A B O N N E N T E N M A G A Z I N F Ü R S A M M L E R G R Ö N L Ä N D I S H E R B R I E F M A R K E N • 1 3 . J A H R G A N G • nr . 2 • A P R I L 2 0 0 8
Gewinner von DKK 10.000 Königliche Hochzeit S. 3 S. 4
Anti-TB-Arbeit S. 6
Fossilien in Grönland S. 9
TV-Arzt in Grönland Abonnentenkonkurrenz S. 12 S. 14
Ein Leser erzählt…
50
Ein 50-jähriges Andenken an Grönland Von Viggo Jensen, Kalundborg
Viggo Jensen ist pensionierter Landwirtschaftsberater aus dem nordlichen Jütland. Seine erste Begegnung mit Grönland war durch seinen Wehrdienst, aber er hat immer noch gute Verbindungen mit dem Land.
Erzählen Sie IHRE Geschichte! Haben Sie auch Erinnerungen an und mit Grönland verbundene Erlebnisse, die Sie mit unseren Lesern teilen möchten? Oder möchten Sie von Ihrem Interesse an der Philatelie berichten? Dann schicken Sie Ihre Geschichte an POST Greenland, Filatelia, Postfach 121, 3913 Tasiilaq, Grönland. Lesergeschichten, die im Magazin erscheinen, werden wir mit einer Philatelie-Überraschung honorieren.
2
In den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg vermaß die dänische Marine zusammen mit dem dänisch-geodätischen Institut das Meer zwischen Grönland und Kanada mit dem neu entwickelten Decca-System. So gab es in Grönland drei Sender 125 Kilometer von einander entfernt sowie eine Hauptstation. Jedes Jahr wurde die Station 125 Kilometer weiter nach Norden verschoben. Sowohl Wehrpflichtige aus der Marine als auch Experten waren auf diesen Stationen, in der Regel fünf Personen pro Standort. Zwanzig Personen wurden 1951 dafür ausgesucht, den Sommer in dem Gebiet zwischen Egedesminde und Holsteinsborg zu verbringen. Für uns Teilnehmer war das ein sehr großes Erlebnis. Meine Station war im Meer gelegen, westlich von der Ortschaft Agto auf einer kleinen Insel, die Rifkol genannt wurde, etwa 8-10 Seemeilen vom Land entfernt. Wir aber nannten diese Insel Insel des Knochenmannes, weil wir Knochen und Schädel aus Menschen dort fanden. Hier haben wir die grönländische Natur mit all ihrer Gewalt erlebt, eine Natur, die einem heute noch, über 50 Jahre später, die Tränen in die Augen treiben kann, durch diese ewige Sehnsucht, die einen Grönlandfahrer aus dem Süden packt. Seitdem habe ich die meisten Erdteile bereist, kein Land hat aber so verlockend gewirkt wie Grönland und das Verlangen danach, es wieder zu sehen, war immer groß. Ich bin nicht wieder dort gewesen, und wage es auch nicht richtig aus Furcht davor, enttäuscht zu werden. Für mich ist die grönländische Natur mit ihrer klaren Luft und der niedrigen Luftfeuchtigkeit ganz einzigartig. Ja, wir lebten primitiv auf der Insel. Am Anfang gewannen wir Wasser aus geschmolzenem Schnee, später aus einem kleinen Teich, wo es auch Tierchen gab, die ausgesiebt wurden, bevor wir das Wasser benutzten. Hier konnten wir an einigen Tagen in Sommerwärme von 17-18 Grad eben so schwitzen.
Hauptsächlich ernährten wir uns aus Konserven, die wir von Zuhause mitgebracht hatten, aber wir fanden schnell heraus, dass wir Vögel schießen konnten sowie Fische fangen. Damals meistens Dorsch. Im Laufe des Sommers haben wir 1500 Kilo Dorsch gefangen, die wir gereinigt und gesalzen für 15 Øre pro Kilo an den grönländischen Handel verkauften. Das war nicht viel Geld, aber auf den Schiffen der Marine konnten wir eine Flasche Schnaps für nur 3 Kronen kaufen. Die Mitternachtssonne war ein Erlebnis, während der wir schlafen konnten wann wir mochten. Oft wurden wir von grönländischen Familien aus Agto besucht. Ich erinnere mich insbesondere an die Familie Væver. Lebt sie vielleicht noch? Als wir später wieder nach Dänemark reisten, bekam ich ein Dankesschreiben vom Familienoberhaupt, das für alles womit wir beigetragen hatten, dankte. Die Dankbarkeit bescherte uns insgesamt viele Erlebnisse in der Ortschaft, wo wir im Laufe des Sommers fast jedes Heim besuchten. Die Grönländer schienen arm, aber sie waren sehr gastfreundlich. Oft wurden Motorboote von weit her gebracht, um ihre Motoren von unserem Maschinenmeister reparieren zu lassen. Denn die Neuigkeit hatte sich schnell herumgesprochen, dass wir hier waren und Menschen in Not helfen konnten. Mein Aufenthalt in Grönland begründete meine Reiselust, und Grönland wird immer der beeindruckendste und vielleicht auch der einzige lange Aufenthalt irgendwo sein. Als ich meine Briefmarkensammlung begann, war es ganz natürlich, Grönland in meine Dänemarkssammlung einzubeziehen. Viele aus meiner Familie sind für kurze oder längere Zeit in Grönland gewesen. Ein Onkel war 7 Jahre Leiter des magnetischen Observatoriums in Godhavn. Zwei seiner Kinder wurden dort geboren, und eines ist in Egedesminde Arzt gewesen.
Gewinner
Foto: POST Greenland, Filatelia
Kundendienstleiterin Line Brændstrup erhielt den Namen des gezogenen Gewinners vom „Glücksgott“, Ole Bondesen, Vorsteher des Kinderheims in Tasiilaq.
von 10.000 dänischen Kronen gefunden Die Wahl zur schönsten grönländischen Briefmarke 2007 ist gerade zum Abschluss gekommen, und nicht nur die schönste Briefmarke kann sich Gewinner nennen. Ebenso kann es auch Bent Eriksen aus Kopenhagen, der nicht nur einen Titel, sondern auch DKK 10.000 gewonnen hat. Durch die Teilnahme an der Abstimmung zur Briefmarke des Jahres 2007 nahm man außerdem automatisch an der Verlosung für eine Geldprämie teil, und diese Verlosung bereicherte Bent Eriksen mit 10.000 Kronen. Die Losziehung wurde von Ole Bondesen vorgenommen, dem neuen Vorsteher des Kinderheims Prinsesse Margrethe in Tasiilaq, das im Herbst 2007 sein 50-jähriges Jubiläum feiern konnte. Er konnte unter vielen Stimmzetteln wählen, denn auch dieses Jahr nahmen viele an der Wahl teil. POST Greenland, Filatelia, freut sich sehr darüber, Bent Eriksen den Scheck mit dem Betrag überreichen zu können, und gratuliert ihm herzlich. Gleichzeitig möchten wir allen, die an der Abstimmung teilnahmen, für das große Interesse danken. Wir hoffen, dass wir auch 2008 Philatelisten in der ganzen Welt schöne und gute Erlebnisse mit unseren grönländischen Briefmarken bescheren können. 20 Gewinner der Jahresmappe 2007 Wahlresultat - "Trostpreis" in der Konkurrenz Platzierung G-Nr. % Elef Christensen, Kanada, Timo Luostarinen, Finnland, Johannes Kattrup, Dänemark, Ernst Rudel, Deutschland, Pagnoux, Frankreich, Ingo Nielsen, Dänemark, Jan Halldén, Schweden, Peter Freyer, Deutschland, Jan-Åke Peterson, Schweden, John Kristensen, Dänemark, Svend Poulsen, Dänemark, Kim Trans, Dänemark, Palle Schir-ling, Dänemark, Walter Huber, Deutschland, Peter Herlev, Dänemark, Roman Bykovensky, Deutschland, Franscesco Graziano, Italien, Ane Katrine Jensen, Grönland, C. Van Hest, die Niederlande, Helge Ryborg, Dänemark
1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15
384 383 391 390 392 377 378 379 381 394 387 374 385 386 380 395 388 389 382
34,3 32,0 8,6 5,9 4,0 3,7 1,7 1,4 1,4 1,2 1,0 1,0 0,8 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 0,3
Foto: Peter Hvidberg
Af: Tina Vestergaard Foto: Peter Hvidberg
Den glücklichen Gewinner, Bent Eriksen aus Kopenhagen, mit dem Scheck von 10.000 dänischen Kronen.
Briefmarke J 2007 des ahres
Bei der Wahl zur schönste grönländische Briefmarke 2007 gab es fast bis zum Ende ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Jens Rosings Hundegespann aus dem ersten Teil der Serie ”Moderne Kunst” und der dänischen Kronprinzenfamilie. Keiner konnte aber mit den bellenden Hunden Jens Rosings Schritt halten, die auf der Ziellinie mit 26 Stimmen gewonnen haben. Jens Rosing kann also auf seine Kreation sehr stolz sein; sein hübsches Kunstwerk gefällt allen und schmückt die schönste grönländische Briefmarke 2007. Sie können immer noch die hübsche grönländische Briefmarken von 2007 bei POST Greenland, Filatelia, erwerben; z.B. in einem reich bebilderten Jahresmappe 2007. Best.nr. 01304007. Preis DKK 276,00.
Noch eine Märchen-Hochzeit findet in H.C. Andersens Land statt, wenn Marie Cavallier Seine Königliche Hohheit Prinz Joachim am 24. Mai in Møgeltønder ihr Jawort gibt
Königliche Hochzeit Von Tina Vestergaard Foto: Steen Brogaard
Königliche Hochzeiten gehören zu den Lieblingsbegebenheiten der Grönländer. In Grönland wird dem dänischen Königshaus großer Respekt sowie Ergebenheit entgegen gebracht. Wir lieben unsere eigene königliche Familie, und glücklicherweise gibt es nun Anlass zu noch einer festlichen Begebenheit. Wir können uns auf diese Hochzeit freuen, als Prinz Joachim seine
4
01100406 Königliche Hochzeit – Joachim & Marie Wert: DKK 10,25 Ausgabetag: 24. Mai 2008 40 Marken pro Bogen Format: G-stehend Außenmaße: 28,84x39,52 mm Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, weißes Papier Typographie: Dorit Olsen Photograph: Steen Brogaard
Liebe zur Französin Marie Cavallier durch die Eheschließung besiegeln wird. POST Greenland freut sich sehr darüber, das königliche Paar mit einer ganz besonderen Briefmarke zu diesem Anlass ehren zu können. Die Hochzeit wird am 24. Mai 2008 in der Kirche von Møgeltønder stattfinden, nicht weit vom Schloss Schackenborg entfernt, das nach der Hochzeit Wohnsitz des neu vermählten Paares sein wird. Bis zum Tag der Hochzeit wird Marie Cavallier aber immer noch in Genf, Schweiz, wohnen, wo sie bei der Investmentfirma RE Invest arbeitet. Joachim und Marie sind seit 2005 ein Paar und verlobten sich schließlich am 3. Oktober 2007. Marie sagte in einem Interview mit dem dänischen Wochenmagazin ”Se & Hør” dass sie sehr gerne Kinder haben möchte. Vielleicht können sich die zwei kleinen Prinzen Nikolaj und Felix also auf einem neuen Bruder oder eine Schwester freuen. Die hübsche Cavallier hat keinen Hehl aus ihrer Zuneigung für den 6 Jahren älteren Prinz Joachim gemacht, und bei mehreren Gelegenheiten hat sie seine Aufgeschlossenheit gelobt sowie sein gutes Aussehen. Bei der letzten Pressekonferenz anlässlich der Verlobung, brachte die baldige Prinzessin zum Ausdruck, dass sie sich sehr darauf freue, eine dänische Prinzessin zu werden, am meisten jedoch darauf, Joachims Frau zu werden. Joachim machte auch keinen Hehl aus seiner Liebe. „Es wurde mir klar, dass es kein Zurück gab,
24052008 B
dass ich die absolut richtige Person gefunden hatte – die richtige Person, die mir eine liebende Frau sein wird“, sagte Prinz Joachim und machte danach den Pressevertretern weiche Knie, als er der strahlenden Marie einen innigen Kuss gab. Obwohl sie vielleicht am liebsten ”nur” Joachims Frau sein möchte, muss Marie Cavallier ihren zivilen Status hinter sich lassen. Vom Datum der Hochzeit an wird ihr offizieller Titel Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Marie von Dänemark sein. Marie gibt nicht nur ihren Namen auf, sondern auch ihre französische Staatsangehörigkeit, um eine dänische Prinzessin zu werden. Darüber hinaus muss sie auch zur dänischen Volkskirche konvertieren und die dänische Sprache lernen. Die kommende Prinzessin verliert aber nicht ganz die Verbindung zu ihren französischen Wurzeln, denn auch der Mann von Königin Margrethe II, Prinzgemahl Henrik, ist Franzose. Tatsächlich kommen Prinz Henrik und Maries Vater, Alain Cavallier, aus derselben Region in Südfrankreich. Mit der Hochzeit in der kleinen Kirche in Møgeltønder im ruhigen Südjütland gibt Joachim das Signal, sein Glück unter privaten Umständen feiern zu wollen. Das ganze Königreich wird aber natürlich die Trauung ’wie gewohnt’ im heimischen Wohnzimmer verfolgen können, am 24. Mai, wenn Prinz Joachim seine Marie heiratet.
5
Am 24. Mai 2008 gibt POST Greenland wie jedes Jahr eine Zuschlagsbriefmarke heraus. 2008 werden die zusätzlichen Einnahmen die Anti-Tuberkolosearbeit in Grönland unterstützen. Es ist sehr wichtig, diese Arbeit hervorzuheben, obwohl die Geschichte dieser Krankheit in Grönland sehr alt ist. Die Zahl von Tuberkulosefällen ist nämlich in den letzten Jahren so stark gestiegen, dass eine nationale Strategie ausgearbeitet worden ist, die in den kommenden Jahren erneut die Bekämpfung der Krankheit in den Blickpunkt rücken soll. Die Briefmarke kommt im traditionellen Ganzbogen sowie in einem illustrativen Block heraus, der 4 der Marken enthält.
Bekämpfung von Tuberkulose in Grönland Von Chefarzt Jens Otto Veje, Küstenleitung, Krankenhaus 'Dronning Ingrid', Nuuk
Geschichte Die Krankheit Tuberkulose kennt man in Grönland seit vielen hundert Jahren. Wann die ersten Fälle festgestellt wurden, weiß man nicht ganz sicher, aber man meint, dass die Krankheit erst im Laufe der Walfängerzeit zwischen 1500-1700 in Grönland Fuß fasste. Das Röntgenschiff ”Misigssût” führte am Ende der 1950er und in den nachfolgenden Jahren eine wichtige Mission durch, indem es alle Städte und Ortschaften an der grönländischen Küste anlief um Röntgenaufnahmen der Lungen zu machen sowie Speichelproben zu sammeln. Das Schiff war überall an der Küste bekannt, und sein jährliches Erscheinen in einer Reihe von Jahren war ein klares Signal für die Bevölkerung, dass die Möglichkeit nun bestand, untersucht zu werden und Hilfe zu bekommen.
6
"10 Lehrsätze über Tuberkulose". Poster des Gesundheitsamtes, vom Kunstmaler Harald Moltke gezeichnet, der als anti-TB-Kampagne in Grönland in den 1930'er Jahren verwendet wurde.
Tuberkulose war bis zum Anfang der 60er Jahre eine wahre Plage für die grönländische Bevölkerung. 2.000 neue Fällen jedes Jahr auf 100.000 Einwohner trugen dazu bei, dass Tuberkulose damals die häufigste Todesursache in Grönland war. Die Möglichkeiten in Grönland für Schutzimpfung, Entdeckung von Infizierten und Isolation der Kranken wurden erst am Ende der 50er-Jahre verbessert. Durch die Einführung der Calmette-BCG-Impfung der 0-15-Jährigen, das Eröffnen des Dronning Ingrid-Hospitals (SANA) in Nuuk, neue Arzneimittel und die Anschaffung des Röntgenschiffs ”Misigssût” gelang es, die Verbreitung von Tuberkulose und die vielen Todesfälle, die von Tuberkulose verursacht worden waren, zu begrenzen. Mitte der 1980er Jahren glaubte man, dass die Tuberkulose-Ansteckung unter Kontrolle wäre. Seit 1990 war aber wieder ein Anstieg der Tuberkulosefälle verzeichnet worden, die trotz großer Anstrengung nicht wieder rückläufig waren. Nationale Strategie für die Bekämpfung von Tuberkulose in Grönland 2007 – 2012 Es ist allgemein bekannt, dass ein Gesundheitswesen allein nicht eine Krankheit wie Tuberkulose ganz ausrotten kann. Sowohl der einzelne als auch die ganze Gemeinschaft sind dafür verantwortlich, die Infektionsübertragung zu begrenzen. Die nationale Strategie, die man in Gang setzen möchte, besteht hauptsächlich darin, die Bevölkerung über die Krankheit zu informieren, jedes Jahr auf Landesebene zum Anfang und am Ende eines Schuljahres ein Tuberkulose-Screening unter Schulkindern durchzuführen, eine Stelle als Tuberkulosekrankenschwester in Südgrönland zu schaffen sowie die Lungen der Bevölkerung alle zwei Jahre zu röntgen. Südgrönland ist die Region, wo sich Tuberkulose in den letzten Jahren am meisten verbreitet hat. Wir haben ein gutes Behandlungsangebot und eine zuverlässige Arzneimittelausstattung, eine der Schwierigkeiten besteht aber darin, die Infizierten und Kranken zu finden. ”Misigssût” wird wieder segeln! Um Röntgenaufnahmen in allen Städten und Ortschaften durchführen zu können muss ”Misigssût” zurückkehren. Die Bevölkerung erinnert sich noch gut an das Schiff, das heute nicht mehr existiert.
“Misigssût“ muss aber durch ein anderes Schiff ersetzt werden, das genauso ausgestattet ist. Die Mission, die dieses Schiff durchführen soll, wird maßgebende Bedeutung dafür haben, ob unsere Bemühungen Tuberkulose-Infizierte zu finden und danach die Krankheitsübertragung zu verhindern, erfolgreich sein werden.
01100393 Zuschlagsmarke, Antituberkulose Wert: DKK 5,75 + 0,50 Ausgabetag: 24. Mai 2008 50 Marken pro Bogen Format: B-liegend Außenmaße: 31,08x23,60 mm Druckverfahren: Offset Papier: TR-Offset Typographie: Dorit Olsen Künstler: Miki Jacobsen
Kalaallit Nunaanni tuberkulosep akiornera Tuberkulose-bekæmpelse i Grønland
01106393 Block, Zuschlagsmarke Wert: DKK 25,00 Ausgabetag: 24. Mai 2008
DKK 25,00
7
POST Greenland zieht nach Prag und Wien von Allan Pertti Frandsen
Für Grönland fängt das Philateliesaison 2008 – 2009 wirklich an, wenn die große Messen und Ausstellungen in Prag und Wien in September abgewickelt werden. Somit werden wir sowohl auf der Sammlermesse Sberatel (Collector) in Prag, die gleichzeitig mit der Weltbriefmarkenausstellung PRAGA 2008 abgewickelt wird, als auch auf der großen internationalen Briefmarkenmesse WIPA 08 in Wien repräsentiert sein.
8
Prag 12. – 14. September POST Greenland wird mit einem Stand auf der 11. Sberatel (Collector) repräsentiert sein. Die Messe wird 12. – 14. September in ”Vystaviste - Fairground Prague” abgewickelt. Die Messe ist ein jährliches Arrangement zwischen Czech Post, Union of Czech Philatelists und Czech Numismatic Society. Sberatel handelt hauptsächlich von Briefmarken und Münzen, aber auch von Postkarten, Telefonkarten und Mineralien. Jedes Jahr nehmen mehr als 200 Postwesen, Münzenhändler und Briefmarkenhändler aus mehr als 30 Ländern teil. Im Laufe der drei Ausstellungstage sind etwa 12.000 Besucher auf Sberatel zu erwarten. An der gleichzeitigen Weltausstellung PRAGA 2008 erwartet man mehr als 30.000 Besucher, wovon viele die Sberatel auch besucht haben. Für weitere Informationen sowohl über die Sammlermesse Sberatel als auch der Weltausstellung PRAGA 2008, siehe http://www.sberatel.info.
Wien 18. – 21. September Auf WIPA 08, 18. – 21. September, wird POST Greenland auf dem gemeinsamen nordischen Stand,”Top of the World”, repräsentiert sein. Die Ausstellung wird in ”Austria Center Vienna” im Herzen Wiens stattfinden. WIPA bedeutet immer großer philatelistischer Erfolg. Im Jahre 2000 wurde die Ausstellung von mehr als 60.000 Menschen besucht! Damals gab es 600 Aussteller, sowohl Postwesen als auch Händler und Vereine von der ganzen Welt. An WIPA 08 werden berühmte Raritäten tausende Sammler von der ganzen Welt anziehen, wo Postwesen, Händler und Vereine mit viele interessante Briefmarken und gute Angebote bereit sein werden, u. A. POST Greenland an der gemeinsamen nordischen Stand. Wir freuen uns sehr darauf, unsere viele europäische Sammler auf den beiden Messen zu treffen. Wir werden alle Briefmarken und Philatelieprodukte von den Ausgaben am 31. Januar und 24. Mai mitbringen, die auf unsere Verkaufsliste sind; siehe beigelegte Bestellschein. Darüber hinaus werden wir eine breite Palette von übrige Briefmarken und Philatelieprodukte mitbringen, u. A. unsere populären Jahresmappen von 2004 bis 2007. Für weitere Informationen über WIPA 08, siehe www.wipa08.com. Wilkommen bei Sberatel/PRAGA 2008 und WIPA 08!
David Harper ist Professor der Paläontologie an der Universität Kopenhagen, ebenso wie Kurator für die paläontologischen Sammlungen, z.B. die Typensammlungen des Geologischen Museums in Kopenhagen, das Teil des dänischen naturhistorischen Museums ist. In seiner Forschung konzentriert er sich in erster Linie auf Fossilien und Milieus des frühesten Paläozoikums in Grönland, Großbritannien und China. David Harper ist außerdem Vorsitzender in einer Reihe von Kommisionen und Vereinen.
Grönländische Fossilien auf Briefmarken 24052008 A
Von David Harper, Professor & Mona Elmgaard, Konservatorin Foto: Erwin Reinthaler
Eine neue Serie von insgesamt 6 Briefmarken mit grönländischen Fossilien wird nun ans Licht gebracht. Die Illustrationen und die Gravüren wurden von Norwege Martin Mörck kreiert. Die erste drei Briefmarken werden am 24. Mai ausgegeben, und die letzte drei folgen in 2009.
Die Geologie Grönlands bietet eine außergewöhnlich große Menge von Felsengebilden, die fast 4 Milliarden Jahre der Erdgeschichte umfassen. Tatsächlich beinhalten die sedimentären Ablagerungen aus Isua in Westgrönland die frühsten Zeichen von Leben, die wir kennen, in Form von Mikroorganismen, die vor 3,8 Milliarden Jahren lebten. Seitdem entwickelte sich das Leben in Art und Menge, und hinterließ eine Spur in der geologischen Geschichte. Durch die Klippen und Fossilien in Grönland haben wir einen Einblick in die Entwicklung von Tieren und Pflanzen im Laufe der Geschichte der Erde gewonnen. Die erste Serie von Briefmarken zu diesem Thema zeigt uns mit einzigartigen Fossilien aus Grönland wichtige Ergebnisse des
Lebens der Erde. In der geologischen Zeitalter Kambrium entstand ein Gewimmel von verschiedenen Lebensformen, die später zur Eroberung des Festlands und der Luft beitrugen, wie z.B. Lurche und Flugsaurier. Halkieria evangelista ist ein erstaunliches Tier. Es sieht aus wie ein Wurm mit zwei Schalen, eine an jedem Ende des Körpers. Es wurde erst in kambrischen Klippen auf der dänischen Insel Bornholm gefunden; man hatte nur einige einzelne Schalen gefunden, und es daher zunächst als Muschel klassifiziert. Das Fossil aus dem Sirius-Pass in Nordgrönland wurde 1980 von der Geologischen Forschungsanstalt für Dänemark und Grönland (GEUS) eingesammelt. Dieser Fund war erstmalig komplett mit zwei Schalen,
und das zeigte, dass das Exemplar zu den Weichtieren gehörte. Es sah aber gar nicht so aus wie das, was wir heute kennen. Die Fauna im Sirius Paß enthält viele merkwürdige und unbekannte Tiere, und zeugt von einer weltumspannenden Entwicklung, beispielsweise durch die kambrische Explosion vor mehr als 520 Millionen Jahren, in der sich eine große Anzahl von neuen komplexen Organismen sehr schnell entwickelte. Ichthyostega stensioei gehört zu den ersten Amphibien. Im geologischen Zeitalter Devon war das Land schon grün, und es gab verschiedene Arten von Spinnen, Insekten und Weichtieren. Zum Ende des Devons, vor etwa 360 Millionen Jahren, folgten die Wirbeltiere.
9
Das erste Exemplar eines Ichthyostega wurde von schwedischen Expeditionen in Ostgrönland in den 20er- und 30er-Jahren gesammelt. Zuerst glaubte man, dass es ein an Land lebender Lurch sei, aber später zeigte sich, dass er vorwiegend im Wasser lebte, sich aber ab und zu an Land begab, wo er sich wahrscheinlich von Insekten ernährte. Eudimorphodon cromptonellus ist ein kleiner Flugsaurier, eines der ersten Wirbeltiere, die die Fähigkeit zu fliegen entwickelten. Das Exemplar wurde in den 90er-Jahren am
Carlsberg Fjord in Ostgrönland von einer Expedition der Harvard Universität gefunden. Eudimophodon lebte in Grönland gleichzeitig mit den ersten Dinosauriern wie Plateosaurus, aber auch Lurchen, Fischen und Säugetieren. In der Luft tummelten sich fliegende Insekten und schwebende Saurier, die ersten eigentlichen Flugsaurier, die aus eigener Kraft richtig fliegen konnten, gab es aber erst im späten Trias vor 220 Milliarden Jahren. Die genannten Fossilien kann man im Geologischen Museum Kopenhagen bestaunen.
01100403 Fossilien in Grönland I/1 – Halkieria evangelista Wert: DKK 1,00 Ausgabetag: 24.5.2008 40 Marken pro Bogen Format: G-liegend Papier: TR4 Druckverfahren: Kombination Künstler & Graveur: Martin Mörck
Foto: Erwin Reinthaler
01100404 Fossilien in Grönland I/2 – Ichthyostega stensioei Wert: DKK 20,50 Ausgabetag: 24.5.2008 40 Marken pro Bogen Format: G-liegend Papier: TR4 Druckverfahren: Kombination Künstler & Graveur: Martin Mörck
10
01100405 Fossilien in Grönland I/3 – Eudimorphodon cromptonellus Wert: DKK 25,00 Ausgabetag: 24.5.2008 40 Marken pro Bogen Format: G-liegend Papier: TR4 Druckverfahren: Kombination Künstler & Graveur: Martin Mörck Außenmaße von allen drei Briefmarken sind 39,32x28,84 mm.
Ersttagsprodukte Das Motiv auf dem Sonderumschlag sowie auf dem besonderen Ersttagsstempel zeigt "Ichthyostega stensioei", was auch auf der zweiten Briefmarke in der Serie abgebildet ist, Wert DKK 20,50.
Briefmarkenforum 7. - 9. November - in Fredericia Gewinnen Sie eine Reise nach Grönland für zwei Personen Von Allan Pertti Frandsen
POST Greenland ist wieder zusammen mit Psotwerk Føroya und Post Danmark mitgestallter von der größten nordischen Briefmarkenmesse, Briefmarkenforum. Das erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den drei Postwesen mündet dieses Jahr in einer sehr attraktiven Briefmarkenmesse mit sowohl neuen als auch alten Briefmarken von den drei Ländern, tüchtige Briefmarkenkünstler, Aussteller und Konkurrenzen. Außerdem besteht nun die Chance, eine Reise für zwei Personen nach Grönland zu gewinnen. Nach vielen Jahren in Forum auf Frederiksberg in Kopenhagen, zieht Briefmarkenforum nun in der Provinz. Somit freut sich Briefmarkenforum sehr darauf, die Türen in Messecenter Fredericia von Freitag den 7. November bis Sonntag den 9. November zu eröffnen. Briefmarkenhändler, Vereine und Postwesen Briefmarkenhändler aus Dänemark und Nordeuropa werden auch repräsentiert sein. Die Möglichkeit frühere Ausgaben zu erhalten und einige Löcke in der Sammlung zu schließen ist also sehr gut. Zusammen mit Fredericia Briefmarkenverein und Vejle Briefmarkenverein, ist ausserdem einen "Briefmarkenbüffet" veranstaltet sowie Tombola und viele andere interessante Briefmarkenaktivitäten. Die Kinderbriefmarkenverein Dänemark wird auch teilnehmen. Schließlich werden die postwesen von Norwegen, Schweden, Aaland und Island
teilnehmen. Alle 8 nordischen Ländern sind somit da in Fredericia, als es in November los geht. Die Chance, alle Ihre nordischen Sammlungen zu ergänzen einer Stelle wird nie besser sein. Grönländische Künstler Auf unserem grönländischen Stand werden Sie traditioneller weiße an einer großen Konkurrenz um einen schönen originalen Stück grönländischen Kunsthandwerk teilnehmen. Die Hauptpreis wird im nächsten Greenland Collector, nr. 3, September 2008, präsentiert. Darüber hinaus bringen wir die Jahresmappen 2004 - 2008 sowie alle neuen Briefmarken und Philatelieprodukte aus unsere Bestellschein, die der nächsten Ausgabe dieses Magasin beigelegt ist. Schließlich können Sie mehrere von unseren tüchtigen und spannenden grönländischen Künstlern treffen, die die Motive unserer Briefmarken kreieren. Unsere Künstler signieren wie immer gerne
Ihre Briefmarkenwerke, Ertsttagsumschläge usw. Gewinnen Sie eine Reise nach Grönland für zwei Personen Am Ende Briefmarkenforum '08 werden wir um eine Reise nach Grönland für zwei Personen eine Ziehung machen. Leztes Jahr wurde die Reise von Poul Dalsfeldt aus Dänemark gewonnen, die eine unvergeßliche Reise nach Ilulissat (Jakobshavn) in der Disko Bucht machte. Die Reise war damals wert DKK 30.000. In November bekommen Sie mit Ihrer Eintrittskarte zu Briefmarkenforum '08 die Chance, die neue Gröndlandreise zu gewinnen. Im Nächsten Ausgabe von Greenland Collector, nr. 3., September 2008, werden Sie mehr darüber lesen können, was Sie am Briefmarkenforum '08 in Fredericia erleben können. Auf www.frimforum.dk können Sie laufend alle relevante Informationen über die Messe finden.
11
Der dänischen TV-Arzt in Grönland
Foto: Bjarne Bergius Hermansen
Ein arktisches Abenteuer Von Line Brændstrup • Fotos: Erwin Reinthaler
12
Nur wenige Gegenden in der Welt sind Schauplatz von so vielen echten Abenteuern gewesen wie Grönland. Wenige Gegenden haben auf Entdeckungsreisende, die die unberührtesten und ödesten Landstriche erforschen wollten, so verlockend gewirkt. Eine der größten und bahnbrechendsten Expeditionen in Grönland fand in den Jahren 1906-1908 statt, als Ludvig Mylius-Erichsen mit seiner Dänemark-Expedition auszog, um die Küste in Nordostgrönland zu kartographieren. Es war buchstäblich diese Expedition, die die letzten Linien auf der Grönlandkarte zeichnete. Einhundert Jahre später zog noch eine Expedition in den Fußspuren von MyliusErichsens aus, um seine Geschichte zu erzählen. Danmarks Radio sandte damals eine Reihe von Teilnehmern auf eine Reise aus, die in einer Serie TV-Sendungen sowie einem Buch über das phantastische grönländische Abenteuer
dokumentiert werden sollte. Als Mylius-Erichsen 1906 auszog, um die letzte Küstenlinie Grönlands zu kartographieren, wusste er gar nichts davon, was ihn erwartete. Mit seinem Schiff ”Dänemark” und einer Mannschaft von 28 Männern, sowohl Wissenschaftler als auch Hundeschlittenführer, zog er aus. Man fand bei 76,64o nördlicher Breite einen geeigneten Hafen und ging an Land. Die ausgesandten Schlittenfahrer waren von der Laune der Natur und ihren Gegebenheiten stark abhängig; in Ostgrönland ist es zum Beispiel fast unmöglich mit Schlitten an Land zu fahren, denn gewaltige Felsen und tiefe Schluchten erlauben es nicht. Daher mussten die Teilnehmer auf das Meereis ausweichen. Die zurückgelegte Strecke an den Küstenlinien war viel länger als erwartet, und Verzweiflung und Ermüdung prägten die Reise durch die raue grönländische Natur. Dennoch gelang der
Expedition eine detaillierte Kartographierung der Gegend, die sie passiert hatte. Eine wirklich bahnbrechende Entdeckung, die das Leben von drei Männern kostete, aber seitdem für Menschen in der ganzen Welt von Nutzen gewesen ist. Als die DR Expedition einhundert Jahre danach auszog, hatte man natürlich ganz andere Bedingungen und Voraussetzungen. Man war nicht davon abhängig, einen geeigneten Hafen zu finden, fing aber mit der großen Herausforderung an, sowohl Hunde als auch Schlitten und Hundeführer mit dem Flugzeug von Qaanaaq im Westen über das Eis nach Nordostgrönland zu transportieren. Und man hatte ja außerdem schon eine Karte über die Gegend. Diese Grönlandreise war jedoch keinesfalls weniger abenteuerlich als hundert Jahre zuvor … Die heutigen Expeditionsreisenden erleben also
trotz der modernen Bedingungen eine Welt, in der man sich immer an der Grenze des Menschenmöglichen entlang bewegt. Wenn der Alltag nicht nach ganz festen Routinen verläuft, wird das Risiko fatale Fehler zu machen, viel zu groß. Aber die großartige grönländische Natur ist die Mühe wert. Die großen uralten Berge leben ganz still ihr eigenes Leben, unwissend dass hunderte Jahren passieren.
In der grönländischen Natur muss der Mensch sich klein und unbedeutend fühlen. So konnten die Teilnehmer dieser Expedition nach 8 Wochen mit einem großartigen Erlebnis zurückkehren. Ein Erlebnis, das fast andächtig macht. In hundert Jahren werden die Felsen und das Eis immer noch hier sein, um Rahmen für neue arktische Abenteuer zu bieten.
”Grönland ist das Land der Kontraste: fantastisch und gefährlich, anregend und eisig, großartig und schwächend. Obwohl man unsere Expedition mit den Entdeckungsreisen in früheren Zeiten wohl kaum vergleichen kann, bekam ich einen Eindruck von den mächtigen Kräften, denen das Land unterworfen ist. Die Natur kann in einem Augenblick so großzügig sein, wie du es nie erlebt hast, und im nächsten Augenblick verwandelt sie sich in ein Monster, das dir binnen Sekunden alles nehmen kann – auch dein Leben. Selbstverständlich habe ich nicht die ganze Zeit daran gedacht. Wenn man 52 Tage in Nordostgrönland verbringt, werden auch Extreme zum Alltag. Zusammen mit meinem Partner kam ich sehr schnell in die Routine: aufwachen, Frühstück, zusammenpacken, Schlitten vorbereiten, Ski laufen bis zum nächsten Camp, Abendessen, schlafen. In Grönland geschah etwas in mir. Obwohl ich mich nie ganz ausgeruht fühlte, war ich immer enthusiastisch, zufrieden und glücklich.” (Anders Agerbo, Det Grønlandske Eventyr, Seite 63-64, Copyright DR 2006 – unsere Übersetzung)
POST Greenland
T-Shirts
Bei POST Greenland, Filatelia können Sie immer noch die zwei neuen T-Shirts, die am 8. November erstmals verkauft wurden, erwerben. Sie zeigen das Hundegespann Jens Rosings und die Briefmarke „Amnesty Kinderkonvention“. Die schönen T-Shirts sind in den Größen 12 Jahre-XXL zum Preis von nur DKK 89,00 pro Stück erhältlich. Die Bestellnummern finden Sie in POST Greenlands Bestellschein.
”In den grönländischen Felslandschaften steht man der Ewigkeit direkt gegenüber, und es scheint als ob die Uhr stehen geblieben ist. Hier ist alles still, ganz still, und es ist sehr schwer zu verstehen, dass die gewaltigen Kräfte der Welt sich ständig bewegen und über lange Zeiträume ein Drama spielen, in dem Gebirge entstanden und verschwunden sind.” (Henrik Højmark Thomsen, Det Grønlandske Eventyr, Seite. 42, Copyright DR 2006- unsere Übersetzung)
”Die grönländische Natur hat dem Gemüt gut getan. Die überwältigenden Landschaften geben Friede und Ruhe zu einer inneren Reise.” (Peter Qvortrup Geisling, Det Grønlandske Eventyr, Seite. 129, Copyright DR 2006 – unsere Übersetzung).
Lesen Sie mehr über Expeditionen in Grönland im nächsten Greenland Collector, wo der 6. Teil von POST Greenlands Expeditionsserie präsentiert wird.
13
Neues von POST Greenland ESSEN
8.-10. MAJ 2008
Prag 12.-14.9.2008
Wien 18.-21.9.2008
Ausstellungsstempeln Bis Ende September 2008 nimmt POST Greenland an folgende Ausstellungen teil: • ”18. Internationale Briefmarken-Messe”, Essen, 8. – 10. Mai • ”Sběratel 2008”, Prag, 12. – 14. September. • WIPA ’08, Wien, 18. – 21. September Es wird ein grönländischer Sonderstempel für diese Ausstellungen hergestellt. Umschläge, die mit diesem Sonderstempel versehen werden sollen, müssen POST Greenland, Filatelia, spätestens am Tag vor Ausstellungsöffnung vorliegen. Darüber hinaus ist POST Greenland bei der folgenden Ausstellung vertreten: • ”Holmex 08” in Stockholm/Hägersten, 6. – 7. September ACHTUNG: Zu dieser schwedischen Ausstellung wird es keinen Sonderstempel geben. Ausverkaufte Briefmarke Sie Briefmarke G312, Wert DKK 1,00, wurde am 14. April 2008 ausverkauft. Die Sonderbriefmarke mit dem Bild von einem grönländischen Eiseimer wurde am 16.03.2008 ausgegeben. Die Verkaufszahl wird im nächsten Greenland Collector veröffentlicht.
Im nächsten Greenland Collector… • Wissenschaft IV • A. E. Nordenskjölds Expeditionen in Grönland • Weihnachten in Grönland 2008 • Auflage des Schlussverkaufes vom März • Auftakt zu Briefmarkenforum '08 • und vieles mehr…
Glücklicher Gewinner
In der letzten Ausgabe vom Greenland Collector präsentierte POST Greenland, Filatelia, die Möglichkeit als neuer Abonnent von Jahresmappen eine echte ostgrönländische Trommel zu gewinnen. Wir haben nun gezogen, und der glücklicher Gewinner ist Kai Anker Holst aus Dänemark! Alle Leser, die unser Coupon auf Seite 12 in der letzten Ausgabe des Magazins benutzten, und somit ein Abonnement für unsere Jahresmappen einleiteten, nahmen automatisch in dieser Velosung Teil. Herzlichen Glückwunsch an Kai Anker Holst. Wir danken außerdem den vielen neuen Abonnenten für das große Interesse, und hoffen, dass Sie unsere philatelistischen GrönlandBerichte mit Freude lesen werden.
Wissenswert... Bestellungen/Änderungen senden Sie bitte an folgende Adresse: POST Greenland, Filatelia Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Telefon: (0045) 7026 0550 oder (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl Internet: www.stamps.gl
Dänemark: BG Bank, Girostrøget 1, 0800 Høje Taastrup. Konto: 9541 -940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (Swift code): DABADKKK
Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift und/ oder Ihres Abonnements müssen spätestens fünf Wochen vor einer Ausgabe bei POST Greenland, Filatelia, vorliegen.
Norwegen: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto: 7878.06.55312. IBAN: NO44 78780655312, BIC (Swift code): DNBANOKK
Schweden: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto: 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (Swift code): NDEASESS
Beachten Sie: - bitte schreiben Sie Ihre Bestellung nicht auf eine Einzahlungskarte, da wir diese in elektronischer Form erhalten. Zahlungsweisen Bitte denken Sie daran, immer Ihren Namen und Ihre Kundennummer anzugeben. Sie können Ihre Bezahlung per Überweisung auf eines unserer u.a. Bankkonten vornehmen oder per Kreditkarte, internationalen Antwortscheinen oder bar in Euro (EUR), dänischen Kronen (DKK) oder US Dollar (USD) bezahlen. Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen. Überweisung auf Bankkonto: Deutschland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200, BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (Swift code): PBNKDEFF Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (Swift code): POFiCHBE
Großbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118 Frankreich: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (Swift code): PSSTFRPPPAR Falls Sie nicht in Dänemark wohnhaft sind und unser Konto 1199-9404120 benutzen, kann eine Gebühr für Überweisungen von Eurogiro erhoben werden. Kreditkarten: VISA, EuroCard/MasterCard, JCB, Dankort Bar - Dänische Kronen (DKK), Euro (EUR) oder US Dollars (USD) - als eingeschriebenen Wertbrief senden.
Luxemburg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxemburg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (Swift code): CCPLLULL Niederlande: Postbank N.V., Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC(Swift code): PSTBNL21
Finnland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto: 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (Swift code): PSPBFiHH
Postanweisung / IRC (IBRS) - internationale Antwortscheine, Wert: DKK 8,00 pro Stück. 1 Jahr Reklamationsfrist Eventuelle Reklamationen zu ihrem Abonnement oder Briefmarken und Philatelieprodukten, die Sie von POST Greenland bezogen haben, müs-
sen POST Greenland, Filatelia, spätestens ein Jahr nach Ablauf des Monats, in dem die Waren abgeschickt wurden, vorliegen. Das Datum des Poststempels, eventuell das Rechnungsdatum, gilt als Versanddatum. Gebühren für den Versand von Einschreiben aus Grönland Der Aufschlag für Einschreiben innerhalb Grönlands oder nach Europa (einschl. Dänemark und den Färöern) beträgt DKK 52,00, z.B.: Postversand eines Einschreibens mit DKK 7,50 freigemacht (Höchstgewicht 20 g) kostet insgesamt DKK 59,50. Weitere Informationen für Zusatzleistungen bei Sendungen ins übrige Ausland finden Sie auf www.post.gl. (in Dänisch) oder fragen Sie uns. Zahlung innerhalb von 30 Tagen Die Zahlung des Rechnungsbetrags muss innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum erfolgen. Wir machen Sie gleichzeitig darauf aufmerksam, dass die Registrierung Ihrer Einzahlungen ca. zwei Wochen oder länger in Anspruch nehmen kann. Es kann deshalb vorkommen, dass Rechnungen einen Saldo ausweisen, bei dem Ihre letzten Einzahlungen noch nicht berücksichtigt sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. Umtausch alter Briefmarken Für den Umtausch von alten in neue Briefmarken gelten bei POST Greenland folgende Regeln: Alte Briefmarken (Briefmarken, die nicht mehr auf unserem aktuellen Bestellschein ausgewiesen sind) werden immer durch neue Briefmarken (Briefmarken auf unserem aktuellen Bestellschein) nach Wahl des Kunden umgetauscht. Beim Umtausch von Briefmarken im Wert von über DKK 100,00 erhebt POST Greenland eine Gebühr von 45% des Nennwertes. Diese Gebühr ist immer bar zu entrichten und kann nicht durch andere Briefmarken ersetzt werden. Pro Kunde sind höchstens drei Umtäusche pro Jahr erlaubt. Der jährliche Umtausch alter Briefmarken pro Kunde darf den Nennwert von DKK 50.000 nicht übersteigen. Weitere Auskünfte sind bei POST Greenland, Filatelia, erhältlich. Sämtliche Angaben von Preisen, Gebühren usw. unter Vorbehalt von Druckfehlern.
Herausgeber: POST Greenland – Redaktion Line Brændstrup, Verantwortlich. Pertti Frandsen, Kenneth Liedtke, Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen – Layout&Druck: Datagraf Auning – ISSN: 1397-8632 Titelfoto: Erwin Reinthaler.
Wir bearbeiten Ihre Anfragen Wenn Sie POST Greenland, Filatelia, schreiben, faxen, e-mailen oder anrufen, bekommen wir Ihre Anfragen. Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserem Service zur Verfügung zu stehen.
Tina Vestergaard Kundendienst Dänisch, Deutsch, Englisch
Karoline Josvassen Kundendienst Grönländisch, Dänisch
Kristian "Karé" Pivat Kundendienst Grönländisch, Dänisch
Søren Sand Kristensen Kundendienst Dänisch, Englisch, Deutsch
Kenneth Liedtke Kundendienst Dänisch, Deutsch, Englisch
Line Brændstrup Kundendienstleiterin Dänisch, Englisch, Deutsch
Finn Ib Larsen Administrationsleiter Dänisch, Englisch
Pertti Frandsen Philateliechef Dänisch, Englisch, Deutsch
Große Briefmarkenanerkennung Von Allan Pertti Frandsen
Grönländische Briefmarken haben noch einen vornehmen Preis im Ausland gewonnen, und zwar bei der Wahl zur „Schönste Briefmarke der Welt 2006“, die am Anfang April veröffentlicht wurde. Das anerkannte österreichische Philateliezeitschrift ”Die Briefmarke” abhielt jedes Jahr diese Wahl. Preisrichter sind Vertreter vom österreichischen Postwesen, von der Staatsdruckerei in Österreich, vom Philatelieverein in Österreich und von der lokalen Philateliepresse. Unter 80 teilnehmenden Postwesen gewann unsere Briefmarke mit dem Motiv von dem deutschen Expeditionsleiter, Alfred E. Wegener, den 8. Platz. Die Briefmarke wurde am 22. Mai 2006 ausgegeben als Teil von POST Greenlands laufender Expeditionsserie. Es geht um
eine sehr attraktive Briefmarke in Stahlstich und Offset von Martin Mörck. POST Greenland teilt den 8. Platz mit Briefmarken aus Italien bzw. San Marino; wahrlich eine vornehme Gesellschaft. Der Gewinner der Wahl wurde Australien vor Norwegen und Schweden, die den 2. Platz teilte. Herzlichen Glückwunsch zu unseren Kollegen ”Down Under”, sowie in Norwegen und Schweden. POST Greenland ist sehr stolz auf diese vornehme Anerkennung von grönländischen Briefmarken und Philatelie. Wir werden uns darum bemühen, auch künftig interessante Briefmarken auszugeben. Weitere Informationen über die Wahl können Sie hier finden: www.wipa08.com/userpics/wipa_aktuell//200804.pdf
Nordische Mythologie
im Sonderangebot
Am 27. März 2008 erschien der dritte und letzte Teil der Serie ”Nordische Mythologie”, in der insgesamt 8 Länder gemeinsam ein Kapitel der nordischen Geschichte präsentiert haben. Nun haben Sie die Chance, Ihre Sammlung zum Sonderpreis zu komplettieren. POST Greenland, Filatelia, bietet die ersten zwei Sondermappen der Serie zum Preis von jeweils DKK 99,00 oder beide Mappen für DKK 170,00 an. Nordische Mythologie I Best.nr. 01303036 DKK 99,00
Nordische Mythologie I + II Best.nr. 01303038 DKK 170,00
Nordische Mythologie II Best.nr. 01303037 DKK 99,00
Nordische Mythologie III Best.nr. 01303035 DKK 120,00 POST Greenland · Filatelia · Tel.: (0045) 7026 0550 Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl