Deepavali 2021 - Telugu Velugu (దీపావళి 2021 - తెలుగు వెలుగు) by ఉత్తర టెక్సాస్ తెలుగు సంఘం (TANTEX) "తెలుగు వెలుగు"

BbÕ\T yÓ*–<ë›+ eTq J$‘ê˝À¢H˚, eTq yê] J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T ì+|ü⁄<ë+, u≤D≤ dü+#ê ø±\TÃ<ë+ eTq˝Àì ìsêX¯, ìdüŒ èVü≤\≈£î bÕs¡Á<√\T<ë+, ø=‘·Ô eÁkÕÔ\ T ‘=&ÉT>∑T<ë+ eTq ‘·qTe⁄\≈£î, ø=‘·Ô ÄX¯j·÷\T ‘=&ÉT>∑T<ë+ eTq eTqdüT\≈£î, $TsƒêsTT‘√ H√s¡T r|æ #˚dTü ≈£î+<ë+, Ä˝À#·q\T yÓTs¡T>∑T #˚dTü ≈£î+<ë+, ≥bÕdüT\T X¯ã+∆ ‘√ eTq˝Àì, eTqyê]˝Àì uÛÑj·÷\qT ‘·]$Tø=&ÉT<ë+, s¡+>∑T s¡+>∑T |üP\‘√ n\+ø£]<ë›+ eTq J$‘ê\qT s¡+>∑T\ eTj·T+ #˚düT≈£î+<ë+. á BbÕ\ |ü+&É>∑ s√E ø=‘·Ô Äø±+ø£å\‘√, dü] ø=‘·Ô n_ÛeT‘ê\‘√, q÷‘· q Ä˝À#·q\‘√, qe« q÷‘·q Ä#·s¡D‘√ eTq+ ˇø√ÿ n&ÉT>∑T y˚<ë›+ $»j·T rsê\qT #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ eTq kÕ+düÿè‹ø£ $H√<ä ø±s¡´Áø£e÷\‘√ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï y˚&ÉTø£\T Ä ˝À≥TqT rs¡TkÕÔsTT ø£qTø£. ‘Ó*dæqyê] ô|<äe⁄\ô|q’ ∫s¡TqeP«, n_Ûyê<ä dü÷#·ø+£ >± ‘·\|ü+øÏ+|üP, Äràj·T ø£sd¡ Œü sêà, ˇø£ |ü\ø£]+|üP, $X‚cÕ\ ø£\u§‘·\÷, ø=ìï ø=‘·Ô |ü]#·j÷· \÷ q\T>∑T]ì <ä>∑Zs¡>± #˚s¡Ã&É+ ø£+fÒ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Á|üjÓ÷»q+ eTπsB nø£ÿπs¢<äT @ dü+|òü÷ìø£sTTHê.. á dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê »]–q ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ‘·eT ùde\qT n+~+∫q ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£, bÕ\ø£eT+&É* düuTÑÛ ´\≈£î eT]j·TT ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î, Ä]úø£ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~+∫q b˛wüø£<ë‘·\≈£î, eTTK´+>± á dü+düú ø=s¡¬ø’ H˚qT #˚dæq düTBs¡È Á|üj·÷D+˝À m\¢y˚ﬁ¯˝≤ H√‘√bÕ≥T ñqï Hê ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î eT]j·TT Ä<ä]+∫ yÓqTï‘·{Ïº eTT+<äT≈£î q&ç|æq Hê ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\+<ä]ø° Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<äeTT\T. ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ eTq+<ä] dü+düú. |üs¡düŒs¡ >ös¡e eTsê´<ä\‘√ |üì#˚dæq|ü⁄Œ&˚ düTVü ≤è<ë“¤e yê‘êes¡D+ HÓ\ø=ì ‘·sê«sê dü+düú ñ<˚X› Ê\≈£î kÕs¡øú ‘£ · #˚≈L£ s¡T‘·T+~. n|ü⁄Œ&˚ eTq $\TyÓq’ dü+düÿè‹ì, $\Te\qT uÛ≤$‘·sê\≈£î düÁø£eT+>± n+<ä#˚j·T>∑\eTT. eTs=ø£kÕ] BbÕe[ ~e« düTe÷+E\T\‘√...

<˚X+¯ ˝À BbÕe[ dü+ãsê\T yÓTT<ä\j·÷´sTT, ô|<ä\› ≈£î, |ü\\¢ T Çwü+º >± #˚dTü ø=H˚ |ü+&É>˝∑ À¢ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ |ü+&É>∑ BbÕe[. Væ≤+<äTe⁄\T n‘·´+‘· |ü$Á‘·+>± »s¡T|ü⁄ø£H˚ |ü+&ÉT>∑\˝À, uÛ≤s¡rj·TT\T n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√, n‘·´+‘· Çwüº+>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑\˝À BbÕe[ ˇø£{Ï. ÄX¯«j·TT» e÷dü+˝À ø£èwüí |üø£å+˝À BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. BbÕe[ n+fÒH˚ yÓ\T>∑T\ |ü+&ÉT>∑, #Ó&ÉTô|’ eT+∫ kÕ~Û+∫q $»j·÷ìøÏ Á|ürø£. Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+&Ü\ì dü÷∫+#˚<˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑. J$‘·+˝Àì Nø£≥¢qT bÕs¡Á<√* yÓ\T>∑T\T ì+ù|<˚ BbÕe[. BbÕe[ n+fÒ H ˚ dü s ¡ < ë\T, dü+ãsê\T, BbÕ\ yÓ\T>∑T\T, u≤D≤dü+#ê\ õ\T>∑T\T, ≈£î≥T+ã+ n+‘ê ø£*dæ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ y˚&TÉ ø£\T. BbÕe[ n+fÒH˚ ø±+‘·T\ ì+ù| |ü+&ÉT>∑. n+<äs¡÷ düTK dü+‘√cÕ\‘√ J$+#ê\ì, BbÕ\qT yÓ*–+∫, Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+&Ü\ì Äø±+øÏå+#˚ |ü+&ÉT>∑ BbÕe[. BbÕe[ n+fÒ BbÕ\ es¡Tdü nì

ns¡+ú . Bìì Byê[ nì BbÕe[ nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ . Á|ü»\T ‘·eT Çfi¯˝¢ À, <äTø±D≤\˝À BbÕ\T, ø=y=«‘·T\Ô qT yÓ*–+∫, dü+|ü<ä, n<äèwüº+, ÁX‚j·TdüT‡≈£î Á|ürø£ nsTTq \ø°åà<˚$ì Á|ü‘˚´ø£+>± |üPõkÕÔs¡T. BbÕe[øÏ eTT+<ä T , Á|ü ‹ ≈£ L \ X¯ ø Ï Ô ì ‘=*–+#· & ÜìøÏ eT]j· T T kÕqT≈£ L \‘· q T kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ Á|ü»\T ‘·eT Çfi¯¢qT X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îì á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eT] n˝≤+{Ï |ü+&ÉT>∑≈£î $TÁ‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î $ôwdt #ÓãT‘·÷ ñ+{≤s¡T. BbÕ\ XÀuÛÑ‘√ yÓT]ùdqT eTT+–fi¯ó¢... dæ] dü+|ü<ä\‘√ e]∆\T¢qT MT Ç\T¢... nwüº \≈£åîà\T HÓ\yÓ’ MT≈£î düø£\ X¯óuÛ≤\qT, <ÛÓ’s¡´+, ôd’ºs¡´+, $»j·÷\qT... C≤„q+, $<ä´, ãT~∆, dæ] dü+|ü<ä\qT, düTK dü+‘√cÕ\qT... uÛÀ>∑ uÛ≤>±´\qT, m\¢y˚fi¯\ Á|ükÕ~+#ê\ì Äø±+øÏådü÷Ô... MT≈£î MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î

BbÕe[ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T dü<ë MT ùde˝À ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡Z+ ÁX¯e+‹ mÁs¡eTH˚ì (düeTq«j·Tø£s¡Ô)

$wüj·Tdü÷∫ø£ $es¡eTT\T

ù|J HÓ+ãsY

Ç{Ï+{Ï BbÕe[.................................................................................9 ø±ØÔø£ e÷dü yÓ’•wüº´eTT.....................................................................17 |ü⁄*ôVAs¡ J$‘·+.............................................................................19 ñ+>∑s¡+ ñ*¢bÕj·T.......................................................................27 uÛ≤sê´!... eT»ø±!.............................................................................29 ¬ø{À ø±≥T y˚dæ+~...........................................................................31 BbÕe[ ø±Áø£sY‡...................................................................................41 f…ø±‡d˝t À øöu≤jYT ø£\\T ` |òìæ ø˘‡˝À msê&ç •\\T..............43 Mother’s Day-2021 .....................................................................46 ø±düT\ ù|s¡T rπs y˚s¡T.................................................................47 Father’s Day-2021......................................................................48 u≤D≤dü+#êdt.. _ùV≤$j·TsY‡.....................................................49

$es¡eTT\T

ù|J HÓ+ãsY

166e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\.......................................................50 167e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\.......................................................52 ã+>±s¡T |ü\¢øÏ...................................................................................53 169e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\.......................................................54 170e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\........................................................56 171e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\...........................................................58 #·\¢˝À |üs¡e÷‘·à...............................................................................59 172e HÓ˝…HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\.......................................................60 Annual General Body Meeting-2021.................................61 BbÕe[ y˚&ÉTø£\T...............................................................................64 ù|¢ f…ÆyéT...................................................................................................73

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹øÏ Á|ü‹_+ã+>± yÓ\T>=+<˚$ uÛ≤s¡rj·T |ü+&ÉT>∑\T. yê{Ï˝À Äq+<ä ñ‘ê‡Vü‰\‘√ C≤‹, ≈£î\, eT‘·, es¡Z $uÛÒ<ë\qT $düà]+∫ düyÓTÆø£´+>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉTπ> ~e´ B|ü⁄Ô\ BbÕe[. »>∑‹ì C≤>∑è‘·+ #˚ùd #Ó’‘·q´ B|ü⁄Ô\ XÀuÛ≤e[. qs¡ø±düTs¡T&ÉH˚ sêø£ådüT&çì dü+Vü≤]+∫q eTs¡Tdü{Ï s√E n‘·&ç |”&É e~*q Äq+<ä+˝À Á|ü»\T BbÕe[ #˚düT≈£î+{≤s¡ì |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. n˝≤π> \+ø£˝Àì sêeDT&çì dü+Vü≤]+∫ lsêeTT&ÉT dürdüyT˚ ‘·+>± njÓ÷<Û´ä ≈£î ‹]– e∫Ãq|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü Á|ü»\T Äq+<√‘·‡yê\ eT<Ûä´ BbÕe[ì »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡ì sêe÷j·TD+ #Ó|ü⁄‘√+~. Nø£{Ïì bÕs¡Á<√\T‘·÷ yÓ\T>∑T\T ‘Ó#Ã˚ |ü+&ÉT>∑>±, $»j·÷ìøÏ Á|ürø£>± BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. B|ü e÷[ø£\ XÀuÛÑ‘√ yÓ\T>=+<˚ >∑èVü‰+>∑D≤\T, Äq+<ä ø√˝≤Vü≤\+‘√ yÓ*¢$]ùd

Äu≤\ >√bÕ\+, q÷‘·q eÁkÕÔ\ ¬s|ü¬s|ü\T, |æ+&çe+≥\ |òüTTeT|òüTTeT\T, u≤Ddü+#ê #·|ü⁄Œfi¯ófl, á ~e´ BbÕe[ k˛j·T>±\T. á |ü+&ÉT>∑ Á|ü‹j˚T{≤ ÄX¯«j·TT» ne÷yêdü´ s√Eq edüTÔ+~. BbÕ\ |ü+&ÉT>∑≈£î eTT+<äT s√E ÄX¯«j·TT» ãVüQfi¯ #·‘·Ts¡ú•. Bìï qs¡ø£ #·‘·T]ú•>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.

BbÕ\+ø£s¡D, \ø°åà|üP»

B|ü+ CÀ´‹' |üs¡+ÁãVü≤à B|ü+ düs¡«‘·yÓ÷|üVü≤yéT! Bù|q kÕ<Ûä´‘˚ düs¡«yéT dü+<Ûë´ B|ü qyÓ÷düTÔ‘˚!! B|üCÀ´‹ì |üsÁ¡ ãVü≤à dü«s¡÷|ü+>±, eTH√$ø±kÕìøÏ, Äq+<ëìøÏ, qe⁄«\≈£î, dü»q„ ‘ê«ìøÏ, dü<Tä DZ dü+|ü‹øÔ Ï ì<äsÙ¡ q+>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . eTVæ≤ﬁ≤eTDT\+‘ê Äo«j·TT» ãVüQﬁ¯ #·‘·Ts¡∆• qT+&ç ø±ØÔø£ e÷düeT+‘ê dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À eT{Ïº Á|ü$T<ä\˝À BbÕ\qT yÓ*–kÕÔs¡T. ∫es¡≈£î á BbÕ\qT eTT‘·ÔsTT<äTe⁄\T ø±ØÔø£ bÂs¡ í $ TøÏ dü e TTÁ<ä kÕïHê\qT Ä#· ] +∫ Jeq<ä T \˝À e<äT\T‘ês¡T. Ç$ kÂuÛ≤>±´ìøÏ, kÂo˝≤´ìøÏ, kÂ»Hê´ìøÏ Á|ürø£\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ô|’>± á BbÕe[ X¯s¡<äè‘·Te⁄˝À ns¡T<Ó+#·≥+ $X‚w+ü . eTH√ìX¯Ã\‘·≈î£ , düTKXÊ+‘·T\≈£î nqTyÓq’ ø±\$T~. BbÕ\|ü+&ÉT>∑ nsTTq BbÕe[ s√Eq eTVü‰\ø°åà |üP»qT »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ z $•wü º ‘ · ñ+~. |ü P s¡ « + <äTsê«dü eTVü≤]¸ ˇø£e÷s¡T <˚ y ˚ + Á<ä T ì Ä‹<∏ ë ´ìøÏ 9

dü+‘·dæ+∫, ˇø£ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Vü‰sêìï Á|ükÕ~+#ê&ÉT. Ç+Á<äT&ÉT <ëìì ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤eeTT‘√ ‘·q e<ä›qTqï ◊sêe‘·+ nqT @qT>∑T yÓT&É˝À y˚kÕÔ&ÉT n~ Ä Vü‰sêìï ø±*‘√ ‘=øÏÿy˚düTÔ+~. n~ #·÷∫q <äTsê«düqT&ÉT ÄÁ>∑Vü≤eTT #Ó+~ <˚y˚+Á<äTì X¯|ækÕÔ&ÉT. ‘·‘·Œ*‘·+>± <˚y˚+Á<äT&ÉT sê»´eTTqT ø√˝≤ŒsTT, düs¡«dü+|ü<ä\T b˛>=≥Tº≈£îì ~≈£îÿ‘√#·ø£ lVü≤]ì ÁbÕ]úkÕÔ&TÉ . á |ü]dæ‹ú ì >∑eTì+∫ì l eTVü‰$wüßeí ⁄ <˚y+˚ Á<äTì ˇø£ CÀ´‹ì yÓ*–+∫ <ëìì l eTVü‰\ø°åà dü«s¡÷|ü+>± ‘·\∫ |üPõ+#·eTì dü÷∫kÕÔ&ÉT. <ëìøÏ ‘·è|æÔ#Ó+~q \ø°åà<˚$ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ ‘·]– Á‹˝Àø±~Û|ü‘ê´ìï, düs¡«dü+|ü<ä\qT bı+<ë&Éì |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ä düeTj·T+˝À l eTVü‰$wüßeí ⁄ #Ó+‘·H˚ ñ+&˚ eTVü‰˝ø°àå <˚$ì Ç+Á<äT&ÉT Ç˝≤ Á|ü•ï+#ê&ÉT. ‘·*¢ ˙e⁄ πøe\+ lVü≤] e<ä›H˚ ñ+&É≥+ Hê´j·÷e÷? ˙ uÛÑ≈£îÔ\qT ø£s¡TDÏ+#·yê? n+{≤&ÉT. BìøÏ Ä e÷‘· düe÷<Ûëì$Tdü÷Ô Á‹˝Àø±~Û|ür... ªªqqTï Á‹ø£sD¡ X¯ó~∆>± Äsê<Û+ä #˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î yê] yê] n;ÛcÕº\≈£î nqT>∑TD+>± eTVü≤s¡T¸\≈£î yÓ÷ø£å\ø°åà s¡÷|ü+>±, $»j·÷ìï ø√πsyê]øÏ $»j·T\ø°àå >±, $<ë´s¡T\∆ T qqTï Äsê~ÛùdÔ $<ë´\ø°àå >±, ◊X¯«sê´ìï ø√] Äsê~Û+#˚ yê]øÏ <Ûäq\ø°åà>±, yê] düeTdüÔ ø√]ø£ \ T HÓ s ¡ y ˚ π s Ã es¡ \ ø° å à >± Á|ü q qTïsê˝Ö‘êqìµµ düe÷<Ûëq$T∫Ã+~. n+<äT#˚‘· BbÕe[ s√Eq eTVü‰\ø°åàì |üPõ+#˚yê]øÏ düs¡«dü+|ü<ä\T #˚≈£Ls¡T‘êj·Tì $XÊ«dü+!!

qs¡ø£ #·‘·Ts¡›• ÄX¯«j·TT» ãVüQfi¯ #·‘T· s¡•› qs¡ø£ #·‘T· s¡•∆ >± Á|üd~æ ∆ bı+~+~. qs¡ø±düTs¡T&ÉTH˚ sêø£ådüT&ÉT #Ó\s¡πs– kÕ<ÛäT »Hê\qT |”&çdü÷Ô <˚e, eTs¡´Ô ˝Àø±\˝À dü+øå√uÛ≤ìï ø£*–düT+Ô {≤&ÉT. ø£è‘·jT· T>∑+˝À Væ≤s¡D≤´≈£îå ì e~Û+∫q esêVü≤kÕ«$TøÏ, uÛ÷Ñ <˚$øÏ ndüTs¡ dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À »ìàkÕÔ&ÉT qs¡≈£î&ÉT. n‘·&ÉT ˝Àø£ ø£+≥≈£î&Ó’Hê eTVü‰$wüßeí ⁄ e~Û+#·sê<äì, ‘·*j ¢ TÆÓ q ‘·q #˚‹˝ÀH˚ eTs¡D+Ï #˚˝≤ es¡+ bı+<äT‘·T+~ uÛÑ÷<˚$. eTVü‰$wüßíe⁄ <ë«|üs¡j·TT>∑+˝À lø£èwüí uÛÑ>∑yêqTì>± ne‘·]+∫q|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷<˚$ dü‘·úÛ≤eT>± »ìàdüTÔ+~. n|üŒ{ÏøÏ qs¡ø±düTs¡T&ÉT ˝Àø£ ø£+≥≈£î&Ó’ #˚düTÔqï n<Ûäs¡àø£è‘ê´\qT n]ø£≥º&ÜìøÏ dü‘·úÛ≤e÷ düy˚T‘·+>± ‘·s¡* yÓfi≤Ô&ÉT lø£èwüßí&ÉT. yê] eT<Ûä´ »]–q ;Ûø£s¡ dü+Á>±eT+˝À uÛÑ÷<˚$ n+X¯ nsTTq dü‘·úÛ≤eT X¯sê|òü÷‘ê\≈£î eTs¡DÏkÕÔ&ÉT qs¡≈£î&ÉT. ‘·q |ü⁄Á‘·Tì ù|¬s’Hê ø£\ø±\+ ì*∫ ñ+&˚˝≤ #˚j·TeTì dü‘·úÛ≤eT ÁbÕ]∆+#·&É+‘√ Ä s√E qs¡ø£ #·‘·T]∆•>± |æ\Teã&ÉT‘·T+<äì es¡+ Á|ükÕ~ÛkÕÔ&ÉT lø£èwüßí&ÉT. qs¡≈£îì #Ós¡qT+&ç kÕ<ÛäT»qT\T, ª|ü<äVü‰s¡Ty˚\eT+~ sê»ø£q´\T $&ç|æ+#·ã&Ü¶s¡T, Á<Ûäs¡à+ düTÁ|ü‹wü˜yÓTÆ+~. qs¡ø±düTs¡Tì |”&É $s¡>&∑ +’Ó <äqÉ ï dü+‘√wü+‘√ Ä eTs¡Tdü{Ï s√E Á|ü»\T dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄≈£îH˚ s√E neTyêdü´ ø±e&É+‘√, Nø£{Ïì bÕs¡Á<√\T‘·÷ Á|ü»\T BbÕ\‘√ ‘√s¡D≤\T yÓ*–+∫, u≤D≤dü+#ê ø±*Ã y˚&ÉTø£ #˚düT≈£îHêïs¡T. ø±\Áø£eT+˝À n<˚ BbÕe[ |üs¡«~q+>± e÷]+~.

dü‘·´+ •e+ düT+<äs¡+ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ n–ï. á n–ï ÁbÕDÏø√{Ï eTqT>∑&É≈£î ñ|üø£]+#˚ ‘˚»düT‡qT, ÄVü‰sêìï ◊Væ ≤ ø£ + >±qT, $C≤„ q <Û ä s ¡ à >∑ ] eTqT Ä<Û ë ´‹àø£ + >±qT Á|ükÕ~düTÔ+~. á BbÕ\ yÓ*–+|ü⁄ <ë«sê eT÷&ÉT s¡+>∑T\T Á|ü<ëÛ q+>± eTq≈£î >√#·se¡ Te⁄‘êsTT. ˙\eTT, |üdTü |ü⁄, ‘Ó\T|ü⁄` á eT÷&ÉT s¡+>∑T\ e÷qe eTqT>∑&É≈£î neX¯´ø£yÓTÆq dü‘«Ô· s¡»düyÔ ÷Ó >∑TD≤\ düyT˚ àﬁ¯q+>± Äs¡T´\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. á 11

eT÷&ÉT s¡+>∑T\qT »>∑‹ì bÕ*+#˚ \øÏåà, düs¡dü«‹, <äTs¡Z\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T≥ bÂsêDÏ≈£î\T. n+‘˚ø±ø£ dü‘·´+`•e+`düT+<äs¡+ n$ B|ü Á|ü»´\q <ë«sê Á‹»>∑Hêà‘·\qT Äsê~Û+∫q≥T¢qT, e÷qe⁄\≈£î $C≤„q+, $y˚ø£+, $qj·÷\≈£î dü+πø‘·eTì dü+<˚XÊ‘·àø£+>± ¬>’ø=+{≤s¡T uÛ≤s¡rj·TT\T.

n+<Ûä‘·$TÁdü+#· <äøÏåD≤j·Tqy˚Te#· ñ‘·Ôsêj·TDÒ ‘·kÕà CÀ´‹sê∆q+ Á|üX¯dü«‘˚ n+<Ûä ‘·ÁeT‡eTH˚~ ˇø£ qs¡ø£+, <äøÏåD≤j·Tq bÕ|üø±\+ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì ‘·]+#·&ÜìøÏ ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄D´ø±\+˝À CÀ´‹ì <ëq+ #˚j·TT≥ ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeTyÓTÆq ø±s¡´+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ôV’≤+<äe⁄\T, ÄX¯«j·TT» e÷dü+˝À e#˚Ã ãVüQﬁ¯ #·‘·Ts¡∆•, ne÷yêdü´\T |üs¡eT |ü$Á‘· |üs¡«~Hê\T. uÛÑøÏÔ$XÊ«kÕ\‘√, Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ <˚Xe¯ T+‘·{≤ |æ\\¢ ÷, ô|<ä\› ÷ n+<äs÷¡ ø£\dæ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ s√E*$.

~$« ~$« (nq>± yÓ\T>∑T) BbÕe[ ~$« ~$« BbÕe[ eT∞fl e#˚Ã Hê>∑T\#·$‹ n+≥÷ ∫qï |æ\¢\+‘ê >√>∑THês¡ ø£≥º\øÏ ∫qï ∫qï >∑T&É¶ eTTø£ÿ*ï ø£{Ïº yÓ*–+∫ ~wæº rj·T&Üìï eTq+ dü+Á|ü<ëj·T+>± ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À¢ #·÷dü÷Ô+{≤+. yÓ\T>∑\ì#˚Ã BbÕe[ nì ns¡ú+. kÕj·T+Á‘·+ Á|ü<√wü düeTj·T+˝À BbÕ\T yÓ*–+∫, eTT+<äT>± |æ\¢\T <äøÏåD ~X¯>± ì\ã&ç B|ü+ yÓ*–+#·&Üìï ñ˝≤ÿ<ëq+ n+{≤s¡T. á B|ü+ |æ‘·è<˚e‘·\≈£î <ë] #·T|ü⁄‘·T+<äì XÊÁkÕÔ\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ä B|ü+ yÓ*–+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø±fi¯ófl ø£&ÉT≈£îÿì Ç+{Ï˝À|ü\≈£î e∫Ã r|æ |ü<ës¡∆+ ‹+{≤s¡T. n≥T ‘·s¡Tyê‘· |üPC≤>∑èVü≤+˝À qTe⁄«\q÷HÓ‘√ Á|ü$T<ä\T yÓ*–+∫ B|ü\øÏåàøÏ qeTdüÿ]+∫ ø£\X¯+ô|’ \ø°åà<˚$ì nyêVü≤q #˚dæ $~Û$<Ûëq+>± |üPõkÕÔs¡T. |üPC≤q+‘·s¡+ n+<äs¡÷ ñ‘ê‡Vü≤+>± u≤D≤dü+#ê

ø±\Œ&ÜìøÏ dü+dæ<äT›˝Ö‘ês¡T. ∫#·TÃãT&ÉT¢, $wüßí#·Áø±\T, uÛ Ñ ÷ #· Á ø±\T, eT‘êãT\T, ø±ø£ s ¡ y =«‘· T Ô \ T, ø£ ﬁ ¯ ó ﬂ $Ts¡T$≥T¢>=\T|ü⁄‘·T+fÒ eTs√ Á|üøÿ£ d”eT≥bÕø±j·T\ &ÛeÉ T&ÛeÉ T <Ûä«qT\‘√ ÁyÓ÷>∑T‘·T+{≤sTT |ü]düsê\˙ï á $<Ûä+>± u≤D≤dü+#ê ø±\Ã&ÜìøÏ ˇø£ Á|üjÓ÷»q+ #Ó|üŒã&ç+~ |ü⁄sêD≤\˝À, Ä yÓ\T>∑T˝À, X¯ã‘› s· +¡ >±\˝À <ë]<és´¡ <äT'U≤\T <ä÷s¡+>± ‘·]$T y˚j·Tã&ç \ø°åàø£{≤ø£å+ dæ~∆düTÔ+<äì, n+‘˚ø±ø£ es¡¸ãT‘·Te⁄˝À @s¡Œ&çq ‘˚eTe\¢ |ü⁄≥Tº≈£îe#˚Ã ÁøÏ$T ø°≥ø±\T u≤D≤dü+#ê bı>∑\øÏ q•kÕÔsTT. ndüTs¡ HêX¯HêqøÏ, <Ûäs¡à Á|ü‹cÕ˜|üq≈£î >∑Ts¡Ô>± ne÷yêdü´Hê&ÉT »s¡T|ü⁄≈£îH˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qHê&ÉT \ø°àå <˚$øÏ Á|ü r ø£ > ± yÓ \ T>∑ T \T $s¡ õ y˚ T à B|ü \ øÏ å à ì |ü P õ+#· & É + düs¡«X¯óuÛ≤\T Á|ükÕ~düTÔ+~. BbÕe[ #·T≥÷º nH˚ø±H˚ø£ ø£<\ä∏ T ñHêïsTT. lø£èwüß&í TÉ dü‘´· uÛ≤eT düV≤ü ø±s¡+‘√ qs¡ø±düTs¡TD°í e~Û+#ê&ÉT >∑qTø£ Á|ü»\T Äq+<ä+‘√ eTs¡THê&ÉT BbÕe[ dü+ãs¡+ #˚düT≈£î+{≤s¡ì ˇø£ ø£<∏ä. Ç+ø√ ø£<∏ä≈£L&Ü ñ+~. \+ø£˝À sêeDTì dü+Vü≤]+∫, sêeTT&ÉT d”‘êdüyT˚ ‘·+>± njÓ÷<Û´ä ≈£î ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T Äq+<ä + ‘√ á |ü + &É T >∑ »s¡ T |ü ⁄ ≈£ î Hêïs¡ ì #Ó ã T‘ês¡ T . ñ‘·Ôsê~yês¡T eTTK´+>± yê´bÕs¡T\T BbÕe[ s√EqT ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+>± bÕ{ÏkÕÔsT¡ . Ä s√E\ø°àå <˚$ |üP»#˚dæ ø=‘·Ô U≤‘ê |ü⁄düÔø±\T ‘Ós¡TkÕÔs¡T. BbÕe[ |ü+&ÉT>∑˝≤¢+{Ïy˚ Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï düe÷»˝À¢q÷ ñHêïsTT.

uÛÑ–˙ Vü≤düÔ uÛÀ»q+ dü H ê‘· q <Û ä s ¡ à +˝Àì |ü + &É T >∑ \ T, |ü s ¡ « ~Hê\T düyTÓ øÆ ´£ ‘·‘ê«ìï, düeTwæº uÛ≤yêìï Äø±+øÏkå ÕÔsTT. ≈£î≥T+ã+˝Àì Jeq e÷<Û ä T sê´ìøÏ , dü + Á|ü < ëj· T kÂs¡ u Û ≤ ìøÏ Á|ü r ø£ ` j·TeT~«rj·T. düVü≤√<äs¡T\ eT<Ûä´ dü<äe>±Vü≤q, kÂeTqdü´ |üP]‘· Äù|ø£å\ eè~∆øÏ j·TeT~«rj·THê&ÉT ìs¡«Væ≤+#˚ uÛÑ–˙ Vü≤düÔuÛÀ»q+ ñ|üø£]düTÔ+~. ø±]Ôø£+˝À ¬s+&√ s√C…’q X¯ó<ä∆ $~j·TqT j·TeT~«rj·T>±, düV≤ü √<äs¡ ~«rj·T>± eéVü≤]kÕÔsT¡ . k˛<äs¡k˛<äØeTDT\ eT<Ûä´ ñ+&˚ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq nqTsê>∑ dü s ê>±*ï Á|ü ø £ { Ï + #˚ y˚ & É T ø£ ` uÛ Ñ – ˙ Vü ≤ dü Ô u Û À »q+. ªuÛ–Ñ ìµ n+fÒ k˛<ä], uÛ≤>∑é+‘·Tsê\ì ns¡+∆ . ªuÛ–Ñ ìµ #˚‹e+≥qT k˛<äs¡T\T Á|æj·Te÷sê ns¡–+#˚ bÕ|üq ‘·s¡TDy˚T uÛÑ–˙ Vü≤düÔuÛÀ»q |üs¡e«~q+. ø±]Ôø£ X¯ó<ä∆ $~j·THê&ÉT k˛<ä Ø eTDT\ dü e ÷<ä s ¡ D + #˚ j · ÷ \ì *+>∑ | ü ⁄ sêD+ Á|ükÕÔ$+∫+~. nyê´»yÓTÆq n_Ûe÷q+‘√ k˛<äs¡T*ï Ç+{ÏøÏ |æ*∫ ‘√ãT≥Tºe⁄\T yê]øÏ dü+‘·è|æÔ>± uÛÀ»Hêìï ø=dü] ø=dü] e&ç ¶ + #ê\ì, k˛<ä s ¡ T \T ‘· e T nø±ÿ#Ó ˝ … ¢ fi ¯ ¢ q T |ò ü T q+>± dü‘·ÿ]+#ê\ì uÛÑ$wü´|ü⁄sêD+ ù|s=ÿ+~. qs¡ø±düTs¡ e<Ûä nq+‘·s+¡ , lø£èwüß&í TÉ ‘·q k˛<ä] düTuÛÁÑ <ä Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢&+É {≤s¡T. Äj·Tq≈£î düTuÛÑÁ<ä $»j·T ‹\ø±ìï ~~›, eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹ ì∫Ã, eT<ÛäTs¡ |ü<ë]ú*ï ‹ì|æ+∫, s¡ø£å ø£{Ïº+<ä+{≤s¡T. Ä eTVü≤‘·Ôs¡ dü+<äs¡“¤y˚T ÁuÛ≤‘·è ~«rj·T>± dæús¡|ü&ç+<ä+{≤s¡T. j·TeT~«rj·T>± á |üs¡«~q+ Á|üX¯dæÔ bı+<ä&ÜìøÏ m+‘√ H˚ | ü < ∏ ä ´ + ñ+~. j· T $T(j· T eTTq) ‘· q nqï j·TeT<Ûäs¡àsêEqT Ç+{ÏøÏ n‹<∏ë´ìøÏ s¡eTàì mH√ïkÕs¡T¢ ÄVü‰«ì+∫+~. nsTT‘˚ Äj·Tq≈£î M\T ∫ø£ÿ˝Ò<äT. ‘·q nqï

sêø£¬ø’ j·TeTTq m<äTs¡T#·÷&ÉkÕ–+~. n˝≤Œj·TTwüßÿ&Ó’q e÷s¡ÿ+&˚jT· T&ç ÁbÕD≤*ï ‘·q bÕX¯+‘√ Vü≤]+#·&ÜìøÏ j·TeTT&ÉT yÓfi≤¢&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡TDÏï e÷s¡Tÿ+&˚j·TT&ÉT X¯s¡DT y˚&Ü&ÉT. uÛÑø£ÔeX¯+ø£s¡T&Ó’q eTùV≤X¯ó&ÉT Á‹X¯S\<Ûë]jÓÆT j·TeTTDÏï yÓ+{≤&Ü&ÉT. •yêÁ>∑Vü‰ìøÏ ;Û‹*¢q j·TeTT&ÉT ‘·q k˛<ä] j·TeTTq Ç+{ÏøÏ |üs¡T>∑Tq e#êÃ&ÉT. ‘·q |æ\T|ü⁄ eTìï+∫, ÇHêïfi¯¢≈£î ‘·q nqï e#êÃ&Éì j·TeTTq dü+ãs¡|ü&ç+~. mH√ï eTsê´<ä\T #˚d,æ wüÁ&Ék˛ù|‘·yTÓ qÆ e+≥ø±*ï dæ<+∆ä #˚d,æ nqï>±]øÏ e&ç¶+∫+~. n<˚ düeTj·T+˝À j·TeTTDÏï nH˚«wædü÷Ô •e⁄&ÉT nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&ÉT. e+≥ø±*ï e&ç¶düTÔqï j·TeTTqqT, uÛÀ»Hêìï ns¡–düTqÔ ï j·TeTTDÏï #·÷XÊ&ÉT. yê] nqTsê>∑ ã+<Ûëìï MøÏ+å ∫ eTT>∑T&∆ ,’Ó j·TeTT&çøÏ nuÛj Ñ T· $T∫Ã ˙\ø£+sƒT¡ &ÉT ìÁwüÿ$T+#ê&Éqï~ |ü⁄sêD>±<∏ä. ‘·q k˛<ä] Ç+≥ n‹<∏ë´ìï n+<äTø√e&É+ e\¢, j·TeTT&çøÏ áX¯«s¡T&ç nÁ>∑V≤ü + ã<äT\T, nqTÁ>∑V≤ü + \_Û+∫+~. eTVü‰<˚e⁄&ç qT+∫ ‘·qqT s¡øÏå+∫q+<äT≈£î, eTs¡|ü⁄sêì es¡+ ø√s¡Tø=eTàHêï&ÉT j·TeTT&ÉT. ø±]Ôø£ X¯ó<ä∆ $~j·THê&ÉT ‘·eT k˛<äØeTDT\ >∑èVü‰\≈£î yÓ[¢, yê] #˚‘· uÛÀ»q+ d”«ø£]+#˚ k˛<äs¡T\≈£î düs¡«<ë nH˚ø£ X¯óuÛ≤\T #˚≈£Lsê\ì, n|üeTè‘·T´ <√cÕ\T ‘=\>±\ì j·TeTTq es¡+ n&ç–+~. j·TeTT&ÉT ‘·<ë∏ düTÔ nHêï&ÉT Äq+<ä+>±! ªdüeTe]Ô nsTTq j·TTeTT&ç <äX¯Hêe÷*ï j·TeT~«rj·THê&ÉT düà]dü÷Ô, ns¡È´ Á|ü<ëq+ #˚j·÷*. <äøÏåD ~XÊ~Û|ü‹jÓÆTq j·TeTT&ç Á|”‹ ø√dü+, <äøÏåD ~≈£îÿq ns¡{Ï Ä≈£î˝À ñ|ü⁄ŒqT ≈£î|üŒ>± b˛dæ <ëìô|’ ÄeTT<ä+‘√ j·TeTBbÕìï yÓ*–+#ê*. |æ‘·è<˚e‘·\≈£î dü<äZ‘·T\T <äø±ÿ\ì Äø±+øÏå+#ê*µ á $~$<ÛëHê*ï uÛÑ$wüÿ|ü⁄sêD+ $e]+∫+~. ª‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ‘·sT¡ yê‘· Äràj·TT˝…q’ yês¡T ‘√ãT≥Tºe⁄˝Ò! yê] eT<Ûä´ ã+<Ûë\T, nbÕ´j·T‘·\T ìs¡+‘·s¡+ >±&ÛÉ+>± e]∆˝≤¢*, J$‘ê+‘·+ ˇø£]ø=ø£s+¡ ‘√&ÉT˙&É>±, n+&É<+ä &É\‘√ düVü≤√<äs¡T\T |ü⁄s√>∑$T+#ê*µ. á X¯óuÛ≤ø±+ø£å\ |üs¡+|üs¡≈£î kÕø±s¡ <äs¡Ùq+ùÛÑ–˙ Vü≤düÔuÛÀ»q |üs¡«~q+!

düÿ+<ä |ü⁄sêD+˝À ø±ØÔø£e÷dü+ >∑T]+∫ ªªqø±ØÔπø düyÓ÷ e÷dü+.. q ø£è‘˚q düeT+ j·TT>∑+... qy˚<ä düÁ<ädü+ XÊÁdüÔyéT... qrs¡ú >∑+>±j·T düeT+.. ªªnì ù|s=ÿHêïs¡T. j·TT>±\˝À ø£è‘·j·TT>∑+‘√ düe÷qyÓTÆq j·TT>∑+, y˚<ë\≈£î düe÷qyÓTÆq XÊÁdüÔ+. >∑+>∑≈£î düe÷qyÓTÆqq≥Te+≥{Ï q~ ˝ÒqfÒº e÷kÕ˝À¢ ø±ØÔø£ e÷kÕìøÏ düe÷qyÓTÆq<˚B ˝Ò<äì ô|<ä›\ e÷≥. Bìì ã{Ïº ø±ØÔø£ e÷dü $•wüº‘· m˝≤+{Ï<√ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ n{Ïº ø±ØÔø£ e÷dü+ >∑T]+∫ ªªø±ØÔø£ e÷dü yÓ’•wüº´+µµ o]¸ø£ H˚qT s¡∫+∫q |ü<ë´\T 1:Ä.yÓ: ø±]Ôø£eTTq »qT\T ø£&ÉTuÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\Hé ã÷ì q÷HÓ B|üeTT\qT ‘·T\dæ ø√≥ eTT+<äT qT+∫ ≈£L]à ‘√&É ø=\T#·T #·T+<äT]\qT $&Éø£ X¯óuÛÑeTqT#·TqT. 2.Ä.yÓ: ‹\\ q÷HÓ j·T+<äT B|üeTT\qT u…{Ïº |ü⁄s¡Vü≤s¡Tì dü‘·‘·eTT eTTøÏÔ ø√] bÂs¡í$T ~qeT+<äT uÛÑøÏÔ‘√ yÓ*–+#· |ü⁄D´eTãT“ q+Á&ÉT ãT<ÛäT\T uÛÑT$ì. 3.Ä.yÓ: bÂs¡í$T ~qeT+<äT uÛÑ≈£îÔ˝…\¢s¡T #˚] eT+~s¡eTTà\+<äT e÷qT>±qT >√|ü⁄s¡eTTà eTT+<äT ≈£L]à‘√ B|üeTT \Tdæ] ø±j·T ô|’q qT+#·T #·T+Á<äT

4.Ä.yÓ: Äs¡{Ï <=HÓï\+<äT q‹e\T eTT<äeTTq B|üeTT\qT ‘êeTT rs¡Tã&ç>∑ qT+∫ q<äT\ j·T+<äT H=|ü⁄Œ>± $&ÉT#·T#·T |üP» #˚j·TT #·T+Á<äT |ü⁄&É$T j·T+<äT. 5.‘˚.^: >∑+<Ûä |ü⁄cÕŒø£å‘·\‘√&É ø±]Ôø£eTTq Vü≤]Vü≤s¡T\qT $&Éø£ ø=\« Vü≤s¡¸ yÓTT<äe⁄ eqeTTq uÛÑTõ+|ü ˙HÓ\Hé bÕ|üeTT\$ jÓT\¢ Vü≤]sTT+#·T≥j·TT dü‘·´ $T\q≥+Á&ÉT. 6.Ä.yÓ: ø±]Ôø£eTTq dü‘·eTT ø£eT\ |ü⁄wüŒeTT\‘√ ø£eT\ H˚Á‘·T >=\Te ø£eTà>±qT uÛ≤>∑´\øÏåà sTT+≥ yêdüeTT+&ÉTqqT#·T ‘Ó*|æ sês¡T´*\qT rs¡T >±qT 7.Ä.yÓ: n$XË |üP\ ‘√&É Vü≤]ì ùd$+|ü+>∑ j·T»„|òü\eTT ø£\T>∑T qeì j·T+<äT s¡+>∑e\T¢*&ÉT#·T s¡eTD°eTDT\T ø=\« Vü≤]j·TT yÓT∫Ã ‘êqT es¡eTT ˝§dü>∑T. 8.ñ.e÷: bÕ|üeTT ˝…\j ¢ T· THé <=\>∑T uÛøÑ ìÔÏ #·÷|ü⁄#·T ø±]Ôø+£ ãTqHé B|üeTT\Hé dü<ë $&Éø£ <˚e⁄ì eTT+<ä≥ qT+∫ ÁX¯<ä∆‘√ u≤|ü⁄eTT ø£weºü TT˝Ÿ j·TqT#·T yêdæ>∑ y˚&>É ∑ X¯+ø£sê<äT\THé ‘ê|üeTT ˝…\¢ Bs¡TsÔ ≥¡ <Ûës¡TDÏ j·T+<äTq HÓ$Tà ‘√&ÉT‘·H.é 9.ñ.e÷: eT≈£îÿe ‘√&É y˚≈£îeq e÷ìqT ˝…\¢s¡T eT»®Hê<äT\Hé #·ø£ÿ>∑ #˚j·TT#·Tqï#·≥ X¯+ø£s¡ πøX¯e eT÷s¡TÔ\Hé dü<ë j·Tø£ÿs¡ p|æ ø=\«>∑qT j·÷‘·q ˝…\j ¢ T· T Bs¡Tq+#·qHé $TøÏÿ* ìwü˜‘√ dü‘·eTT y˚T{ÏjÓTTqs¡TÔs¡T ø±]Ôø£+ãTqHé.

&Üˆˆ e\÷¢] ñe÷<˚$

eT÷]ÔøÏ eTTô|ŒÔ ◊<˚fió¯ ¢ edüTHÔ êïsTT, Ç+ø± ô|[¢ ø±˝Ò<ìä ‘·*¢øÏ ˇø£fÒ ~>∑T\T, n˝≤ nì eT÷πsÔ $T... nHêø±] ø±&ÉT, >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ñ<√´>∑+ eT+∫ J‘·+, eT+∫ q&Ée&çø£, ø±˙ eTìwæøÏ #ê<ädüÔ+ bÕ\T ø±kÕÔ m≈£îÿe, Á|ü‹B uÛÑ÷‘·<ä›+˝À ô|{Ïº #·÷ùd>∑TD+, <ëì ø±s¡+s¡D+>±H˚ e∫Ãq dü+ã+<Ûë\ìï ∫{Ïºb˛‘·THêïsTT. á s√E Çs¡yÓ’ ‘=$Tà<=e ô|[¢ #·÷|ü⁄\T, Ç<ÓH’ ê eTT&ç|&ü ˝˚ ≤ #·÷&ÉeTì eT÷]Ô ‘·*¢ yÓTTø£ÿì <˚e⁄&ÉT ø£≥ìº eTT&ÉT|ü⁄ ˝Ò<äT. á kÕ] eT÷]Ô ≈£L&Ü ø±kÕÔ yÓT‘·Ô ã&Ü¶&ÉT... ‘·*¢ y˚Tqe÷eT eT÷]Ôì H√¬s‘·Ô e<ä›ì >∑{Ïº>± >∑&ç¶ ô|≥º&É+‘√ bÕ≥T, ø±düÔ <ä÷s¡|⁄ü ã+<ÛTä ‘·«+ ø±e&É+, ‘êqqT≈£îqï≥T¢ ô|<ä>› ± #·<äTe⁄ dü+<Ûä´ ˝Òì |ü˝…¢≥÷] ne÷àsTT ø±e≥+‘√ eT÷]Ô ≈£L&Ü düπs qHêï&ÉT. eT÷]ÔøÏ yêfi¯ó¢, Mfi¯ó¢ #Ó|æŒq e÷≥\T $ì,

#Ó‘·Ô #Ó<ës¡+ #·~$, |üìøÏsêì d”]j·Tfi¯¢˝À.. n&√fi¯¢ ô|‘·ÔHê\T #·÷dæ.. ô|fiËfl+fÒ uÛÑj·T+ |ü{Ïº+~... nyÓ÷à uÛ≤s¡´... nH˚ |ò”*+>¥ e∫Ã+~. n+<äTπø z |ü˝…¢≥÷] u…’‘·T.. |üìøÏsêì yÓTT<äT›qT ô|[¢ #˚dTü ø√yê\qT≈£îHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæ+~.. n˝≤+{Ï dü+ã+<Ûyä T˚ ø±e≥+‘√ ø±düÔ }|æ] |”\TÃ≈£îHêï&ÉT eT÷]Ô. ne÷àsTT.. n+<ä]øÏ {°\T n+~+∫+~. ne÷àsTTì #·÷&É>±H˚ eT÷]Ô bòÕ{¢ Ÿ nsTTb˛j·÷&ÉT, #·øÿ£ ì ≈£î+<äq|ü⁄ u§eTà \ø°àå , ‘Ó\ì¢ y˚Tì #Ûêj·÷, #·ø£ÿ{Ï eTTKes¡ÃdüT‡, ô|<ä› »&É... á ø±\+ |æ\¢˝≤¢ ø±ø£ #·ø£ÿ>± bÕ|æ≥ rdæ q÷HÓ sêdæ <äT$«q E≥Tº, ‘·\ì+&Ü eT˝…¢|üP\T, eTT#·Ã≥>± ø±≥Tø£ ~~›q #êπs&çdæ ø£fi¯ó¢, ‹\ø£+‘√ ~~›q ns¡∆s¡÷bÕsTT _fi¯fl+‘· u§≥Tº, ãT>∑Z\≈£î >∑+<Ûä+, |üdüT|ü⁄ sêdæq bÕ<ë\T, |òüT\T¢ |òüT\T¢q ÁyÓ÷π> ø±fi¯¢≈£î ô|{Ïºq >∑»®\ |ü{°º\T, |ü≥Tº |ü]øÏDÏ ô|’ y˚düT≈£îqï bı&ÉTe⁄ #˚‘·T\ C≤¬ø{Ÿ, ˇfi¯ófl ø£q|ü&É≈£î+&Ü y˚dæq y√DÏ‘√... _>∑TdüT≈£îb˛sTT n#·Ã+ |ü˝…¢ eTT<ä›ã+‹˝≤, eTT>∑∆ eTH√Vü≤s¡+>± ñ+~ \ø°åà.. ªªu≤ãT ne÷àsTTì @yÓTÆHê n&É>±\qT≈£î+fÒ n&É>∑+&çµµ nHêï&ÉT ne÷àsTT ‘·+Á&ç.. eT÷]Ô ‘·*.¢ . y˚Tqe÷eT Vü≤&É*b˛sTTµµ n&çπ>~ @$T ˝Ò<äT nHêïs¡T eTTø£Ô ø£+sƒ¡+‘√µµ neø±X¯+ ÇùdÔ eT÷]Ô n&çπ> Á|üX¯ï\≈£î á dü+ã+<Ûä+ ≈£L&Ü ∫{Ï¢b˛e&É+ U≤j·T+ nH˚ uÛÑj·T+‘√, ø±˙ n|üŒ{Ï <ëø± nDÏ–e⁄qï ndü\T eT÷]Ôu…’{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.. Ç+ø± n+‘˚ mes¡T #Ó|æŒq $q&Éì.. ‘·*¢øÏ ns¡úyÓTÆ+~. Çø£ á dü+ã+<Ûä+ ≈£L&Ü ø£ècÕís¡ŒD+ nqTø√ì ‘·\ |ü≥Tº≈î£ +~. eT÷]Ô ø±\T |üdü |üdeü Tì ‘=øÏÿ+~ ‘·*¢.. m+‘· ‘=øÏÿHê ˇø£|ü{≤ºq $Hê&˚.. |ü P qø£ + e∫Ãqyê&ç ˝ ≤... eT÷]Ô >=+‘· T düe]+#·Tø=ì ‘·q Á|üX¯ï\T yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. á dü+ã+<Û+ä ≈£L&Ü >√$+<ë... >√$+<ë nqT≈£îHêï&ÉT. y˚Tqe÷eT. MT≈£î ù|òdüT‡ø˘ nøö+{Ÿ ñ+<ë? nHêï&ÉT eT÷]Ô >∑+;Ûs¡+>±. n+fÒ @+≥+{≤.. nì ne÷j·Tø£+>± eTTK+ ô|{Ïº+~ 19

\ø°àå ... ‘·q≈£î n˝≤+{Ï<$˚ T ‘Ó*j·Tq≥T¢ Vü≤eTàj·T´ nqTø=ì... ªª>∑T&éµµ nHêï&ÉT eT÷]Ô. ªªMT≈£î yê{≤‡|t #ê{Ï+>¥ ‘Ó\TkÕµµ...? n&ç>±&ÉT eT÷]Ô. n<˚+≥u≤“ nqï≥T¢ yÓTTK+ ô|{Ïº..µµ m|ü⁄Œ&ÉT $q˝Ò<+ä &çµµ n+~ \øÏàå .. ø£fió¯ fl≥|ü≥|ü ˝≤&çd÷ü .Ô ªªMT≈£î {°$˝À @ d”]j·T˝Ÿ n+fÒ Çwüº+...? <ëìì ã{Ïº nyÓT dü«uÛ≤yêìï ‘Ó\T\Tø√yê\ì eT÷]Ô Äsê≥+. ªªl yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ uÛøÑ ÔÏ #Ûêq˝Ÿ.... mHé.{Ï.$. uÛÑøÏÔ #Ûêq˝Ÿ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT bÕ‘· dæìe÷\T e÷Á‘·y˚T #·÷kÕÔq+&çµµ n+~ \øÏåà. eT÷]ÔøÏ eTVü≤<ëq+<äy˚Tdæ+~. ªª|æC≤®\T... ãs¡Zs¡T¢ m|ü⁄Œ&Ó’Hê ‹Hêïyê n&ç>±&ÉT eT÷]Ô. Bì <ë«sê ãC≤s¡ ¢ ≈ £ î yÓ fi ‚ ¢ n\yê≥T ñ+<ë ˝Ò < ë nì ‘Ó\TdüTø√yê\qï~ eT÷]Ô Ä˝À#·q. ªª@+{À... n˝≤+{Ï ù|πs$ ‘Ó*j·Te+&ç n$ |üfi≤¢... ø±j·T\.. d”«{≤‡µµ n+~ \ø°åà njÓ÷eTj·T+>±.. eT÷]ÔøÏ m–] >∑+‘˚j·T\ì|æ+∫Hê... u≤>∑T+&É<ìä ã\e+‘·+>± Ä|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ªª˙≈£î me¬sH’ ê u≤jYT Áô|ò+&é‡ ñHêïsê? ˝≤– ˝…+|üø±j·T ø={≤º\ì|æ+∫+~ \øÏåàøÏ ø±˙ n+‘·˝ÀH˚ düs¡T›ø=ìµµ Ä... Ä... ñHêïs¡+&ç m<äT]+{Ï ¬s+&√ ‘·s¡>∑‹ ãTõ®>±&ÉT, |üøÏÿ+{Ï Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹ #·+{Ï>±&ÉT e⁄Hêïs¡Tµµ nì Hê\Tø£ ø£sT¡ #·T≈£î+~ \øÏàå dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷... eT÷]Ô ‘·è|æÔ>± ˝Ò∫ ì\ã&ç ‘·q≈£î nìï $<Ûë\ q∫Ãq dü+ã+<Ûä+ <=]øÏq+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü|ü&Ü¶&ÉT... á dü+uÛÑ+<ä+ Hê≈£î &ÉãT˝Ÿ ˇπø.. nHêï&ÉT eT÷]Ô... Äq+<ä+>±, ø±˙... ÇHé Á|ò+ü {Ÿ <˚sY áCŸ @ Áø√ø£&ÉsTT˝Ÿ ô|òdæºe˝Ÿ nì eT÷]ÔøÏ ‘Ó*j·T<äT>±... bÕ|ü+. eT÷]Ô ‘·*,¢ ã+<ÛTä e⁄\+‘ê eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£îHêïs¡T eT÷]Ôì #·÷dæ. yÓTT‘êÔìøÏ n+<ä]øÏ q#·Ã&Ü\T.. ìX¯Ãj·T ‘ê+ã÷fi≤\T, ô|[¢ nìï #·ø£ #·ø£ »]–b˛j·÷sTT. eT÷]Ô ‘·*¢ yÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·Tø√e&ÜìøÏ rs¡új·÷Á‘·\≈£î yÓ[flekÕÔqì.. ãj·T\T <˚]+~. ø=‘·Ô dü+kÕs¡+.. ø=‘·Ô ø±|ü⁄s¡+.. kÂ+<äs´¡ sêdæ ˝≤+{Ï uÛ≤s¡´ n+<äTHê ø√]Hê <=s¡øì£ @ø±+‘·+ <=]øÏq+<äT≈£î ñbıŒ+–b˛j·÷&ÉT eT÷]Ô. bÕ|ü+ Ç|ü⁄Œ&˚ ø£<˝ä∏ À... j·TT<äø∆ ±+&É ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+<äì ‘Ó*j·Tì |üPsY eT÷]Ô. ªª\øÏåà... \øÏåà...µµ n+≥÷ u…’ø˘ kÕº+&é y˚dæ ôV≤˝…à{Ÿ rdæ yêøÏ{À¢qT+#·THêï&ÉT eT÷]Ô ªª Ä.. Ç~>√ edüTÔHêïq+&çµµ n+≥÷ yÓTwt&√sY rdæ u…{’ øÏ Ï e∫Ã u…ø’ ≈˘ î£ ‘·–*+∫ ñqï düsT¡ ≈£î\ dü+∫ì rdüT≈£î+~ \øÏåàµµ nqï≥Tº... qTe⁄« #Ó|æŒq düs¡T≈£î\ìï ñHêïj˚TyÓ÷ #·÷düTø√µµ n+≥÷ u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT eT÷]Ô.

ªªÄ..Ä.. n˝≤π> q+&çµµ n+~ \ø°åàdü+∫ì rdüT≈£î+≥÷... u≤Á‘·÷yéT ˝…Á{ÏHé |ü]dæú‹ #·÷dæ ∫Á¬s‹Ôq eT÷]Ô ø√|ü+>±µµ \ø°åà ªª...n+≥÷ >∑{Ïº>± n]#ê&ÉT...µµ H˚πø+ #ÓbÕŒqT {≤sTT˝…{Ÿ.. u≤‘Y s¡÷yéT øÏ¢Hé #˚j·TeTì #ÓbÕŒHê.. ˝Ò<ë.. @+{° <ä]Á<ä+ ªªn+≥÷ >∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷Ô eTTK+ ∫{Ï+¢ #ê&ÉT eT÷]Ô. Ä ns¡T|ü⁄≈£î |üs¡T>∑Tq e∫Ãq \ø°åà.. ªª@yÓTÆ+<ä+&ç n+~µµ. ne÷j·÷ø£+>± eTTK+ ô|{Ïºµµ @+{≤ .. #·÷&ÉT {≤sTT˝…{Ÿ u≤‘Y s¡÷yéT m˝≤ ‘·>∑\&Ü¶jÓ÷µµ... n+≥÷ \øÏåà #˚sTT |ü{Ïº ˝≤– #·÷|æ+#ê&ÉT eT÷]Ô. ªªˇø£ÿ ìeTTwüeT+&çµµ n+≥÷.. ì+bÕ~>± Ç+{À¢øÏ yÓ[¢ #˚‹˝À Vü‰]Œø˘ u≤{Ï˝Ÿ {≤sTT˝…{Ÿ øÏ¢qsY‘√ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ+~ \øÏåà. ‘·q u…~]+|ü⁄≈£î uÛÑj·T|ü&ç <ë]˝ÀøÏ e∫Ãq+<äT≈£î... ‘·q e÷≥ MT<ä ñqï >ös¡yêìøÏ ˝À˝Àq kÕ+‘√wædü÷Ô... ªª}.. ø±ìjY T µµ nHêï&É T Vü Q ≈£ L yé T C≤Ø #˚ d ü ÷ Ô . ... eT÷]Ô ªªn~ø±<ä+&ç.... Ç~ Vü‰s¡Œø˘ n+~ \øÏàå µµ ne÷j·Tø£+>± yÓTTK+ ô|{Ïºµµ ne⁄qT n~ Vü‰s¡Œø˘, Ç~ ø°¢qsY, n$ ˙fi¯ó¢ #ê˝≤... n˝≤ >∑T&É¢|üŒ–+#·≈£î+&Ü X¯óÁuÛÑ+ #˚sTTµµ nHêï&ÉT eT÷]Ô ø√|ü+>± ªªdü π s q+&ç . . Ç~ {° $ ˝À yÓ T T>∑ u ≤“sTT nu≤“dt yê&ç #·÷|æ+#ê&ÉT... n+fÒ Ç~ yÓTT>∑yêfi¯ófl #˚ùd<ä+&ç ô|>’ ± yÓ+ø£fwÒ t >±s¡T ≈£L&Ü yÓ÷>±fi‚¢ á |üì #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T {°M˝À MTs¡T #·÷XÊs¡T>±µµ n+~ \ø°åà ne÷j·Tø£+>± ªªzôVA eT+∫ bÕ¢qT y˚T<˚ ñqïeqï e÷≥ n+<äTøπ Hê Vü‰]Œø˘‘+˚ &ç..., Vü‰]Œø˘‘+˚ &ç... nì H=øÏÿ H=øÏÿ #Ó|æŒ+~... Vü≤eTà... Vü≤eTà... m+‘· >∑T+&Ó\T rdæqã+≥Ty˚µµ nHêï&ÉT eT÷]Ô Äy˚X¯+>±.... ªªnjÓ÷´sêeT... Hêπø+ ‘Ó\Tdü+&ç Ä {°$yêfi¯ófl n˝≤π> #ÓbÕŒs¡T>±µµ n+~ @&ÉT|ü⁄ yÓ÷K+ ô|{Ïº \ø°åà. ªª#ê˝Ò¢.. eTT+<ë Ä @&ÉT|ü⁄ Ä|æ ‘·>∑\&ÉTµµµ nHêï&ÉT eT÷]Ô. n~ ø±<ä+&ç, ‘·«s¡>± ø±ìe«+&ç {≤sTT˝…{Ÿ ø£+|ü⁄ ø=&ÉT‘·T+<äì, Ábı<äT≥¶ qT+&ç H˚qT Ä |üì ø±ìe«˝Ò<Tä ... MT¬s|ü⁄Œ&=kÕÔsê m|ü⁄Œ&ÉT X¯óÁuÛ+Ñ #˚kÕÔsê... m|ü⁄Œ&Ó|⁄ü Œ&ÉT yÓfi≤fl˝≤ nì m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïq+&çµµ n+~ \ø°àå ø£&TÉ |ü⁄ H=≈£îÿ≈£î+≥÷... ªªNÛ... NÛ... n|üŒ{ÏqT+&ç e#˚Ã <äTsê«düq ˙ <ä>∑Zs¡Tï+&Ü... yêø˘... yêø˘...µµ n+≥÷ {≤sTT˝…{Ÿ >∑ã >∑u≤ øÏ¢Hé #˚kÕ&ÉT eT÷]Ô. n˝≤ #˚dæ #˚jT· >±H˚ n+<äT˝À <ä÷]+~ \øÏàå ªªVü≤eTàj·T´ \ø£å s¡÷bÕj·T\T <=]øÏq≥T¢+<ä+&ç.. ÁbÕD≤ìøÏ m+‘· Vü‰sTT>± ñ+<√µµ n+≥÷ Á|üXÊ+‘· e<äq+‘√ Ç+{À¢øÏ e∫Ã+~ \ø°åà. ªª#ê˝Ò¢ dü+ã&É+.. Bìπø$T ‘·≈î£ ÿe˝Ò<Tä , Ç+‘·≈î£ @yÓTHÆ ê 21

#˚XÊe ‹q&ÜìøÏ ˝Ò<ë nHêï&ÉT eT÷]Ô... ªªÄ...Ä... #·ø£ÿ>±... yÓ¬s’{°>± |ü⁄*ôVAs¡ #˚XÊq+&çµµ n+~ \øÏåà ñ‘ê‡Vü≤+>±.... |ü⁄*ôVAs¡... s¡T∫ ‘·\T#·Tø√>±H˚ H√{À¢ ˙fi¯ófl ñsêsTT eT÷]Ôø.Ï ªªnu≤“... Äø£* <ä+#˚dTü +Ô ~. @~ ‘·«s¡>± ô|≥Tºµµ nHêï&ÉT eT÷]Ôµµ eT] qTe⁄« ‹Hêïyê nHêï&ÉT eT÷]Ôµµ... \ø°åà‘√ ªª˝Ò<ä+&ç uÛÑs¡Ô uÛÀ+#˚dæq ø£+#·+˝À ‹Hê\ì e÷ neTà #Ó|æŒ+~... n+<äTπø ‹q˝Ò<ä+&çµµ n+~ \øÏåà |ü‹uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e•dü÷Ô... ªªn~ <Ûä{Ÿ‡... >∑T&é... n˝≤e⁄+&Ü* uÛ≤s¡´+fÒ... >∑T&é \ø˘µµ n+≥÷ @~ |ü⁄*ôVAs¡ nHêï&ÉT.. eT÷]Ô. |ü⁄*ôVAs¡ #·÷&É>±H˚µµ Ç<˚+fÒ ˙ u§+<ä Ç˝≤ ‘·>∑\&ç+~... yÓ¬s’{Ï... yÓ¬s’{° nHêïe⁄>± @+... ‘·>∑˝ÒkÕy˚ Ç+<äT˝À ˙j·Te÷à... ø£&ÉT|ü⁄ e÷&Éµµ nHêï&ÉT eT÷]Ô ø√|ü+>±. ªªeTπsq+&ç... ìeTàø±j·T≈£î ã<äT\T e+<ä ìeTàø±j·T\ X¯øÏÔ ñ+≥T+<äì M˝Ÿ bÂ&ÉsY, ø=~›>± $+... n<˚q+&ç n+≥T¢ s¡T<˚› k˛|t ø=~›>± y˚kÕqT, |üdüT|ü⁄ #·+<äq+ >∑TD≤\ ø£\sTTø£ dü+‘·÷sY n+{≤s¡T>± n+<äTπø ø=+#·+ düãT“eTTø£ÿ y˚kÕqT, MT ≥÷‘Y ù|düTº˝À ñ|ü⁄Œ+<ë... n+{≤s¡T>± n+<äTπø ñ|ü⁄Œ ã<äT\T ø±˝…Z{Ÿ ≥÷‘Y ù|dtº y˚kÕqT, |òüT÷≥Tø√dü+ ø±düÔ &Üu≤sY ¬s&é bÂ&ÉsY yê&ÜqTµµ.... Ç+ø± e÷≥ |üP]Ô ø±≈£î+&ÜH˚.... ªª˙ u§+<ä... ˙ u§ø£ÿ\T... ˙j·TeTà, eTqTwüß\qT #·+&ÜìøÏ |ü⁄{≤ºefÒ.. m<√ |ü˝…¢≥÷] |æ\¢ #·<äTe⁄ ‘·≈£îÿyÓ’‘˚ #Ó|æŒq≥T¢ $+≥T+<äì yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ #˚düT≈£î+fÒ.. Hê ø=+|ü eTT+#êe⁄ ø£<˚, Hê J$‘·+ HêX¯q+ #˚kÕe⁄ ø£<˚µµ, n+≥÷ |ü⁄*ôVAs¡ ø£+#êìï $dæ] ø={Ïº ˇ+{ÏMT~ >∑T&É¶\T ∫+|ü⁄ø=ì, E≥Tº |”≈£îÿ+≥T...ªªˇπsjYT eT÷]Ô ˙≈£î ‘·–q XÊdæÔ »]–+<äsêµµ... n+≥÷ ô|fi¯ófl ô|fi¯óflq #Ó+|ü\T yêsTT+#·T≈£îHêï&ÉT, |üø£ÿH˚ ñqï #Ó|ü⁄Œ rdüTø=ì {bÕ ≥bÕ eTì ø=≥Tº≈£îHêï&ÉT eT÷]Ô. Äy˚X¯+>±... ªªÇ+ø±qj·T+ ñ>±~ |ü#·Ã&ç˝À e÷s√Z düãT“, e÷´+>±, {≤´Á$T+&é... #êπø¢≥T¢... {° ô|≥ºeT+fÒ ‘·ã˝≤.... yêsTT+#·+&ç... yêVt≤.. ‘êCŸ nq+&ç nì, <∏äyéT dü|t ø√dü+ qqTï düeTTÁ<ä+˝À <ä÷ø£eTì... yêyÓ÷à... yêyÓ÷à qTyÓ«ø£ÿ&É <=]ø±y˚ . .. Hê ÁbÕD≤ìøÏ µ µ... Vü ≤ eTà Vü ‰ eTà.. n+≥÷ Äj·÷dü|ü&Ü¶&ÉT eT÷]Ô. ªª@e+&ç... Ç~>√ Ç|ü⁄Œ&˚ #Ó|ü⁄‘·THêï qqTï Çã“+~ ô|{≤ºs√?... C≤Á>∑‘·Ô H˚qT &Ó’¬s≈£îº>±... {°M˝À e#˚Ã... s√C≤>±] s¡#·Ãã+&Éø√, J$‘· >±] Áã‘·T≈£î »{≤ÿã+&çø√, düTeT\‘· >±]

dü+kÕs¡+ ˇø£ #·<äs¡+>∑+ ø√ $TeTTà\qT á&ÉTkÕÔqT.. ÄfÒºÒ.. Hê dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT MT≈£î, Hê≈£î >±ì ‹ø£ÿπs–+<√.... MT ã‘·T≈£î ãkÕº+&é ne⁄‘·T+~. C≤Á>∑‘·Ô.. C≤Á>∑‘·Ôµµ nì y˚\T #·÷|æ+#·T≈£î+≥÷... @&ÉTdü÷Ô.. ñqï|üfi≤q yÓ[¢b˛sTT+~ \øÏåà. Ç+‘·˝À Ç+{À¢øÏ e∫Ãq eT÷]Ô ‘·*¢ |ü]dæú‹ #·÷dæ, ªª @+Á{≤ |æ∫Ã eT÷]Ô @+ »]–+~sê Hêq n+~µµ. ‘·*¢ì #·÷&É>±H˚ ‘·qTïø=∫Ãq <äT'K+‘√.. ‘·*¢ e&ç˝À ‘·\ô|{Ïº »]–q<ä+Ä #Ó|Œæ uÀs¡T uÀs¡Tq yÓøÏÿfi¯ó¢ ô|{Ïº @&ÜÃ&ÉT eT÷]Ô. ªªne÷à.... Hê J$‘· + ˝À HêX¯ q + nsTT+~. Ä #ê<ä d ü Ô | ü ⁄ ~ Hê¬ ø ø£ ÿ &É <ë|ü⁄]+∫+<˚, z #·<äTe⁄ ˝Ò<äT, dü+<Ûä´ ˝Ò<äT, eT#·TÃ¬ø’Hê... dü+kÕÿs¡+ ˝Ò<äT.. @<˚<√... }Væ≤+∫ Áã‘·T≈£î HêX¯q+ #˚düT≈£îHêïH˚.. qTyÓ«+‘· #Ó|æŒHê $q≈£î+&Ü Ç˝≤ #˚dæq+<äT≈£î, Ä <˚e⁄&ÉT... Ä<˚e⁄&ÉT.. Hê≈£î ‘·–q >∑TDbÕsƒ+¡ #Ó|Œü &˚µµ... n+≥÷ u≤´sY eTHêï&ÉT eT÷]Ô. ‘·*¢ ∫s¡T qe⁄« q$«... ªªz] Hê yÓÁ] Hê>∑qï neTà ñ+&É>± n˝≤ »s¡T>∑ìdüTÔ+<ë... Hêq, ˙≈£î >∑TDbÕsƒ+¡ H˚sêŒ\H˚, \ø°àå n˝≤ #˚d+æ ~, needüsy¡ TÓ qÆ $wüj÷· \T ãTÁs¡˝À ô|≥Tºø=ì, ô|fi≤fl+ #·<äTe⁄≈£î+fÒ e÷≥ $q<äì, d”]j·Tfi¯ó¢ #·÷ùdÔ #Ó&çb˛‘·T+<äì, uÛÑs¡ÔqT ˝…ø£ÿ#˚j·T<äì, mes√ #Ó|æŒq e÷≥\T qe÷àe⁄sê... n+<äTπø ˙≈£î ‘Ó*kı#˚Ã˝≤ #˚j·T&Üìπø y˚TeT+‘ê á ø£<∏ä q&çbÕeTTµµ ªª˙ eT+∫‘·q+... ˙ ne÷j·Tø£‘·«+ ˙ |ü<ä∆‘·T\ìï #Ó|æŒ \øÏåàì ô|[¢øÏ eTT+<˚ ˇ|æŒ+#êeTT, ˙ ‹ø£ÿ Á|üX¯ï\ dü+>∑‹, ˙ n‹ #ê<äkÕÔìï ≈£L&Ü eTT+<˚ #ÓbÕŒeTTsê, nìï ‘Ó*ùd \ø°åà á ô|[¢øÏ eTqdü÷Œ¤]Ô>± ˇ|ü⁄Œ≈£î+~sê... Hê ø√&É\T \øÏåà.. eTVü‰\ø°åàsê... n~ |ü˝≥¢… ÷]˝À |ü⁄{ÏHº ê #·<Tä e⁄\ ‘·*s¢ ê... Á>∑÷|t ≥÷... ˝À {≤bÕsY sê n~, πsb˛... e÷b˛ <ëìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü sêuÀ‘·T+~sê... n~ |ü˝≥¢… ÷]<˚ ø±˙, ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe~ ø±<äTsê... d”]j·Tfi¯ó¢ #·÷düT+Ô ~ ø±ì, yê{Ï˝À @~ eT+#√ @~ #˚&√ ‘Ó*j·Tì ne÷j·T≈£îsê\T ø±<äTsêµµ.... n~>√ #·÷&ÉT ìqTï #·÷dæ m˝≤ qe⁄«‘·T+<√µµ... n+~ neTà qe⁄«‘·÷... >√&Éyês¡T>± ì\ã&çq \øÏåàì #·÷dæ eT÷]Ô ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.. #·ø£ÿ>± eTTkÕÔu…’q \øÏåà n#·Ã+ \ø°åà<˚$˝≤ ñ+~. >√&É≈£î ÄqTø=ì ˇø£ ø±\T >√&É≈£î Äì+∫ ˇø£ ø±*ô|’ >√&É≈£î #˚s¡yê* ì\ã&ç+~... ã+>±s¡T s¡+>∑T |ü{°º\T Áy˚˝≤&˚ >√]+{≤≈£ î |ü + &ç q bÕ<ë\T eT* dü + <Û ä ´ eT+<ësê˝≤¢ 23

ø£ì|ædüTÔHêïsTT, ¬s+&ÉT Áy˚fi¯fl≈£î ô|{Ïºq düqïì >∑»®\ yÓTfÒº\T... >√fi¯¢≈£î y˚dæq HÓsTT˝Ÿ bÕ©wt... nu≤“ \øÏåà u≤|ü⁄ u§eTà˝≤ ‘·fi¯ó ≈£îÿq yÓT]dæ+~. ˇø£ÿkÕ] n˝≤ ‘·\ô|’¬ø‘êÔ&ÉT eT÷]Ô... HÓeTfi¯fl u≤s¡¶sY ñqï |æ+ø˘ ø£\sY ñ|üŒ&Ü |ü≥Tº kÕ]‘√, #·÷&É eTT#·Ã≥ >=*ù|... #·÷|üs¡T\qT ø£{Ïº|ü&˚ùd˝≤ Hêp¬ø’Hê u§≥Tº‘√... e<äT\T>± y˚dqæ yê\TC≤&ÉqT eTT+<äT≈£î y˚dTü ø=ì düT≈£îe÷s¡yTÓ qÆ y˚fi¯fl‘√ n+‘·ø£Hêï düT≈£îe÷s¡+>± n\T¢‘·÷... ø£$«düTÔqï≥T¢>± zs¡>± #·÷dæ+~ \øÏåà. yÓT\¢>± ˝Ò∫ ¬s+&É&ÉT>∑T\T y˚dæ \øÏåà øÏ <ä>∑Zs¡>± yÓfi≤fl&ÉT eT÷]Ô ñ_øÏ edüTÔqï Äq+<ä u≤wüŒ\qT... ‘·÷&ÉTÃ≈£î+≥÷... ªªqTqTï ø£å$T+#·+&çµµ n+≥÷... e∫Ã eT÷]Ô u≤VüQe⁄˝À¢ yê*b˛sTT+~ \øÏàå . \øÏàå ì n˝≤π> bı<ä$ |ü≥Tºø=ì.. ªªnj·÷+... kÕ] \øÏåàµµ nHêï&ÉT. eT÷]Ô Äs¡›‘· ì+&çq >=+‘·ø‘£ √... ªªne÷àsTT |ü˝≥¢… ÷]<Óq’ ... |ü≥Dº ≤ì<Óq’ #·<Tä e⁄Hêï ˝Ò≈£îHêï... @~ eT+#√ @~ #Ó&√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ dü+kÕÿs¡+ ñ+fÒ #ê\+&ç.. MTs¡qT≈£îqï≥T¢ ø=+‘·eT+~ ñ+&=#·TÃ ø±˙ n+<äs÷¡ n˝≤ ø±<ä+&ç... m+‘· zs¡TŒ ˝Ò≈£î+fÒ ‘êπ> uÛÑs¡Ô\qT, e´düq |üs¡T˝…’q uÛÑs¡Ô\qT, s√E Væ≤+dæ+∫ y˚~Û+#˚ uÛÑs¡Ô\qT uÛ≤s¡´\T e~* y˚j·T≈£î+&Ü yê]ì m˝≤¬>’Hê e÷sêÃ\ì ‘·\|æ+#˚ Ád”Ô eT÷s¡TÔ˝…+<äs√ ñHêïs¡+&ç.. n+<äs¡÷ MTs¡qT≈£îqï≥T¢ ñ+fÒ düe÷»+ m|ü⁄Œ&√ n<Û√>∑‹ bÕ\j˚T´~... eT+∫ #Ó&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ |üøÿ£ |üøÿ£ H˚ e⁄+{≤j·T+&ç, ø±˙ #Ó&TÉ ≈£î Á|ü#ês¡+ m≈£îÿe, n+<äTπø

n~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTÔ+~.. eT+∫ì n+<äs¡÷ eTs¡∫ b˛‘ês¡T. eTqTwüß\+ HÓ»’ + ≈£L&Ü #Ó&TÉ H˚ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤s¡+&ç n<˚ eTq <Ísê“¤>∑´+µµ n+~ \ø°åà... ªªne⁄qT \øÏåà qTe⁄«qï~ eTTe÷à{Ïø° ì»+.. ˇø£yÓ’ù| Ä˝À∫+#êqT ‘·|üŒ eTs√yÓ’|ü⁄ #·÷&É˝Òø£b˛j·÷qT... ø±<äT ø±<äT ˙˝≤ n+<ä+>± #Óù|Œ yês¡T ˝Òø£ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛j·÷qT... kÕ]\øÏàå .. yÓØ yÓØ kÕØµµ nHêï&ÉT eT÷]Ô |üXÊÃ‘êÔ|ü+ì+&çq Vü≤è<äj·T+‘√... yÓT\¢>± eT÷]Ô q&ÉTeTTqT –*¢+~ \øÏåà ∫*|æ>±.. ø£$«dü÷Ô... @jYT <=+>±... n+≥÷ yÓT&ÉqT |ü+{Ï‘√ H=ø±ÿ&ÉT eT÷]Ô. ne÷à n+≥÷.. >∑{>ºÏ ± $&ç|+æ #·Tø=ì <ä÷s¡+ yÓ[fl+~ \øÏåà.. ˇπsjYT Äø£\Hêïe⁄>± Ç~>√ ˙ø√dü+ \øÏåà #˚dæ |üø£ÿq ô|{Ïºq |ü⁄*ôV≤As¡ Ç~ ‹+<äTe⁄sê n+~ eT÷]Ô ‘·*¢. neTà#˚‘·... \øÏåà #˚dæq |ü⁄*ôVAs¡ ‹+≥÷ nu≤“ Ç+‘· ÁãVü ‰ à+&É y Ó T Æ q |ü ⁄ *ôV≤As¡ m|ü ⁄ Œ&É T ‹q˝Ò < ä + ≥÷... ˝§≥º˝dÒ Tü ≈£î+≥÷ ‘·è|æ>Ô ± ‹Hêï&ÉT eT÷]Ô.. ªªn<˚sê.. ô|fi≤fl+u…\+¢ ‘·*¢ n\¢+ n+{≤s¡+<äTπø... ÇHêïfi¯ó¢ #˚dæô|{Ïºq neTà #˚<äsTT+~sêµµ. n+~ neTà y˚fi≤ø√fi¯+ #˚dü÷Ô... ªª Ä e÷Á‘·+ ˝Öø£´+ ˝Ò≈£î+fÒ.. m˝≤ n‘·Ôj·T´µµ n+~ \øÏåà... qe⁄«‘·÷.. eT÷]Ô dü+‘√wü+>±... qe⁄«≈£îHêï&ÉT... düe÷düÔ+... `MT... s¡+>∑Hê<Ûé Ç\¢+<äT 25

|üPs¡«+ Vü≤dü´e\¢] sê»´+˝À eT+<äVü‰dæì nH˚ j·TTesêDÏ ñ+&˚~, ÄyÓT≈£î ∫Á‘·˝ÒKq+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+, eTTK´+>± Vü‰kÕ´ìï |ü+&ç+∫ ø£&ÉT|ü⁄u≤“ q$«+#˚ Vü‰dü´s¡dü ∫Á‘·˝ÒKq+ n+fÒ nyÓT≈£î #ê˝≤ Çwüº+. Ä j·TTesêDÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, ÄyÓT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü Vü≤dü´ #·‘·Ts¡‘· m≈£îÿe>±H˚ ñ+&˚~. Ä sê»´+˝Àì Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘·‘√ düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô>± e÷{≤¢&ç m<äT{Ïyê]ì q$«+∫ ‘êeTT qe⁄«≈£LH˚ n\yê≥T m≈£îÿe>± ñ+&˚~. j·TTesêDÏøÏ j·TTø£Ôej·TdüT e∫Ã+~, dü«j·T+ es¡+ Á|üø£{Ï+∫ ÄyÓT≈£î q∫Ãq es¡T&ÉT‘√ $yêVü≤+ #Ój·÷´\ì ìs¡í+#·T≈£îHêïs¡T sêE>±s¡T. j·TTesêDÏ yê]øÏ dü«j·Tes¡+ Á|üø{£ +Ï #ês¡T. n‹<∏Tä \T>± edüTqÔ ï <˚X$¯ <˚XÊ\ j·TTesêE\≈£î ã+<ÛäTe\≈£î >∑TeT>∑TeT˝≤&˚ e+≥ø±\‘√ $+<äT ô|{≤º\ì eT+Á‹ì Ä<˚•+#ê&ÉT sêE. eT+Á‹ ø=+#Ó+ qdüT>∑T‘·÷ ªªÁ|üu÷ÑÛ eTq sê»´+˝À ñ*¢bÕj·T\ ì\«\T ndü\T ˝Òe⁄, ñ*¢bÕj·T\qT $<˚XÊ\ qT+&ç ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T Á|ü»\T, $∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ eTq sê»´+˝À eÁC≤\ <Ûäs¡ ø£Hêï ñ*¢bÕj·T\ <Ûäs¡˝Ò m≈£îÿe>± ñHêïj·Tì kÕe÷qT´\ >∑Tdü>T∑ dü˝≤&ÉT≈£î+≥÷ qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T, ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, |üÁ‹ø£\ yês¡T ñ*¢ <Ûäs¡ eT+&ç b ˛‘· T +&É ≥ +‘√ Vü ‰ dü ´ ø£ < ∏ ä H ê\T‘√ Á|ü u Û Ñ T ‘ê«ìï <äTj·T´ã&ÉT‘·THêïs¡T n+<äTπø ñ*¢ ì\«\T ô|]π> es¡≈£L j·TTesêDÏ dü«j·T+ esêìï yêsTT<ë yÓjT· ´+&ç, ñ*¢˝ìÒ ≈£Ls¡\ $+<äT |üdü+<äT>± ñ+&É<äT ø£<ëµµ nì nHêï&ÉT. sêE >±s¡Tµµ ñ*¢˝À Ç+‘· |ò÷ü ≥T ñ+<ë ñ*¢ ø=s¡‘· dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~, nsTTHê y˚TeTT n+‘·>± |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä µµ nì nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\¢ j· T TesêDÏ dü « j· T + es¡ + yêsTT<ë y˚ d ü T Ô H êïeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T, nsTT‘˚ j·TTesêDÏøÏ ñ*¢ ø=s¡‘· e\¢ dü«j·T+ es¡+ yêsTT<ë |ü&ç+~ nqï $wüj·÷ìï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&ç y˚πs sê»ø°j·T ø±s¡D≤\qT ÄyÓT≈£î #·÷bÕs¡T, j·TTesêDÏ sêE >±]‘√ ªªHêqï >±s¡T dü«j·T+ es¡+ yêsTT<ë eTq eT+∫πø, nsTT‘˚ dü«j·T+ esêìøÏ eTT+<äT qqTï ô|[¢#˚düTø√uÀj˚T

j·TTsêE ∫Á‘·˝KÒ q Á|ü‹uÛqÑ T H˚qT #·÷&Ü*, ø±ã{Ï,º ∫Á‘·˝KÒ q+ b˛{°˝À¢ Á|ü‹uÛÑ #·÷|æq yêπs dü«j·T+ esêìøÏ ns¡TΩ\T nì Á|üø{£ +Ï #·+&çµµ n+~ j·TTesêDÏ. sêE Ä $<Û+ä >±H˚ ∫Á‘·˝KÒ q+ b˛{°\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. #ê˝≤ eT+~ j·TTesêE\T ∫Á‘· $∫Á‘· n<äT“¤‘· ø£fi≤K+&Ü\qT y˚dæ j·TTesêDÏøÏ |ü+bÕs¡T. ∫Á‘ê+>∑<äT&ÉT nH˚ j·TTesêE e÷Á‘·+, ñ*¢bÕj·TqT ñ+>∑s+¡ bı&ç>± neT]Ãq≥T¢ ∫Á‘êìï y˚dæ j·TTesêDÏøÏ |ü+|æµµ MT <˚X¯+˝À Á|üdüTÔ‘·+ eÁC≤\øÏ ø£Hêï ñ*¢bÕj·T\πø <Ûsä ¡ m≈£îÿe |ü\T≈£î‘·T+~. á ∫Á‘·˝KÒ q+‘√ bÕ≥T MT sê»´ Á|ü»\≈£î y˚sTT´ yêVü≤Hê\T‘√ ñ*¢bÕj·T\T |ü+|ü⁄‘·THêïqT nì ˝ÒK sêkÕ&ÉT. j·TTesêDÏøÏ qe⁄« Ä>∑˝Ò<äT yÓ+≥H˚ ∫Á‘ê+>∑<äT&ÉTøÏ ˝ÒK sêdæ >∑‘·+˝ÀH˚ MT Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘·, ∫Á‘·˝ÒK Á|ü‹uÛÑ, Ms¡‘·«+, eT+∫‘·q+ >∑T]+∫ $HêïqT, MT≈£î düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘· ñ+<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. á eT<Ûä´H˚ Hê #Ó*ø£‘ÓÔ\T e÷ sêC≤´+˝À ñ*¢ø=s¡‘· >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+fÒ $HêïqT. MTs¡T e÷ Á|ü»\≈£î ñ*¢bÕj·T\T |ü+|æq+<äT≈£î MT≈£î <Ûäqýê<ë\T, kÕe÷qT´\ dü+πøåeT+ sêE \ø£å´+ ø±yê*. Ä ˙‹ MT˝À ø£*|æ+∫+~. MT≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òøb£ ˛‘˚ á eT<Û´ä H˚ eTq $yêVü≤+ »s¡T>∑T‘·T+~µµ nì ‘Ó*|æ+~. ∫Á‘ê+>∑<äT&ÉT n+<äT≈£î düeTà‹+#ê&ÉT. ∫Á‘ê+>∑<Tä , eT+<äV‰ü dæì $yêVü≤+ n+>∑s+¡ >∑ yÓu’ ÀÛ +>± »]–+~. ñ*¢bÕj·T\qT bı<äT|ü⁄>± yê&ÉTø√yê\ì Á|ü»\≈£î Væ≤‘·e⁄ |ü*øÏ, ñ*¢ eékÕj·T |ü<ä∆‘·T\T, m≈£îÿe ~>∑Tã&çøÏ ∫{≤ÿ\T ‘·q sê»´ ¬s’‘·T\‘√ #Ó|æŒ+∫, Vü‰düé\¢] <˚X¯+˝Àì nìï ≈£î≥T+u≤\≈£L ø=ìï s√E\≈£î dü]|ü&Ü ñ*¢bÕj·T\qT ø±qTø£\T>± |ü+#ê&ÉT ∫Á‘ê+>∑<äT&ÉT. sê»´+˝Àì Á|ü»\T ñ*¢bÕj·T\T e#êÃj·Tì Äq+<ä+, Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘· ø£*–q j·TTesêE ‘·eT j·TTesêDÏøÏ \_Û+#ê&Éqï dü+‘√wü+‘√ |æ#êÃbÕ{° e÷{≤¢&ÉT ≈£î+≥÷ Vü‰sTT>± qe⁄«≈£îHêïs¡T. ... |üè~∏« 27

ø=‘· Ô > ± ô|fi¯ ¢ s TTq »+≥. ‘· e T uÛ Ñ $ wü ´ ‘Y ÁbÕ[ø£ \ T #·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡T. uÛÑs¡Ô: &çj·TsY, ô|fiË’flq+‘· e÷Á‘êq, ùdïVü‰\T, kÕ«‘·+Á‘·+ e<ä\Tø√qø£ÿπs¢<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+. qTy˚«eT+{≤yé. uÛ≤s¡´: ì»y˚T. MTs¡T nqï<ëìøÏ H˚q÷ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. uÛÑs¡Ô: nsTT‘˚ ˇø£|üì #˚<ë›+. |ü+&ÉT>∑\T n˙ï ø£*dæ #˚düT≈£î+{≤+ ø£<ë. |ü⁄{Ïºqs√E me]øÏ q∫Ãq≥T¢ yêfi¯ófl #˚düT≈£î+<ëe÷? (ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç>±&ÉT) uÛ≤s¡´: düπs. ø±˙, ô|[fls√E, yêsê+‘·|ü⁄ ~Hê\T, X¯\e⁄ ~Hê\T ø£*ùd ñ+&Ü*. |üqT\T ≈£L&Ü ø£*dæ yÓT*dæ #˚düTø√yê*. (wüs¡‘·T\T ô|{Ïº+~ uÛ≤s¡´) ‘·qqï e÷≥øÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+<äqï dü+ãs¡+˝À nìï{Ïø° zπø #Óù|ŒXÊ&ÉT uÛÑs¡Ô. eTT+<äT n‘·ì |ü⁄{Ïºqs√E e∫Ã+~. dü+‘√wü+>± #ÓbÕŒ&ÉT,

ás√»+‘ê X¯\e⁄ô|{Ïº ùdïVæ≤‘·T\‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êqì, Ç+{ÏøÏ ≈£L&Ü Ä\dü´+>± ekÕÔqì. uÛ≤s¡´: düπs. MT ùdïVæ≤‘·T\‘√ Vü‰sTT>± >∑&É|ü+&ç. H˚q÷ MT ø√düy˚T X¯\e⁄ ô|{≤ºqT. Hê≈£L ‘√#·<äT ø£<ë. Hê ø±˝ÒCŸ y˚T{Ÿ á }s=#êÃ&ÉT. ‘·qT qqTï uÛÀ»HêìøÏ s¡eTàHêï&ÉT. eT] y˚T$T<ä›s¡+ ás√E u…’{ÏøÏ yÓfi≤Ô+. m+<äT¬ø’Hê eT+∫~, ‘êfi≤\T |ü≥Tº¬øfi¯fl+&ç. (Ä e÷≥‘√ uÛÑs¡Ô ñ‘ê‡Vü≤+ #·|ü⁄Œq #·˝≤¢]b˛sTT+~) uÛÑs¡Ô: nuÒ“, }]πø nHêïH√jYT. qTy˚«eT+{≤y√qì. ìC≤ìøÏ ás√E Hê bÕ¢Hé n+‘ê ˙‘√H˚. ¬s&û ne⁄. ◊ì #Ó|æŒ uÛÑs¡Ô u≤Á‘·÷s˝ÀøÏ <ä÷sê&ÉT. uÛ≤s¡´ eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£î+≥÷ ‘·q÷ ¬s&û ne&ÜìøÏ ˝Ò∫+~. 29

ªªeTT+<äT ø£+>±s¡≈£î eTfi‚fl y˚˝≤&˚ Ä bı≥º ‘·–Z+#·T. Ä ‘·sê«‘· Ä˝À∫<ë›+µµ düMTs¡ e÷≥\T #Óe⁄\˝À e÷s¡T ÁyÓ÷>∑T‘·T+fÒ $<ë´|ü‹øÏ mø£ÿ&Ü ˝Òì ø√|ü+ e∫Ã+~ ÄyÓT MT<ä ø±<äT n‘·ì u≤eTàô|.’ 26 @fi¯¢ $<ëé‹ z eT+∫ kÕ|ü⁄yº s˚ T¡ ø£+ô|˙˝À \ø£˝å À¢ dü+bÕ~düTHÔ êï m+{À Ä ~≈£îÿ e÷*q bı≥ºe\¢ ô|[flø±≈£î+&Ü $T–*b˛j·÷&ÉT. #·÷&É>± #·÷&É>± |üøÏÿ+{Ï $T–*b˛j·÷&ÉT. #·÷&É>± #·÷&É>± |üøÏÿ+{Ï düMTsê ‘Ó>∑ q#˚ÃdüTÔ+~. á eT<Ûä´ n<˚ $wüj·T+ ÄyÓT‘√ #Ó_‘˚ Ç~>√ Ç˝≤ yÓøÏÿ]+∫+~. ªªu≤e÷à!!µµ Ç+{ÏøÏ edü÷ÔH˚ Ç\T¢<ä<ä›]˝…¢˝≤ ns¡Tdü÷Ô |æ*#ê&ÉT. u≤eTà Ä #˚‘√Ô >∑]f… á #˚‹‘√ –HÓï |ü≥Tº≈£îì n#·Ã+ nqï|üPsêí<˚$˝≤ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. ô|’øÏ #ê<ädüÔ|ü⁄ eTìwæ˝≤ ø£ì|æ+∫Hê nuÀ“ eT+∫ >∑&ÉTdüT|æ+&É+ >=|üŒ e÷≥ø±] ≈£L&Üq÷.

ªª@yÓTÆ+~sê Ä >√e⁄ πøø£ @+{Ï? >√+>∑÷s¡ |ü#·Ã&ç nqT≈£îì nø£ÿ&É ô|{Ïºq >√]+{≤≈£î eTT<ä› ø±˙ ‹Hêïyê @+{Ï? ÄcÕ&É+ nì |üøÏÿ+{Ï düTC≤‘· Ç∫Ã+~. #˚‘·T\T U≤∞ ˝Òy˚ |æ˝≤¢ n+fÒ &Ó’ì+>∑T fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|{Ïºb˛sTT+~. n<˚eTHêï ˝≤–+#˚ùdyê?µµ ø£åD+ ≈£L&Ü >∑Tø£ÿ ‹|ü⁄Œø√≈£î+&Ü yêπ>dæ ‘· q <ë]q ‘· q T e+≥>∑ ~ ˝ÀøÏ yÓ [ ¢ b ˛sTT+~ bÕ\T bı+–b˛‘·THêïj·Tì, ªª@+fÒ u≤e÷à H˚qT u≤<Ûä‘√ n]ùdÔ ˙≈£ î >±e⁄ π ø ø£ ˝ ≤ nì|æ+∫+<ë?!µµ ÄyÓT yÓqπø yÓﬁ¯SÔ

ñÁø√wü+‘√}–b˛j·÷&ÉT $<ë´|ü‹. á s√E á eTTdü*<ë+‘√ ‘ê&√ ù|&√ ‘˚\TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ªª@eTsTT+~sê |ür, m+<äTø±y˚X¯+? Ç+<ä á #·\¢{Ï EqTï ‹qT ˙ø£düy˚T #˚XÊµµ n+≥÷ H√{À¢ ô|≥ºuÀsTT+~.µµ ª#ê˝Ò ¢ rjY T µ ªª$dü]ø={≤º&ÉT. u≤eTà≈£î ø√|ü + e∫Ã+~. m|ü Œ {≤¢ π > ‘· q sê>∑ + n+<äT≈£î+~.µµ ne⁄qTsê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T ˝Ò ì |æ\y¢ ê&çeìø£+{Ïøs¬Ï |üŒ˝≤ ø±ﬁ¯ ó ﬂ ø£ + <ä ≈ £ î +&Ü ô|+∫‘˚ Ç<˚sê qT$«#˚Ã 31

Á|ü‹|òü\+. Hê≈£î ‘·–q XÊùdÔ nsTT´+~. MT |æìïyêfi¯ófl ìqTï rdüT≈£îyÓfi¯‘êeTT nHêï ˝Ò<äT yê&ÉT Hê _&É¶ H˚qT ô|+#·T≈£î+{≤ nì Ä |üdæ>∑T&ÉT¶qT Ç+‘· yêìï #˚kÕ#·÷&ÉT. ˙‘√ e÷≥\T |ü&É&Üìø±? e÷ Äj·THÓ’Hê m|ü⁄Œ&ÉT qqTï $düTø√ÿ˝Ò<äTµµ eTT≈£îÿ N<äT≈£î+~. $<ë´|ü‹ m|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT eTqdüT u≤<Ûä ô|{ÏºHê Ä <ä+&Éø£+ #·<äe&É+ ÄyÓT≈£î n\yê≥T. ne⁄qTeT] ∫qï|ü⁄Œ&˚ @øÏ‡&Ó+{Ÿ˝À n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ç<ä›s¡÷ #·ìb˛‘˚ #˚s¡Bdæ ô|+#·T≈£î+≥T+~. ªªnu≤“ yêsêìø√kÕ] á <ä+&Éø£+ #·<äeø£b˛‘˚ ñ+&Ée⁄>±µµ n+≥÷H˚ @&ÉTdüTÔqï u≤eTà <ä>∑Zs¡≈£î #˚sê&ÉT.µµ Hê≈£î e÷Á‘·+ mes¡THêïπs qTy˚«>± ø√|ü+ e∫ÃHê ø£ø=ÿ∫ÃHê Ä>∑<ä+{≤s¡T. ne˙ï ˙‘√H˚ >± |ü+#·T≈£îH˚~. u≤e÷à ◊ \yé j·T÷H˚µµ u≤eTàqT ø£åD≤˝À¢ ◊düT #˚ùdXÊ&ÉT. ªª#êfi‚¢ uÀ&ç dü+ã&É+. MT ‘ê‘· ≈£L&Ü Ç+‘˚. Ç˝≤+{Ï e÷≥\‘√H˚ eTT+#˚ùdyê&ÉT.µµ nì ãT>∑Z–*¢+~. ªªÇ>√ qqTï Ä eTTdü˝≤&ç‘√ b˛\Ã≈£ì mìïkÕs¡T¢ #ÓbÕŒ*. Äj·Tq ù|s¡T ù|{Ïº dü>∑+ |üs¡Te⁄ rkÕyéµµ yÓTTVü≤+ ‹|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. ªª@yÓT+Æ ~sê Ä ù|s¡T≈£î $<ëé‹ n+fÒ $<ä´≈£î n~Û|‹ü . MT ‘ê‘·≈£î #·<äTe⁄ ˝Òø£b˛sTTHê Ä ù|s¡T ãfÒº n+<äs¡÷ >ös¡e+ Ç#˚Ãyês¡T ‘Ó\TkÕµµ eTT]ô|+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. ªªÁ|ü|+ü #·+˝À me]¬øH’ ê ñ+≥T+<äfÒ n≥Te+{Ï ù|s¡T. ˇø£ÿ&çì ˇø£ÿ&çì #·÷|æ+#·Tµµ $düT≈£îÿHêï&ÉT $<ë´|ü‹. ªª>=|üŒ >=|üŒ yêfi¯fl ù|s¡T¢ n˝≤H˚ ñ+{≤sTT >±ì Ç+‘·ø° á s√E dü+>∑‹ #Ó|ü⁄Œ. m+<äTø° s¡Tdü s¡TkÕµµ n&ç–+~ u≤e÷à. #Ó|üŒ{≤ìøÏ ø=+#Ó+ ‘·≥bÕsTT+#ê&ÉT. ªªu≤e÷à H˚qT ˇø£ ] ï Áù|$Tdü T Ô H êïqTµµ dæ > ∑ T Z |ü & É T ‘· ÷ u≤e÷à ˇfiÀfl ‘·\ô|{Ïº|ü&ÉT≈£îì #ÓbÕŒ&ÉT. ªªme]ï sêµµ >√eTT>± n&ç–+~. ªªeTπs |üøÏÿ+{Ï düTC≤‘· >±s¡T ˝Òs¡Tµµ u≤e÷à Ns¡ q\T|ü⁄‘·÷ yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªNÛ NÛ uÛÑ&Ée ÄyÓT ˙≈£î n+{° ne⁄~›sêµµ

∫yê\ï ˝Ò#ê&ÉT. ªªÇ~>√ #Óù|ï~ dü]>±Z $qe⁄« ø£<ë m|ü⁄Œ&É÷ ‘=+<äsπ µµ $düT≈£îÿHêï&ÉT ªª Ä #Ó|ü⁄Œ ø=+|üBdæ <ëì ≈£L‘·T]ï ø±<äT>±µµ u≤eTà n&ÉT>∑T+fÒ dæ>∑TZ |ü&ÉT‘·÷ ne⁄qqï≥Tº ‘·\ }bÕ&ÉT. ªªz] ˙ dæ>∑TZ ∫\ø£˝…≥Tº¬øfi¯fl. uÛÑ˝Ò |æ\¢qT |ü{≤ºyé sê... n~ #ê˝≤ >∑&ÉTdüT|æ+&É+ ˙¬ø˝≤ |ü&ç+~µµ n&ç–+~ ãT>∑Z\T H=≈£îÿ≈£î+≥÷µµµ ÄyÓT qTqï Áù|$T+#·˝Ò<äT.. Hê~ eHé ôd’&é \yé ªªu≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT.µµ njÓ÷´ <ëìπø+ e÷j·÷s√>∑+ #·øÿ£ >± <ëìeTà |ü+&ÉT˝≤ ñHêïyé. ÄdæÔ #·<äTe⁄ ñHêïsTT. Áù|$T+∫ #êy√#·TÃ>±. n~ n+<ä+>± ñ+<äì ø=e⁄«.µµ ‹≥¢ |ü⁄sêD+ yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. u≤eTà≈£î ≈£L&Ü düMTs¡ n+fÒ Çwüºy˚T ◊Hê ‘·q eTqTeT&ÉTì yÓøÏÿ]dü÷Ô ñ+fÒ ø√|ü+ ‘·qTï≈£î e∫Ã+~. ªªH˚qT #·ø£ÿ>± ñHêïyê? ˇø£kÕ] qqTï #·÷&ÉT. ø£+>±s¡TøÏ ñqï≥Tº eTT+<äT ô|<ä› dü+∫ ñ+~ ‘·–Z+#·Tø√ nì #Ó|æŒ+<˚µµ u≤<Ûä yÓfi¯¢>∑ø±ÿ&ÉT $<ëér. ì»+ ì|òü÷ºs¡+>± ñHêï ˇø√ÿkÕ] u≤<Ûä y˚k˛Ô+~. ªªnjÓ÷´ n+‘·e÷{≤ n+B. ñ+&ÉT <ëì ‘ê≥ rkÕÔµµ n+≥÷ ˝Òe uÀsTTq u≤eTàqT ã\e+‘êq ≈£Ls√Ã u…{Ïºµµ ‘·|üŒ+‘ê ˙~ ô|≥Tº≈£îì Ä |æ\¢ì m+<äT≈£î n+{≤yé? qTe⁄« s¡ø£s¡ø±\T>± e+&ç Ä e+{≤ á e+{≤ nì eTTbıŒ<äT›˝≤ y˚T|æ Ç˝≤ #˚XÊyé á |æ˝Ò¢ ø±<äT @ |æ˝…’¢q Ç˝≤π> n+{≤~µµ nì H˚s¡+ u≤eTà MT<ä y˚kÕ&ÉT. ªªz]ï eT<Ûä´˝À H˚H˚+ #˚XÊsê qqï+{≤yé. n+‘˚˝Ò ‘·*<¢ +ä Á&ç ˝Òì |æ\y¢ ê&çqeì... ªªeT∞¢ sê>∑+ n+<äTø√uÀsTT+~. ªª#ê˝…¢ Çø£ Ä|ü⁄. M{Ïπø+ ‘·≈£îÿe ˝Ò<äT.µµ nì n‘·qT >∑<äe÷sTT+#˚dü]øÏ H√{ÏøÏ #˚‹ì n&É¶+ ô|≥Tº≈£î ≈£Ls¡TÃ+~. ªªÇø£ qT+&ç H˚qT &Ó’{Ÿ #˚kÕÔ. yÓTTqïH˚ j·T÷≥÷úŸ ˝À #·÷kÕ ª øÏ{À &Ó’{Ÿµ, á s√E qqTï nìï e÷≥\T nHêïø£ Hê˝À bÂs¡Twü+ e∫Ã+~. qHÓïes¡÷ Ä|ü˝Ò<äT. πøe\+ ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ bı≥º ‘·–Z+∫ #·÷|ækÕÔµµ #Ûê˝…+CŸ #˚dæ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT &Ó’{ŸøÏ ø±e\dæq |ü<ësêú\T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î.

ªª#Ûê˝Ò¢ dü+ã&É+ j˚TìïkÕs¡T¢ #·÷fi‚fl<äT. z s¬ +&ÉT s√E\T #˚dæ eT∞¢ e÷eT÷˝Òµµ nqT≈£î+≥÷ |üì˝À |ü&ç+~ u≤e÷à. ø° { À &Ó ’ { Ÿ j· T ÷≥÷ÃuŸ ˝ À ôdH˚ ‡ wü H é Ç|ü ⁄ Œ&É T . \ø£˝å ≤~eT+~ Ä &Ó{’ Ÿ q$Tà Ä#·]dü÷Ô yê] nqTuÛyÑ ê\T #Ó|⁄ü +Ô fÒ $<ë´|ü‹ }Vü≤˝À¢øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·qT ãs¡Te⁄ ‘·–Zb˛sTT m+#·ø±ÿ düMTs¡qT ô|[¢ #˚düT≈£îì u≤e÷à, ‘·qT, düTC≤‘· Ä+{Ï, n+≈£î˝Ÿ, n+<äs¡+ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑TH˚ ñ+≥÷µ ÄVü‰ m+‘· n+<ä+>± ñ+~ J$‘·+. Ç~ ì»yÓTÆ‘˚ m+‘· u≤>∑T+≥T+<√ nqT≈£îHêï&ÉT. Çø£ Ä\dü´+ #Ój·T´≈£î+&Ü Ä &Ó’{Ÿ n+‘ê ù||üsY˝À sêdüT≈£îì nìï ø=qT≈£îÿ‘Ó∫Ã u≤eTà≈£î Ç#êÃ&ÉT. ªªNÛ NÛ.. eT{Ïº yÓ<Ûäe.. eT+>∑fi¯yês¡+ Hê&ÉT ˙#·T ≈£Ls¡ @+Á{≤... ne‘·\ bÕπsjYTµµ ndüVæ≤´qTÃ≈£î+~ eTqe&ÉT ‘Ó∫Ãq |ü<ësê∆\T #·÷dæ. ªªu≤e÷à Çø£qT+&ç H√ eT+>∑fi¯yês¡+ H√ X¯ìyês¡+. yêsêìøÏ @&ÉT s√E\T eT÷&ÉT |üP≥\T e÷+düy˚T ‹+{≤. n<˚ ø°{À &Ó’{Ÿ. nqï+ #·bÕ‹ ndü‡\T e+&É≈£î. z˙¢ ∫s¡T<ÛëHê´˝Ò ‹+{≤ ns¡∆+ nsTT´+<ëµµ Äs¡¶sY y˚kÕ&ÉT. ªª@sê qTy˚«yÓTÆHê Ä~ e÷qe⁄&çyê ˝Òø£ Á≈£Ls¡ eTè>±ìyê... ñ‹Ô e÷+dü+ ‹ì ã‘·ø&£ ÜìøÏ. n+‘·˝dÒ æ e÷+dü+ ‹+fÒ ns¡>∑ø£ #·kÕÔyé. Ç+ø± eT÷&˚dæ |üP≥\T ‹ì Ä ø£+>±s¡T bı≥ºì @qT>∑T bı≥º #˚düTø√µµ ∫yê≥T¢ ô|{Ïº+<ë ô|<ë›$&É. ªª@qT>∑T bıfÒº ne⁄‘·T+<√ m\Tø£ b˛fÒº ne⁄‘·T+<√ #·÷<äT›e⁄µµ nì $T>∑‘ê edüTÔe⁄\T ãj·T≥ô|{≤º&ÉT. ªªˇπsjYT yÓÁ] Hê>∑qï n+‘· ø=ã“] q÷HÓ m+<äT≈£îsê ˙ u§#·TÃ <ä≥º+>±H˚ ñ+~>±µµ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ n&ç–+~. ªªø=ã“] q÷HÓ e+≥øÏ. Hê E≥TºøÏ ø±<äTµµ ã<äT*#êÃ&ÉT $düT≈£îÿ+≥÷. ªª@+{° ø=ã“] q÷HÓ‘√ e+{≤!! eTqy˚TyÓTÆq ns¡e yêfi¯¢e÷... yêfi¯flø£+fÒ nø£ÿ&É ø=ã“] $]$>± <=s¡T≈£î‘·T+~ ø±ã{Ïº ‘·≈î£ ÿe <Ûsä ø¡ Ï edüT+Ô ~. Ä q÷HÓ yê&ÉT‘ês¡T. n<˚ Äs√>∑´+ nì q$Tà eTq+ ‘Ó#·TÃø√e&É+ @+Á{≤ düHêïdæ? b˛sTT Ä

cÕ|t yê&çøÏ ‹]– Ç∫Ã sê b˛µµ nqï u≤eTà e÷≥\øÏ ÄyÓT≈£î ‘Ó * $˝Ò < ä ì |ò æ ø ˘ ‡ nsTTb˛sTT ø=ã“] q÷HÓ $•wü º ‘ · #Ó|üŒuÀj·÷&ÉT.µµ ndü\T ø=ã“] q÷HÓ $\Te ‘Ó\TkÕ πøs¡fi≤ yêfi¯ófl m+<äT≈£î n+‘· Äs√>∑´+>± ñ+{≤s¡qT≈£îqïyé á ø=ã“] q÷HÓ e˝Ò¢µµ nu≤“dt Vü‰]Œø˘ Á|üø£≥q˝À #Ó|æŒq≥Tº $<ë´|ü‹ ø=ã“] q÷HÓ #˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì #ÓbÕŒ&ÉT. ªª@&çÃq≥Tº+&ç. @+{Ï ø=ã“]q÷HÓπø s√>±\T b˛‘˚ eT] &Üø£ºsY‡ m+<äT≈£î!? ÄdüT|üÁ‘·T\T m+<äT≈£î? ø=ã“] q÷HÓ ‘ê– ã‘˚πøjÓ÷´#·TÃ>±... Ä ø=ã“] q÷HÓH˚ C≤rj·T q÷HÓ>± #˚ùdÔ b˛˝≤. Çìï q÷HÓ –+»\T |ü+&çqÃ&É+ m+<äT≈£î $<˚XÊ\ qT+&ç ~>∑TeT‹ #˚düTø√e&É+ m+<äT≈£î? Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ &ÉãT“ Ä<ë ne⁄‘·T+~>± yÓ<’ ´ä Ks¡TÃ ≈£L&Ü ‘·>T∑ ‘Z T· +~. @eT+{≤yé?µµ #·<äTe⁄˝Òì u≤eTà #·<äTe⁄≈£îqï eTqTeT&çì n&ÉT>∑T‘√+~. n‘·&çøÏ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·Tø£ eT÷>∑ uÀsTT ˙fi¯ófl q$T˝≤&ÉT. ªª @ ÁbÕ+‘·+ yês¡T Ä ÁbÕ+‘·+˝À <=]πø$ m≈£îÿe>± ‹Hê*sê... yêfi¯flì Mfi¯flqT #·÷dæ ø±<äT. #ÓH’ ê yêfi¯ó¢ Äs√>∑´+>± ñHêïs¡ ì yê]˝≤ ø° ≥ ø±\T bÕeTT\T ‹+{≤yêµµ eT∞¢ Á|ü•ï+∫+~. ªª@yÓ÷ u≤eTà ˇø£ÿkÕ] Áf…Æ #˚ùdÔ @eTe⁄~›µµ ‹]– Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªª@+ ne<äTsê Ä ø=ã“] yêdüq‘√ H√{À¢ ˇø£ÿ eTT<ä› b˛<äT. n\yê&ÉT ˝Òì ÁbÕD+ ˙s¡dü+ e∫Ã ø£fi¯ó¢ ‹]– |ü&É‘êe⁄. Hê e÷≥ $qsêµµ q#·ÃC…bÕŒuÀsTT+~. ªª|”C¢ Ÿ u≤e÷à á ˇø£ÿkÕ] Hê e÷≥ $qT |”C¢ Ÿµµ eT+≈£î |ü≥Tº |ü{Ïº ≈£Ls¡TÃqï eTqeT&ç‘√ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·Tø£, ªªdüπs ‘·>∑\&ÉT, ˙ Çwüº+. ø±˙ eT+>∑fi¯, X¯óÁø£, X¯ì yêsê˝À¢ H˚qT e÷+dü+ eTT≥ºqT ‘Ó\TdüT>±, ˙ øÏwüº+ nsTT‘˚ e+&ÉTø√ ˝Ò<ë |üdüTÔ+&ÉTµµ Ns¡ ø=+>∑T s¡a÷&çdüTÔ yÓ[¢b˛sTT+~. ¬s+&ÉT yêsê\T –&ç#êsTT. nqï+ eTT<ä› eTT≥ºH˚˝Ò<äT $<ë´|ür. H√s¡T yê∫b˛sTT+~. e÷+dü+ ‹ì ‹˙. yÓTT<ä{À¢ eTT#·ÃfÒdæ+~ e÷+dü+ m+‘· s¡T∫>± ñ+<√. ø=ã“] q÷HÓ ø=+#Ó+ yêdüq ø={ÏHº ê n\yê≥T ne⁄‘·T+~˝Ò nì ˝≤–+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛qT b˛qT ÁbÕD+ ˝≤π>k˛Ô+~. HÓ\ J‘·+ n|ü⁄Œ&˚ nsTTb˛sTT+~. ñ‹Ô e÷+dü+ ø=q&ÜìøÏ u≤eTàqT ô|q¸Hé

n&É>±*‡q |ü]dæú‹. bı≥º e÷Á‘·+ y˚˝≤&ÉT‘·T nfÒº ñ+~ n‘·ì Á|üj·T‘êïìï yÓøÏÿ]dü÷Ô. u≤eTà #˚‹ >√+>∑÷s¡ |ü#Ã· &ç, kÕ+u≤s¡T, >∑T‘√Ô+ø±j·T, ñ*¢bÕj·T |üø√&û |ü⁄\TdüT, <=+&Éø±j·T Áô|ò’, {§e÷{À |ü|ü⁄Œ >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô fÒ yê{Ïì }Væ≤+#·T≈£î+≥÷ e÷+dü+ ‹+≥THêï&ÉT ÄVü≤Hê ô|fi¯fl+≥˝À ø√{≤ lìyêdt˝≤. u≤eTà e÷Á‘·+ M&çï }]+#·T≈£î+≥÷ s√Eø√ e+≥ ˝≤–k˛Ô+~. ÄyÓT ‹+≥÷ |üøÏÿ+{Ï düTC≤‘·, bıs¡T–+{Ï s¡eT´≈£î ÇdüTÔ+fÒ yêfi¯ófl Ç+{ÏøÏ e∫ÃeT] e+≥*ï bı>∑T&ÉT‘·T+fÒ ø±\T ø±*q |æ*˝¢ ≤ nj·÷´&ÉT. $T+>±˝Ò<äT ãj·T≥≈£î ø£ø±ÿ˝Ò&ÉT ‘·q u≤<ÛäqT. ÄcÕ&É+ yÓ[¢ ÁX¯eD+ e∫Ã+~. u≤eTà eÁ‘ê\T |üP»\T n+≥÷ |òüTTeT |òüTTeT ˝≤&˚ Á|ükÕ<ë\T #˚dü÷Ô yêj·THê\T Çk˛Ô+~. H˚‹ >±¬s\T, ã÷¬s\T, <ä<√›»q+, Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ #ê+‘ê+‘· *düTº. ne˙ï }]düTÔ+fÒ E≥Tº |”≈£îÿHêï&ÉT $<ë´|ü‹. u≤eTà |ü⁄*ôVAs¡≈£î y˚dæq ‘ê*+|üqT≈£î+{≤ Ç\¢+‘ê yê´|æùdÔ Ä düTyêdüq≈£î ñ+&É˝øÒ £ |üfió¯ ¢ ‹+≥÷ |ü\T¢ ø=]ø±&ÉT. es¡\øÏåà Áe‘·+ #˚ d ü T Ô q ï≥Tº + ~ u≤eTà Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T n+<äs÷¡ ñHêïs¡T

ªªô|<ä›>± f…q¸Hé |ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. ˝À;|”, ø£ﬁ¯ó¢ ‹]– |ü&çb˛j·÷&ÉT. &Ó’{Ï+>¥ #˚düTÔqï≥Tº ñHêï&ÉT ˙s¡dü+ e∫Ã >∑÷¢ø√dt ‘·–Zb˛sTT+~. eT+∫>± ‹ì|æ+#·+&ç MT eTqTeT&çøÏµµ nì #Ó|æŒ Ç+‘· eT+<äT\ N{° #˚‹˝Àô|{≤º&ÉT z ≈£îÁs¡ &Üø£ºsY. u≤eTà≈£î ø√|ü+ HêXÊ\+øÏ møÏÿ+~. $<ë´|ü‹ì ø£&–ç bÕπs•+~. ªªø°{À &Ó{’ Ÿ MT{À &Ó{’ Ÿ e<äs› ê n+fÒ $qïe⁄Á{≤. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷&ÉT @yÓT+Æ <√. Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ ÄdüT|üÁ‹ >∑&|É ü ‘=ø£ÿì yê&ç$˝≤ ÄdüT|üÁ‹˝À e∫Ã |ü&Ü¶y.é ˇø£ÿ s√>∑+ ≈£L&É sê≈£î+&Ü eT+∫ Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ uÛÀ»q+‘√ düTwüß>º ± ô|+#ê ìqTï. qqTï #·÷&ÉT >∑T+Á&ÜsTT˝≤ m˝≤ ñHêïH√. Hê≈£î 76 j˚Tﬁ¯ó¢ n+fÒ

Ç+{Ï ì+&Ü. $<ë´|ü‹øÏ e÷Á‘·+ Äø£* <ä+#˚k˛Ô+~. n‘·ì ÄÁ‘·+ ns¡∆yÓTÆq u≤eTà Á|ükÕ<ä+ nì #Ó|æŒ ø£|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄*ôVAs¡ düMTsê #˚‹øÏ∫Ã |ü+|æ+~. |ü⁄*ôVAs¡ ‹Hê* nì ñHêï düMTs¡≈£î #˚dæq #Ûê˝…+CŸ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã @+ ‹q≈£î+&Ü yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n‘·&ÉT Ä|ò”düT≈£î yÓ[flq ø=~› >∑+≥˝À¢H˚ Ä|ò”dt qT+&ç u≤eTà≈£î bò˛Hé e∫Ã+~. MT eTqeT&çï ÄdüT|üÁ‹˝À y˚kÕ+ ‘=+<äs¡>± s¡+&ç nì <ëì kÕs¡+. u≤eTà ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚b˛j·÷sTT. ñqï ˇø±ÿH=ø£ÿ q\TdüT @eTj·T´&√ nì K+>±s¡T |ü&+ç ~. ÄyÓT nedüú #·÷dæq düTC≤‘·, düMTsê, yêfi¯fl Hêqï Á|ükÕ<äT n+<äs¡÷ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≤¢s¡T.

ô|≥º&ÜìøÏ. eT÷&ÉT HÓ\\T e#˚Ã J‘·+ ˇø£ÿ ¬s+&ÉTyêsê\πø Ä e÷+dü+ eTTø£ÿ\T ‘·>∑˝…{≤ºyé. nsTTHê Ä e÷+dü+ ø£©Ô ø±<äì #Ó|Œü >∑\yê? Ä ø√fi¯ø¢ Ï Ç+C…øHå£ é \T ÇkÕÔsì¡ mìïkÕs¡T¢ #·<eä ˝Ò<Tä ù||üs√¢. nsTTHê me&√ @<√ #Óù|Ô ‘Ó*$e÷ìq‘·q+‘√ nìï bÕ{ÏkÕÔe⁄. yÓTTH˚ïe&√ nìï |ü∫Ã≈£Ls¡\T ñ|ü⁄Œø±s¡+ e÷ì ‹qeT+fÒ n˝≤π> ‹ì nedüú\T |ü&Ü¶e⁄. MT e÷eTj·T´ ô|[fløÏ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑qï+ ø±πsE |ü≥Tº¬ø[fl |üs¡Te⁄ rXÊyé. |ü∫Ã≈£Ls¡\T n+≥÷ |æ∫Ã≈£L‘·\T ≈£LdüTÔ+fÒ ˙πøyÓTÆHê »ãT“ #˚dæ+<ë nì n&ç>±s¡T n+<äs¡÷. yêfi¯fløÏ dü]› #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷. nìï ≈£Ls¡\T |ü∫Ã$ ‹qs¡H˚ Ç+–‘·+ ˝Òøb£ ˛sTT+~ ˙≈£î. Ç+ø=ø£&TÉ >√<äTeT>∑&¶ç p´düT |ü∫Ã ≈£Ls¡\ p´dü÷ ‘ê–e⁄+&ÉeT+fÒ n˝≤H˚ ñ+&ç

me¬s’Hê qeTTà‘êsê. mìïkÕs¡T¢ á nu≤“sTT MT ø=&ÉTø± nì qqTï ˙ >∑ T ]+∫ m+‘· e T+~ n&É T >∑ ˝ Ò < ä T . n+‘Ó+<äT≈£î e÷ neTà n<˚ MT CÒC…eTà 109 j˚Tfi¯ó¢ ã‹øÏ+~. u≤Á‘·÷yéT ˝À C≤]|ü&ç #·ìb˛sTT+~ ø±˙ Ç+ø± mø£ÿy˚ ã‹πø<˚yÓ÷. H˚Hy˚ TÓ HÆ ê |æ∫Ã<ëqÁ{≤ s√p MT>∑&É ø±dæq H˚sTTb˛dæ |ü|Œü qï+, s¬ +&ÉT s¡ø±\ ≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, |ü#·Ãfi¯ófl #˚dæ ˙≈£î

#·#êÃyé.µµ n+≥÷ ø±¢düT |”øÏ+~ u≤eTà. ªªu≤e÷à!!µµ Äy˚<äq>± |æ*#ê&ÉT $<ë´|ü‹. ªªH√s¡TàjYT u≤eTà n+≥ u≤eTà. qqTï #Ó|Œü ì. sπ bıø£&TÉ e∫Ã MT u≤eTàqT e+&ÉT≈£î ‹qT n+fÒ n~ ≈£L&Ü #˚kÕÔy˚yÓ÷µµµ s¡Tdüs¡Tdü ˝≤&ç+~. ªªn˝≤ m+<äT≈£î #˚kÕÔH˚. H˚qT ˝≤e⁄ ‘·>±Z\H˚>± bÕ≥T|ü&ç+~.µµ yÓT*¢>± >=DT≈£îÿ+≥÷ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne⁄ïsê ã&ÉT¶<ë›jYT. ˇj·TfÒ ñ+~ |ü+|ækÕÔ Ä>∑Tµµ ªª◊ \yé j·T÷ u≤eTàµµ Vü≤‘·TÔ≈£îHêï&ÉT ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤. ªªÄ Bìπø+ ‘·≈î£ ÿe ˝Ò<Tä µµ eTT]dæb˛sTT+~ u≤eTà.

ªª Ä ˝≤e⁄ ‘·>±Z*. qqTï #·÷&ÉT. ˙‘√bÕ≥T>± ‹+≥Tqï>±. ˝≤e⁄>± ñHêïHê. ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT Ä ~≈£ î ÿe÷*q {° M #· ÷ &=<ä T › s ê, ‹qïyÓ+fÒ |ü&ÉTø√≈£î ˙fi¯ófl m≈£îÿe>± ‘ê>∑T, q$T*q$T* ‹qT, XÊØs¡ø£ ÁX¯eT #ÓsTT´ n+fÒ $qïyê. Çe˙ï #˚ùdÔ m+<ä ø ° bÕ≥T¢ µ µ nì eT∞fl ø=qkÕ–+∫+~. ªªÇø£ ˙ Áù|eT >∑ T ]+∫ n+{≤yê? Ä |æ\¢ ìqTï u≤Dbı≥º ø£+>±s¡T bı≥º nì yÓøÏÿ]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä |æ\≈¢ î£ bı≥ºøH£ êï ˙ ô|’ Áù|eT >=|üŒ<˚ nì $e]+#·˝øÒ b£ ˛j·÷yé. H˚qT yêfi¯fl ne÷àHêqï≈£î Ä düMTs¡≈£î ˙ Áù|eT >∑T]+∫ #Ó|Œæ qTyÓ«+‘· eT+∫yê&çy√ @ <äTs¡\yê≥T¢ ˝Òì ne÷j·T≈£î&çy√ #Ó|æ‘˚ yÓ+≥H˚ ìqTï ‘·eT n\T¢&ç>± ˇù|ŒdüT≈£îHêïs¡T. Ä $wüj·T+ #Ó|üŒeTì düMTs¡‘√ |ü⁄*ôVAs¡ |ü+|æ+#ê. qTeP« |ü⁄*ôVAs¡ ø£\T|ü⁄‘êe⁄ nqT≈£î+fÒ |ü⁄*˝≤ ãj·T≥øÏ b˛j·÷yéµµ ñqï $wüj·T+ #·\¢>± #Ó|æŒ+~ u≤eTà. u≤eTà e÷≥\øÏ n\dü ≥ n+‘ê eT≥Te÷j·TyÓTÆ ªªì»e÷ u≤eTà! düMTs¡ ô|[fløÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+<ë!!µµ yÓsTT´ ø±+‘·T\ ã\T“ nsTT´+~ n‘·ì yÓ÷eTT.

400 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ≥bÕø±j·T\T m˝≤ ù|˝ÒÃyês√ ‘Ó\TkÕ? ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ Ç|ü⁄Œ&˚ #·÷ùdj·T+&ç... Ç|ü⁄Œ&É+fÒ s¡kÕj·THê\‘√ s¡ø£s¡ø±\ yÓ÷&Éfi¯¢‘√ u≤+ãT\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Äø±X¯+˝À s¡+>∑T s¡+>∑T\ ‘ês¡\qT $s¡õy˚Tà sê¬ø{Ÿ u≤+ãT\T, m\ÁøÏºø˘ u≤+ãT\T, s¡ø£s¡ø±\ ‘êsêEe«\T e÷¬sÿ{Ÿ˝À \uÛ´Ñ eTe⁄‘·THêïsTT. f…ø±ï\J, eqs¡T\T düeTè~∆>± n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT ø±ã“{Ï.º . &ç|s¬üò +{Ÿ &Û|ç s¬üò +{Ÿ Áø±ø£sY‡qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔHêïsTT ø£+ô|˙\T. eTTK´+>± #Ó’Hê u≤D≤dü+#ê j·÷e‘Y Á|ü|ü+#êìï neVæ≤+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ s¡øs£ ø¡ ±\ Áø±ø£s‡Y n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É>±. eT] 400 @fi¯¢ ÁøÏ‘+· Áø±ø£s‡Y m˝≤ ñ+&˚y√ ‘Ó\TkÕ? n|ü⁄Œ&ÉT ≥bÕdüT\T m˝≤ ‘·j÷· s¡T #˚ùdyês√ ‘Ó\TkÕ? 400 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ≥bÕø±j·T\T m˝≤ ñ+&˚y√ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë. eT{Ï º ‘ √ 400 @fi¯ ¢ ÁøÏ ‘ · + $ìjÓ ÷ >∑ + ˝À ñqï≥Te+{Ï |ü{≤≈£î\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T e&√s¡<ä≈£î #Ó+~q ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T. e&√<äs¡ õ˝≤¢˝Àì ≈£îeTΩsYyê&É, |òü‘˚|üPsY˝À eT{Ïºì ñ|üjÓ÷–+∫ |ü{≤≈£î\T ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+˝À HÓ’|ü⁄D´+ ñqï ø=+‘·eT+~ Vü≤düøÔ fi£ ≤ø±s¡T\T ìedædTü HÔ êïs¡T. Ms¡T eT{Ï‘º √ dü+Á|ü<ëj·T |ü{≤≈£î\T ‘·j·÷s¡T #˚dü÷Ô Jeq+ kÕ–düTÔHêïs¡T. M{Ïì eT+ø°dt nì |æ\TkÕÔs¡T. nsTT‘˚, #Ó’Hê u≤D≤dü+#ê uÛ≤s¡rj·T e÷¬sÿ≥T¢qT eTT+#Ó‹Ôq H˚|ü<Ûä´+˝À.. düTe÷s¡T ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± á dü+Á|ü<ëj·T u≤D≤dü+#ê ñ‘·Œ‹Ôì ì*|æyX˚ Ês¡T. nsTT‘˚, ‘êC≤>± Á|üeTTU |ü]yêsY bòÂ+&˚wHü é nH˚ m˙®y√ Hê\T>∑T

X¯‘êu≤›\ Hê{Ï á ø£fi¯ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î ‘√&ÜŒ≥Tq+~k˛Ô+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷B ìHê<ä+ ªy√ø£˝Ÿ |òüsY ˝Àø£˝Ÿµ qT dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì. á j·TT>∑j·TT>±\ ø£fi¯≈£î eT∞¢ Je+ b˛ùd+<äT≈£î m˙®y√ ø£èwæ #˚k˛Ô+~. á Á|üj·T‘·ï+ e\q á |ü⁄sê‘·q ø£fi≤s¡÷bÕìï ø=‘·Ô ‘·sêqøÏ ‘Ó*j·TCÒjT· &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü.. ñbÕ~Ûì ≈£L&Ü n+~düTÔ+~. Á|üeTTK |ü]yêsY bòÂ+&˚wüHé n<Ûä´≈£åî&ÉT ì≥˝Ÿ >±+B∏ e÷{≤¢&ÉT‘·÷... á u≤Ddü+#ê 100 XÊ‘·+ <˚X¯yê∞, eT{Ïº‘√ ‘·j·÷s¡T #˚ùd |üsêés¡D Væ≤‘· |ü{≤≈£î\T nì ‘Ó*bÕs¡T. á u≤+ãT\qT ≈£îeTà]yês¡T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡ì, ù||üsY, yÓ<äTs¡TqT ñ|üjÓ÷–+∫ ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡ì #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. Ç$ |üP]Ô>± |üsêés¡DVæ≤‘·yÓTÆq, düTs¡øÏå‘·yÓTÆq u≤+ãT\ì ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·eT m˙®y√ B∏yéT ªy√ø£˝Ÿ |òüsY ˝Àø£˝Ÿµ nì düèwüº+ #˚XÊs¡T. Vü≤düÔø£fi≤ø±s¡T&ÉT sêeTHé Á|üC≤|ü‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. eT∞¢ |üPs¡«ø£fi¯≈£î Je+ b˛ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘·ï]düTÔqï Á|üeTTK |ü]yêsY bòÂ+&˚wüHé yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. á eT{Ïº u≤+ãT\T #ê˝≤ düTs¡øÏå‘·yÓTÆq, |üsêés¡D Væ≤‘·yÓTÆq$ nì #ÓbÕŒs¡T. 400 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ á $<Ûä+>± |ü{≤≈£î\T ‘·j·÷s¡T #˚ùdyê]ì #ÓbÕŒs¡T. eqs¡T\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ d”»Hé≈£î 1 qT+∫ 5 \ø£å\ es¡≈£î eT+ø° u≤+ãT\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\eTì sêeTHé ‘Ó * bÕs¡ T . @~@yÓ T Æ H ê.. #Ó ’ H ê u≤D≤dü + #ê‘√ ø±\Twü´|üP]‘·eTe⁄‘·Tqï y˚fi¯.. 400 @fi¯¢ Hê{Ï uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·T ø£fi¯ eTs√kÕ] yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêe&É+ nH˚~ >=|üŒ $wüj·Ty˚T nì #ÓbÕŒ*.

f…ø±‡dt˝À øöu≤jYT ø£\\T ` |òæìø˘‡ ˝À msê&ç •\\T #ÓbÕŒqT>±. Hê ‘·eTTà&çøÏ, sêeTT&ÉT, \ø£åàDT&ç øÏ∫Ãq ôd’º˝Ÿ˝À ùde #˚düT≈£îH˚ uÛ≤>±´ìï Ç#êÃqì. e÷ ∫H√ï&ÉT ej·TdüT˝ÀH˚ Hêø£+fÒ ∫qïø±˙` Ä˝À#·q˝À¢ ne>±Vü≤q˝À Hêø£+fÒ #ê˝≤ ô|<√›&ÉT. yê&ÉT ◊◊{Ï˝À #·~$ {≤ø±‡dt˝À ø£+|üP´≥sY‡ Ábıô|òdüsY. yê&ç Áu…sTTHéøÏ, eTq Áu…sTTHé øÏ ø=+#Ó+ ø±«*{°˝À ‘˚&Ü e⁄+~˝…+&ç. ndü\T e÷$&É e÷≥˝À¢ H˚qT m<ä>∑&É+ e÷H˚dæ (e÷qdæø£+>±) #ê˝≤ s√E\sTT+<ä+‘√+~. m+<äTø£+fÒ Ç+ø± ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤, ∫qï ∫qï u§eTà\T, u§eTà ø±s¡T¢ ø=qT≈£îÿ+{≤qì. Hêπø+ u≤<Û˝ä <Ò Tä . ndü \ T nqï&ç – ‘˚ , Á|ü ‹ m~–q eTìwæ ˝ Àq÷, n+‘·sê+‘·s√\¢ z ãT&É‘·&ÉT <ë≈£îïì e⁄+&Ü\+{≤qT. n|ü⁄Œ&˚ |üìøÏsêì uÛÒwüC≤\T e~˝Òdæ, n|üŒ&É|ü&É÷ J$‘·+˝À ∫qï ∫qï >=|üŒ Äq+<ë\T nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. z es¡¸+˝À ‘·&Ée&É+, s√&ÉT¶ |üø£ÿq yÓTTø£ÿC§qï bı‘·TÔ ø=qT≈£îÿì ‹q&É+, ø±ø£ Vü≤√≥˝À¢ ≈£L#·Tì, y˚&yç &˚ ç eTkÕ˝≤

˝À yêfi¯fl ù|s¡T MT<ä z ô|<ä› ˝…’ÁãØ zô|Hé #˚düTÔ+~ nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+. <ë+{À¢ Áô|dæ&Ó+{Ÿ C≤„|æø£\T, yêfi¯ófl q&ç|æq ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘T· ´‘·sÔ ê\T, bò˛{À\T ñ+{≤sTT. bı*{Ïø˝£ Ÿ ôdH’ ‡é $<ë´s¡T\∆ øÏ á ˝…’ÁãØ\T m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT‘êsTT. n˝≤+{Ï d”ìj·TsY ãTwt ˝…’ÁãØ e÷yê&ÉT |üì m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&TÉ ‘êsTT. n˝≤+{Ï d”ìj·TsY ãTwt ˝…Á’ ãØ e÷yê&ÉT |üì #˚dTü qÔ ï m myéT j·T÷ìe]‡{° ˝À ñ+~. ˝À|ü\ #·÷&Ü¶ìøÏ f…ÆyéT ≈£î<äs¡˝Ò<äT ø±˙ ãj·T≥ qT+∫ #·÷XÊ+. nø£ÿ&É u…]¢Hé yê˝Ÿ eTTø£ÿ ˇø£{Ï ô|{≤ºs¡T ‘√≥˝À ` e÷qe kÕ«‘·+‘·´ Vü≤≈£îÿ\øÏ >∑Ts¡T>Ô ±. {≤ø±‡dt øöu≤jYT\øÏ, sê+#Y \øÏ Á|üd~æ ∆ bÕ‘· Ç+–¢wt dæìe÷˝À¢ #·÷dæ ñ+{≤s¡T. nø£ÿ&É yÓTÆfi¯fl ‘·s¡ã&ç s√&ÉT¶ Á|üø£ÿq sê+#Y\T (eékÕj·T πøåÁ‘ê\T) ˇø√ÿ&çøÏ 500 yÓsTT´ mø£sê\ uÛÑ÷$T ñ+≥T+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ <Ûäs¡\T }Væ≤+#·T≈£îì, MTs¡+<äs÷¡ eTTs¡Ãb˛e<äT.› nø£ÿ&É ˝≤+&é #ê˝≤ N|t. eTq+<äs+¡ m+#·ø±ÿ z e+<Óøs£ ê\T ø=qTø√ÿe#·TÃ. ˇ≥Tº á sê+#Y˝À¢ ø=ìï e+<ä\ mø£sê\T eékÕj·T+ yÓTTø£ÿC§H√ï ã+>±fi¯<äT+|ü˝À, Ç˝≤+{Ï$ ø=ìï mø£sê\T >∑TÁsê\øÏ, ø=ìï mø£sê\T |üX¯ó>∑D≤ìøÏ, z eT÷\ ∫qï ≈£î{°s¡+ ˝≤+{Ï Ç\T¢,

{° ‘ê>∑&É+, ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä Á‹ãT˝Ÿ ‡ yÓfi¯fl&É+, Áô|ò+&é‡ ‘√ ø£*dæ, X¯+ø£sY $˝≤dt ãj· T ≥ kı\T¢ ø=≥º&+É ` Ç˝≤+{Ï$. f… ø ±‡dt ùdº { Ÿ ` nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+{Ÿ C≤sY® ãTwt yêfi¯Sfls¡T. Á|ü ‹ Á|ü d æ & Ó + ≥T ~–b˛sTTHêø£, yêfi¯fløÏ q∫Ãq ù|¢dt

Çìï e+<ä\ mø£sê\T q&É|ü&ÜìøÏ z e+<äeT+<√, ¬s+&ÉT e+<ä\eT+<√ ñ+{≤s¡qT≈£î+{≤. ñVüQ |ü≥TºeTì z ≈£î≥T+ã+ n+fÒ eTT>∑TZs√ q\T>∑Ts√ n+‘˚. |üqT\˙ï |ü+≥ Hê≥&É+, ˙fi¯ófl ô|≥º&É+, |ü+≥ ø√j·T&É+, bÕ´ø˘ #˚j·T&É+ ˝≤+{Ïe˙ï y˚Tw”H˚¢ #˚kÕÔsTT. Hêø£sTT‘˚ nø£ÿ&É e⁄+&çb˛sTT z ∫qï sê+#Y ø=qT≈£îÿì Áã‹πø<ë›eTì|æ+∫+~. ø±˙ e÷yê&ÉT, e÷$&É, Hê≈£î ùde\T #˚jT· eTì K∫Ã‘·+>± #Óù|ŒXÊs¡T. n˝≤ nsTT‘˚ ≈£î<äs<¡ ìä e÷H˚XÊqT. f…ø±‡dt˝À sê+#Y ø=Hê\H˚ ÄX¯ì nD>∑<=øÏÿ. Ä <äT'K+˝À Vü≤è<äj·T $<ës¡ø£+>± @&Ü«\ì ìs¡ísTT+∫, dü¬s’q u≤ø˘ Á>ö+&é ñ+fÒ Ç+ø± u≤>∑T+≥T+<äì $X‚¢wæ+∫ n]CÀHê nH˚ m&Ü] Áùdº{Ÿ øÏ ãj·T\T<˚sêqT. á ùdº{Ÿ ˝À |òüìø˘‡ nH˚ }fiÀfl Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹H=+~q yÓ÷jÓ÷ øÏ¢ìø˘ nH˚ ÄdüŒÁ‹˝À *esY, ø°&çï\T e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ Hê ªˇπø ø£+#·+, ˇπø eT+#·+, ˇπø dü÷ÿ≥sY, ˇπø |üsY‡µ ùdïVæ≤‘·T&=ø£&ÉTHêï&ÉT. düT<Ûëø£sY nì ˇ+>√\T yêdüÔe⁄´&Ó’q M&çøÏ Hê ª∫e] ãø£sêµ nj˚T´ uÛ≤>∑´+ ø£*–+~.

qT+∫ Á|ü‘ê|t, $»j·T ~–b˛j·÷s¡T. |ü~ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· |ü~eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T ø£*ùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+<√ }Væ≤+#·Tø√+&ç. Çø£ÿ&É MT n+<ä]ø° Hê<√ ∫qï $qï|ü+. á >±qT¬><äT› J$‘·+˝À eTTì–b˛sTT. á |üs¡T>∑T˝À n*dæb˛sTT. á |ü+<Ó+˝À kı\dæb˛sTT. #ê˝≤ eT+~$T, eTq bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T*ï. yêfi¯fl‘√ >∑&ç|æq eT<ÛäTs¡ düàè‘·T*ï eT]∫b˛‘·THêï+. ˇø£kÕ] MT˝À MTs¡T n˝À∫+#·+&ç. mHêïfi¯flsTT+~ MTs¡T, MT ø±˝ÒJ ùdïVæ≤‘·T\ì ø£*dæ, ˇπø }fiÀfl ñHêï. me] Áã‘·T≈£î\T yêfi¯fly˚. ‘·˝≤ z B$˝À, u≤$˝À Áã‘·T≈£î‘·T+{≤+. n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ, bÕ‘· ùdïVü‰*ï eTqdüT bıs¡˝À¢+∫ ãj·T≥≈£î rj·T+&ç. bÕ‘· bò˛{À\ <äTeTTà <äT\|ü+&ç. z X¯ìyês¡+ sêÁ‘√, z Ä~yês¡+ ñ<äjT· yÓ÷ q\T>∑Ts¡T H˚kÕÔ*ï ø£\e+&ç. bÕ‘· s√E\T HÓeTs¡T y˚düTø√+&ç. eTqdüT bı+<˚ Äq+<ä+ es¡íHêr‘·+. Ç˝≤+{Ï |üqT\øÏ &ÉãT“ nø£ÿs¡˝Ò<äT. eTqdüT+fÒ #ê\T. Ä bÕ‘· s√E\T. Ä r|æ C≤„|üø±\T, Ä&É|æ\¢\≈£î ˝…’Hé y˚dæq j·Te«q|ü⁄ ∫*|æ‘H· ê\T, >∑Ts¡Te⁄\≈£î ô|{Ïqº |ü+>∑Hêe÷\T, bÕ¢wt u≤¢ø˝˘ À nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑyê\T, nqTuÛÑ÷‘·T\T mHÓïH√ï.

H˚HÓq&É÷ n+≥T+{≤qT Á|ü‹ ˇø£ÿ&É÷ ªÄ q\T>∑Ts¡Tµ ì eTT+<˚ ôd\ø˘º #˚dæ ô|≥Tºø√yê\ì q\T>∑Ts¡+fÒ eTq+ b˛sTTHêø£ yÓ÷j·T&ÜìøÏ ø±e\dæe#˚Ã q\T>∑Ts¡T. ªÄèTØ #√<ä´+. á ø±\+˝À ne˙ï m+<äTø£+&û n+ãT˝…Hé‡˝À ªn~ ≈£L&Ü ôdŒwü˝Ÿ ` X¯e X¯ø£≥+) |ü&˚dæ m\ÁøÏºø˘ ÁøÏeT{À]j·T+ nÁ≥dt #Óù|Ô dü]. ns¡>∑+≥˝À ∫qï ≈£î+&É˝À ã÷&ç<ä Vü≤AyéT &Ó\eØ nsTTb˛‘·T+~ n+{≤s¡T. MT˝À ø=+<äs¡T. nsTTHê @+{À, HêeT≥Tº≈£î Hê≈£î q\T>∑T]˝À Áã‘·ø£&É+ nHêï, q\T>∑ T ]‘√ |ü + #· T ø√e&É e THêï ÄK]øÏ q\T>∑ T ]‘√ yÓ÷sTT+#·Tø√e&ÉeTHêï #·#˚Ã+‘· Çwüº+. Ç+‘·ø° á kı<ä+‘ê m+<äTø£+fÒ á dü<äs¡T düT<Ûëø£sY >±&çøÏ, Ä q\T>∑T]˝À ˇø£ C≤uŸ Ç#˚ÃXÊqT. yê&ç leT‹ Á|üqqï ≈£L&Ü e÷ ø±˝ÒCÒ. Mfi¯fl~ ≈£L&Ü Áù|eT $yêVü≤y˚T nqï≥T¢ Áù|eT $yêVü‰\ >∑T]+∫ Ç+ø√kÕ] e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ eTq+, #ÓbÕŒ>± eTT+<˚ eTqøÏ #·T≥÷º q\TZsT¡ ˝Òø£b˛‘˚ >±* Ä&É<äì. n+<äTπø ∫ø±>√ qT+∫ XÊs¡<ä (Hê ø±¢dt y˚T{Ÿ, Ä q\TZ]˝À s¬ +&√ b˛dt)º yêfi≤flsTTq s¡yT˚ wt, Ç>∑+¢ &é 45

ø£+∫|ü≥TºNs¡≈£î ø£qø£|ü⁄ ø±düT, dæ˝Ÿÿ ≈£îsêÔ≈£î dæ\«sY ø±düT, yÓÁdüºHé y˚sY≈£î nøÏ‡&Ó’CŸ¶ ø±düT ˝ÀVü≤y˚T<Ó’Hê.... <Ûä]+#˚ <äT düTÔ\T @yÓ’Hê |ü+&É>∑ s√Eq ø±düT\ ù|s¡T yÓT&É ì+&ÉT>±... ø£qT\ |ü+&ÉT>∑˝≤ ø£eT˙j·T+>± ø£≥º&ç #˚düTÔ+~. m+|æø£ MT<˚ düTe÷ nqï≥Tº>± Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. ã+>±s¡T ø±düT\ ù|s¡T u≤eTà\Hê{Ï &çC…’Hé nsTTHê H˚{øÏ Ï ‘·q VüQ+<ë‘·Hêìï, \ø°àå ø£ﬁq¯ T ‘·s‘¡ s· ê\≈£î n+~dü÷HÔ ˚ ñ+~. @ y˚&ÉTø£¬ø’Hê ì+&ÉT‘·Hêìï rdüT≈£îedüTÔ+~. n<ÛäTìø£ j·TTe‹øÏ y˚wü<Ûës¡DKT ‘·–q≥Tº dæ\«sY ø±sTTqT¢ s¡ø£s¡ø±\ &çC…’q¢˝À ø£qT$+<äT#˚düTÔHêïsTT. ø=ìï nbòÕZHéôd’º˝Ÿ, eT]ø=ìï u§ùV≤$Tj·THé ôd˝º’ Ÿ... n+≥÷ M<˚o ø±düT\T ≈£L&Ü $q÷‘·ïyÓTqÆ Vü‰sê\T>± nø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. ø±düT\ dæ˝Ÿÿ <ësê\‘√ »‘· ø£\TdüTÔHêïsTT, |üPdü\‘√ <√d”Ô ø£&ÉT‘·THêïsTT. ˝ÀVü‰ìøÏ ‘·–q <Ûäs¡˝À¢ y˚\ s¡÷bÕj·T\ qT+∫ e+<ä\ s¡÷bÕj·T˝À¢ nuÛÑs¡D≤\ e÷¬sÿ{Ÿ, nHé˝…’Hé cÕ|æ+>¥˝À ¬s&ûy˚T&é ø±düT\T \_ÛdüTÔHêïsTT. q÷s¡T ø±düT\‘√

z Vü‰s¡+ ˝Ò<ä+fÒ Hê\T>∑T ø±düT\‘√ dü]ô|≥Tº≈£îH˚ Vü‰s¡yÓTÆHê n+<äyÓTÆq &çC…’q¢‘√ H˚&ÉT eT]+‘· ø£ﬁ¯>± ø£qT\≈£î $+<äT #˚düTÔHêïsTT. nuÛÑs¡D≤\ C≤_‘ê˝À m|üŒ{Ïø° ì*∫ ñ+&˚ ø±düT Vü‰sê\T á BbÕe[ |ü+&ÉT>∑≈£î ø=‘·Ô ø£ﬁ¯qT ì+|üqTHêïsTT. ø£+sƒêuÛÑs¡D≤\T mìï ñHêï ≈£L&Ü ˇø£ÿ ø±düT\ù|s¡T≈£î kÕ{Ï sêH˚ sêe⁄. ‘·s¡‘·sê\T>± eT>∑Te\ eTqdüT\T <√dü÷ÔH˚ ñHêïj·T$. dü+Á|ü<ëj·T s¡ø±ìøÏ #Ó+~q á Vü‰sê\T Ç|üŒ{Ïø° Áf…+&ç+π>. kÕ<Ûës¡D+>± \ø°åà<˚$ s¡÷|ü+ ñqï ø±düT\ ù|s¡¢qT <Ûä]+#·&ÜìøÏ n‹e\T |ü$Á‘·+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. y˚πs q>∑\T y˚düTø=≈£îHêï ˇø£ÿ ø±düT\ ù|s¡TqT <Ûä]ùdÔ dü] |ü+&É>∑ \Tø˘ e#˚ÃdüTÔ+~. á &çC…’Hé ÁπøJ>± e÷s¡&É+ e\¢ uÖ¢CŸ\T, Ns¡ ≈£î#·TÃ\T ≈£L&Ü ø±düT\‘√ ≈£îfÒºdüTÔHêïs¡T H˚{Ï‘·s¡+ &çC…’qs¡T¢. nHê~>± ø±düT\ ù|s¡TqT ã+>±s¡+‘√H˚ #˚ùdyês¡T. ø±˙ H˚&ÉT yÓ+&ç, sê–, |üPdü\T ‘·~‘·s¡ Vü‰sê\T ≈£L&Ü ø±düT\ù|s¡T s¡÷|ü+˝À Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. n˝≤π> leTVü‰\øÏåà s¡÷bÕìøÏ e÷s¡T>± bòÕ´˙‡ s¡÷bÕ\ _\¢\÷ e#˚ÃXÊsTT. m˝≤>∑÷ ø±ØÔøe£ ÷dü+ ≈£L&Ü e#˚Ãdæ+~ ø±ã{Ïº eT>∑Te\T M{Ïì <Û]ä +∫ yÓT]dæb˛‘ês¡T.

]˝ÒwHü ‡é ‘ê\÷≈£î e÷qe dü«uÛ≤yê\≈£L... eT‘êu≤\≈£L <ä>]Z∑ ]˝Ò w ü H é ñ+~. BìøÏ <ä è cÕº + ‘ê\T ø±yê\qT≈£ î +fÒ ã+<ÛTä ‘ê«\q÷, u≤D≤dü+#êqT u≤>± ì•‘·+>± #·÷ùdÔ $wüjT· + ‘Ó*dæb˛‘·T+~. ]˝Ò w ü H é ‡ ˝Àì π s wü H ê*{° ì , ã+<Û ä T ‘ê«\≈£ î dü + ã+~Û + ∫q ôd’ ø ±\J\qT n<Û ä ´ j· T q+ #˚ j · ÷ \+fÒ eTVü‰Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Tqø£ÿπs¢s¡T. ø£wüº|ü&ç ô|<ä› ô|<ä› uÖ+&ÉT |ü⁄düÔø±\T #·<äe qø£ÿπs¢<äT. »dtº ˇø£ BbÕe[ Hê&ÉT |ü{≤düT\qT |ü]o*ùdÔ #ê\T. #·T≥º]ø£|ü⁄ ∫≥|ü≥˝Ò$T{À ÇfÒº ‘Ó*dæb˛‘êsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Hêqï ø√|ü+ ‘ê{≤≈£î u≤+ãT˝≤¢ ñ+≥T+~. ˇø£ÿkÕ] ˇø£ ∫qï ù|\T&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ∫qï ‘ê{≤≈£î #˚‹˝Àq÷ $T–* ñ+≥T+~. Ä~ eT+&É<ä÷, ù|\<ä÷... n~ eTπsMT ñ+&É<äT. Hêqï\qT #Ó‘√Ôq÷ #ê˝≤

áJ>± Vü‰´+&ç˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ. neTà ø√|ü+ eTs√˝≤ ñ+≥T+~. n~ <∏ Í +»&é y ê˝≤ ˝≤π > #ê˝≤ùd|ü ⁄ ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~. ∫≥|ü≥˝Ò ∫≥|ü ≥ \T. nø£ ÿ \ ø√bÕ\T, Áù|eT\T eTs√ s¡ø£+ ôdŒwü˝Ÿ u≤+ãT˝≤¢ ñ+{≤sTT. yÓ T T<ä ≥ ˇø£ k Õ] ù|\T&É T . Ä ‘· s ê«‘· yÓ \ T>∑ T ˝Ò yÓ\T>∑T\T. Çø£ #Ó˝…¢fi¯ó¢, ‘· e TTàfi¯ ó ¢ ∫#· T ÃãT&É T ¢ nqTø√e#·TÃ. yêfi¯ó¢ eTq ‘·sê«‘· |ü⁄{≤ºs¡T ø±ã{Ïº m|ü&É÷ ∫qïyêfi‚¢ nì nqT≈£î+{≤+. eTq ø±fi¯¢

kÕúq+˝ÀH˚ ñ+{≤s¡ì bıs¡ã&ÉT‘·÷ ñ+{≤+. ø±˙ eTqø£+fÒ m‘·TÔ≈£î m–] yÓ\T>∑T\T $s¡õeTTà‘·÷ ñ+{≤s¡T. eTq≈£î ‘Ó * j· T ≈£ î +&Ü ø£ & É T |ü ⁄˝À m+‘√ <ë#· T ø=ì ñ+{≤s¡T. nedüsy¡ TÓ qÆ dü+<äsê“¤˝À¢ <ëìï eTq≈£î ‘Ó*j·Tq+‘· ñqï‘·+>± ø£qãs¡TdüTÔ+{≤s¡T. <ëì ø£&ÉT|ü⁄˝À n+‘·>± $T]$T≥T¢ >=*ù|+‘·, nãT“s¡|üs¡#˚+‘·, n#ÓÃs¡Te⁄ ø£*–+#˚≥+‘· Ä kÕŒ]ÿ*+>¥ Áù|eT ñ+≥T+~. yêﬁ¯¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À ∫#·TÃ m+‘· e÷Á‘·+ ˝Òø£b˛sTTHê ª∫#·TÃµ ãT&ç¶ nì ù|s¡T ô|≥º&É+ ø±düÔ $+‘·>±H˚ ñ+≥T+~. ø±ø£b˛‘˚ }Vü≤≈£î n+<ä≈î£ +&Ü m|ü&ÓH’ ê ns¡T<äT>±... #ê˝≤ ns¡T&ÉT>±H˚... #ê˝≤ ø=~› dü+<äsê“¤˝À¢ nqTø√+&ç.. nqTø√≈£î+&Ü ù|\T‘·T+{≤s¡T. }Væ≤+#·ì $<Û+ä >± &ÛÜeTà+{≤s¡T. ∫Hêïqï\T, ∫qïeTà˝≤¢ ø=+<äs¡T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î ndü\T ø√|ü+ n+fÒH˚ ‘Ó*j·T<äT. yêﬁË|¢ ⁄ü Œ&É÷ ù|\s¡T. m|ü&É÷

ø±ø£s¡|ü⁄y=«‘·TÔ˝≤¢ qe⁄«˝Ò qe⁄«\T. n+‘˚ø±<äT... ‘·eT qe⁄«\qT Ç‘·sT¡ \≈£î |ü+#·T‘·÷ qe⁄«‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. ˇø£ ] qT+∫ qTe⁄«\T eTs=ø£]øÏ n+{Ï+#·&ÜìøÏ yêﬁË¢|ü&É÷ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. ø=+<äs¡T ã+<ÛäTe⁄\T n#·Ã+ ‘êsêEe«˝≤¢π>! @<Ó’Hê >=&Ée »]–‘˚ nø£ÿ&˚MT e÷{≤¢ & É s ¡ T . sê¬ ø {≤¢ yê[¢+{Ï¬øﬁ≤¢ø£ nø£ÿ&É... n|ü&ÉT ù|\T‘ês¡T. Á|üX+¯ dæ+#·&+É ˝Àq÷ M[¢+‘˚. n#·Ã+ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ yÓ\T>∑T\T $s¡õy˚Tà Ee«˝≤¢ 49

n˙ï mø£ÿ&√ #˚kÕÔs¡T. ndü\T #√≥ e÷Á‘·+ ôd’˝…+{Ÿ. á Á|üj·T‘·ï+˝À ø=+<äs¡T >∑T]‘·|æŒ... ‘·|ü&ÉT #√≥¢ ≈£L&Ü #˚] @<√ e÷{≤¢&É‘ês¡T. <ë+‘√ ø=ìïkÕs¡T¢ Á|üe÷<ë\T ‘·|üŒe⁄. n|ü&ÉT >±ì ‘Ó*dæsê<äT... á f…Æ|ü⁄ sê¬ø{Ÿ >∑T]‘·|æŒ+<äì. n~ –Ás¡T–Ás¡Tq ‹]– <ë]‘·|æŒ mø£ÿ&çø√ yÓ[¢+<äì. Çø£ eT]ø=+<äs¡T ã+<ÛäTe⁄˝…’‘˚ bÕ+_fi¯¢˝Ò. ∫qï _fi¯¢ ø£<ë nì eTqyÓTTø£{Ï }Væ≤kÕÔ+. ø±˙ yêfi¯ó¢ bÕ+_fi¯¢˝≤ ne÷j·Tø£+ >±H˚ ñ+{≤s¡T. n+{Ï+#êø£ >±˙ ‘Ó*j·T<äT. n˝≤ $wü+ ø£≈£îÿ‘·Tqï≥T¢>± bÕeTT\ s¡÷|ü+˝≤π> n+‘·÷ n<äT|üP ˝Ò≈î£ +&Ü ø£s“¡ q+ ãj·T{ÏøÏ edü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. yêfi¯ì¢ n+{Ï+#·T≈£î+fÒ bÕ+_fi¯¢ qTdæ n+{Ï+#·T≈£îqïfÒ¢.... #˚‘·T\÷ bÕ&Ée⁄‘êsTT. >∑#·TÃ MT<ä eT#·Ã $T–*b˛‘·T+~. ô|’>± n~ ø£&ÉTø√ÿe&É+ ˇø£ n<äq|ü⁄|üì. ˇø£|ü&ÉT ø=+<äs¡T ã+<ÛäTe⁄\T ñ+&˚yês¡T. m|ü&ÉT @ Ç+{ÏøÏ ekÕÔs√ ‘Ó*j·T<äT. m|ü&ÉT me] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤Ôs√ ‘Ó*j·T<äT. n#·Ã+ uÛÑ÷#·Áø£+˝≤! nsTT‘˚ yÓTTu…’˝Ÿ‡ e#êÃø£ ñ‘·sÔ ê\T n+‘·]∫b˛sTTq≥T¢>±H˚... á ‘·sV¡ ‰ü ã+<ÛTä e⁄\+‘ê n+‘·]+∫b˛j·÷s¡T. Ç|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ e#˚Ã ã+<ÛTä e⁄\÷ ˝ÒsT¡ .

nsTT‘˚ $cÕ<ä + @$T≥+fÒ . . eTTK+ eT‘êãT˝≤ yÓ * –b˛sTT+~ nH˚ ˝≤+{Ï b˛*ø£ kÕyÓ T ‘· \ T eTs¡∫b˛‘·THêï+. m+<äTø£+fÒ #·<eä &É+ ‘·|Œü eT‘êãT n+fÒ @$T{À ‘Ó*j·Tì yêfi¯¢ ‘·s¡+ ø=‘·Ô>± e#˚Ãk˛Ô+~. Çø£ bıs¡ T –+{Ï y êfi¯ fl qT b˛˝≤Ã\+fÒ n#· Ã + n+{Ï+∫q düeTj·T+˝À ù|\ì u≤+ãT˝Ò. @<Ó’Hê $yê<ä+ #Ó\πs–q|ü&ÉT eTq+ eTq n_ÛÁbÕj·÷ìï #ÓãT‘ê+. Ä ‘·sê«‘· eTs¡∫b˛‘ê+. Mfi¯ó¢ ù|\ì u≤+ãT˝≤¢ ˝À˝À|ü˝Ò s¡–*b˛‘·T+{≤s¡T. Ä ‘·sê«‘· m|ü&√ eTq+ }Væ≤+#·ì f…ÆyéT˝À &ÛÜeTàì ù|\T‘ês¡T. n<˚<√ Ä]b˛sTT+~ ø£<ë nì eTq+ nqT≈£î+{≤+. Hê>∑T+u≤+ãT˝≤>± Hê´–+>¥! eTq+ ¬s&û>± ˝Òì f…ÆyéT˝À &ÛÜeTàì ù|* yÓqTï˝À eDT≈£L.. Ç˝≤ nqTø√ì ñ*øÏÿ bÕ≥÷ ø£*–kÕÔsT¡ yêfi¯ó.¢ dü÷\ú +>± |ü]o*ùdÔ Ç˝≤ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ø±ì e÷qe⁄\T mes¡÷ ñ+&És¡T. eTq+ ‘Ó#·TÃ≈£îqï @<√ u≤Ddü+#ê˝À @<√ ˇø£ÿ{Ï ˝ÒqfÒº .... eTqTwüß˝À¢q÷ @<√ ]˝ÒwüHé ˝Òø£b˛‘˚ ˝Òø£b˛e#·TÃ>±ø£.. n+‘·e÷Á‘êq Ä ‘·s¡Vü‰ W≥T m˝≤ ù|\T‘·T+<√, m˝≤ yÓ\T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*ìj·Tì yê¬ses¡÷ ñ+&És¡T. n˝≤π> eTìwæ Á|ües¡Ôq˝≤¢π>! `j·÷d”Hé

ªªneTàeTà ø£<∏ä #Ó|üµµ n&ç–+~ Äπsfi¯fl ne+‹ ªª@ ø£<∏ä ø±yê* ás√E?µµ ‹]– eTqTeTsê*ï n&ç–+<ëyÓT ªªyÓTTqïH˚yÓ÷ d”‘· ø£<∏ä #ÓbÕŒe⁄, Vü≤qTeT+‘·T&ç ø£<∏ä, bÕs¡«‹ ø£<∏ä, Á|üVü‰¢<äT&ç ø£<∏ä yêeTqT&ç ø£<∏ä, ø±ø£eTà ø£<∏ä, >√e÷‘· ø£<∏ä, s√p ˇø£ ø£<∏ä #ÓbÕÔqHêïyé ø£<ë! kÕ\uÛÑ+õø£\ ø£<∏ä q∫Ã+~ eTT|üŒ¤sTT ¬s+&ÉT u§eTà\T ˇø=ÿø£ÿ u§eTà #Ó|æŒq ø£<∏ä uÛÑ˝Òe⁄+~. n+<äTπø yÓT≥¢$÷<ä ≈£Ls¡TÃì eTì<ä›s¡+ Ç+#·ø±ÿ ø£<∏ä\T #Ó | ü  ≈£ î +≥THêï+ ø£ < ë! ª>∑ j · ÷ ´[ >ö] ø£ fi ≤´D+µµ ø£ < ∏ ä #ÓbÕÔqHêïyé>± #Ó|üŒeTàeTTà... ªªá ø£<ä∏ Hê ∫qï|ü&ÉT e÷ neTàeTà #Óù|Œ~ Á|ü‹s√E kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT >∑+≥\T ø±>±H˚ y˚&ç y˚&ç nqï+, y˚|ü⁄&ÉT ≈£Lsê, #ês¡÷, n|üŒ&Ü\÷ e&çj·÷\÷ ø£+~|ü#·Ã&ç ‘√ uÛÀ»q+ #˚dæ &Üu≤$÷<ä qyê«s¡T eT+#ê\T y˚düT≈£îì |ü&ÉTπøH˚ yêfi¯fl+. ø=ã“] #Ó≥Tº Ä≈£î\T ‘·\\÷|ü⁄‘·÷ e⁄+&˚$. Ä >±*øÏ nXÀø£

eèøå±\T ≈£L&Ü e÷ ø£<∏ä\T $+≥Tï≥T¢>± ‘·\\÷|ü⁄‘·÷ ªªÄ, }µµ n+≥÷ e÷˝≤π> m+C≤jYT #˚düTÔqï≥T¢+&˚$. düeTTÁ<ä+ <ä>∑Zs¡>± e⁄+&É≥+ eT÷\+>± |ü˝…¢≥÷s¡T ìX¯Ùã›yê‘êes¡D+ ø£qTø£ eT<Ûä´ eT<Ûä´ $q|ü&û $q|ü&ÉTq≥T¢ düeTTÁ<ä|ü⁄ n\\T ÄVü‰¢<ëìï n+~düTÔ+&˚$. Ç+{ÏøÏ n‹<∏äT˝…es=∫ÃHêdüπs.. sêÁ‹ nj˚T´dü]øÏ Hê≈£î ø£<ä∏ #ÓbÕŒ*‡+<˚qì e÷sê+#˚ùd<ëìï &Üu≤ $÷<ä |ü+&ÉT yÓHÓï\ yÓ<ä»\T¢‘·T+&˚yê&ÉT #·+Á<äT&ÉT. ˇø√ÿs√E neTàeTà Ç+#·ø±ÿ nqï+ ø£*|æ eTT<ä›\Tô|&É÷Ô bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷, ø£<∏ä\T #Ó|üPÔe⁄+&˚~. düs¡«\øÏåà >∑T+≥÷s¡T˝À ‘Ó\T>∑T {°#·s¡T>± ñ<√´>∑+ #˚dæ ]f…sÆ s¡ TT+~. ÄyÓT≈£î ˇπø ˇø£ÿ≈£L‘·Ts¡T ø°]Ô, ø°]Ô uÛÑs¡Ô Hêsêj·TDeT÷]Ô. yêfi¯ófl ¬øq&Ü e∫Ã |ü<˚fi¯ófl<ë{Ï+~ eT÷&ÉT HÓ\\ÁøÏ+<ä≥ düs¡«\øÏåà ≈£L‘·T] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. eTqTeTsê\T ne+‹øÏ neTàeTà e∫Ãq|üŒ{Ï qT+N #ê˝≤ düs¡<ë>± e⁄+{À+~. y˚T&É$÷~øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ |ü~ùV≤qT yÓT≥¢+{≤sTT ø£qTø£ á |ü~ùV≤qT yÓT≥¢j·÷´ø£ eT∞fl yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä\T ô|&É<ëeTì #Ó|æŒ+~ bÕ|ü ne+‹. ªª#Ó|üŒeTàeTà! ◊ ø±+{ŸyÓsTT{Ÿ m˙yÓ÷sY!µµ neTàeTà #ÓøÏÿfi¯ófl ìeTTs¡T‘·÷ >±sê\T b˛sTT+~ ne+‹. ªªˇπø... ˇπø.. #ÓbÕŒ.... eTT+<äT e÷ neTàeTà Ç|ü&ÉT qTe⁄« Hê ãT>∑Z\Tì$T]q≥T¢ ì$T].... ªª∫Hêï<ëì ∫\Tø£\ø=*ø° u§eTà\T ãTe«\T ‹+{≤j·÷! e÷j·÷<ÛëØ eT+<äT\ dü+N... eTqTwüß\T ø£|üŒ\T ø£+{≤j·÷!µµ nìbÕ&˚~. n|ü&ÉT Ä bÕ≥≈£î ns¡ú+ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. m|ü&É÷ n&É>±\ì ≈£L&Ü ‘√#·˝Ò<äT. rsê H˚qT ô|<ä›j·÷´ø£ n&ÉT>∑T<ëeT+fÒ.. ÄyÓT <˚e⁄&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flb˛sTT+~..µµ düs¡«\øÏåàøÏ ‘·q neTàeTàqT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. 53

ªªneTàeTà nj·÷+ k˛kÕØ ≥T Væ≤j·TsY muÖ{Ÿ j·TTesY neTàeTà |”¢CŸ f…˝Ÿ$T >ö] ø£<∏äµµ #Ó|æŒ+~ bÕ|ü. ªªwüO´sY! wüO´sYµµ n+≥÷ ÁbÕs¡+_Û+∫+~ düs¡«\øÏåà ªªnq>± nq>± ˇø£ <˚X¯+ Ä <˚X¯+ ù|s¡T Hê≈£î >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT. ¬øq&Ü˝≤>± nqT≈£î+<ë+. Ä <˚XÊìøÏ ˇø£ sêE n+fÒ Çø£ÿ&É $÷ Áô|’yéT $TìwüºsY »dæºHé Á≥÷&√ ˝≤>± nqT≈£î+<ë+. Äj·Tq≈£î Äs¡T>∑Ts¡T #ê˝≤ n+<äyÓTÆq ≈£L‘·Tfi¯óflHêïs¡T. nsTT<äT>∑Ts¡T Ä&É |æ\¢\≈£L ‘·–q es¡Tfi¯flqT rdüT≈£îe∫Ã ô|[flfi¯ófl #˚dæ |ü+|æ+#ê&ÉT. yêfi¯fl+<äs÷¡ ≈£L&Ü sê»≈£Le÷s¡T˝Ò. yêfi¯fl >∑T]+∫ Äj·Tq≈£î @s¡ø£yÓTÆq N≈£L∫+‘·˝Ò<äT. ø±˙ ÄK] ≈£L‘·Ts¡T >ö] ô|[fl Äj·Tq≈£î ô|<ä› düeTdü´ nsTT ≈£Ls¡TÃ+~. >ö]ì #˚düTø√e{≤ìøÏ @ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. n|ü&ÉT sêE >±]øÏ #ê˝≤ ~>∑T˝Òdæ+~. dæø£ÿj·÷´s¡T $$<Ûä <˚XÊ\˝Àq÷ Á|üø£≥q*#êÃ&ÉT. |òü*‘·+ ˝Òø£b˛sTT+~. sê»yÓ<äT´&ÉT eT+<äT˝ÒM |üì#˚j·T˝Ò<äT. >öØ |ü s ¡ e T>∑ j · ÷ ´[ nì ù|s¡ T yÓ ÷ dæ + ~. sêE >±]øÏ &çÁô|wüH=∫Ã+~. Äj·Tq≈£î jÓ÷>∑XÊÁdüÔ+ ‘Ó*‡q >∑Ts¡TyÓe¬s’Hê e∫Ã jÓ÷>∑+ H˚]ŒùdÔ u≤>∑T+&Ée#·TÃqì sê»yÓ<’ Tä ´&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. jÓ ÷ >∑ + H˚ s ¡ T Ã≈£ î +≥÷ Á|ü ‹ s√E ÁbÕø° º d t #˚ j · T ≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT sêE>±s¡T. ˇø£ s√E Äj·Tq <Ûë´q+ #˚d÷ü eÔ ⁄qï|ü&ÉT ˙sê»´+ ÇkÕÔqì #ê{Ï+|ü⁄ y˚sTT+#·T n|ü&ÉT >ö]ì ô|fi≤fl&˚+<äT≈£î sê≈£îe÷s¡T&ÉT ekÕÔ&ÉT nì ˇø£ dü«s¡+ $q|ü&ç+~. sêE ns¡úsê»´+ ÇkÕÔqì #ê{Ï+|ü⁄y˚sTT+#ê&ÉT. ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫+~. >ö] ns¡T|ü⁄\÷ πøø£\‘√ sêE >±]øÏ eTØ ∫sêø=k˛Ô+~. >ö] ù|s¡Tã&çq >∑j·÷´[, n\¢] ø£qTø£ ee«s¡÷ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T≥+˝Ò<äT. Ç+ø± ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫+~. sêE >±s¡T >ö]ì ô|fi≤fl&˚ sê»≈£îe÷s¡T&çøÏ ø£q´‘√bÕ≥T ‘·q sê»´+ yÓTT‘·Ô+ <Ûës¡b˛kÕÔqì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. nsTTHê mes¡÷sê˝Ò<Tä . sêE s√Es√Eø° Ç+ø± ø£è•+∫ b˛kÕ>±&ÉT. n≥Te+{Ï ø£wüºdüeTj·T+˝À Ä|ü<ë“¤+<Ûäe⁄&ç˝≤ ˇø£ kÕeT+‘· sêE e∫Ã...µµ H˚qT >ö]ì ô|fi≤fl&É‘êqT ÄyÓTqT kÕ<ÛäTe⁄>± e÷πsÃ |üPNHê~. Ä X¯øÏÔ Hê≈£î+~ $÷ sêC≤´+ nB Hêπø$÷ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . $÷ø£+‘·>± Çyê«\qT≈£î+fÒ.... Äs¡T HÓ\\˝À¢ ÄyÓT e÷]+<äì $X¯«dæùdÔ... Hêø√ ã+>±s¡T |ü\¢ø° Çe«+&ç... ˇø£y˚fi¯ á |ü+<Ó+˝À H˚qT ø£qTø£ z&çb˛‘˚.. $÷≈£î H˚qT

ã+>±s¡T |ü\¢ø° ÇkÕÔqTµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. sêE n+<äT≈£î ˇ|ü≈£îHêï&ÉT. ô|[fl n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »]–+~. >ö] ô|[fl˝À ≈£L&Ü me«] e÷≥ $q≈£î+&Ü >∑jYT>∑jYTeT+≥÷ @<√ ˇø£<ëìøÏ ù|N\T ô|&ÉT‘·÷H˚e⁄+~. n‘·yÔ ê]+{ÏøÏ yÓ[flqì. >∑TÁs¡+ $÷<ä mø£ÿq˙ eT+≈£î|ü≥Tº|ü{Ïº+~. |ü]#ê]ø£\T ã\e+‘·+>± >∑TÁs¡+$÷<ä møÏÿ+#ês¡T. ø=+‘·<ä÷s¡+ yÓfi≤flø£ >öØ! Ç~ >∑TÁs¡+ ‘√ø±! ˝Òø£ eTTKe÷! nì n&ç>±&ÉT. ªªeTTKy˚Tµµ nì #Ó|æŒ+~. ø±H˚ ø±<äT. Ç~ ‘√ø£ Ç~‘√ø£ Ç~‘√πø! nHêï&ÉT |ü~kÕs¡T¢ Ä... Ä... ‘√πø.... n+~ eTTK+ #·÷dü÷Ô Ç+ø±ø=+‘· <ä÷s¡+... yÓfi≤flø£ <ëVü≤+ <ëVü≤+ n+~.. n~ #Ós¡Tyê! eTT]ø±ÿ\yê? n&ç>±&ÉT #ÓsT¡ e⁄#·÷|æd÷ü Ô #ÓsT¡ y˚... ø±<äT ø±<äT. n~ eTT]ø±ÿ\e nHêï&ÉT. Ä... düπs.. eTT]ø±ÿ\y˚.. Ä ˙fi‚fl Ç|æŒ+#·+&çµµ ªªnuÒÃµµ eTVü‰sêE ≈£L‘·T]$ eTVü‰sêE uÛ≤s¡´$ n$ ‘ê>∑≈£L&É<äT. ªªnHêï&ÉTµµ Ç{≤¢ eTè<äTe⁄>±H˚ e⁄qï≥T¢, ˝Òq≥T¢ yÓT*¢>± q>∑sêìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl&ÉT. ˇ+≥]>± ÄyÓTqT ˇø£ eTVü≤˝Ÿ˝À e⁄+#ê&ÉT. e+≥yêfi¯fl≈£î #ÓbÕŒ&ÉT ÄyÓT≈£î |ü+#·uÛÑø£å |üs¡eTTHêï\T e&ç¶+#·eTì.. Äø£* <äVü≤k˛Ô+~ nqT≈£î+≥÷ nqT≈£î+≥÷ Äy˚X¯+>± ‹quÀsTT+~. NÛNÛ... eTVü‰sêE ≈£L‘·T]$, eTVü‰sêE uÛ≤s¡´$ Ç$ ‹q≈£L&É<äT n+≥÷ Ä |üfiËfl+˝≤π>XÊ&ÉT.ªªeT÷&ÉT #Óø£ÿ\÷ eT+∫˙fi¯ófl Çe«+&ç nì ÄC≤„ | æ + #ê&É T . Äe⁄sêe⁄s¡ T eT+≥÷ Ä e÷&É T #Ó ø £ ÿ \T eT+∫˙fi¯ófl Äs¡–+#·≥+ yÓTT<ä\T ô|fÒºdü]øÏ ªªeTVü‰sêE ≈£L‘·T]$, eTVü‰sêE uÛ≤s¡´$ Ç$ ‹q≈£L&É<äT düT$T! n+≥÷ rôdj· T ´+&ç nì |ü ] #ê]ø£ \ ≈£ î Ä<˚ • +#ê&É T . Á|ü ‹ $wüj·T+˝Àq÷ düTìï‘·+, ø£≥Te⁄, ø£<ä+ã+˝≤>± ø£*|æ... ÄyÓTqT ø=~› ø=~›>± yêdüÔe J$‘êìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·TkÕ>±&ÉT. s√E\T >∑&#ç ø˚ =B› ÄyÓT˝À nVü≤+ø±s¡+, <äTs¡TdüT‘·q+ Á|ü»\T eTTÁ<äy˚dæq >∑j·÷´[‘·q+ n˙ï ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT. Äs¡T HÓ\\T ø±y=∫Ã+~. |ü+&ÉT>∑≈£î sêE >±s¡T Äs¡T>∑Ts¡T ≈£L‘·Tfi¯flqT, n\T¢fifl¯ qT |ü+&É>≈∑ î£ ÄVü‰«ì+#ês¡T. n\T¢fifl¯ +<äs÷¡ |æ#·TÃbÕ{Ï e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ø±|ò”\÷, Ç‘·s¡ bÕ˙j·T\T ‘ê>∑T‘·÷ >ö] uÛÑs¡Ô|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. y˚TyÓTe«s¡+ #Ój·T´˝Òì kÕVü≤dü ø±s¡´+ qTe⁄«#˚XÊe⁄ >ö] n+‘· n]Ms¡ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ >∑ j · ÷ ´[ mø£ ÿ &Ü e⁄+&É < ä ì y˚ T eT+<ä s ¡ + 55

ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï+. eT] qTyÓ«˝≤ y˚>∑T‘·THêïe⁄? nHêïs¡T ªªnsTT‘˚ ˇø£ wüs¡‘·T. ª@$T≥B?µµ n+<äs¡÷ ˇπøkÕ] n&ç>±s¡T. ªªeTq+ eTq uÛ≤s¡´\qT ñqï |üfi+¯ >± s¡eTà+<ë+ mes¡T yÓ+≥H˚ ekÕÔs√ #·÷<ë›+µµ nHêï&ÉT. n+<äs¡÷ düπsq+fÒ düπs nqT≈£îHêïs¡T. ªªô|<ä›e÷àsTT H˚ì+ø± ìÁ<ä˝Òe˝Ò<äT n+~. ¬s+&Ée ÄyÓT H˚qT |üfi¯fls¡dü+ ‘ê>±* n+~. eT÷&Ée ne÷àsTT y˚Tø£|t y˚sTT+#·Tø√yê* n+~ Hê\T>√ ne÷àsTT Hê≈£î u≤&ûeTkÕCŸ ø±yê* n+~. nsTT<√ ÄyÓT Hê≈£î ã<äø∆ +£ >± e⁄+~ Hê uÛsÑ HÔ¡ ˚ s¡eTàqT n+~. ªª>ö] e÷Á‘·+ ùde≈£î&ÉT ø£ãTs¡T #Ó|Œü >±H˚ ∫+|æ]‘·\‘√ ˇø£ #˚‹˝À <äTyÓe«q‘√ #Ó|ü\T ≈£L&Ü y˚düTø√≈£î+&Ü |üs¡T>∑T |üsT¡ >∑Tq e∫Ã+~. n+<äs÷¡ n‘·ìï n_Ûq+<äq\‘√ eTT+#Ó‘êÔsT¡ .

ªª>∑j·÷´[ n+fÒ.. >∑jYT eTH˚ ÄyÓT ≈£L&Ü ˇø£]øÏ Ä* (uÛ≤s¡´) ne⁄‘·T+<äì ns¡+ú . ø=+<ä]øÏ n˝≤ ø=ìï ù|s¡T¢ dæsú |¡ &ü bç ˛‘êsTT. Ä H√{≤ á H√{≤ |ü&ç nHêï&ÉT >ö] uÛÑs¡Ô. sêE >±s¡T n\T¢&ç düeTs¡∆‘·øÏ nãT“s¡ |ü&ç ã+>±s¡T |ü\¢ø° Ç#êÃs¡T. Ä |ü\¢ø°˝À ≈£ L s¡ T Ãì eT+>∑ fi ¯ y êsTT<ë´\‘√q÷ e+<ä e T+~ |ü]#ê]ø£\‘√q÷. sê»uÛÑ≥T\‘√q÷ Äq+<ä+>± Á|üj·÷DÏ+∫ yê] sêC≤´ìøÏ #˚s¡T≈£îì dü+‘√wü+>± e⁄Hêïs¡T. ø£<∏ä ø£+∫øÏ eTq+ ìÁ<ä≈£î n+≥÷ eTqTeTsê*‘√ ø£\dæ |ü~ùV≤qe yÓT≥Tº$÷<äqT+∫ u…&és¡÷yéT˝ÀøÏ yÓ[fl.. ‘·q u…&é $÷<ä |ü&ÉT≈£î+~ ns¡ej˚T´fi¯fl düs¡«\øÏåà.

B|ü+ (BbÕe[) ne÷yêdü´ J$‘êHê |üPπs >∑T&çôd˝À¢ ôd’‘·+ yÓ\T>∑T\T ì+ù| |ü+&ÉT>∑ J$‘· ÄX¯\T n&çj·÷X¯\T ø±sê<äì, B|ü \ øÏ å à ì ÁbÕ]ú + ∫ B|ü ü C À´‘· T \T yÓ\*–+#·˚ |ü+&ÉT>∑..... yêøÏ≥ eTT+<äT eTT‘ê´\ s¡+>∑e*¢\T r]Ã~~›q |òüTq‘· kÕ~Û+∫q |ü&É‹øÏ Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ XÀ_\T¢‘T· , >∑>q∑ d”eT˝Àì ‘ês¡˝Ò |ü⁄&É$Tô|’ Ç+{Ï+{≤ BbÕ˝…’ yÓ*π> |ü+&ÉT>∑... Á|ü‹ Ç+{≤ ì• sêÁ‹˝À BbÕ|ü⁄ e÷˝≤\T ‘√s¡D≤˝…’ ø±+‘·T\‘√ Á|üø±•dü÷Ô ñ+&˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑.... `nqTsê<Ûä •e|ü⁄s¡|ü⁄