GREENLAND
Collector
Abonnentenmagazin für Sammler von grönländischen Briefmarken. • 16. Jahrgang • Nr. 2 • April 2011
Grönland buhlt um Indiens Sammler
2
Neue Dauermarkenserie
3
Grönlands zivile Luftfahrt
4
Die Grönlandmarke des Jahres 2010
6
Grönländische Comics III
7
Moderne grönländische Kunst V
8
Grönland buhlt um Gunst indischer Briefmarkensammler Von Pertti Frandsen und Inge S. Rasmussen So nahm POST Greenland vom 12. - 18. Februar 2011 zum ersten Mal an einer Briefmarkenmesse und -ausstellung in Indien teil, und zwar in der Hauptstadt Neu Delhi. Die Veranstaltung unter dem Namen „INDIPEX 2011“ war von der indischen Post, der indischen Regierung, dem Philatelic Congres of India in Zusammenarbeit mit dem internationalen Philatelieverband und dessen asiatischen Unterorganisation FIAP arrangiert. Indiens Präsidentin Pratibha Devisingh Patil nahm an der Eröffnung von „INDIPEX 2011“ am Samstag, den 12. Februar teil. Zu diesem Zeitpunkt warteten die Sammler bereits in langen Schlangen auf Einlass in den großen Messekomplex Pragati Maidan, dem Schauplatz der Veranstaltung. Das Eröffnungswochenende war von lebhaftem Handel geprägt. Unterstützt von einer lokalen Verkaufsmitarbeiterin mit guten Sprachkenntnissen in Englisch und Hindi, hatte POST Greenland alle Hände voll zu tun, um
Foto: POST Greenland.
Unter Indiens Bevölkerung von fast 1,2 Milliarden Menschen finden sich nach Schätzungen mehrere Millionen Briefmarkensammler. Es ist also ganz natürlich, dass Postverwaltungen aus aller Welt bestrebt sind, diesen neuen Sammlermarkt für ihre Briefmarken zu erschließen. Gemeinsam mit anderen Postwesen zeigt auch POST Greenland in der Nation mit der zweitgrößten Bevölkerung der Welt Präsenz.
der Nachfrage der vielen tausend indischen Sammler nach grönländischen Briefmarken und Philatelieprodukten gerecht zu werden. Am Ende von „INDIPEX 2011“ hatten über 100.000 Sammler und andere Briefmarkeninteressierte die Messe besucht, darunter viele Schulkinder und Familien. POST Greenland dankt den vielen tausend Besuchern unseres Standes. Namaste!
Foto: Jörg Günther
Fakten zu Indien: Prognosen zufolge wird Indien bis 2030 China als das bevölkerungsreichste Land der Welt ablösen. Gemessen an der Kaufkraft ist Indien bereits heute die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt. Nach Schätzungen wird Indien bis zum Jahr 2042 die USA als zu diesem Zeitpunkt zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt überholen. Indien erlebt somit ein starkes Wirtschaftswachstum mit einer schnell wachsenden Mittelschicht mit einer entsprechenden Nachfrage an Konsumgütern und Freizeitaktivitäten. Quellen: Internetpublikationen des dänischen Außenministeriums, Wikipedia.
GREENLAND COLLECTOR
2
Neue Dauerserie mit Porträt Ihrer Majestät der Königin Von Per Svendsen, Postdirektor Neben den Sondermarken, die POST Greenland kontinuierlich verausgabt, um besondere Ereignisse in Grönland zu feiern oder um die grönländische Natur, Kultur, Flora und Fauna zu präsentieren, existiert eine weitere Art von Briefmarken: die Dauerserienbriefmarken. Es handelt sich dabei um Briefmarken mit solchen Portowerten, die für den überwiegenden Teil aller Postsendungen erforderlich sind. Im Jahr 2000 erschien die letzte Dauerserie in Grönland. Diese Serie wird jetzt ersetzt, und von POST Greenlands neuer Dauerserie abgelöst. Wie bei den bisherigen Dauerserienbriefmarken, die in Grönland seit den allerersten Briefmarken 1938 herausgegeben wurden, ist es das Porträt des Königs oder der Königin, welches die grönländischen Dauerserienbriefmarken schmückt. POST Greenland präsentiert somit voller Stolz die neue Dauerserienbriefmarke mit dem Porträt Ihrer Majestät Königin Margrethe II. Die Briefmarke wird am 9.Mai veröffentlicht, zu den Ergänzungswerten von DKK 0,50 und DKK 1,00. Wie bereits bei der letzten Dauerserie aus dem Jahr 2000 zeichnet der renommierte norwegische Zeichner und Graveur Martin Mörck sowohl
für das Porträtmotiv als auch für die Gravur verantwortlich. Hoffotograf Steen Brogaard hat die Fotovorlage für die Briefmarke geliefert. Im Hintergrund des Bildes ist Qimmeertaajaliip Qaqqartivaa, der Berg Polhemfjeld in Tasiilaq, zu sehen. Über unsere Königin Zwischen dem Königshaus und dem grönländischen Volk besteht eine aufrichtige und tiefe Verbundenheit. Die Beziehungen sind tief verwurzelt. Viele Menschen in Grönland erinnern sich noch an die Eltern der Königin, König Frederik IX. und Königin Ingrid, und das warmherzige Engagement, das sie Grönland erwiesen. Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid, Ihre Majestät die Königin, wurde am 16. April 1940 auf Schloss Amalienborg in Kopenhagen geboren. Am 10. Juni 1967 heiratete sie Henri Marie Jean André Graf de Laborde de Monpezat, der durch die Ehe den Titel S.K.H. Prinz Henrik von Dänemark erhielt. Die beiden Söhne des Regentenpaares wurden in den beiden darauf folgenden Jahren geboren: S.K.H. Kronprinz Frederik André Henrik Christian am 26. Mai 1968, und S.K.H. Prinz Joachim Holger Waldemar Christian
01100464 Dauerserie 1/11 Wert: DKK 0,50 Ausgabetag: 9. Mai 2011 40 Marken pro Bogen Künstler und Graveur: Martin Mörck Fotograf: Steen Brogaard Format: G - liegend Äußere Maße: 39,52 x 28,93 mm Druckverfahren: Stahlstich Papier: TR4
3
am 7. Juni 1969 geboren. Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid wurde 1972 Königin Dänemarks. Das erste Mal, das die Königin Grönland besuchte, war 1960 in ihrer damaligen Rolle als Thronfolgerin. Seither hat die Königin zahlreiche Grönlandsbesuche absolviert, voll von gegenseitiger Freude und Respekt, zuletzt 2009 anlässlich der Übergabe des neuen Selbstverwaltungsgesetzes an das grönländische Volk. Die grönländischen Kinder haben einen besonderen Platz im Herzen der Königin; sie ist nämlich Schirmherrin für den Verein Grönländische Kinder. Dieser Verein ist politisch und wirtschaftlich unabhängig und erhält keine öffentlichen Mittel. Die Arbeit des Vereins wird ausschließlich durch eine große Schar engagierter Mitglieder sowie durch die Unterstützung aus Fonds, Stiftungen und privaten Unternehmen möglich gemacht. Es gibt also viele einleuchtende Gründe dafür, dass die Königin und das übrige Königshaus für das moderne Grönland ein natürlicher Bestandteil sind und auch in Zukunft sein werden. Hier in Grönland freuen wir uns alle sehr darauf, unsere Königin erneut bei uns zu begrüßen, wenn Ihre Majestät im Sommer einmal mehr unser Land besuchen wird.
01100465 Dauerserie 2/11 Wert: DKK 1,00
Grönlands zivile Luftfahrtge Nur fünf Mal waren bisher Flugzeuge oder Hubschrauber auf grönländischen Briefmarken zu sehen. Diese Briefmarken erschienen im Zeitraum 1976 – 2010. Es ist daher nicht verwunderlich, dass POST Greenland nun eine lang angelegte Briefmarkenserie lanciert, welche die faszinieren de Geschichte der zivilen Luftfahrt in Grönland erzählen soll. Die Serie wird insgesamt zwölf Marken umfassen und Motive von Flugzeugen und Hubschraubern zeigen, die seit Ende der 1950er Jahre und bis heute in Grönland im Flugeinsatz waren. Die Briefmarken werden in normalen ganzen Bogen herausgegeben. Als Druckverfahren kommt zunächst Stahlstich zum Einsatz, am Ende dann reiner Offsetdruck. Die Serie wird in einigen Jahren mit einem attraktiven wie informativen Buch über die zivile Luftfahrtgeschichte Grönlands abgeschlossen werden. Das Buch wird je ein postfrisches Exemplar der 12 Marken der Serie enthalten. Die Geschichte der zivilen Luftfahrt in Grönland nimmt ihren Anfang 1958. Um ihren Verlauf zu erzählen, haben wir uns mit der allergrößten Name auf diesem Gebiet zusammengetan: Ole Dam, früherer Regions-Chef bei Grønlandsfly. Herr Dam hat 1962 – 2003 für die Fluggesellschaft gearbeitet. Lesen Sie nachfolgend Ole Dams spannenden Bericht über die beiden ersten Flugzeuge der zivilen Luftfahrt in Grönland: die Catalina und die Otter.
GREENLAND COLLECTOR
Von Ole Dam Das erste Flugzeug, das für Inlandsflüge in Grönland eingesetzt wurde, war eine Maschine vom Typ Catalina. Der Anlass war die Havarie der M/S Umanak, eines Schiffes des königlich-grönländischen Handels (KGH), die sich im April 1958 im Eis vor der Küste Ivigtuts in Südgrönland ereignet hatte. Dabei war es notwendig geworden, ein Flugzeug für den Passagiertransport innerhalb Grönlands einzusetzen. Ca. 90 Passagiere, die mit dem Schiff von Nasarsuaq und Dänemark unterwegs waren, und die in Ivigtut gestrandet waren, wurden mit einem gecharterten kanadischen Catalina-Flugzeug nach Kangerlussuaq gebracht. Darüber hinaus fand in begrenztem Umfang Flugverkehr zwischen Küstenstädten und Kangerlussuaq statt. Nach dem Untergang der M/S Hans Hedtoft im Januar 1959 fehlte es dem KGH an Kapazität für die Passagierbeförderung, weswegen erneut eine Catalina gechartert wurde, die während der Sommermonate für einzelne Flüge zwischen Kangerlussuaq und den Küstenstädten Westgrönlands eingesetzt wurde. Im Frühjahr 1960 etablierte der KGH in Kooperation mit der kanadischen Gesellschaft Eastern Provincial Airways regelmäßige Flugverbindungen in Grönland. Diese Flüge erfolgten mit einer Catalina und zwei De Havilland Otter Flugzeugen. Ein Flugplan wurde erarbeitet, ausgerichtet auf die Beförderung zwischen Kangerlussuaq und den Städten an der Küste sowie eine Küstenroute von Aasiaat im Norden und Qaqortoq im Süden. 1962
übernahm die neu gegründete Gesellschaft Grønlandsfly, mit dem KGH als Aktionär, die operative Verantwortung für den Binnenflugverkehr in Grönland. Die Flüge mit der Catalina wurden während der Sommerperiode und zwei Winter lang zum Teil mit einer zweiten angemieteten Maschine fortgesetzt, bis im Juni 1965 der Hubschrauberbetrieb aufgenommen wurde. Das Catalina-Flugzeug: Consolidated PBY Catalina flog erstmals im März 1935 und war ein reines Wasserflugzeug, das auch als Flugboot bezeichnet wird. Das Modell wurde zur Überwachung, sowie für Such- und Rettungseinsätze verwendet, während des Zweiten Weltkrieges auch bei der Jagd auf feindliche U-Boote. Das Modell wurde weiterentwickelt, und 1941 absolvierte die Version Consolidated PBY5A (A für amphibisch) ihren Jungfernflug. Die kanadische Luftwaffe nannte das Modell Canso, und es konnte sowohl auf Land als auch zu Wasser landen. Umgangssprachlich wurde es doch immer als Catalina bezeichnet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden viele Exemplare für den zivilen Einsatz umgebaut, wobei die militärische Ausrüstung entfernt und durch zwei Passagierkabinen ersetzt wurde, mit einer Sitzplatzanordnung längs entlang der Außenwände. Das Flugzeug hatte zwei Motoren, eine Reisefluggeschwindigkeit von 220 km/h und die Besatzung bestand aus zwei Piloten und einem Mechaniker. Ursprünglich war das Flugzeug für 20 Passagiere
4
eschichte 01100467 Grönlands zivile Luftfahrt 1 2/2 Otter Wert: DKK 17,50
ausgelegt, diese Zahl wurde doch aus Gründen der Sicherheit auf 16 bis 17 Passagiere reduziert, abhängig von der Ausstattung des jeweiligen Flugzeugs. Bei Starts und Landungen wurde das Flugzeug so sehr mit Wasser bespritzt, dass es in die Kabine eindrang, zum Schrecken vieler Passagiere und besonders derer, die erstmals mitflogen. De Havilland DHC3 Otter Das Otter-Flugzeug wurde 1960 im grönländischen Binnenflugverkehr in Betrieb genommen. Zu diesem Zeitpunkt hatte der KGH beschlossen, einen regulären Linienbetrieb mit Catalina- und Otter-Flugzeugen einzurichten, die von Eastern Provincial Airways gechartert waren. In den Sommerhalbjahren 1960-61, von Mai bis November, gab es zwei Otter in Grönland, die die Flüge zwischen Kangerlussuaq, Aasiaat, Sisimiut, Maniitsoq und Nuuk durchführten. Die Flugzeuge verfügten über Schwimmkörper, die mit Landungsrädern versehen waren, welche bei Landungen auf Flughäfen ausgeklappt wurden. In den grönländischen Städ-
Foto: Paul Madsen
ten landete das Flugzeug jedoch auf dem Wasser. Ab 1962 wurden alle Städte um die Diskobucht mit Otterflugzeugen bedient. Ab dem Winter 1961-62 und bis 1964-65 wurde die Otter auch im Winterhalbjahr eingesetzt, wobei die Schwimmkörper mit einem Ski-Rad-Gestell ausgetauscht wurden. In den Städten außerhalb Kangerlussuaq landete das Flugzeug dann meistens auf zugefrorenen Speichergewässern, seltener auf schneebedeckten Landstrichen. Sofern das Meereis dick genug war, wurden auch darauf Landebahnen eingerichtet. Bis zum Winter 1963-64, als die Catalinas den Winterbetrieb aufnahmen, war die kleine Otter die einzige Beförderungsmöglichkeit in Westgrönland zwischen Kangerlussuaq und Nuuk sowie den Städten nördlich davon. Ausgenommen davon blieb die Stadt Maniitsoq, da es dort unmöglich war, eine Winterlandebahn anzulegen. Die Otter hatte eine Kabine mit elf Sitzen, konnte jedoch nur auf kurzen Strecken Passagiere in voller Anzahl mitnehmen. Die Besatzung bestand aus einem Pilot und einem Mechaniker. Die Otter war ein sogenanntes STOL-Flugzeug (Short TakeOff and Landing) und konnte somit auf sehr kurzen Bahnen starten und landen. Deshalb war sie ideal für den Winterbetrieb in Grönland, wo die Seen, die zur Landung genutzt wurden, oft sehr klein waren. Ihre Reisefluggeschwindigkeit lag bei ca. 220 Stundenkilometern. Sie war angenehm zu fliegen und in Grönland sehr beliebt. Der Flugzeugtyp wurde im Zeitraum 1951-67 hergestellt, und verstreut in der Welt fliegen einige Exemplare bis heute.
01100466 Grönlands zivile Luftfahrt 1 1/2 Catalina Wert: DKK 8,00 Ausgabetag: 9. Mai 2011 20 Marken pro Bogen Äußere Maße: 57,68 x 33,44 mm Format: Doppel F – stehend Motiv und Gravur: Martin Mörck Druckverfahren: Stahlstich Papier: TR4
Foto: Ole Dam Hindergrundfoto: Erling Christensen
5
Grönländische Briefmarke des Jahres 2010 gewählt
Die Wahl der schönsten grönländischen Briefmarke 2010 lief von Anfang November bis zum 1. März diesen Jahres. Gestimmt werden konnte mittels Stimmzettel aus dem Greenland Collector und aus der grönländischen Tagspresse sowie über unsere Website www.stamps.gl. Somit war es weltweit möglich, an der Wahl teilzunehmen. Zur Abstimmung standen die insgesamt 20 Briefmarken, die POST Greenland 2010 herausgegeben hatte.
Die meisten Stimmen bekam die Marke G446, eine schöne Sonderbriefmarke im Offsetdruck, die am 16. April 2010 anlässlich des 70. Geburtstags Ihrer Majestät Königin Margrethe II. ausgegeben wurde. Die Fotovorlage stammt von Hoffotograf Steen Brogaard, für das Layout zeichnete Dorit Olsen verantwortlich. Der Hauptpreis betrug 10.000 dänische Kronen und der Gewinner ist Jean-Claude Drouhin aus Soissons in Frankreich. POST Greenland gratuliert JeanClaude Drouhin zu seinem Gewinn. Peter Møller Sørensen, Polizei-Assistent in Tasiilaq, zog den glücklichen Gewinner, wie auch die 10 Trostpreise von jeweils einer Jahresmappe 2010. Polizei-Assistent Peter Møller Sørensen zieht die Gewinner im Beisein vom Kundenserviceleiter Peder Friis Sørensen.
Die zehn glücklichen Gewinner einer Jahresmappe 2010 sind: Jaume Cot, Barcelona, Spanien Bergeton Jensen, Ankenesstrand, Norwegen Isak Poulsen, Nuussuaq, Grönland Lars-Erik Moden, Åkersberga, Schweden Najannguaq Sethsen, Maniitsoq, Grönland Renate Ensthaler, Hamburg, Deutschland Lisa Jakobsen, Nuussuaq, Grönland Mona Mikaelsen, Ittoqqortoormiit, Grönland Nikolaj Dam-Bülow, Hinnerup, Dänemark Hans Bey, Oldenburg, Deutschland
Die Jahresmappen sind per Post an die Empfänger gesendet worden. POST Greenland dankt allen, die sich mit ihrer Stimme an der Wahl beteiligt haben.
Foto: POST Greenland.
Schlussverkauf zum 30. April 2011! Folgende Briefmarken und Philatelieprodukte werden am 30. April 2011 aus dem Sortiment genommen, sofern sie nicht schon zuvor ausverkauft sind. Eventuelle Restbestände werden vernichtet. Briefmarke. Globale Erwärmung 01100414. 19.01.2009 DKK 5,00
Briefmarke. Fossilien in Grönland II 2/3 01100419. 19.01.2009 DKK 11,50
Briefmarke. Zuschlagsmarke 2009 – Grönländische Krebshilfe 01100415. 19.01.2009 DKK 6,25 + 0,50
Briefmarke. Fossilien in Grönland II 3/3 01100420. 19.01.2009 DKK 22,00
Briefmarke. Fossilien in Grönland II 1/3 01100418. 19.01.2009 DKK 2,00
Briefmarke. Moderne Kunst III 1/3 01100424. 21.06.2009 DKK 6,00
GREENLAND COLLECTOR
Block. Paket-Porto-Marken. 100-jähriges Jubiläum 01106D74. 21.05.2007 DKK 175,00 Block. Norden Mythologie III 01106401. 27.03.2008 DKK 15,00 Block. Wissenschaft IV 01106407. 20.10.2008 DKK 45,00
Block. Expeditionen VI Nordenskiöld 01106410. 20.10.2008 DKK 24,75 Kleinbogen EUROPA 2009 Astronomie 1/2 01107416. 19.01.2009 DKK 50,00
Kleinbogen EUROPA 2009 Astronomie 2/2 01107417. 19.01.2009 DKK 64,00 Sondermappe Moderne Kunst III 01303041. 21.06.2009 DKK 57,00 Sondermappe SEPAC - Landschaften II 01303042. 16.09.2009 DKK 112,00
6
Grönländische Comics III: Kaassassuk Von Peder Friis Sørensen Die grönländische Sage von Kaassassuk (Der Waise) wurde vor einigen Jahren als Comic veröffentlicht. Es wurde von dem jungen Christian Fleischer Rex aus Nuuk konzipiert. Die Briefmarke mit Kaassassuk bildet den dritten und letzten Teil von POST Greenlands Briefmarkenserie über grönländische Comics. Für Christian Fleischer Rex ist es die erste Briefmarke für POST Greenland. Die uralte Inuit-Legende über den verwaisten Kaassassuk scheint für das Medium Comic wie geschaffen: eine rührende Geschichte, gefüllt mit dramatischen Szenen. Der 33-jährige Zeichner Christian Fleischer Rex hat die Herausforderung angenommen und schuf einen Comic basierend auf der epischen Legende. Die Legende von Kaassassuk ist so schön überschaubar, sagt Christian Fleischer Rex. Sie handelt von allgemein menschlichen Themen wie Liebe und Hass, Vergebung und Rache, und deshalb spricht die Erzählung auch heute die Menschen an. Und darüber hinaus ist die Geschichte von Kaassassuk natürlich voller dramatischer Ereignisse, die es in den Fingern eines Zeichners kribbeln lassen. Christian Fleischer Rex hat einen Traum: das Comic zu einem Zeichentrickfilm weiterzuentwickeln. Die Legende von Kaassassuk findet sich in einer Reihe von Variationen, aber Christian Fleischer Rex lässt
01106468. Block Grönländische Comics III Kaassassuk Wert: DKK 20,00
7
seine Geschichte dem Verlauf folgen, wie Jaakkuaraq aus Godthåb sie Knud Rasmussen während der dänischen literarischen Grönlandexpedition 1902-04 erzählte. So sehen wir den Waisen Kaassassuk, wie er viel Furchtbares durchstehen muss, ehe er auf den Meister der Kraft trifft und seine immensen Kräfte erhält. Die Sage steht geschrieben in Knud Rasmussens „Mythen und Sagen“, Band II. Christian Fleischer Rex verfügt über die fachlichen und kreativen Fähigkeiten, diesen Traum zu realisieren. Er hat es immer geliebt, zu zeichnen, und nach seinem Abitur in Nuuk durchlief er im Zeitraum 1997-2000 eine Ausbildung als Zeichner an der Animationsschule The Animation Workshop in Viborg, Dänemark. Diese Schule hat 20 Jahre Erfahrung, Fähigkeiten und Ideen für die internationale Animationsindustrie zu entwickeln. Nach seiner Ausbildung arbeitete Christian Fleischer Rex an Zeichentrickproduktionen in England, Deutschland und Dänemark mit, darunter “Asterix und die Wikinger”. Heute betreibt Christian Fleischer Rex zusammen mit Lars Andersen die Werbeagentur Deluxus Studio mit einem Atelier im TELE-Büroturm in Nuuk. Deluxus Studio löst Informations- und Marketingaufgaben für eine Reihe von Unternehmen in Grönland.
01100468 Grönländische Comics III: Kaassassuk Wert: DKK 20,00 Ausgabetag: 9. Mai 2011 20 Marken pro Bogen Künstler: Christian Fleischer Rex Typographie: Dorit Olsen Format: E - Liegend Äußere Maße: 50,50 x 43,46 mm Druckverfahren: Offset Papier: TR4
Moderne grönländische Kunst – fünfter Teil Von Pertti Frandsen Der fünfte Teil von POST Greenlands Serie über moderne grönländische Kunst zeigt drei höchst unterschiedliche Kunstwerke. Die Urheberinnen der Werke und Briefmarkenmotive sind die drei grönländischen Künstlerinnen Julie Hardenberg, Naja Rosing-Asvid und Anne-Lise Løvstrøm. Die Künstlerinnen beschreiten mit ihrer Kunst grundverschiedene Wege, was sich in den drei ausgewählten Werken widerspiegelt, die nun auf Briefmarke erscheinen. Gleich den bisherigen vier Ausgaben in der Kunstserie erscheinen die Briefmarken in normalen Bogen sowie in einer gemeinsamen Sondermappe. Die Sondermappe, oder, korrekterweise, das Heft, enthält jeweils ein postfrisches Exemplar der drei Kunstbriefmarken. Darüber hinaus vermittelt das Heft einen Überblick über Werk und Wirken der jeweiligen Künstlerinnen, präsentiert in Text und Bildern.
Sondermappe Moderne grönländische Kunst V Bestellnummer: 01303048 Preis DKK 44,00 GREENLAND COLLECTOR
Julie Edel Hardenberg wurde 1971 in Nuuk geboren. Sie studierte bis 1999 angewandte Kunst an der Kunstakademie Trondheim, Norwegen, und schloss 2005 ein Masterstudium in Kunsttheorie und Kommunikation an der Königlich-Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen ab. Julie Edel Hardenberg ist eine vielseitige und ausgesprochen aktive Künstlerin, die zusätzlich zu ihren vielen lokalen und internationalen Ausstellungen bisher fünf Bücher veröffentlicht hat. Ihre Werke sind bewusst ausgeführt, mit Witz und Poesie und einem humoristischen Umgang mit Themen wie ethnischer und kultureller Identität. Im Jahr 2005 wurde sie vom Museum für Fotografie, Musée de L’Elysée, Lausanne, als eine der weltweit 50 talentiertesten jungen Fotografen ausgewählt. Darüber hinaus war sie im darauffolgenden Jahr für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert, für ihr Fotokunstbuch „Den stille mangfoldighed“ (Die stille Vielfalt), erschienen bei Milik Publishing. Ihr Buch „ABCT“, ebenfalls bei Milik Publishing, wurde 2007 vom dänischen Verein für Buchhandwerk als beste Bucharbeit vorgeschlagen und zudem für den Kinderliteraturpreis des Westnordischen Rates nominiert. 2009 wurde Julie Edel Hardenberg als Preisträgerin für den Liviafond nominiert. In der Begründung hieß es, ihre Werke haben eine konfliktlösende Wirkung. Im Verlauf der letzten fünf Jahre hat Julie zehn Briefmarken für POST Greenland gestaltet. Zu ihrem neuen Briefmarkenmotiv mit dem Titel „Rigsfælleskabspause” (wörtlich: Reichsgemeinschaftspause; auf die Reichsgemeinschaft mit Dänemark bezogen), erklärt Julie: „Ich arbeite mit dem Spannungsfeld zwischen Lokalität und Globalität, Ethnizität und Internationalität, unter dem Einfluss kultureller und nationaler Identitätsstiftung, ausgehend vom Individuum. Das Werk „Rigsfælleskabspause” - die Zwangsjacke - thematisiert das Verhältnis zwischen Staat und Individuum einerseits und andererseits den Kampf zwischen dem Anspruch, den nationale Identität an den Einzelnen stellt, und das damit verbundene Gefühl persönlicher Spaltung. Die Zwangsjacke auf dem Kleiderbügel symbolisiert die Befreiung vom Spannungsfeld „Reichsgemeinschaft“. 01100469 Moderne grönländische Kunst 1/V Wert: DKK 3,00 Ausgabetag: 9. Mai 2011 20 Marken pro Bogen Format: E – liegend Äußere Maße: 50,50 x 43,26 mm Druckverfahren: Offset Papier: TR4 Typographie: Dorit Olsen Künstlerin: Julie Edel Hardenberg
8
Naja Rosing-Asvid wurde 1966 in Aasiaat geboren und wuchs in Qaqortoq auf. An einen Besuch der Kunsthochschule in Holbæk, Dänemark, schloss sie ein Architekturstudium in Kopenhagen und Kanada an. Sie lebt heute in Nuuk, wo sie als freischaffende Künstlerin und Architektin arbeitet. Ihre Kunst umfasst nicht nur Malerei und Illustrationen, sondern auch Keramikarbeiten und Skulpturen. Oft verwendet sie unkonventionelle Materialien wie Schafwolle und Sand anstelle von Farben, ebenso kombiniert sie gern Naturmaterialien mit Acrylmalerei. Sie sammelt eifrig Naturmaterialien und ausgesonderte Gegenstände und Fragmente, die nach vielen Jahren unter dem Einfluss der Elemente eine schöne Patina angenommen haben und gleichsam jeder eine eigene, faszinierende Geschichte erzählen. 2010 vollendete sie die umfangreiche künstlerische Ausgestaltung der Kantine der GrønlandsBANKEN in Nuuk, wobei sie ausschließlich Objekte und Gegenstände verwendete, die sie auf dem Sperrmüll, an Straßenrändern, am Hafen und in anderen Winkeln der Stadt gefunden hatte. Ihre sicherlich bekannteste Arbeit ist die Bronzeskulptur „Amisut“ in Nuuk, die zur Einführung der erweiterten Selbstverwaltung am 21. Juni 2009 enthüllt wurde. Die Kunstbriefmarke ist Najas vierte Briefmarke für POST Greenland, seit ihren ersten beiden im Jahr 2009. Über ihr neues Motiv schreibt Naja folgendes: ”Im Hintergrund ist ein eiförmiger Globus, eine Sonne oder ein Planet zu sehen, und Linien von Nordlicht, oder Pfade, denen Menschen folgen. Der hängende Schlüssel spiegelt meine Weise wider, Gegenstände in meinen Werken zu kombinieren. Der Schlüssel kann für „einschließen“ stehen, oder „abschließen“ und „festhalten“ - oder umgekehrt: „aufschließen“, „herauslassen“ oder neue Möglichkeiten „eröffnen“. Für mich handelt das Bild davon, wie wir jeder selbst unser Leben leben, welche Richtung wir wählen, und ob wir uns dafür entscheiden, uns zu öffnen oder uns zu verschließen, wenn wir auf neue Möglichkeitenw und Herausforderungen im Leben stoßen“.
01100470 Moderne grönländische Kunst 2/V Wert: DKK 7,00 Typographie: Dorit Olsen Künstlerin: Naja Rosing-Asvid
9
Anne-Lise Løvstrøm wurde 1960 in Uummannaq geboren und lebt heute in Nuuk. 1986 schloss sie ihr Lehramtsstudium am Seminar von Grönland in Nuuk ab. Als Autodidaktin hat sich die Künstlerin Anne-Lise Løvstrøm die meisten Maltechniken selbst angeeignet. Sie begann mit grafischen Ausdrucksformen und Motiven, inspiriert durch die grönländischen Sagen und Mythen. Besonders zwei Themen, Maske und Tier, waren für Anne-Lise von Bedeutung. Deshalb war es auch nicht verwunderlich, dass sie zu Beginn der 1980er Jahre von den Arbeiten des Dänen Asger Jorns fasziniert war, die sie in Silkeborg, Dänemark, sah. Auch selbst begann sie von der Wirklichkeit zu abstrahieren, unter anderem malt sie oft Erinnerungsbilder. Einige sind erzählend, wie die „Trommeltänzer“, jetzt im Landgericht in Nuuk. Der Trommeltanz war in früherer Zeit der konfliktlösende Faktor in Grönland, indem die Zuschauer damals durch ihre positive oder negative Reaktion die Richterrolle einnahmen. Deshalb ist die Trommel das Symbol des Rechts. Anne-Lise arbeitet auch mit Landschaftsmotiven in Form von Reißbildern, aus gerissenem Aquarellpapier, und mit Naturfantasien in grünen und goldenen Farben in reiner Abstraktion, doch mit klarer Referenz zu ihrer Inspiration. Die Briefmarke ist die erste von Anne-Lise. Über das Motiv, das ihr Briefmarkendebüt darstellt, erklärt Anne-Lise: „Die Natur hat mich immer in meiner Kunst inspiriert. Sie stellt das weiteste Thema in meinen Arbeiten dar“.
01100471 Moderne grönländische Kunst 3/V Wert: 34,00 Typographie: Dorit Olsen Künstlerin: Anne-Lise Løvstrøm
Neues von POST Grönland Auflagezahlen vom Schlussverkauf am 30. November 2010 Von unserem Schlussverkauf am 30. November liegen nun folgende Auflagezahlen vor:
Bis Ende August 2011 wird POST Greenland an folgenden Briefmarkenausstellungen teilnehmen: ”Nordia 2011”, Jyväskylä, Finnland, 1. - 3. April. ”21. Internationale Briefmarken-Messe”, Essen, 5.-7. Mai ”Philanippon 2011”, Yokohama, 28. Juli - 2. August. Zu allen oben genannten Ausstellungen werden grönländische Sonderstempel hergestellt werden. Briefumschläge zum Abstempeln mit diesen Sonderstempeln müssen POST Greenland, Filatelia, spätesten am Tag vor Eröffnung der jeweiligen Ausstellungen vorliegen. Darüber hinaus ist POST Greenland bei folgend Briefmarkenarrangements vertreten: ”Samlermesse”, Nykøbing Falster, 3. April. Achtung: Zu dieser dänischen Ausstellung wird es KEINEN grönländischen Sonderstempel geben.
Neuer Tagesstempel für Siedlung Anfang Mai Am 2. Mai 2011 bekommt das Postamt in Iginniarfik bei 3950 Aasiaat einen neuen Tagesstempel. Der Austausch erfolgt auf Grund von Abnutzung des gegenwärtigen Tagesstempels. Briefe zur Stempelung am letzten Verwendungstag des alten Stempels und/oder Ersttagsstempelung mit des neuen Tagesstempels sind an POST Greenland, Filatelia, Postfach 121, 3913 Tasiilaq, Grönland, zu senden. Stempelaufträge sind nicht nach Iginniarfik zu senden.
Weinverschluss Thulemann 01520504. DKK 200,00 Vergoldeter Weinverschluss in der Form des Thulemannes.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: lU emuras Grönland-Expedition 1978 lB ericht von „Philanippon 2011” l S EPAC 2011: Landschaften III lB ergbau II GREENLAND COLLECTOR
lV orschau auf „HOFI 2011” und „27th Asian International” lD ie Weihnachtsbriefmarken l J ahresmappe 2011 lU nd vieles mehr ...
Best.Nr. Titel Wert(DKK) Ausgabedatum 01100281 Dauerserie 1/01 0,25 09.05.2001 01100298 Dauerserie 02 0,50 21.10.2002 01100357 Paket-porto – 100 Jahre 50,00 31.10.2005 01100360 EUROPA – 50 Jahre 26,50 16.01.2005 01100401 Norden – Mytische Orte 1/2 7,00 27.03.2008 01100403 Fossilien I 1/3 1,00 24.05.2008 01100405 Fossilien I 3/3 25,00 24.05.2008 01100407 Wissenschaft IV/1. IGY 50 Jahre. 6,50 20.10.2008 01100408 Wissenschaft IV/1. Fr. St. Scoresbysund 75 Jahre. 10,50 20.10.2008 01100410 Expeditionen VI. Nordenskiöld 1/2 8,50 20.10.2008 01100411 Expeditionen VI. Nordenskiöld 2/2 16,25 20.10.2008 01100416 EUROPA. Astronomie 1/2 6,25 19.01.2009 01100417 EUROPA. Astronomie 2/2 8,00 19.01.2009 01100434 Weihnachten 2009 1/2 6,25 19.10.2009 01100435 Weihnachten 2009 2/2 8,00 19.10.2009 01106391 Block. Charcot / Victor 13, 25 08.11.2007 01303030 Sondermappe. Internationales Polarjahr 178,00 22.02.2007 01303031 Sondermappe. Moderne kunst I 44,00 21.05.2007 01303033 Sondermappe. Charcot / Victor 22,00 08.11.2007 01303034 Sondermappe. Moderne kunst II 50,25 31.01.2008 01303040 Sondermappe. Otto Nordenskiöld 36,75 20.10.2008 01301114 Weihnachtsmarkenheftchen Nr. 14 85,50 19.10.2009 01301217 Markenheftchen Nr. 17 EUROPA. Astronomie 85,50 19.01.2009 01304006 Jahresmappe 2006 270,50 06.11.2006 01304007 Jahresmappe 2007 276,00 08.11.2007
Auflagezahl 834.493 728.979 242.714 225.240 108.737 253.563 123.532 184.099 88.562 97.806 77.539 216.757 209.309 132.246 127.505 61.772 1.352 1.489 2.981 1.234 1.206 12.265 16.156 25.367 25.218
Die fantastischen arktischen Leist ungen des Japaners Naomi Uemura Briefmarke und Block erscheinen am 28. Juli, dem Tag der Eröffnung der Ausstellung ”PHILANIPPON 2011” in Yokohama. Aus diesem Grund sind die Briefmarke und der Block erst im Abonnement vom 17. Oktober 2011 enthalten. Lesen Sie den spannenden Artikel über Uemuras Expedition 1978 im nächsten Greenland Collector. 01100475 Expeditionen X Naomi Uemura Wert: DKK 36,50 Ausgabetag: 28. Juli 2011 20 Marken pro Bogen Äußere Maße: 57,68 x 33,44 mm Format: Doppel F- stehend Motiv und Gravur: Martin Mörck Druckverfahren: Stahlstich Papier: TR4
01106475 Block Expeditionen X Naomi Uemura Wert: DKK 36,50
10
Wissenswert Bestellungen/Änderungen senden Sie bitte an folgende Adresse: POST Greenland, Filatelia Postfach 121, 3913 Tasiilaq, GRÖNLAND Telefon: (0045) 7026 0550 oder (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl Internet: www.stamps.gl Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift und/oder Ihres Abonnements müssen spätestens fünf Wochen vor einer Ausgabe bei POST Greenland, Filatelia vorliegen. Beachten Sie Bitte schreiben Sie Ihre Bestellung nicht auf eine Einzahlungskarte, da wir diese in elektronischer Form erhalten. Zahlungsweisen Bitte denken Sie daran, immer Ihren Namen und Ihre Kundennummer anzugeben. Sie können Ihre Bezahlung per Überweisung auf eines unserer u. a. Bankkonten vornehmen, per Kreditkarte, internationalen Antwortscheinen oder bar in Euro (EUR), dänischen Kronen (DKK) oder US Dollar (USD) bezahlen. Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen. Automatische Kreditkarte Abbuchung: Wenn Sie es wünschen, können Sie sich jetzt für POST Greenlands Service „Automatische Kreditkarte Abbuchung“ anmelden. Bei Nutzung des Service wird Ihre Kreditkarte bei jedem Briefmarkenkauf und der Zusendung Ihres Abonnements automatisch belastet. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf www.stampsshop.gl ein Benutzerkonto einzurichten. Wählen Sie den Menüpunkt „Neues Nutzerkonto“ und folgen Sie dann ganz einfach den Anweisungen. Dann wird von Ihrer Karte automatisch abgebucht, sobald Ihre Bestellung versandt wird. Achtung: - Die automatische Abbuchung über Kreditkarte kann erst aktiviert werden, wenn ein eventuell bestehender Restsaldo Ihres Kundenkontos beglichen ist. - Falls sich die Daten Ihrer Kreditkarte ändern, z.B. bei neuem Gültigkeitsdatum oder Sicherheitscode, müssen Sie sich auf www.stampsshop.gl zunächst von der automatischen Abbuchung abmelden, und sich anschließend mit den neuen Daten erneut anmelden. Eine Anleitung hierzu finden Sie auf www.stamps.gl -> Über Filatelia -> Zahlungsweisen Überweisung auf Bankkonto: Deutschland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200, BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (Swift code): PBNKDEFF Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (Swift code): POFiCHBE Luxemburg: Postes et Telecommunications, Division des
Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxemburg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (Swift code): CCPLLULL Niederlande: Postbank N.V., Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC(Swift code): PSTBNL21 Dänemark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto: 9541 -940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (Swift code): DABADKKK Schweden: Postgiro Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto: 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (Swift code): NDEASESS Norwegen: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto: 7878.06.55312. IBAN: NO44 78780655312, BIC (Swift code): DNBANOKK Finnland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto: 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (Swift code): PSPBFiHH Großbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118 Frankreich: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-France, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR15 2004 1000 0100 2500 1 F02 047, BIC (Swift code): PSSTFRPPPAR Falls Sie nicht in Dänemark wohnhaft sind und unser Konto 1199-9404120 benutzen, kann eine Gebühr für Überweisungen von Eurogiro erhoben werden. Kreditkarten VISA, EuroCard/MasterCard, JCB, Dankort Benutzen Sie bitte das Formular in dem Bestellschein, oder zahlen Sie über www.stamps.gl, oder registrieren Sie sich für die automatische Abbuchung über Kreditkarte. Informationen finden Sie auf www.stamps.gl -> Über Filatelia -> Zahlungsweisen. Bar Dänische Kronen (DKK), Euro (EUR) oder US Dollars (USD) - als eingeschriebenen Wertbrief senden. Postanweisung / IRC (IBRS) Internationale Antwortscheine, Wert: DKK 10,00 pro Stück. 1 Jahr Reklamationsfrist Eventuelle Reklamationen zu ihrem Abonnement oder Briefmarken und Philatelieprodukten, die Sie von POST Greenland bezogen haben, müssen POST Greenland, Filatelia spätestens ein Jahr nach Ablauf des Monats, in dem die Waren abgeschickt wurden, vorliegen. Das Datum des Poststempels, eventuell das Rechnungsdatum, gilt als Versanddatum. Gebühren für den Versand von Einschreiben aus Grönland Der Aufschlag für Einschreiben innerhalb Grönlands oder nach
Europa (einschl. Dänemark und den Färöern) beträgt DKK 79,00, z.B.: Postversand eines Einschreibens mit DKK 10,00 freigemacht (Höchstgewicht 20 g.) kostet insgesamt DKK 89,00. Weitere Informationen für Zusatzleistungen bei Sendungen ins übrige Ausland finden Sie auf www.post.gl. (in Dänisch) oder fragen Sie uns. Bearbeitungsgebühr Für alle Abonnementslieferungen wird eine Gebühr von DKK 10,00 erhoben. Für Bestellungen, die per Telefon, Fax, E-Mail oder Brief eingehen wird eine Bearbeitungsgebühr von DKK 15,00 erhoben. Bestellungen, die online über unsere Website www.stamps.gl eingehen, werden gebührenfrei bearbeitet. Zahlung innerhalb von 30 Tagen Die Zahlung des Rechnungsbetrags muss innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum erfolgen. Wir machen Sie gleichzeitig darauf aufmerksam, dass die Registrierung Ihrer Einzahlungen ca. zwei Wochen oder länger in Anspruch nehmen kann. Es kann deshalb vorkommen, dass Rechnungen einen Saldo ausweisen, bei dem Ihre letzten Einzahlungen noch nicht berücksichtigt sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. Umtausch alter Briefmarken Für den Umtausch von unbenutzten in neue Briefmarken gelten bei POST Greenland folgende Regeln: Alte Briefmarken (Briefmarken, die nicht mehr auf unserem aktuellen Bestellschein ausgewiesen sind) werden immer durch neue Briefmarken (Briefmarken auf unserem aktuellen Bestellschein) nach Wahl des Kunden umgetauscht. Beim Umtausch von Briefmarken im Wert von über DKK 100,00 erhebt POST Greenland eine Gebühr von 45 Prozent des Nennwertes. Diese Gebühr ist immer bar zu entrichten und kann nicht durch andere Briefmarken ersetzt werden. Pro Kunde sind höchstens drei Umtausche pro Jahr erlaubt. Der jährliche Umtausch unbenutzter Briefmarken pro Kunde darf den Nennwert von DKK 50.000 nicht übersteigen. Weitere Auskünfte sind bei POST Greenland, Filatelia erhältlich. Bearbeitungsgebühr für Abstempeln Für alle empfangenen Sendungen mit Briefmarken zum Abstempeln bei POST Greenland, Filatelia, wird eine Bearbeitungsgebühr von DKK 15,00 erhoben. Der Betrag ist durch die Zahlungsweisen, die auf dieser Seite angegeben sind, zu bezahlen. www.stamps.gl Auf www.stamps.gl sind Sie immer ganz nah an den Grönlandmarken. Hier haben Sie die Möglichkeit, frühere Ausgaben des Greenland Collector zu lesen, sich zu unserem Newsletter anzumelden, Neuigkeiten über Grönlandausgaben zu bekommen, an Verlosungen teilzunehmen, Ihr Konto und Abonnement zu verwalten, etc. Sämtliche Angaben von Preisen, Gebühren usw. unter Vorbehalt von Druckfehlern.
Publisher: POST Greenland · Editors: Søren Sand Kristensen, Kristian ”Karé” Pivat, Jason Greve Holbech, Peder Friis Sørensen, Dennis Fromberg. Chief Editor: Pertti Frandsen. Layout & Printing: HellasGrafisk A/S · Cover Photo: Erwin Reinthaler
Wir bearbeiten Ihre Anfragen Wenn Sie POST Greenland, Filatelia, schreiben, (entweder einen Brief, einen Fax oder einen E-Mail) oder anrufen, bekommen wir Ihre Anfragen. Wir freuen uns darauf, Ihnen mit unserem Service zur Verfügung zu stehen.
11
Søren Sand Kristensen, Kundendienst Dänisch, Englisch, Deutsch
Jason Holbech, Kundendienst Dänisch, Englisch, Deutsch
Anitta Kofoed, Kundendienst Grönländisch, Dänish
Kristian „Karé“ Pivat, Kundendienst Grönländisch, Dänisch
Peder Friis Sørensen Kundendienstleiter Dänisch, Englisch, Deutsch
Dennis Fromberg, Administrationsleiter
Dänisch, Englisch, Deutsch, Schwedisch
Pertti Frandsen, Philateliechef Dänisch, Englisch, Deutsch
Neue Automatenmarken Von Dennis Fromberg
Am 2. Mai 2011 tauscht POST Greenland erstmals Automatenmarken aus. Die erste Generation, die im August 2009 eingeführt wurde, erhält damit ihre Nachfolger. Die neuen Motive, welche die vier Automatenmarken zieren, bedienen sich alle der reizvollen und wunderbaren Fauna Grönlands. Das Walross wurde von Carsten Egevang im Young Sund in Nordostgrönland fotografiert. Die Moschusochsen wurden von Olivier Gilg in Inglefield Land, Nordwestgrönland, aufgenommen. Den Seeadler hat Lars Maltha Rasmussen bei Saqqarlliit, Nuuk, fotografisch eingefangen. Den Eisbären bekam wiederum Olivier Gilg in der Fram Straße, Nordostgrönland, vor die Linse. Die schönen Aufnahmen grönländischer Berglandschaft und des Nordlichtes auf den Der Sonderumschlag, der für den FDC Ersttagsumschlägen stammen von Erwin Reinthaler. verwendet wird.
Hinweis für den Sammler Es besteht die Möglichkeit, sowohl postfrische als auch gestempelte Automatenmarken zu bestellen. Ein speziell angefertigter Ersttagsstempel (3913 Tasiilaq) sowie ein normaler Tagesstempel (3913 Tasiilaq) stehen zur Wahl. Sie können außerdem Ersttagsbriefe mit allen vier Automatenmarken oder einzelne Ersttagsbriefe mit jeweils einer der Automatenmarken erwerben. Die Ersttagsbriefe sind für sechs Monate ab Ausgabetag erhältlich. Sie können selbst den Wert der Portomarken bestimmen: von mindestens DKK 7,00 bis maximal DKK 100,00 pro Marke (in Schritten von DKK 0,25). ACHTUNG: Die Automatenmarken für Sammlerzwecke werden von einer Bürofrankierungsmaschine ausgedruckt, nicht von einem Selbstbedienungsautomaten, da letzterer persönliche Anwesenheit und direkte Zahlung per EC- oder Kreditkarte voraussetzt. Zu beachten ist auch, dass die Automatenmarken nicht in POST Greenlands Jahresmappe 2011 enthalten sind. Hingegen ist es möglich, Automatenmarken im Abonnement zu beziehen. Alle Automatenmarkenartikel sind direkt bei POST Greenland, Filatelia oder über www.stamps.gl zu bestellen. Es ist nicht möglich, diese Produkte über TELE-POST Center oder gewöhnliche Postämter in Grönland zu bestellen. Automatenmarken (selbstklebend) Ausgabetag: 2. Mai 2011 Wert: von DKK 7,00 bis DKK 100,00 in Schritten von DKK 0,25 Druckerei: Ganket A/S Papier: Weißes Topthermo E 80 g Farben: CMYK, schwarz Druck: UV-Flexodruck Äußere Maße: 22,50 x 55,00 mm
Erklärung der Artikelnummern Wenn Sie sich ein Abonnement mit einem Thema einrichten möchten, bedenken Sie bitte,dass Sie ein Thema aus der folgenden Liste wählen müssen. 100 Einzelbriefmarken mit Thema 101 Viererblocks mit Thema Blocks von vier zusammenhängenden Briefmarken. 102 ½ Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.B. 25, 20 oder 10 Stück 103 1/1 Bogen mit Thema Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.B. 50, 40 oder 20 Stück. 104 Oberer Eckrand-Viererblocks mit Thema 105 Unterer Eckrand-Viererblocks mit Thema 106 Blocks mit Thema Blocks mit 1 bis 6 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 107 Kleinbogen mit Thema Blocks mit 8 Briefmarken 201 FDC/1 mit Thema Ersttagsumschlag mit einer Briefmarke versehen, abgestempelt. 202 FDC/4 mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 203 FDC/Serie mit Thema Ersttagsumschlag mit jeder Briefmarke einer Serie versehen, abgestempelt. 204 FDC/Block mit Thema Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 301 Briefmarkenheftchen mit Thema Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4 - 6 Briefmarken 303 Sondermappe mit Thema Komplette Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe. 401 Maxikarten mit Thema Postkarte mit Beziehung zum Briefmarkenmotiv. Auf der Vorderseite freigemacht und mit Ersttagsstempel versehen. 402 Postkarten mit Thema Gewöhnliche motivbezogene Postkarte. NB: Gleiches Motiv wie Maxikarte. Thema: Tema Id 1 Europa · 2 Royales · 3 Beforderung · 4 Natur · 5 Wissenschaft · 6 Kunst · 7 Jubiläum/Ereignis · 8 Stahlstick Erklärung der Artikelnummern 610 Einzelbriefmarken in Satz 611 Viererblocks in Satz Blocks von vier zusammenhängenden Briefmarken. 612 ½ Bogen in Satz Die Zahl der Marken pro ½ Bogen variiert, z.B. 25, 20 oder 10 Stück 613 1/1 Bogen in Satz Die Zahl der Marken pro 1/1 Bogen variiert, z.B. 50, 40 oder 20 Stück. 614 Oberer Eckrand-Viererblocks in Satz 615 Unterer Eckrand-Viererblocks in Satz 616 Blocks in Satz Blocks mit 1 bis 6 Marken aus einer Ausgabe oder Serie. 617 Kleinbogen in Satz Blocks mit 8 Briefmarken 621 FDC/1 in Satz Ersttagsumschlag mit einer Briefmarke versehen, abgestempelt. 622 FDC/4 in Satz Ersttagsumschlag mit einem Viererblock versehen, abgestempelt. 623 FDC/Serie in Satz Ersttagsumschlag mit jeder Briefmarke einer Serie versehen, abgestempelt. 624 FDC/Block in Satz Ersttagsumschlag mit einem Block versehen, abgestempelt. 205 FDC/Jahressatz Sämtliche FDC/1, im Laufe eines Kalenderjahres herausgegeben . 631 Briefmarkenheftchen in Satz Heftchen mit zwei Blocks, jeder Block enthält 4 - 6 Briefmarken 633 Sondermappe in Satz Komplette Serie von Briefmarken in einer illustrierten Mappe. 304 Jahresmappe Briefmarkenausgabe eines ganzen Jahres sowie die Blocks in einer illustrierten Mappe. Briefmarkenheftchen sind nicht enthalten. 641 Maxikarten in Satz Postkarte mit Beziehung zum Briefmarkenmotiv. Auf der Vorderseite freigemacht und mit Ersttagsstempel versehen. 642 Postkarten in Satz Gewöhnliche motivbezogene Postkarte. NB: Gleiches Motiv wie Maxikarte. 645 Ausstellungskarten Mit ein besonderer Messestempel auf die Vorderseite abgestempelt. 520 DAVO-Seiten Extraseiten für das DAVO-Luxusalbum, Grönland. 700 Automatenmarken 701 FDC/1 Automatenmarken 702 FDC/Serie Automatenmarken Erklärung der Varianten 0 Postfrische (d.h. nicht gestempelte) Briefmarken, Viererblocks, usw. 1 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 2 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 3 Briefmarken usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt und auf Karton aufgeklebt. 4 Briefmarken usw. mit Ersttagsstempel abgestempelt. 5 Briefmarken usw. mit gewöhnlichem vollem Tagesstempel am Ausgabetag abgestempelt. 6 Briefmarken usw. mit vollem Ersttagsstempel abgestempelt.
POST Greenland · Filatelia · Tel.: (0045) 7026 0550 · Fax: (00299) 98 14 32 · stamps@tele.gl · www.stamps.gl