GC_DE_0902 by TELE Greenland A/S

GREENLAND

Collector

Abonnementsmagazin für Sammler grönländischer Briefmarken • 14. Jahrgang • Nr. 2 • Mai 2009

Prinz Henrik 75 Jahre

Grönländische Comics -Teil I

Matthew Henson auf der Nordpol

Autonomie in Grönland

Moderne grönländische Kunst III

Hinaus in die Welt mit grönländischen Briefmarken

Frimærkeforum’09 in Roskilde vom 6.-8. November von Finn Ib Larsen

Die Messegäste können sich auf das legendäre Buffet stürzen, seltene Briefmarkenausstellungen erleben und Vorlagen der neuen Briefmarken sehen. Die jungen Sammler können im „Kinderland“ alles über Briefmarken lernen.

besuchen werden und was Sie sonst Spannendes auf der Messe erleben können. Selbstverständlich werden Sie auf der Messe immer die Möglichkeit haben, die neuesten Ausgaben unserer Briefmarken und natürlich die neue Jahresmappe 2009 zu kaufen. Ausstellungen auf der Briefmarkenmesse Die Vereinigung der Motivsammler Dänemarks organisiert auf der Messe eine Ausstellung mit dem Titel „Motiv 2009“. Dabei handelt es sich um eine spezielle Club-Ausstellung. Ein Teil davon handelt auch von EUROTHEMA 2009, zu der ein großer Teil der europäischen Motivsammler eingeladen wurde, an einem Mehrnationenwettstreit in Motivphilatelie teilzunehmen. Sie können mehr über diesen Wettbewerb auf www.motivsamler.dk lesen.

Nordeuropas größte Briefmarkenmesse außerhalb von Kopenhagen stattfinden zu lassen, war ein Erfolg, der in diesem Jahr in den Roskilde-Hallen der gleichnamigen Stadt fortgesetzt wird. Dies wird die 21. FrimærkeforumMesse sein. Die Veranstalter Post Danmark Frimærker, POST Greenland und Postverk Føroya planen wieder drei aufregenden Tage im Zeichen der Philatelie. Die Liste der teilnehmenden Agenturen und Postwesen aus dem In- und Ausland ist lang und verspricht Vielfalt und interessante Anregungen für unsere Sammler. Frimærkeforum ’09 in Roskilde folgt außerdem auch in diesem Jahr der Tradition, viele philatelistische Angebote in allen Preiskategorien feilzubieten. Darüber hinaus gibt es wie gewohnt wieder zahlreiche, vielfältige Aktivitäten.

GREENLAND COLLECTOR

Der grönländische Stand POST Greenland hat auch in diesem Jahr ein spannendes Programm zu bieten. Es umfasst den Besuch von einigen der talentierten Künstler aus Grönland, die die Entwürfe für die schönen Briefmarken kreieren, die POST Greenland herausgibt. Dabei wird es natürlich möglich sein, einige der Briefmarken, die sie geschaffen haben, signiert zu bekommen. Zudem werden Originalmotive für einzelne der zuvor veröffentlichten grönländischen Briefmarken ausgestellt. In der nächsten Ausgabe des Greenland Collector können Sie mehr darüber lesen, welche Künstler den Stand

Anfahrt zur Messe Unabhängig davon, ob Sie mit dem Auto kommen oder den Zug nehmen gibt es gute Verbindungen nach Roskilde, Zugfahrer sind ab Kopenhagen Hauptbahnhof in 25 Minuten in Roskilde, von Aarhus aus fährt die Schienenbahn 3 Stunden. Ab Bahnhof Roskilde sind es nur noch 10 Fußminuten zu den Messehallen; zweimal pro Stunde fahren Busse zum Bahnhof. Wenn Sie es vorziehen, mit dem Auto zu fahren: nahe des Messegeländes gibt es 750 Parkplätze,

Dänisches Kronprinzenpaar erhält 250.000 Kronen von POST Greenland von Allan Pertti Frandsen

Der 27. Januar war ein guter Tag für die grönländischen Kinder. An diesem Tag bekam das dänische Kronprinzenpaar nämlich von POST Greenland einen Scheck überreicht, über einen Betrag nicht geringer als 250.000 DKK. Der Kronprinz und die Kronprinzessin spendeten den Betrag umgehend zur Verbesserung der Lebensbedingungen grönländischer Kinder. Die Viertel Million stammt aus dem Verkauf der grönländischen Zuschlagsbriefmarke 2006. Die Briefmarke, die das Kronprinzenpaar zeigt, gekleidet in schöner grönländischer Volkstracht, wurde mit einem Zuschlagswert von 50 Öre pro Marke verkauft. Das Foto des dänischen Kronprinzenpaares wurde vom Fotografen Leiff Josefsen gemacht, während Dorit Olsen für Layout und Typografie sorgte. Seit über 50 Jahren gibt

POST Greenland Briefmarken mit einem Zuschlagswert heraus, dessen Gesamtsumme nach Schlussverkauf einem wohltätigen Zweck in Grönland zukommt. Die Wohlfahrtsmarke mit dem Kronprinzenpaar ist in Grönland sehr populär gewesen, aber auch Philatelisten auf der ganzen Welt haben die Briefmarke in großer Zahl gekauft und ihrer Sammlung hinzugefügt. Es verwundert kaum, dass die Briefmarke 2006 bei der jährlichen Abstimmung unter unseren Kunden offiziell zur populärsten grönländischen Marke gekürt wurde. „Die Briefmarke mit Ihren Königlichen Hoheiten, der Kronprinz und die Kronprinzessin, ist in letzter Zeit die am häufigsten gewünschte Zuschlagsmarke gewesen“, sagte Postdirektor Per Svendsen, POST Greenland, nicht ohne Stolz. Der Scheck wurde von ihm und Philateliechef Allan Pertti Frandsen bei einem informellen Treffen im Königshaus in Kopenhagen am 27. Januar überreicht. „Wir wissen, dass Grönland einen großen Platz in den Herzen des Kronprinzen und der Kronprinzessin hat“, so Svendsen. „Deshalb ist es uns eine Ehre und eine große Freude zu den vielen wohltätigen Projekten des Kronprinzenpaares für grönländische Kinder einen monetären Beitrag leisten zu können.“

Der dänische Kronprinz Frederik und Kronprinzessin Mary bekommen einen Ganzbogen und einen Block mit der Briefmarke überreicht, auf der sie in grönländischer Nationaltracht zu sehen sind. Postdirektor Per Svendsen und Philateliechef Allan Pertti Frandsen vertraten POST Greenland bei der Privataudienz im Schloss Amalienborg am Dienstag den 27. Januar, zur Übergabe des Erlöses. Fotographie: Steen Brogaard.

Zuschlagsmarke dient gutem Zweck von: Tina Vestergaard POST Greenland gibt seit mehreren Jahren einmal jährlich eine Zuschlagsmarke heraus. Der Zuschlagswert für jede Marke ist 0,50 DKK, ein Betrag, der ohne Abzüge einem wohltätigen Zweck zugute kommt. Dadurch ist es leicht durch POST Greenland einem guten Zweck dienlich zu sein, denn die 50 Öre werden diesem automatisch zugeführt. Der Zuschlagswert 2009 ist für die grönländische Organisation Neriuffiit Kattuffiat bestimmt, die das Pendant zur dänischen Krebshilfe Kræftens Bekæmpelse ist. In Grönland an Krebs zu erkranken ist zu allem anderen, was auf die Patienten und deren Familien zukommt, außerdem oft mit einschneidenden praktischen und ökonomischen Veränderungen verbunden, weil die geografischen Distanzen es zumeist

erfordern, dass der Patient seine gewohnte Umgebung verlässt, um sich behandeln lassen zu können. Damit ist er ganz auf sich alleine gestellt, weit weg von Familie und Freunden, die ihm sonst eine wichtige Stütze während des gesamten Therapieverlaufs wären. Neriuffiit Kattuffiat bietet unter anderem in diesen konkreten Situationen maßgebliche Unterstützung für Krebserkrankte und ihre Angehörigen in Grönland an, beispielsweise durch Einmalzahlungen zum Begleichen von Reisekostenrechnungen, die im Krankheitsverlauf anfallen. POST Greenlands Zuschlagswert leistet einen Beitrag, in diesem Jahr für Krebserkrankte in Grönland. Unterstützen sie die lebenswichtige Arbeit der grönländischen Krebshilfe durch den Erwerb dieser Zuschlagsmarke.

Seine Königliche Hoheit Prinz Henrik wird 75 Jahre alt Am 11. Juni wird Prinz Henrik von Dänemark 75 Jahre alt. von Allan Pertti Frandsen

Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto GREENLAND COLLECTOR

Das große königliche Ereignis wird unter Anderem mit der Ausgabe einer schönen grönländischen Sondermarke gefeiert, die an seinem Geburtstag erscheint. Die Ausgabe betont die außerordentlich starken Bande zwischen Grönland und unserem beliebten Königshaus. Die neue Marke wird die zweite grönländische Briefmarke mit dem Porträt des Prinzgemahles sein. Die erste erschien 1984 zum Anlass seines fünfzigsten Geburtstages. Aber schon 1967, anlässlich der Hochzeit zwischen der Thronfolgerin, ab 1972 Ihre Majestät Königin Margrethe II, und Graf Henri, erschien eine schöne grönländische Marke mit dem jungen königlichen Ehepaar im Profil und als Silhouette. Der Prinzgemahl wurde in Frankreich geboren, verbrachte aber die ersten fünf Jahre seines Lebens in Vietnam, wo sein Vater die Familieninteressen in verschiedenen Industrieunternehmen wahrgenommen hatte. Ende der Dreißigerjahre kehrte die Familie nach Frankreich zurück. Danach wurde der junge Graf Henri sowohl in Frankreich als auch in Vietnam ausgebildet, bis er 1957 in französischer Literatur und orientalischen Sprachen promovierte. Seit seinen Studientagen sammelt Prinz Henrik antike Bücher und besitzt eine große Sammlung alter Kunstbücher sowie historische und philosophische Werke, einschließlich einer großen Anzahl von Erstausgaben – nicht zu vergessen seine Sammlung grönländischer und afrikanischer Kunst. Zudem hat der Prinzgemahl, mit der Königin zusammen, das Werk der französischen Philosophin Simone de Beauvoir „Tous les hommes sont mortels“ in Dänische übersetzt. Das Buch erschien 1981 unter dem Pseudonym H.M. Vejerbjerg. Darüber hinaus hat Prinz Henrik 1982 „Chemin faisant“, französische Gedichte, 1996 „Destin oblige“ und 2000 die Gedichtsammlung „Cantabile“ herausgegeben. 1999 wurden die besten Kochrezepte des Prinzgemahles als Buch „Ikke altid gåselever“ (Nicht immer Gänseleber) publiziert. Prinz Henrik ist außerdem Mitglied oder Vorsitzender ei-

ner Reihe von Komitees und Fonds, z.B. Vorsitzender der dänischen Abteilung des WWF Welt-Natur-Fonds. Er ist auch mit der Nernorsaat, der Verdienstmedaille der grönländischen Selbstverwaltung in gold, sowie einer Reihe von dänischen und ausländischen Ehrenbezeugungen und Orden ausgezeichnet worden. Nicht zuletzt ist der Prinzgemahl Protektor einer Reihe von Gesellschaften und Vereinen. Grönland gegenüber hegt Prinz Henrik sehr warmherzige Gefühle. 2006 hat er sich folglich besonders positiv über die Möglichkeit der Etablierung eines Kunstmuseums in Grönland geäußert. Weil man hier, wie er damals erwähnte, in allen den Jahren, seit Grönland dem Rest der Welt bekannt ist, Kunst kreiert hat. „Die Grönländer sind künstlerisch begabt, und ich bin deswegen der Meinung, dass Grönland ein Kunstmuseum verdient hat“, fügte der Prinzgemahl hinzu. Die königliche Unterstützung der Pläne eines grönländischen Kunstmuseums ist in Wirklichkeit nicht so überraschend, weil Prinz Henrik seit Jahren grönländische Kunstobjekte sammelt:

„Seit meiner Umsiedlung nach Dänemark sammle ich grönländische Kunst. In den Siebzigern kam ich nach Grönland, und es war für mich ein großes Erlebnis, grönländische Kunstobjekte zu sehen“, erklärte der Prinzgemahl. Er wies außerdem darauf hin, dass Frankreich und die Franzosen immer ein großes Interesse an Grönland gehabt haben, besonders an den alten Expeditionen mit den großen Entdeckungsreisenden, z.B. Paul-Emile Victor, der 2007 mit einer Sondermarke (G392) von POST Greenland geehrt wurde. Prinz Henrik hat Grönland bereits zehn Mal besucht. Seit dem ersten Besuch 1970 hat er Grönland 1975, 1979, 1982, 1985, 1989, 1991, 1997, 2000 und 2004 einen Besuch abgestattet. Sein nächster Grönlandbesuch ist für den kommenden Sommer geplant, wo die Königin und der Prinzgemahl einen neuen Besuch anlässlich des Inkrafttretens des Selbstverwaltungsgesetzes für Grönland am 21. Juni machen. Es wird ein besonders freudiges Wiedersehen, denn wir wissen, dass das Herz des Prinzgemahls für Grönland schlägt.

01201421 Ersttagsumschlag (FDC/1) Prinz Henrik 75 Jahre Preis: DKK: 14,00

01100421 Der Prinzgemahl 75 Jahre Wert: DKK 8,00 Ausgabetag: 11. Juni 2009 40 Marken pro Bogen Format: G – Stehend Äußere Maße: 40 x 28,50 mm Fotografin: Sandra Greig Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, weiß Typographie: Dorit Olsen

Seine Königliche Hoheit der Prinzgemahle • G eboren am 11. Juni 1934 in Talence, Gironde, Frankreich, Sohn des Grafen André de Laborde de Monpezat und der Gräfin Renée de Monpezat, geborene Doursenot. • Verheiratet am 10. Juni 1967 in Kopenhagen, mit der Thronfolgerin, später Ihrer Majstät Königin Margrethe II. • Vater von Seiner Königlichen Hoheit det Kronprinz, geboren 1968, und Seiner Königlichen Hoheit Prinz Joachim, geboren 1969.

Grönländische Comics Grönländische Comics ist der Titel POST Greenlands neuester Briefmarkenserie. Die erste Marke in der Reihe wird am 21. Juni 2009 veröffentlicht und wurde vom Bildner Nuka K. Godtfredsen geschaffen. Die Briefmarken sind im Ganzbogen und als Blocks erhältlich. Die Veröffentlichung markiert die Publikation seines prunkvollen Comic-Albums „Die ersten Schritte“. Der Band erscheint im Herbst auf Grönländisch, Dänisch und Englisch, und ist ein Vorgeschmack darauf, was wir von diesem

01100423 Grönländische Comics I Wert: 15,50 Ausgabetag: 21. Juni 2009 20 Marken pro Bogen Format: E - Liegend Äußere Maße: 50 x 43,50 mm Künstler: Nuka K. Godtfredsen Druckverfahren: Offset Papier: Sopal weiß Typographie: Dorit Olsen

GREENLAND COLLECTOR

dynamischen Künstler noch erwarten dürfen. POST Greenlands eigener Comic-Enthusiast hat Nuka K. Godtfredsen zur einem Gespräch über die Briefmarke und den Comic getroffen. von Jesper Gundersen „ Die ersten Schritte“ Harpunen fliegen durch die Luft, Schlittenhunde bellen und zwei Männer stehen bereit, um zwei weitere Harpunen auf die Walrosse abzufeuern, die zum ersten und letzten Mal Menschen trafen. Die Szene, die sich auf der Briefmarke abspielt , in klaren Aquarellfarben und mit realistischem Strich, ist aus Nuka K. Godtfredsens Comic, „Die ersten Schritte“, der erste Band einer Serie von vieren über die Vorgeschichte Grönlands. Godtfredsen erklärt, das die Auswahl des Motivs mehrere Gründe hat. „Erstens ist es eine zentrale Stelle im Comic, und darüber hinaus war es mir wichtig, dass die Briefmarke selbst eine Geschichte erzählt. Zweitens illustriert es die Walrossjagd der Independence I-Kultur, deren Hauptnahrungsquelle Walrosse waren.“ Grönlands illustrierte Geschichte für das Volk Die Geschichte handelt von den ersten Menschen in Grönland, Independence I, und ihrer Einwanderung aus Kanada vor ca. 4500 Jahren. Wir folgen dem Nomadenalltag einer Großfamilie mit der Nahrungsbeschaffung als elementarem Bestandteil, die sie in neue Jagdreviere treibt, an die Nordwestküste Grönlands. „Mein Atelier ist im dänischen Nationalmuseum,

Teil I

was mir ermöglicht, Seite an Seite mit führenden Experten auf dem Gebiet der grönländischen Frühkulturen zusammen zu arbeiten. Rund um die Uhr kann ich vier Archäologen und einem Professor meine Fragen stellen, die sich mit Kleidung, Zelten, dem Aussehen des Werkzeugs, Gewicht und Durchschnittsgröße der Menschen bis hin zu Berechnungen, welche Strecken diese Nomaden zurücklegen konnten, beschäftigen. Alle Ansprechpartner haben verschiedene Theorien und Ideen dazu. Meine Aufgabe ist es, diese Kenntnisse verständlich und ansprechend zu vermitteln. „Das Problem besteht nämlich darin“, erklärt Godtfredsen, „dass Grönlands frühe Geschichte bisher nur in schwer verständlichen archäologischen Berichten dokumentiert ist. Ich möchte jedoch erreichen, dass alle Freude daran haben können. Darum auch die Kooperation mit der führenden grönländische Zeitung Sermitsiaq, die den ersten Teil des Comics letzten Sommer abdruckte. Der zweite Teil erscheint im April diesen Jahres. Darüber hinaus publiziert Iilinniusiorfik den ganzen Comic, möglicherweise mit einem Heft, das Fakten über die beschriebene Zeitspanne enthält.“ Realismus und Humor „Für mich war es wichtig zu versuchen die Ahnen zu verstehen, ihren Humor, ihr Lebensziel. Sie waren praktisch veranlagte Menschen, immer auf der Reise in einem Klima, einer Landschaft, die extrem waren. Es war nie mein Ziel sie als klassische Comic-Helden darzustellen, denn so waren sie nicht. Der Realismus steht bei meinen Zeichnungen

im Mittelpunkt, und dabei sind die Experten eine große Hilfe. Außerdem habe ich haufenweise Fotos von der Natur in der Umgebung, in der meine Geschichten spielen, aber auch von archäologischen Funden, und ich benutze Modelle, wenn ich meine Charaktere zeichne. Nicht zuletzt verschlinge ich alle Bücher über grönländische Sagen und Mythen.“ Schließlich war Nuka neulich auf Studienreise in Montreal, Kanada. „Wenn ich meine Nachforschungen beendet habe, schreibe ich die Handlung auf, danach bearbeite ich die Skizzen. Anschließend wird jedes Bild bis ins Detail geplant und gezeichnet, bevor die Seiten mit Aquarellfarbe koloriert und der Text hinzugefügt werden.“ Veröffentlichung 2009 Der Comic „Die ersten Schritte“ kommt im Herbst heraus und ist der erste in der geplanten Serie von 4 Ausgaben, die insgesamt die komplette Vorgeschichte Grönlands beschreiben. „Es ist noch ein halbes Jahr Zeit bis zur Veröffentlichung, aber ich kann das Ende der ersten Etappe schon sehen“, sagt ein zufriedener Nuka K. Godtfredsen, der sich auf ein weiterhin ereignisreiches Jahr freut.

01106423 Grönländische Comics I Block Wert: 15,50 Ausgabetag: 21. Juni 2009

Wer ist Nuka K. Godtfredsen? Nuka K. Godtfredsen wurde 1970 in Narsaq geboren; er ist ausgebildeter Grafiker. Seit 1990 illustriert er seine eigenen Bücher sowie Unterrichtsmaterial. Außerdem erschienen seine eigenen Comics um die Figur Andala. Es ist nicht das erste Mal, dass Godtfredsen mit POST Greenland zusammenarbeitet. Er hat Grönlands EUROPA-Marken zum 100-jährigen Jubiläum der Pfadfinderbewegung entworfen und Grönlands SEPAC-Marke von 2007.

Wer sind Godtfredsens Kooperationspartner? Einen Comic zur Vorgeschichte Grönlands zu zeichnen ist Nuka Godtfredsens eigene Idee, die zusammen mit SILA, Sermitsiaq und Ilinniusiorfik realisiert wird. SILA – Zentrum des Nationalmuseums für Grönlandforschung. Sie stellen Godtfredsen Räume, Archäologen und Expertise zur Verfügung. Sermitsiaq – Die größte Zeitung Grönlands. Hier wird der Comic laufend publiziert. Ilinniusiorfik – Grönlands Verlag für Unterricht. Herausgeber der Comic-Alben.

Matthew Henson, erster Afroamerikaner am Nordpol 1909.

Anaukaq Henson, Matthew Hensons grönländisches Kind und Aviaq Hensons Großvater.

Matthew A. Hensons Teilnahme am Kampf um den Nordpol 1909 von Aviaq Henson Vor 100 Jahren, am 6. April 1909, erreichten Matthew Henson und Robert Peary zusammen mit den vier Polarinuit Oodaaq, Iggiannguaq, Sigluk und Ukkujaaq den Nordpol. Sie kamen bis 90º nördlicher Breite, dem geografisch nördlichsten Punkt der Erde, und hatten bis zu diesem Punkt in 37 Tagen ungefähr 664 Kilometer vom Kap Columbia in Kanada zurückgelegt. Seit 1891 waren Peary und Henson innerhalb von 19 Jahren acht Mal zwischen den USA und Thule hin- und hergefahren, um ihren Traum, den Nordpol zu erreichen, in Erfüllung gehen zu lassen. Sie wussten, dass arktische Eingeborene notwendige Helfer wären, um das Überleben in Schnee, Eis und Kälte sowie die erfolgreiche Durchführung der Aufgabe sichern zu können. Ihre Geschichte verbindet Grönland und die USA durch Begebenheiten, welche Träume, Ausdauer, Generationen, Anerkennung, Schwüre, kulturelle Zusammenkünfte und nicht zuletzt sympathische Wechselwirkung zwischen den beiden verschiedenen Kulturen umfassen. In Grönland und Dänemark kennen wenige diese Geschichte, weil viele dort Thule mit Knud Rasmussen verbinden. In den USA jedoch fallen den Menschen zu Thule Matthew Henson und Robert Peary ein.

01100422 Matthew A. Henson Wert: 9,00 Ausgabetag: 21. Juni 2009 40 Marken pro Bogen Format: D – Liegend Äußere Maße: 48 x 20,3 mm Künstlerin: Naja Abelsen Druckmethode: Offset Papier: Sopal, weiß Typografie: Joh. Enschedé Security Print

GREENLAND COLLECTOR

Am 6. April 2009 wurde das 100-jährige Jubiläum begangen, wozu der Amerikaner Dr. Allen Counter, PhD und Direktor der Harvard Foundation, für 4 Tage nach Qaanaaq kam, um dieses Jubiläum zusammen mit grönländischen Nachfahren der Nordpolentdeckungsreise von 1909 zu feiern. Ursprünglich war geplant gewesen, dass man zu diesem Anlass gemeinsam durch Kanada reist oder von Pituffik aus über den Nordpol fliegt, doch wegen fehlender Geldmittel musste Dr. Counter leider von diesem Plan Abstand nehmen. Das fiel ihm schwer, da er zuvor seinen alten, inzwischen verstorbenen Freunden Anaukaq Henson und Kaali Peary versprochen hatte, ihre Nachkommen zum 100. Jahrestag mit zum Nordpol zu nehmen. Als er nach Thule reiste, konnte er die Besatzung eines U-Boots der US-Marine dazu bringen, eine Zeitkapsel für ihn auszusetzen. Am 6. April kam das U-Boot nämlich an die Meeresoberfläche am Nordpol, wo die Kapsel begleitet von einer Rede ausgesetzt wurde. Sie enthält Dr. Counters Buch über Matthew Henson, dessen eigenes Buch, Eisbärenkrallen aus dem Besitz von Anaukaq Henson, Präsident Reagans Ehrungsbrief von 1987 und Präsident Obamas Glückwunschschreiben, verfasst im Jubiläumsjahr, sowie ein Inuitkunstwerk und andere Gegenstände zum Gedenken an Anaukaq Henson, Kaali Peary und deren Väter. An diesem Tag gab es in Qaanaaq ein Festmahl für die Nachkommen der Amerikaner und Inuit zusammen mit Dr. Counter, seiner Tochter und zwei Assistenten. Der Brief von Barack Obama wurde gezeigt, Dankesreden gehalten, der Film von 1987 vorgeführt und Fotos von den Reisen in die USA zur Zusammenkunft beschaut. Als Familienmitglieder reisten wir zu dritt aus Nuuk an; ein Journalist begleitete uns auch nach Qaanaaq, um den Tag gemeinsam mit den anderen zu feiern. Doch die Feierlichkeiten hörten dort nicht auf. Es soll nämlich noch einen Dokumentarfilm geben sowie die Briefmarkenausgabe um Matthew Henson am 21. Juni zum Anlass des Jubiläums. Selbst wenn die Spenden nicht bis zum Nordpol reichten, waren der Zuschuss und die Sponsoren hilfreich. Hierbei sind die Abteilung für Kultur in Grönland, Canada Goose, Air Nunavuts flexible Reaktionen, die Bereitstellung von Räumlichkeiten durch Qaanaaqs Kommune mit Avanersuup Atuarfia, Logis und das Medieninteresse des grönländischen Fernsehsen-

ders KNR zu nennen. Außerdem gebührt Verne Robinson, verantwortlich für www.matthewhenson.com und POST Greenlands Briefmarkenausgabe Dank. Dies gibt ein positives Gefühl dafür, dass Grönland und sämtliche Länder die Verbreitung dieser wundersamen Geschichte emotional unterstützen. Matthew Henson war Afroamerikaner und wurde am 8. August 1866 in Charles County, Washington DC, geboren. Mit 11 Jahren wurde er Vollwaise und wohnte fortan bei seiner Stiefmutter; als 13-Jähriger lief er von zu Hause fort. Henson kam nach Baltimore und bekam Arbeit als Kajütenjunge auf einem Welthandelsschiff. In den nächsten sechs Jahren kümmerte sich der Kapitän um ihn und brachte ihm Navigation, Geografie, Mathematik, Bibelkunde und Geschichte bei. Henson erlebte es, die Welt zu erforschen und war schnell davon begeistert. Er lernte sogar Mandarin zu sprechen. Mit 19 Jahren traf er zum ersten Mal den damals 29-jährigen Robert Peary, der Leutnant und Ingenieur war, geboren am 6. Mai 1856 in Pennsylvania. Peary war der Auffassung, dass alle Rassen gleich seien, weswegen er anderen Rassen gegenüber einen entweder neutralen oder sympathievollen Standpunkt hatte. Nach gemeinsamem Austausch von Reiseerlebnissen bot er Henson daher eine Stellung als sein persönlicher Assistent bei seiner nächsten Expeditionsreise 1888 nach Nicaragua an. Ihre erste gemeinsame Reise nach Grönland begann 1891. Sie waren zu siebt, und es war ungewöhnlich, einen schwarzen Amerikaner als Reiseassistenten mitzunehmen, ganz zu schweigen davon, dass Robert Pearys Frau Josephine auch teilnahm. Sie überwinterten und trafen im Frühjahr 1892 erstmals Polarinuit. Henson freundete sich schnell mit ihnen an. Die Polarinuit glaubten, dass der Afroamerikaner ihr Stammesbruder sein müsse, weil er der einzige der Expeditionsgruppe war, der dunkle Haut hatte, die ihrer sonnengebräunten Haut ähnelte. Henson lernte schnell die Sprache der Inuit und beherrschte sie schließlich so gut wie die Eingeborenen, was ihn bis heute einzigartig unter den Amerikanern macht. Während der Expeditionen fungierte Matthew Henson unter anderem als Seemann, Navigator, Zimmermann,

Maschinenarbeiter, Schlittenführer, Jäger und nicht zuletzt als Dolmetscher. Viele amerikanische Reisebegleiter waren für jeweils eine der Expeditionen an Pearys Seite, doch weil Henson so viele verschiedene Dinge beherrschte, war er unersetzlich für Robert Peary und wurde daher für jede weitere Reise angeheuert. Hensons Streben den Nordpol zu erreichen war ebenso groß wie das von Peary, und weil er beweisen wollte, dass auch ein schwarzer Amerikaner große Aufgaben bewältigen konnte, schlug er die angebotene Stellung als Reisebegleiter niemals aus.

Die Teilnehmer der Feier zum 100-jährigen Jubiläum von Matthew Hensons Eroberung des Nordpols, versammelt in Qaanaaq am 6. april 2009. Anaukaq Henson war Matthew Hensons Sohn. Anaukaqs Mutter war Polarinuk und hieß Aqattannguaq. Ihr und Hensons Sohn wurde im Spätsommer oder Herbst 1906 bei Etah auf der „Roosevelt“ geboren. Auch wenn Matthew Henson in den USA nicht erwähnte, dass er einen Sohn hatte, wussten Anaukaq und alle Polarinuit, dass Anaukaq Sohn von Matthew war. Nach der Expedition zum Nordpol 1909, und obwohl er erst 1955 starb, kam Matthew Henson nie wieder nach Thule zurück und sah daher seinen Sohn niemals wieder. Anaukaq war Großwildjäger der grönländischen Fauna und hatte 7 Kinder, von denen 2 früh starben, ein weiteres mit nur einem Jahr. Von den vier verbliebenen Söhnen bekam er viele Nachkommen. Auch Robert Peary hatte zwei Inuitsöhne: Haamik, geboren 1900, und Kaali, geboren 1906 innerhalb weniger Tage um die Geburt von Anaukaq herum und ebenfalls auf der „Roosevelt“ bei Etah. Ihre Mutter hieß Aleqasina. Beide Frauen hatten Inuitmänner, die Brüder Qillaq und Piuaatsoq, und beide Männer arbeiteten für die Amerikaner. Anaukaq und die Pearybrüder behandelten einander wie Vettern und lebten zusammen in Etah, bis sie alt genug waren, selbst Jäger zu werden. Als Dr. Counter 1986 erstmals nach Moriusaq reiste, hätte er es nicht für möglich gehalten, dass er sehr eng mit Anaukaq Henson und seiner Familie zusammenarbeiten würde. Er nahm Henson und Kaali Peary 1987 mit in die USA, um deren lang gehegten Traum zu erfüllen, einmal

das Heimatland ihrer Väter zu sehen. Mit Genehmigung Präsident Reagans ließ Dr. Counter Matthew Hensons Gebeine, ursprünglich begraben in der Bronx, New York, zur National Arlington Cemetery in Virginia überführen und dort zur letzten Ruhe betten. Der Friedhof ist den Präsidenten des Landes, geachteten Personen und Soldaten vorbehalten. Präsident Reagan und später Präsident Obama haben selbst Grußworte verfasst, in denen sie die Familie aus Grönland willkommen heißen. Dr. Counter sorgte auch für die Gestaltung des Monuments. Neben anderen Taten zur Ehrung von Matthew Henson zeichnet er ebenso verantwortlich für die Namensgebung eines Marineschiffes, das den Namen „Henson“ erhielt. Durch seine enge Verbindung zu den Hensons und Pearys aus Thule war er insgesamt viermal in Moriusaq. Er hat das Buch ”North Pole Legacy – Black, White and Eskimo” (Nordpolvermächtnis – Schwarz, weiß und Eskimo) herausgegeben, in dem er seine ganze Geschichte um Matthew Henson erzählt, von den Gerüchten, die er in Schweden darüber hörte, dass Henson und Peary Inuitsöhne haben sollen, über sein erstes Treffen mit Anaukaq und Kaali, seinen bis dahin letzten Besuch in Thule bis hin zu seiner letzten Aufgabe um Matthew Henson 2001. Er wird noch einen Dokumentarfilm machen, weiterhin Thule besuchen und den Kontakt mit den Familien aufrecht erhalten.

Aviaq Henson (links), Matthew Hensons Urenkelin, hier zusammen mit Dr. Counters Filmassistentin Ana, bei der Zusammenkunft in Qaanaaq.

Über die Verfasserin Aviaq Henson ist die Tochter von Matthew Hensons Enkelsohn Vittus Henson. Sie ist 29 Jahre alt und wird im Sommer ihre Lehrerausbildung abschließen. Aviaq Henson hat einen gymnasialen Abschluss sowie das einjährige höhere Handelsexamen. Aufenthalte an Heimvolkshochschulen sind in ihrer Vita ebenfalls zu finden. Sie hat vier Geschwister und lebt wie diese und ihre Eltern in Nuuk, wo sie mit ihrem Partner zusammen wohnt. Lesen Sie mehr auf www.matthewhenson.com

Unterstützung für eine gute Sache.

Kaufen Sie das Album, erhalten Sie den Polar Regionen und Gletschern.

Sachliche Information über die Folgen der globalen Erwärmung wird immer mehr erforderlich. Sie können diese Information bekommen, wenn Sie das Album, Erhalten Sie den Polar Regionen und Gletschern kaufen Dieses Album enthält unter anderem POST Greenlands Briefmarke G414, veröffentlicht am 19 Januar. Zusammen mit den Briefmarken von anderen Ländern, informiert es über die folgen der globalen Erwärmung. Geld sparen POST Grönland verhandeln nicht das Album. Sie müssen Ihre Bestellung direkt zu DAVO Philatelic Publishers, in die Niederlande schicken. Nur Sie produziert und verkauft dieses Album. Sie kaufen direkt vom Hersteller zu dem niedrigsten Preis. Davos Philatelic Publishers, PO Box 411, 7400 AK, Deventer, die Niederlande. Der Preis beträgt EUR 95,00 für das Album MIT Briefmarken. Das Album OHNE Briefmarken Kosten EUR 37.50. Die Preise verstehen sich inkl. 6% niederländische Mehrwertsteuer. Bestellen Sie das Album Online auf www.davo.nl.

Autonomie in Grönland ab 21. Juni 2009

Der Weg zur Selbverwaltung von Hans Enoksen, Vorsitzender der Landesregierung Um einen wichtigen Schritt in der Geschichte Grönlands – die Einführung der Autonomie – zu würdigen, gibt POST Greenland eine Briefmarke als Glückwunschgruß an die grönländische Gesellschaft heraus. Als Gemeinschaft sind wir stolz, dass die vollständige Selbstverwaltung (selvstyre) am 21. Juni 2009 eingeführt wird. Wir sind stolz, dass wir endlich als Volk anerkennt werden, und dass dies Möglichkeiten für mehr Autonomie für das grönländische Volk eröffnet. Mit der Einführung der Selbstverwaltung beginnt ein neues Kapitel in unserer Geschichte. Jetzt können wir damit fortfahren, die grönländische Gesellschaft zu entwickeln. Dass die Bürger in Grönland dazu bereit sind, haben sie durch die Abstimmung über die Autonomie am 25. November 2008 be-

GREENLAND COLLECTOR

wiesen, bei der 76% der Stimmen ”Ja” zur Selbstverwaltung sagten. Dies zeigt, dass sich die grönländische Gesellschaft wirklich mehr Autonomie wünscht. Eines der grundlegenden Elemente des Menschen ist der Wunsch nach Selbstständigkeit. Ein Mensch, die in seinem Innersten keinen Wunsch nach Selbständigkeit hat, ist immer zögerlich und wartet nur darauf, was andere entscheiden. Wenn wir uns diesbezüglich das Ergebnis der Abstimmung über die Selbstverwaltung ansehen, können wir schlussfolgern, dass die grönländischen Gesellschaft einen großen Wunsch hegt, der Zukunft mit gesunder und positiver Einstellung zu begegnen. Verantwortung kommt nur durch aktiven Einsatz zum Ausdruck. Während der teilweisen Selbstverwaltung haben wir viele Initiativen begonnen und abgeschlossen. Nun gilt es die totale Autonomie zu vollenden. Es wird eine Menge Arbeit werden, aber weil wir auf eine stärkere Gemeinschaft hinarbeiten, freuen wir uns darauf, mit unseren Aufgaben zu beginnen. Mit Freude zu arbeiten bringt die besten Ergebnisse, und wir können klar das Be-

gehren der grönländischen Gesellschaft nach dem Übergang zur Autonomie spüren. Kennzeichen für die Arbeit mit der Verwirklichung der Selbstverwaltung sind Zusammenhalt und Verständnis. Unter den grönländischen Politikern ist die Arbeit in Einheit und im Einvernehmen mit allen geschehen. Gleichzeitig ist die Zusammenarbeit mit den dänischen Politikern gut, so dass wir auf diese Weise ein Ergebnis erzielt haben, auf das wir stolz sein können, nämlich das Abkommen über die Autonomie, mit dem beide Seiten zufrieden sein können. Wenn man an den Zweck der Selbstverwaltung denkt und die Arbeit, sie zu erreichen ist es vollkommen angemessen, dass POST Greenland einer unserer führenden Künstlerinnen die Aufgabe übertragen hat, eine Briefmarke als anerkennendes Zeichen für die Einführung der Autonomie zu gestalten. Wieder einmal hat Aka Hoegh, eine unserer großen Künstlerinnen, eine bewundernswerte Arbeit geschaffen, und allein beim Anblick der Briefmarke entströmt pure Freude unserem Inneren.

Die Briefmarke heißt „Der Weg zur Autonomie”, und nach Aka Hoeghs eigenen Angaben kann sich der Betrachter selbst eine Meinung über ihre Arbeit bilden. Hoegh begann mit der Arbeit an der Briefmarke allein mit sonnigen Gedanken, und die Berge entstanden ihr zufolge von selbst. Was in ihr vorgegangen sein muss, als sie die Briefmarke zeichnete, habe ich ihr einigermaßen auf folgende Weise nachfühlen können: Wenn wir als Menschen gemeinsame Kraft bekommen wollen, führt der Weg dorthin über die Selbstverwaltung. Dies ist vergleichbar mit einem Schiff, seiner Besatzung und dem Kapitän. Jeder hat seine verschiedenen Aufgaben, aber sie haben alle das gleiche Ziel. Die Stärkeren nehmen die Schwächeren an der Hand und gehen gemeinsam voran. Sie wandern in Gemeinschaft durch Licht und Dunkelheit, dem Licht und den Strahlen der Sonne entgegen auf ihrem Weg zum Kern des Lichts, der allen Kraft gibt, und sie wandern gemeinsam durch den Dialog und die gegenseitige Unterstützung. Wandern in den Bergen gibt Kraft, und wir werden sie bekommen, wenn wir wieder einen Gipfel erklommen haben. Die Nahrung der Generationen, alle Tiere, kann man auf der Briefmarke sehen. Wenn die Tiere verschwänden, hätten die Menschen ein sehr schweres Los. Die Farben der Briefmarke erzählen von der grönländischen Farbzusammensetzung, der Freude des Volkes an Farben. Sehen sie sich nur die farbenfrohen Volkstrachten der Frauen an und unsere Häuser mit ihren verschiedenen Farben. Viele frohe, ermutigende und anregende Ideen hat die Künstlerin zum Leben erweckt. Es ist wirklich schön, dass wir Künstler haben, die unsere Seele erfüllen und ihr Farbe verleihen können. Ganz alltägliche Worte können ebenso unsere Seele erfüllen, und ich hoffe, dass Sie durch die Briefe, die Sie erhalten, auch etwas vom Geist der Autonomie erhalten. Alle Geschenke, die wir in unserem Leben bekommen, sollten wir mit Dankbarkeit und Liebe entgegennehmen, und die Selbstverwaltung ist so ein Geschenk.

Aka Høegh

01100427 Autonomie in Grönland Wert: 6,25 Ausgabetag: 21. Juni 2009 20 Marken pro Bogen Format: E Äußere Maße: 50 x 43,50 mm Foto: Aka Hoegh Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, weiß Typographie: Dorit Olsen

Moderne grönländische Kunst III Moderne grønlandsk kunst III Contemporary Greenlandic Art III Neue grönlandische Kunst III

090209_Fila_kunst3.indd 1

07/04/09 15:33:35

Sondermappe, Moderne Kunst III Best.nr: 01303041 Preis DKK 57,00 von Henrik Pötzsch Die Frauen hinter den Motiven des dritten Teils POST Greenland´s bemerkenswerte Serie über moderne grönländische Kunst gehören zum Kreis der etablierten grönländischen Künstlerinnen mit erheblicher, individueller Ausstellungsaktivität, organisiert in KIMIK, die Vereinigung grönländischer Künstler und Künstlerinnen. Nebenbei bemerkt, Camilla Nielsen hat nicht wie die zwei anderen Künstlerinnen, Ivalo Abelsen und Naja Abelsen, ihre Kindheit in Grönland zu verbracht. Aber man muss nicht in Grönland aufgewachsen sein um von ihrer schönen und zu zeit rauer Natur inspiriert zu sein. Die Künstlerinnen hinter den Briefmarken drücken sich je auf ihre eigene Weise aus. Mit naturalistischem Expressionismus – aus dem Tiefen des unergründlichen Mehres, über stilisiertes, empfindliches Pastell mit einem Leitmotiv, das eine historische Suche ausdrückt, bis zum abstrakten Ausdruck, eine Fusion von Felsen, Metallen und Eis in psychedeli-

GREENLAND COLLECTOR

schen Farben in etwas, das am Rand der Wirklichkeit balanciert – ein digitales Erdbeben von Eis und Felsen? Es ist spürbar, dass die Künstlerinnen etwas auf dem Hertzen haben. Hier werden Fragen über die Natur der Elemente gestellt, das Verhältnis zwischen Gegenwart und Vergangenheit wird beleuchtet, und eine Meditation über Tiefseefische spricht für sich. Die drei Briefmarken erscheinen in normalen Bogen und einer Sondermappe. Die Mappe enthält natürlich die Briefmarken der drei Künstlerinnen in Natura, und gibt zugleich einen Überblick über ihre sonstige künstlerische Tätigkeit.

01100424 Moderne Kunst III 1/3 Wert: 6,00 Ausgabetag: 21.juni 2009 20 Marken pro Bogen Format: E Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, Weiß Typographie: Dorit Olsen Künstler: Ivalo Abelsen

Die Dorset-Kultur hatte ihre goldene Zeit ab Jahr 900 n.u.Z., von 900 bis 1100. Das Dorsetvolk hat mehrere selbständige Züge, z.B. die ausgesuchte Verarbeitung von Bein und Walzähne; einschließlich Einritzungen von geometrischen Figuren und geschnitzte Tier- und Menschenfiguren.

Ivalo Abelsen: Über die Künstlerin Ivalo Abelsen ist 1971 in Nuuk geboren. Sie hat an der Arkitektschule in Aarhus studiert, sie ist ausgebildet am der Kunstschule in Nuuk, und ist ausgebildete Lehrerin der Grafik und der Mahl– und Bildhauerkunst, an der Pädagogische Hochschule der Gestaltung in Nykøbing Falster. Inspiration: Ivalo Abelsen hat ein besonderes Interesse an die ausdrucksmäßigen Möglichkeiten, wenn man natürliche Materialien benützt. Sie hat u.a. untersucht, welche grafische Möglichkeit es gibt, wenn man typisch grönländische und nordische Materialien, so wie enthaartem Robbenfell, Birkenbark und Gefleckter Seewolf, verwendet. Ivalo Abelsen war bei der Gestaltung dieser Briefmarke sehr inspiriert vom Dorsetvolk, sie hat ihr Bachelor zur Thema, Die Kunst des Dorsets am Ilisimatusarfik, das Universität Nuuks bestanden.

Das Motiv der Briefmarke ist mit Aquarell und Tusche kreiert worden. Es stellt, von oben gesehen, zwei Eisbären dar. Ebenso wie Archäologen die Essenz eines vorhistorischen Volkes untersuchen, in dem sie zum Beispiel einen Jahrtausend alten Krug aus Lehm wiederherstellen, interpretiert Abelsen auf ihre eigene Weise mehrere der frühesten Kulturschichten Grönlands, mit ihrer Paraphrase über die Eisbären der Dorsetkultur. Eines der schönsten Beispiele der Kunstobjekte von Dorset sind die wunderschönen stilisierten Eisbären aus Bein, wessen Körper von Schraffierungen in parallelem und gewinkeltem Verlauf Ausgeschmückt sind. Die Faszination des Eisbären ist archetypisch. Selbst mit unseren Augen erlebt man, warum der Eisbär zu der Zeit einen besonderen Magie besaß, weshalb er für die Fänger ein zentrales Krafttier war, das man sein Leben lang bewunderte und sich damit identifizierte.

01100425 Moderne Kunst III 2/3 Wert: 18,00 Ausgabetag: 21.juni 2009 Format: E 20 Marken pro Bogen Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, Weiß Typographie: Dorit Olsen Künstler: Camilla Nielsen

Camilla Nielsen Über die Künstlerin Camilla Nielsen ist 1972 in Esbjerg, Dänemark, geboren. Sie hat an der Ecole National des Beaux Arts i Dijon, Frankreich, studiert. Außerdem hat sie an der Kunstschule in Nuuk studiert, so wie 2003 ihre Bachelor in Fine Arts, mit dem Titel Major of Fine Art, an Nova Scotia College of Art and Design in Halifax, Kanada, absolviert. Inspiration: Kennzeichnend für Camilla Nielsen ist, dass sie sich von einen bestimmten Objekt inspiriert lässt, wie z.B. Rotbarsch, und das sie durch ihre Karriere als Künstlerin, sich immer wieder wohlbekannte Motive und Objekte zuwendet, jedoch holt sie immer verschiedenes hervor. Die Kunstschule in Nuuk, liegt nah an „Brættet„ die Stelle wo Frischgefangener Fisch und Wild von den

GREENLAND COLLECTOR

Fängern verkauft wird. Diese Stelle war zusammen mit den Kopf eines Riesenrotbarsches, das auf dem Mehr gefangen wurde, der Startschuss einer langjährigen Faszination von Fischen. Der Rotbarsch, dessen Kopf frech und elegant aus den Rammen der Briefmarke herausspringt, hat die Künstlerin in Akryl, Aquarelle und Tusch gestaltet. Der Fisch hat zur aller Zeiten und hat immer noch bedeutende Symbolischer wert. Zum Beispiel war der Fisch ein Uraltes Symbol des Christentums. In der ursprünglichen Grönländischen Kultur war der Fisch, Gleichweise wie der Bär, der Adler, und der Wal, ein Helfer der Geisterbeschwörer. Hier mit Repräsentiert der Fisch die Zweiseitigkeit der Grönländischen Kultur. Das zusammenschmelzen von neues und altes, Europa und Grönland. Der Titel des Kunstwerkes ist deswegen mit Recht. „ Fenster zu der Welt“.

01100426 Moderne Kunst III 3/3 Wert: 33,00 Ausgabetag: 21.juni 2009 20 Marken pro Bogen Format: E Druckverfahren: Offset Papier: Sopal, Weiß Typographie: Dorit Olsen Künstler: Naja Abelsen

Naja Abelsen Über die Künstlerin Die Künstlerin Naja Abelsen ist 1964 in Dänemark geboren, doch verbrachte sie ihre Kindheit in Südgrönland, in der schönen Stadt von Qaqortoq. Sie ist an der Designschule Dänemarks ausgebildet, und hat an der Bildschule in Kopenhagen und an der Holbæk Kunsthochschule studiert. Ihre Inspiration und Motive kommen Tief von Ihrem Inneren. Das ist laut Naja Abelsen der Grund, weshalb viele Beobachter sich gefühlsmäßig geöffnet fühlen. Inspiration: Naja Abelsen nennt selbst das Motiv der Briefmarke für „Gletscher“. Das Motiv ist aus eine Palette von Materialien, besonders Perlmutter, Halbedelsteinen und Kupfer, gestaltet. Die Materialien bestehen aus eine Vielzahl von Mineralien, Metallen und anderen Objekten,

aus der ganzen Welt. Das Motiv ist von das Prinzip des kontrollierten Zufalles entstanden. Die Künstlerin hat die Objekte auf eine lichtempfindliche Platte hin und her bewegt, und gleichzeitig die dabei entstandenen Muster digital gespeichert. Naja Abelsen verwendet sehr oft organische Materialien, oft in der Natur gesammelt. Judassilberling, vertrocknete Kröten, Bernstein, Apfelsinenschallen und Schneckenschallen. Abelsen bewägt sich innerhalb einer Vielfalt von Materialien und Ausdrucksformen, wie zum Beispiel Gouache, Aquarelle, Farbstoffe aus Pflanzen, Herstellung von Schmuck und Stickerei. Es gibt in Naja Abelsens Werken, zusammen mit großer Stofflichkeit, eine ständige Suche nach den Uhrkräften im Seele und der Natur.

Noch ein guter Grund Briefmarken zu sammeln von Jeppe S. Skovmose, Gewinner einer Reise für zwei Personen nach Grönland, verlost von POST Greenland beim Frimærkeforum’ 08.

Foto: Jeppe S. Skovmose Hier folgt ein kleiner Bericht darüber was geschehen kann, wenn man eine BriefmarkenAusstellung besucht! Im letzten Sommer, nachdem ich eine Zeit lang in Maniitsoq,Grönland, gearbeitet und gelebt hatte, bin ich nach Dänemark zurückgekehrt. Eines der größten Erlebnisse, das ich gerne mit meiner Freundin teilen wollte, war der erhebende Anblick des Eisfjords von Ilulissat. Darum war meine Freude groß, als ich - zurück vom Frimærkeforum 08 - einen Anruf erhielt, in dem mir mitgeteilt wurde, dass ich den Hauptpreis der Messe gewonnen hatte: eine Reise für zwei nach Ilulissat! Unsere erste Begegnung mit Ilulissat war kalt

(-25°C) und trüb. Nachdem wir unsere Kleidung um mehrere Schichten erweitert hatten, brachen wir zu einer sehr interessanten Stadtführung auf. Die Rückkehr danach ins Hotel Arctic mit seinem wie magisch anziehenden Kamin, an dem wir uns an mehreren Abenden bei einem Glas Rotwein oder Kaffee entspannten, war ebenfalls ein Höhepunkt. Der nächste Tag lud zu einem Hundeschlittenausflug ein, der uns zu einem Aussichtspunkt oberhalb der Fjords führte. Leider war vom Fjord selbst nichts zu sehen, weil es kräftig schneite. Dennoch war der Ausflug ein beeindruckendes und sehr besonderes Erlebnis. Als wir Samstagmorgen aufwachten, hatte es aufgeklart, und wir konnten nun wirklich in vollen Zügen die märchenhafte Panorama-Aussicht auf die vielen Eisberge der Disko-Bucht vom Fenster unseres Hotelzimmers genießen. Diesen Tag hatten

wir für uns, um die Landschaft rund um Ilulissat zu erforschen - wir hatten eine tolle Fahrt zur Siedlung Sermermiut. Der letzte Teil des geplanten Programms war eine Bootsfahrt zwischen den Eisbergen am Sonntagnachmittag, ein derart spektakuläres Erlebnis, dass sogar ein Oscar gekrönter Schauspieler außer Stande war, die Aufmerksamkeit meiner Freundin auf sich zu lenken. Sie kämpfe richtig darum, dass ein „Amerikaner“ neben ihr auf dem Boot nicht mit auf ihre Fotos von den Eisbergen kam – und hatte nicht bemerkt, dass es der australische Hollywoodstar Russell Crowe war, der zusammen mit Paramount Pictures gerade in Ilulissat war, um einen Film zu drehen. Ein paar tausend Bilder zeugen von einer Vielzahl guter und unbeschreiblich schöner Erlebnisse einer unvergesslichen Reise nach Grönland!

Gewinner des Abonnentenwettbewerbs 2008 Der Gewinner des Abonnenentenwettbewerbs im Jahr 2008 ist jetzt ermittelt. Die glückliche Abonnentin ist Anna Nielsen aus Aarhus, sie hat 2 handgearbeitete ostgrönländische Masken aus Holz gewonnen. Die Masken können an die Wand gehängt werden. Anna Nielsen ist eine rüstige Dame von 79 Jahren, die Briefmarken sammelt seit sie 16 Jahre alt ist. Neben Grönlandausgaben sammelt Anna Nielsen auch Briefmarken aus Dänemark und von den Färöer Inseln. Darüber hinaus sammelte sie bis zum Jahr 2000 Briefmarken aus Schweden und Norwegen. Anna hat eine fast komplette Sammlung von Grönlands Briefmarken, nur die allerersten Briefmarken würden ihr fehlen, wie sie uns erzählte. Hier aus Grönland sollen herzliche Glückwunschrufe zu Anna Nielsen herüberschallen. Wir hoffen, dass die Masken zusammen mit unseren Briefmarken dazu beitragen werden, dass sie noch viele weitere gute Erlebnisse mit der Philatelie und der grönländischen Kunst haben wird.

GREENLAND COLLECTOR

Gewinner von 10.000 dänischen Kronen steht fest Im Zusammenhang mit POST Greenlands jährlicher Abstimmung darüber, welche Briefmarke den Titel „Briefmarke des Jahres in Grönland“ verdient hat, nahmen auch 2008 alle diejenigen, die ihre Stimme abgaben, an einer Lotterie um 10.000 dänische Kronen (steuerfrei) teil. Es freut uns wieder einmal so viele Stimmzettel aus allen Teilen der Welt erhalten zu haben. Die Bürgerserviceleiterin der neuen Ost-West-Kommune Sermersooq Kommunia, Marie Rødgaard, war die „Glücksgöttin“, die den Gewinner zog. Sermersooq Kommunia ist eine der neuen Großkommunen in Grönland nach dem kommunalen Zusammenschluss vom 1. Januar 2009, als Ammassalia Kommunia und Nuuk Kommunia zu einer Großkommune wurden. Der glückliche Gewinner von 10.000 Kronen, den Marie Rødgaard unter allen eingesendeten Coupons zog, ist Erik Juul Petersen aus Roskilde. Er hatte seine Stimme für die Briefmarke G410 abge-

geben, die Teil der Serie Expeditionen VI ist (Ausgabetag 20. Oktober 2008). Sie zeigt im Stahlstich von Graveur Martin Mörck das Expeditionsschiff „Sofia“.POST Greenland wird mit großer Freude Erik Juul Petersen einen Scheck überreichen, begleitet von herzlichen Glückwünschen. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen bedanken, die durch ihre Teilnahme an der Abstimmung ihr großes Interesse an grönländischen Briefmarken gezeigt haben. Die zehn Gewinner der Jahresmappe 2008 sind: Elias G. Olsen, Sisimut, Grönland; Frank Blum, Indianapolis, USA; Mogens Dolberg, Brønderslev, Dänemark,; Hans Olaf Mørkeberg, Egtved, Dänemark; Poul Erik Nielsen, Them, Dänemark; Torben Jensen, Blokhus, Dänemark; Arne P. Nielsen, Odens, Dänemark; Hans Jørgen Hansen, Gentofte, Dänemark; M.G.R. Barendrecht, Maassluis, Niederlande; Agnes Wojtusch, Telgte, Deutschland.

Hier zieht Marie Rødgaard unter die eingesanten Kupons der Gewinner von 10.000 DKK.

Der frohe Gewinner Erik Juul Pedersen.

Grönländische Briefmarke des Jahres 2008 Die Wahl der schönsten grönländischen Briefmarke wurde zu nichts Geringerem als einem spannenden Kampf zwischen Tradition und Moderne. Alle Sammler konnten zwischen insgesamt 19 Briefmarken wählen, die POST Greenland 2008 herausgegeben hatte. Die Marke, die die meisten Stimmen bekam, ist G399, entworfen von der grönländischen Künstlerin Bodil „Buuti“ Pedersen. Die Briefmarke zeigt ihre schöne Interpretation eines Eisbären, der friedvoll in der Sonne liegt. Schläft er vielleicht, oder ist es doch ein Weibchen mit Nachwuchs? Die Briefmarke, die am 31.1.2008 herausgegeben wurde, ist Teil der Serie „Moderne grönländische Kunst“ und hat einen Wert von DKK 14,25. Dorit Olsen war für die Typographie verantwortlich. Obwohl „Buutis Eisbär“ – wie die Briefmarke getauft wurde – gewann, bekam die Marke starke Konkurrenz von G408, die vom Künstler und Graveur Yves Beaujard geschaffen wurde. Sie zeigt die französische Station in Scoresbysund und ist die zweite Marke der Ausgabe „Wissenschaft IV“, die am 20.10.2008 erschien. Die Marke gehört zu POST Greenlands Reihe traditioneller Briefmarken, da sie in einer Kombination von Stahlstich und Offset-Technik entstand, die Philatelisten auf der ganzen Welt hoch schätzen. Dieser beachtliche zweite Platz im Wettstreit um die Briefmarke des Jahres 2008 zeigt, dass die edle Tradition für Stahlstich-Briefmarken immer noch beliebt ist.

Wahl zur grönländischen Briefmarke des Jahres 2008

Nummer zwei im Abstimmung: ”Der Französische station in Scoresbyssund” G402

100 Jahre Kulusuk

Am 9. August feiert die ostgrönländische Siedlung Kulusuk ihr 100-jähriges Bestehen. POST Greenland gibt aus diesem Anlass einen Sonderstempel heraus. Bitte schicken sie uns Ihre adressierten und frankierten Briefumschläge zum Abstempelung so zeitig zu, dass sie POST Greenland, Filatelia, spätestens am Freitag d. 7. August 2009 in Händen sind.

Der Rektor der Schule in Kulusuk, Lars-Peter Sterling, erzählt über den Sonderstempel: von Lars-Peter Sterling, skoleinspektør

Flyfjeldet i Kulusuk. Privatfoto.

Niemanden, der die Aktivitäten der Schule im vergangenen Jahr verfolgt hat, sollte es wundern, dass ausgerechnet die Kinder der Schule in Kulusuk den Auftrag bekamen, den Poststempel anlässlich des 100. Jubiläums der Siedlung 2009 zu zeichnen. Im kreativen Fachbereich haben Werkarbeit, Gestaltung und Handarbeit nämlich Vorrang. Die Schule wurde im Herbst 2007 eingeladen, bei der großen Klima-Ausstellung im Palais de la Découverte Östgrönland zu repräsentieren - eine Ausstellung, die später im Museum Qaqortoq gezeigt wurde. Die Zeichnerin Erna Ejstrup, die als Gastlehrerin an der Schule tätig war, hat zusammen mit den Kindern den Stempel entworfen, der Kulusuks Wahrzeichen zeigt den Berg Qalorujôrneq und einen der zwei Eisbären, die letzte Winter nahe der Kirche umhertrotteten.

Neues von POST Greenland Ausstellungsstempel

Bis Juni 2009 wird POST Greenland an folgenden Briefmarkenausstellungen teilnehmen: „Ibra - Naposta”, Essen, 6-10. Mai „23rd Asian International Stamp Expo”, Hongkong, 14.-17. Mai „NORDIA 2009“, Hafnafjördur (Reykjavik), 29.-31. Mai „Napex 2009“, Washington DC, 5.-7. Juni. Zu allen vier oben genanten Ausstellungen werden grönländische Sonderstempel hergestellt werden. Briefumschläge zum Abstempeln mit diesen Sonderstempeln müssen POST Greenland, Filatelia, spätesten am Tag vor Eröffnung der jeweiligen Ausstellungen vorliegen. POST Greenland wird auch bis einschließlich September vertreten sein bei: „Nationale Ausstellung / Jonkopings Philatelist Association“, Schweden, 5.-6. September „Briefmarken in Svedala“, Schweden, 12 - 13 September. Achtung: Zu den zwei letztgenannten Ausstellungen wird es KEINEN grönländischen Sonderstempel geben.

Korrektur zum Artikel über das 125-jährige Bestehen der arktischen Station in Nuuk Im Greenland Collector 03/2008 brachten wir einen Artikel mit dem Titel „Die dänische arktische Station in Godthåb (Nuuk), 125. Jubiläum“. Leider gab es darin einige Fehler. Wir veröffentlichen an dieser Stelle die Richtigstellung. Im Artikel wurde behauptet, Karl Weyprecht sei in Grönland gewesen. Das ist falsch. Weyprecht war nie in Grönland. Darüber hinaus haben wir geschrieben, der Nachweis von 1877, dass die Kompassnadel durch die Nordlichter beeinflusst wird, wurde von Andreas Ginge erbracht. Aber da war Ginge schon lange tot. Es war der Führer der dänischen Expedition nach Nuuk, Adam Friedrich Wivet Paulsen, der meinte nachweisen zu können, dass die Nordlichter durch Absorption von Kathodenstrahlung aus den größten Höhen der Atmosphäre entstehen. Paulsen war der erste, der in dieser Richtung forschte, woraus sich eine Theorie entwickelte, die inzwischen weithin anerkannt ist. POST Greenland bedauert die Fehler im Artikel.

Von unserem Schlussverkauf am 30. November 2008 liegen nun folgende Auflagezahlen vor: Artikel-Nr. Titel DKK Ausgabetag Auflage 01100337 Grönländischer Birkensteinpilz 5,25 17.01.2005 299.793 01100377 Zuschlagsmarke ”Amnesty” 5,75 + 0,50 15.01.2007 117.014 01100378 EUROPA ”Pfadfinder 1” 5,75 15.01.2007 284.381 01100379 EUROPA ” Pfadfinder 2” 7,50 15.01.2007 216.371 01100394 Weihnachtsbriefmarke 2007/1 5,75 08.11.2007 147.245 01100395 Weihnachtsbriefmarke 2007/2 7,50 08.11.2007 139.473 01106377 Zuschlagsmarke – Block ”Amnesty” 25,00 15.01.2007 46.661 01301112 Weihnachtsmarkenheftchen Nr. 12 79,50 08.11.2007 14.311 GREENLAND COLLECTOR

Lesen Sie im nächsten Greenland Collector: POST Greenland zieht nach Rom und Roskilde SEPAC - Landschaften II 100 Jahre Thule Wissenschaftsserie Teil V Expeditionsserie Teil VII Weihnachtsbriefmarken 2009 Jahresmappe 2009

Wissenswert Bestellungen/Änderungen senden Sie bitte an

Niederlande: Postbank N.V., Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC(Swift code): PSTBNL21

folgende Adresse: POST Greenland, Filatelia Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Telefon: (0045) 7026 0550 oder (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl Internet: www.stamps.gl

Dänemark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto: 9541 -940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (Swift code): DABADKKK

Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift und/ oder Ihres Abonnements müssen spätestens fünf Wochen vor einer Ausgabe bei POST Greenland, Filatelia vorliegen.

Schweden: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto: 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (Swift code): NDEASESS

Beachten Sie Bitte schreiben Sie Ihre Bestellung nicht auf eine Einzahlungskarte, da wir diese in elektronischer Form erhalten.

Norwegen: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto: 7878.06.55312. IBAN: NO44 78780655312, BIC (Swift code): DNBANOKK

Zahlungsweisen Bitte denken Sie daran, immer Ihren Namen und Ihre Kundennummer anzugeben. Sie können Ihre Bezahlung per Überweisung auf eines unserer u. a. Bankkonten vornehmen, per Kreditkarte, internationalen Antwortscheinen oder bar in Euro (EUR), dänischen Kronen (DKK) oder US Dollar (USD) bezahlen. Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen.

Finnland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto: 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (Swift code): PSPBFiHH

Überweisung auf Bankkonto:

Frankreich: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (Swift code): PSSTFRPPPAR

Deutschland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200, BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (Swift code): PBNKDEFF Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (Swift code): POFiCHBE Luxemburg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxemburg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (Swift code): CCPLLULL

Großbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118

Falls Sie nicht in Dänemark wohnhaft sind und unser Konto 1199-9404120 benutzen, kann eine Gebühr für Überweisungen von Eurogiro erhoben werden. Kreditkarten VISA, EuroCard/MasterCard, JCB, Dankort Benutzen Sie bitte das Formular in dem Bestellschein! Bar Dänische Kronen (DKK), Euro (EUR) oder US Dollars (USD) als eingeschriebenen Wertbrief senden. Postanweisung / IRC (IBRS) Internationale Antwortscheine, Wert: DKK 8,00 pro Stück.

1 Jahr Reklamationsfrist Eventuelle Reklamationen zu ihrem Abonnement oder Briefmarken und Philatelieprodukten, die Sie von POST Greenland bezogen haben, müssen POST Greenland, Filatelia spätestens ein Jahr nach Ablauf des Monats, in dem die Waren abgeschickt wurden, vorliegen. Das Datum des Poststempels, eventuell das Rechnungsdatum, gilt als Versanddatum. Gebühren für den Versand von Einschreiben aus Grönland Der Aufschlag für Einschreiben innerhalb Grönlands oder nach Europa (einschl. Dänemark und den Färöern) beträgt DKK 52,00, z.B.: Postversand eines Einschreibens mit DKK 7,50 freigemacht (Höchstgewicht 20 g) kostet insgesamt DKK 59,50. Weitere Informationen für Zusatzleistungen bei Sendungen ins übrige Ausland finden Sie auf www. post.gl. (in Dänisch) oder fragen Sie uns. Zahlung innerhalb von 30 Tagen Die Zahlung des Rechnungsbetrags muss innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum erfolgen. Wir machen Sie gleichzeitig darauf aufmerksam, dass die Registrierung Ihrer Einzahlungen ca. zwei Wochen oder länger in Anspruch nehmen kann. Es kann deshalb vorkommen, dass Rechnungen einen Saldo ausweisen, bei dem Ihre letzten Einzahlungen noch nicht berücksichtigt sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. Umtausch alter Briefmarken Für den Umtausch von ungebrauchten in neue Briefmarken gelten bei POST Greenland folgende Regeln: Alte Briefmarken (Briefmarken, die nicht mehr auf unserem aktuellen Bestellschein ausgewiesen sind) werden immer durch neue Briefmarken (Briefmarken auf unserem aktuellen Bestellschein) nach Wahl des Kunden umgetauscht. Beim Umtausch von Briefmarken im Wert von über DKK 100,00 erhebt POST Greenland eine Gebühr von 45% des Nennwertes. Diese Gebühr ist immer bar zu entrichten und kann nicht durch andere Briefmarken ersetzt werden. Pro Kunde sind höchstens drei Umtausche pro Jahr erlaubt. Der jährliche Umtausch ungebrauchten Briefmarken pro Kunde darf den Nennwert von DKK 50.000 nicht übersteigen. Weitere Auskünfte sind bei POST Greenland, Filatelia erhältlich. Sämtliche Angaben von Preisen, Gebühren usw. unter Vorbehalt von Druckfehlern.

Herausgeber: POST Greenland · Redaktion: Søren Sand Kristensen, Henrik Pötzsch, Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen, Verantwortlich. Pertti Frandsen, · Layout & Druck: HellasGrafisk A/S · Titelfoto: Erwin Reinthaler

Wir bearbeiten Ihre Anfragen Wenn Sie POST Greenland, Filatelia, schreiben, (entweder einen Brief, einen Fax oder einen E-Mail) oder anrufen, bekommen wir Ihre Anfragen. Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserem Service zur Verfügung zu stehen.

Søren Sand Kristensen, Kundendienst Dänisch, Englisch, Deutsch

Lotte Kristiansen,

Auszubildende Grönländisch, Dänisch

Kristian Peder Friis Henrik Pötzsch, Tina Vestergaard, Finn Ib Larsen, Pertti Frandsen, „Karé“ Pivat, Sørensen Kundendienstmit- Kundendienst- Administrations- Philateliechef Kundendienst Kundendienstmitleiterin leiter Dänisch, Englisch, arbeiter, Grönländisch, Dänisch, Englisch, Dänisch, Englisch Deutsch arbeiter, Dänisch, Dänisch Deutsch Dänisch, Englisch, Englisch, Deutsch, Spanisch Deutsch

Hinaus in die Welt mit grönländischen Briefmarken Grönland - Deutschland - Hongkong - Island - Dänemark - Grönland Von Finn Larsen In den letzten Jahren wurde vielfach über Grönland in der ganzen Welt gesprochen. Eine zunehmende Aufmerksamkeit für dieses wunderschöne Land und seine Menschen ist entstanden. In der Welt der Briefmarken spürt man dieses wachsende Interesse ebenfalls. Die Anfragen wegen der schönen Briefmarken aus Grönland kommen aus allen Teilen der Welt. Das spiegelt sich auch in den kommenden großen Philatelie-Ausstellungen wider. Ibra-Naposta’09 Diese Briefmarken-Ausstellung in Essen in Deutschland ist ein jährlich wiederkehrender Erfolg unter Briefmarkensammlern in Europa. Mit der Lage im Herzen Europas und mit vielen verschiedenen dort

vertretenen Postwesen ist diese Ausstellung eine der wichtigsten internationalen Veranstaltungen, wenn es um Briefmarken geht. Auch dieses Jahr wird POST Greenland sein ”Nordlicht” in Zusammenarbeit mit der Philagentur, die POST Greenland repräsentiert, erstrahlen lassen. Ibra-Naposta’09 ist die 19. Ihrer Art und findet dieses Jahr vom 6.-10. Mai statt. www.ibra2009.de 23rd Asia International Stamp Expo POST Greenland ist in diesem Jahr eingeladen worden, bei Briefmarken-Ausstellungen teilzunehmen, die so weit entfernt sind wie Hongkong. POST Greenland wird dabei an der großen und anerkannten Ausstellung ”23rd Asian International Stamp Expo” vom 14.-17. Mai 2009, teilnehmen. Wir freuen uns sehr, unsere schönen Briefmarken in diesem Teil der Welt, der so ganz anders ist als unserer, zu präsentieren. Es wird uns eine besondere Freude sein das Potential der grönländischen Künstler, die unsere Briefmarken entworfen haben,

zusammen mit dem, wofür ihre Werke stehen, vorführen zu können. www.hkpsoc.com/hk2009/HKstampex2009.html NORDIA 2009 In nordischer Regie nimmt POST Greenland an NORDIA 2009 teil, die in diesem Jahr vom 29.-31. Mai in Hafnafjördur (Reykjavik) stattfinden wird. Wir freuen uns sehr darauf, unsere treuen wie auch neue Sammler bei der Ausstellung zu treffen. Alle unsere neuen Briefmarken werden natürlich vor Ort zu sehen sein. www.nordia2009.is Frimærkeforum 09 Nordeuropas größte Ausstellung findet im diesen Jahr vom 6.-8. November in der schönen historischen Stadt Roskilde statt, nur 25 Zugminuten von Kopenhagen entfernt. Es wird dabei auch dieses Jahr viele Aktivitäten geben, die der wundervollen Welt der Briefmarken entspringen. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie auf Seite 2 dieses Greenland Collectors. www.frimforum.dk

POST Greenland · Filatelia · Tel.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl