete).

IRELAND MAGNET SELECTS IPTV MIDDLEWARE FROM DREAMPARK

Dreampark, one of the leading IPTV middleware providers on the European market, announced its first customer in Ireland as Irish IPTV and

ISP provider Magnet Networks has upgraded their existing middleware solution to Dreampark’s Dreamgallery, further strengthening the company’s position as the leading IPTV middleware provider in Europe.

ITALY TELECOM ITALIA ADDS MEDIASET PREMIUM CONTENT

Telecom Italia has reached an agreement with Italian private broadcaster Mediaset to bring Mediaset Premium content to Alice Home TV. Telecom Italia’s IPTV platform will feature new cinema and TV movies, TV serials, cartoons and TV premieres, as well as more Italian football content.

Alice Home TV subscribers can now access Premium Bouquet package channels such as Joi, Mya, Steel, Cartoon Network, Hiro, and a 24-hour channel with live coverage of the current Italian Big Brother series. In addition, the Premium Calcio package offers live football coverage of all Serie A TIM matches, as well as top UEFA Champions League matches.

LATVIA IPTV SUBSCRIBERS QUADRUPLE IN 2008

Lattelecom reported a fourfold increase in subscribers to its IPTV service Lattelecom TV during 2008 and also recently secured the rights to operate an MPEG4-based DTT service in the country. Although it has not revealed subscriber figures for its IPTV service, launched in April 2007, the company also reports that income from interactive TV services increased by 517% in 2008. Lattelecom recently started expanding its new FTTx-based “Future Network”, which will deliver Internet speeds of up to 100 Mbps, with customers in Zolitūde (a suburb of Riga, the capital of Latvia) already receiving these speeds.

In the future, Internet speeds will be increased to 10 Gbps, and the new network is to be expanded to the neighbourhood of Ķengarags (another suburb of Riga), and then to other parts of the capital and across other major cities in Latvia. The operator aims to offers DTT services on a commercial basis and throughout Latvia from this autumn.

POLAND DIALOG TELECOM SELECTS SCOPUS VIDEO SOLUTION

Dialog Telecom has launched its new IPTV service using a video distribution network based on a video networking solutions from Scopus Video Networks. At the core of Dialog’s new IPTV video distribution network is the Scopus Eldorado NMS (Network Management System), which offers redundancy and a centralised view of the network to simplify troubleshooting and help the operator’s engineers maintain consistent, high-quality transmissions for 24 channels. Scopus IRD-2900 series integrated receiver decoders receive satellite video feeds carrying Polish and international content, while the company’s UE-9000 encoders provide local content encoding for distribution of the video to viewers’ homes over IP.

PORTUGAL PORTUGAL TELECOM WITH 312.000 IPTV SUBSCRIBERS

Portugal Telecom added 110.000 new customers to its IPTV service Meo in the fourth quarter of 2008 to reach 312.000 by year-end. The success of its TV offer can be seen in the decelerating loss of its fixedline subscribers and in the growth of customers for its flat fee broadband services, with around 50% of new IPTV subscribers in 2008 being entirely new customers for Portugal Telecom. Furthermore, the operator reports a 42.9% penetration rate for its IPTV service within its ADSL customer base as a whole. Portugal Telecom also reports that VOD has proved to be a key asset, with 45% of Meo customers paying to access the VOD library in 2008, watching an average of 2.8 movies per month.

RUSSIA COMSTAR UTS LAUNCHES IPTV IN MOSCOW

Comstar UTS has launched IPTV services in Moscow via its subsidiary Moscow City Telephone System (MGTS). The new dualplay broadband internet and IPTV service is being offered under the name Internet+TV and offers up to 80 channels plus VOD, radio and interactive services such as karaoke-on-demand.

SCANDINAVIA TELIASONERA WITH 477.000 IPTV SUBSCRIBERS IN NORDIC REGION

TeliaSonera arrived to 477.000 IPTV subscribers across all markets at the end of 2008, having added 99.000 customers during the year. The operator reached 324.000 IPTV subscribers in Sweden at year-end 2008, adding 20.000 during the 12 month period, with an estimated

MEDIA

Satellite & Broadband News

70% of its Swedish IPTV subscribers being paid customers. Lithuanian subsidiary TEO adding 49.000 subscribers last year to reach 67.000 by December 2008, while its Estonian subsidiary Elion finished 2008 with 75.000 IPTV customers.

SLOVENIA TELEKOM SLOVENIJE SELECTS VERIMATRIX SOLUTION

Telekom Slovenije has selected the Verimatrix Video Content Authority System (VCAS) for IPTV to protect VOD and live broadcast premium content. The operator’s IPTV service, known as SiOL TV with 80.000 subscribers, currently maintains the majority market share in Slovenia according to the Agency for Post and Electronic Communications (APEK). Telekom Slovenije’s subsidiary, Planet9, is responsible for the creation and support of new platforms for mobile, Web and IPTV media, as well as the production of content.

SPAIN TELEFONICA TOPS 2.2 MILLION SUBSCRIBERS

Telefónica ended 2008 with 2.2 million pay-TV subscribers across all platforms and markets, adding 519.000 customers during the year. The subscriber base of the IPTV service Imagenio increased 19.8% year-on-year to reach 612.494.

HISPASAT TESTING 3D TV

Spanish satellite operator Hispasat has launched 3D TV trials, through a project known as “3D Live”. The project allows companies to study the

way that 3D TV is broadcast though the satellite network, and the problems associated with the transmission and compression of 3D images by different formats, such as IPTV and satellite.

The Spanish Ministry of Industry, Tourism and Commerce is co-financing the 3D TV project.

SWEDEN

expected at the beginning of 2010 at the latest.

Swisscom has seen the number of subscribers to its IPTV service Bluewin TV double in 2008, rising from 59.000 to 118.000 during the 12-month period.

TURKEY TURK TELECOM SELECTS ENVIVIO FOR IPTV PROJECT

TELIA TEAMS UP WITH CANAL+ FOR LIVE FOOTBALL

Telia has partnered with Canal + to offer its IPTV subscribers the possibility to watch all matches of the highest Swedish football league Allsvenska.

Telia Digital TV customers can watch all matches live or access the match library with their remote control if they subscribe to the Canal + Season Ticket service. The service costs SEK 199 a month and offers access to five live football channels.

Turk Telekom is to use Envivio’s 4Caster C4 SD and 4Caster HD30 HD MPEG-4 AVC encoders and the 4Manager NMS, to deliver standard and high definition channels for its new IPTV service.

Envivio’s 4Caster HD30 delivers high quality, high definition encoded content at less than half the bit rates required by MPEG-2. The company’s Convergence Series architecture allows MPEG-2 content downlinked from satellite to be delivered to the compression system directly over a local IP network..

SWITZERLAND

UNITED KINGDOM

SWISSCOM LAUNCH FIBREOPTIC OFFER IN ZURICH

BT VISION SURPASSES 398.000 SUBSCRIBERS

In April, Swisscom launched a trial offering for the new high-speed access to the fibre-optic network. The bundled offerings allow simultaneous use of up to three HDTV channels, high speed internet with transmission speeds of up to 50 Mbps (downstream) and 10 Mbps (upstream) and telephone services. The trial offerings will initially be available to customers in Zurich whose homes have already been connected to the fibre-optic network. The offerings will also be available in other cities in 2009, including in French-speaking Switzerland. An initial commercial offering is

BT passed 398.000 subscribers for its IPTV service BT Vision in the fourth quarter of 2008, up from 340.000 subscribers at the end of the previous quarter, and saw an increasing number of its new customers subscribing to one or more of its on-demand programming packages, according to the company.

CHANNEL 4, FIVE BID FOR HD DTT CAPACITY

Channel 4 and Five have both submitted proposals to UK regulator Ofcom for the UK’s final DTT terrestrial high-definition slot of the Freeview platform.

Channel 4 is proposing using the slot for an HD ver-

sion of its Film4 channel, which would broadcast 17 hours a day, ceding four hours a day to S4C, which would broadcast a children’s TV block in English and Welsh. Five, meanwhile, is proposing simulcasting of its existing terrestrial channel between 18:00 and 23:00, while from 05.00 to 17.00 it would offer an HD service “supplied by another broadcaster.”

BSKYB AIRS KEANE CONCERT IN HD

BSkyB became the first UK broadcaster to air a live concert in 3D during April. The live performance by rock act Keane was transmitted using BSkyB’s satellite network and existing Sky Plus HD set-top boxes.

A specially invited audience watched the transmission on a 46-inch HD screen at London’s Abbey Road studios next door to the live gig.

NORTH AMERICA LATENS AND MINERVA EXTENDS IPTV PARTNERSHIP

Latens and Minerva Networks have renewed and extended their partnership to provide IPTV solutions in the Americas. To date, both companies have been highly successful in offering their joint solution combining Latens conditional access and Minerva’s middleware to operators in North and South America. The renewal of this agreement provides continued and new business growth for both companies. Under the terms of the partnership, Latens and Minerva will also collaborate on further integrations with market leading set-top box and VOD vendors to ensure operators have the best options for their IPTV network.

CANADA MTS LAUNCHES HDTV SERVICE IN WINNIPEG

MTS Allstream has launched MTS HDTV, the next generation of HDTV, PVR, improved guide features and other TV advancements to residents in Winnipeg. MTS is the first company in Canada to launch a digital TV service that includes combined technology from Alcatel-Lucent and the Microsoft Mediaroom IPTV software platform. Along with an extensive line-up of over 250 digital TV and music channels and features like VOD, the new services include 30 HDTV channels, with more channels to come in 2009.

UNITED STATES UNIVISION AND AT&T REACH IPTV DEAL

Univision Communications and AT&T have signed a multi-year content agreement as part of the AT&T U-verseSM TV channel line-up. The agreement includes continued carriage of Univision’s owned and operated broadcast stations; affiliated stations owned and operated by Entravision Communications Corporation, Equity Media Holdings Corporation, Calipatria Broadcasting Company, and JKB Associates; and distribution of the cable network, Galavisiуn, and the network feeds for Univision and TeleFutura.

AT&T OFFERS 100 HD CHANNELS

AT&T is now offering at least 100 HDTV channels in every market it offers its IPTV service U-verse, having recently expanded its line-up with HD channels from Disney-ABC-ESPN Television, including ABC Family HD, Disney Channel HD, Disney XD HD, ESPNews HD and ESPNU HD. AT&T U-verse has two HD subscription options - the U450 programming package costs US$ 10 per month, while the HD Premium Package offers even more HD channels for an extra US$ 5 per month. Most packages include the HD-ready Total Home DVR, which enables users to record HD programmes on a single DVR and stream them to any connected TV.

VERIZON OFFERS 110 HD CHANNELS IN CALIFORNIA

Verizon has added 18 new channels to market areas in California including several new HD channels, bringing the total to 110 HD channels. In comparison, DirecTV provides 104 HD channels. The channel counts do not take into consideration HD VOD, of which both companies offer a substantial amount of HD titles in their libraries.

TIME WARNER REACHES 100 HD CHANNELS IN NYC

Time Warner Cable has arrived to 100 HD channels in their New York City market areas. The company now offers 65 HD channels in its standard high-definition package, and 35 HD channels in its premium HD line-up.

NRTC AND NTCA OFFER MORE THAN 80 HDTV CHANNELS

The National Rural Telecommunications Cooperative (NRTC) and the National Telecommunications Cooperative Association (NTCA) have announced that telecom operators now have the opportunity to deliver more than 80 HD channels. Recently, NRTC has more than

MEDIA

Satellite & Broadband News

doubled its HD offering and has created programming packages that enable rural operators to derive incremental revenue. The HD offering includes premium services like HBO and Starz; the entire ESPN HD line-up; and services from Disney, Discovery Communications, Lifetime Networks, Smithsonian and the Tennis Channel.

LIBERTY TO INVEST US$ 530 MILLION IN SIRIUS XM RADIO

Liberty Media Corp has announced it will invest US$ 530 million in Sirius XM Radio, fending off a rival bid from EchoStar. Liberty Media, owner of DirecTV, will receive a 40 percent stake in Sirius XM and seats on its board of directors in exchange for helping the satellite radio firm avoid bankruptcy. Liberty Media and EchoStar had been locked in a battle for Sirius XM. Sirius XM offers hundreds of channels of music, sports, news, talk, entertainment, traffic and weather.

ECHOSTAR LAUNCHES CONVERSION PROGRAM FOR IPTV SERVICES

EchoStar Satellite Services has announced the company’s IP-Prime Conversion Program, designed to provide continued delivery of video transport services for operator IP head end facilities across the United States. Commercial transport provider IP-Prime has previously announced it will discontinue its video transport service to head end facilities by July 31. EchoStar’s ViPTV transport service delivers a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 250 channels of popular, broadcast quality TV channels from a satellite located at 85 degrees West.

SATELLITE EXPORT RULES DAMAGING INDUSTRY

Satellite export control rules are hampering U.S. national security and economic interests, and must be updated to protect the U.S. space industrial base, AIA President and CEO Marion Blakey said in April in written testimony before the House Foreign Affairs Terrorism, Nonproliferation and Trade Subcommittee. U.S. market share for commercial satellites dropped from 73 per cent to 27 per cent after legislation passed in 1998 to control commercial satellites as military items.

LATIN AMERICA BRAZIL TELEFONICA LAUNCHES NEW IPTV SERVICE

Telefonica Brasil has launched an IPTV service dubbed xTreme which is initially available in the 26 districts of Sao Paulo. A basic package costing BRL 240 (USD 105) includes an 8 Mbps internet connection and 80 TV channels, while the most expensive service costs BRL 337 for a 30 Mbps connection and 120 TV channels.

DOMINICAN REPUBLIC CODETEL, ALCATEL-LUCENT TO LAUNCH IPTV SERVICE

Compania Dominicana de Telefonos (Codetel) has launched a nationwide IPTV offering, providing subscribers with TV, VOD and other multimedia content services. Enhanced features include picture

in picture, karaoke entertainment and digital video recording. The new IPTV service is supported by Alcatel-Lucent’s end-to-end IPTV solution, including the Microsoft Mediaroom IPTV and multimedia software platform. The service complements Codetel’s existing voice and broadband Internet access service, enabling the operator to offer one of the first complete triple-play packages in the Caribbean.

ASIA AZERBAIJAN AZERBAIJAN TENDERS SATELLITE SYSTEM

The Ministry of Communications & Information Technologies of Azerbaijan is holding a closed tender procedure for development of a national satellite. According to Communications Minister, Ali Abbasov, the tender already involves five companies from Russia, USA and France. Azerbaijan plans to put into operation its first satellite in 2010 and the second one in 2011. The satellite project is said to be worth some US100-170 million.

CHINA SHENZHEN TO BUILD 4-5 SATELLITES A YEAR

Shenzhen Aerospace Spacesat is building a new establishment in Shenzhen which, once completed, will develop six to eight types of satellites and produce four to five satellites every year. The satellites will be used for global navigation, telecommunications, remote sensing and space exploration. The

enterprise was jointly founded by China Spacesat, Harbin Institute of Technology and Shenzhen Aerospace Science and Technology Research Institute.

SINGAPORE

INDIA

Singapore has adopted high-definition television within a short span of three years, with viewers already having a choice of 12 channels featuring content ranging from sports to documentaries to movies. This HD fare is offered across three platforms: free-to-air broadcaster MediaCorp, cable TV operator StarHub and the IPTV service of SingTel’s mioTV.

ACT LAUNCHES IPTV SERVICE IN BANGALORE

ACT Television has launched its IPTV services in Bangalore making it the first service provider to offer such services in the state. The company technology partners for the initiative include Cisco, Verismo, Vermatrix, MRO-Tek, Scopus, Oracle and E&Y. The company is targeting a subscriber base of around 1 lakh for its IPTV services in Bangalore in the next 18-24 months. Its VOD service has a movie library of around 4,500 movies.

SUN DIRECT LAUNCHES HDTV SERVICE

DTH provider Sun Direct has launched a HD service in India. Sun Direct, an 80:20 JV between the Maran family and Malaysia’s Astro Group, has signed up over 3 million subscribers in March 2009 to reach the 3.1 million mark.

The service launched with two channels, one each for Tamil movies and Telugu movies - at a cost of Rs 10,000 per subscription, before expanding to an 8-channel service. Korea’s Samsung is providing the HD set-top boxes.

INDONESIA TELKOM PREPARES NETWORK FOR IPTV

Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is setting aside IDR 1.5 trillion (US$ 127.94 million) to develop its fixed-line network in preparation for the launch of IPTV services this year, according to local media reports. According to Telekom CEO, Rinaldi Firmansyah, the allocated funds do not include the development of content for the new IPTV service, which will cost an estimated US$ 10-15 million. The service will be initially launched in six big Indonesian cities, including Jakarta, Bandung and Surabaya.

IRAQ KALIMAT TELECOM TEAMS UP WITH PCCW FOR IPTV

Kalimat Telecom has signed a US$ 25 million agreement with Hong Kong-based operator PCCW to form a 50/50 joint venture for the launch of IPTV and mobile TV services in Iraq and Kuwait, according to local media reports.

Under the agreement, Kalimat will provide the network and carrier services, while PCCW will run the operations and provide the content. The service is expected to offer a wide choice of channels, VOD and music-on-demand to Kalimat Telecom subscribers, and will go live in the fourth quarter of this year or early 2010, according to Wilson Varghese, CEO of Kalimat Telecom.

MALAYSIA TELEKOM MALAYSIA TO LAUNCH IPTV IN Q4 2009

Telekom Malaysia is planning to launch commercial IPTV services in the fourth quarter of this year under the name Hypp.TV, following successful trials delivered to 10.000 homes in the country, according to daily “The Star”. Under the trials, Hypp.TV is available in some parts of the country for MYR 10 (US$ 2.81) per month.

Telekom Malaysiais is currently in the process of building itself a High-Speed Broadband, which will receive investments of MYR 11.3 billion. According to Jeremy Kung, Vice President of Telekom Malaysia, 30 channels will be offered on the Hypp.TV platform and the plan is to increase that to about 50 by year-end.

SINGAPORE WITH 12 HD CHANNELS

SOUTH KOREA SK BROADBAND SELECTS ALCATELLUCENT FOR IPTV SERVICE

SK broadband (formerly known as Hanaro Telecom) has selected Alcatel-Lucent to supply and maintain its IP service routing solution to support the operator’s real time IPTVservice.

Alcatel-Lucent’s IP/MPLS technology will enable SKbroadband to deliver advanced broadband services including real time IPTV services, HDTV, VOD, VoIP and high-speed Internet access, all with superior service quality.

TAIWAN CHUNGHWA TELECOM WITH 676.000 IPTV SUBSCRIBERS

Chunghwa Telecom had 676.000 subscribers to its IPTV service Multimedia-on-Demand (MOD) by the end of 2008, up 71.4% from one year previously. Chunghwa Telecom has recently indicated that it is preparing to launch a new version of its Multimedia-on-Demand service, for which it has selected content management solutions from Harmonic, a new user interface from UK firm ANT, and optical network components from Ericsson and Alcatel-Lucent.

THAILAND THAICOM TO RENT SPACE ON FOREIGN SATELLITE

Thaicom has permission to lease a foreign satellite’s transponder capacity, provided it pays the same concession fees, Thai Information and Communications Technology Minister Ranongruk Suwanchawee decided. Thaicom has been operating the Thaicom 1, 2 and 5 broadcasting satellites as well as the iPSTAR broadband satellite. With the lifespan for Thaicom 1 ending in several months, the company has been gradually moving its customers to Thaicom 5. And with Thaicom 2 due to expire next year, the company plans to charter a foreign satellite’s transponder capacity.

UNITED ARAB EMIRATES E-VISION LAUNCHES HDTV SERVICE

Etisalat pay TV division E-Vision has launched the UAE’s first full HDTV service. The service initially broadcasts UAE premier league football matches produced in conjunction with Abu Dhabi Media Company’s Live outside broadcast production division. E-Vision also announced the launch of a PVR functionality for its new HD set top box.

The STB will enable viewers to record up to 200 hours of content to be viewed on-demand.

AFRICA EGYPT NILESAT AND EUTELSAT TO DEVELOP 7 DEGREES WEST

Nilesat and Eutelsat Communications have signed a new strategic agreement to pursue the develop-

ment of the 7 degrees West orbital position which is used by both companies for satellite broadcasting across the Middle East; the Gulf countries and North Africa. This new phase of collaboration between Nilesat and Eutelsat follows the recent successful launch of Eutelsat’s Hot Bird 10 satellite that will first be commercialised at 7 degrees West under the name Atlantic Bird 4A. The collaboration between both operators will move into a third phase with the deployment in mid-2010 of the Nilesat 201 satellite procured by Nilesat. This will be followed in 2011 by the arrival of Atlantic Bird 4R.

NIGERIA CHINA TO REPLACE FAILED SATELLITE

China Great Wall Industries Corporation, the firm that constructed Nigeria’s first communication satellite, Nigcomsat1, plans to replace the failed satellite built at the cost of US$ 200 million, according to local daily “The Day”. According to the managing director of Nigerian Communications Satellite (NigComsat), Ahmed Rufai, the replacement will be at no cost to the Nigerian government. He added that the Chinese firm was responsible for management of the failed satellite when it crashed out of its orbit in November 2008, it was obliged to replace the facility. The replacement Nigcomstar-1R will be launched from Sichuan province in south-western China in the fourth quarter of 2011, according to Yin Liming, president of China Great Wall Industry Corp.

WORLD HDTV IN 66 MILLION HOMES

BY END OF 2009

A new research from Informa Media and Telecoms forecasts 214 million HD homes, 17% of TV households globally, by 2013. At the end of 2008, about 4% of global TV homes actively watched HD, but this is predicted to increase to 5.5%, or 66 million homes, by year’s end. About 157 million households worldwide are expected to have HD-enabled sets by the end of 2009, bringing global penetration to 10% of TV households. Asia Pacific territories are currently the biggest market, with 7.4 million active HD homes, due to grow to 54 million by 2013. Europe, the Middle East and Africa are forecast to grow from 200.000 homes in 2008 to 11.6 million homes by 2013. In North America, growth is set to more than treble from 30 million in 2008 to 96 million in five years.

TELSTAR 11N BEGINS COMMERCIAL SERVICE

Telesat has begun commercial service on its state-of-the-art Telstar 11N satellite. Telstar 11N is located at 37.5 degrees West and utilizes 39 high powered Ku-band transponders to support a wide range of video and data applications in North America, Europe and Africa and across the Atlantic Ocean. Telstar 11N is the first satellite to provide Ku-band coverage of the Atlantic Ocean from the Arctic Circle to the equator.

IPTV SUBSCRIBERS REACH 21.7 MILLION IN 2008

There were 21.7 million subscribers to IPTV services worldwide at the end of 2008, an increase of 63% compared with the end of 2007, according to research conducted by analysts Point Topic. Western Europe remains the largest single region for IPTV, and France is by far the largest market, representing over half of Western Europe’s 10.2 million subscribers. For its part, Informa Telecoms & Media claims that the number of IPTV subscribers reached 19.9 million.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

97

Exhibition Preview 25 - 27 May 2009: MECOM 2009 Middle East Communications Exhibition, Forum, TV Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE www.mecomexpo.com

6 - 11 October 2009: CeBIT Eurasia ICT Trade Show Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi E5 Karayolu, Gürpınar Kavşağı, 34522 Büyükçekmece İstanbul, Turkey www.cebitbilisim.com

26 - 28 May 2009: ANGACABLE 2009 Tradefair for Cable, Broadband and Satellite Koelnmesse, Cologne, Germany www.angacable.com

16 - 19 June 2009: CommunicAsia 2009 20th International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, 1 Expo Drive, Singapore 486150 www.communicasia.com

26 - 28 August 2009: SET 2009 18th Broadcast & Cable International Fair Centro de Exposições, Rod. dos Imigrantes 04329-900 São Paulo (SP), Brasil www.broadcastcable.com.br

7 - 9 October 2009: SCaT India Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Center, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/

21 - 23 October 2009: EEBC 2009 7th Eastern Europe Exhibition and Conference in Telecommunications and Broadcasting Exhibition Centre “KyivExpoPlaza”, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

11 - 15 September 2009: IBC 2009 Latest technology and foremost business ideas in broadcasting and media RAI, Amsterdam, The Netherlands www.ibc.org

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#212

08/2009

5 June 2009

17 July 2009

31 July 2009

#213

10/2009

7 August 2009 18 September 2009

2 October 2009

#214

12/2009

2 October 2009

13 November 2009

18 December 2009

#215

02/2010

4 December 2009

15 January 2010

29 January 2010

#216

08/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese

20 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 09/1988

���������������� ��������� ���������� ���� ���� �� ���� �� �������� �������� ���������� ���������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� � ���������� ��� ������������������ ���� �� ��������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ����������������� �� ������ ���������� ����� �������� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ����� �������� ���� ���� ����� ������������� ���������������������������������������������� ������ ����� ����������� ���� ��������� ����� ���� �������� ���� ���������� ������ ���� ���� ������������� ������������������� ������������������������������ �������������� �������������� ���� ��������������������������� ���������

����������� ������ ����������������� �������� �������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������� ���� ���������������� ���������� ���������� ���������������� ���� ������ ������ ���� ��������������� �� ����������� ������� ���� ��������������� ������������������� ���� ���� ���������� ��� ��������������� ��������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ����� ������������� ����������� ���� ���������� ����� ���� ����� ��� ��������������������������������������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ������������ ���� �������������������������� ������������������������������������ ������������� �������� ��������� ������� ����� ���� ��������� ����� ��� ������� ����� ��� �������� ������������������ ��������������� �������� ���������� ��������������� ������ ������� �������� ���� ���� ����� ������ ������������� ����������� ����������� ���

������������������������ ������������������ ��������

������ ���� ��������������� ������������� ��������� ���� ���������������� ���� ���� ������������ ������������� ���� ������ ������� ����� ������ ���� ������� ��� ��� ������������� �������������� ��������������������� ���������� �������� ������ ����������������� ��������������������������� ��������� ��� ������ ���������������������������� ��������

���� ���� ���� ���������������� ��� ������� ������������ ���� ��� ��������������� ����������

��������������� ���� ���������

���� ����� �������������������� ��������� ����� ���� ���������� �������������� ���������������� ��������� ����������

���� ���� ������������� ������ ������������ ����������� ���� ���� �������������� ����� �������������������������������� ���� �������� ������� ���������� ���������� ��������������� �������������� ����� ���������������������� �������� ��������������� ����������������� ���������� ��������������������� ��������� ��������������������� ������� ���� �������� ������������ ��� ������������� ����� ���� ������������ ��� �������������� �������������

�������� ���� ������������ �������� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ���� ������������������������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� ���� ���� �������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ��������� ������������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ������������ ��������� ����������� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� ������������ ����������

124 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������ ���������������� ���������

Want More? Free Time Travel 20 Years Back: Read Full Magazine TELE-satellite 09/1988 Here: (Sorry, available in German only) http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-8809-deu.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

125

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Praxis PalmSat 9500

Around the world there are still countries where it is not allowed to operate a satellite receiver and/or dish. And it is not unthinkable that in such countries you can expect a visit from the authorities to have a look at your living room. The usual satellite receivers are then easily found.

But also in our modernised world, landlords or local authorities often don’t accept satellite dishes for several reasons. In our next issue we will report on the CubSat dish, a small and almost invisible dish that could be used in all these cases.

Another market for smaller equipment is the group of people who own a recreational vehicle. The smaller the receiver, the better.

For whatever reason you might want a small satellite receiver, the new PalmSat 9500 from Praxis will do a perfect job. It comes in the size only only four cigarette packs. Small, but with a lot of analogue power inside.

With these small dimensions we may call it a miracle how Praxis managed to put so many connections on such a small area. A small display on the front shows the current channel ID. And although it is small, it is still very good readable. This PalmSat 9500 can store up to 400 analogue channels. Praxis even found some place for the three emergency operation buttons. A foil on the front has a print on what the box is. So if you remove it, nobody can tell immediately what the box is and what is does.

The small dimensions made it impossible to use Scart connectors, so there are only phono connectors for video and audio (still in stereo, of course.)

Two LNB inputs are present; one for C-band and the other for Ku-band. For use with the C-band even a servo-polariser terminal can be found at the back of this box. Another terminal supplies 0/12 Volt for an external switch. Of course, universal LNBs are supplied with the usual 14/18-Volt to switch polarity. Even an RF-output is built in. It is software adjustable and converts the satellite signal to be

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 05-06/1999

received with older TV sets on any channel in the UHF band alongside the existing terrestrial signals.

With so much universal power, it should also be able to operate all around the world. Therefore, Praxis designed it to do its job with any current between 60 and 260 VAC (50/60Hz).

A first look at the remote control may give the impression it is very big. But with so much functionality it is impossible to make it smaller. Special buttons are available for a wide variety of menus, but also for the Low-threshold extension (no kidding, this tiny box has got one, and even in 32 steps), help and setting the on-screen display language.

126 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Exclusive: Global Satellite Footprints

http://www.TELE-satellite.com

AMSTRAD SRD 4101

B 9318 E

ISSN 0931-4733

05-06

Recent new products from Amstrad included analogue receivers only. Still, the need for a digital box in their product range was very high. However, the big issue for Amstrad was whether it should be an free-to-air receiver or whether it should feature Common Access slots as well? With the introduction of the new SRD4101, they have decided for FTA. The result is a box offering unlimited access to all free channels on the digital television highway.

The Amstrad SRD 4101 comes in a sturdy metal housing; a box to which you can connect and de-connect without the box moving all around. It

doesn’t develop much heat and can easily be placed under an existing heap of equipment. The metal housing also protects it from any interference from the outside. On the front, we found the emergency operation buttons, which not only allow changing channels but also switching between radio to TV. At the back, two Scart connectors, phono audio out jacks and an additional phono video output take care of the connections to the outside world.

An ‘older’ analogue receiver can be connected to the LNB output, so there is no need to install a 12V switch. Of course, you can also connect an ADR receiver to this output. A terrestrial antenna signal can be connected as well, which indicates there’s also a built-in RF modulator. It is software-controlled and can be set to any channel on the UHF band. Of course, the SRD 4101 features a 12V-control signal, which can supply a current of up to 50mA, which is a little poor. The RS232 serial interface can be used to connect the box to a PC for uploading settings and new firmware. It supports up to 19.2kBd. The remote control features 22 buttons and a numeric keypad. It is a somewhat universal version, since there are buttons without any functionality such as the TXT button. Of course, the SRD 4101 features teletext, but this is sent to the TV set, so have to use your TV’s remote for access.

In daily use, you will only use about six buttons of the remote control.Most important for users that are new to digital satellite TV reception is the receiver’s initial installation. What do you have to do? Well, this receiver gives you a wide variety of options when you first start it up, like the language for on-screen display. Here you can choose from French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, English and German. This also goes for the subtitles and audio carriers. After that, you have to set the Scart connectors and select the screen format (4:3/16:9).

Up to eight dishes can be programmed. The SRD 4101 also supports DiSEqC so you can control a DiSEqC-capable motorised dish. All common LOFs are supported, including 5.150 GHz for C-band reception. Aligning your dish is made easier with the built-in measuring tools. They not only indicate the signal strength but the bit error rate (BER) as well.

Finding new channels and storing them is a doddle.

You can perform a network search for which you only have to enter a start frequency. But you can also search for a single signal, even SCPC. Whenever you feel like entering the PIDs, you can do so in the advanced mode, although the box is perfectly capable of finding the right PID codes itself. Finally you can also have an auto install performed. This may overwrite existing date in the box, but on the other hand there is nothing you need to do.Although it may seem like a lot to do before you can enjoy the show, in fact it is only a few minutes’ work. Even without the manual it only took us no longer to catch the first signals in both Ku-band and C-band and on different satellites. It was remarkable how fast this box reacts to every command. In

programming but also in daily use this receiver is a really speedy. Switching channels is performed almost immediately, and the channel information is displayed at the bottom of the screen almost right away. EPG programming information is immediately available, if supplied by the programme provider.

We tested both MCPC and SCPC signals, but couldn’t find any problem with either. PowerVu was a little bit more difficult for the SRD 4101. But then again, PowerVu is not DVB compliant. Signal rates from 2.5Mb/s and above are of no problem to this Amstrad box. So we tested the C-band—no problem at all, and digital feeds on various satellites could be received as well. The receiver found all the channels on the Astra satellite system in about 5 minutes, which is remarkably fast, compared to the 23 minutes some other boxes need.

The software never crashed and appeared to be very stable even under heavy-use conditions. Another nice feature is called Skip.

It will omit all encrypted channels. This will save you time (otherwise needed for browsing through unwanted scrambled channels,) and besides the receiver’s memory will have more room for the channels you really want.

To us, the Amstrad SRD 4101 appeared as a true and dedicated FTA receiver, operating very fast and reliably. Although Amstrad specifies 1,000 channels as maximum capacity, in practice we found that this figure was somewhat less. This is not too important because of the Skip option for scrambled channels.

The manual can be easily put away, since operating this box is really child’s play. Using the televisions’ teletext decoder instead of building one in the Amstrad is a very clever solution since this means a much better and clearer teletext display. A thorough and sturdy box, not only physical, but in operation as well.FSM 204 SAT-TV Spektrum-Analyzer A level meter and a spectrum analyzer are two of the costlier pieces of equipment that can easily drain an installer’s budget. Therefore it is a logical consequence that only instruments are accepted that both serve well in the lab and up on the roof.

These units must not only feature a built-in monitor and a rechargeable battery pack, but also a robust chassis that protects the sensitive electronic equipment. After all, the conditions up on a customer’s roof can hardly be described as ideal for expensive equipment.

Installers looking for a one-4-all unit also expect the analyzer to handle the whole frequency band which ranges from 40 to 850 MHz for terrestrial signals and from 950 to 2150 MHz for the satellite signals. Only if these demands are satisfied an installer will be able to set-up and check a client’s antenna system which is used for FM, terrestrial TV and satellite signals.

German company Doebis has recently introduced its JAEGER FSM204 portable level meter and spectrum analyzer which is offered at a competitive price and may even be bought by individual satellite enthusiasts and not only by professional installers.

With a weight of 8.5 kg the FSM204 is not exactly a light-weight, but if one takes into account that the unit comes with a built-in monitor and a battery back that guarantees two hours of uninterrupted power supply the weight is somewhat acceptable.

The terrestrial frequency range extends from 45 to 862 MHz and the IF range for satellite signals goes from 950 to 2150 MHz. The FSM204 is primarily used for the evaluation of analog satellite signals.

We did some preliminary tests on a purely digital satellite (like the two DFS of Deutsche Telekom) and were able to meter the signal strength of digital bouquets, if the peaks on the spectrum analyzer are metered. However, it is not possible to determine the quality of digital signals. After all, comparable units for digital signals are twice as expensive.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

127

HISTORY

TELE-satellite Archives

RO.VE.R. SDA-5 Digisky

Although it comes with a very long name, this new measuring tool is one of the smallest professional analyzers we have seen so far. It has been designed for measuring analogue and digital signals. It is light-weighted, only 1.3kg, and is very small. It comes in a yellow carrying case, which also has room for adapters and other accessories. A shoulder strap makes it easy to carry. A first look at this device will show you that is must be easy to operate. It doesn’t feature many buttons, which most of the times are hard to reach.

No just a few buttons, seven to be precise, will do the trick. And that is just what you need when you are high up on the roof, in combination with a two-line LC display (16 characters each.)

The SDA-5 from Digisky is designed for measuring satellite signals only, and can therefore only handle signals between 950 and 2150MHz. This way you won’t pay for things you don’t need. For terrestrial signals, RO.VE. R offers the TDA-4, which looks the same.

For analogue signals, the measuring takes place in dBµV or dBm together with a C/N figure.

Additionally, you can test external devices like LNBs and multiswitches. If problems with cross-polarisation occur, in most cases this is caused by miss-configuration caused by not using proper measuring equipment.

Use the SDA-5 to reach a perfect offset for your LNB. For analogue channels, a quick glimpse of the screen will do a lot.

But for digital signals this is impossible.

There is only one way to measure the quality of digital signals: facts and numbers. Good measuring with good measuring equipment is the answer.

A simple signal strength measuring tool won’t help. It is the very strength that doesn’t say much about the digital quality of it. For digital signals, the quality is measured in BER (Bit Error Rate), before and after Viterbi. You will need a tool like the SDA-5 from Digisky for real professional installations and measuring. A perfect BER depends on the size of the dish, LNB and cable lengths and quality of the multiswitches in between. This Digisky will continuously show this figure.

DVBeam IP Card

Teleworking has been some kind of utopia for many years. Geographically separated offices only could communicate using expensive data lines, using low data rates and being only suitable for slow traffic. For larger files good old snail mail was just the answer. And although video conferences has been around for many years now, most of the time it is based on ISDN lines, with a maximum of 128Kb (at double rate.) For data-intensive requirements, such as for instance an advertising agency wanting to show their latest commercial, it is far too slow. And another problem is the absolute lack of compatibility between the different platforms around. The introduction of MPEG2 meant a full globally compatible digital platform for transferring satellite television and radio. But the DVB standard can also integrate packages of business information.

This way it created a cost-effective way to have permanent on-line connections to all branch offices. Not only data, but with video and audio as well. Now it is possible to show that new commercial without visible or audible quality loss.

For training purposes, you can think of the possibilities regarding remote education. You can cut the cost for travelling and hotels, and organising training by satellite is done much faster and easier. Back channels are of course possible although they still use landlines. In future, this will be also done via satellite; offering higher speeds and a full interactive solution.

Nowadays, Internet connections are a must for every company. Transferring data between two branch offices using an ISDN connection to the Internet, will take a lot of time when larger files are involved. For instance, a 120Mb file will take up to several hours to transfer. Using a satellite connection this can be reduced to 36 minutes. Almost all satellite operators offer the same platform, but there is still a big need on PC hard/software.

Enter the DVBeam IP-Card from Sican. It integrates all we have discussed so far: Business-TV, Internet on satellite, satellite radio and TV (MPEG2, European DVB). You can use it as a simple MPEG-2 receiver, but it can do much more than just that: it can turn your PC into a real multimedia terminal.

128 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

At TSI, we recently received a pre-production sample. Although we expected a lot of trouble installing this test board, we were really surprised by the ease of installation. As long as you use Windows NT4, Windows 95 or Windows 98 there is no real problem. For Windows NT4 you need to do the installation yourself, on Windows 95 and 98 the system will recognise the card and install all drivers and software needed.

The minimum system requirement is a PC with at least 90MHz. But Sican suggest a better performance with at least a 166MHz, and this is true. The same goes for the minimum memory requirements: 16Mb, but in practice just ensure that your system has at least 32Mb of RAM installed. The VGA card should be of the SVGA type and should use DirectX.

(e.g. Western Europe), so that the card knows which TV systems to use (in our case PAL B, D, G, H and I). That’s about all the setting up that’s needed. No matter if you use the card for your big screen home cinema or your 14-inch PC monitor (while working with other application), the video quality is very good and there are no distortions, not even in full-screen mode.

Up to 64 channels can be previewed in small windows, so it’s the ideal tool for the notorious zapper. Thanks to the composite and Y/C input jacks external signals can be displayed, a freeze frame can be created or screen shots can be stored on the hard disk. Furthermore, the Ulead Video Studio 3.0 software is included, which allows you to professionally work with your images, cut your own movies and create whole video sequences with text or graphics. So in essence, you get a professional video machine in addition to the TV card.

Dubbing and a range of 100 digital video effects are also included. The software alone is worth every cent of the retail price of approximately EUR115.

Terra TV+ PCI Stereo TV Card

The PC card for TV reception introduced here supports only terrestrial signals. However, we were so delighted with both the features and the quality of the card that the most urgent question was “why is there no similar card for satellite reception?” The answer is that a satellite receiver card is in the making, but the exact schedule of introduction is not available yet. So this report can also be seen as preview of good things to come.

With the Terra TV+ card usability is no empty promise: even the system requirements are extremely consumer friendly. With a 90-MHz PC all features can be used and expensive upgrading is unnecessary. Windows 95 or 98 are a must, plus—of course—a PCI 2.2 card slot. A free interrupt should also be available, but unless your PC is really crammed with extras, this should pose no problem. (While PCI cards in theory are able to share interrupts, this may not always be the case with up-to-date graphics cards, so it’s advisable to have a spare interrupt available.)

The software comes on CD ROM, so a CD ROM drive is also necessary for installation, and in order to enjoy stereo sound active loudspeakers should be connected to the sound card.

For the graphics display a standard PCI or AGP VGA video card will do as long it supports Direct Draw and video overlay. As a matter of fact most video cards will work with the Terra TV+ card, and the user’s manual includes a comprehensive list of compatible cards. From ATI (Mach3/Rage) and Hercules to Dynamite 128 and Voodoo Rush, all major video cards will operate flawlessly with the Terra TV+ card. After the card is installed your Windows PC will automatically detect the new hardware and start the installation procedure from the included CD ROM. In case the automatic installation does not work owing to system conflicts, the user’s manual features a detailed step-by-step guide to manual installation. In case DirectX is not installed, the CD ROM has all the necessary drivers.

The card is connecting to the outside world through quite a few sockets. A standard antenna plug is used for the signal input from a terrestrial antenna or cable network. In case the input comes from a VCR or camera, there’s a phono jack which serves as video input. An additional jack for Y/C signals is included so that the excellent quality of this signal can actually make it right onto the screen. External audio signals can be fed in; the sound can either be output to a pair of active loudspeakers or to the PC’s sound card (a connection cable is included.)

Similar to a satellite receiver, the card needs to know which channels are available, so it starts an extremely quick automatic tuning process. Since the Terra TV+ card can be used in all corners of the world you first have to choose the region

This is the

!

right place

What a great movie about mountaineering!

Want More? Free Time Travel 10 Years Back: Read Full Magazine TELE-satellite 06/1999 Here: http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-9906-deu-eng.pdf

www.TELE-satellite.com — 06-07/2009 — TELE-satellite & Broadband

129

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues Online TELE-satellite is available in 21 language versions: Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

Missed TELE-satellite?

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/ Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German Deutsch www.TELE-satellite.com/deu/ English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/hel/ Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

130 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2009 — www.TELE-satellite.com

Türkçe