Gc 1302 dk

GREENLAND

Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker • 18. årgang • nr. 2 • maj 2013

Årets grønlandske frimærke 2012 er kåret

2

SEPAC Pearls of Europe Det grønlandske fåre– Dyreliv holdererhverv

3

5

Grønlandske krydderurter – sidste del

6

Uummannaq fylder 250 år

7

Aasiaat fylder 250 år

8

Årets grønlandske frimærke 2012 er kåret...

Valget af Årets Grønlandske Frimærke 2012 startede i december og kørte indtil den 1. marts. Sådan er det blevet tradition, når POST Greenland hvert år arrangerer denne årligt tilbagevendende begivenhed, som skal skabe ekstra opmærksomhed om vores frimærker og den kultur, de repræsenterer.

Frimærket G492 udkom den 7. maj 2012 og var blandt POST Greenlands bidrag til sidste års fælles tema i PostEurops årlige EUROPA-Serie.

Det var den 71 årige østgrønlandske slædekusk James ”Aninngu” Josvassen, der har kørt slæde siden, han var fire år, som trak navnet på den heldige vinder, samt navnene på modtagere af 10 ’trøstepræmier’ i form af Årsmappen 2012. Trøstepræmierne er ligeledes fremsendt til modtagerne.

Afstemningen kørte via Greenland Collector, samt på vores hjemmeside www.stamps.gl, m.m. Samlere fra hele verden, samt andre mennesker med stor interesse for og kærlighed til Grønland og vores frimærker, kunne derved deltage i valget og stemme på lige netop deres favoritfrimærke blandt de 24 frimærker, som POST Greenland udgav i 2012.

Vinderfrimærket blev G492, det smukke nordlys frimærke med fotoforlæg af John Rasmussen. Det er tredje gang et frimærke med fotoforlæg af John Rasmussen er kåret som ”Årets Grønlandske frimærke”. Billedet er optaget i Narsaq under et kraftigt solvinds-udbrud for nogle år siden. Imod det sædvanlige gulgrønlige skær, var der denne aften kraftige purpur røde nuancer.

lig tillykke med hovedpræmien, som er blevet fremsendt.

Hver stemmeseddel med vælgerens navn indgik i en lodtrækning om en hovedpræmie 10.000 kroner. Hovedpræmievinderen, som blev fundet ved lodtrækning, var Andreas Quetschke fra Duisburg, Tyskland.

Andreas Quetschk e

POST Greenland ønsker Andreas Quetschke hjerte-

Oplagstal fra slutsalget 30. november 2012 Titel

Varenr.

Udgivelsesdato

Valør

Oplagstal

Civil luftfart I 1/2 Catalina

01100466

09.05.2011

8,00

48.744

Kommunikation I 2/3 AG 150 år

01100457

17.01.2011

7,50

150.090

Grønlandske tegneserier II Buuarsikkut

01100448

01.05.2010

23,50

45.983

EUROPA 2010 2/2 Børnebørger

01100440

18.01.2010

9,50

127.568

Miniark: Norden ved havet – Livet ved kysten

01106444

24.03.2010

15,50

40.118

Miniark: Tillægsværdi 2010 Silamiut

01106441

18.01.2010

30,00

27.095

Souvenirmappe: Moderne kunst V

01303048

09.05.2011

44,00

1.977

Souvenirmappe: Ekspeditioner VIII Ross/Sakæus

01303046

18.10.2010

32,25

1.492

GREENLAND COLLECTOR

2

SEPAC Pearls of Europe – Dyreliv Af Lars Holst Hansen

Fotografiet af moskusoksetyren er fra Nationalparken i Nord- og Østgrønland - verdens største med sine 972.000 km2. Her arbejder jeg som feltbiolog ved Zackenberg Forskningsstation. At arbejde og opholde sig midt i verdens største nationalpark i længere perioder giver unikke muligheder for at komme tæt på naturen og dyrelivet. Man får mulighed for at lære enkelte dyrs rutiner at kende og dyrene får på den anden side mulighed for at vende sig til ens tilstedeværelse. Billedet af tyren er dog taget ved hjælp af en såkaldt fotofælde uden at jeg faktisk var i nærheden af dyret eller kameraet i selve optageøjeblikket. Jeg havde lagt mærke til hvordan den saftige grønne vegetation i et lille vandhul blev opsøgt af et par moskusokser i juni måned. Kameraet, forsynet med et objektiv med en meget stor optagevinkel, blev efter nøje opstilling udløst via en bevægelsessensor af moskusoksen selv. Billedet her er udvalgt blandt over tusinde.

Ved Zackenberg har der siden 1995 foregået en omfattende overvågning af klimaændringer og forskning i deres indvirkning på et arktisk økosy-

stem. Jeg har været med de sidste 6 sæsoner og tilbragt sammenlagt over 2 år i nationalparken med bl.a. at følge udviklingen af planter og dyr. En af favoritopgaverne er at tælle, kønsbestemme og bestemme positionerne for alle moskusokserne i et 45 km2 stort område nær stationen. Dette gøres til fods hver uge fra juli måned og indtil stationen lukker sidst i oktober. I løbet af feltsæsonen registreres 11062013A også alle de døde moskusokser som findes i området. Antallet veksler mellem et par stykker til mere end 10 i de år, hvor et tykt snedække gør det svært for dyrene at komme ned til føden om vinteren. I samarbejde med København Zoo skal et antal moskusokser i 2013 forsynes med GPS-halsbånd så deres færden kan følges året rundt og også uden for forskningsområdet.

Zackenberg Forskningsstation ejes af Grønlands Selvstyre ved Asiaq og drives af DCE – Nationalt Center for Miljø og Energi, Aarhus Universitet.

Om fotografen Lars Holst Hansen (f.1973) er biolog og har siden 2007 været tilknyttet BioBasis-programmet ved Zackenberg Forskningsstation.

Han er desuden freelance rejseleder, foredragsholder samt naturfotograf ved bureauet ARC-PIC som specialiserer sig i billeder fra Grønland.

01100513 SEPAC ”Pearls of Europe” (Dyreliv) Valør: DKK 11,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 50 mærker pr. ark Ydre mål: 48,00 x 20,00 mm Format: D - liggende Fotograf: Lars Holst Hansen Typografi: Dorit Olsen Trykmetode: offset Papir: TR4

3

01303059 Souvenirmappe SEPAC ”Pearls of Europe” (Dyreliv) Pris: DKK 120,00 Udgivelsesdag: 23. september 2013 Bemærk: Souvenirmappen udgives først den 23. september. Har du abonnement på vores souvenirmapper, vil du derfor først modtage mappen i abonnementet af 21. oktober.

Fællesudgivelse med Israel Post Fra Arktis til ørkenen Af Pertti Frandsen

Føde Isbjørnen er specialist i at fange sæler. Ringsælen er dens vigtigste byttedyr. Foråret er den vigtigste tid, hvor isbjørnen optager 75 - 85 % af den energi, den skal leve af resten af året.

Den grønlandske forskning har bl.a. haft til formål at finde ud af, hvor mange bestande der findes, og fastslå størrelsen af de forskellige bestande. Det er et helt nødvendigt kendskab at have, for at kunne fastsætte kvoter for fangsten af isbjørne med henblik på en bæredygtig forvaltning.

Det er Grønlands Selvstyre, der kvotesætter og forvalter fangsten af de levende resurser. Siden 1993 er fangsten registreret af Landsstyret og oplysninger om fangst udgives i et informationshæfte om fangst og jagt.

Grønland indførte kvoter på fangsten af isbjørne i 2006. I dag samarbejdes der internationalt om forvaltningen af isbjørne, hvilket i høj grad er nødvendigt, da flere lande ofte deler de samme bestande.

Isbjørnen, facts Isbjørnen er verdens største bjørneart. Hanner er størst og vejer gennemsnitligt 500 kg, men kan veje helt op til 800-1000 kg. Fra snude til halespids måler

GREENLAND COLLECTOR

Dorcas Gazellen i Israels ørken.

Den tørre Negev ørken i det sydlige Israel udgør godt 60 % af hele nationens areal. De fleste israelere bor derfor i det centrale og i de nordlige egne af landet, fortrinsvis langs den kystvendte slette.

Israels befolkningstæthed og den intensive udvikling af landets landbrug har medvirket til at lægge pres på naturen og dyrelivet. Mange dyr er derved blevet tvunget ind på stadigt mindre områder og nogle dyrearter, så som Dorcas gazellen, har nået et punkt, hvor den er truet.

Se isbjørnen på frimærket ”komme til live” på din Tablet eller Smartphone Augmented Reality, eller AR, er moderne teknologi. AR oversættes på dansk bedst med Forstærket Virkelighed.

AR går ud på at lægge et ekstra computerskabt lag oven på en given virkelighed, som ses gennem kameraet i en smartphone eller en tablet, fx en iPad. Det kan være en artikel i et blad, en annonce, en plakat, et tv-billede - eller et frimærke!

Det computerskabte lag hentes ind på smartphonens eller din tablets skærm ved hjælp af en app, altså et lille hjælpeprogram.

Har du ikke app’en på din telefon, kan den downloades. Ved hjælp af app’en får billedet af eksempelvis frimærket pludselig liv på smartphonens skærm i form af fx film, animation og lyd.

Rent konkret kan du - hvis du downloader app’en på din smartphone eller din tablet - se isbjørnen på frimærket ”komme til live” i et videoklip.

App’en kan downloades her: http://www.addispatch.com/

01100510 Sårbare dyrearter Valør: DKK 19,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 20 mærker pr. ark Ydre mål: 50,00 x 44,09 mm Format: E - liggende Kunstner: Naja Abelsen Typografi: Lowe-Martin Group Trykmetode: offset Papir: TR4

ANIMALS FROM THE ARCTIC TO THE DESERT GREENLAND - ISRAEL

KALAALLIT NUNAAT

GRØNLAND

Naja Abelsen pinx.

Isbjørnen I hele Arktis regner man med, at der er 20.000 til 25.000 isbjørne. Den findes især i de isdækkede områder over kontinentalsoklen, hvor isproduktionen i havet er forholdsvis stor. I Grønland forekommer den både på østkysten og på vestkysten.

Isbjørnene bevæger sig meget omkring, og sammenlignet med for eksempel brun bjørn udviser isbjørne en forholdsvis ringe genetisk variation. Man har dog på baggrund af viden om bjørnenes vandringer, den genetiske variation, og fysiske barrierer inddelt isbjørnene i 19 delbestande, hvorimellem der kun sker ringe udveksling. Der forekommer fire delbestande i Grønland: Østgrønland, Kane Basin (nord for Qaanaaq), Baffin Bugten og Davis Strædet. Måske findes der en 5. bestand i selve Polhavet nord for Grønland.

de op til 2,85 m. Stående på bagbenene når de helt op til 3-4 m i højden.

Hunnerne er mindre, med en vægt på ca. 200 kg, men de kan veje op til 400 kg. Vægten varierer meget gennem året. Sidst på vinteren er bjørnene tyndest, men isbjørne har en formidabel evne til hurtig oplagring af fedt, og kan næsten fordoble vægten i løbet af foråret, når føden er rigelig.

2013

POST Greenland er stolt over denne fællesudgivelse med Israel Post. Fællestemaet for udgivelsen er sårbare dyrearter.

ISSITTUP AVANNARLIUP UUMASUI INOQAJUITSUMUT KALAALLIT NUNAAT - ISRAEL

01106510 Miniark: Dyr i Arktis og i ørkenen Pris: DKK 19,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013

4

Det grønlandske fåreholdererhverv samt markbruget Af Kenneth Høegh, agronom

Det grønlandske jordbrugs oprindelse daterer sig tilbage til den norrøne bosætning i middelalderen fra 980’erne og til ca. 1500-tallet. Det moderne jordbrug har rødder tilbage til nordmanden Anders Olsen og grønlandske Tuperna’s grundlæggelse af Igaliku som en jordbrugsbygd i 1783. Jordbruget blev de første 150 år baseret på husdyrhold med mælkeproduktion. Også i andre dele af Grønland blev der holdt husdyr, dog særligt i Sydgrønland var der af naturgivne årsager flest.

I de første mange år var det primært malkegeder og køer som blev holdt på bostederne, og først med fåreavlens indførsel blev et egentligt landbrugserhverv etablereret med husdyrhold som det bærende element i økonomien. Det erhvervsmæssige fårehold blev grundlagt på den grønlandske præsts Jens Chemnitz’ initiativ ved indførsler af de hårdføre nordiske korthalefår, først med får fra Færøerne i 1906 og 1908, hhv. 9 får og 2 i 1906 samt 8 får i 1908.

I 1915 blev der fra Nordisland yderligere importeret 170 får og væddere, islandske heste samt hyrdehunde ved oprettelsen af fåreavlsstationen i Qaqortoq.

Fåreavlsstationen blev i 1950’erne flyttet til den nuværende placering i Upernaviarsuk, nær Qaqortoq.

Fåreholdet var frem til 1970’erne baseret på græsning ude i fjeldet året rundt, med kun beskedne staldfaciliteter og vinterfoder. På grund af gentagne katastrofevintre og -forår, med store tab af får og lam, har der siden 1970’erne været bestræbelser for at udvikle erhvervet med opbygning af stalde, dyrkning af grovfoder samt import af kraftfoder. Dette har ført til mere stabile leverancer af slagtedyr til slagteriet i Narsaq og større udbytter pr. vinterfodret moderfår.

Det kan bemærkes, at der efter slutningen af 1980’erne er kommet langt mere stabile tilførsler af slagtelam til slagteriet. Årsagen til de stabile tilførsler er den intensiverede fodring og pasning, som har medført et mindre tab af lam og får i navnlig forårsperioden. Om end antallet af fåreavlsbesætninger Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto

5

blev reduceret kraftigt fra slutningen af 1960’erne medførte udviklingsinitiativer fra 1980’erne at erhvervet produktionsmæssigt blev udvidet. Nye moderne fåreholdersteder med store stalde og store marker blev således anlagt i de sidste årtier af forrige århundrede, og disse moderne fåreholdersteder har medført den stabile produktion, som har været tilfældet de sidste årtier med ca. 50 fåreflokke og 21-25000 dyr slagtet per år.

01100511 01100512 Landbrug i Grønland II 1/2 Landbrug i Grønland II 2/2 Valør: DKK 20,00 Valør: DKK 29,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 Mærker pr. helark: 40 Format: F – liggende Ydre mål: 33,44 x 28,84 mm Kunstner: Aka Høegh Typografi: Dorit Olsen Trykmetode: Offset Papir: TR4

I den lange vinterperiode har der altid skullet anvendes meget foder for at holde dyrene i live, herunder for i ældre tid at producere lidt mælk til familierne, selv i den koldeste tid. Græsset blev slået på traditionel vis på naturgræsarealer ved husdyrholdernes huse på arealer, som blev gødet med husdyrgødning. Men meget af foderet blev slået på græsarealerne ved de gamle nordboruiner, og der blev gennemført lange rejser med ro- og konebåd for at11062013 bjærge høet på de frodige lokaliteter. I nyere tid, efter grundlæggelsen af landbrugsstationen i Qaqortoq, blev jord gradvist dyrket op med maskiner, hvor arealer blev jordbearbejdet, stenryddet og tilsået med enten énårige kornafgrøder til foder eller med flerårige græsser til hø. Kornet bliver grundet det kølige klima ikke dyrket til modenhed, men bliver slået grønt som foder. Man har identificeret hårdføre græssorter fra specielt Nordnorge og Island samt dyrkningsmetoder, som er særligt velegnede i det sub- og lavarktiske klima – og mange gårde/fåreholdersteder har i dag en god produktion og nær selvforsyning af vinterfoder.

Særligt efter 1980’erne blev opdyrkningskampagnen særlig intensiv, om end det fortsat er nødvendigt med yderligere kampagner for at opnå en større landbrugsproduktion. Den politiske vilje til en yderligere udvidelse lader til at være til stede for en yderligere udvidelse af landbruget og det dyrkede areal og landbruget generelt bliver utvivlsomt fortsat en vigtig udviklingsfaktor i fremtiden for fjordbygderne i Sydgrønland.

Kunsteren Aka Høegh Foto: Ivars Silis

Grønlandske krydderurter – sidste del Af Pertti Frandsen

Vi er nået til de sidste to frimærker om grønlandske krydderurter, som vi startede i 2011.

Nina Spore Kreutzmanns smukke motiver viser denne gange henholdsvis blæretang og fjeld-enebær, som kan findes de fleste steder i Grønland. Langs kysten samt tæt ved og på fjeldene.

Begge frimærker, der er trykt i offset, findes også i souvenirhæftet, hvori du vil kunne finde Anne Sofie Hardenbergs opskrifter på velsmagende retter med de to krydderurter Blæretang (Fucus vesiculosus) er brunt og har en læderagtig overflade.

Forekomst af blæretang er almindelig langs Grønlands vestkyst. Hvis kysten ikke er udsat for kraftig bølgepåvirkning, og i øvrigt fra naturens hånd er beskyttet mod storisens afslidende virkning, vil der de fleste steder kunne findes en tangvegetation, som øverst består af Blæretang (Fucus vesiculosus) med de karakteristiske, parvist stillede blærer. Dernæst følger Buletang (Ascophyllum nodosum), som har båndformede løv med enkeltvise blærer, og i området omkring lavvandslinjen følger Langfrugtet Klørtang (Fucus evanescens), som ligner Blæretang,

men som mangler blærer og har lange, noget opsvulmede skudspidser, som indeholder formeringsorganerne. Blæretangen kan tåle at blive tørlagt ved lavvande. Den udtørrer om efteråret. Bladene er 20 – 80 cm lange.

Man ser tit, at blæretangen har sat sig fast på en lille sten, og det gør den med en hæfteskive. Tangen holder sig oppe i vandet ved hjælp af nogle luftblærer, der sidder to-og-to fire-fem centimeter fra spidsen af tangens blade. I modsætning til andre planter har blæretangen ingen rod. Den lever i vand og optager ilt og sollys gennem overfladen på bladet.

Læs mere om både blæretang og fjeld-ene i souvenirmappen, som indeholder opskrifterne på de velsmagende retter, hvori begge krydderurter indgår.

Nerisassiornermut ilitsersuutit

Fjeld-ene (Juniperus communis var. saxatalis) Grønlands eneste nåletræ er fjeld-ene. Den er en slægt af stedsegrønne nåletræer, som er udbredt over hele den nordlige halvkugle. Overalt vokser fjeld-ene i fuld sol på tør jord. I Vestgrønland findes fjeld-ene fra Kap Farvel til sydkysten af Disko Ø. I Østgrønland til lidt over 66° nordlig bredde.

Fjeld-ene vokser op til en meters højde, og flere meter i bredden, og kan findes i alle former for terræn i Grønland.

Fjeld-ene har ofte rigelig frugtsætning, og frugterne har lejlighedsvis betydning for fugle og polarræve.

01100514 Grønlandske krydderurter III/1 Blæretang Valør: DKK 8,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 40 mærker pr. ark Format: G – liggende Ydre mål: 40,00 x 28,50 mm Trykmetode: Offset Kunstner: Nina Spore Kreutzmann Typografi: Dorit Olsen Papir: TR4

GREENLAND COLLECTOR

11062013B Enebærs frugter overvintrer under sneen og sidder endnu på risene om foråret ved snesmeltningen.

Kalaallit Nunaanniit naasut mamarsaatissat atorlugit III Opskrifter med

Grønlandske krydderurter III Recipies with

Greenlandic herbs III Kochrezepte mit

Grönländischen Gewürzkräutern III

Paarnaqulluk Eqquutillu Fjeld-ene og Blæretang Mountain Juniper and Bladder wrack Alpenwacholder und Blasentang

01303058 Souvenirmappe Grønlandske krydderurter III Pris: DKK 36,50 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 Layout: Nina Spore Kreutzmann.

Indeholder Anne Sofie Hardenbergs mad-opskrifter med blæretang og fjeld-ene, samt ét sæt af de to frimærker.

01100515 Grønlandske krydderurter III/2 Fjeld-ene Valør: DKK 28,00 Udgivelsesdag: 11. juni 2013

6

Uummannaq 250 år

Om Uummannaq

Af Pierre Auzias Efter 20 års ophold i Danmark, flyttede jeg i 2006 til Uummannaq, hvor jeg bor og arbejder i dag.

Det er fordi, jeg elsker Grønland og grønlænderne, deres kultur samt naturen, som ligner den jeg har kendt fra min barndom, da jeg er vokset op mellem Alperne og havet.

kom i denne havn i sommeren 2004, kunne jeg ikke tro mine egne øjne foran så meget skønhed. Jeg skulle straks tegne virkeligheden af dette lille paradis.

11062013E

Uummannaq ligger i Qaasuitsup Storkommune, på en 12 km² ø, der ligger i fjorden med samme navn. I Uummannaq bor der 1496 mennesker, resten af indbyggere er fordelt på syv bygder, Niaqornat, Qaarsut, Ikerasak, Saattut, Ukkusissat, Nuugaatsiaq og Illorsuit.

Jeg lever i Uummannaq, meget harmonisk midt i en trekant med tre lige sider: landet, folk og kultur.

Disse tre kræfter er inspirationskilden til mit arbejde.

I 2009 blev jeg accepteret som medlem af Kunstnergruppen KIMIK efter udstillingsprojektet ”Slush” in Katuaq.

Frimærket ”Uummannaq 250 års Jubilæet” er komponeret som en miniature. Det har været en udfordring at indsamle så mange elementer som muligt.

Jeg har valgt den illustrative form. Under tegne- og maleprocessen, fik jeg tid til at meditere over Uummannaqs historie fra boplads for 250 år siden, til den nuværende by.

Den storslående stemning, som ramte mig i 2004, da jeg, for første gang, så den ø som et alter på havet, ville nogle måneder senere bringe mig tilbage som fastboende. Næsten 10 år er gået siden og min kærlighed for den by er uændret. Jeg håber, at det kan ses på det lille frimærke. Den første gang jeg

Om kunstneren Pierre André Camille Auzias alias ”Peeri” er født i Lyon i Frankrig i 1954.

Han er af profession maler, lærer, illustrator, rejsende og rapporterende. Han er optaget af verdens natur og samfund.

Privat skaber han temaudstillinger fra de forskellige lande, han har besøgt i krig såvel som fred.

7

Uummannaq er et af Grønlands nordligste samfund og samtidig en af de absolut smukkeste regioner. Det repræsenterer, det mange omtaler, som det ”rigtige Grønland”. Landskabet er barskt, med høje fjelde, isgletchere og ikke mindst isbjerge, der i høj grad er med til at dominere området.

Uummannaq By er anlagt af I.H. Bruun i 1763. Uummannaq betyder det hjerteformede fjeld, og byen er netop opkaldt efter det nærliggende og særegne fjeld, som i høj grad også er byens varetegn. Hovederhvervet er fiskeri, og i denne henseende er hellefisken en vigtig indkomstkilde, for byens mange fangerfamilier.

01100516 Uummannaq 250 år Valør: DKK 9,00 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 20 mærker pr. ark Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm Format: E - Liggende Kunstner: Pierre Auzias

Typografi: Dorit Olsen Papir: TR4 Udnævnt til Kgl. Marinemaler i 1994, og siden også til forsvarsmaler fra 1998 til 2000.

9 kampagner med Søværnet rundt om Grønland.

Tre kajakekspeditioner, én i Sydvestgrønland og to i Uummannaqs fjord.

Han kører hundeslæde, fisker og fanger med grønlandske venner.

Pierre Auzias har sejlet fra Granville (Frankrig) til Uummannaq (3.600 sømil) om bord på sejlbåden ”Avannaq” i anledning af Uummannaq-Granville venskabsforeningens indvielse.

Nord for polarcirklen oplever man i Grønland en sæson med mørke og en med midnatssol. Dette gør sig selvfølgelig også gældende i Uummannaq, som er placeret cirka 600 km nord for polarcirklen. Den mørke tid dominerer området fra den 20 november frem til den 23 januar. Den 4 februar bliver solens genkomst fejret i stor stil af alle byens borgere, bl.a. går alle skolebørnene i sol-optog gennem byen. I en tilsvarende periode fra den 16 maj til den 28 juli kan man opleve midnatssolen. I slutningen af marts måned er dagene i Uummannaq længere end i Europa, og man oplever, at solen står på himlen i mere end 16 timer i døgnet. I mørketiden kan man opleve en imponerende stjernehimmel og nordlys i alverdens farver.

Uummannaq er på mange måder en region, der er rig på muligheder og storslåede oplevelser. På grund af det lokale klima er der virkelig lejlighed for at se Grønland i al sin pragt, når sæsonerne i deres vidt forskellige klædedragter, bidrager til unikke og eventyrlige øjeblikke.

11062013D

01100517 Aasiaat 250 år Valør: DKK 16,00 Udgivelsesdag: 11. juni 2013 40 mærker pr. ark Format: G – liggende Ydre mål: 40,00 x 28,50 mm Trykmetode: Offset Kunstner: Anne-Birthe Hove Typografi: Dorit Olsen Papir: TR4

Aasiaat fylder 250 år Af Pertti Frandsen Den 28. juli 2013 fylder byen Aasiaat 250 år.

Aasiaat er beliggende i det sydvestlige hjørne af Disko Bugt på Grønlands vestkyst med 3.114 indbyggere (febr. 2013). Det gør den til Grønlands femte største by efter Qaqortoq, Ilulissat, Sisimiut og Nuuk.

Aasiaat blev anlagt som koloni under navnet Egedesminde i 1759 af præsten Hans Egedes søn Niels Rasch Egede til minde om sin far, der var død året før. Placeringen var dengang noget sydligere end den nuværende Aasiaat by. I 1763 flyttedes kolonien til dens nuværende placering.

I 1900-tallet begyndte Egedesminde at udvikle sig til en by. Sygehuset blev bygget i 1916, og efterskolen i 1928. I 1930’erne udvikledes torskefiskeriet, og de øgede indtægter bevirkede, at mange kunne flytte fra tørvehuse ind i nye træhuse. Under Anden Verdenskrig oprettede USA i 1942 vejrstationen Blue West Five. Stationen var, indtil den blev nedlagt, en vigtig erhvervsfaktor.

Derefter var Aasiaat helt afhængig af fiskeri.

Omkring 1950 kom servicefaciliteter, elværk og radiostation, og de første industrier blev etableret; bådbyggeri og frysehus. Vejene blev forbedret. I 1951 havde byen lidt over tusind

GREENLAND COLLECTOR

indbyggere. I 1960’erne kom de første boligblokke, samtidig som indbyggerne fik telefon og heliport.

blev der iværksat et arkæologisk udgravningsprojekt, hvor der blev fundet stenredskaber fra Dorset I og II kultur.

Den største arbejdsplads er i dag fiskefabrikken, hvor der forarbejdes krabber og rejer. Byen har i dag sygehus, alderdomshjem, børnehave, vuggestue, folkeskole (1. – 11. klasse), gymnasium, lokal erhvervsskole, voksen- og børnebibliotek, handikapskole, lokalhistorisk museum for Vestgrønland, mv. Aasiaat Radio er desuden samlingspunkt for kystradiotjenesten i Grønland.

Foruden mange håndværksfirmaer og private erhverv har Aasiaat også et skibsværft, containerhavn samt en lufthavn.

Selvom fiskeri er det primære erhverv, er Aasiaat samtidig Nordgrønlands uddannelsescentrum med blandt andet et gymnasium og en handicapskole. Udover uddannelsessteder, er Aasiaat også en by med mange muligheder indenfor erhverv. Aasiaat har et velfungerende skibsværft, en stor containerhavn samt en lufthavn.

I den gamle bydel er der museum og et forsamlingshus, som er udsmykket med 24 malerier af kunstmaleren Per Kirkeby. Aasiaat museum er indrettet i den gamle kolonibestyrerbolig. Museet er et kulturhistorisk museum og arbejdsområdene er Egedesmindes koloniperiode og Aasiaat kommunes historie. Museet råder over en betydelig lokal historisk samling. Museet har i 1989 og 1990 foretaget arkæologiske undersøgelser, hvor der blev fundet et stor antal bopladser fra de palæo-eskimoiske kulturer. I sommeren 1993

I vintermånederne er der blandt andet mulighed for langrendsløb på præparerede løjper, snescooterkørsel og ture på hundeslæde. I idrætshallen er der hav af muligheder for indendørs sportsgrene året rundt.

Mange af øerne i området er i dag fredede. I Aasiaat-området er der i dag fantastiske muligheder for at studere det unikke dyreliv. I sommerperioden fyldtes området med havterner, pukkelhvaler og vågehvaler omkring øerne, samt narhvaler om vinteren.

8

NORDIA 2013 i Garðabær, Island: 7. – 9. juni 2013

Af Hjørdis Viberg POST Greenland deltager således også i ”Nordia 2013”, som foregår 7. – 9. juni i Garðabær, en forstad til Reykjavik. Vi vil denne gang dele stand med vores kolleger fra Posta Faroe Islands.

Vi glæder os til på ny at mødes med vores trofaste samlere, nye såvel som gamle, på denne meget spændende Nordia-udstilling på Island.

Anne-Birthe Hove Foto: Privat

Mindeord om kunstneren bag frimærket: Frimærkemotivet af hvalen blev skabt af Anne-Birthe Hove (1951 – 2012). AnneBirthe Hove var født i Aasiaat. Hun var kendt for sine utallige grafiske værker og for sine smukke udsmykninger.

På Grønlands Nationaldag den 21. juni 2012 modtog hun desuden Grønlands Selvstyres kulturpris.

Efter længere tids sygdom døde AnneBirthe Hove i august 2012. Opgaven med dette frimærke, i anledning af hendes fødebys 250-års jubilæum, blev hendes sidste kunstværk.

Anne-Birthe Hove skabte motiver til i alt 14 frimærker for POST Greenland, blandt andet den meget roste serie om Grønlands arv og kultur 2000 – 2003.

9

Vi glæder os til på ny at mødes med vores trofaste samlere, nye såvel som gamle, på denne meget spændende Nordia-udstilling i Garðabær, Island.

Grønland er de seneste år kommet på endnu fleres læber rundt om i verden. Vi mærker en øget opmærksomhed omkring vores land og vores befolkning. I frimærkernes verden mærkes denne interesse i høj grad også. Vi modtaget således stadigt flere forespørgsler om Grønlands frimærker fra alle dele af verden.

Læs mere på: www.nordia2013.is

Verdensudstilling Australia 2013 i Melbourne: 10. – 15. maj 2013

Af Pertti Frandsen

Royal Exhibition Building i Melbourne danner medio maj ramme om Australia 2013 World Stamp Expo, som afholdes i FIP’s regi.

Australia 2013 bliver et kæmpe samlingspunkt for samlere, udstillere, forhandlere og postvæsner fra hele verden. Besøgende vil kunne se og købe de mere kendte samlerobjekter inden for filatelien, samt masser af innovation indenfor frimærkedesign.

Udstillingen vil desuden kunne fremvise de største samlinger af filatelistisk og numismatisk art.

På Australia 2013 vil Australia Post også fejre 100-året for The 1913 Kangaroo and Map Stamp, Australiens første landsdækkende frimærke.

Det er for første gang siden 1999, at POST Greenland deltager i en frimærkeudstilling i Australien. Vi glæder os meget til at møde vores australske samlere samt filateliinteresserede fra alle dele af verden. See you there!

Læs mere om Australia 2013 på http://worldstampexpo.com.au

Nyt fra POST Greenland I næste nummer...

Frem til udgangen af august 2013 vil POST Greenland være repræsenteret ved disse messer:

Den næste udgave af Greenland Collector udkommer primo september 2013.

Her kan du blandt andet læse om:

• ”23. Internationale Briefmarken-Messe”, Essen, Tyskland, 2. - 4. maj • ”Australia 2013”, Melbourne, Australien, 10. - 15. maj • ”Nordia 2023”, Garðabær, Island, 7. - 9. juni

• Rapporter fra ”Nordia 2013” og ”Australia 2013” • Oplagstal fra slutsalget af 30.06.2013 • Grønlands postvæsen i 75 år • Nordafar – et arktisk fiskerieventyr • Grønlands luftfarthistorie, tredje del.

• Slutsalg pr. 30.11.2013 • Ekspeditionsserien, Carl Petersen 3 TASIILA 91 • Julefrimærkerne 2013 • Optakt til ”Beijing 2013” • Og meget mere…

ER – 2013

- 75

EM B

-Å R

• U KI

2.-4.5.2013

UT

nd T 1938 EP - 17. S

ER – 2013

- 75

EM B

1938

-Å R

•3

UT

•

10.-15.5.2013

0 NUUK

Q

nd

0 39

POST Greenla

ESSEN

U KI

MELBOURNE

la POST Green

Til hver af disse udstillinger fremstilles et udstillingskort og et særstempel. Konvolutter til afstempling med disse særstempler fremsendes således, at de senest er POST Greenland, Filatelia i hænde Essendagen 2013før åbningen af de respektive udAustralia 2013 Nordia 2013 stillinger.

•

Messeaktitiveter

T EP - 17. S

7.-9.6.2013

Slutsalg pr. 30. juni 2013 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. juni 2013, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt.

Eventuelle restoplag vil blive makuleret.

Frimærke. Moderne kunst IV 1/3. 01100436. 18.01.2010. DKK 6,50

Frimærke. Tegneserier III. Kaassassuk. 01100468. 09.05.2011. DKK 20,00

Frimærke. EUROPA 2010/2. 01100439. 18.01.2010. DKK 8,50

Frimærke. Moderne kunst V/1. 01100469. 09.05.2011. DKK 3,00

Frimærke. Dronningen 70 år. 01100446. 16.04.2010. DKK 35,00

Frimærke. Moderne kunst V/3. 01100471. 09.05.2011. DKK 34,00

Frimærke. Erfalasorput 25 år. 01100447. 01.05.2010. DKK 7,00

Frimærke. SEPAC Landskaber III. 01100472. 28.09.2011. DKK 8,00

Frimærke. Handelsstationen i Thule 100 år. 01100449. 18.10.2010. DKK 25,00

Miniark. Tegneserier II. Buuarsikkut. 01106448. 01.05.2010. DKK 23,50

Frimærke. Minedrift I/1. 01100450. 18.10.2010. DKK 0,50

Miniark. Ekspeditioner VIII. 01106452.18.10.2010. DKK 32,25

Frimærke. Minedrift I/2. 01100451. 18.10.2010. DKK 26,50

Miniark. Kommunikation. 01106456.17.01.2011. DKK 56,00

Frimærke. Ekspeditioner VIII/1. 01100452. 18.10.2010. DKK 0,25

Miniark. Tegneserier III. Kaassassuk. 01106468. 09.05.2011. DKK 20,00

Frimærke. Ekspeditioner VIII/2. 01100453. 18.10.2010. DKK 32,00

Miniark. Ekspeditioner IX. Naomi Uemura. 01106475. 28.07.2011. DKK 36,50

Frimærke. Kommunikation I/1. 01100456. 17.01.2011. DKK 2,00

Souvenirmappe. Norden ved havet I. 01303045. 24.03.2010. DKK 120,00

Frimærke. Kommunikation I/3. 01100458. 17.01.2011. DKK 46,50

Souvenirmappe. Grønlandske krydderurter I. 01303047. 17.01.2011. DKK 38,50

Frimærke. Tillægsværdi 2011 KIMIK. 01100461. 17.01.2011. DKK 7,50 + 0,50

Souvenirmappe. Ekspeditioner IX. Naomi Uemura. 01303049. 2011. DKK 36,50

Frimærke. Grønlandske krydderurter I/2. 01100462. 17.01.2011. DKK 13,50

Souvenirmappe. SEPAC III. 01303050. 28.09.2011. DKK 112,00

Frimærke. Civil luftfart I/2. 01100467. 09.05.2011. DKK 17,50

Årsmapppe 2009. 01304009. 19.10.2009. DKK 376,25

GREENLAND COLLECTOR

10

Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl · Hjemmeside: www.stamps.gl

Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541 - 940 4120.

IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK

Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse.

Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk.

Nederlandene: ING Group N.V. Konto: 3487172.

IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21

Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer.

Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check.

Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20.

IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris.

Konto: 250.01 F020.

IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR

5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter.

Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron.

Benyt venligst en af følgende muligheder: - skema i bestillingskuponen - betal via www.stamps.gl - tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www.stamps.gl

Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement.

Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet ’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig.

Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev.

VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt.

- Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kredit kort træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye informationer.

Vejledning kan findes på: www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder

Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9.

IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo.

Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK

Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,50 pr. stk.

1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen.

Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 87,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 10,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 97,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl.

Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl, er helt FRI for gebyr.

Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen.

Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger.

Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker.

Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia.

Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. www.stamps.gl På www.stamps.gl kan man komme tættere på grønlandske frimærker.

Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc.

Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl.

Udgiver: POST Greenland · Redaktion: Kristian Sakæussen, Martin Brix Pedersen, Jacob Lunddahl Pedersen, Kristian ”Karé” Pîvat, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg. Ansv.: Pertti Frandsen.

Layout & Tryk: G-grafisk.dk · Forsidefoto: John Rasmussen, Narsaq Foto

Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til.

Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler.

11

Kristian Sakæussen TNI- elev Grønlandsk, dansk

Martin Brix Pedersen Kundeservicemedarbejder Dansk, engelsk, tysk

Jacob Lunddahl Pedersen Kundeservicemedarbejder Dansk, engelsk, tysk

Kristian ”Karé” Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk

Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk

Hjørdis Viberg Administrationsleder Færøsk, dansk, engelsk, tysk

Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker Dansk, engelsk, tysk

Returadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTBOKS 121 3913 TASIILAQ GRØNLAND

Webshop På POST Greenland, Filatelias webshop www.stampsshop.gl kan du købe frimærker, øvrige produkter samt gode tilbud helt fri for gebyr. Du kan tilgå din personlige konto og betale regninger nemt og lige til med dit kreditkort. Besøg webshoppen i dag!

Nem og enkel betaling: Automatisk kreditkorttræk Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig.

Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet ’Konto’ og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig.

God fornøjelse med den service!

Med venlig hilsen POST Greenland, Filatelia

Årsmappen 2012 Varenr.: 01304012 KA L AA LLI NU NA Pris:T DKK 513,50 AT

GRE ENL AN D

20 13

Udgivelsesdag: 22. okt. 2012 Årsmapper gør det nemt og praktisk at holde din Grønlandssamling komplet. Udover alle frimærker indeholder årsmappen 2012 samtlige miniark udgivet i årets løb.

it

2012

Frimærk Kalaallit Nunaat ærker Grønland Frim ps Stam d nlan Gree fmarken Grönland Brie

Du kan købe årsmapperne online på www.stamps.gl. Dér kan du også tegne abonnement på POST Greenlands årsmapper.

Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen.

100 Frimærker med tema Enkelte frimærker.

101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker.

102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke.

105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke.

106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert

frimærke i en serie, afstemplet.

204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet.

301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker.

Indeholder 8 - 12 frimærker.

303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr.

1 Europa · 2 Royalt · 3 Transport · 4 Natur · 5 Videnskab · 6 Kunst ·7 Jub/Begiv.· 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker.

611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker.

612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer,

f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk.

613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer,

f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk.

614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke.

615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke.

616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie.

617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet.

622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet.

624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark,

afstemplet.

205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår.

631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4 - 6 frimærker.

633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel.

642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort.

NB: Samme motiv som maxikort.

645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden

med en udstillings særstempel.

520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, “Grønland”.

304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet.

700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc.

1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton.

2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen.

3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton.

4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel.

5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen.

6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel.

POST Greenland · Filatelia · Tlf.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl