Gc 1303 dk 2

GREENLAND

Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker • 18. årgang • nr. 3 • september 2013

POST Greenlands 75-års Den civile grønlandske Livet i Færingehavn og jubilæum luftfartshistorie - 3. del Nordafar A/S

3

4

6

Carl Petersen - Den glemte polarfarer

7

Julefrimærker 2013 fra POST Greenland

8

Fra Beijing til København

9

Slutsalg pr. 30. november 2013 Disse frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november 2013, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret.

Frimærke: Videnskab V 1/3 Kryolit 19.10.2009 01100430 DKK 1,00 Mærker pr. helark: 40

Frimærke: EUROPA 2011 1/2 Skove 17.01.2011 01100459 DKK 9,00 Mærker pr. helark: 50

Frimærke: Jul 2011 1/2 17.10.2011 01100476 DKK 7,50 Mærker pr. helark: 50

Frimærke: Jul 2011 2/2 17.10.2011 01100477 DKK 9,00 Mærker pr. helark: 50

Frimærke: Moderne kunst V 2/3

Frimærke: Minedrift II 2/2

09.05.2011 01100470 DKK 7,00 Mærker pr. helark: 20

17.10.2011 01100474 DKK 28,00 Mærker pr. helark: 36

Tillægsværdiminiark - KIMIK 17.01.2011 01106461 DKK 32,00

Frimærke: Ekspeditioner IX - Naomi Uemura 28.07.2011 01100475 DKK 36,50 Mærker pr. helark: 20

Miniark - Kommunikation I 17.01.2011 01106456

Niviarsiaqqat jordbæriutillit juullisioqatigalugit Ukioq manna juullimut frimærkit Camilla Nielsenip suliarai. Niviarsiaqqat jordbæriutillit Camillla 1990-ikkut aallartinneranni atuartuuneranili malittuarsimavaat. Niviarsiararli jordbæriutilik aatsaat 2005-imi pilersinneqarpoq Camillap soraluaata Sofie-Amalie-p, ”Musse”-p inunngornerata kingorna.

Niviarsiaqqat jordbæriutillit juullimi pisuni nuannersuni assigiinngitsuni assiliartaasut frimærkimi takuneqarsinnaapput. Allaanngillat avatangiisiminnik misissuerusaartuaannartut.

Juullip ulloriaa igalaaniittoq apullu Camillamut kalaallit juulliannut ilisarnaataapput. Ulloriaq qaamavoq, najoqqutaavoq, ataatsimoortitsivoq, nukissaqaler-sitsivoq aammalu inuit imminnut atanerannik ileqqutoqaannillu kialaartitsisuulluni.

Qamutit frimærkimiittut tassaapput Qeqertarsuup Tunuani atorneqarnerpaajusut. Kalaallit Nunaanni assigiinngitsunik qamuteqarpoq, apeqqutaavoq nunatsinni sumi atugaanersut.

POST Greenlandip tamassi juullisiorluarnissassinnik ukiortaamullu iserluarnissassinnik kissaappaasi.

Frimærkehæfte nr. 19 EUROPA 2011 - Skove 17.01.2011 01301219 DKK 114,00

Julefrimærkehæfte nr. 16 17.10.2011 01301116

Kalaallit nunaat Grønland

Frimærkinut mappersagaq nr. 16 Frimærkehæfte nr. 16 DKK 99,00

© Kevin O’Hara

Jul med Jordbærpigerne Dette års julefrimærker er skabt af Camilla Nielsen. Jordbærpigerne har fulgt Camilla lige siden hendes skoletid i starten af 1990’erne. Dog er den lille jordbærpige først skabt i 2005, efter at Camillas niece Sofie-Amalie ‘Musse’ blev født. Frimærkerne skildrer jordbærpigerne i forskellige glade julesituationer.

Det føles som om, at de altid er i færd med at udforske deres omverden.

Julestjernen i vinduet og sneen er for Camilla indbegrebet af grønlandsk jul.

Stjernen lyser, leder, samler, styrker og varmer op om menneskelige relationer og traditioner.

Hundeslæden på frimærket er den model, der oftest anvendes i Disko Bugt området. Der findes flere typer hundeslæder i Grønland, alt efter hvor i landet de anvendes.

POST Greenland ønsker alle en glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår.

DKK 56,00

DKK 99,00

T

NY

Smukt juleophæng til juletræet

STOR kalender 2014

– med årstal 2013 indgraveret.

– med flotte panoramafotos fra hele Grønland.

Juleophæng nr. 2 kan købes hos POST Greenland i oktober 2014.

DKK 99,00. Varenr. 01520760

Kalenderen måler 490X274 mm.

ULLORSIUT • CALENDAR KALAALLIT NUNAAT • GREENLAND • 2014 • WWW.STAMPS.GL

GREENLAND COLLECTOR

POST Greenland, Filatelia

DKK 125,00. Varenr. 01900437

PO Box 121 · 3913 Tasiilaq · Greenland Phone +45 7026 0550 · +299 98 11 55 · Fax +299 98 14 32

stamps@telepost.gl

2

Grønlands postvæsen runder 75 år

21102013-75ÅR

”Ethvert lands historie, udvikling og kultur er påvirket af mulighederne for kommunikation.”, skrev Flemming Bolø, daværende administrerende direktør for KNI A/S, det grønlandske handelsselskab, da vi i 1988 kunne fejre 50Per Svendsen, året for oprettelsen af Grønlands Postdirektør postvæsen.

Her 25 år senere gør vi gerne hans ord til vores egne. For det med sammenhæng mellem moderne kommunikation og et samfunds udviklingsmuligheder gælder i endnu højere grad i dag end i 1988.

Grønland er i den henseende stadig helt unik, idet vores geografiske placering på kloden og vores særlige infrastruktur - hvor der eksempelvis ikke findes et vejsystem imellem vores byer - giver helt særlige logistiske udfordringer. Eksempelvis foregår ruteflytrafik til og fra Grønland stadig kun på bestemte ugedage, og kun sjældent i weekenden.

Skibstrafikken er dog vidt udbygget i Grønland, hvilket gør det muligt at vælge mellem skib eller fly, når passagerer, gods – og post – skal fragtes til og fra Grønland og rundt omkring i vores store, vidtstrakte land.

Netop skibstrafik og luftfart har haft, og har stadig, meget stor betydning for POST Greenlands muligheder for at befordre posten, internt i Grønland, og til og fra det store udland.

Grønlands postvæsen blev etableret i 1938, hvorefter brugen af danske frimærker gradvist blev afløst af nye grønlandske frimærker. Vores postvæsen har siden den spæde, og til tider vanskelige, start udviklet sig til et moderne postvæsen, med en række spændende frimærkeudgivelser bag sig,

der hver især trækker tråde tilbage til Grønlands fascinerende historie.

1938 - 2013: Fra de første grønlandske frimærker til i dag Den 17. september 1938 fremsendtes en Bekendtgørelse nr. 326, der udsendtes i Lovtidende den 31. oktober 1938. Af bekendtgørelsen fremgik bl.a. »Fra nærværende bekendtgørelses ikrafttræden at regne skal post, der ved Grønlands Styrelses foranstaltning forsendes fra Grønland til Danmark og udlandet frankeres med grønlandske frimærker«.

Med virkning fra den 1. december 1938 indtrådte Grønlands Styrelse som medlem af Verdenspostforeningen. Postvæsenets salgskontor for frimærkesamlere, Bernstorffsgade 32, København K, startede salget af de nye grønlandske frimærker den 1. december 1938.

Grønlands Postvæsens første frimærkeserie blev samlet i en præsentationsmappe, der blev udleveret under Verdenspostforeningens kongres i Buenos Aires den 23. maj 1939. Forsiden af mappen viste et billede af Chr. X, der hilser på Grønlands befolkning under det første kongebesøg i 1921.

Frimærkerne udkom i værdierne 1, 5, 7, 10 og 15 øre med motiv af Chr. X, samt 30 øre og 1 kr. med motiv af en isbjørn. Det er disse motiver af henholdsvis regent og isbjørn, som har dannet grundlaget for det frimærke i helark og miniark, som Bertil Skov Jørgensen nu har skabt som en fornem markering af 75-året for Grønlands postvæsen.

Udgivelsen af disse første grønlandske frimærker i 1938 er siden blevet fulgt af over 500 frimær-

01100520 75-året for Grønlands postvæsen Valør: DKK 20,00 Udgivelsesdag: 17. september 2013 20 mærker pr. ark Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm Format: E - liggende Portrættegning: Bertil Skov Jørgensen Trykmetode: Intaglio (lasergravure) og offset Papir: TR4

3

ker, som hver især reflekterer Grønlands udvikling, historie, natur og kultur. Fra Independence-kulturen i forhistorisk tid, op til vore dages moderne Grønland.

I POST Greenland glæder vi os meget over, at vi i dag har samlere i alle verdensdele. I de senere år har vi endog haft den glæde at byde nye samlere i Kina velkommen i samlerkredsen. Det gør os stolte, at mennesker over hele kloden i den grad går op i, hvad vi præsenterer på vores frimærker. Vi sætter en ære i, at vi hver gang fortæller en ny og unik historie om Grønland, når vi udgiver frimærker.

Om kunstneren Bertil Skov Jørgensen er født i Kolding i 1968. Han er uddannet på Det Kongelige Danske Kunstakademi og har siden 2006 stået i gravørlære hos Martin Mörck. I 2000 debuterede han på frimærke for Post Danmark og i 2009 udkom hans første frimærke for POST Greenland. Dette 75-års jubilæumsfrimærke er Bertils tredje for Grønland.

Læs mere på www.bertilskov.dk.

01106520 Miniark: 75-året for Grønlands postvæsen Valør: DKK 20,00 Udgivelsesdag: 17. september 2013

Den civile grønlandske Frimærkeserien, som vi påbegyndte i 2011, vil omfatte i alt 12 frimærker med motiver af fly og helikoptere, der alle har været anvendt i Grønland fra slutningen af 1950’erne og frem til i dag.

Nedenfor præsenteres de to luftfartøjer, som pryder disse to nye frimærker, der på ny er illustreret af legendariske Martin Mörck. Det drejer sig om flyet De Havilland Twin Otter og Sikorsky S58ET helikopteren.

For førstnævnte luftfartøjs vedkommende har vi valgt at belyse den islandske side af den civile grønlandske luftfartshistorie. Vi har derfor den glæde at præsentere nedenstående tekst af Sigurður ”Siggi” Aðalsteinsson, der er tidligere direktør for Flugfelag Nordurlands. Dette islandske flyselskab befløj i en snes år Nord- og Østgrønland med denne flytype.

Sikorsky-helikopteren S58ET bliver præsenteret af tidligere områdechef i Grønlandsfly, Ole Dam, som læsere af dette blad vil kunne genkende fra præsentationen af de fem foregående frimærker i denne spændende flyserie.

Sikorsky S58ET helikopter Af Ole Dam, fhv. områdechef i Grønlandsfly I perioden 1973-1976 anskaffede Grønlandsfly sig fire helikoptere af typen S58ET. Det var en mellemstor helikopter beregnet til specielle opgaver for enkelte kunder i Grønland, men også en fleksibel type, som kunne bruges i flere forskellige situationer.

drede passagerer og anden last mellem Kulusuk og Tasiilaq, samt betjente bygderne i distriktet. Med sit specielle ydre var den et velkendt syn i Grønland.

Den var robust og pålidelig og gjorde meget gavn i de år, den indgik i Grønlandsflys flåde.

S58ET-helikopterne blev ikke hos Grønlandsfly i nogen lang periode. I 1978 blev to af dem solgt som følge af mangel på opgaver. Og i 1982 blev de to tilbageværende afløst af den nyere og mere anvendelige Bell-212 helikopter.

S58ET helikopteren var en civil udgave udviklet fra S58-typen – militærbetegnelse CH34 – som havde en stor stempelmotor i næsen. Den civile helikopter var udstyret med en dobbelt jetmotor – twinpac – blev fløjet af en pilot og en mekaniker og havde plads til 16 passagerer. Sæderne var placeret langs kabinens ydervægge og var ret smalle, hvorfor passagertallet generelt var reduceret til 12. Det var ikke den store luksus, da sæderne var udspændt sejldug på metalramme.

Den blev bl.a. anvendt til udførelse af tunge løft i sling – underhængende last – f.eks. til forsyning og udskiftning af store gasbeholdere ved Teletjenestens utilgængelige repeater-stationer på radiokæden langs Grønlands vestkyst. Endvidere var en helikopter i fast udlejning til mineselskabet Greenex i Maarmorilik til befordring af selskabets medarbejdere til og fra Kangerlussuaq.

S58ET-helikopteren var endvidere indsat til befordring af lokalpassagerer i Sydgrønland – mellem Narsarsuaq og byer og bygder i området – en anden ved Tasiilaq i Østgrønland, hvor den befor-

01100521 Grønlands civile luftfart III 1/2 S58ET helikopter Valør: DKK 1,00 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 20 mærker pr. ark Ydre mål: 58,00 mm x 33,00 mm Format: F - stående Motiv og gravure: Martin Mörck Trykmetode: Intaglio og offset.

Papir: TR4

Foto: Finn Høj

GREENLAND COLLECTOR

4

luftfartshistorie – 3. del Twin Otter flyet

et langt samarbejde med Sirius.

Af Sigurður ”Siggi” Aðalsteinsson, fhv. direktør for Flugfelag Nordurlands

I 1977 blev en kontrakt indgået om forsyningsfly mellem Akureyri og vejrstationen Danmarkshavn.

Flyvningerne fortsætter idag. Samme år blev en kontrakt også indgået om vinterflyvninger med post til Ittoqqortoormiit, hvor man landede på havisen foran byen. Dette ophørte med åbningen af landingsbanen ved Nerlerit Inaat (Constable Pynt) i 1985.

I 1978 blev en treårig kontrakt underskrevet med Grønlands Geologiske Undersøgelse (GGU) om støtte af ekspeditioner i Nordgrønland. Siriusopgaverne udvidedes i de følgende år med transport af nye hytter til steder egnet til Twin Otter fly. I de næste årtier gennemførte FNs Twin Otter fly opgaver langs hele den grønlandske østkyst, fra nord til syd og langs nordkysten til Qaanaaq og ind i Canada.

Twin Otteren er også blevet brugt ofte til videnskablige projekter på indlandsisen.

Twin Otter flyet, en videreudvikling af DHC-3 Otter, har fløjet på Grønland siden 1974. Det er et stærkt, fleksibelt og nyttigt fly, der har udført og fortsat udfører mange specialopgaver.

Foto: Sigurður ”Siggi” Aðalsteinsson Siden 1976 har det islandske selskab ”Flugfélag Norðurlands” (FN) været stærkt engageret i beflyvningen af Grønland og har, fra dets base på Island, gennemført en række flyvninger i relation til aktiviteter i Øst-, Nordøst- og Nordgrønland. FN blev etableret 1. november 1959 med base i Akureyri på Island. Oprindelig hed det Norðurflug, men ændrede i 1975 navn til Flugfélag Norðurlands.

I 1971 fløj firmaet første gang til Grønland, Kulusuk. I 1976 købte FN sine første Twin Otter fly for at kunne håndtere det stigende antal passagerer, post og fragt. Samme efterår fløj FN første gang for Siriuspatruljen, hvor man transporterede passagerer fra Daneborg til Island. Dette blev starten på

5

De nævnte opgaver har vist Twin Otter flyets evner til at betjene fjerne samfund under selv de mest primitive forhold. Det har været et værdifuldt værktøj for stater, virksomheder og privatpersoner til transport af post, forsyninger og passagerer både sikkert og effektivt.

I 1997 blev Flugfélag Norðurlands og Icelandair Domestic sammensluttet i Flugfélag Íslands – Air Iceland. Air Iceland overtog Icelandairs indenrigs ruter med Fokker 50 fly og fortsatte samtidig basen i Akureyri med regionale flyvninger, samt Twin Otter flyvningerne til Grønland. I 2008 solgte Air Iceland sine Twin Otter opgaver til det nyoprettede

Norlandair. Nordlandair har en bred ejerkreds med Air Greenland og Air Iceland blandt dets aktionærer. Firmaet har størstedelen af dets indtægter fra beflyvning af Grønland.

01100522 Grønlands civile luftfart III 2/2 Twin Otter Valør: DKK 28,00

Livet i Færingehavn og Nordafar A/S – fællesudgivelse med Posta Faroe Islands Af Mette Maria Rasmussen, BA i forhistorisk arkæologi og begivenhedskultur samt Stud.cand.mag. på oplevelsesøkonomi, Aarhus universitet

I 1927 blev Færingehavn (Kangerluarsoruseq) grundlagt cirka 50 km syd for Nuuk som en fiskerihavn. Grundlæggerne var færøske fiskere, som havde opnået tilladelse til at fiske på søterritoriet.

I foråret 1953 stiftedes selskabet Nordafar A/S med en kapital på 2 mio. kroner. Frem til 1990 var Nordafar A/S et rent erhvervseventyr, som gav fiskeriet i Grønland, Norge, Danmark og Færøerne høj beskæftigelse og stor indtjening.

I dag er Nordafar en forladt fiskerbydg. De tomme bygninger er vejrbidte, og hele stedet vidner om en forgangen storhedstid for ikke så længe siden.

Sammen med Posta Faroe Islands markerer POST Greenland med denne frimærkeudgivelse det fantastiske fiskerieventyr, som Nordafar i Færingehavn vitterligt var for Grønland, Norge, Danmark og Færøerne.

Norske Martin Mörck har skabt denne stemningsfyldte frimærkeudgivelse, som også udkommer i en fælles færøsk-grønlandsk souvenirmappe.

Der eksisterer mange personlige fortællinger om livet på Nordafar. Fortællingerne, som alle er øjebliksbilleder fra en hverdag, hvor omdrejningspunktet var arbejdet. Fangstbetingelserne var så attraktive, at man bl.a. kunne se skibe under portugisisk, spansk og britisk flag. I 1957 skiftede ansvaret for kajanlæggets forvaltning fra Færingehavnen til Nordafar A/S. 3 år forinden, i 1954, havde Nordafar været på besøg for at bese byggeudvidelserne af kajanlægget, der blev forbedret med større kaj, butik, fabrik og flere barakker.

Grønlands Nationalmuseum har på et tidspunkt modtaget et fotoalbum fra sommeren 1954. Fotografierne viser snart en fin familie på udflugt, et foto af kontrolløren, dernæst overbliksbilleder af kajområdet med fiskerbådene. Et par af billederne er af norske og færøske arbejdssjak, som er i fuld gang med opførelsen af kajanlægget. Langt de fleste er stadig ukendte, men selvom tiden har glemt deres navne, har de stadig en historie, der kan fortælles.

Sæsonens hverdagsliv bød dog ikke kun på sure pligter, men også på herlige små oplevelser som friske kokoskager fra Nuuk. Søde sager var et

hit i den kolde vind, skriver Nordafars forhv. direktør Jørgen Jørgensen om i 1957: ”På 4 1/2 måned, …, sælger butikken omkring 4 tons bolcher...”.

Fritiden stod blandt andet på biograf i Velferdshjemmet. Livet på Færingehavnen og Nordafar har altid fulgt sin egen rytme, og har på en måde sin egen kalender. For det var fiskesæsonen, som bestemte, hvornår der blev arbejdet - ikke en kunstigt etableret kalender.

Både Færingehavnen og det senere Nordafar opstod på baggrund af primært færøske og norske fiskere, samt den danske stat. De færinger jeg har mødt i Nuuk, fortæller med stolthed om dengang de arbejdede der - eller de kender et familiemedlem, som var på sømandshjemmet, et skib eller fabrikken. Det samme gør de grønlændere, der fiskede og arbejdede derude. Selvom fiskeriet blev drevet af Norge, Danmark og Færøerne, har havnen altid ligget på grønlandsk jord og dermed spillet en rolle for den nuværende fiskeriindustri i Kalaallit Nunaat.

Augmented Reality!

Mangler

01100518 Nordafar – Fælles m/Færøerne Valør: DKK 22,50 Udgivelsesdag: 23. september 2013 40 mærker pr. ark Ydre mål: 37,00 mm x 25,00 mm Format: F/G - liggende Forlægstegning: Martin Mörck Trykmetode: Intaglio (lasergravure) og offset Papir: TR4 GREENLAND COLLECTOR

Se frimærket om Nordafar A/S komme til live med det computerskabte lag ”Augmented Reality” via App’en ”Sepac Stamps”, som kan downloades fra både App store og Google Play.

- Issittup inoqajuitsuani mumisitsineq – a Revolution in the Arctic Desert

01106518 Miniark: Nordafar Valør: DKK 22,50 Udgivelsesdag: 23. september 2013

01303060 Souvenirmappe: Nordafar Valør: DKK 49,50 Udgivelsesdag: 23. september 2013

6

CARL PETERSEN – DEN GLEMTE POLARFARER Af Nils Aage Jensen, historiker og forfatter

Han hed egentlig John Carl Christian Petersen og var et fattigmandsbarn fra Kvæsthusgade i København. Han var født i 1813, samme år som Danmark gik bankerot, så tiderne var hårde. Men Carl var fuld af eventyrlyst og gå-på-mod. Han ville ud og se verden.

Som ganske ung tog han ud at sejle som skibsdreng og kom til Island. Men han ville længere nord på – til Grønland. Det var i monopolets dage, og man kunne ikke uden videre rejse til det store, næsten ukendte land deroppe. Man måtte have et erhverv, der kvalificerede en til tjeneste i Kongelige Grønlandske Handel, KGH, og det, der var mest brug for, var bødkerhåndværket. Resolut lod Carl sig uddanne som bødker, og derefter fik han straks ansættelse i Qeqertarsuaq/Godhavn.

Fra da af – 1832 – og mange år frem var han fast knyttet til Grønland – og han elskede det! Fra begyndelsen blandede han sig med sine grønlandske bygdefæller, og med et ganske usædvanligt sprognemme lærte han hurtigt grønlandsk – foruden engelsk, som han lærte af hvalfangerne.

Grønlænderne satte pris på Qale – som han blev kaldt – og han giftede sig med en grønlandsk pige Ida-Berthe, med hvem han fik to børn.

POST Greenland, Filatelia P.O. Box 121 3913 Tasiilaq, Greenland Tel.: +299 98 11 55 Fax: +299 98 14 32 stamps@tele.gl www.stamps.gl

I 1845 blev familien forflyttet til Upernavik, hvor Carl var formand og Ida-Berthe jordemoder.

I 1845 var en stor engelsk ekspedition under ledelse af Sir John Franklin sejlet nordpå med de to skibe Erebus og Terror og cirka 130 mand for at finde søvejen gennem Nordvestpassagen. Skibe og mænd forsvandt sporløst, og i de følgende år blev en lang række ekspeditioner sendt ud for at lede efter dem. En hvalfangerkaptajn gjorde det engelske admiralitet opmærksom på, at der boede en mand i Upernavik, som både talte inuitternes sprog og engelsk. Carl fik permission og deltog derefter i en række ofte meget dramatiske eftersøgningsrejser: 1850-51 m. hvalfangerkaptajnen William Penny 1853-55 m. amerikaneren Elisha Kent Kane 1857-59 m. irlænderen Francis Leopold McClintock Kane-ekspeditionen blev en grufuld rejse, hvor alle var ved at omkomme, og hvor de måtte forlade skibet og søge ned til Upernavik i to små robåde over Melvillebugten. På McClintock- ekspeditionen lykkedes det derimod Carl og hans rejsekammerater at løse gåden om, hvad der var blevet af den forsvundne ekspedition. De fandt skeletter af de

omkomne på King William-øe, og de fandt også det eneste dokument, man kender fra Franklins rejse.

I 1860 tog familien til Danmark, og Carl blev fyrpasser på den lille ø Hjelm i Kattegat.

Her boede de i 11 år, men én gang kom han dog igen til at rejse. Med den svenske geolog Otto Torell – manden der dokumenterede teorien om, at der havde været istider i Norden – rejste han til Svalbard og undersøgte nordkysten af disse øer.

Ida-Berthe døde i 1874, og Carl selv i 1880. Han var dekoreret af dronning Victoria med polarmedaljen. Kong Frederik VII gjorde ham til Dannebrogsmand, og den svenske konge gav ham Vega-medaljen. John Franklins enke forærede ham et fornemt lommeur. I sit sidste år modtog han pension fra den engelske regering. Af uforståelige grunde blev han så godt som glemt i Danmark – vel nok fordi han helt igennem var en beskeden mand, der aldrig gjorde ret meget ud af sig selv. Og dog var han en af sin tids mest berejste polarfarere i den tid, man senere har kaldt ”den heroiske periode”.

Carl Petersen 1813-1880

CARL PETERSEN – ISSITTUMI ANGALATOOQ PUIGUGAQ CARL PETERSEN – DEN GLEMTE POLARFARER CARL PETERSEN – THE FORGOTTEN POLAR EXPLORER CARL PETERSEN – DER VERGESSENE POLARREISENDE

01303061 Souvenirmappe: Ekspedition XI, Carl Petersen Valør: DKK 31,50 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013

7

01100523 Ekspedition XI – Carl Petersen Valør: DKK 31,50 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 20 mærker pr. ark Ydre mål: 58,00 mm x 33,00 mm Format: Dobbelt F - stående Motiv og Gravure: Martin Mörck Trykmetode: Stålstik Papir: TR4

01106523 Miniark: Ekspedition XI, Carl Petersen Valør: DKK 31,50 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013

Om forfatteren Nils Aage Jensen (1935) er historiker og forfatter til en lang række bøger – lærebøger i historie så vel som fortællinger med historisk indhold.

Dagligseriefrimærke – i endnu en suppleringsværdi Af Per Svendsen, Postdirektør I oktober 2012 udkom det længe ventede omtryk af dagligseriefrimærket med Hendes Majestæt Dronningens portræt. Det udkom dengang i suppleringsværdierne 50 øre og 1 kroner. Den 21. oktober udkommer det i endnu en suppleringsværdi: 10 kroner.

Om vores dronning Der er ægte og dybtfølte bånd mellem kongehuset og det grønlandske folk. Relationerne stikker dybt. Mange heroppe husker stadig Dronningens forældre, Kong Frederik IX og Dronning Ingrid, og det dybtfølte engagement, de viste Grønland. Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, Hendes Majestæt Dronningen, er født den 16. april 1940 på Amalienborg, København. Den 10. juni 1967 blev hun gift med Henri Marie Jean André greve de Laborde de Monpezat, som ved brylluppet blev H.K.H. Prins Henrik af Danmark.

Regentparrets to sønner H.K.H. Kronprins Frederik André Henrik Christian og H.K.H. Prins Joachim Holger Waldemar Christian blev født henholdsvis den 26. maj 1968 og den 7. juni 1969. Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid blev Danmarks Dronning i 1972.

BEMÆRK Den trykmaskine, hvorpå dagligseriemærket fra 2012 (G488 og G489) blev trykt i Kina, er ikke længere i drift. Derfor har POST Greenland måtte finde et andet trykkeri, som blev Phil@poste i Perigeux, Frankrig. Af teknologiske årsager er dagligseriemærket G519 til DKK 10,00 derfor 1½ mm bredere end G488 og G489. Højden på dagligseriefrimærkerne 2012 og 2013 er ens. Et helark af G519 er 1 cm bredere end G488 og G489. Højden på helarkene er ens.

21102013 C

01100519 Dagligserie 2013/1 Valør: DKK 10,00 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 40 mærker pr. ark Ydre mål: 28,50 x 40,00 mm Format: G - stående Fotoforlæg: Steen Brogaard Portrættegning: Martin Mörck Trykmetode: Intaglio (Lasergravure) Papir:TR4 GREENLAND COLLECTOR

Julefrimærker 2013 fra POST Greenland Årets to julefrimærker er skabt af kunstneren Bolatta Silis-Høegh. Det er tredje gang, at denne unge og meget alsidige kunstner skaber motiv til grønlandske frimærker.

21102013JUL

De to fotoopstillinger, som er vist på frimærkerne, reflekterer Bolattas nostalgi ved sin barndoms jul i Grønland. Som hun selv udtrykker det: Jeg fik lyst til at lave lidt ”mormorstemning” og tænkte på min mors små juleuniverser, som jeg kunne kigge på og drømme om i timevis. De hvide julestjerner kender jeg fra barnsben af og de er ren julenostalgi for mig. Det med gennemsigtigt krystal og glas er et billede af stearinlys i sneen og i frossen vand, som vi altid laver ved juletid.

Om kunstneren Bolatta Silis-Høegh er født 1981 i Qaqortoq.

Som datter af kunstner Aka Høegh og forfatter og fotograf Ivars Silis kommer Bolatta fra et hjem, hvor kunsten florerer og konstant udvikler sig.

01100525 Julefrimærke 2013 2/2 fælles m/Macau Post Valør: 10,50 Format: B-liggende

Som ung, alsidig kunstner giver hun sig oftest i kast med Grønlands kulturelle og økologiske identitet. Bolatta har blandt meget andet skrevet bøger, lavet scenografier og billedkunst. Oqimaassuseq Kal. Nun. Europa* Nunat allat**

Juullip frimærkit 2013 Ukioq manna juullip frimærkit eqqumiitsuliortup Bolatta Silis-Høegh-ip suliarai. Assilisat marluk frimærkini takutinneqarput, taakkunanilu Bolattap Kalaallit Nunaanni meeraanermini juullisiortarnini takutinniarpaa: ” ”Aanaamut” tunngasunik sulia qarusuummersimavunga, anaanamalu juullimi silarsuaarai, akunnerpassuarni isiginnaarlugillu takorloortakkakka eqqarsaatigisimallugit. Juullip ulloriai qaqortut meeraaninniit ilisimalluarpakka, juullimullu tunngatillugit. Krystal-it akimut ersittut igalaamernillu, tassaapput apummi imermilu qerisumi naneruutit, juullileraangat suliariuaannakkagut.”

Nassiussat akii • Allakkat Posttakster • Breve

Julefrimærkerne 2013 Årets to julefrimærker er skabt af kunstneren Bolatta SilisHøegh. De to fotoopstillinger, som er vist på frimærkerne, reflekterer Bolattas nostalgi ved sin barndoms jul i Grønland: ”Jeg fik lyst til at lave lidt ”mormorstemning” og tænkte på min mors små juleuniverser, som jeg kunne kigge på og drømme om i timevis. De hvide julestjerner kender jeg fra barnsben af og de er ren julenostalgi for mig. Det med gennemsigtigt krystal og glas er et billede af stearinlys i sneen og i frossen vand, som vi altid laver ved juletid.”

01100524 Julefrimærke 2013 1/2 fælles m/Macau Post Valør: DKK 9,00 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 50 mærker pr. ark Ydre mål: 32,00 x 24,00 mm Format: B-liggende Kunstner: Bolatta Silis-Høegh Typografi: Dorit Olsen Trykmetode: Offset Papir: TR4

annerpaamik Vægt højst 20 g 100 g 250 g 500 g 1.000 g 2.000 g

Grønland 9,00

Europa* 10,50

Kalaallit Nunaat Grønland Frimærkinut mappersagaq Frimærkehæfte nr. 18 DKK 117,-

Øvr. udland** 11,50 40,50 93,00 158,50 203,50 283,50

16,00 20,00 I disse to julefrimærker formår Bolatta på 28,00 38,00 52,00 72,00 en tænksom måde at trække nogle 82,00 meget 105,00 110,50 155,00 grønlandske elementer fra julen frem for os. De to juleuniverser kan anskues fra en indendørs og en udendørs synsvinkel: Det indendørs motiv indeholder farver og varme, mens det udendørsmotiv tager livtag med den arktiske kulde, og den rene sne og is. Fælles for de to julefrimærker er lyset, der viser vej i den lange arktiske vinter.

* Taakkununnga ilaallutik / Herunder Danmark, Island og Færøerne ** Taakkununnga ilaallutik / Herunder Canada

01301118 Julefrimærkehæfte Nr. 18 Valør: DKK 117,00 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 Papir: Tullis Russell, CPST225, 94g, 135g bagpapir.

Indeholder 12 selvklæbende frimærker (6 af hvert af de to julefrimærker)

8

Dette efterår deltager POST Greenland i:

NYHED! Fælles souvenirmappe og fælles førstedagskonvolut i samarbejde med Macao Post!

01203224 Førstedagskonvolut, Macao Post & POST Greenland Pris: DKK 31,50 Bærer et sæt af Macao Posts julefrimærker, og et sæt af POST Greenlands julefrimærker, afstemplet med hvert postvæsens respektive førstedagsstempel

2013 China International Collection Expo i Beijing: 26. – 29. september 2013

Af Pertti Frandsen

Under overskriften ”På jagt efter drømmen, mens filatelien nydes” åbner Beijing Exhibtion Center, i sidste weekend af september, portene for denne store, tilbagevendende internationale samlerudstilling i Kina.

For fjerde gang skal POST Greenland således deltage i en frimærkeudstilling i ”Riget I Midten”. Og hvad kunne være mere naturligt for et postvæsen end at deltage i årets største frimærke- og filatelibegivenheden i verdens folkerigeste land? Vi ser derfor meget frem til at følge succes’erne op fra Beijing i 2010, Wuxi i 2011, og igen Beijing i 2012.

Det bliver i øvrigt tiende gang siden starten i 1995, at denne samlerbegivenhed afholdes i Kina. Sidste efterår besøgte lidt over 100.000 begejstrede og nysgerrige samlere, fortrinsvis kinesere, denne kæmpe udstilling. For at få plads ti de mange tusinde besøgende har arrangørerne derfor flyttet begivenheden fra China World Trade Center til det større Beijing Exhibition Center, som med sine 22.000 m2 vil kunne skabe den fornødne plads. Arrangørerne fra China Post håber, at mindst lige så mange besøgende som sidste år på ny vil valfarte til dette årlige, internationale træfpunkt for filatelien i Kina.

Lige som i fjor deler vi også denne gang en flot stand med vores gode kolleger fra de øvrige syv nordiske postvæsner. På ny vil vi medbringe masser af nye grønlandske frimærker i alle prisklasser.

Desuden medbringer vi det helt nye 75-års jubilæumsfrimærke fra POST Greenland, som udkommer 17. september, samt vores ligeledes helt nye fællesudgivelse med Posta Faroe Islands, som har temaet ”Nordafar”.

Vi glæder os meget til igen at møde vores kinesiske samlere og præsentere frimærkerne – og historien bag frimærkerne – fra Grønland.

Læs mere om ”2013 China International Collection Expo” her: http://english.chinapost.com.cn/html/Home/report/566-1.htm

Frimærke, Brev & Postkort Messe 2013 i København: 4. – 5. oktober 2013

01303062 Souvenirmappe Fælles med Macao Post Pris: DKK 67,00 Udgivelsesdag: 21. oktober 2013 Indeholder et sæt af Macao Posts julefrimærker, et sæt af POST Greenlands julefrimærker samt den fælles førstedagskonvolut.

9

Af Hjørdis Viberg

København er igen hjemsted for en stor frimærkemesse. Den afholdes på Hotel Radisson Blu, Falkoner Allé 7-9 på Frederiksberg.

Tæt på parkeringshus, busholdepladser samt metrostationen ved Frederiksbergcentret.

uden vil vi medbringe den nye fællesudgivelse med Posta Faroe Islands, der har temaet ”Nordafar”.

Messens areal er nu udvidet med et område i stueplan, hvor du bl.a. kan finde postvæsnerne.

Vi glæder os meget til igen at mødes med vores danske samlere på denne store frimærkemesse i København.

De største auktionshuse vil være til stede for vurderinger og indleveringer. På hjemmesiden www.3fff.dk, under ”Aktiviteter”, vil du kunne se listen over en lang række danske frimærkehandlere, der vil være til stede med nyt materiale til din samling.

Læs mere: www.3fff.dk/frimaerke-brev-postkort-messe-2013-2/

Fra udlandet kommer desuden 5 frimærkehandlere, som vil bidrage til en større mangfoldighed af udbudte frimærker og samlerobjekter.

Lørdag den 5.10: kl. 10.00 – 16.00.

POST Greenland 75-års jubilæum vil blive markeret med en særudstilling, der må kunne interessere enhver grønlandsamler. Des-

Herudover vil arrangørerne byde på en række andre udstillinger, og også frimærkeaktiviteter for børn.

Åbningstider: Fredag den 4.10: kl. 11.00 – 18.00.

Entre kr. 30,- (50,- for begge dage), inkl. et nummer af Frimærkesamleren, der benyttes som udstillingskatalog.

Nyt fra POST Greenland Send juleposten i god tid

I næste nummer...

Reklameklicheen ”Send juleposten i god tid” vil i perioden 1. - 30. november 2013 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende fire grønlandske posthuse: 3900 Nuuk 3911 Sisimiut 3920 Qaqortoq 3952 Ilulissat Endvidere kan afstemplingen med samme kliché fås hos POST Greenland, Filatelia, 3913 Tasiilaq. Frankerede og adresserede konvolutter, som ønskes afstemplet med denne kliché, sendes direkte til posthusene i de respektive byer.

2. - 30. december 2013 vil Julemanden igen yde filatelistisk service. Det sker ved, at han anvender sit dagstempel ”2412” på frankerede og adresserede brevforsendelser, som fremsendes til: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. BEMÆRK: For at få afstemplingen til tiden, er sidste frist for modtagelse af breve til afstempling fredag den 29. november 2013.

Den næste udgave af Greenland Collector udkommer primo januar 2014. Her kan du blandt andet læse om: • Vælg årets frimærke 2013 • Ny serie: Grønlandske sange • EUROPA-frimærkerne 2014 • Grønlandsk minedrift – 5. del

• • • •

Frimærkeprogrammet 2014 Sepac 2014: Blomster Tillægsværdifrimærket 2014 Og meget mere…

Frem til udgangen af året deltager POST Greenland i disse messer • 2013 China Collection Expo, Beijing, 26.-29.9.13 • Frimærke-, Brev- og Postkortmesse København, 4.-5.10.13.

Til begge frimærke-events fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling fremsendes, så de senest er fremme hos POST Greenland, Filatelia, dagen før åbningen af de respektive messer.

Oplagstal fra slutsalg af 30. juni 2013 Fra slutsalget pr. 30. juni 2013 kan vi oplyse følgende oplagstal: Varenavn Frimærke. Moderne kunst IV 1/3 Frimærke. EUROPA 2010/2 Frimærke. Dronningen 70 år Frimærke. Erfalasorput 25 år Frimærke. Handelsstationen i Thule 100 år Frimærke. Minedrift I/1 Frimærke. Minedrift I/2 Frimærke. Ekspeditioner VIII/1 Frimærke. Ekspeditioner VIII/2 Frimærke. Kommunikation I/1 Frimærke. Kommunikation I/3 Frimærke. Tillægsværdi 2011 KIMIK - 7,50 + 0,50 Frimærke. Grønlandske krydderurter I/2 Frimærke. Civil luftfart I/2 Frimærke. Tegneserier III. Kaassassuk Frimærke. Moderne kunst V/1 Frimærke. Moderne kunst V/3 Frimærke. SEPAC Landskaber III Miniark. Tegneserier II. Buuarsikkut Miniark. Ekspeditioner VIII Miniark. Kommunikation Miniark. Tegneserier III. Kaassassuk Miniark. Ekspeditioner IX. Naomi Uemura Souvenirmappe. Norden ved havet I Souvenirmappe. Grønlandske krydderurter I Souvenirmappe. Ekspeditioner IX. Naomi Uemura Souvenirmappe. SEPAC III Årsmapppe 2009

GREENLAND COLLECTOR

Varenr.

01100436 01100439 01100446 01100447 01100449 01100450 01100451 01100452 01100453 01100456 01100458 01100461 01100462 01100467 01100468 01100469 01100471 01100472 01106448 01106452 01106456 01106468 01106475 01303045 01303047 01303049 01303050 01304009

Udgivelsesdato 18.01.2010 18.01.2010 16.04.2010 01.05.2010 18.10.2010 18.10.2010 18.10.2010 18.10.2010 18.10.2010 17.01.2011 17.01.2011 17.01.2011 17.01.2011 09.05.2011 09.05.2011 09.05.2011 09.05.2011 28.09.2011 01.05.2010 18.10.2010 17.01.2011 09.05.2011 28.07.2011 24.03.2010 17.01.2011 28.07.2011 28.09.2011 19.10.2009

Valør kr. 6,50 kr. 8,50 kr. 35,00 kr. 7,00 kr. 25,00 kr. 0,50 kr. 26,50 kr. 0,25 kr. 32,00 kr. 2,00 kr. 46,50 kr. 8,00 kr. 13,50 kr. 17,50 kr. 20,00 kr. 3,00 kr. 34,00 kr. 8,00 kr. 23,50 kr. 32,25 kr. 56,00 kr. 20,00 kr. 36,50 kr. 120,00 kr. 38,50 kr. 36,50 kr. 112,00 kr. 376,25

Oplagstal 98.666 157.445 48.246 108.094 63.938 133.468 48.106 90.443 44.139 80.316 45.461

40.229 69.222 49.268 47.262 47.108 40.373 83.802 27.385 27.850 22.684 22.448 25.562 903 1.139 2.045 840 18.782

10

Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl · Hjemmeside: www.stamps.gl Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse.

Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk.

Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541 - 940 4120.

IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK

Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK.

Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.

IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS

Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl, er helt FRI for gebyr.

Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo.

Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.

IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF

Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer.

Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check.

Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron.

Benyt venligst en af følgende muligheder: - skema i bestillingskuponen - betal via www.stamps.gl - tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www.stamps.gl

5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter.

Vejledning kan findes på: www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder

Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement.

Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet ’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig.

Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev.

Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,50 pr. stk.

VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt.

- Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kredit kort træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye informationer.

1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.

Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 87,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 10,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 97,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.

Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen.

Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger.

Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker.

Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia.

Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. www.stamps.gl På www.stamps.gl kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc.

Alle angivelser af priser, gebyrer, m.v. er med forbehold for trykfejl.

Udgiver: POST Greenland · Redaktion: Kristian Sakæussen, Martin Brix Pedersen, Jacob Lunddahl Pedersen, Kristian ”Karé” Pîvat, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg. Ansv.: Pertti Frandsen.

Layout & Tryk: G-grafisk.dk · Forsidefoto: Lars Holst Hansen.

Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til.

Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler.

11

Kristian Sakæussen TNI- elev Grønlandsk, dansk

Martin Brix Pedersen Kundeservicemedarbejder Dansk, engelsk, tysk

Jacob Lunddahl Pedersen Kundeservicemedarbejder Dansk, engelsk, tysk

Kristian ”Karé” Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk

Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk

Hjørdis Viberg Administrationsleder Færøsk, dansk, engelsk, tysk

Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker Dansk, engelsk, tysk

Returadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTBOKS 121 3913 TASIILAQ GRØNLAND

RABAT PÅ BOGKØB!!

Hos FORLAGET SOHN kan du, I anledning af dette nye frimærke om Carl Petersen anskaffe dig Nils Aage Jensens anmelderroste biografi ”Carl - Polarfarer” om Carl Petersen for kun 249 kroner, inkl. GRATIS forsendelse.

Gå ind på: http://sohn.dk/carl_-_polarfarer Bogens normalpris er 299,95.

GRATIS forsendelse i Danmark og til Grønland.

NB: Bogen er på dansk. Tilbuddet gælder til 31.12.2013.

Årsmappen 2013 Varenr.: 01304013

Pris: DKK 567,50

Udgivelsesdag: 21. oktober 2013

POST Greenland kan nu samlet præsentere de 24 nye frimærker og 5 miniark, som blev udgivet i 2013 Årsmappen 2013 fra POST Greenland indeholder ét postfrisk (ubrugt) eksemplar af hvert af de 24 nye frimærker, der udkom i Grønland i 2013.

En fjerdedel af frimærkerne udkom også i 5 flotte miniark, som også er inkluderet i årsmappen.

Ud over frimærkerne, som er smukt opsat sammen med billeder af Grønland, indeholder årsmappen korte beskrivelser af de kulturelle eller historiske temaer, som frimærkemotiverne hver især afspejler. Årsmapper gør det nemt og praktisk at holde din Grønlandssamling komplet. Du kan købe årsmapperne online på www.stamps.gl. Dér kan du også tegne abonnement på POST Greenlands årsmapper. Du kan også maile os din ordre på stamps@tele.gl eller ringe til os på +45 7026 0550, hvor du kun betaler dansk landstakst for dit opkald.

Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen.

100 Frimærker med tema Enkelte frimærker.

101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker.

102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke.

105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke.

106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert

frimærke i en serie, afstemplet.

204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet.

301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker.

Indeholder 8 - 12 frimærker.

303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr.

1 Europa · 2 Royalt · 3 Transport · 4 Natur · 5 Videnskab · 6 Kunst ·7 Jub/Begiv.· 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker.

611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker.

612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer,

f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer,

f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke.

615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke.

616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet.

624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark,

afstemplet.

205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår.

631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4 - 6 frimærker.

633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden

med en udstillings særstempel.

520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, “Grønland”.

304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet.

700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc.

1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton.

2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen.

3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton.

4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel.

5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen.

6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel.

POST Greenland · Filatelia · Tlf.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl