Online
12. ÅRGANG • NR. 2 • 2011
oo k
m
ob
il!
E T M A G A S I N O M K O M M U N I K AT I O N I H V E R D A G E N
Fa c en D IN V
... alt sammen i dette Online ...
eb
DHL TELE-POST stafet . . side 4 Narsarmijit . . . . . . . . . . . side 7 Apps! . . . . . . . . . . . . . . side 10 Det digitale TV . . . . . . . side 12 Links . . . . . . . . . . . . . . . side 15
Mobiltelefoni og sund fornuft
Den store dækning i det meste af landet med et godt mobilnetværk har allerede gjort mobiltelefonien til folkeeje, og fornyelsen af det nuværende mobilnet (GSM 900) til højere hastigheder og kvalitet i 3G (UMTS 900) tegner også til at blive en kæmpestor succes Moderniseringen af mobilnetværket til 3G blev i 2010 gennemført i Nuuk og Kangerlussuaq og i år i Qaqortoq, Sisimiut, Ilulissat, Aasiaat og Maniitsoq. TELE-POST er foran planen og forventer, at udrulningen fortsætter i andre byer i 2012. Kombinationen af bredbånd i hjemmet, smarte mobiltelefoner og bærbare computere gør det muligt at være på nettet næsten overalt med den fleksibilitet det kræver, når man er på rejse eller uden for hjemmets fire vægge. Kundernes krav er klare: Hvor som helst, når som helst og hvad som helst – internettet skal være tilgængeligt overalt. Det giver mig anledning til endnu en gang at understrege på denne plads, at selvom mobilnettet har god dækning omkring de fleste beboede steder og på visse kyststrækninger, kan mobiltelefonen kun være et supplement til VHF-radioen ombord på båden. Rensdyrsæsonen er skudt i gang og med lidt omtanke kan sejladsen gøres så sikker, at alle kan vende trygt hjem fra jagt- og fisketure.
I nødsituationer med dårligt vejr eller problemer med båden er VHF-radioen et vigtigt hjælpemiddel, som ofte afværger, at et lille uheld udvikler sig til en katastrofe. Medbring en VHF-radio - og husk at lytte med på kanal 16, så du evt. også kan komme andre både i nærheden til hjælp. Denne vigtige kommunikationsopgave mellem skibe, som kan nå hinanden over VHF, og som kan redde liv, kan mobiltelefonen ikke erstatte. TELE Greenlands kystradiotjeneste udfører døgnaflytning og -overvågning af nød- og kaldefrekvenser for skibsfarten. Nødog sikkerhedstjenesten kan kontakte redningsmyndighederne, hvis du skulle komme i knibe, og kan koordinere kommunikationen mellem redningsmyndighederne og dig. Læs mere om Kystradioen og dine kommunikationsmuligheder på www.telepost.gl og se også Departementet for Boliger, Infrastruktur og Trafik, som på sin hjemmeside har vigtige og gode råd om sikker sejlads. Det er sagt mange gange før, men kan desværre ikke gentages ofte nok: Brug din sunde fornuft og sejl sikkert! God tur! Med venlig hilsen Brian Buus Pedersen Administrerende direktør
Husstandsomdelt blad i Grønland Udgiver: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl · Hjemmeside: www.telepost.gl · www.tele.gl · www.post.gl · www.stamps.gl · Redaktion: Brian Buus Pedersen (ansvarshavende redaktør), Dorit Olsen (redaktør), Sæunn L. Nolsøe, Maria Toft, Inge S. Rasmussen, Jens Andersen, Martin Hove Lynge og Lise Mac Iver · Fotos: TELE-POST, Deluxus Studio, Jørgen Chemnitz, Toke Brødsgaard, Bungeishunjyu, Simon Gelskov, istockphoto.com, Google Earth, m.fl. · Grafisk produktion: Martin Hove Lynge, TELE-POST · Tryk: Naqitat A/S · Annoncer: Annoncer er gældende så længe lager haves. Ansatte i TELE-POST kan ikke deltage i konkurrencer. Forbehold for leveringssituation, trykfejl og prisændringer tages. · ISSN: 1600-9215
2
Online nr. 2 · 2011
QAANAAQ
PITUFFIK
Samme lave pris i HELE landet Er du klar over hvor billigt det er, at benytte din fastnet telefon? UPERNAVIK
Uanset, hvor du ringer hen i Grønland, er det samme lave pris pr. minut. Fra kl. 18 om aftenen til kl. 7 om morgenen UUMMANNAQ samt i weekenderne, kan du ringe til andre fastnetabonnenter i HELE Grønland til kun 22 øre pr. minut. QEQERTARSUAQ AASIAAT
ILULISSAT QASIGIANNGUIT KANGAATSIAQ
SISIMIUT
* Dagtakst gælder fra kl. 07.00 - 18.00 ** Nattakst gælder fra kl 18.00 - 07.00, weekendtakst gælder alle lørdage, søndage og helligdage (1. januar, 6. januar, Skærtorsdag, Langfredag, 1. påskedag, 2. påskedag, Store Bededag, Kristi Himmelfartsdag, 1. pinsedag, 2. pinsedag, 21. ILLOQQORTOORMIUT juni, 24. december, 1. juledag, 2. juledag og 31. december). De nævnte klokkeslet er vestgrønlandsk tid. Bemærk i øvrigt, at ringer du til en fastnetabonnent i Danmark betaler du samme lave pris, som hvis du ringer internt i Grønland i dagtimerne, nemlig 99 øre.
KANGERLUSSUAQ
Ring billigt TASIILAQ fra fastnet
MANIITSOQ
NUUK
PAAMIUT NARSAQ QAQORTOQ NANORTALIK
Gå ikke glip af samtaler Er du optaget eller ude af huset, behøver du ikke gå glip af samtaler på din fastnet telefon. Du kan meget nemt viderestille telefonen til fx. din mobil. Du kan selvfølgelig også vælge et andet nummer – det bestemmer du selv. Bliver din telefon ikke taget inden 15 sekunder, viderestilles den til det valgte nummer. Viderestilling ved manglende svar Aktivér: Løft røret, tast * 61 * telefonnummer # – afvent klartone og læg røret på. Ophæv: Løft røret, tast # 61 # – afvent klartone og læg røret på.
– viderestil din fastnet telefon
Kontrol: Løft røret, tast * # 61 # – afvent klartone og læg røret på.
Online nr. 2 · 2011
3
Et festligt og folkeligt stafetløb
Starten er gå et: Formand for Naalakke dukkede spon rsuisut, Kuup tant op og fik ik Kleist, lov at skyde sta fetten i gang .
ldløber.
ere til næste ho
Stafetten gives vid
4
Online nr. 2 · 2011
. e et mix-hold -POST danned tsen (DHL), er Siv e DHL og TELE Ol ), ST (DHL. ncker (TELE-PO rfitz Nielsen Fe Co no m Ni Ki s ), se ST PO EEL (T Fra venstre en ns nedikte Je ELE-POST), Be Salik Hard (T
Hoppeborgen var populær hos
de yngste
God stemning i Inussivik
Den første udgave af DHL TELE-POST Stafetten i Nuuk udviklede sig til en spontan folkefest. Stafetløbet er kommet for at blive, lover arrangørerne I år, torsdag den 2. juni, lød det første startskud til firmastafetløbet „DHL TELE-POST Stafetten”, som var arrangeret af den lokale løbeklub i Nuuk, NAAPE. 47 hold med fem løbere havde meldt sig til at løbe 5 x 5 kilometer rundt i Nuuks bymidte. Og der var meget positive tilbagemeldinger fra løbere og tilskuere. Formanden for Naalakkersuisut, Kuupik Kleist, dukkede uventet op og sagde spontant ja til at skyde stafetten i gang. Mens løberne knoklede med at aflevere stafetterne til holdkammeraterne, blev de mange tilskuere i multihallen Inussivik underholdt af musikalske medarbejdere i TELE-POST Band. Også hoppeborgen inde i hallen skabte begejstring hos de mange fremmødte børn. Alt i alt blev det til nogle hyggelige timer med god stemning og mange af dem, der ikke løb med i år, gav tilsagn om, at de ville være at finde på deltagerlisten næste år. Hos sponsorerne, DHL og TELE-POST, er der glæde over stafetløbet. Et løb, som man har kendt til i Danmark de sidste 20 år, men som ikke før har været arrangeret i Grønland. „Vi er overvældede over den store deltagelse i stafetten allerede her første gang, og ikke mindst over stemningen i hallen også”,
lyder det fra postdirektør Per Svendsen fra TELE-POST. Han pointerer, at firmastafetten skal ses som et symbol på samarbejdet mellem POST divisionen og speditionsfirmaet DHL. „Vi er glade for at kunne profilere det professionelle samarbejde mellem DHL og TELE-POST på en lidt anderledes måde”, siger Per Svendsen. I Danmark sponserer DHL det traditionsrige løb, som hvert år tiltrækker flere tusinde deltagere. Derfor var DHL spændte på, hvordan det ville forløbe i Nuuk: „Det gik over al forventning“. „Stor ros til løbeklubben for arrangementet. Der var en rigtig god stemning, og vi betragter det som en succes, især med tanke på, at det var første gang”, siger Ole Sivertsen, product manager Airfreight i DHL. Ole Sivertsen løb selv med i et mix-hold af medarbejdere fra dels TELE-POST og dels DHL. Med temperaturer omkring frysepunktet blev det til fem kølige kilometre, synes han: „Jeg syntes, det var koldt! Så jeg løb i lange underbukser, men jeg er måske også en frossenpind”, siger Ole med et glimt i øjet. DHL og TELE-POST er enige om, at firmastafetten er kommet for at blive. „Vi er klart indstillede på at sikre fremtidige stafetter, og håber på, at endnu flere fremover vil deltage”, siger Per Svendsen.
Online nr. 2 · 2011
5
På eventyr uden bekymring
Pris 999,Køb den i dit nærmeste TELE-POST Center Oprettelse og abonnement på www.findmespot.com
SPOT er verdens første satellitmessenger, som kan give dig, din familie og venner tryghed, når du er taget på tur i vores vilde natur.
Lav dine egne meddelelser
SPOT transmitterer din nøjagtige position via globale kommunikationssatellitter, så dine udvalgte kontaktpersoner kan følge dig og din færden.
Tracking
Med apparatet kan du blandt andet anmode dine kontaktpersoner eller assistanceorganisationen om hjælp, lade dine venner vide, hvor du opholder dig og sende en forud programmeret meddelelse, som siger at du har det godt.
Du kan med apparatet også sende personlige forud programmerede meddelelser,
Send og gem automatisk dine positioner, og tillad dine kontaktpersoner at spore din færden i naturen, ved hjælp af Google Maps TM.
SOS Send SOS, med din GPS position, hvis du er i nød.
Assistance Send anmodning om hjælp – „jeg er ikke i nød, men har brug for hjælp”.
6
Online nr. 2 · 2011
Kært barn har mange navne
NKJ, Frederiksdal, Narsaq Kujalleq, Narsarmiut og Narsarmijit – kært barn har mange navne. Det gælder også for NKJ, telestationen i bygden Narsaq Kujalleq, rapporterer stationsleder Simon Gelskov Var det ikke for flyene over Atlanten, så var vi nok ikke her – telestation Narsarmijit. Stationens hovedformål er nemlig at sikre, at flyene over Atlanten kan snakke med flyvelederne i Canada og Island. Flyene benytter sig af VHF radioer, som modtages/sendes via antenner på bjergtoppen her ved bygden og tilsvarende på Prins Christianssund. Signalet fra antennerne sendes herefter via radiokæde og satellit til Canada og Island, hvor kommandocentralerne med flyvelederne er placeret. Men Frederiksdal har en lang historie. De første beboere var Nordboerne, der boede på den anden side af fjorden, hvor der er fundet arkæologiske rester nedenfor det fine fjeld „Maajit”. Arkæologerne konkluderer, at området allerede for mange århundrede siden var et knudepunkt for handel, mennesker og trafik. Her blev f.eks. bygget en Herrnhut kirke – som stadig står i lige så fin form, som da den blev bygget i 1824. I nyere tid har der tæt på bygden ligget en Loren-C station. Tæt på det sydligste punkt af Grønland, hvor der kan bygges huse. Loren stationen husede små 30 medarbejdere, indtil den blev nedlagt i starten 1990erne – flere medarbejdere i TELEs Tekniske Division har faktisk en fortid på en af disse stationer. På det tidspunkt, hvor Loren-C stationen lå på sydspidsen, lå station Store Nord her, hvor TELE nu holder til. Store Nords opgave var at holde gang i analog telefoni til / fra Danmark via Icecan søkablet. Stationen var bemandet med op
til 12 mand. I 1990 overtog TELE stationen, som siden da har kørt videre med servicering af bygden – dog er det vigtigste formål, at sørge for døgnvagt på VHF forbindelserne til flyene. Ellers er det lidt sørgeligt at se hvordan en fin bygd kan stagnere. I 1950 var der over 200 mennesker, nu er vi nede på omkring 77 mennesker. Der bliver skåret ned på antal skoleklasser, så kun de små årgange kan gå i skole lokalt. Der er ikke meget arbejde i bygden – så folk rejser til „storbyen” Nanortalik. De daglige opgaver på TELE-stationen består i at tjekke om VHF udstyret er i fin form og så ellers at holde alle de mange m2 bygning i gang. Med i alt ca. 700 m2 kontor / hotel / personaleboliger og lager, er der altid noget at se til. Eftersom bygningerne er bygget til 10+ personer og der nu kun bor 2 af de 4 ansatte, er der blevet plads til et „hotel”. Er man vild med årgang 1961 i designmøbler osv. er det alle tiders sted, med alle moderne faciliteter og fin natur lige uden for vinduet. Vandet i vandhanerne har det sidste år været uegnet til at drikke, grundet minimal vedligeholdelse af rørledningerne. Nu er det i stedet ud i naturen og fylde kildevand på dunke, men det gør ikke noget, for kildevandet smager rigtigt godt! Smagen er som det grønlandske kildevand man kan købe i butikkerne, her skal man bare ud og indfange vandet selv. Nogle ting her er gamle, og andre er ganske nye, for eksempel er der i år kommet ny digital radiokæde. Den nye radiokæde giver mulighed for at tænde for ADSB, som er et flypositionerings system, der via fire lokationer på Grønland, kan bestemme, hvor i luften flyene ligger. Her i det sydligste har vi ADSB i Narsarmijit og på Prins Christianssund. Den nye digitale radiokæde giver også mulighed for, at vi nu får adgang til de 5 DVB-T kanaler.
Online nr. 2 · 2011
7
Opsætning af e-mail på mobilen (greennet.gl) Her får du de oplysninger, du skal bruge, hvis du ønsker, at tilgå din greennet-mail via din mobiltelefon. Oplysningerne er generelle – hvis du ønsker mere specifik vejledning, skal du kigge i brugermanualen til netop din mobil.
Udgående mailserver smtp.greennet.gl Port: 25 Der kræves IKKE login på den udgående server Der skal ikke være nogen kryptering (ingen sikkerhedstype)
Brugernavn Her skriver du HELE din e-mailadresse (husk @greennet.gl) Adgangskode Denne fik du i et brev fra TELE-POST, da du oprettede din emailadresse. Server Du skal vælge POP3 Indgående mailserver mail.greennet.gl Port:110 Der kræves login på den indgående server Der skal ikke være nogen kryptering (ingen sikkerhedstype)
Har du brug for en hårdfor mobil? Men samtidig lyst til at surfe på TELEs hurtige 3G net? Som samtidig afviser vand, støv og stød? – Læs mere om Motorola Defy og SAMSUNG Xcover 271 i Gadgetguiden på side 17
8
Online nr. 2 · 2011
Del alting – med ét tryk på Facebook-knappen Hvis du er vild med Facebook®, vil du elske HTC ChaCha. Vi har nemlig fyldt den med Facebook-widgets for at gøre det nemmere for dig at holde kontakten. Du kan dele ting med et enkelt tryk på den helt specielle Facebook-knap, og tastaturet gør det nemt at skrive opdateringer, så dine venner altid kan følge med i alt, hvad du laver. Med blot et tryk på ChaChas Facebookknap er det muligt at dele alt det sjove på et splitsekund.
Svar rigtigt på spørgsmålet og deltag i SMS konkurrencen om en af de fem HTC ChaCha mobiler! Hvor bliver du ført hen med HTC ChaChas ekstra knap? A Facebook B Twitter C Youtube Send en sms til 1810 med dit svar og deltag i konkurrencen om en af fem HTC ChaCha Sådan deltager du i konkurrencen om et af de fem HTC ChaCha Hvis du kender svaret kan du sende en sms med teksten A, B eller C til 1810. Konkurrencebetingelser Det koster almindelig sms takst at deltage i sms konkurrencen. Der er ved deltagelse i konkurrencen ingen returret. Du kan deltage op til 9 gange. Vi trækker lod blandt de korrekte svar den 30. september og vinderne får direkte besked og offentliggøres i uge 40 på www.tele.gl. Gevinsten kan ikke ombyttes til kontanter. Ansatte i TELE-POST kan ikke deltage i konkurrencen. Konkurrencen udbydes af TELE Greenland A/S.
Online nr. 2 · 2011
9
Mobilbank - Bank Nordik / grønlandsBANKEN Med disse apps, til begge banker i Grønland, er det hurtigt og nemt at checke sin saldo og overføre penge, m.m. på sin smartphone. Begge apps er gratis, og fås både til iOS og Android.
10
Evernote
IMDb
Denne app holder dine notater, billeder og lydoptagelser samlet og synkroniseret imellem smartphone/iPad/tablet og PC/ MAC og man kan få adgang til dem på nettet, til hver en tid.
Internet Movie Database app, hvor du kan finde næsten alt om film og serier, info om skuespillere, instruktører, producere, osv.
Online nr. 2 · 2011
DR RADIO Lyt til Danmarks Radios mange radiokanaler fra din mobil eller tablet. Få let og hurtigt adgang til DR P1, DR P2, DR P3, DR P4, DR P5, DR P6 BEAT, DR P7 MIX, DR Ramasjang, DR Boogieradio, DR Jazz, DR Desktop, DR Klassisk, DR R&B og DR Nyheder. Pris: Gratis Størrelse: 4,7 MB
TowerDefense® Lost Earth Et populært tower defense spil med mange udfordrende baner som hurtigt bliver vanedannende. Opbyg dit forsvar med dræbende tårne og modstå de mange fjender. Et spil som garanterer underholdning til de rolige aftener. Pris: Til iPhone: 6 kroner · Til iPad (HD version): 30 kroner Størrelse: Til iPhone: 19,5 MB · Til iPad (HD version): 19,6 MB
KLOVN on demand Elsker du Klovn? Har du købt App’en kan du streame eller hente dine yndlingsafsnit af Klovn serien, via In-App køb. Udover samtlige afsnit af TV serien, kan du få gratis adgang til en masse ekstramateriale. Pris: 12 kr. + 12 kr. pr. afsnit. Størrelse: 1,3 MB
Nike+ GPS Kom hurtigt i form med Nike+GPS, hvor du med de rette værktøjer kan løbe dig i form og nå dine mål. En motiverende applikation, hvor du får mange spændende muligheder for at planlægge og gennemføre din løbetræning. Pris: 6 kr. Størrelse: 13,7 MB
Online nr. 2 · 2011
11
Er du klar…
– til at det nuværende analoge tv-signal lukker d. 9. januar 2012?
Af: Departementet for Boliger, Infrastruktur og Trafik
I perioden 2010-2012 udrulles det nye digitale sendenet i hele landet. Det digitale sendenet skal erstatte det nuværende analoge sendenet Nedlukningen af det nuværende analoge sendenet påbegyndes derfor den 9. januar 2012. Alle husstande vil modtage en informationsfolder om nedlukningen af det analoge sendenet. Der vil ligeledes være information tilgængelig bl.a. på hjemmesiden www.tvnutaaq.gl. Du kan allerede nu læse i denne artikel, hvilken betydning nedlukningen får for dig, og hvordan dit fjernsyn bliver klar til at modtage det nye digitale signal.
Hvordan berører nedlukningen mig? Bor du i et område, hvor der er udrullet eller bliver udrullet digitalt sendenet i 2011, er det vigtigt, at du er parat til at modtage det digitale tv-signal den 9. januar 2012 for at kunne se KNR fremover. Bor du i et område, hvor der ikke er udrullet digitalt sendenet, vil du fortsat kunne se KNR, som du plejer. Men det analoge sendenet vil blive lukket i takt med udrulningen af det digitale sendenet i 2012. Det er derfor en god ide, at du allerede nu
12
Online nr. 2 · 2011
undersøger, hvor i dit lokalområde, du kan anskaffe det udstyr, som det kræver for at se KNR fremover.
Hvordan modtager jeg KNR via det digitale sendenet? De fleste vil skulle anskaffe en ny antenne samt en modtagerboks, en dekoder. De samlede omkostninger vil dog ikke overstige 500-600 kr. Hvilket udstyr, du skal anskaffe, afhænger af, hvilken type fjernsyn du har og dine antenneforhold. Inden du anskaffer en antenne og en modtagerboks, er det derfor vigtigt, at du undersøger grundigt, hvilket udstyr der opfylder dine behov. Er du i tvivl, kan du kontakte din radio- og tv-forhandler.
Jeg har et fladskærmsfjernsyn med indbygget MPEG-4 modtager Du skal ikke anskaffe en modtagerboks, men du skal anskaffe en antenne. Når antennen er tilsluttet, vil KNR komme automatisk. Hvis ikke, skal du sætte dit fjernsyn til at søge efter nye digitale kanaler eller følge brugsanvisningen til fjernsynet.
Jeg har et billedrørsfjernsyn eller et fladskærmsfjernsyn med indbygget MPEG-2 modtager Du skal anskaffe en modtagerboks og en antenne. Når modtagerboksen og antennen er tilsluttet, vil KNR komme automatisk.
Hvorfor skal vi have digitalt sendenet? Overgangen til digitalt sendenet sker først og fremmest for at følge med den teknologiske udvikling: I løbet af få år vil det ganske enkelt ikke være muligt at anskaffe og vedligeholde analogt udstyr. Derfor sker overgangen til digitalt sendenet i disse år i det meste af den vestlige verden. Det digitale tv-signal sikrer dig en bedre billedkvalitet. Du vil især opleve en bedre billedkvalitet, hvis du bor i et område, hvor der i dag er en dårlig billedkvalitet.
Udrulning af sendenettet: hvor og hvornår? Hvis ikke, skal du sætte dit fjernsyn til at søge efter nye digitale kanaler eller følge brugsanvisningen til modtagerboksen.
Hvilken modtagerboks skal jeg anskaffe? Står du i en situation, hvor du skal anskaffe en modtagerboks, er det vigtigt at være opmærksom på, hvad der er nødvendigt, og hvad der kan betragtes som ekstraudstyr, som ikke er nødvendigt for at modtage KNR. Alle modtagerbokse, der kan modtage tv-signal i MPEG-4- format, kan modtage det nye digitale tv-signal. Tv-signalet er ikke krypteret. Det er derfor ikke nødvendigt, at modtagerboksen har en kortlæser. Er du i tvivl om, hvorvidt dit fjernsyn kan modtage det nye tv-signal uden køb af en modtagerboks, kan du se i din fjernsynsmanual. Her vil det ofte være angivet under „tekniske specifikationer“. Du kan også kontakte din radio- og tv-forhandler. I INI-boliger, der er ejet af Selvstyret, har boligafdelingerne fællesindkøbt modtagerbokse. Bor du i en selvstyreejet INIbolig, skal du altså ikke selv anskaffe en modtagerboks, men henvende dig til INI. Du kan finde mere information her: www.ini.gl.
Hvilken antenne skal jeg anskaffe? Du kan som udgangspunkt ikke bruge din nuværende antenne: Det digitale signal vil muligvis kunne gå igennem, men for at få den optimale billedkvalitet skal du anskaffe en ny antenne. I langt de fleste tilfælde kan du nøjes med en aktiv stueantenne. I nogle tilfælde skal du dog købe en ny udendørsantenne. For at undgå unødvendige udgifter er det en god ide, at du forhører dig enten hos dine naboer eller kollegaer, hvad de har gjort, eller din radio- og tv-forhandler, før du anskaffer en antenne. Bor du i en privat boligforening, kan I også undersøge mulighederne for en fælles antenneløsning.
Udrulningsplan 1 for 2011 – steder, hvor udrulningen finder sted Aappilattoq (v. Upernavik), Arsuk, Attu, Ilimanaq, Ittoqqortoormiit, Illorsuit, Innaarsuit, Kangerlussuaq, Kangersuatsiaq, Kangaatsiaq, Kapisillit, Kullorsuaq, Narsarsuaq, Niaqornat, Nutaarmiut, Nuugaatsiaq, Nuussuaq, Naajaat, Oqaatsut, Pituffik, Qeqertaq, Qeqertarsuatsiaat, Qaanaaq, Saqqaq, SKIN (Polaroil), Saattut, Tasiilaq, Tasiusaq (v. Upernavik), Ukkusissat, Upernavik, Upernavik Kujalleq Udrulningsplan 2 for 2011 – steder, hvor udrulningen evt. finder sted Aappilattoq (v. Nanortalik), Akunnaaq, Alluitsup Paa, Ammasivik, Atammik, Eqalugaarsuit, Iginniafik, Ikamiut, Ikerasak, Ikerasassuaq, Ikerasaarsuk, Itilleq, Kangerluk, Kangilinnguit, Kangaamiut, Kitsissuarsuit, Napasoq, Narsaq Kujalleq, Niaqornaarsuk, Qassiarsuk, Sarfannguit, Savissivik, Tasiusaq (v. Nanortalik) Udrulningsplan for 2012 Resten af landet, herunder lokaliteter på Udrulningsplan 2 for 2011, såfremt udrulningen ikke finder sted i 2011. Hvorfor er der 2 udrulningsplaner for 2011? Udrulningen afhænger af mange ting, bl.a. vejret. Det er således vanskeligt at lave en udrulningsliste, hvor der ikke senere vil ske ændringer. Derfor er der udarbejdet 2 udrulningsplaner. Udrulningsplan 1 er steder, hvor udrulningen med sikkerhed vil finde sted, mens udrulningsplan 2 er steder, hvor udrulningen vil finde sted i 2011, hvis forholdene tillader det. Udrulningsplan 2 kan derfor blive ændret senere. Er din by eller bygd på udrulningsplan 2, og får I digitalt sendenet i 2011, vil der blive lukket for det nuværende analoge sendenet den 9. januar 2012. Du skal i så fald være klar til at modtage det digitale signal. Det er derfor vigtigt, at du holder øje med den endelige udgave af udrulningsplan 2. Den endelige udgave af udrulningsplan 2 vil blive offentliggjort i KNRs borgerservice og på hjemmesiden www.tvnutaaq.gl i slutningen af august eller begyndelsen af september. Har du brug for yderligere information kan du kontakte: maby@nanoq.gl – telefon 34 66 56
Online nr. 2 · 2011
13
Måske er du i løbet af sommeren fraflyttet din bopæl og har bosat dig i en anden by for at starte på en uddannelse, eller du har fået nyt arbejde i en anden by eller bygd end det sted, du normalt bor?
ing Beklædn tning dsindre Værkste hør be Autotil r Batterie Olie
midler smørre Køle- og
Nunatsin
ni
Vi vil så gerne have, at din post når frem til din korrekte adresse. Derfor vil vi opfordre dig til og minde dig om, at melde din flyt ning til dit lokale TELE-POST Center.
aftørring Papir og ing indretn vacant Bolig- og tning nsindre tio Institu dser Legepla køkken ant og Restaur r idevare hv e rd Hå j Værktø og e artikler Teknisk lse befæste ærktøj ftv /lu Elkerhed er og Sik Handsk
Grønland
us e har fok elukkend , der ud omfatter rksomhed gen, som de. engros-vi ve løsnin rigtige må gt på sel en mindre væ er den S ger på A/ t pply afsend der. Vi læg NDO Su ske kun pakket og e i. grønland tige pris, vi en ær på vores til den rig t sætter kemi e produkt, mmer. De kler og det rigtig blot et nu ingsarti du ikke Rengør Hos os er
12 2011 - 20
ør
verand Totalle Hvis du er flyttet, vil vi gerne videresende din post
nbog i • Telefo telefonbog
Er du flyttet?
bog i ni telefon Nunatsin bog Grønland Telefon 2011 - 2012
I TELE-POST Centeret kan du hente flyttepostkort, somodu kansninger T tallø sende portofrit i hele Grønland. k Danmar 0 Hobro, 54 45 56 34 · 950 +45 98 Skovbovej 66 · Fax k 98 54 45 dosupply.d Tel. +45 · post@n upply.dk www.ndos
Der er også mulighed for melde flytning via internettet. Se www.post.gl -> Selvbetjening -> Meld flytning.
Flytteblanketten omfatter også flytning af telefoner og internet. Husk, at fortælle hvordan du gerne vil stå i Telefonbogen/ Oplysningen.
• Kompakt, interaktiv tablet med digital pen • Slip kreativiteten løs, uanset hvor du er • Du kan tage noter hvor som helst og altid have dem med dig • • • • • • •
4.999,14
Online nr. 2 · 2011
TELE 3G / Android 3.0 Honeycomb 1.5 GHz processor 7“ skærm 420 gram 32 GB hukommelse + microSD 1 GB RAM Understøtter Flash
Nyttige links Redaktionen har denne gang fået Naaja Nathanielsen, medlem af Inatsisartut Nuuk til at fortælle hvilke hjemmesider hun vil anbefale
Jeg er rigtigt meget på internettet hver dag og bruger det både som et arbejdsredskab og til afslapning og underholdning”, siger Naaja Nathanielsen. Links, der gør en klogere www.sexogsamfund.dk Rigtig god hjemmeside, hvor unge har mulighed for at stille spørgsmål om sex, og hvor alle kan få mere information om emner som prævention, abort og seksualundervisning samt sexuelt overførte sygdomme. www.altomkost.dk Her kan man lære en masse om kost og om ens egne madvaner og sundhedstilstand. Det er både sjovt og lærerigt og giver måske også en smule dårlig samvittighed. Især når man som mig surfer med en slikpose ved siden af tastaturet… www.kvinfo.dk Side med informationer og baggrundsartikler om ligestilling og køn. Man kan slet ikke undgå, at blive klogere af denne side. www.netdoktor.dk Meget praktisk hjemmeside, især når man har børn. Bunkevis af oplysninger om symptomer, sygdomme, medicin osv. – men man skal nok holde lidt igen hvis man er hypokonder…
Underholdning og fritid www.philosophersguild.com Amerikansk hjemmesiden fyldt med ting man på ingen måde
har brug for, men som gør hverdagen lidt sjovere. Der er papirvarer, kopper, T-shirts og andet fra politikkens, videnskabens og kunstens verden. www.imdb.com Alt om film og serier. Er rigtig god, når man sidder og tænker: „hvor er det nu, jeg har set den skuespiller før??” http://www.visitarendt.dk/BETTERWETTER.htm Mest for nuummiut – alle mulige vejrprognoser for blæsende Nuuk samlet på én side!
Nyhedsstof Jeg læser masser af nyheder hver dag for at holde mig opdateret. Det er både aktuelle nyheder, men også sider med baggrundsartikler. Jeg er dagligt inde på disse sider: www.information.dk www.sermitsiaq.ag www.knr.gl www.politiken.dk www.kristeligt-dagblad.dk Og endeligt skal selvstyrets hjemmeside nævnes. Her kan man hente masser af viden om alle emner, der omhandler vores samfund: www.nanoq.gl
Online nr. 2 · 2011
15
Få en SMS med nummeret du søger Når du, fra din mobiltelefon, ringer til Oplysningen på 118 for at få oplyst et telefonnummer, kan du vælge at få nummeret tilsendt med en SMS. På denne måde husker du numeret og kan nemt gemme det i dine kontakter. Du betaler blot 1 kr. for denne service.
NY service
Søg selv i Oplysningen via SMS Står du og skal bruge et nummer her og nu, kan du så nemt som ingenting selv søge i Oplysningen via din mobiltelefon Du sender blot en SMS til 1818, hvor du skriver én af følgende 4 søgetekster: TBOG fornavn efternavn TBOG fornavn efternavn*by TBOG fornavn efternavn*postnummer TBOG telefonnummer
16
Online nr. 2 · 2011
Hvis det du søger findes i Oplysningen får du en SMS tilbage med oplysningen om det søgte. Er der for mange svar, får du af vide, at du skal specificere din søgning. Du betaler kun for de SMSer, hvor du får en oplysning om det søgte. SMSen koster 5 kr. Hvis det, du søger, ikke findes i Oplysningen, får du svar om det, men du betaler ikke for servicen. Bemærk, at kunder kan ønske at stå opført med hemmeligt nummer. Er det tilfældet vil du ikke få nummeret oplyst. I øvrigt er det abonnenterne selv, der bestemmer hvordan de vil stå opført i Oplysningen/Telefonbogen. Hvis du ikke er tilfreds med den måde du selv står opført på, så kontakt TELEs KundeCenter på 80 80 80. Bemærk også, at du også kan få oplyst TUSASS numre via Oplysningen på www.tele.gl og SMS Oplysningen.
LG Optimus 3D inkl. Sussat!
SonyEricsson Xperia™ Mini
• LiveView™ mobil-remote
• TELE 3G / Android 2.2
• TELE 3G / Android 2.3
• Se Facebook / Twitter
• Understøtter videotelefoni
• 1 GHz Scorpion
• 1 GHz dual core processor
opdateringer
processor
• Vis indkommende SMS
• 4,3“ 3D touchskærm
• Type & Send widget
• RSS-feeds og meget mere
• Oplev og del i 3D
• Facebook integration
• 1,3“ OLED farvedisplay
• Medfølgende 3D spil
• 3“ skærm
• Se hvem der ringer
• 3D uden briller
• Op til 340 timers
• Virker med Android og
• Sussat! Asaneruleraluttu-
Bluetooth enheder • læs mere på sonyericsson.dk
Pris kr. 599,SonyEricsson Xperia™ Mini Pro
standby
inarsinnaarpasippakkimmi
• FM-radio med RDS
/ Medfølger som preload
• 5 MP kamera
Pris kr. 4.499,-
Pris kr. 2.499,-
HTC EVO 3D
HTC Sensation
• TELE 3G / Android 2.3 /
• TELE 3G / Android 2.3 /
• TELE 3G / Android 2.3 • 1 GHz Scorpion
HTC sense
HTC Sense
processor
• 4,3“ qHD skærm
• 1.2 GHz dual core
• Type & Send widget
• 1.2 GHz dual core processor
processor
• Facebook integration • 3“ skærm
• 4,3“ 3D touchscreen
• FM-radio med RDS
• Særlig knap til 2D & 3D
• Dolby© Mobile og SRS virtuel surroundlyd
visning / 3D uden briller
• QWERTY-tastatur
GADGETGUIDEN
SonyEricsson LiveView™
• 1080p HD videooptagelse
• 5 MP kamera
• 5 MP kamera
• 8 MP kamera med dual LED blitz
Pris kr. 2.999,-
Pris kr. 4.999,-
Pris kr. 4.499,-
Samsung Galaxy S II
Samsung Xcover 271 • TELE 3G / understøtter
• TELE 3G / Android 2.3
videotelefoni
• Understøtter videotelefoni
• Vand- og støvsikker
• 4,27“ Super AMOLED Plus
• Ekstra ridsefrit glas
skærm
• IP67-certificeret
• 1.2 GHz dual core processor
Pris kr. 4.999,-
• Digitalt kompas og GPS
• 8 MP kamera med LED blitz
• Op til 610 timers standby
• Tyverisporing
• Tyverisporing
Pris kr. 3.999,-
Motorola DEFY
Samsung Galaxy Tab 10,1“
Pris kr. 1.199,-
Motorola XOOM
Pris kr. 5.999,-
• TELE 3G / Android
• TELE 3G / Android 3.1
• Bluetooth 3.0
• Verdens tyndeste tablet,
• Understøtter Flash • Filmer i 720p HD
kun 595 gram • 1 GHz dual core processor
• 3 MP og 2 MP kamera
Apple iPad 2 • TELE 3G / iOS5
• Vandtæt
• Op til 64 GB hukommelse
• Stød- og støvafvisende
• vægt 613 gram
• 800 MHz processor
• 9,7“ multitouch skærm
• op til 32 GB på microSD
• 1 GHz Apple A5 dual core
• 3,7“ skærm
processor
• FM-radio med RDS • 5 MP kamera
• TELE 3G / Android 3.1
• 32 GB + microSD
• op til 10 timers standby
• 3 års garanti
• 10,1“ skærm
• Understøtter Flash
• Dolby Digital 5.1 surround
Pris kr. 2.499,-
• vægt 730 gram
• 5 MP kamera
• 5 MP kamera
• 1GHz NVIDIA Tegra 2
• 3 års garanti
Pris fra kr. 4.499,-
Dual core processor
(3G udgave)
Online nr. 2 · 2011
17
Klar til studiestart?
Se det store udvalg i nærmeste TELE-POST Center
Naomi Uemura 1941-1984
Martin Mörck fec. / 2011
GRØNLAND
KALAALLIT NUNAAT
36.50
Frimærke: Naomi Uemuras solokrydsning af Grønlands indlandsis, nord-syd, 1978 Udgivelsesdag: 28. juli 2011 Kunstner og gravør: Martin Mörck Trykmetode: Stålstik og offset Trykkeri: Post Danmark Frimærker A/S Papir: TR4
En af de mest fascinerende arktiske vovehalse i moderne tid er japaneren Naomi Uemura Han blev født 12. februar 1941 i Hyogo distriktet i Japan. Af natur var han genert. Det siges, at han kastede sig ud i bjergbestigning udelukkende for at øge sin selvtillid. Og det skulle vise sig at være en god ide. For i en alder af 25 år, havde han – solo – nået at bestige både Mont Blanc og Matterhorn. Desuden deltog han i den første japanske ekspedition til Mount Everest. Han var da 29 år gammel.
Nordpolen solo Egentlig drømte Uemura om en solokrydsning af Sydpolen. Hans ekspeditioner i Arktis var således tænkt som ren forberedelse til vovestykket nede i Antarktis. Som opvarmning, som han kaldte det, kørte han først med hundeslæde fra Ilulissat, over Canada, til Alaska. Han ankom i maj 1976. Rejsen var på næsten 12.000 km og tog 310 dage. Først da følte han sig klar til styrkeprøven i det ultimative nord. På vej mod Nordpolen i 1978 skrev Uemura, at han næsten opgav besværet to gange. På fjerdedagen af ekspeditionen invaderede en isbjørn hans lejr, åd hans forråd og holdt ham nede med sin kæmpemæssige pote presset imod den sovepose, hvori Uemura lå og spillede død. Da isbjørnen dagen efter vendte tilbage, var Uemura klar og han skød den. Efter 55 dage nåede han, som den første, Nordpolen solo. Datoen var 29. april 1978.
18
Online nr. 2 · 2011
Japaneren Naomi Uemuras
fantastiske arktiske bedrifter Naomi Uemura 1941-1984
Martin Mörck fec. / 2011
GRØNLAND
KALAALLIT NUNAAT
36.50
1941-1984 SOLO CROSSING THE GREENLAND ICE CAP NORTH TO SOUTH 1978
Krydsningen af indlandsisen nord - syd
Arven i Grønland
Fra Nordpolen tog det kun Uemura yderligere 10 dage at nå ned til Kap Morris Jessup. Derfra kunne han den 11. maj begynde sin rejse over indlandsisen sydpå. På de lange flade strækninger af indlandsisen medførte anvendelsen af sejl på hundeslæden en utrolig fart. Det højeste punkt på indlandsisen, som Uemura nående undervejs, var 3.230 meter. Positionen var 72° N, 40° W og datoen var 12. juli. Undervejs indsamlede Uemura betydelige mængder af prøver og observationer om sne, is og gletsjerforhold. Endelig, den 22. august 1978, nåede han sit sydligste punkt i Grønland. To spidse fjeldtoppe tårnede sig op foran kanten af indlandsisen. Derfra viste al transport med hundeslæde sig helt umulig. En Twin Otter fløj derfor Uemura og hundene til Narsarsuaq, hvor ekspeditionen sluttede.
Da nyheden om Uemuras død i Alaska nåede Grønland, blev en 2.540 meter høj nunatak på indlandsisen i Sydgrønland navngivet ’Nunatak Uemura’ efter den japanske eventyrer, i anerkendelse og respekt for Uemuras fantastiske bedrift i Grønland seks år tidligere. Året efter blev der i lufthavnen i Narsarsuaq opsat og afsløret en bronzemindeplade til ære for Uemura. Læs mere om Naomi Uemura her: www.uemura-museum-tokyo.jp
Endestation Mt. McKinley 12. februar 1984, den dag Uemura fyldte 43 år, blev han den første, som solo nåede toppen af Mt. McKinley i Alaska. Under nedstigningen dagen efter mistede han dog radiokontakt med omverden. Et eftersøgningshold blev sendt ud, men man fandt kun hans udstyr, hans dagbog og et japansk flag, som han havde placeret på bjergtoppen.
Online nr. 2 · 2011
19