ara TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

‫ﺗﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻰ ‪中文‬‬

‫‪IIIIIIII‬‬ ‫‪IIIIIIII‬‬ ‫‪IIII‬‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫‪IIIIIIIIII‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ SKYWORTH‬ﻭ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍﺀ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ‬ ‫‪JIUZHOU‬‬

‫ﺳﻔﻴﻚ ‪ – SVEC‬ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺪﺵ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺸﻮﺍﻥ‬ ‫‪ Sichuan‬ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻼﺩ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ KAIFA‬ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻓﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ‪ :‬ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪B 9318 E‬‬

‫‪#215‬‬

‫ﺃﻋﺰﺍﺋﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬

‫‪TELE‬‬ ‫‪satellite‬‬

‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﻠﺔ ﺳﻮﻑ ﻳﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﲔ ﻭ ﺷﺮﻛﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻗﺪ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺑﺴﺆﺍﻝ ﺍﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻦ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺄﺗﻰ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳒﺪ ﺍﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﲔ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺣﺎﻝ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭ ﺍﳌﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ ﻓﺴﺘﺠﺪ ﺃﻥ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﰎ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﲔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﰎ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﲔ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻗﺪ ﰎ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﺩﻧﻰ ﺣﺪ ﻭ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬ ‫ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻭ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻭ ﻏﻨﻰ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﲡﺬﺏ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﳑﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺟﺪﺍ‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﲢﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻗﻠﻴﻼﻋﻦ ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﻭ ﻧﻘﻮﻝ‪ :‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻧﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪OEM (Original Equipment‬‬ ‫‪ ،(Manufacturer‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻭ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺰﻭﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺒﺪﻭ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺪﻳﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺒﺪﻭ ﻛﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﻗﻴﺪ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻰ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﲢﺘﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻓﻬﺬﺍ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﻭ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺳﺤﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﻀﻠﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺍﳌﺎﺭﻛﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻭ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻷﻧﻚ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﳌﺎﺭﻛﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻜﻰ ﺗﻘﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳋﻄﻂ ﻭ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻭﺟﺪﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪ OEM‬ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻲ ﺣﲔ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻗﺪ ﻭﺻﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻰ ﻫﺪﻓﻪ ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﺧﺮ ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻰ ﺭﺣﻠﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪TELE-satellite Magazine‬‬ ‫‪PO Box 1234‬‬ ‫‪Munich-Ufg 85766‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪Alexander Wiese‬‬ ‫‪alex@TELE-satellite.com‬‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺑﻌﺪﺩ ‪ 22‬ﻟﻐﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫‪TELE-satellite Medien GmbH‬‬ ‫‪Aschheimer Weg 19‬‬ ‫‪Unterfoehring 85774‬‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪Németi Barna Attila‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/ads‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪Litograﬁa Rosés‬‬ ‫‪Gavà 08850‬‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫© ‪by TELE-satellite 2010‬‬ ‫‪ISSN 1869-750X‬‬

‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺩﻓﻌﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﺼﲔ‪ .‬ﻭ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﻣﺮ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻣﺎ ﺗﺮﺍﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺎﺕ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﺳﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻭﺳﻴﻄﺔ ‪ third-pary brand‬ﻭ ﻟﻨﻪ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﳌﺴﺆﻟﻴﺔ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﻨﹼﻊ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻻ ﻋﺬﺭ ﻟﻌﺪﻡ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻨﻔﺮﺽ ﺍﻧﻪ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ‪ :‬ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻬﺎ ﺗﻌﺘﺰ ﻭ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻥ ﺗﺮﻯ ﻫﺬﺍ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻫﻤﺎ ﺍﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻻﺑﻮﺍﺏ ﺍﻣﺎﻡ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺑﺪﻓﻊ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﹼﻌﺔ ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﻭ ﻣﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﲟﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭ ﻳﺮﻳﺪﻩ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺼﻨﹼﻌﺔ ﻛﻬﺬﻩ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻓﻀﻞ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﻋﺪﺩ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﲟﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺼﺼﻤﺔ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪ OEMs‬ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ – ﻓﻴﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺓ ﺫﻛﻴﺔ‬

‫‪Alexander Wiese‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﺍﶈﻄﺔ ﺍﻻﺫﺍﻋﻴﺔ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻫﻰ ﻣﺤﻄﺔ ‪ PetőﬁRadio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ‬ ‫)‪ (HOTBIRD13E, 12.149/V/27500‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺚ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﺮ‪ .‬ﺗﺎﺑﻌﻬﺎ ﻟﺘﺴﺘﻤﻊ ﺍﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺒﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ﺍﻻﻋﻼﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪.‬‬

‫‪TELE-satellite was established‬‬ ‫‪in 1981 and today is the oldest,‬‬ ‫‪largest and most-read digital‬‬ ‫‪tv trade magazine in the‬‬ ‫‪world. TELE-satellite is seen by‬‬ ‫‪more than 250,000 digital tv‬‬ ‫‪professionals around the world‬‬ ‫‪and is available both in printed‬‬ ‫‪form and online. TELE-satellite‬‬ ‫‪is published worldwide in 22‬‬ ‫‪language editions.‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with 18 ............... TV and Spectrum

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV 24 ................ Satellite PC Card

TECHNOMATE LNB 30 ........... Multiple Output LNB

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial 36 ........................... Ampliﬁer

JIUZHOU DVE-4Q 40 ........... Professional Satellite Encoder

Satelliten Information: 106 ............................... New Satellites 108 ....... News: Satellites Transmissions 110 ...................... News: IPTV & Cable News: 114 ............ Digital Terrestrial Television

Company Report: Professional Dish Manufacturer 74 ................................... SVEC, China Company Report: Receiver Manufacturer 84 ........................... SKYWORTH, China

118 .............. News: HDTV Programmes 122 ......................... World DTT Chart

Company Report: Satellite Dealer COWMIX 96 ................................in Arizona/USA

138 .......... Global Satellite Coverages 176 ................... History: 10 Years Ago

DXer Report: 100 ...... Satellite Reception Station India

Company Report: 10 ....................DTT at JIUZHOU, China Company Overview: Best Satellite Companies 46 ................................... of the World Company Report: Receiver and TV Manufacturer 50 ........................CHANGHONG, China Company Report: Satellite Receiver Manufacturer 62 .................................. KAIFA, China

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬

73 ............................................ SAB

8-9 .....................................DOEBIS

5 .................................ABCBIZNIS

95 .............................. SATCATCHER

117 ...............................DVBWORLD

16 ....................................... ABCOM

97 ................SATCOM AFRICA-2010

53 ...................................HORIZON

115 .................................. ALUOSAT

109 ............. SATCOM RUSSIA-2010

89 .................................... INFOSAT

55 .................................ANGA-2010

39 ....................................... SEATEL

27 ..................... GLOBAL INVACOM

179 ......................................AZBOX

7 ................................ SKYWORTH

180...................................JIUZHOU

117 ........................... AZURE SHINE

15 ...................................SMARTWI

93 ........................................... MFC

45 ................................ BOIINGSAT

33 ........................................SPAUN

111 .................................... MOTECK

113 ..................... BYA ELECTRONIC

29 .......................................... SVEC

87 ........................................... NAB

103 ........................... CABSAT-2010

4 ............................. TECHNOMATE

43 .................................... NANOXX

65 ................................. CCBN-2010

95 .................................... TEHNICB

93 ....................................... NETUP

77 ................................... CES-2010

67 ................................ TEKNIKSAT

71 ...................................OPENBOX

13 .............................. CHANGHONG

2 ....................................TOPFIELD

21 ...............................PENTHOUSE

69 ................COMMUNICASIA-2010

35 ......................................TRIMAX

59 .................................... PROMAX

83 ........ CONVERGENCEINDIA-2010

81 ...................................... TRUSAT

107 ...................................PULSTAR

107 .......................... DISHPOINTER

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪ DTT‬ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ ، Jiuzhou‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻲ ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ‬ ‫‪Jiuzhou‬‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻭ ﺃﻥ ﻗﺮﺍﺋﻨﺎ ﺍﻻﻋﺰﺍء ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ – Jiuzhou‬ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫‪ 2007\02-03‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ‪-‬ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ‪ .‬ﻓﻔﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪Jiuzhou‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ Jiuzhou‬ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ )ﺍﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 2008\02-03‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ‪-‬ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ(‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2009‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﻣﺪ ﺧﻂ ﻣﺘﺮﻭ ‪Shennzhen‬‬ ‫‪ ،Metro Line 1‬ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ Jiuzhou‬ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻻ ﺧﻤﺴﺔ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻫﻮ‪.“Hi Tech Park” :‬‬

‫■‬

‫‪10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻋﺪﺓ ﻣ ﺮﺍﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ ،Jiuzhou‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻻﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺭﺿﻰ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻭ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ .Jiuzhou‬ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻻﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﺯﺍﻧﻎ ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ ‪Zhang Enyong‬‬ ‫ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﻣﻨﺬ ﻋﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﺔ ﺑﺪﺃﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ Jiuzhou‬ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭ ﺑﺪﺃﺕ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻰ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪ISDB-T‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ “.‬ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﺍﻗﺘﺤﻤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪Jiuzhou‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ‪DMB-‬‬ ‫‪ .TH‬ﻭ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺯﺍﻧﻎ‬ ‫ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ ‪ Zhang Enyong‬ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﺮﻛﺰ ﺍﻻﻥ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ‬ ‫‪ DVB-T‬ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ DVB-C‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫ ﺰﺍ ﻓﻰ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎﻡ ‪“.2010‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 50%‬ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ ،DVB-T‬ﻭ ‪ 35%‬ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﻩ ‪ATSC‬‬ ‫ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟـ ‪ 15%‬ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻫﻰ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺯﺍﻧﻎ ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ ‪ Zhang Enyong‬ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﻧﺮﺍﻫﻪ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻫﻮ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﻧﺸﺮﺓ ﻋﻦ ﺃﺣﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ■ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ Jiuzhou‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪.ISDB-T‬‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺯﻭﻯ ﻟﻴﻮ ‪■ Zoe Liu‬‬

‫ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪DVB-‬‬ ‫‪ T2‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻫﻮﺍﻧﻎ ﻭﺍﻯ‬ ‫‪ Huang Wei‬ﻫﺬﺍ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﻟﻌﺎﻣﻰ ‪ 2010‬ﻭ‬ ‫‪ 2011‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻰ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ DVB-T‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 20%‬ﻛﻞ‬ ‫ﻋﺎﻡ‪ “.‬ﻓﻔﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ SD boxes‬ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻮﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪” ،% 60‬ﻭ ﻟﻨﻨﺎ ﻧﺮﻯ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ :2011‬ﻓﺴﻮﻑ ﺗﺼﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ HD‬ﺍﻟﻰ ‪ 60%‬ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﻘﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ SD‬ﺍﻟﻰ ‪“.40%‬‬ ‫ﺇﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻟﻔﻀﻮﻝ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺳﺘﻘﺪﻣﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ .Jiuzhou‬ﻭ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺻﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺯﺍﻧﻎ ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ‬ ‫‪ Zhang Enyong‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺍﻻﻥ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺭﺿﻰ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ DVB-T2‬ﻭ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻰ ‪ ،PVR‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬

‫‪12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻣﺰﺩﻭﺝ ‪ twin tuner model‬ﻭﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪“.2010‬‬ ‫ﺛﻢ ﺳﺎﺭ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﻭ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﻭ ﻣﻌﻪ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ ﻭ ﻗﺎﻝ‪” :‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﺪﻳﻨﺎ؛ ﺇﻧﻪ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪“.DVB-T‬‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻻﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﺘﻊ‬ ‫ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﻪ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﺯﺍﻧﻎ ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫”ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫ ﺰﺍ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎﻡ ‪“.2010‬‬ ‫ﻭ ﻳ ﺮﺃﺱ ﺯﺍﻧﻎ ﺍﻧﻴﻮﻧﻎ ‪ Zhang Enyong‬ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫”ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 50‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ “.DTT‬ﺇﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﺸﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪!Jiuzhou‬‬ ‫ﻫﻮﺍﻧﻎ ﻭﺍﻯ ‪ Huang Wei‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻝ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ ■‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ )ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ(‪ .‬ﺃﻯ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻄﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻴﻮﺯﻭ ‪ Jiuzhou‬ﻳﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﺍﻻﻣﺮ ﻣﻊ ﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻫﻨﺎ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩﻫﻢ ‪ 40‬ﻣﻮﻇﻔﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻨﺎ ﻳﺎﻥ ‪ Gina Yan‬ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻰ ﻧﺮﺍﻫﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﻫﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻯ ﻟﺠﻬﺎﺯ ■‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪.DVB-T‬‬

‫‪14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﻋﺮﺽ ﻃﻴﻒ‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺪ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻣﻔﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺿﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻻﺿﻮﺍء ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓﻰ ﺗﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻓﻰ ﺍﻻﺷﻬﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺃﻻ ﻭﻫﻮ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺨﻔﻴﻒ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻇﻬﺮ ﻟﻠﻮﺟﻮﺩ ‪ .‬ﻧﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍء ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻧﺘﺬ ﻛﺮ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﺭﻫﺎ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻰ ﺛﻤﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ ‪.‬ﻓﻰ ﺍﻋﺪﺍﺩﻧﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻃﺮﺣﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﻦ ﻟﻠﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻜﻢ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺮﺍﻳﻤﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻄﺮﺡ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻻﺿﻮﺍء ﺑﻴﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻭ ﻧﺸﻴﺮ ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻧﺸﻴﺮ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﺫ ﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﻗ ﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺗﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻨﻮﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺸﻴﺮ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺎﻗﺔ‪ 13‬ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻭ ‪18‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻯ ﺍﻓﻘﻰ ﻭﻋﻤﻮﺩﻱ ‪ ،‬ﻭﻧﺸﻴﺮ ﺍﺫﺍ‬

‫ﻣﻌﺒﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬

‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﻖ‬

‫ﺗﺜﺒﺖ‬

‫ﻓﺎﻟﻮﺍﻓﺪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻪ ﺣﺠﻢ ﻟﺒﻨﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬

‫ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻓﻰ ﺍﻟ ﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﻣﻰ ‪ .‬ﺗﺼﺪﺭ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻜﻤﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ)‬

‫‪ .‬ﻓﺒﻬﺬﺍ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺎﻭﻯ ﻧﺼﻒ‬

‫‪ .‬ﻧﻘﺪﺭ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ‬

‫ﻛﺮﺗﻮﻧﻰ ﺍﻧﻴﻖ ﻭ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻧﻈﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ ﻫﺬﻩ‬

‫ﻛﻴﻠﻮ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺣﺪ ﺍﺧﻒ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﻔﺴﻪ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻭ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺤﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻴﻪ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﺍﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﺷﺎﺣﻦ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ” ‪ “f‬ﺍﻧﺜﻰ ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺷﻔﺎﻑ‬

‫ﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻃﺒﻘﻨﺎ ﺫﻭ ﺍﻝ‪120‬ﺳﻢ‬

‫ﺧﻮﻝ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬

‫ﻭﺍﻗﻰ ‪ .‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ‬

‫ﻛﻮﺍﺑﻞ ﺻﻮﺕ ﻭﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ ،‬ﺣ ﺰﺍﻡ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬

‫ﻭ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﺤﻤﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬

‫‪ ،‬ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ‪ ، sm3500‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺃﻧﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‪ . trimax‬ﻭ ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ ﺍﻛﺜﺮ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺴﻜﻮﺑﺔ ﺍﻭ ﺍﻳﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻧﺜﻰ ﻟﺘﻮﺻﻞ ﺧﻂ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ .‬ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺩﺧﻠﻨﺎ‬

‫ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﻣﺪﺧﻠﻰ ﺩﺧﻮﻝ ﻭ‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺫﻛﻰ ﻭ ﻣﺮﻗﻤﺔ ﻭ ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻓﺎﻥ ﻣﺼﻨﻌﻴﺔ) ﺍﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺍﻥ‬

‫ﺧﺮﻭﺝ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﻣﺪﺧﻞ ﻳﻮ‬

‫ﺑﻮﺿﻮﺡ‪.‬‬

‫‪ (sm 3500‬ﺗﻐﻄﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﻏﺒﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻳﻔﻮﻕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ‬

‫ﺍﺱ ﺑﻰ )‪ (usb‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ 3.5‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺮﻓﺮﻑ ﻗﻮﻱ ﻭ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻔﻀﻞ‬

‫ﺍﻻﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬

‫ﻟﻼﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬

‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ ﻭ ﺍﻻﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮﺍﺭ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻟﻤﺲ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﺣﺪ ‪.‬‬

‫ﺍﺟﻤﺎﻟﻲ ‪ 29‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬

‫ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻟﻴﺲ ﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫)ﺗ ﺮﺍﻳﻤﻜﺲ ‪. ( trimax‬‬

‫‪ ،‬ﻭ ﻳﺎﺗﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻮﺍﻗﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﻗ ﺮﺍءﺓ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫‪ (-sm 3500‬ﺑﻐﻼﻑ ﺳﻮﻑ ﻧﻌﺮﻑ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﺘﻘﺪﻫﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬

‫ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬

‫ﻟﺘﺘﻤﺎﺷﻰ‬

‫ﻣﻊ‬

‫‪ ،‬ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻰ ﺍﻯ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﻔﻀﻞ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎﺍﻟﺠﻴﺪﺓ‬

‫ﻣﻊ‬

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ 22‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺣﺘﻰ ﻓﻰ ﻭﺿﺢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻥ‬

‫ﺍﻻﻳﻤﻦ ﻭﻫﻲ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﻧﻤﺘﺪﺡ )‪ (trimax‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬

‫‪.‬ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻟﻮﺣﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺿﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ‬

‫ﺟﻴﺪ ﻟﻴﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪World‬‬ ‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Indonesia‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪Românesc‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪Türkçe‬‬

‫‪Available online starting from 29 January 2010‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪German‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Turkish‬‬

‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻓﺒﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ .‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ‪ ،‬ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻭ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻰ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬

‫ﻭ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻰ ﻓﻘﺪ ﻭﺟﺪﻧﺎ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ‬

‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ‪sm3500‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﻭﺳﻰ ‪ ,‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻰ ‪،‬‬

‫ﻓﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻯ‬

‫ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺍﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺍﻣﺎ ﺍﺑﺠﺪﻳﺎ ﺍﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

‫ﻳﺎﺗﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ sm-3500‬ﻣﺰﻭﺩﺍ‬

‫‪ ،‬ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﺣﺴﺐ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪www.tri-maxtec.com‬‬

‫ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ‪ .‬ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ 55‬ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻰ ﺍﺭﻭﺑﻰ ‪،‬‬

‫ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻄﻔﺊ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭ‬

‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻴﻮﻯ ﻭﺍﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﺗﻰ ﺑﻘﺪﺭﺓ ‪1950‬ﻣﻠﻰ ﺍﻣﺒﻴﺮ‬

‫ﻋﻦ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻡ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬

‫ﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﺎﻗﺔ‬

‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ .‬ﺗﺒﻴﻦ ﻻﺣﻘﺎ ﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﺷﻬﺮ ﻗﻤﺮﻳﻦ ﺍﻭﺭﻭﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘ ﺮﺍ ‪ 19.2‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪13‬‬ ‫ﺷﺮﻕ ‪ .‬ﻭ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﻀﻴﻒ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪ ،‬ﻓﺒﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻭﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﺍﻋﺠﺒﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻠﻜﻰ ﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪ ku‬ﻓﻘﻂ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪﺩ ﺍﺧﺮ ﻣﻦ ﺑﺪﺍﺋﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻂ ‪) lof‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻰ ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺜﻼ ‪ . ( c‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺍﻯ ﺗﺮﺩﺩ ﻻﻗﻂ ﻳﺪﻭﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‪ sm3500‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﻮﺍﻗﻂ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﻳﺴﻚ‬ ‫‪1.0‬ﻭ ‪ 1.1‬ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻳﺴﻚ ‪1.2‬ﺍﻭ ‪ (usals ) 1.3‬ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻻﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻻﻧﻴﻖ ﻣﻌﺰﺯﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ )ﻣﺜﻞ ﺩﺍﻳﺴﻚ‪(lof.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫ﺿﺒﻄﻬﺎ‬

‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬

‫‪Trimax SM-3500‬‬ ‫‪A well-balanced digital meter with‬‬ ‫‪spectrum display and TV mode.‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻳﺠﻌﻠﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻚ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫‪Main menu‬‬

‫‪Satellites/transponders can easily be‬‬ ‫‪edited manually‬‬

‫‪Comprehensive list of pre-stored satellite‬‬ ‫‪and transponder data‬‬

‫‪Antenna reading for HOTBIRD satellites‬‬ ‫‪at 13° East‬‬

‫‪Of course DiSEqC is supported‬‬

‫‪Various setting options for each satellite‬‬ ‫‪entry‬‬

‫ﺍﻻﻥ ﻭﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺑ ﺮﺍﻏﻲ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﻫﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ‪ 13‬ﺷﺮﻕ ﺑﺪﺍ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪ .‬ﻧﺒﺪﺍ ﺍﻭﻻ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻰ ﻓﻰ ﻓﺤﺺ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﻴﻔﻰ ﺍﻟﻰ‬

‫ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪,‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎﺯ‬

‫ﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‬

‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻰ ﺍﻥ ﺑﻌﺾ‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ‪ .‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ) ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬

‫ﺑﺪﺍﻧﺎ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻰ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺍ ﻟﻤﺜﺎﻝ ﺗﺮﻛﺴﺎﺕ ‪42‬ﺷﺮﻕ( ﺗﺮﺳﻞ‬

‫ﺟﻌﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻳﻘﻔﺰ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﻣﺎﻡ‬

‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻄﻴﻒ ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺒﻜﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬

‫ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬

‫ﺍﺣﺘ ﺮﺍﻓﻰ ﻋﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ‬

‫ﺑﻘ ﺮﺍءﺓ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﻨﺎ‬

‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻣﻌﺘﺎﺩﻳﻦ‬

‫ﺍﺫﺍ ﺍﺭﺩﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬

‫‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﺎﻥ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺗﻌﻤﻖ‬

‫ﻟﻢ ﻧﺼﻞ ﺍﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻤﺮ ﺍﻟﻬﻮﺗﺒﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻞ ﺍﻟﻄﻴﻔﻰ ﻟﻼﻗﻤﺎﺭ‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻓﻰ ﻓﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﺍﻭﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺭﻧﺎ‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ‪ ،‬ﻭ‬

‫ﻛﻞ ﻗﻤﺮ‪ .‬ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬

‫ﺑﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺣﺘﻰ ﺍﻛﺪ ﻟﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﻰ ﺗﺪﺭﺝ‬

‫ﺳﻴﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭﻝ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ‬

‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻗ ﺮﺍءﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ sm3500‬ﺍﻧﻨﺎ ﻭﺟﺪﻧﺎ ﻗﻤﺮ ﺍﻟﻬﻮﺗﺒﻴﺮﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻞ ﺍﻟﻄﻴﻔﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪.‬‬

‫‪sm-3500‬‬

‫ﺍﻥ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ‬

‫ﻓﻰ‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬

‫ﻭﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮﺍ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪ 13‬ﺷﺮﻗﺎ ‪.‬‬

‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬

‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻮﻝ ﺍﻧﻨﺎ ﺑﺪﺍﻧﺎ ﺑﺘﻮﻗﻌﺎﺕ‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻭ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻭﻛﻨﺎ ﺷﻐﻮﻓﻴﻦ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪﻯ‬

‫ﺍﻋﺠﺒﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ‪ sm3500‬ﻧﺴﻴﻨﺎ ﺍﻧﻪ‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺩﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻤﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻭ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺒﻌﺾ‬

‫ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﻰ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ‬

‫ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﺍﻥ‪-3500‬‬

‫‪-sm‬‬

‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء ‪،c/n‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺨﻄﺎ ﺍﻟﻀﺌﻴﻞ ‪ ber‬ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﺒﻞ ﻭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻟﺖ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﻭﺭﺍﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫‪ dB µV‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻭ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫ﻻﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﺒﻖ ﺍﺳﻬﻞ ‪.‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﺍﻥ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻰ ﻟﻔﺤﺺ‬

‫ﻳﺘﻔﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﺟ ﺮﺍءﺍﺕ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻨﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﺎﺝ‬

‫ﻋﻤﻞ ‪ sm3500‬ﻟﻴﺲ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ﺭﺍﺋﻊ ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻰ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺍﻟﺠﻐ ﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ‬

‫ﻟﻨﻠﻘﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﻻﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻓﻰ ‪ sm3500‬ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻞ ﺍﻟﻄﻴﻔﻰ‬

‫ﻟﻚ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻭ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬

‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪HOTBIRD 13° East‬‬ ‫‪spectrum display‬‬

‫‪Azimuth, elevation and polarisation‬‬ ‫‪angle calculations‬‬

‫‪SM-3500 system‬‬ ‫‪settings‬‬

‫‪LNB settings of the‬‬ ‫‪spectrum display‬‬

‫‪Spectrum display with‬‬ ‫‪300 MHz bandwidth‬‬

‫‪Reading a signal peak out of the‬‬ ‫‪spectrum display‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻭ ﺍﻟ ﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﻬﻠﺔ ﺟﺪﺍ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻧﻪ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻛﻤﺎ‬

‫ﺍﺳﺌﻠﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ؟‬

‫ﻗ ﺮﺍءﺓ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻰ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻰ ﻇﺮﻑ ﺛﻮﺍﻧﻰ ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻄﻴﻒ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬

‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﺎﻥ‬

‫ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﻗﻂ ﻣﺜﻞ ﻭﺿﻊ‬

‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺫﻛﻰ ﻓﺎﻥ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺗﻈﻬﺮ‬

‫ﻳﺎﺗﻰ ﻣﺰﻭﺩﺍ ﻣﻮﺍﻟﻔﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﻳﺴﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ‬

‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻭﻛﻰ‬

‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺩﺍء ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ‪ .‬ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﻚ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻟﻠﺘﺎﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺸﻮﻗﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ ﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺪ ﺍﻥ ‪ sm3500‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍ ﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻭ ﻗ ﺮﺍءﺓ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﻭ ﻫﺬﻩ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻭﻣﻤﻴﺰﺓ ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﻟﻄﻴﻒ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻘﻨﺎﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻩ‬ ‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪The SM-3500 is able to display‬‬ ‫‪free-to-air DVB channels‬‬

‫‪Channels can be read in based on‬‬ ‫‪pre-stored transponder data‬‬

‫‪Automatic search on HOTBIRD‬‬ ‫‪13° East‬‬

‫‪The numeric pad makes entering‬‬ ‫‪transponder data easy‬‬

‫‪Radio channels can be received‬‬ ‫‪as well‬‬

‫‪The extended info bar provides‬‬ ‫‪valuable details for DXers‬‬

‫‪+‬‬

‫‪Thomas Haring‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫‪Austria‬‬

‫ﺭﺍﻯ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬

‫‪ ok‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻥ ﺍﻋﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻗﺮﺍءﺓ ﺷﺎﺷﺎﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﻴﻮﻧﺮ) ﻣﻮﺍﻟﻒ ( ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻘﻮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻃﻴﻔﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﺍﻋﺠﺒﻨﺎ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬

‫ﻭﻗﺪ ﺍﺧﺘﺒﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺮ ﻳﻮ ﺗﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪10‬ﺷﺮﻕ ﻭ ﻗﺪ ﺑﻬﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻓﺒﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻰ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬

‫‪TECHNICAL‬‬ ‫‪DATA‬‬

‫‪Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,‬‬

‫‪Manufacturer‬‬

‫‪Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,‬‬ ‫‪Nanshan District, Shenzhen, China‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭ ﻗ ﺮﺍﺋﺘﻬﺎ‬

‫ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﻦ‬

‫‪+86-755-26715445‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪+86-755-26002191‬‬

‫‪Fax‬‬

‫‪sales@trimaxtec.com‬‬

‫‪Email‬‬

‫‪SM-3500‬‬

‫‪Model‬‬

‫‪930~2150 MHz‬‬

‫‪Frequency range‬‬

‫‪-65 dBm ~ -25 dBm‬‬

‫‪Level range‬‬

‫‪13/18V, max. 400 mA‬‬

‫‪LNB power supply‬‬

‫‪1.5~45 Ms/s‬‬

‫‪Symbol rate‬‬

‫‪Yes‬‬

‫‪DiSEqC‬‬

‫‪Auto conversion‬‬

‫‪Spectral Inversion‬‬

‫)‪720x576 (PAL), 720x480 (NTSC‬‬

‫‪Video format‬‬

‫ﺗﺮﻳﻤﺎﻛﺲ ‪ . sm3500‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻤﺼﻨﻌﻴﺘﻪ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺳﻬﻞ ﺟﺪﺍ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮﻩ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﺎﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ )‪ (3.5tft‬ﺳﻬﻠﺔ ﺟﺪﺍ ﻓﻰ‬

‫ﺍﺛﺒﺖ ‪ sm3500‬ﺍﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺜﺒﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻰ ﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﺪﻡ ﻗﻨﺎﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻣﻞ ) ‪ (scpc‬ﻭ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﺒﻖ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻭ‬

‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﺟﺪﺍ ﻣﺪﺧﻼﺕ ﻭ‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺒﻖ ﻭﺫﻟﻚ ﺩﻭﻥ‬

‫ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻧﻄﺒﺎﻉ ﻋﺎﻡ ﺍﻳﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ‬

‫ﻳﺴﻤﺢ‬

‫ﺑﻌﺮﺽ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻛﺒﺮ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫‪12.6V‬‬

‫‪Supply voltage‬‬

‫‪90-265V, 50/60 Hz‬‬

‫‪Supply voltage charger‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ sm3500‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺑﺪﺭﺟﺔ‬

‫‪1950 mA‬‬

‫‪Li-oN battery‬‬

‫‪Protective case, user guide, mains charging unit,‬‬ ‫‪car charger, PC connection cable, A/V cable‬‬

‫‪Supplied items‬‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬

‫‪9.5x15.5x4.5mm‬‬

‫‪Dimension‬‬

‫‪0.5kg‬‬

‫‪Net weight‬‬

‫‪0°C to +40°C‬‬

‫‪Working temperature‬‬

‫‪-40°C to +65°C‬‬

‫‪Storage temperatur‬‬

‫‪3.5“ LCD color display‬‬

‫‪Display‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﺍﻟﺨﻼﺻﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﺧﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻖ‬

‫ﻭ ﻛﻮﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺗ ﺮﺍﻳﻤﺎﻛﺲ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﺎﻥ‬ ‫‪ sm3500‬ﻳﺎﺗﻰ ﻣﺠﻬ ﺰﺍ ﺑﻤﻨﻔﺬﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺑﺴﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺳﻮﻓﺖ ﻭﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻻﺣﺪﺙ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺭﻗﻤﻰ ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪ .‬ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬

‫ﻻﻏ ﺮﺍﺽ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﻥ‬

‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻢ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬

‫ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻓﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ‪.‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻧﺘﺎﺏ‪ netup‬ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﺣﺘ ﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻟﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ )‪(HD‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﺒﻘﻲ ﻋﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ‪.‬‬

‫‪ NETUP‬ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )‪ (iptv‬ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ ,‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ‪.‬ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﺕ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻭﺗﻜﻮﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ)‪ (iptv‬ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺍﺑﺎﺕ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫)‪ (ipdvb‬ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻁ )‪( conditional access‬‬ ‫ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )‪( iptv‬‬ ‫‪ .‬ﺍﺧﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫‪ ,‬ﻭﻫﻲ ﻣﻮﺟﻬﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ﻟﺒﻮﺍﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﺍﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ‪ .‬ﺍﺗﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﻓﻘﻂ ﺑﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )‪ (dvb-s2 tuners‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﻔﺘﺤﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ )‪ , (common interface‬ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﺮﻛﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ .(pci‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﻬﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻟﻠﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻲ ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻨﻮﻛﺲ )‪ . (Linux‬ﺳﻴﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻟﺔ )‪. (pci‬‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪.‬ﺍﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻌﻠﺠﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻗﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﺻﻄﻴﺎﺩ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻌﻪ‬ ‫ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻘﺔ ﺗﻐﺬﻳﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺓ ﻃﺮﻕ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ .‬ﻭﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﺍﺿﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍء ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻔﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ )‪. ( mpeg2 ,H.264‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﺔ ﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪netup‬‬ ‫)‪http://www.netup.tv/en-‬‬ ‫‪EN/dual_dvb-s2-ci_card.‬‬ ‫‪ ( php‬ﺗﺬﻛﺮ ﺍﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺸﻐﻼﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ)‪. (Linux‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮﺗﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻭﻭﺟﺪﺕ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫‪Conexant CX23885‬‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺎ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻓﺤﺼﺖ ﺍﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻓﻮﺭ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ )‪ . (V4L‬ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (DVB-S-2‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ )‪ (Linux‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪http://www.linuxtv.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫‪World‬‬ ‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Available online starting from 29 January 2010‬‬

‫‪24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪ .org‬ﻭﺑﻌﺪ ﻧﻘﺮﺗﻲ ﻣﺎﻭﺱ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻓﻌﻼ‬ ‫‪http://www.linuxtv.org/wiki/‬‬ ‫_ ‪i n d ex .p hp / n et up _ dua l‬‬ ‫‪. dvb_s2_ci‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﺿﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭﺑﻮﻧﺘﻮ )‪Ubuntu 9.04‬‬ ‫( ‪,‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ‪ ,‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﺻﻮﺭﺓ) ﺭﻗﻢ (‪ . 1‬ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻮﺭ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‬ ‫)‪ (V4L‬ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭﺑﻮﻧﺘﻮ‬

‫)‪ (Ubuntu 9.04‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ .‬ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﻜﻴﺒﻴﺪﻳﺎ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‬ ‫)‪ (linuxTV‬ﻟﻤﺤﺔ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ‪.‬ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﻮﺭ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‬ ‫)‪, (V4L‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺭﻗﻤﻲ ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭﺑﻮﻧﺘﻮ )‪ (Ubuntu‬ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻱ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺍﻟﻰ ﺃﻣﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻫﻮ ‪:‬‬ ‫‪sudo apt-get install $‬‬ ‫‪.(mercurial meld (Pic.2‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺩﺧﻠﺖ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﻧﺘﺠﺖ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻮﺍﺓ )‪kernel‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻛﻞ‬ ‫‪ (modules‬ﻭﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤ ﺮﺍﺩ ﺑﻨﺎﺅﻫﺎ ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻲ‬ ‫‪ hg clone http://linuxtv. $‬ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪/org/hg/v4l-dvb‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪ (DVB‬ﻭﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪cd v4l-dvb $‬‬ ‫‪make > /dev/null 2>&1 $‬‬ ‫‪< sudo make install $‬‬ ‫‪dev/null 2>&1/‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﺊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬ﺃﻋﺪﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻭﻓﺤﺼﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ )‪ .(dmesg‬ﺑﻨﻐﻮ!‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ )ﺭﻗﻢ ‪. ( 3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻖ‪.‬ﺃﺳﻬﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﻫﻮ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ )‪ (kaffeine‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‪:‬‬ ‫‪sudo apt-get install $‬‬ ‫‪caffeine‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺎﺕ ‪ KDE‬ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪NetUP Dual DVB-S2-CI‬‬ ‫‪The best PC card we ever tested‬‬

‫‪25‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﺣﺰﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‪.‬ﺃﺣﺪ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﻡ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ ﻳﺪﻳﻮﻳﺎ‪:‬‬ ‫‪ libxine1-ffmpeg‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻟﻔﻚ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺴﻮﻓﺘﻮﻳﺮ ‪ H2.64‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻐﺮﻗﺖ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ( ﺫﻫﺒﺖ ﺍﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺿﻐﻄﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ )‪(Kaffeine‬‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺗﺤﻴﺘﻲ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺭﻗﻢ ‪. 4‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫)‪ (Kaffeine‬ﻧﻘﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﻪ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻭﺝ‬ ‫)‪ (progDVB‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ)ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ﺍﻗﻞ( ‪.‬ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ”‪ “c‬ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪ (DVB‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬

‫ﻗﻤﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺤﺖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )‪(NIT‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ )ﺻﻮﺭﺓ ‪ . ( 5‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﺎﻓﻴﻴﻦ )‪ (Kaffeine‬ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻦ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ .‬ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮﺽ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻱ ﺛﻴﻴﺘﺮ)‪,(MythTV‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻲ )‪ (VLC‬ﺃﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻠﻴﺮ‬ ‫)‪. (Mplayer‬ﻭﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮﺽ ﺍﺧﺮ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺤﺺ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺣﻘﺎ‬ ‫‪(Pic.1) The card is not recognized by Linux‬‬

‫)ﻓﻬﻲ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻣﺎ ﺍﻟﻰ ‪ 3%‬ﺍﻭ ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ (98%‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻮﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء )‪ (SNR‬ﻟﻘﻨﺎﺓ ‪Anixe‬‬ ‫‪ HD‬ﺍﻻ ﻭﻫﻲ ‪ 6‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ‪.‬ﻭﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﺘﻔﺤﺺ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ‪:‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻔﻴﺪﺓ ﻫﻲ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Netup‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫‪(Pic.2) Mercurial gets installed‬‬

‫‪(Pic.3) The NetUP card is successfully detected‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﻴﺪ ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ‪ 4‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻭ‪ 47‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺒﺤﺚ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﻬﻮﺗﺒﻴﺮﺩ‬ ‫‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺮﻗﺎ‪ .‬ﻭﺗﻘﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓ ﻣﺨﻔﻴﺔ ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )‪(16apsk dvb-s2‬ﻭﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻻﺧﻔﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻮء ﺍﻟﺤﻆ ﻓﺎﻥ ﻃﺒﻘﻲ ﺫﻭ ﻗﻄﺮ ﺍﻝ‪90‬‬ ‫ﺳﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﺟﺪﺍ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻤﺮ ﺍﻟﻬﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﺗﻮﺍﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺯﻟﺖ ﻗﺎﺩ ﺭﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‪.‬ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺍﻛﺜﺮ ﻗﺮﺑﺎ ﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺷﻌﺎﻉ ﻗﻤﺮ ﺍﻟﻬﻮﺗﺒﻴﺮﺩ ﺣﺎﻭﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ‪ H11334 ,11373V :‬ﻭ‬

‫‪26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ ﺍﻥ‬. ‫ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺖ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬. ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫( ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﺮﻓﺔ‬linux)‫ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻓﺘﻮﻳﺮ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‬. ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺒﻄﺎﻗﺔ‬netup ‫ﻓﺎﻥ ﺍﺩﺍء ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ ﺍﻟﺬﻱ‬,‫ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ‬11432V ‫ )ﺻﻮﺭﺓ‬.‫ﻳﻘﺪﻡ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺨﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ‬ . (6 ‫ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﻴﻦ‬Netup ‫ﺍﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺜﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ ﻟﻬﻮﺍﺓ ﺍﻟﺴﺎﺗﻼﻳﺖ ﺍﻟﺠﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﻭﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

. ‫ﻣﻮﺍﻟﻔﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ . ‫ﺍﺩﺍء ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺟﺪﺍ ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻠﻴﻨﻮﻛﺲ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻣﺰﺩﻭﺝ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ .(dvb-s-2) ‫( ﻭ‬dvb-s) ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

Alexandru Porosanu

TELE-satellite Test Center

Romania ‫ﺗﺎﺗﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺩﻋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ . ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ . H.264 ‫ ﺍﻭ‬mpeg2 ‫ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

(Pic.4) Welcome screen of Kaffeine, a DVB viewer program

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Technical Information

(Pic.5) After a couple of minutes the menu shows all channels received

General Overview * 4 Layer PCB * 2 x CI slots * Long PCI-E board

Components Overview

* 1 x STM STV 0900B – Dual demodulator that can handle DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (all the standards currently used for broadcast in Digital Television, both in Europe and USA); also employs a lower voltage requirement (3.3V) * 1 x STM LNBH24 – Dual LNB supply and control; compatible with DiSEqC 2.0 feedback signal speciﬁcation by employing a 22 KHz tone detection; supports unﬁltered DiSEqC signal output * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver (Pic.6) A unique feature of the NetUP card is its ability to receive 16APSK, which is used by some broadcasters, like Italia 1 HD from Italy on HOTBIRD 13E

* 1 x Conexant - PCI Express Broadcast Audio/Video Decoder, supporting two MPEG transport streams

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺧﺘﺒﺎﺭ‪ :‬ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء ‪ LNB‬ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺗﻜﻨﻮﻣﺎﺕ ‪Technomate‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء ‪ LNB‬ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻯ ‪ Ku-Band‬ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻻﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪﺍ‬ ‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪TECHNOMATE‬‬ ‫‪MULTIPLE OUTPUT LNBs‬‬ ‫‪Excellent quality even topping our‬‬ ‫‪reference LNB‬‬

‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻣﺎﺕ ‪Technomate‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ ‪ .TELE-satellite‬ﻭ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺳﻌﺪﺍء ﺟﺪﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺩﺭﻛﻨﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻥ ﺍﺩﺍء ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻛﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺎ ﻭ ﺭﺍﺋﻌﺎ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻣﺎﺕ ‪ Technomate‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻳﻀﺎ ﻓﻰ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫‪ LNB‬ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﻰ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻛﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ؟ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺄﺧﺬ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ‪ twin‬ﻭ ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ‪ quad‬ﻭ ‪ Quattro‬ﻭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ‪ octo‬ﻟﻨﻘﻮﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻫﻢ ﻭ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﻢ‪.‬‬

‫‪30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﺍﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻴﺪﺓ ﻛﻨﻤﺎﺫﺟﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪LNB‬‬ ‫ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﻤﻰ )‪.(TM-1‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻓﻘﺪ ﺍﺧﺬﻧﺎ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ LNB‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﺪﺓ ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻨﺎﺩﺭﺍ ﻣﺎ ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﻣﺎ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺑﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﺫﻭ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪﻣﻨﻪ ﻧﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ‪ TM-2‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺃﻣﺎ ﺍﻻﺧﺮ ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺃﻭ ‪TM-2 Super‬‬ ‫‪ High Gain‬ﻭﻫﻮﻧﻤﻮﺫﺝ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺿﺠﻴﺞ ﺃﻗﻞ‬ ‫)‪ 0.1‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‪ .‬ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻮﺿﺢ ﺃﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫‪ SHG‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ ‪ 2‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻯ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ ‪ 3‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪ SHG‬ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ Noise ﬁgure‬ﻭ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻢ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺒﺎﺕ‬ ‫‪ .transponders‬ﻓﻔﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻰ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻻﻓﻘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ TM-2‬ﺃﻓﻀﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺃﺩﺍء ﻛﻼ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻨﺎ ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ ﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺠﻴﺞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﺝ ‪.twin LNB‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻳﻀﺎ ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺧﺮﺟﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺝ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬ ‫ﺳﻮﺍء ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻄﻰ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻭ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫‪ Quad LNB‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻭ ﺗﺴﻤﻰ ‪Quattro‬‬ ‫‪ .LNB‬ﻭﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺟ ﺮﺍء ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺟﺮﻳﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬ ‫‪ twins‬ﻭ ﻫﻰ‪ :‬ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺃﻭ ‪channel‬‬ ‫‪ power‬ﻭ ﻫﻰ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻘﺪﺭﺓ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ LNB‬ﻛﺬﻟﻚ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺧﻄﺄ ﺍﻟﺘﻀﻤﻴﻦ ‪ MER‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﻟﻤﺪﻯ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺧﺮﺝ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ .LNB‬ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ‬ ‫‪32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

Quality made in Germany

SMS 4447 F

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade in cigarette pack format · remote-fed · flexibly applicable

Application Example

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF · to use with Quattro LNB · to use if required as Inline Ampliﬁer 60 m Cable

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F · for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F · for 4 subscribers · with 8 dB tap loss

ZSV 2 S

SMS 4487 F · for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F · for 8 subscribers · with 8 dB tap loss

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Ampliﬁer or as Inline Ampliﬁer. · for single cable systems · Splitband technology · Gain SAT = 30 dB Gain Terr. = 20 dB · Level adjustment for SAT & Terr. · Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫‪ Super High Gain‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ‪TM4‬‬ ‫ﻭ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ quad‬ﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ‪TM4Q‬‬ ‫ﻭ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ‪ .Quattro‬ﻭ ﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺟ ﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻻﻭﻝ ﻭ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟ ﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ‪ Quad‬ﻟﻨﺮﻯ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﻔﻮﻕ ﻛﻼ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ LNB‬ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺷﺎﺭﺗﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻜﺎﻓﺌﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﻓﻰ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ )ﻭ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻰ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻌﺪﻝ ﺧﻄﺄ ﺍﻟﺘﻀﻤﻴﻦ‬ ‫‪ .(MER‬ﻭ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ!‬ ‫ﺃﺧﻴ ﺮﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻰ ﺍﻟﺨﺮﺝ ”‪ .“octos‬ﻭﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﻦ ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻯ ‪TM-8‬‬ ‫ﻭ ﺍﻻﺧﺮ ﻫﻮﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪TM-8‬‬ ‫‪ .Super High Gain‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﺍﺧﻴﻪ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﻗﻮﻯ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺨﺮﺟﻬﺎ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﻦ ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﺻﻐﻴ ﺮﺍ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻥ ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﻭﺣﺪﺍﺕ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ‪ LNBs‬ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Technomate‬ﻫﻰ ﺍﻻﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﻓﻰ ﻣﻌﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻗﻮﺓ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﻫﻰ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻣﺜﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.receivers‬‬

‫‪34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺭﺃﻯ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

TECHNICAL DATA

‫ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﻫﺬﻩ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ‬LNB ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‬LNB‫ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﻮﺭﻧﺖ ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ ﺃﻣﺎ‬.(‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ )ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﻓﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ ﻓﻬﻰ ﺗﻮﻓﺮ‬Super High Gain ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻋﻠﻰ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺨﺮﺟﻬﺎ ﻭﺣﺪﺓ‬ .(‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬5 ‫ ﺍﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺮﺝ )ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺤﻮﺍﻟﻰ‬LNB ‫ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬Jacek Pawlowski TELE-satellite ‫ﻭ ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﻨﺨﺪﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﻩ‬ Test Center ‫ ﺍﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻓﻰ ﺣﺪﻭﺩ‬.‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ Poland ‫ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪﻳﺔ ﺳﻮﻑ‬LNB ‫ ﻣﺘﺮ ﻓﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬20 ‫ ﺍﻭ‬10 ‫ ﻭ‬.F connectors ‫ ﻛﻤﺎ ﺍﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺑﻬﺎ ﺍﻏﻄﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺻﻼﺕ‬.‫ﺗﻔﻰ ﺑﺎﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ ﻭﻓﻰ‬.‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻓﻰ ﻛﻔﺎءﺓ ﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻫﻮ ﻓﺮﻕ ﺻﻐﻴﺮ ﺟﺪﺍ‬ .‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ‬

‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬0.1 ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻰ‬ .‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻣﻘﻮﻱ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪SPAUN SVN 231 F‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﻢ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻼﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻼﻗﻂ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻭﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻣﺨﺮﺝ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻳﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬ﺃﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﻻ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻞ ﻧﻄﺎﻗﺎﺕ ﺗﺮﺩﺩﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ - :‬ﻣﻦ ‪862..... 47‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ )ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻷﺭﺿﻲ( ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 2150..... 950‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ )ﺑﺚ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ(‬

‫‪02-03/2010‬‬ ‫‪SPAUN SVN 231 F‬‬ ‫‪Excellent ampliﬁer/combiner with‬‬ ‫‪excellent speciﬁcations‬‬

‫‪36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﺿﻌﺎﻑ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺃﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻤﻘﻮﻱ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ‪ .‬ﻭﺗﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫‪ SPAUN SVN 231 F‬ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺩﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻮﻱ ﻭﻫﻮ‬ ‫‪:‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﺜﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﻭﻥ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺃﺯﺭﻕ ﺟﻤﻴﻞ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﻣﻐﻠﻒ‬ ‫ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﻣﺼﻨﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻐﻠﻖ ‪SPAUN‬‬ ‫‪SVN 231 F‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ‬ ‫‪,‬ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ )‪ 240.......100‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪ 63......47,‬ﻫﻴﺮﺗﺰ( ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻘﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪,‬ﻭﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺃﻗﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 18‬ﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻼﻥ ‪ :‬ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻟﻼﻗﻂ ﺍﻟﻘﻤﺮ‪SPAUN SVN 231‬‬ ‫‪F‬ﻭﻛﻤﻘﻮﻱ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﻄﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻼﻗﻂ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﻛﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﺳﻲ ﺑﺎﻧﺪ ﻓﻜﻼ‬ ‫ﺍﻟﻼﻗﻄﻴﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺑﻨﻄﺎﻕ ﺗﺮﺩﺩﻱ‬ ‫‪ 2150...950‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﻋﺪﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻤﺮﺷﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫)ﻓﻼﺗﺮ( ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺔ ﺗﻜﻴﻒ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻼﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺘﻢ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺮ‪SVN 231 F‬ﻳﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪30 ~ 20‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪~ 10‬‬ ‫‪ 20‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ‪.‬ﻟﺬﺍ ﻓﻔﻲ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻫﻮ ‪ 10‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟ ﺮﺍﺋﻌﺔ‬

‫ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺍﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ -12 .... 0‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻟﻠﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ )‪ 950‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ(‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ“ ‪SVN‬‬ ‫‪ “231 F‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻰ ﻣﺪ ﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻻﺭﺿﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺜﻞ ‪ ) :‬ﻣﻘﻮﻯ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻰ ﺍﻟﻨﺸﻂ( ﻭ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ) ﺩﺍﻳﺴﻚ ‪(1-2-3‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻭ‬ ‫ﻓﻰ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﺎ‬ ‫– ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻨﺎ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ“ ‪ “SVN 231 F‬ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺍﺭﺿﻰ ﻧﺸﻂ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ‪ .‬ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ‪ .2‬ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﺪ ﺧﻞ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﺏ‪18‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭﻗﺪ ﺃﻋﺎﺩ ﻣﺪ ﺧﻞ‬

‫ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﻭﺟﺪ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪22‬ﻛﻴﻠﻮﻫﻴﺮﺗﺰ ﻓﻰ ﻣﺨﺮﺝ ”‪SVN‬‬ ‫‪ “231 F‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﻨﺎ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ”‪SVN 231‬‬ ‫‪ “F‬ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻭﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺩﻣﺠﻬﻢ ﻓﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺍﻳﻀﺎ ﻛﻤﻘﻮﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻳﻘﻮﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺩﻣﺠﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺃﺩﺍء ﻣﻘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺕ ﺑﻴﺮﺩ –ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻰ‪ 13‬ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺷﺮﻗﺎ ﻭ ﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺪﺧﻞ ”‪ “SVN 231 F‬ﻭ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ – )ﺍﻟﻤﻜﺎﺳﺐ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺤﺪ ﺭﺍﺕ( ‪ .‬ﻭ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻣﺜﻴ ﺮﺍ‬ ‫ﻟﻼﻋﺠﺎﺏ ‪.‬ﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ) ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺍﻟﻤﻘﻮﻯ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ(‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻜﺴﺐ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪20 :‬ﺩﻳﺴﺒﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﺍﻻﺩﻧﻰ ‪ ،‬ﻭ ‪ 30‬ﺩﻳﺴﺒﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻻﻗﺼﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻜﺴﺐ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻫﻰ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ ﻻﻗﻂ ﻛﻴﻮ ﺃﻭ ﺳﻲ ﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﺗﺒﺪﺍ ﻣﻦ‬ ‫‪ 950‬ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ ﻭ ﺗﻨﺘﻬﻰ ﻋﻨﺪ ‪2150‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺨﺴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻌﺪﻝ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﺴﺐ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ‬ ‫_‪ 12‬ﺩﻳﺴﺒﻞ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻫﻮ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ‬ ‫_ ‪ 14‬ﺩﻳﺴﺒﻞ ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫— ‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010‬‬

‫ﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﻻﻛﺘﺴﺎﺏ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺎﻭﻳﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻟﻼﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬20 : ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻟﻼﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬10 ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻭ‬ .‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺮﺭﻧﺎ ﻗﻴﺎﺱ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺚ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ _ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﺮﻭﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬.‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫ ﺍﻧﻪ‬. ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬0.2 ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫ﻟﻤﻦ ﺍﻟﻤﻤﺘﻊ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺩﺍﺅﻩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ .‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬SVN 231 F‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ ﺣﻴﺚ‬.‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻡ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻭﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ .‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻳﺴﺮﻧﺎ ﺍﻥ ﻧﺒﻠﻐﻜﻢ ﺍﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬.‫ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺧ ﺮﺍﺝ ﻭﺍﻻﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬, ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺷ ﺮﺍﺕ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺟﺪﺍ‬ ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬13 ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻣﻦ‬ ‫ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻥ‬. ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬13.2 ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺨﻔﺼﺔ ﺟﺪﺍ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺴﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء‬ SVN 231 F.‫ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ ﻭﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ‬.‫ﺍﺧﺘﺒﺮﻧﺎ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺃﺭﺿﻲ ﺗﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻻﻛﺘﺴﺎﺏ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ ﻭﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

‫ﺭﺃﻱ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬ +

.‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻄﺎﻕ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﻛﺘﺴﺎﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻔﻘﻮﺩﺍﺕ‬ Jacek Pawlowski ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‬ TELE-satellite Test Center ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪﺍ‬ Poland ‫ﺃﺩﺍء ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺟﻴﺪ ﻭﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ‬ + ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻛﻤﻘﻮﻱ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﺣﺪ )ﻟﻼﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ( ﻭﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻛﻤﻘﻮﻱ ﺧﻂ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ‬

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻲ‬

‫‪TEST REPORT‬‬

‫‪Jiuzhou DVE-4Q‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺮﻣﻴﺰ ‪ mpeg-2‬ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﺎﺩﺭﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻭ ﺻﻨﻊ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ‪ .‬ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﻳﻦ ﻋﺮﻓﻮﺍ ﺍﻥ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺗﻨﺎﻇﺮﻯ ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪ .‬ﺍﻥ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﻳﺴﻤﻰ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ) ‪ . (mpeg-2‬ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻓﺎﻥ ﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻰ ﺭﻗﻤﻴﺔ ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﻀﻤﻦ ) ﻣﻐﻴﺮ ( ﺑﻨﻮﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﻊ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ‪qpsk‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪, dvb-s‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﻊ‪ QAM ,‬ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻭ‪COFDM‬‬ ‫ﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺭﺿﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ‬ ‫ﻟﻠﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻭ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ‬

‫ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻳﺎﺗﻰ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﺮﻣ ﺰﺍﺕ ‪ . mpeg-2‬ﻓﻬﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺗﻤﺎﺛﻠﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﺭﻗﻤﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺪﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺸﺒﻪ ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗ ﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﻔﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ) ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺭﻕ ﺯﻣﻨﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺍﻭ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ) ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪ ,‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ( ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ ‪jiuzhou dve-4q‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻻﺣﺘ ﺮﺍﻓﻰ ﺑﺎﺣﺘﻮﺍﺋﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 19‬ﻣﻨﻔﺬ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺊ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻰ ‪.‬ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﺒﺪﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ – ﻻ ﻳﻮﺟﺪﺑﻬﺎ ﺍﻯ ﺿﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺿﻮء ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭﺿﻮء‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ‬

‫ﺳﺘﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬ ‫‪ mpeg2‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻰ ﺧ ﺰﺍﻧﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻻﺛﺎﺭﺓ ﺍﻧﻄﺒﺎﻉ ﺿﻴﻮﻓﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻭ ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ ﻓﻰ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﺑﻘﺎﺋﻪ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺲ ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﺟﻬﺎﺯ ‪jiuzhou dve-‬‬ ‫‪ .‬ﻳﻮ ﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﺪﺍﺧﻞ‬ ‫‪4q‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﺻﻮﺕ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﻋﺎﺩﻯ‬ ‫) ‪ (bnc‬ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻧﻮﻉ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻰ ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭﺻﻮﺕ )‪ – (RCA‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻠﻰ ﻭ ﺻﻮﺕ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺗﻤﺎﺛﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺒﻴﻦ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬

‫‪02-03/2010‬‬

‫‪Jiuzhou DVE- 4Q‬‬ ‫‪Excellent MPEG -2 encoder for use‬‬ ‫‪in local‬‬ ‫‪cable or terrestrial networks‬‬

‫‪40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫‪ PAL‬ﺍﻭ ‪ -NTSC‬ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻲ ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﻴﻦ ‪ BNC‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﺧ ﺮﺍﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻯ ﺗﻐﻴﻴ ﺮﺍﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ﺍﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺍﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﺴﻠﺴﻠﻰ‬ ‫‪ RS-232‬ﻭﻣﺪﺧﻞ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺍﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ‪30‬ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻯ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻀﺎﺋﻰ ﺍﺧﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻳﺰﻳﻞ ﺍﻟﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ .‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺳﺘﻠﻤﻨﺎﻩ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء ‪220‬ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺰﺍﺋﺪ ﺍﻭ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫‪ 10%‬ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣ ﺮﺍﺭﺓ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 40 ....5‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ ﺍﻭﺻﻰ‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻴﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻻﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ‪ .‬ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻭ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻣﺮ ﻭﺍﺟﺐ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺒﺪﺍ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻝ‪ 40‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﺖ ﻭﻳﺮ ﻭﺍﻟﻬﺎﺭﺩ ﻭﻳﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻭﻛﻰ ‪ OK‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﺑﻨﻮﺩ ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﻔﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺑﻨﻮﺫ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻯ ﺑﻨﺬ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻭﻛﻰ ‪. OK‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﺍ ﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻦ ‪ PAL‬ﺍﻭ ‪ NTSC‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺍﻻﻃﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ )‪ (I‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻨﺒﺆﻳﺔ )‪ (P‬ﺃﻭﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ )‪ (B‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ )‪ (GOP‬ﻓﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ ‪ IP :‬ﺍﻭ ‪ IBP‬ﺍﻭ ‪. IBBP‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﻧﺎﺭﺓ ‪,‬ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪,‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺒﻊ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪.‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﻦ ‪0‬‬ ‫‪ 255.........‬ﺃﻭ ﻣﻦ ‪128..........0‬‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺪﺭﺝ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻓﺎﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻌﺪﺩﻳﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻭﺳﻬﻠﺔ ‪ .‬ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﻬﻢ ﻟﻼﻋﻠﻰ ﻭﺍﻻﺳﻔﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻭ ﺍﻧﻘﺎﺹ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﻻ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻓﻤﻦ ﺍﻻﻓﻀﻞ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻫﻲ ‪ :‬ﺩﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ ,‬ﻣﻌﺪﻝ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪,‬ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﺑﺘﺎﺕ ﺍﺧ ﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪ .‬ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻫﻲ ‪720x576, :‬‬ ‫‪704x576,‬‬ ‫‪640x576,‬‬ ‫‪544x576,‬‬ ‫‪480x576,‬‬ ‫‪ 384x576, 352x576‬ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫‪ PAL‬ﻭ ‪720x480, 704x480,‬‬ ‫‪640x480,‬‬ ‫‪544x480,‬‬ ‫‪480x480,‬‬ ‫‪384x480,‬‬ ‫‪ 352x480‬ﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ . NTSC‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ‬ ‫‪kHz, 44.1 kHz or 48 kHz :‬‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺘﺎﺕ ﺍﺧ ﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ‬ ‫‪. .or 384 kbps 256 ,128‬‬ ‫ﺧﻴﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ‪ ,‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ‪ ,‬ﻣﺰﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﺛﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﺍﺧﺮ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻫﻮ ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ )ﺻﻮﺕ ﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﻣﻊ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﻦ ‪ Mbps 1‬ﺍﻟﻰ‬

‫‪■ Setting the channel bitrate‬‬

‫‪Transport stream generated at 720x576 resolution and high bitrate‬‬

‫‪Transport stream generated at 352x576 resolution and high bitrate‬‬

‫‪Transport stream generated at 704x480 resolution and high bitrate‬‬

‫‪Transport stream generated at 720x576 resolution and low bitrate‬‬

‫‪42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻻﺩﺍء‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Only in the headend station right at the output of a good modulator, one can see such perfect signal-to-noise performance

‫ ﻗﻤﻨﺎ‬DVE- 4Q ‫ﻟﻔﺤﺺ ﺍﺩﺍء‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻐﻴﺮ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﻗﻤﻰ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼﺕ‬. DVB –T ‫ﺗﻤﺎﺛﻠﻰ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ‬DVD ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ ﺑﺪﺃ‬.‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻣﺰ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻯ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬، ‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ﻓﻰ‬ ‫ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﺪﻝ‬. ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ ﻻ‬، 5-10X1 ‫ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬CBER ‫ ﺍﻧﺘﺞ ﺍﻟﻤﺮﻣﺰ‬. ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻧﺠﺪﻩ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻨﺎ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﺫﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻧﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺬﻩ‬.‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ 1.5 ‫ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺩﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﻮﺍﻟﻰ‬ ‫ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﺘﺜﺎﻗﻞ ﻭ‬mbps ‫ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻊ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺬﺍ ﻋﻨﺪ‬ ‫ ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‬. ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺭﺧﺺ ﺍﻟﺒﺚ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻻ ﺗﻨﻘﺼﻪ ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﻻﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ‬. ‫ﺳﻴﻼﺣﻈﻮﻥ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬dve-4q ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻣﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺷﺨﺺ ﺍﻥ ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ . ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻋﻤﻞ‬ ‫ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻭ ﺍﺻﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ‬DVE4Q ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ﺟﻴﺪﺓ ﺟﺪﺍ ﺍﻻ ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻨﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻤﺪﺍ‬

‫ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ‬mpeg-2 ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺴﻴﻂ ﻭ ﻣﺮﻥ ﻭﻣﺮﻣﺰ‬DVE ‫ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﻓﻰ ﺍﻻﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭ‬ ‫ ﻳﺼﻠﺢ‬. ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﻮﺍﺑﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻭ‬،‫ ﻛﻞ ﺩﻗﺔ‬. NTSC- Pal ‫ﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﻣﺨﺮﺝ ﺻﻮﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﺚ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ .‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪﻝ ﺑﺖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬.‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‬

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ‬DVE ‫ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻰ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬: ‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‬،‫ﺑﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻣﺰ ﻓﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻰ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﺮﺟﺎﺗﻪ‬ .‫ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺮﺑﻴﻊ ﻭﻗﻔﻞ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﻫﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﺘﺪﺓ‬ ‫ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬،‫ﻛﺎﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻴﺘﻢ‬ ) ‫ﺩﻣﺠﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬. (‫ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻫﻮ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ‬ ‫ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻪ‬. ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ‬ mbps 54 ‫ ﺍﻟﻰ‬1mbps ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ‬. ‫ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬bitrate ‫ﺍﻟﺒﺘﺎﺕ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ ﻣﺸﻤﻮﻻ ﻓﻰ‬sdt ‫ﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﻻ ﻭﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻑ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻰ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬. ‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬: ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻭ‬،‫ ﺍﻟﻘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻔﺮﻋﻰ‬، (ip) ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻻﺧﻴﺮﻓﻰ‬. ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻻﻓﺘ ﺮﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﻮ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ‬ ‫ ﺍﺧﻴ ﺮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬. ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻭﻫﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳ ﺮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﺫﺍ ﺍﺿﺎء ﺿﻮء‬ ‫ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬. ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺣﻤﺮ‬ . ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﺤﺺ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺨﻄﺎ‬

TECHNICAL

The constellation diagram reveals that the signal is very “clean” (noiseless)

‫ﺭﺃﻯ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬

. ‫ ﻭﺿﺒﻂ ﻣﻌﺮﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬Mbps 15 ‫ﻣﻌﺮﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻴﻢ‬ ‫ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ‬, ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫( ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬PCR) . ‫( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ‬PMT) ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬

DATA

Manufacturer

SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web

www.jiuzhoutech.com/

Phone

+86-816-2469 300

Fax

+86-816-2469 411

Model

DVE-4Q

Function

4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS)

Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input

Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard

ASI

Output level

800mV±10%

Output bitrate

1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding

Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding

MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions

44mmx480mmx320mm

Temperature

0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply

220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻣﺼﻨﻊ ‪ CHANGHOG‬ﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻫﻲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻎ ‪ Mianyang‬ﻓﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻴﺘﺸﻮﺍﻥ ‪ Sichuan‬ﻓﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪130‬‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﺸﻨﻐﺪﻭ ‪ Chengdu‬ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﺴﺎﻭ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ‪ﬂat-screen TVs‬‬ ‫‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ■‬

‫‪ CHANGHONG‬ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻎ ‪ ،Mianyang‬ﻭﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻬﺎ ‪600.000‬‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻭﺃﻱ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺘﺪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2‬ﻛﻢ ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬

‫‪50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺪﻋﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺒﺚ‬ DVB - S ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ DVB - C ‫ ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‬، ‫ ﻭ ﺑﺚ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬،ISDB ‫ ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬، ‫ ﻭ‬DMB-TH ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬ ‫ ﻃﺒﻌﺎ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ‬HD ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ value-added systems ‫ﺍﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ .‫ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬، ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬12 ‫ﻭ ﻳﺼﻞ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻰ‬ .‫ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬STB ‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺼﻨﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ ﻭﻗﺪ‬، ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺍﻧﻔﻘﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ، ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻧﺸﺎء ﻣﺨﺘﺒ ﺮﺍﺕ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ HFC ‫ﻭﺷﺒﻜﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺕ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ،EMC ‫ ﻭﻣﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬، ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺊ ﺍﻷﻫﻢ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻧﺸﺎءﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻮ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬ .SMT ‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ‬ ‫ ﻫﻮ‬CHANGHONG ‫ﺇﻥ ﻫﺪﻑ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻗﻮﻯ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ ﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻄﻮﺭﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬13 ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻀﻢ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺪءﺍ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻋﺮﺽ‬، ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻰ‬digital TV panel displays ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ ﻭﻧﻈﻢ ﺗﻜﻴﻴﻒ‬، IT systems ‫ﻧﻈﻢ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ ﻭ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬، ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬، set top boxes ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ power supplies ‫ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻣﺰﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬، ‫ﺇﻟﻰ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬،

‫ﻭ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺍﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻧﺠﺪ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ ﻓﺸﺮﻛﺔ‬.‫ﺃﻥ ﻧﺘﺼﻮﺭ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ ﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬CHANGHONG ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬.‫ ﻭﺑﺪﺃﺕ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟ ﺮﺍﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬1958

SICHUAN ‫ﻭ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺘﺸﻮﺍﻥ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ CHANGHONG NETWORK ‫ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬CHNOLOGIES Co., Ltd ‫ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬13 ‫ ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ‬. CHANGHONG GROUP ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﺮﻉ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬CHANGHONG GROUP ‫ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ ﻭ‬Digital set top boxes ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

■ Chengdu ‫ﻓﻰ ﻣﻄﺎﺭ ﺗﺸﻴﻨﻐﺪﻭ‬

‫ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬: ‫ﻳﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻻﻣﺎﻛﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻭﻳﺬﻛﺮ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﻟﻰ ﺗﺸﻨﻎ ‪Richard Cheng Li‬‬ ‫” ﻟﻘﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1978‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻮﺭﺩﻧﺎ ﺧﻂ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﺧﻄﻮﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻧﺰﻭﻻ ﺍﻟﻰ ﺃﺩﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ “.‬ﻭ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ‪Richard‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻓﻴﻘﻮﻝ ”ﻭ ﻫﻜﺬﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ :‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻷﻧﻚ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺊ ﺑﻨﻔﺴﻚ ”‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻓﻲ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻗﺖ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻓﻬﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺎء‪ .‬ﺃﺧﻴ ﺮﺍ ‪،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫‪■ Janet Zhang is in charge of technical communication with‬‬

‫‪customers. With a recent issue of TELE-satellite in her hand‬‬ ‫‪she can be seen in front of some satellite antennas that are‬‬ ‫‪installed on the roof of the development department. The‬‬ ‫‪opposite side of the building houses many more dishes‬‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﻢ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺩ ‪ ،‬ﻟﻼﻋﻼﻡ ﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻻﻋﺒﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪” .‬ﻭ ﺗﻌﺪ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﺑﺸﻐﻒ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ “،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﻟﻰ ﺗﺸﻨﻎ ﺗﻠﺨﻴﺼﺎ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﺗﺤﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪ :‬ﻓﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻡ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻥ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻷﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﺗﺸﻤﺘﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ ﻋﺪﺓ ﻓﺮﻕ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺠﻼﺕ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻷﺩﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻭﺟﻮﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻭ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﺒ ﺮﺍﺕ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌﻲ ﺍﻟﺸ ﺮﺍﺋﺢ‬ ‫‪ chipset‬ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮﻥ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻣﻊ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺗﺎﻥ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻭﺑ ﺮﺍﻣﺞ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‪ .‬ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﺤﻮ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ، NEC‬ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ ST‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪ 30‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪ .‬ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ‪ 46‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪■ .CHANGHNG‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰﻯ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎءﻫﺎ ﻟﻤﻮﻇﻔﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‪.‬‬

‫‪52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺗﺸﻴﻦ ﻛﻴﻮﻧﻎ ‪■ Chen Qiong‬‬

‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺎﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟﻠﺘﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﺭﺓ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻭﺃﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺑﻠﺪﺍﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ‪ .CIS‬ﻭ‬ ‫ﺗﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﻭﺩﺑﻲ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺩﻟﻴﻼ ﺭﺍﺋﻌﺎ ﻟﺨﻄﻂ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﻴﺎء ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻻ ﺑﺪ ﺍﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻭ ﻛﻠﻬﺎ ﺃﻣﻮﺭ ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﻭ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻖ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﺰﻟﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺳﻔﻞ ﻃﺎﺑﻘﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻭﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻧﻎ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﻮ‬ ‫‪ .Wang Xiao Bo‬ﻭﻫﻮ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻻﺷ ﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻨﺎ ﺑﻔﺨﺮ ﻟﻴﺴﺘﺮﻋﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪” :‬ﺍﻧﻨﺎ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ، DVB-S ، DVB-S2‬ﻭ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ DVB-C‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻟﺒﺚ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪ DMB-T‬ﻭ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻰ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮ ‪ Alto‬ﺍﻻﺫﺍﻋﻴﺔ ‪ .ABS-S‬ﻭ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ‪ ISDB-T‬ﻭﻫﺬﻩ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻷﻏ ﺮﺍﺽ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ ” .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﺣﻘﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﻔﺰﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻧﺎ ﺍﻣﻴﺎﻝ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ .CHANGHONG‬ﻭﺧﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﻘﻖ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ﻭﺑﺠﻮﺍﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻻﺭﺳﺎﻟﻘﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ﺑﺎﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ‪.EMC‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ ﻳﻮ ﻣﻨﻎ ‪ You Meng‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻳﺮﻳﻨﺎ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ‪” :‬ﺇﻥ ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ‪ FCC‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ “.2008‬ﻭﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪ ،‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﺮﺏ ﻓﻤﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ‬ ‫‪ EMC‬ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﺣﺘ ﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭ ﺃﺣﺪﺙ ﻧﻈﻢ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﻯ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ‪ 6 × 9‬ﻣﺘﺮ ﻭﻫﻰ ﻣﻐﻄﺎﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﻥ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﺭﺑﻊ ﻏﺮﻑ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻻﺧﺘﺒﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ‪ EMI‬ﻭﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻳﻮ ﻣﻨﻎ ‪ You Meng‬ﺃﻥ“ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ“‪ .‬ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻔﺤﺺ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻫﻰ ﺇﺟ ﺮﺍءﺍﺕ ﺗﻢ ﺍﻋﺪﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪.CHANGHONG‬ﺍﻷﻣ ﺮﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻟﻢ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻧﺤﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺗﺸﻨﻎ ﻟﻰ‬ ‫‪ Richard Cheng Li‬ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻴﻘﻮﻝ ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺭﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ .‬ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪٪ 70‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ٪ 80‬ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫”‬ ‫ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺍﺻﺒﺤﻨﺎ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ‪ :‬ﻓﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻟﻴﺲ ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻷﻏ ﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎﻝ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺗﺸﻨﻎ ﻟﻰ ‪” Richard Cheng Li‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻭﺟﺪﻧﺎ ﺣﻼ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ!“‬

‫ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﺩﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻤﻴﺢ ﺍﺧﺮ ﻣﻦ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺗﺸﻨﻎ ﻟﻰ‬ ‫‪ :Richard Cheng Li‬ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﻓﻴﻘﻮﻝ ”ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﻃﻔﺮﺓ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺚ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ“‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺟﻴﺪ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺮﻛﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﻃﻔﺮﺓ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺟﺎﻫﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ‪ .‬ﻭﺍﺿﺎﻑ ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﺗﺸﻨﻎ ﻟﻰ ‪Richard Cheng‬‬ ‫‪” Li‬ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ‪ “،‬ﻭ ﻳﻘﺪﻡ ﻟﻨﺎ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪IFA” :‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ‪ IBC‬ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ‪،‬ﻭ ‪ CSTB‬ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ‪،‬ﻭ‬ ‫‪ CABSAT‬ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ‪ ،‬ﻭ‪ Convergence‬ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫‪ Broadcast Asia‬ﻓﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭ & ‪Broadcast‬‬ ‫‪ Cable‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﺯﻳﻞ‪” .‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪CHANGHONG‬‬ ‫ﺷﻮﻃﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﺣﺪﺙ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪ .‬ﻭﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﻭﺡ ﻟﻠﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻛﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻻﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪.CHANGHONG‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻟﺘﺴﺎﻳﺮ ﻣﻮﺟﺔ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭﺍﻟﺒﺚ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪HDTV‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺤﺴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻻﻋﺒﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺭﺋﻴﺴﻴﺎ‪.‬‬

‫‪54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ■‬

‫ﻭﺍﻧﻎ ﺯﻳﺎﻭ ﺑﻮ ‪ Wang Xiao Bo‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻳﺠﻠﺲ ﺍﻣﺎﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .(Rohde & Schwarz (R&S‬ﻭ‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﺑﻔﺨﺮﺑﻌﺾ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻯ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻭ ﻳﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺚ ‪ SFE‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪R&S‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ DD S200‬ﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪ ، VM700T‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﻭﺣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻰ ‪ DVT200‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ، Tektronix‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪﺍﺕ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ‪ MPEG-2‬ﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ VM6000‬ﻭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪“.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ■‬

‫ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ■‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻯ ﺃﺧﻄﺎء ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺟﻤﻴﻊ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺪﻗﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺷﺮﺍء‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ■‬

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺷﻰ ﻟﻮﺑﻰ ‪Shi Luobei‬‬ ‫ﻫﻨﺎ؟ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﻫﻰ ﻓﺘﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻧﻨﻰ ﺃﻗﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ ﻟﻼﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‪ “.‬ﻭ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻋﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﻨﻮﺫﺝ ■‬

‫ﻭﺍﻧﻎ ﺯﻳﺎﻭ ﺑﻮ ‪ Wang Xiao Bo‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ■‬

‫ﻣﻮﻟﺪ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺚ ﺭﻗﻤﻰ ﻓﻀﺎﺋﻰ ‪ .DVB-S2‬ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺚ ﺭﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ DVB-C‬ﻭ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ‪ DMB-T‬ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻰ ‪ ABS-S‬ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺚ ﺭﻗﻤﻰ ﺍﺭﺿﻰ ‪.DVB-T‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺭﻗﻤﻰ ﺍﺭﺿﻰ ‪ DVB-T‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ‪ Nagravision‬ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﻭﺍﻧﻎ ﺯﻳﺎﻭ ﺑﻮ ‪Wang‬‬ ‫‪ Xiao Bo‬ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﺫﺝ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻃﻼﻕ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻰ ﺃﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻰ ﻏﻀﻮﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪“.‬‬

‫ﻋﻤﻞ ■‬

‫ﻋﻀﻮﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻳﻌﺼﺮ ﻣﺨﻪ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻣﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ‪EMC‬‬ ‫ﺗﻀﻢ ■‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫‪ EMC‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ■‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ‪EMC‬‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﺠﺬﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺻﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻳﺼﺮﺡ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﺑﺎﻥ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺎﺻﺪﺍﺭﺷﻬﺎﺩﺍﺕﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺍﺻﺪﺭﻩ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ■‬

‫ﻳﻮ ﻣﻴﻨﻎ ‪ You Meng‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﻮﺍﺋﻰ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﻥ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫”ﺇﻧﻨﺎ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﻻﺷﻌﺎﺵ ﺑﺘﺮﺩﺩ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻰ ‪ 3‬ﺟﻴﺠﺎ‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ‪ “.‬ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪﻩ ﺍﻯ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻂ‬ ‫ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ‪ CHANGHONG‬ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻢ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ‬ ‫ﺫﻭ ﻣﺤﻮﺭ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﺤﻮ ﺍﻯ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﻣﺘﺴﺮﺏ‪ .‬ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﻳﻮ ﻣﻴﻨﻎ ‪ You Meng‬ﺑﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺃﺧﺬ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ “.‬ﻭ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺸﺎءﻫﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺗﺮﻭﺳﺲ‬ ‫‪.Albatross‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻰ ‪ EU‬ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻘﻴﻴﺪﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻈﻢ ■‬

‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪SMT‬‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎ ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺯﻭ ﺑﻮ ■‬

‫‪ Zhou Bo‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺑﺎﺻﻄﺤﺎﺑﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬

‫‪58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪SMT‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ■‬

‫ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻻﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻳﻴﻨﻎ ﻓﺎﻯ ‪ Yeng Fei‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪ SMT‬ﻭ ﻫﻮ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﺆﻻ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ 29‬ﺧﻂ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪ ،SMT‬ﻭ‬ ‫ﺇﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺆﻝ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻦ ‪ 400‬ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﺆﻛﺪ ﻳﻴﻨﻎ ﻓﺎﻯ ‪ Yeng Fei‬ﻫﺬﺍ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫”ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻻﺗﻨﺎ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻳﻔﺴﺮ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﻔﺘﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﻟﻤﺪﺓ ‪12‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻳﻮﻣﺎﻥ ﻟﻠﺮﺍﺣﺔ‪“.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪NEC‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻢ ﺍﺩﺍﺭﺗﻪ ﺑﺎﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ■‬

‫‪ .NEC‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻧﻎ ﻳﻮﻧﻎ ﺷﻴﻨﻎ ‪ Wang Yong Sheng‬ﺭﺋﻴﺲ ■‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻣﻊ ‪ .NEC‬ﻭ ﻧﺮﺍﻩ ﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻋﻦ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ EMMA3‬ﻣﻊ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .NEC‬ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪.HDTV‬‬

‫‪60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ■‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺮﻯ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫‪Automatic‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪Optical Inspection‬‬ ‫‪ .((AOI‬ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻳﻴﻨﻎ‬ ‫ﻓﺎﻯ ‪ Yeng Fei‬ﻓﻴﻘﻮﻝ‪:‬‬ ‫”ﻫﻨﺎ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﺞ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 25,000‬ﻟﻮﺣﺔ ﺩﻭﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 10,000‬ﻟﻮﺣﺔ ﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﻳﺼﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻰ ‪ 35,000‬ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ!“‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ■‬

‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻻﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ‪ X-ray‬ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻔﺤﺺ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ■‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ‪ .‬ﻭ ﻳﺼﺮﺡ ﻳﻴﻨﻎ‬ ‫ﻓﺎﻯ ‪ Yeng Fei‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﻫﻰ‬ ‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﻌﺪﺍﺗﻨﺎ‪ “،‬ﻭﻫﻮﻳﺸﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ‪.Panasonic‬‬ ‫ﻭ ﻳﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﻌﻤﻸﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﻭﺿﻊ ﺳﻄﺤﻰ ‪ SMT‬ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻰ ‪ Siemens‬ﻭ ‪“.Fuji‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ST‬‬

‫ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ ■‬

‫ﻳﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ST‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﺸﺮﻳﺤﺔ‬ ‫‪ STI7101‬ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ‪ .STI7105‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Broadcom‬ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪.HDTV‬‬

‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ■‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺸﺎﻧﻐﻬﻮﻧﻎ‬ ‫‪ CHANGHONG‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪﺩﻫﻢ ‪ 46‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻯ ﺍﻣﺎﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺯﺍﻧﻎ ﻻﻯ ﻣﻴﻨﻎ ‪Zhang‬‬ ‫‪ ،Lei Ming‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺯﻭﺟﻮﻥ ‪ Zhou Jun‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﺮﺃﺱ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ‪.Hardware‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬ ‫‪62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻨﺰﻳﻦ ■‬

‫‪ Shenzhen‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ ‪ ،TELE-satellite‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻣﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺃﻥ ﺑﺪﺃﺕ ﻓﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻗﺪ ﺃﻧﻬﻮﺍ ﻟﺘﻮﻫﻢ ﺍﻧﺸﺎء ﺧﻂ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ﻣﺒﺪﺃﻳﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻩ‪ .‬ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪﻭﻥ ﻟﻠﺨﻄﻮ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻛﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؟‬ ‫‪63‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻋﺪﺩ ‪ 8000‬ﻣﻮﻇﻒ ﻭ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺗﻘﺪﺭ ﺑﺎﺛﻨﻴﻦ ﺑﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪.2008‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﻋﻦ ﺃ‪:‬ﺑﺮﻣﺴﺎﻫﻢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻓﻬﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻭﻭﻝ ‪ Great Wall Industries‬ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ﻋﺎﻡ ‪ .1999‬ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺘﻮﻭﻝ ‪ Great Wall‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻰ ﺑﺠﺰء ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻓﻀﻞ ‪ 100‬ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ IT‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ ﺑﻌﺎﺋﺪ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫‪ 10‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻰ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪.2008‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬

‫■‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻨﺰﻳﻦ ‪Shenzhen‬‬ ‫ﻓﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺗﻀﻢ ‪ 6100‬ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 80,000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺍﻻﺧﺮ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮﺯﻭ ‪ Suzhou‬ﻋﻠﻰ ﺩﻟﺘﺎ ﻧﻬﺮ ﻳﺎﻧﻐﺘﺰﻯ‬ ‫‪ Yangtze‬ﻭ ﻳﻀﻢ ‪ 2100‬ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ 14,800‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻟﻮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪PCBA (Print‬‬

‫ﺃﻭﻝ ﺳﺆﺍﻝ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﺴﻴﺪﺓ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ ‪Lidya‬‬ ‫‪ ،Jin‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﺗﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺟﺎءﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‪” :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻋﺎﻡ ‪ 1985‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺯﻳﻤﻴﻦ ﺟﻴﺎﻧﻎ ‪ Zemin Jiang‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺼﻴﻦ‪“.‬‬ ‫ﻭ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺣﻴﻨﺬﺍﻙ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺭﺅﻭﺱ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ‪magnetic‬‬ ‫‪ recording heads‬ﻟﻼﻗ ﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪hard‬‬ ‫‪ .drives‬ﻛﻤﺎ ﺑﺪﺃ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ .1995‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭ ﻳﺼﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻧﺤﻮ ‪ 5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭ ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ‬ ‫‪ Lidya Jin‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺿﺪ ﺍﻟﻌﺒﺚ‪ “.‬ﻛﻤﺎ ﺗﺰﻭﺩ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ‬ ‫‪ Kaifa‬ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ ENEL‬ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺑﺎﺳﻠﻮﺏ ﺧﺎﺹ‪ .‬ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪17‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻰ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺭﻛﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪ media substrates‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗ ﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ hard drives‬ﻭ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ‪cash registers‬‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻐﻼﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ‪multimedia‬‬ ‫‪ players‬ﻭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ projectors PCBA‬ﻭ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ‪ DRAM‬ﻭ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫‪ USB memory stick‬ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ،cell phones‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻻ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ :Kaifa‬ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺍﺳﻤﺎء ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺸ ﺮﺍء ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ ‪Electronic Manufacturing‬‬ ‫‪ ،Service provider‬ﻭ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻤﻼء ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺃﺳﻤﺎء ﻣﺸﻬﻮﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺠﺎﺕ‬ ‫‪ Seagate‬ﻭ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ‪.Samsung‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻓﻰ ﺭﺩﻫﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻳﻌﻄﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‪ :‬ﻓﻤﺒﻨﻰ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻣﻊ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻧﺘﺎﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪■ ،‬‬

‫ﻭ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﻳﺄﺗﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻰ ﻣﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﺍﺫﺍ ﺗﺰﻭﺟﻮﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻘﻠﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻰ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻗﺪ ﺍﻋﺘﻨﺖ ﺑﻬﺆﻻء ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺎﻧﺸﺎء ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺷﻘﻖ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ .Kaifa‬ﻭ ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺟﺎﻛﻰ ﻳﺎﻥ ‪ Jackie Yan‬ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪.Kaifa‬‬

‫‪64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪(Circuited Board Assembly‬ﻭﺍﻟﺘﻰﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ‪ Samsung‬ﻓﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﻮﺍﺳﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ )ﺍﻟﻤﻔﻜﺮﺓ( ‪ notebooks‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﻓﻰ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ PCBA‬ﻟﻼﻗ ﺮﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺠﺎﺕ ‪ .Seagate‬ﻭ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻛﺜﺎﻧﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺭﺅﻭﺱ ﻗ ﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪HSA‬‬ ‫‪ ((Head Stack Assembly‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺠﻮﻝ ﺑﻴﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻣﻜﻨﻨﺎ‬ ‫‪ 10%‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ‪ 215‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺭﺅﻳﺔ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺤﺘﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻓﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ‪ 100‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ 30‬ﻣﻐﺘﺮﺏ ﻣﺴﺆﻟﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻣﻊ ﻋﻤﻴﻞ ﺛﺎﻟﺚ‪“.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪Kaifa‬؟‬ ‫ﻏﻮﺍﻧﻎ ﻳﻮﻥ ﺯﻭ ‪ Guang Yun Zhu‬ﻫﻮﻣﺪﻳﺮ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻨﺎ‪” :‬ﺍﻧﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻧﺘﺎﺝ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ‬ ‫‪ :EMS‬ﻓﻜﻞ ﺷﻰ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻭ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺪﺙ ﻃ ﺮﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺬﺫﺍ ﻛﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﻤﻪ‪ :‬ﻓﺎﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ‪ Samsung‬ﻻ ﺗﻄﻠﺐ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ﺍﻻ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ‪ .‬ﻭ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻗ ﺮﺍﺭﺍ ﺻﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺃﻥ ﺗﺨﻄﻮﻧﺤﻮ ﺳﻮﻕ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺊ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ‬ ‫‪ Kaifa‬ﺑﺎﻧﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺟﺎﻛﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫‪ Jackie Yan‬ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﻟﻨﺎ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﻣﻨﺬ ﺣﻮﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ ﺟﺎء ﺍﻟﻴﻨﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺳﺄﻟﻨﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ “.‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻌﺠﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻭ ﺑﺘﻄﻮﺭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ‬ ‫‪ Kaifa‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪﻭ ﺑﺪﻳﻬﻴﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻤﻨ ﺰﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪ DTH‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻣﺮ ﻫﺬﻩ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﻭ ﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﺟﺎﻛﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫‪ Jackie Yan‬ﻫﺬﺍ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﺍﻻﻥ ﻓﻰ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺸﻐﻞ ‪ operator‬ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﻤﻨ ﺰﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪ DTH‬ﻭ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﻴﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻯ ﻫﻨﺎ ﺟﺎﻛﻰ ﻳﺎﻥ ‪ Jackie Yan‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭ ■‬

‫ﻫﻮ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﺃﻭﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ .Kaifa‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺚ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ DTH‬ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻳﻘﻒ ﺟﺎﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ‪ Jackie Yan‬ﺃﻣﺎﻡ ﺣﺎﺋﻂ ﻳﺤﻤﻞ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﺨﻂ ﻳﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺯﻳﻤﻴﻦ ﺟﻴﺎﻧﻎ ‪.Zemin Jiang‬‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪■ Kaifa‬‬

‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ :‬ﻭﻧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻟﻼﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻗﺼﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺭﺅﻭﺱ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ ‫‪.HSA‬‬

‫‪66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻦ ‪ Lidya Jin‬ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬ﺗﺮﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪■ Kaifa‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺟﻮﺩﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻢ ﻣﻨﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﺎﻧﻬﺎ ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ‪ public technology platform‬ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻬﺰ ■‬ ‫ﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ؛ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺭﺍﺋﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ‪.‬‬

‫ﺯﻳﻜﻮ ‪ Zico‬ﻫﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺧﺒﺮﺓ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ .Kaifa‬ﻭ ﻳﻌﺮﺽ ■‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ‪ .Aging Chamber‬ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻨﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﺳﺒﻮﻉ ﻓﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ‪ 70‬ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻴﻠﻴﺰﻳﺔ‪ “.‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻰ ﻣﻌﻤﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻳﻌﻤﻞ ■‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ‪Surge‬‬ ‫‪Immunity‬‬

‫‪68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

■ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ ﻳﺘﻢ‬

‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻫﻨﺎ‬

■ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺗﺘﻢ‬

‫ﻫﻨﺎ‬

■ ‫ ﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻋﺪﺍﺩ ﺃﺣﺪ‬:‫ﻓﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﺠﺮﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺷﻌﺎﻉ‬

‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

■ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺗﻘﻊ‬

.‫ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺣﺪ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ ﺇﻥ‬.‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﺤﺖ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺳﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬ .‫ﻭ ﺗﺠﺘﺎﺯ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻏﻮﺍﻧﻎ ﻳﻮﻥ ﺯﻭ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ‬Guang Yun Zhu ‫ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ ﻭﻛﻞ ﺷﺊ ﺟﺎﻫﺰ؛ ﻭ‬.‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺪﺩء ﻓﻰ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻰ‬ !‫ﻏﻀﻮﻥ ﺃﻳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

‫ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪SMT‬‬

‫ﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍءﺍ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺍﻏﻄﻴﺔ ﺣﺬﺍء ■‬

‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﺳﺘﺮﺓ ﺯﺭﻗﺎء‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮﻯ ﻫﻨﺎ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺩﻳﻨﻎ‬ ‫‪ Deng‬ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻳﻔﺎ ‪ Kaifa‬ﻟﺨﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺧﺒﺮﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻻﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ automatic‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪SMT‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﺳﻴﻤﻨﺰ ‪ Siemens‬ﻭ ﻓﻮﺟﻰ ‪.Fuji‬‬

‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ■‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺷﻴﺎء ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺮﺩﺓ ﻳﺘﻢ ■‬

‫ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻﺷﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ‪X-‬‬ ‫‪ .rays‬ﺗﻮﻧﻎ ﻛﻴﻨﻎ ﺯﻭ ‪ Tong Qing Xu‬ﻫﻮ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺘﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆﻟﻴﻦ ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﻢ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻰ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪ SMT‬ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‪.‬‬

‫‪72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪COMPANY REPORT‬‬

‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪SVEC‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺘﺸﻴﻨﺠﺪﻭ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻴﺸﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻓﺎﻳﺰ‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻴﺸﻮﺍﻥ ‪ Sichuan‬ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺑﺎﻛﻼﺗﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‪ .‬ﻓﺎﺣﺪ ﺍﻻﻛﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻫﻮ ”ﺍﻟﻄﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺭ“ ﺃﻭ ”‪ :“Hot Pot‬ﻭﻫﻮﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺴﻢ ﺍﻟﻰ ﺟﺰﺋﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﺣﺪﻫﻤﺎ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺣﺎﺭﺓ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮ ﺷﻮﺭﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻋﺼﻴﺎﻥ ﺍﻻﻛﻞ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻐﻤﺲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻓﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﻮﺭﺑﺔ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻌﺾ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﻭﺕ‪ .‬ﻭ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻫﺬﺍ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻮﺏ ﺷﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺣﻠﻮ ﺍﻟﻤﺬﺍﻕ ﻳﺴﻤﻰ ”ﻭﻭﻧﺞ ﻟﻮ ﻛﺎﺕ“ ﺃﻭ ”‪ “Wong Lo Kat‬ﻟﻜﻰ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﺬﺍﻕ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﻟﻠﻄﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪- SVEC‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ ﻭﻫﻰ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻴﺸﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﺠﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﻫﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﻤﺔ‪ -‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺎﺭﺓ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﺸﺮﻛﺔ ‪SVEC‬‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻀﻴﻒ ﺍﻟﻰ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻓﻬﻰ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺷﻬﺮﺓ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺸﻬﻮﺭﺓ ﺃﻳﻀﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺴﻤﻰ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﺎﻝ ﺃﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻭﻥ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻳﻀﺎ ‪ 30‬ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﻬﺎﺋﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻣﻦ ■‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﻰ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ‪ .‬ﻭ ﻧﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪.‬‬

‫ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ ‪High-Tech‬‬ ‫‪ Development Park‬ﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ ﺍﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ ﺰﺍﻝ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺎﻡ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻭﺍﻧﺞ ﺩﻭﻭ ‪ Wang Duo‬ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻻﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻗﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺸﺮﺡ ﻛﻴﻒ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻘﺎﻝ‪” :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 1993‬ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪1.5‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻯ ‪ “.C-band‬ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﻤﻞ ﻛﻼﻣﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻭﻓﻰ ﺃﻭﻝ ﺳﻨﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻗﺎﻡ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪-‬ﻭ‬

‫‪www.TELE-satellite.com/...‬‬

‫‪TELE-satellite World‬‬

‫‪Download this report in other languages from the Internet:‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Available online starting from 29 January 2010‬‬

‫‪74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

■ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬

‫ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬Wang Duo ‫ﻭﺍﻧﻎ ﺩﻭﻭ‬ SVEC ‫ﻭﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩﻫﻢ ﺣﻴﻨﺌﺬ ‪ 50‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪ -‬ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ‪ 10,000‬ﻃﺒﻖ‪“.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ‪ 25‬ﺳﻨﺔ ﺯﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ 1000‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻭﺍﻧﻎ ﺩﻭﻭ‬ ‫‪ Wang Duo‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻫﺆﻻء ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛﻼﺙ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪“.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻓﺮﻕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺑﻴﻜﻰ‬ ‫‪ Becky‬ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻫﻨﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪﻭ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻓﻬﻮ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﺯﻭ ‪Suzhou‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺷﻨﻐﻬﺎﻯ ‪ Shanghai‬ﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎءﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻬﺎﺩﻯ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻓﻰ ﺯﻳﻨﺠﻴﺎﻧﻐﻴﻦ ‪ Xinjiangin‬ﻓﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻝ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ ﻟﻠﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ “.‬ﻭ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﻣ ﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻻ ﺑﺪ ﻭ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻭ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻭﺍﻧﻎ ﺩﻭﻭ ‪Wang‬‬ ‫‪ Duo‬ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﺣﻮﻝ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻓﺒﺎﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺣﻮﺍﻟﻰ‬ ‫‪ 180‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‪ “.‬ﻭ ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﻨﺎﺯﻝ ‪.DTH‬‬

‫ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻓﻬﻰ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء ‪ FTA‬ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻫﻨﺎﻙ ﻻ ﻳﻬﺘﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻬﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺳﻌﺎﺭ ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ .2009‬ﻟﻬﺬﺍ ﺗﻌﺪ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ “.‬ﻭ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻓﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ‪” .‬ﻓﻨﺤﻦ ﺫﺍﻫﺒﻮﻥ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ‪ ANGA‬ﻓﻰ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﻌﺮﺽ ‪ Cabsat‬ﻓﻰ‬ ‫ﺩﺑﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﺽ ‪ IBC‬ﻓﻰ ﺍﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ ﻭ ﻣﻌﺮﺽ ‪CSTB‬‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭ ﻣﻌﺮﺽ ‪ NAB‬ﻓﻰ ﻻﺱ ﻓﻴﺠﺎﺱ ﻛﻤﺎ ﺍﻧﻨﺎ‬ ‫ﺫﺍﻫﺒﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﻰ ﻣﻌﺮﺽ ‪ CCBN‬ﻓﻰ ﺑﻴﻜﻴﻦ‪ “.‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﺑﻴﻜﻰ ‪ Becky‬ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺯﻣﻼﺋﻬﺎ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻻﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻬﻮﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺑﻴﻜﻰ ‪ Becky‬ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺘﺮﻙ ﻟﻔﻜﺮﻧﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﺛﻢ ﻋﺎﺩﺕ ﻟﺘﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﺼﻴﻨﻰ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺯﻝ ‪ DTH‬ﺑﻌﺪﺩ ‪ 7‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ “.‬ﺣﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻥ ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ ﺍﻻﻃﺒﺎﻕ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﻜﻰ ‪ Becky‬ﻭﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻟﺔ ﻋﻨﻪ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﺗﻮﺿﺢ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺑﻴﻜﻰ ﻓﺘﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﻴﺎ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪“.‬‬

‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﻓﺎﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻘﻂ‪.‬ﻓﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻄﻬﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻭﺍﻯ ﻳﻮﻥ ﻫﺎﻥ ‪Wei‬‬ ‫‪ Yun Han‬ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻤﺘﺤﻀﻴﺮ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﺣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻻﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ؛ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪ 73‬ﺳﻨﺔ ﻭ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻻ ﺃﻧﻪ ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﺑﺸﺮﻛﺎﺕ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪60‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻭ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻭ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫ ﺰﺍ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎﻡ ‪.2010‬‬

‫ﻭ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﻴﻜﻰ ‪ Becky‬ﻛﻼﻣﻬﺎ ﻭ ﺗﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﻟﻨﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻫﻢ ﻣﺰﻭﺩﻯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 70%‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﻣﺰﻭﺩﻯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ‪ 3‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻡ ‪.2009‬‬ ‫ﻭ ﻧﺴﻌﻰ ﺍﻻﻥ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻻﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻬﻤﺔ ﻳﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ‪ minivan‬ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻣﻢ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﺩﺗﻪ ﻟﻠﺤﺎﻓﻠﺔ‪ .‬ﻭ ﻧﺤﻦ ﻛﻨﺎ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ■‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 9000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ‪ 15‬ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺿﻐﻄﻼﻧﺘﺎﺝ ﺍﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺜﻞ ‪ 53‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﺍﻟﻰ ‪ 3‬ﺍﻣﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻟﻰ ﺑﻴﻨﻎ ‪ Li Peng‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ■‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻰ ﻳﺪﻫﺎ ﻟﻮﺡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺣﺪ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫‪76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻭ ﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﻣﺪﻯ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺒﻬﻴﻦ ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻠﻔﻮﺿﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻳﺔ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻰ ﻛﻬﺬﺍ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻛﺎﻟﺴﻴﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ‪ RV‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﻘﻄﺎ ﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻦ ﺭﻏﻢ ﻫﺬﺍ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ Internet-via-satellite‬ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻛﻬﺬﺍ ﺳﻮﻑ ﺗﺼﻞ ﻻﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ Internet-via-satellite‬ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪ .VSAT‬ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺠﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫■ ‪ SVEC‬ﻭ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻘﻮﻳﺔ ﻭﺿﻌﻬﻢ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﻨﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﻤﺜﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﺑﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﻟﻜﻴﻔﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﻐﻄﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻯ‬ ‫‪ Ku-band‬ﻭ ‪Ka-band‬؛ ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ Internet-via-satellite‬ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻯ ‪ .Ka-band‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺗﻤﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩﻫﺎ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺍﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ؛ ﻓﻬﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎﺕ ﻗﺒﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﺍﻥ ﺗﺨﻮﺿﻬﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﻤﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺰﻭﺩﻯ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻭﺍﻧﻎ ﺩﻭﻭ ‪” :Wang Duo‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻬﺘﻢ‬ ‫ﻛﺜﻴ ﺮﺍ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﻴﺎء‬ ‫ﺍﻻﻣﺔ ﺟﺪﺍ ﻻﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪﺩ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻰ‪ .‬ﻭ ﻫﺪﻓﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻨﺎ ﺩﻭﺭﺍ ﻛﺒﻴ ﺮﺍ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪“.‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻓﻰ ﺳﻴﺸﻮﺍﻥ ‪ Sichuan‬ﺗﻐﻠﻰ ﺑﺸﺪﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪!SVEC‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻰ ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻻﻃﺒﺎﻕ ﻭ ■‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﺍﻻﻃﺒﺎﻕ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻈﻞ ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ‬

‫■‬

‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺗﺎﺕ ﺍﻻﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ■‬

‫‪78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪■ Alexander‬‬

‫ﺑﻴﻜﻰ ‪) Becky‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ( ﻭ ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻓﺎﻳﺰ‬ ‫‪) Wiese‬ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ( ﻭﻫﻮ ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﻭﺍﻧﻎ ﺩﻭﻭ ‪) Wang Duo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ( ﻭﻫﻮ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪SVEC‬‬

‫ﻓﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ :‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ‪ Frank‬ﺃﺣﺪ ﺍﻻﻓﺮﺍﺩ ﻓﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫‪79‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫■‬

‫ﻭ■‬

‫ﻣﺮﻛﺰﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﻯ ﻳﻮﻥ ﻫﺎﻥ ‪Wei‬‬ ‫‪ Yun Han‬ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎﻗﺶ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻰ ‪automatic tracking‬‬ ‫‪.system‬‬

‫ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ■‬

‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻟﻬﻮﺍﺋﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺗﻰ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻼﺕ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪ :‬ﻛﻞ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺗﻤﺮ ■‬

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺴﺆﻟﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻊ ‪ 25‬ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻣﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺭﻳﻨﺎ ‪ Reina‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻬﻨﺪ‬

‫■ ﺑﻠﻴﻨﺪﺍ ﺯﻭ ‪ Belinda Zhou‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭ ■‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺣﻴﺚ ■‬

‫ﺑﻴﻜﻰ ‪ Becky‬ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﻰ ﺩﻭﻝ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SVEC‬ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻟﻰ ‪ Green Li‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻟﺠﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﻴﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪■ .‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﻗﺮﺃﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ ﺣﻮﻝ ﺍﻃﺒﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻮﺭﺩﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﻠﻔﺘﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻣﺎﻣﻬﺎ ﻭ ﺗﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻟﻮﻥ ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪“.TrueVisions‬‬

‫‪82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

COMPANY REPORT

‫ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬،‫ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬Skyworth ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬

Skyworth ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﻣﺒﻨﻰ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪■ Skyworth‬‬

‫ﺑﻄﺮﺍﺯﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻰ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﺸﺎﻥ ‪ Nanshan‬ﻭﺷﻴﻨﺰﻳﻦ‬ ‫‪ Shenzhen‬ﺑﺠﻨﻮﺏ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪ David Ken‬ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ■‬ ‫ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﺮﺡ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪Skywor th‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬‬ ‫ﻫﻰ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪Skyywoth Group Co.‬‬ ‫‪ .Ltd‬ﻫﻰ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪ .‬ﻭ ﻗﺪ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﺑﺤﺎﺙ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﻭ ﻓﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎء ﻓﺮﻉ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﻪ ‪Shenzhen Skayworth‬‬ ‫‪Digital Technology Co.‬‬ ‫‪ .Ltd‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﺎ ﻭ ﺍﻻﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪ Skyworth‬ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫‪ (STB (Set Top Boxes‬ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫‪■ Jack‬‬

‫ﺟﺎﻙ ﺯﺍﻧﻎ‬ ‫‪ Zhang‬ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻰ ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫‪ 350‬ﻣﻮﻇﻒ‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﺎﻻﻳﺖ ‪TELE-‬‬ ‫‪ satellite‬ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪ Skyworth‬ﻫﻰ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ‪OEM‬‬ ‫‪ .((Original Equipment Manufacturer‬ﺇﻥ‬ ‫ﻧﺠﺎﺡ ﺃﻯ ﻣﺼﻨﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺻﻠﻰ ‪ OEM‬ﻳﻘﺎﺱ ﺑﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺠﻌﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪ Skyworth‬ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪﺍ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪OEM‬؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﻳﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬؟ ﻭﻟﻤﺎﺫﺍ‬ ‫ﻫﺆﻻء ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺳﻌﺪﺍء ﻭ ﺭﺍﺿﻴﻦ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪Skyworth‬؟ ﺍﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﺩﻓﻌﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎﺭﺗﻬﻢ ﻓﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ‪ Nanshan‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫‪ Hi-Tech Park‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻨﺰﻳﻦ ‪ Shenzhen‬ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﻗﺪ ﺍﻧﻬﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﺘﻮ‬

‫■‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫■‬

‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺗﻘﻊ ﻓﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺫﻭ‬ ‫ﻃ ﺮﺍﺯ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻰ ﻳﺠﺬﺏ ﺍﻻﻧﻈﺎﺭ‪ .‬ﻭ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪.David Ken‬‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻭ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﺳﺆﺍﻝ ﻧﺴﺄﻟﻪ ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ‬ ‫‪ David Ken‬ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ؟ ﻭ ﺃﺟﺎﺏ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﺫﺍ ﻧﻈﺮﺕ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻥ ‪ 70%‬ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭ ‪ 20%‬ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺎﻗﻰ ﻭﻫﻮ ‪ 10%‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﺧﺮﻯ‪ “.‬ﻭ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻻﻣﺮ ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺸﻮﻳﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺳﺘﻄﺮﺩ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ‬ ‫‪ David Ken‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻧﻈﺮﺕ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺭﺑﺎﺡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ “.20%‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ‪ 2000‬ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻛﻠﻬﺎ ؛ ﺃﻣﺎ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻬﻮ ‪ 20,000‬ﻣﻮﻇﻒ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻭﻭﺭﺙ ‪.Skyworth‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻫﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺩﺭﺍﺟﻬﺎ ﻓﻰ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‬ ‫‪ .Hong Kong‬ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪” :David Ken‬ﺇﻧﻨﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﺳﻮﻑ ﻧﺨﻄﻂ ﺑﻨﺸﺎﻁ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﺩﺭﺍﺟﻨﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎﻧﺘﺎﺝ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪“.STB‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺗﻴﺮﻯ ‪ .Terry‬ﺇﻧﻪ ﻳﺪﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ■‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻋﻤﻼء ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪ OEM‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﻢ‬ ‫ﺃﻯ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ■‬

‫ﻧﺮﻯ ﻫﻨﺎ ﻳﻮﻥ ﻛﻮﻳﺒﻮ ‪ Yuan Quibo‬ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﻫﻮ ﻳﻔﺤﺺ ﻧﻤﻮﺫﺝ ‪ T29‬ﻟﺠﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ‬ ‫ﺭﻗﻤﻰ ﺍﺭﺿﻰ ‪DVB-T‬‬

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬﺍ ﺑﻠﻐﺔ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ؟ ﻗﻔﺰ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪David‬‬ ‫‪ Ken‬ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2008‬ﻛﺎﻥ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‬ ‫‪ 5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ‪8‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2010‬ﻓﺎﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺘﻮﻓﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻛﻠﻴﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪“.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ receivers‬ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻭ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ‬ ‫ﺍﻻﺭﺿﻰ‪ .‬ﻭ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪ David Ken‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﺩ ﺩﺍﻡ ﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻟﻮﻃﻨﻰ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺃﻥ‬ ‫ﺑﺪﺃ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ STB‬ﻋﺎﻡ ‪2001‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ‪ 100‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺤﺎء ﺍﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻮﺩﺗﻨﺎ ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬ﻟﻘﺪ ﺍﺣﺘﻔﻈﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ‪ Skyworth Digital‬ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺼﺪﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ STB‬ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ ،2004‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺘﻞ‬ ‫‪ 20%‬ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪“.‬‬ ‫ﺃﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ؟ ﻭ‬ ‫ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪ David Ken‬ﻫﺬﺍ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪:‬‬

‫‪86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺳﻮﻯ ﻣﺎﻭ ‪ Sue Mao‬ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻫﻨﺎ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﺮﺽ ■‬

‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻭ ﻣﻌﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ‪ .‬ﻭﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﺻﻠﻴﺔ ‪ ،OEM‬ﺗﺠﺪ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻋﻤﻼءﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻨﺎ ﺳﻮﻯ ﻣﺎﻭ ‪Sue Mao‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺨﻄﻂ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫‪ Skyworth‬ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻡ ‪ .2010‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ANGA‬ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪ CABSAT‬ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ CCBN‬ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪CSTB‬‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ IBC‬ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SCAT‬ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪Convergence India‬‬ ‫ﺳﻮﻑ ﺗﺸﺎﺭﻙ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻛﻤﻌﺮﺽ ‪ IFA‬ﻭﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺑﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ‪Hong‬‬ ‫‪ Kong Trade Fair‬ﻭ ﻓﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻭ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‪ .‬ﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻣﻌﺎ ‪ 13‬ﻣﻌﺮﺿﺎ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ■‬

‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻧﺘﺎﺟﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻋﺎﻡ‬ ‫‪2002‬‬

‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ :Skyworth‬ﻓﻬﺬﺍ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻤﻌﻦ ﺑﻌﺪ ‪ remote control‬ﺗﻢ ﺍﻧﺘﺎﺟﻪ ■‬

‫ﻋﺎﻡ ‪ 1990‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺃﺕ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻛﻞ ﺍﻻﺷﻴﺎء ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻧﺘﺠﺖ ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ .‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻓﻰ ﻫﻮﻧﻎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻎ ‪.Hong Kong‬‬

‫‪88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ ■‬

‫ﻭ ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﺳﻮﻯ ﻣﺎﻭ ‪ Sue Mao‬ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻻﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻓﺘﻘﻮﻝ‪” :‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﺭﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫”ﺇﻥ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 90%‬ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ؛ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 10%‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪“.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﺎﻥ ﺍﻻﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪” :‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 10%‬ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻧﺴﺒﺔ ‪90%‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ 60%‬ﻟﻠﺴﻮﻕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭ ‪ 20%‬ﻻﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻭ ‪ 20%‬ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ “.‬ﺃﻣﺎ ﻋﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﻓﺎﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪David Ken‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ■‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﺩ ﻓﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺷﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫‪ .Shi Yan‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻘﺎﺑﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﺯﻭ ﻳﻮﻧﻎ ‪■ Zhou Yong‬‬

‫ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻭﺧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬‬

‫‪90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪ 90%‬ﺍﻟﻰ ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻳﺆﻭﻝ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫‪ 10%‬ﺑﺪﻭﻝ ﻛﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭ ﺍﺳﺘ ﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ “.‬ﻭ ﻳﺘﻌﻤﻖ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻨﺄﻛﺜﺮ ﻓﻴﻘﻮﻝ‪” :‬ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪ ROHS‬ﻭ ‪ REACH‬ﻭ ‪ CE‬ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ‪Low power regulations‬‬ ‫ﻭ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻟﻜﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻼءﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ “.‬ﻭ ﻣﺎﺫﺍ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ SD‬ﻭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪HD‬؟ ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪” :David Ken‬ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫‪ 80%‬ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺗﻨﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ SD‬ﻭ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 20%‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ .HD‬ﻭ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻟﻌﺎﻡ ‪2010‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻌﺔ ﻛﺎﻻﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ‪ 70%‬ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫‪ SD‬ﻭ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 30%‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪“.‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪David Ken‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﺫﺍ ﻃﻠﺐ ﺃﺣﺪ ﻋﻤﻼءﻧﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ‪ OEM‬ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍ‪ “.‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺊ ﺍﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﻭﺻﻠﺔ ‪ SCART stick‬ﻭﻫﻰ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺍﻻﻥ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻻﺭﺿﻰ ‪ DVB-T‬ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻻﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ .DVB-S‬ﻭ ﻳﻌﻠﻖ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ‬ ‫‪ David Ken‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺍﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑ ﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺘ ﺮﺍﻉ ﺗﺠﺮﻯ‬ ‫ﺍﻻﻥ‪ “.‬ﻓﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻓﻜﺎﺭ ﺍﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ .‬ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ ﺣﻘﺎ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 350‬ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻰ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ‪40‬‬ ‫ﺍﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﻫﺆﻻء ‪ 40‬ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻋﻤﺎﻝ ﺍﺷ ﺮﺍﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺸ ﺮﺍء ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﻭ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ‪ 1720‬ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻟﻼﻧﺘﺎﺝ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻛﻠﻪ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺟﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺭﺍء ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬؟ ﺟﺎﻙ ﺯﺍﻧﻎ ‪ Jack Zhang‬ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻌﺘﻤﺪ ‪Certiﬁed Television Operator‬‬ ‫‪ ((CTO‬ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪ R&D‬ﻳﻘﻮﻝ‪:‬‬ ‫”ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷ ﺮﺍﺋﺢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﺸ ﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ST‬ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪ Broadcom‬ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪NXP‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Cheerteck‬ﻭ ﺷﺮﻛﺔ ‪Ali‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺑﺎﺋﻌﻰ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻋﻼﻫﻢ ﻻﺩﻧﺎﻫﻢ‪“.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﻣﺮ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺸﻮﻳﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ‬ ‫‪ David Ken‬ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻝ‪:‬‬ ‫”ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮﺍء ‪ FTA‬ﺃﺧﺬ ﺍﻻﻣﺮ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﻘﻞ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .80%‬ﻭ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ‪ HD‬ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ “.‬ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬ ‫ﺍﻻﺳﻌﺎﺭﻳﻤﺜﻞ ﺿﻐﻄﺎ ﻫﺎﺋﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻯ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،2010‬ﺃﻋﻠﻦ ﺟﺎﻙ ﺯﺍﻧﻎ ‪Jack‬‬ ‫‪ Zhang‬ﻋﻦ ﺧﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﺤﺔ‬ ‫‪ 7111‬ﻭ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 7105‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪” .ST‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ‪ ST 7105‬ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺑﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫‪ SATA‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻰ ‪ “.PVR‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺳﺘﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ memory chip‬ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﻭ ﻳﻌﻠﻖ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﻴﻦ ‪ David Ken‬ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ % 20‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻧﺘﺎﺟﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻋﻠﻰ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ 30%‬ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻗﻨﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﺷ ﺮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻛﺒﺮ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺃﻗﻮﻯ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﺇﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻘﺪﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺛﻤﻨﻬﺎ‪“.‬‬ ‫ﻭﺃﺧﻴ ﺮﺍ ﻭ ﻟﻴﺲ ﺍﺧ ﺮﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺩﻓﻌﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺊ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻧﺎ ﻫﻮ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺮﻯ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ .Skyworth‬ﻟﻘﺪ ﻗﻔﺰﻧﺎ ﺍﻟﻰ ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﺻﺎﺭﻭﺧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻓﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫ﺷﻰ ﻳﺎﻥ ‪ Shi Yan‬ﻭ ﺗﻘﻊ ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻐﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺯﻭ ﻳﻮﻧﻎ ‪ Zhou Yong‬ﻛﺎﻥ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﺬﻟﻜﻜﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﻭﺿﺢ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﻳﻘﻮﻡ ‪50‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻤ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ‪ 50‬ﺍﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻤ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﻛﻞ ﺧﻄﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪“.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﻓﻰ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﻓ ﺮﺍﻏﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻣ ﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻳﻀﺎ ﻏﺮﻑ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻨﻘﺎﻁ ﻓﺤﺺ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪Restriction of Hazardous‬‬ ‫‪ :(Substances Directive (ROHS‬ﻳﺘﻢ ﺍﺟ ﺮﺍء‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺤﻨﺔ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺗﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻜﺮﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ ﻭ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ‪ .‬ﻓﻬﻰ‬ ‫ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺗﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻇﻌﻠﻰ ﺍﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻭﺭﺍء ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘ ﺰﺍﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻟﺘﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ STB‬ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ■‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺗﻮﺟﺪﻗﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺷﺎﺷﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬

‫‪91‬‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ‪ 7‬ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎءﻫﻢ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪ 20,000‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.1‬ﻫﻜﺬﺍ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﻣﺮ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪﻡ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ ﻭ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪.2‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪supply‬‬

‫ﻣﺰﻭﺩ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪power‬‬

‫‪.3‬ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪.4‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻓﻰ ﺃﻣﺎﻛﻨﻬﺎ‬ ‫‪.5‬ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﻣﺎﻥ ﺍﻻﻭﻝ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻰ ‪voltage stability‬‬ ‫‪.6‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ‪ .aging test‬ﻭ ﻳﺮﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺎﻧﻎ ﻳﻮﻧﻎ ﺯﻭ ‪Yang‬‬ ‫‪ Yong Zhou‬ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﺭﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.7‬ﻭ ﻳﺄﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﺎﺭﺉ ﺍﻟﻜﺎﺭﺕ ‪card‬‬ ‫‪ :reader‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺎﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫‪.8‬ﺍﺻﺒﺢ ﺍﻻﻥ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ! ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻣﻌﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫‪.9‬ﺣﺎﻥ ﺍﻻﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻻﻋﺪﺍﺩ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪ‬ ‫‪.10‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻐﻼﻑ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬

‫‪8‬‬

‫‪.11‬ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻳﻨﺘﻬﻰ ﺍﻻﻣﺮ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫‪92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.1‬ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪ Skyworth‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫‪.2‬ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺿﻮﺋﻴﺎ‬ ‫‪.3‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺎﺕ ‪ tuners‬ﻫﻨﺎ ﻭ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻳﻀﺎ‬ ‫‪.4‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﻭﺻﻠﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻄﺤﻰ ‪SMT‬‬ ‫‪ .machines‬ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺯﻭ ﺯﻳﻦ ‪ Zhou Xin‬ﺑﺎﻟﺘﺠﻮﻝ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭ ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪” :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭﻧﻈﺎﻣﻴﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ“‬ ‫‪.5‬ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪.6‬ﻭ ﺗﻘﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬ ‫‪.7‬ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻻﺟﺰﺍء ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫‪.8‬ﻭﻫﻨﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻻﻣﺮ ﺷﻴﻘﺎ‪ :‬ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻰ ‪ (Automatic Optical Inspector (AOI‬ﻭ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺻﻐﺮ ﺍﻻﺧﻄﺎء ﺍﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﺒﺪﻭ ﻟﻠﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺮﺩﺓ‪ .‬ﻭﻫﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﺏ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‬ ‫‪.9‬ﻫﺬﻩ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺳﻜﺎﻯ ﻭﻭﺭﺙ ‪Skyworth‬‬ ‫‪.10‬ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺗﻢ ﺍﺣﻀﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﺘﻮ‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪.11‬ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻫﻮﺗﺸﻴﻦ ﺟﻴﻦ ﻣﺎﻯ ‪ ،Chen Jin Mei‬ﻭ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺒﻬﺎ ﻓﻮﻕ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫‪.12‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ‪ .‬ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ”ﺍﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻻ ‪ ،‬ﻻ ﺣﻮﺍﺩﺙ“‬

‫‪9‬‬ ‫‪94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫‪5‬‬

COMPANY REPORT

Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

JT is COWMIX Satellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

■ Who does this car belong to with this license

plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

This trend here in the USA was recognized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer newcomers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in existence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.” At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering ﬁeld. “The deciding factor turned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electronics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

■ The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman (centre), President

of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (limited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the ﬁnances but stayed out of the way of the company’s day-to-day operations. “The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already available that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s ofﬁces in Phoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■ Ben Salazar (left) runs

sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared. He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes! In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new business: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit? Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On Ebay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix. So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my company.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and interested parties in Arizona will quickly ﬁnd their way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip. Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in four months. Jeremy soon after took the next step and rented an office with a storeroom. He explains, “In the first year 2007 I sold 1500 receivers; the following year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy, “by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimistic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!” We certainly agree with that.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India. ■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■ The plants are truly beautiful, but business is business and ﬂawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ One of the helping hands collects coax cables.

■ Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe