Online nr. 3, 2010 by TELE Greenland A/S

Online Fremtidens telefoni

s. 6

Blogging - er det noget for dig?

s. 12

Ta b

s. 4

... alt sammen i dette Online ...

VI ND

Den rigtige jul er grønlandsk – interviews

11. ÅRGANG • NR. 3 • 2010

Ga lax y

E T M A G A S I N O M K O M M U N I K AT I O N I H V E R D A G E N

TELE-POST ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår

TELE-POST er også et dagligt omdrejningspunkt for mange medarbejdere – og dermed indirekte deres familier – som er afhængige af, at TELE-POST er en god arbejdsplads og en tryg ramme i hverdagen. En god arbejdsplads handler også om høj arbejdsglæde, motivation og et sundt arbejdsmiljø. Når medarbejderne oplever det, ved vi af erfaring, at vores kunder også får den bedste service. I TELE-POST’s værdisæt vejer ”ansvar” tungt. Vi ønsker, at vores medarbejdere ved at udvise ansvarlighed skal være rollemodeller – ikke blot, når de er på arbejde, men også, når de uden for arbejdspladsen er ambassadører for virksomheden.

virksomheden skal kunne meget mere end blot at efterleve lovgivningen og virksomhedens formålsparagraf. Det hedder nu med et moderne begreb ”Corporate Social Responsibility” (CSR – eller virksomhedens samfundsansvar). Formanden for Naalakkersuisut opfordrede meget klart i åbningstalen til Inatsisartut i september til et forstærket samarbejde om, hvordan vi i de offentligt ejede aktieselskaber kan blive endnu bedre til at varetage vores ansvar for samfundet – naturligvis inden for rammerne af en økonomisk sund drift og forretning og uden om landskassen. Den sidste pointe er selvfølgelig vigtig, fordi virksomhederne ikke kan træde i stedet for de offentlige myndigheder, private organisationer eller andre vig tige institutioner i samfundet. Den rigtige balance bør være, at forretningsmæssige fordele går hånd i hånd med samfundsmæssige fordele. Er den drivkraft til stede, er aktiviteter, der går under betegnelsen CSR heller ikke noget, der spares væk i dårlige tider. Tvært i mod bliver CSR og sund forretning to sider af samme sag.

Men det er ikke nok at kræve ansvarlighed af medarbejderne – virksomheden skal selv være et forbillede gennem sin opførsel og omgang med samfundets ressourcer, miljøet og gennem sin adfærd i det hele taget. Med sine mange aktiviteter i forhold til kunderne, medarbejderne og det omgivende samfund udøver TELE-POST så stor påvirkning, at

Åbningstalen er ganske konkret på mange af de områder, hvor Naalakkersuisut ønsker at sætte ind, og hvor det er åbenbart, at også virksomhederne kan bidrage til at bringe udviklingen i den rigtige retning. Et vigtigt tema er ”Tryg Barndom 2010” som markering af en indsats på børneområdet, når det gælder bekæmpelse af vold, forebyg-

Kære Læser I TELE-POST er samfundsansvar og forretning to sider af samme sag Hver dag er TELE-POST med alle sine produkter og serviceydelser i kontakt med rigtigt mange mennesker.

gelse af overgreb og mange andre nødvendige initiativer. Helt konkret åbner Naalakkersuisuts nye aftale med UNICEF – FN’s Børnefond – for et spændende samarbejde, når det handler om at få det bedst mulige ud af de ressourcer, der sættes ind på børneområdet. Inden for aftalen kan virksomhederne få stor glæde af adgangen til ekspertviden på børneområdet. Sundhed, sociale forhold, uddannelse af arbejdsstyrken m.v. er andre vigtige politiske indsatsområder, hvor det også er indlysende, at virksomhederne spiller en stor rolle. Der er helt sikkert mange muligheder og endnu uopdyrkede områder, hvor forretning og samfundsansvar går hånd i hånd. Lanceringen af ”CSR Greenland” i år er et rigtigt godt initiativ som samlingspunkt omkring de mange samfundsnyttige aktiviteter, som virksomhederne kan udfolde. TELE-POST er naturligvis medlem af CSR Greenland, som jeg er sikker på bliver en spændende ramme for drøftelser og iværksættelse af mange nye CSR-initiativer i de kommende år. TELE-POST har allerede været i gang længe med initiativer, som vi i dag ved, at vi godt kan kalde CSR, men der vil komme endnu flere. Med venlig hilsen Brian Buus Pedersen Adm. Direktør

Husstan dsom delt blad i Grønland Udgiver: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl Hjemmeside: www.telepost.gl • www.tele.gl • www.post.gl • www.stamps.gl, Redaktion: Brian Buus Pedersen (ansvarshavende redaktør), Dorit Olsen (redaktør), Maria Toft, Inge S. Rasmusen, Jens Andersen, Martin Hove Lynge og Lise Mac Iver Fotos: TELE-POST, Deluxus Studio, sxc.hu, m.fl. Grafisk produktion: Lise Mac Iver, TELE-POST, Tryk: Naqitat A/S. Annoncer: Annoncer er gældende så længe lager haves. Ansatte i TELE-POST kan ikke deltage i konkurrencer. Forbehold for leveringssituation, trykfejl og prisændringer tages. • ISSN: 1600-9215

Online nr. 3 · 2010

Galaxy Tab er tavle-pc, computer og mobil i ét. Ud over at være en tavle-pc og computer er Galaxy Tab også en fuldt udstyret smartphone. Du kan ringe, maile, surfe, se film, læse bøger, lytte til musik, bladre i billeder eller streame video, uanset hvor du befinder dig henne. Med en vægt på kun 380 gram og en størrelse, der passer i inderlommen, giver Samsung nu ordet mobilitet en helt ny betydning. Med Galaxy Tab og Flash 10.1 er det dig selv, der bestemmer, hvad der skal vises på skærmen, eller hvilke hjemmesider, der skal besøges. Galaxy Tab benytter operativsystemet Android 2.2, og fra Android Market kan du downloade mange tusind applikationer, så din Samsung Galaxy Tab bliver endnu bedre og mere personlig. Surf, ring, se film, læs bøger eller lyt til musik. Understøtter 3G i Grønland

NYHED Akia kr.

5.599,-

Internet på mobilen Den 1. september 2010 halverede TELE-POST prisen på mobildata, så det nu kun koster 5,- kr. pr. MB. tjek vejrudsigten

Det betyder, at du kan hente dine e-mails, læse nyheder, tjekke din Facebook profil eller besøge dine favorit-hjemmesider fra din mobiltelefon, til den halve pris. Hvis du har købt din mobiltelefon hos TELE-POST, er din telefon allerede klar, så du kan surfe på internettet og sende MMSer.

Sådan opsætter du mobildata på din mobil Hvis ikke din mobiltelefon allerede er sat op med mobildata, kan du enten opsætte telefonen manuelt eller få en automatisk opsætning via TELEs hjemmeside. 1. Automatisk opsætning Via TELEs hjemmeside kan du få sendt opsætningen til din mobiltelefon via en SMS. Du skal blot vælge din mobiltelefons mærke og model, og dernæst vælge internet eller GPRS. Du får i løbet af kort tid en SMS, hvor du skal godkende opsætningen. Du kan nu gå på internettet med din mobiltelefon.

hent musik

2. Manuel opsætning Hvis din mobil ikke findes på listen, kan du lave en manuel opsætning af mobildata – du skal blot udfylde felterne således: APN: Bruger ID: Adgangskode: WAP-server: Port: Startside:

internet Skal ikke udfyldes Skal ikke udfyldes Skal ikke udfyldes Skal ikke udfyldes mobil.tele.gl

få de seneste nyheder læs emails på farten

Online nr. 3 · 2010

„Den rigtige jul Flere og flere unge rejser ud på efterskole eller uddannelse langt væk fra Grønland. Og mange af dem må undvære den særlige stemning, der hersker omkring den grønlandske jul.

„Det var lidt ensomt faktisk“ Sådan beskriver 23-årige Joachim Jørgensen dét at holde jul som grønlandsk studerende i Japan. Han studerer erhvervsøkonomi og markedsføring og er i gang med sit fjerde semester på Ritsumeikan APU (Asia Pacific University). Han bor til dagligt i byen Beppu, som ligger i provinsen Oita området i det sydlige Japan. I år skal Joachim hjem til Nuuk for at holde jul. For første gang i tre år. Det glæder han sig til, for jul, som vi kender det, er ikke en del af den japanske kultur. „De pynter ikke op, de går ikke i kirke. For mig er det ikke jul udenfor Grønland“, siger Joachim, der er født i Qaa naaq og flyttede til Nuuk som 12-årig. Han mener, at der også er stor forskel på den grønlandske og den japanske men-

Online nr. 3 · 2010

„Jeg tænker rigtig meget på jer alle, og ønsker jer allesammen en glædelig jul. Samtidig er jeg utrolig taknemmelig over at kunne studere hernede, takket være studiestøtten og derudover hjælp fra Grønlandsbankens Erhvervsfond.“

talitet. „Japanere er mere formelle og lægger stor vægt på respekt og høflighed udadtil. Men det kan godt virke lidt falsk“, mener Joachim. „Grønlændere er et varmt folk, selv om vi bor i et koldt land. Alene når vi hører ordet ”jul” varmer det helt ind i sjælen, fordi det betyder familie, nærhed, kirke, mad og gaver“, siger Joachim. Savner den orange julestjerne Rakel og Nike Lyberth-Berthelsen kommer fra henholdsvis Maniitsoq og Nuuk og bor nu i Nykøbing Falster, hvor de er ved at uddanne sig til multimedie designere på CELF (Center for Erhvervsrettede uddannelser Lolland Falster). Da de har brugt deres årlige hjemrejse i sommerferien, skal de fejre jul i Danmark sammen med Rakels mor og hendes mand. „Det gør ikke noget. Men julen her er

Joachim Jørgensen – 23 år, født i Qaanaaq, opvokset i Upernavik og Nuuk, læser erhvervsøkonomi og markedsføring på Ritsumeikan APU (Asia Pacific University) i Beppu, Japan.

anderledes end i Grønland“, siger Rakel og uddyber: „Der er flere traditioner i den grønlandske jul. For eksempel med den orange julestjerne og julesalmer. Vi går også i kirke her, men der er ikke så mange mennesker som hjemme“, forklarer Rakel, der regner med at skulle spise lam eller and, hvis ikke det er til at få rensdyr til julemiddagen i år. USA, Ethiopien, Norge og Island For 21-årige Jens Møller er der også udsigt til at holde jul udenfor Grønland. Han er lige begyndt på sit studium på universitetet i Florida, USA, hvor han læser til mekanisk ingeniør. Jens håber dog på, at julen i år i det

l er grønlandsk“ Rakel og Nike LyberthBerthelsen - født i hhv. Maniitsoq og Nuuk, læser til multimediedesignere på CELF (Center for Erhvervsrettede uddannelser Lolland Falster).

„Jeg savner jer, det ville have været super at være hjemme, og jeg glæder mig til at se jer igen. Jeg elsker jer!“

Jens Møller - 21 år, fra Sisimiut, studerer mekanisk ingeniør på University of Florida, i Gainsville, Florida.

„Vi håber at alle vil have en god jul og et godt nytår. Vi ses næste år.“

mindste vil indebære sne, fordi han skal fejre højtiden sammen med sin islandske kæreste hos hendes familie i Island. „Jeg tror ikke jeg får så meget hjemvé i år. Jeg har mødt min kærestes familie før, så det skal nok gå“, siger Jens Møller. Det er ikke første gang, den 21-årige grønlænder holder jul langt væk fra hjembyen Sisimiut, hvor hans forældre og søskende bor. Jens har været på efterskole i Danmark og efter HTX tog han til Norge og gik på internationalt gymnasium. Det var her, han fik smag for det internationale miljø og samværet med unge af forskellig nationalitet. Og mens han var i Norge tog han et år til Ethiopien og arbejdede som frivillig i julen. Dét var meget anderledes husker han: „Først og fremmest var der jo ingen sne. Og der var 30 graders varme. Vi

arbejdede meget og havde for travlt til at have hjemvé“, siger Jens. Han forbinder først og fremmest den grønlandske jul med nærhed og samvær med familien og vennerne. „Selv om det er mørkt og koldt, så føler man varmen fra folk i Grønland“, siger Jens.

Mange studerende udenfor Grønlands grænser Op mod 675 unge, der modtager grønlandsk uddannelsesstøtte, studerer udenfor Grønland. Heraf opholder 45 af de unge sig i udlandet, dvs. udenfor Danmark, oplyser

Skype og Facebook hjælper De unge, som Online har interviewet, nævner alle Skype og Facebook som

uddannelsesvejleder Pia Rosing Heilmann fra Det Grønlandske Hus

primære kilder, når de skal holde

i København. De studerende får én

kontakt til familie og venner hjemme

årlig hjemrejse betalt af Selvstyret

i Grønland. Facebook bruges også til

og de fleste vælger at bruge den

at lægge billeder ud, så de derhjemme nemt kan følge med. For Joachim

på sommerferien.

i Japan er email og telefon dog også vigtige kommunikationsmidler.

Online nr. 3 · 2010

Revolutionen Hvad vil kunderne gerne have i fremtiden? • Bekvemmelighed • Netværk, sociale og globale • Elementer af spil og sjov

Hvad sker i fremtiden – globale tendenser:

• Altid online

•

Bredbånd/IP trafik vil stige med faktor 4 fra 2009 til 2014.

•

Stigningen vil primært ske på video trafikken

•

I 2014 vil video trafik udgøre 91% af trafikken på internettet i form af TV, VoD, internet video og P2P trafik .

•

Mobildata vil mere end fordoble hvert år, og vil betyde en stigning 39 gange forbruget i 2009 til 2014.

• Mobilitet • Hurtig adgang til information • Hurtig betaling

Det er i virkeligheden kun vores fantasi, der sætter grænser for mulighederne inden for fremtidens telefoni.

Online nr. 3 · 2010

Vidste du, at vi er i gang med en revolution – bredbåndsrevolutionen? Det mener IT-specialisten Erik Kruse, der fremhæver at bredbåndsrevolutionen er i gang med at ændre verden i takt med, at internettet stormer frem, at antallet af mobiltelefoner vokser hastigt og at de globale massemedier udvikler sig med rivende fart. „I dag bliver mennesker, virksomheder, markeder og samfund mere og mere afhængige af tilslutningsmuligheder og bredbånd“, siger Erik Kruse. Vi bliver med andre ord flere og flere, som er opkoblet til internettet og ”på”, uanset hvornår og hvor i ver-

den vi befinder os. Erik Kruse var en af oplægsholderne under konferencen om informations- og kommunikationsteknologi Sarfarissoq II, der blev afholdt i Katuaq i september måned. TELE-POST var medarrangør af konferencen i samarbejde med Selvstyret og Kompetencekompagniet. De tre dage i Katuaq havde fokus på elæring (e-ducation) og gav et fingerpeg om og input til, hvordan fremtiden kan se ud. Så er det op til os, som borgere og til politikerne, at bestemme hvilket samfund vi vil have.

n længe leve...

Hurtigt og sjovt Allerede nu er tendensen, at det skal være hurtigt, bekvemt og sjovt at kommunikere, uanset hvor vi befinder os. Det gælder ikke mindst den unge generation, de såkaldte ”digitale indfødte”, der er vokset op med internettet og lever konstant forbundet til nettet og deres ”stammer” via sms-, Facebook- og IM-kommunikation (Instant Messaging), påpeger Erik Kruse. Det er gjort muligt med IP telefoni. Vi vil kunne flytte dokumenter og vores kommunikation frem og tilbage mellem nøjagtigt de platforme, der passer os bedst i en given situation.

TELE-POST er med I fremtiden vil vi bare have ét telefonnummer, der kan bruges til mobil- og fastnettelefon, videosamtaler og udveksling af dokumenter under samtaler (powerpoints, filer etc.). Alt det sørger TELE-POSTs nye telefonsystem IMS (IP Multimedia Subsystem) for. IMS sikrer, at vi kan levere alle services på de forskellige tilgængelige måder. Det betyder, at fremover udfases det gamle telefonsystem, herunder ISDN, for at give plads til IP teknologien. Almindelig telefoni erstattes af IP teknologi, hvor kunder kan vælge den nye moderne teknologi med nye services

eller blive på den gamle, men leveret på den nye IP platform, dog uden mulighed for nye services og konvergens. Som et eksempel på konvergens kan nævnes netop dét, at tingene smelter sammen, så kunden kun har ét nummer, oplyser teledirektør Anders Barslund fra TELEPOST.

Kilder: Digitale indfødte får et netværkssamfund, Erik Kruse, Milcon

Online nr. 3 · 2010

Køb julegaverne på internettet Nu er julen snart over os, og det er ved at være tid til at planlægge julegaveshoppingen. Der findes mange gode internetbutikker, som både kan levere spændende varer, men også sælger disse til konkurrencedygtige priser. Vi har samlet en række juleshoppingslinks, som kan hjælpe dig med at finde dine julegaver via internettet. www.smartguy.dk – www.smartgirl.dk – www.smartmen.dk – www.smartkids.dk De fire internetbaserede tøjbutikker sælger smart tøj og accessories til alle køn og aldre, hvor du blandt kan finde nytårsbeklædningen, julegaven eller smart tøj til den lille. www.axel.dk Til manden, som har alt eller går i eksklusivt herretøj, tilbyder denne hjemmeside en lang række eksklusive mærkevarer til mænd, om det gælder jeans, habit, sko eller skjorter. www.notabene.gl Butikkerne Nota Bene og Lene-mi fra Nuuk har også en internetbutik, hvor du kan nyde godt af deres ugentlige tilbud, eller købe det sidste nye skrig inden for elektronik, ting til hjemmet og personlig pleje.

www.atuagkat.gl Find en god bog og køb julegaven på Atuagkats webshop. Du finder både grønlandske, danske og udenlandske skønlitterære bøger samt fagbøger. www.saxo.com Herinde finder du et stort udvalg af både bøger, film og musik, hvor du kan være sikker på, at du kan finde den rette gave til bog- og filmelskeren. www.dvdoo.dk Inde på dvdoo.dk finder du langt de fleste kendte titler inden for filmverdenen, om det er en gammel klassiker eller om det er den sidste nye actionfilm. Her kan du næsten med garanti finde en god julegave til filmelskeren. Shoppen sælger både film i DVD og Blue-Ray, og du kan også købe musik CDer, film-gadgets og diverse brætspil.

Følg dine julegaver Følg dine julegaver og se hvor langt dine pakker er nået med POST Greenlands Track and Trace på www.post.gl

Vildt stor touch-skærm og Social Hub • • • •

Social Hub Stor Super AMOLED-skærm Touchwiz 3.0 Effektiv processor

Online nr. 3 · 2010

www.eurotoys.dk Vil du købe nyt legetøj til de små i julen, kan du her vælge blandt et stort sortiment, som dækker alt fra barbiedukker, legoklodser og spil, til Nintendo DS og Playstation 3. Du kan med garanti kan finde et spændende legetøj at putte under juletræet. www.ittunet.gl Find en masse spændende varer til dig selv eller til at lægge under juletræet. Ittu.net har et bredt udvalg af vintervarer, som dækker over alt fra snowboards, støvler og til varme overtræksbukser samt varme og flotte vinterjakker.

Akia kr.

4.299,-

Samsung Galaxy S er en touch-mobil med ekstra af det hele. Med en ultra stor super AMOLED-skærm på 4”, der er ideel til internettjenester, spil, film og billeder. Ud over Android 2.1, Bluetooth 3.0 og en virkelig kraftfuld processor finder du også det innovative Samsung Social Hub, hvor alle kontakter til venner er samlet ét sted. Du har fuld kontrol over, hvad der sker i din omgangskreds, når mail, chat-indlæg og statusopdatering på f.eks. Facebook opdateres til dine kontakter - direkte på mobilskærmen. Understøtter 3G i Grønland

www.billigespil.dk Har du planer om at spille meget i din juleferie, eller kender du en, som godt kan lide at spille computerspil, kan du her finde mange spil til de fleste spillekonsoller og computere. Inde på siden finder du Top 10 lister for de enkelte spillemedier, hvor der oftest også er nogle gode tilbud. Shoppen sælger udover spil også specielt pc-tilbehør til spilentuisiaster, brætspil og gadgets.

VIND flotte præmier 1. præmie: 1 stk. Samsung Galaxy Tab 2. præmie: 1 stk Samsung Galaxy S 3. præmie: 1 stk Samsung Xcover 4. præmie: TELE-POST Sportstaske 5. præmie: TUSASS taletid 100, - og smart holder til mobil under opladning Find de 10 små julehjerter Deltag i vores julekonkurrence ved at finde de 10 små julehjerter gemt rundt omkring i bladet. De er lumske – de gemmer sig de mest utrolige steder – i billeder, i annoncer, i tekst og måske i sidetallet? Kan du finde dem? De ser ud som denne her, men bare meget mindre. Der er lækre præmier på spil, så du kan bare gå på jagt. Alle 10 julehjerter skal findes. Udfyld postkortet og send det med posten. Du er også velkommen til at aflevere det på dit lokale TELE-POST Center. Vi trækker vinderne d. 15. december 2010. Vinderne vil få direkte besked og de offentliggøres på www.tele.gl. Kun originale postkort kan bruges. Ansatte i TELE-POST kan ikke deltage i konkurrencen.

De 10 julehjerter gemmer sig på følgende sider:

10.

Navn: Adresse:

Tlf. nr.:

$ Tigusisussap nassiunnera akilissavaa Modtageren betaler portoen

TELE-POST Att.: Markedsføringsafdelingen +++0043+++ 3900 Nuuk

Online nr. 3 · 2010

Når solen driller

I Grønland er vi vant til at være underlagt naturens kræfter. F.eks. er det som regel vejret der bestemmer om vi kan komme ud at flyve til tiden. Men også i især satellitbyerne spiller vejret og ikke mindst selveste solen en stor rolle for, hvorvidt vi f.eks. kan komme på internettet eller tale i mobiltelefon. Mange har i den forbindelse hørt ordene „fading“ og „solinterferens“. Men hvad er det egentlig for nogle størrelser? Fading Hen over sommeren 2010 har TELE registeret meget kraftige forstyrrelser på satellitkommunikationen i Qaanaaq og Pituffik på grund af fading. Det har for kundere betydet meget langsomt internet og udfald på GSM netværket. Der findes generelt to typer fading. Den ene skyldes, at noget dæmper signalet ved at komme imellem parabolen og satellitten, det kan f.eks. være et meget kraftigt regnvejr. Den anden type fading, kaldet multipath fading, er den vi især har oplevet denne sommer på satellitforbindelserne til og fra Qanaaq og Pituffik. I stedet for at signalet bevæger sig direkte mellem satellitten og satellitjordstationen, kan det blive reflekteret på f.eks. en vandoverflade mellem jordstationen og satellitten.

Online nr. 3 · 2010

Længdeforskellen gør så, at signalerne på modtagerantennen bliver modtaget i forskellig fase. Når det sker opstår der bitfejl, der i ekstreme tilfælde kan få satellit-modemmer til at miste synkroniseringen, hvormed forbindelsen kortvarigt afbrydes. Bruges forbindelsen til internet, opleves dette som meget langsomt internet, frem for total afbrydelse, fordi satellit-modemmer er meget hurtige til igen at synkronisere. Derimod tager det længere tid for GSM netværket at synkronisere, selvom forbindelsen kun mistes kortvarigt, så når fading rammer GSM netværket kan der opstå længere tids udfald. Vi kan ikke forudsige fading præcist, men vi gør opmærksom på det så snart det rammer, via vores driftsmeddelelser, som du kan finde på www.tele.gl/drift Solinterferens Solinterferens optræder, når solen, en satellit og en satellitjordstation står på linje med hinanden. Så modtager jordstationen støj fra solen, da solen repræsenterer en sender med meget større effekt end satellitten, og støjen fra solen vil så overdøve signalet fra satellitten.

Vi oplever det f.eks. som udfald på internetforbindelsen derhjemme eller dankortterminalerne i butikkerne. Modsat fading, så kan solinterferens forudsiges meget præcist. Det optræder altid om foråret og efteråret og varer i 5 til 6 dage. Næste solinterferens vil ske i perioden 24. februar til 5. marts 2011 og igen om efteråret i perioden 8. oktober til 17. oktober 2011. De nøjagtige tidspunkter vil blive meddelt på www.tele.gl/drift

Hvad er en satellitby? Byerne på hele vestkysten op til Uummannaq er forbundet med en digital radiokæde og betegnes derfor ikke som satellitbyer, selvom der er satellitjordstationer i flere af byerne. Det er kun Qaanaaq, Pituffik, (Savissivik), Upernavik, (Upernavik Kujalleq), Illooqqortoormiut og Tasiilaq, hvor kommunikationen til og fra byerne alene foregår via satellit, der betegnes satellitbyer. Bygderne omkring disse byer er forbundet lokalt med miniradiokæder.

Julepost med FLY til Danmark

allagartaa Tunissutissiassap V E K O R T

Du får her de sidste indleveringsfrister for julepost, som skal med FLY til Danmark.

BREVE 3900 Nuuk 14. dec. 3905 Nuussuaq 14. dec. 3910 Kangerlussuaq 15. dec. 3911 Sisimiut 14. dec. 3912 Maniitsoq 14. dec. 3913 Tasiilaq 10. dec. 3920 Qaqortoq 13. dec. 3921 Narsaq 13. dec. 3922 Nanortalik 13. dec. 3923 Narsarsuaq 13. dec. 3930 Kangilinnguit 7. dec. 3940 Paamiut 10. dec. 3950 Aasiaat 14. dec. 3951 Qasigiannguit 13. dec. 3952 Ilulissat 14. dec. 3953 Qeqertarsuaq 13. dec. 3955 Kangaatsiaq 7. dec. 3961 Uummannaq 14. dec. 3962 Upernavik 14. dec. 3970 Pituffik 14. dec. 3971 Qaanaaq 14. dec. 3980 Ittoqqortoormiit 8. dec.

rtaa sutissiassap allaga

Tunis

G AV E KO

GAVEKORT Det er ikke altid let at finde den rigtige julegave, når man i juletiden både kan have travlt og være i tvivl om, hvad ens kære ønsker sig til jul. Du kan i dit lokale TELE POST Center altid købe et gavekort, og på den måde kan du helt eller delvist give din kære den mobiltelefon, tablet eller endda den mængde TUSASS taletid han eller hun ønsker sig.

PAKKER 11. dec. 11. dec. 10. dec. 11. dec. 10. dec. 10. dec. 8. dec. 8. dec. 8. dec. 8. dec. 7. dec. 10. dec. 10. dec. 10. dec. 10. dec. 9. dec. 7. dec. 9. dec. 8. dec. 7. dec. 7. dec. 8. dec.

Afsendelsestidspunkterne er vejledende. Vejrforhold, tekniske forhold, toldbehandling i Danmark mv. kan lægge hindringer i vejen, og din postforsendelse kan blive forsinket. Derfor opfordres du til at sende juleposten i god tid. Har du spørgsmål til de vejledende frister for julepost kan dit lokale TELE-POST Center kontaktes på tlf. 149.

Gavekortene har en levetid på 12 måneder og kan bruges til alle produkter. Dog kan gavekortet ikke bruges til at betale regninger eller giro-kort for.

Information til ADSL- og Internetkunder TELE Greenland A/S ændrer med virkning fra 1. december 2010 vilkår for tjenesterne ADSL og internet. Vilkårene ændres dels på det indholdsmæssige niveau, dels ændres opbygningen af vilkårene også. De nye vilkår tager herved hensyn til om man er privat- eller erhvervskunde. Yderligere ændres vilkårene således, at der findes generelle vilkår gældende for alle tjenester. Herunder findes de specifikke vilkår som er gældende for den enkelte tjeneste. Det bemærkes, at vilkårene træder i kraft ved aftale indgåelse ved nyoprettelser. Inden for det næste år vil abonnementsvilkår for alle øvrige tjenester få denne opbygning. Ønsker du at vide mere er du velkommen til at kontakte TELEs KundeCenter på 80 80 80. Du kan også se vilkårene på www.tele.gl.

Opbygning af TELE Greenlands vilkår pr. 1. december 2010 Hidtidige (og nuværende) opbygning

ADSL

Internet

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

MPLS

Iridium

Faste kredsøb

Fremtidig (og nuværende) opbygning Generelle vilkår for privatkunder

Internet

Mobilt Bredbånd

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

Generelle vilkår for erhvervskunder

MPLS

Træder i kraft med virkning fra 1. dec. 2010 for eksisterende kunder. Bemærk, at ADSL og internet nu er slået sammen. Nye kunder: når kunden opretter abonnement. De, der er markeret med stiplede linier træder i kraft i takt med at de godkendes.

opbygning.indd 1

Iridium

Faste kredsøb

Internet

Mobilt Bredbånd

Fastnet PSTN

ISDN

GSM

TUSASS

MPLS

Iridium

Online nr. 3 · 2010

Faste kredsøb

11 06/10/10 15.20

Blogging – er det noget for dig? En blog – er det ikke bare en dagbog på internettet, hvor vi alle kan følge med i, at nu har lille Oscar fået sin første tand, moster Oda har holdt 80 års fødselsdag eller Amalie har forsøgt sig med græskarsuppe til aftensmad? Og er det særlig interessant?

En weblog er en logbog, der skrives og publiceres på internettet. Hvis man er jævnlig skribent på en weblog, kaldes man en blogger – en web-logger. Færdes man i cyberspace på egne og andres weblogs og følger med i, hvad der skrives, færdes man i blogosfæren.

Weblogs (populært kaldet en blog) ér andet og meget mere – kan du lide at kommunikere og har du særlige emner du interesserer dig for, fx politik, håndarbejde, kunst, haver eller noget helt andet, så kan en blog være noget for dig. På en blog er det muligt, på en usædvanlig hurtig og nem måde, at skrive om et emne, en interesse, en passion, eller et fag på en side på internettet. Siden kan findes af andre og man kan linke til den. Man kan som enkeltperson, gruppe eller forening promovere sig selv eller en sag, eller komme med hurtige nyheder af interesse for andre.

Online nr. 3 · 2010

Dynamisk kommunikationsform En blog er en form for dynamisk hjemmeside, der i modsætning til statiske hjemmesider hele tiden ændres. Man skriver simpelthen et nyt indlæg – en posting – som vises øverst på hjemmesiden. Når et nyt indlæg publiceres, flytter det forrige en plads ned, og man får over tid én lang liste over de indlæg, som bloggeren har skrevet. Hjemmesider, som vi kender dem flest, er designet til at vise stort set det samme hver gang man kommer ind på dem. Bringes der aktuelle nyheder, vises de som regel i et særligt felt eller henvises til via en nyhedsknap. På en blog derimod ændres hjemmesiden hele tiden, og det vigtigste er indhold, ikke design. Der findes dog mange mennesker, der programmerer tilføjelser og forbedringer, som de lægger ud på internettet til fri afbenyttelse, og hvis man anvender dem, kan man få nogle meget smukke og interessante resultater. Læserne af bloggen kan kommentere de enkelte indlæg og på denne måde opstår der en helt speciel kommunikationsform, og mange har knyttet varige kontakter på denne måde.

for at linke til personens blogadresse, og derefter kaste læseren ud i en lang søgen efter det indlæg, som man gerne vil henlede opmærksomheden på. At det enkelte indlæg har sit eget permanente link betyder også, at det selvstændige indlæg bliver søgbart på nettet, og man kan finde indlæg fra en blog, selvom det er flere år siden, det er skrevet. Det betyder for eksempel, at man ikke behøver bekymre sig om at opdatere links fra sin egen hjemmeside. Linket er der hele tiden, selv om hjemmesiden hele tiden ændrer udseende. Man kan også forsyne hvert eneste indlæg med søgeord, som øger chancen for at dit indlæg bliver fundet, når den, der søger, fx via Google, bruger det samme søgeord. En særlig funktion på en blog er „blog-rollen“, den liste over andre blogs, som en aktiv blogger langsomt opbygger, som fast læser af disse blogge. Det har stor betydning, om man optræder på andres blogs, fordi man så nemmere bliver fundet, bliver hørt og kan deltage i debat. Man krediterer hinanden på denne måde og gør opmærksom på, hvad man selv finder interessant.

Nemt at finde og nemt at blive fundet Hvert eneste indlæg har sin egen unikke adresse (URL) på internettet – et såkaldt permanent link. Det vil sige at indlæggets adresse ikke ændrer sig, selvom bloggen gør. Det betyder også, at man udefra kan linke til ét bestemt indlæg i en persons blog og komme direkte til det interessante indlæg, frem

En tidsrøver En weblog kan tage tid, blive altopslug ende og er kun for folk, der i bund og grund bryder sig om at kommunikere via nettet. En blog kan let blive en byrde for den, der ikke naturligt bruger internet og mail til daglig. Det skulle ikke gerne ende med, at det føles, som om man nu har fået endnu et sted at skulle

blogspot.com / wordpress.com / typepad.com

d Nyt på TELEs

skrive, endnu et sted at skulle følge med på, endnu en belastning i en travl hverdag.

hjemmeside: FAQ

Vær personlig, men ikke privat Det kræver en vis disciplin at gøre en blog interessant for andre. Mange gange ser man en blog, som bliver alt for privat i stedet for personlig. Det er dybt fristende bare at skrive dagbogsnotater og ævle ud om både fortrin og mindre pæne sider, men husk, at dét du skriver står ”derude” til næsten tid og evighed, og det er lidt med blogs, fortrolighed og tid, som med eksempelvis nøgenbilleder, som blev taget dengang, man var 17 år og ukendt: De har det med at dukke op på de mest ubelejlige tidspunkter mange år senere, selvom man har opgivet at opdatere sin blog. Man kan også komme til at overskride grænser for ytringsfriheden, enten uden at ville det eller også helt bevidst, eller bruge sin blog til at sværte andre til, og ikke tillade kommentarer.

På TELEs hjemmeside kan du som noget forholdsvist nyt, finde de oftest stillede spørgsmål og svar – FAQ – til og fra TELEs KundeCenter. Der findes spørgsmål og svar til stort set alle TELEs produkter og services rettet mod privatkunder. Spørgsmålene og svarene bliver løbende opdateret af vores kundeservicemedarbejdere, som er dem der tager telefonen, når du ringer til 80 80 80 samt besvarer mails sendt til kundeservice@tele.gl.

d d d

FAQ’en er delt op i følgende kategorier: Generelle spørgsmål, Bredbånd (ADSL), Mobilt Bredbånd, Mobiltelefoni, TUSASS, Mobildata og MMS, Fastnet, E-mail/Greennet, Hosting og Iridium.

Så kig på www.tele.gl/kundeservice og se om du kan finde svar på dine eventuelle spørgsmål – der er åbent døgPå net rundt!

d Hvad er mit kundenummer?

www.tele.gl/ kundeservice kan du finde svar på mere end 50 spørgsmål, der ofte stilles til TELEs KundeCenter.

Svar: Du kan finde dit kundenummer på de regninger du får fra TELE. Ellers er du også velkommen til at ringe til 80 80 80 for at få det oplyst.

d Hvordan aflytter jeg mit TELEsvar? (telefonsvarer på mobil)

Hvad kræver en god blog? Den gode blog kræver jævnlig opdatering, at helt private betragtninger forbliver private, og at man er åben for dialog. Den gode blog må gerne være personlig, men det er meget sjældent en god idé, at være for privat. Da blogs lægger op til dialog, er det langt mere interessant at åbne muligheden for at få kommentarer og indgå i debatter.

Svar: Ring til 505050 fra din mobil. For at aflytte TELEsvar fra en fastnettelefon skal du ringe til 505050 og indtaste dit mobilnummer samt den aflytningskode du har valgt (du vælger en aflytningskode ved at ringe til 505050 fra din mobil og følge menuen).

d Hvordan kan jeg se, hvor stort et internet forbrug jeg har? Svar: Du kan se dit forbrug med ADSL Kundeportal eller i Webcare, der findes på www.tele.gl/selvbetjening. Når du logger ind på Webcare er dit brugernavn det samme som dit kundenummer. Første gang du logger på Webcare, er dit password: webcare, derefter kan du selv ændre det.

AASIAA T Et par gode råd, hvis du vil blogge:

Få en SMS fra 114 Nummeroplysningen

• Gør dig fra starten klart, hvilken type Lynge A La Cour n blog du vil skrive, og fortæl dine A - Arnari da Johs Dorfsve Lahrma gnete Postboks ssoq B. j nn Lars læsere, hvad de går ind til. 2 2 Killerpaa 41 . . . . . . . . . . . . 5 H . e ........ lle Bran Aadaruju Lameks t3 .... . . d . u t . e p Q . n 5 . . . . . . . . . 53 65 49 A im A 8 q J n • Opdater din blog jævnligt, hvis du vil Lan meqarfikhave. papir 6 q 253 . 2011 behøver akoikke ike Oden bine Aalængere .og tto Ros3. . blyjanuar du . . . . . . 52 8 00 ge Ane Fra 2 6 d . in a . . g ru . . . . . . . . 52 32 18 svej 15 juup Aqq Karl Eva 32 64 hanne B have læsere. 71 . . . . . Joant . . . 89 din ld 1 . lo 6 . S 9 17 04 . k . t 1 . S ved hånden, når du ringer til Nummeroplysningen 118 fra ... 89 13 27 ve - Peter It - Ane Jo . . . . . . . . . . . . . . 2 Qajaasaarfik ussaann ndborgip Aqq 2 . . . . . . . . 53 72 5 • Vær en del af blog-samfundet . . . . .kan hannemobil. 5 g 3 u P . a . . e q . . te Du nemlig få tilsendt en SMS fra 118 med navn, adresse . ..... Blok 12 6 ... r1S - Arne B Qajaasa . . . . . . . . . . 53 74 – hvis du læser/skriver hos andre, -1 - Sara K al Qaqqanngua . . . . . . . . . . . . . . 89 19 09 Nanuara a . . . . .telefonnummer rf 9 7 ik - Emil Q 676 .og . 7 m ill . 1 e . 5 u på dén oplysning du har ønsket. ..... 8 68 86 t 19 . . q .... im Løvstrø rpaat 3 . . . . . . skriver de hos dig. Nappars Bodega F - Emil Q meqarfik 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68 38 m Malen . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 24 6 imavik N . . 53 45 ........ immeqarf e ........ 4 Blok 6 Ju iels Im 74 • Vis, at du også læser det andre har - Lars A ........ ik 54 . . m . uliaanna ikkoort . . 89 17 ........ kunn p Aqq 81 . 89 12 60 qarsinna ortanut nu 75 Det kun at modtage SMSen og du vil naturligvis altid . . . . . .1. . kr. . 41 . koster . . skrevet – vær bevidst om, hvad der - Lars Blok ikasik 8 9 . 1 a . 1 93 v . . 53 73 ........ 1 Nie E Toqqaan oq (ma.-fr. 28 . .om . . . . . .du gedesspurgt na rører sig i „blogosfæren“ – det er - Pavia Pensionislsblive . . vil have en SMS eller ej, når du ringer til 118. v Uninnga rtumik sian t Johs D ej 26 . . . . . . . . . 53 73 49 Mobil . . vik . . . . orfsvej . . 89 2 .... pinligt, at være sidst med en „ny- Lars . Telefax en Akvil . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . 89 5 63 ........ .... . la 1 . 0 s . ..... . hed“. N 2 E . 3 a Bemærk: Du kan kun få tilsendt en SMS til dén mobiltelefon du ........ dvard Jo k 10 . . . . . o rs ia rt arfik . . . hansenip . 53 62 3 ...... (p

. . .ringer 8 - Akvilla . . . . . . . fra. Aqq Madsen s R - Ane Ik Edvard Johanse . . . . . . . . . . . . . . - Rina R ina Reimer Joh erasann . n . ip 8 s Dorfsv 9 eimer Jo A 19 28 qq 10 . . guaq 70 - Augus ej - Sara B h ..... ... ti lok 3 Nie s Dorfsvej 13 . . 13 . . . . . . 53 58 3 - Boleth nus Ikerasanngu . . . . . . . . . . . . . . 52 29 32 ls ........ 5 M E a g g n e . e & Luk d a u . esv sse 89 16 4 . . 89nr. 3 as Hans q 9 . . . . . . . . . . Blok 8 P - Pele P n Kari Parpup A ej 76 . . . . Online . . . . . . . 8 38 75 . . . 53 55 9 en male e te a q rp r q O u 9 1 lsensvej rmester t Aqq 14 28 11 57 4 ..... - Ejner B 31 . ........ -1 . . . . . . . . . . . . . 89 18 63 - Grethe 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALERE . . . 89 10 . ........ . S. Wille . . . 53 21 3 51 ........ - Jens S Brandtsv 7 Malerme : .. e u ster Luk - Jens W ulunnguuip Aqq j 34 . . . . . . . . . . 53 82 83 a s B H lo a k . 1 nse . 89 ille 3. 8P

.... iffissamik Nappars inniminniine imasut te lefonbo Nappars Neriuffii imasut telefon u n t Kattuff 2010 Tipitooq 13 iat v/Sara Neriuffik 38 . . . . . . . . . . . . A Nielsen asiaat Aqqusin er Aline Aa darujuup - Allan B A lo - Antho k 6 Juuliaannap q n Pujoo Aq

Send selv dine breve og pakker

– nemmere kan det ikke blive

Nu har du mulighed for at sende dine breve og pakker UDENFOR vores normale åbningstid. TELE-POST har nemlig sat 13 post-selv-automater op i TELE-POST Centrene rundt omkring i landet. På denne måde kan du springe en eventuel kø over, du kan købe frimærker og du får en noget længere åbningstid”, da du kan benytte automaten i samme tidsrum, hvori postboksene er åbne. Tjek eventuelt åbningstiderne for postboksene i din by på www.post.gl

Inden årets udgang finder du post-selv-automater i følgende byer: Aasiaat

Qasigiannguit

Narsaq

Ilulissat

Paamiut

Uummannaq Kangerlussuaq

Pituffik

Tasiilaq

Upernavik

Nanortalik

Qeqertarsuaq

Nuuk

På eventyr uden Pris kr. 1.499,Køb den i dit nærmeste TELE-POST Center. Oprettelse og abonnement på www.findmespot.com

Online nr. 3 · 2010

Surf mere på mobilen Surf på mobilen, hent dine e-mails, tjek din facebook, læs de seneste nyheder, hør radio eller læs spændende opskrifter, mens du handler ind - alt sammen med god samvittighed. MobilData 300 giver dig 300 MB at surfe for og fås for kun 300 kroner pr. måned*. Vil du surfe mere, koster det kun 1 krone pr. ekstra megabyte. Kom ind i dit TELE-POST Center og hør mere om MobilData 300 eller tjek www.tele.gl. *Oprettelse koster kun kr. 99,-

bekymring SPOT er verdens første satellitmessenger, som kan give dig, din familie og venner tryghed, når du er taget på tur i vores vilde natur.

Lav dine egne meddelelser

SPOT transmitterer din nøjagtige position via globale kommunikationssatellitter, så dine udvalgte kontaktpersoner kan følge dig og din færden.

Tracking

Med apparatet kan du blandt andet anmode dine kontaktpersoner eller assistanceorganisationen om hjælp, lade dine venner vide, hvor du opholder dig og sende en forud programmeret meddelelse, som siger at du har det godt.

SOS

Send SOS, med din GPS position, hvis du er i nød.

Du kan med apparatet også sende personlige forud programmerede meddelelser,

Send og gem automatisk dine positioner, og tillad dine kontaktpersoner at spore din færden i naturen, ved hjælp af Google Maps TM.

Assistance Send anmodning om hjælp – ”jeg er ikke i nød, men har brug for hjælp”.

Online nr. 3 · 2010

Telefonvejrudsigten Farvandsudsigter på telefonen: „Der er kulingvarsel for Nunap Isua Kangia og varsel om overisning for Attu, Meqquitsoq og Nunarsuit…“ Sådan lyder det dagligt på TELEs telefonvejrudsigter for farvandene. Enhver kan ringe til TELEs telefonvejr og modtage information om hvordan vejret forventes at blive udfor kysten. Farvandsudsigterne gælder i op til 18 timer. Der findes også en speciel 3-døgns vejrudsigt for området ved Nunap Isua, således at man selv i de barskeste farvande kan holde sig orienteret om vejrforholdene. I farvandene ved Grønland er det livsvigtigt, at vide hvordan vejret bliver. Ved man ikke det, kan det gå gruelig galt. Det ved folkene ved Aasiaat radio, som indlæser vejrudsigterne. De er meget omhyggelige med at sørge for, at de rigtige farvande er indtalt de rigtige steder. Der indtales både på grønlandsk og dansk til henholdsvis særtjenestenummer 157 for det grønlandsk sprogede vejr og 158 for det dansk sprogede vejr. Selve sprogbruget – især på grønlandsk – er emne for diskussion til enhver tid. Det søges at vejrudsigterne er så tæt på almindeligt talt sprog som muligt; men tidvis forekommer der vendinger såsom „højtryksryg“, der ikke er en del af det almindelige grønlandske sprog. Som regel går det dog uden problemer;

men en gang imellem har sprognævnet været indblandet ligesom grønlandske ordbøger på internet er gode at have. Byvejr udsigter Tidligere var byvejret forbeholdt nogle enkelte byer langs kysten af Grønland. Med ibrugtagning af nyt betjeningsudstyr på telefonvejret blev det i 2010 muligt, at flere byer kunne komme med. Der har gennem tiden været mange brugerønsker, så dem satte vi os for, at opfylde. Vi har kigget gennem de muligheder der var, og kom så frem til, at de bedste byvejr udsigter vi kunne lave var, hvis vi langs kysten udvalgte byer og bygder i nogenlunde sejlafstand. Som sagt så gjort Vi beholdt de „gamle“ byer, som produceres med 3-døgns udsigter med en udvidet første dag. Disse byer er Pituffik, Upernavik, Uummannaq, Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut, Maniitsoq, Nuuk, Paamiut, Qaqortoq, Tasiilaq og Ittoqqortoormiit.

Online nr. 3 · 2010

Som noget nyt er der blevet plads til rejsevejr for byer i ind- og udland nemlig Kangerlussuaq, Narsarsuaq, Reykjavik og København. Det er vores håb at rejsende udenlands kan bruge disse nye byer. Egentlig er farvandsudsigter og byvejr på telefonen en lidt ’gammeldags’ ydelse i disse tider hvor SMS er næsten uundværlig i dagligdagen. Tidligere har vi haft en SMS vejr service; men antallet af opkald til servicenumrene 153/154 og 157/158 viste, at kunderne hellere ville have dette produkt. Opkald koster 2,25 kr. pr. minut

153 Byvejr (grønlandsk) 154 Byvejr (dansk) 157 Farvandsudsigt (grønlandsk) 158 Farvandsudsigt (dansk)

Buuarsikkut · Boas & Co. – Af Robert Holmene

De nye byer leveres med en forkortet 3-døgns udsigt, som giver en lidt længere udsigt end normalt. Disse byer og bygder er Qaanaaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Kangaatsiaq, Attu, Sioralik (nord for Paamiut), Nunarsuit (ved Arsuk), Narsaq, Nanortalik, Angissoq og Ikerasassuaq.

mobil

Apple iPhone 4

HTC HD

HTC Desire Z

• TELE 3G: ja

• iOS4

• Google™ Android

• Touch & QWERTY

• 3,5“ Touchskærm Justerbart natlys

• 4,3“ Touchskærm

• Google™ Android

• 16 eller 32 GB flach-drev

• 1 GHz processor

• 3,7“ Touchskærm

• A-GPS (Assisted GPS)

• Optag Video i HD

• 800 MHz processor

• 3-akset gyroskop

• HTCSense.com

• 5 MP Kamera & HD Video

• Facebook / GoogleTalk /

• Exchange ActiveSync®

Pris fra kr.

6.499,-

Windows Messenger

• Exchange ActiveSync®

Pris kr.

4.399,-

Pris kr.

Philips DS1100

Huawei U8800

Huawei U8300

• Synkronisering med ur fra iPhone/iPad

• TELE 3G: ja

• Oplad endnu en mobil via USB

• Google™ Android

• Touch & QWERTY

• Justerbart natlys

• 3,8“ Touchskærm

• Google™ Android

• Designet til dit soveværelse

• 3 års garanti

• 2,6“ Touch screen

• Ser lækkert ud - 360°

• 5 MP Kamera

• Elegant og kompakt design

• Facebook / GoogleTalk /

• Dedikeret program tilgængeligt i

Windows Messenger

App Store for flere funktioner

• Exchange ActiveSync®

4.499,-

+ tastatur • 3 års garanti • 3,2 MP kamera • Facebook / GoogleTalk / Windows Messenger • Exchange ActiveSync®

Pris kr.

799,-

Pris kr.

Samsung Galaxy Tab

2.999,-

Pris kr.

1.999,-

Samsung Galaxy S

Garmin A50

• TELE 3G: ja

• Tyverisporing

• Google™ Android

• 3,5“ Touchskærm

• 7“ WSVGA skærm

• 4“ AMOLED Touchskærm

• Indbygget GPS

• 1,06 GHz processor

• 1 GHz processor

• 3MP Kamera

• Webcam

• 5 MP Kamera

• inklusiv bilholder

• Facebook / GoogleTalk /

• nüMaps Lifetime - Europa - Gratis kortopdatering

Windows Messenger

• Exchange ActiveSync®

5.999,-

Pris kr.

Samsung Xcover

Pris kr.

4.299,-

Sony Ericsson Hazel

• Exchange ActiveSync®

Pris kr.

3.299,-

Sony Ericsson Xperia X10mini pro

• GSMmobil

• TELE 3G: ja

• Tyverisporing

• GreenHeart™-mobil

• Google™ Android

• Vandtæt på 1 m i op til 30 min

• Optimeret til Facebook

• Navigation med 1 hånd

• Stødsikker

& YouTube

• Touch & QWERTY

• GPS

• FM-radio med RDS

• Timescape™

• Standbytid op til 600 timer

• Lygtefunktion

• 5 MP Kamera

• Batteri op til 19 timers tale

• Støjfilter

• Facebook / GoogleTalk /

• 2 MP Kamera

• 5 MP Kamera - op til 4X digital zoom

Windows Messenger • Exchange ActiveSync®

• Exchange ActiveSync®

Pris kr.

999,-

Pris kr.

1.899,-

Pris kr.

2.299,Online nr. 3 · 2010

TELE-POST medarbejdere i nyt look Måske har du allerede bemærket det: Postbude, montører og salgspersonalet er trukket i nye klæder. Det er cirka fire år siden, der sidst blev ændret i arbejdstøjet for de af TELEPOSTs medarbejdere, der har med kunder at gøre. Efter det store logistiske arbejde, der ligger i at indsamle bestillinger og få de rigtige størrelser hjem til omkring 250 medarbejdere, er TELE-POST nu gået i gang med at indsamle det gamle profiltøj fra 20 steder i Grønland.

Afsted til Afrika Det udtjente arbejdstøj skal sendes til Elfenbenkysten i det vestlige Afrika, hvor beboerne i to landsbyer har sagt ja tak til at modtage tøjet. Det er landsbyer Zohoa og Didia, der ligger omkring 300 kilometer fra hovedstaden Abidjan. Beboerne lever primært af at dyrke bananer og ananas. „Det vil være en god belønning for landarbejderne at få noget nyt tøj. Det er også tiltrængt, for der er også stor fattigdom der“, siger Jette Hvid, der har formidlet kontakten mellem TELE-POST og modtagerne i Elfenbenskysten. Jette er til dagligt leder af fritidshjemmet Aqqaluk og er derudover frivillig hjælper i Røde Kors butikken i Nuuk. Selv om temperaturerne i Elfenbenskysten ligger væsentligt højere end i Grønland, forsikrer Jette Hvid om, at der vil være god brug for fleecetrøjer og varme lange bukser:

“Den koldeste tid er i januar, men selv om der er 22 grader, så fryser afrikanerne på det tidspunkt. Så tøjet skal nok blive brugt“.

Online nr. 3 · 2010

VIND 10.000 KRONER

- VÆLG ÅRETS GRØNLANDSKE FRIMÆRKE 2010 I løbet af 2010 har POST Greenland udgivet i alt 20 meget smukke frimærker, som viser mangfoldigheden inden for grønlandsk kultur, natur, historie og samfund.

hovedpræmien på 10.000 kroner kontant. Klip nedenstående kupon af, udfyld og indsend den til nedenstående adresse. Du kan også stemme online på www.stamps.gl. Din stemme skal være modtaget senest den 1. marts 2011.

Nu kan du vælge din favorit – deltag i valget af årets grønlandske frimærke! Blandt alle deltagere trækker vi lod om

Bemærk: Kun én stemme per person. Medarbejdere i TELE-POST er velkomne

G 436

G 438

G 443

G 449

G 437

G 444

G 450

G 439

G 445

G 451

G 446

G 452

til at deltage i afstemningen, men er ikke med i lodtrækningen om hovedpræmien. Resultatet af afstemningen og vinderen offentliggøres i Greenland Collector nr. 2, april 2011. Men allerede 2. marts 2011 offentliggøres vinderen på www.stamps.gl og i en pressemeddelelse.

G 441

G 440

G 447

G 453

G 442

G 448

G 454

G 455

Kupon Jeg vil gerne stemme på årets grønlandske frimærke.

Påklæb frimærke her

Mit valg: G-Nr.

Navn: Adresse:

Postnr.:

By:

Tlf.:

Underskrift:

Modtageradresse: POST Greenland Filatelia, Postboks 121 3913 Tasiilaq Tlf.: 98 11 55 Fax: 98 14 32

JA, TAK. Tilmeld mig venligst POST Greenland, Filatelias e-mail-nyhedsbrev. Min e-mail adresse er: Din stemme skal være modtaget senest den 1. marts 2011.

Online nr. 3 · 2010