Sankranthi 2021 - Telugu Velugu (సంక్రాంతి 2021 - తెలుగు వెలుగు) by ఉత్తర టెక్సాస్ తెలుగు సంఘం (TANTEX) "తెలుగు వెలుగు"

n<Ûä´≈£åî\T \øÏåà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT ñe÷eTùV≤wt bÕs¡ï|ü*¢ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT X¯s¡‘Y ¬s&ç¶ mÁs¡+ ø±s¡´<ä]Ù ø£˝≤´DÏ ‘ê&çy˚T{Ï dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù lø±+‘Y ¬s&ç¶ C§qï\ ø√XÊ~Ûø±] #·+Á<ä X‚KsY ¬s&ç¶ bı{ÏºbÕ{Ï dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]DÏ ÁX¯e+‹ mÁs¡eTH˚ì ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T ø£ècÕí¬s&ç¶ ø√&É÷s¡T n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+ ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT ø=DÏ<ä\ eT*¢ø˘ ¬s&ç¶ ø=+&Ü yÓ+ø£fÒwt u§eTà #·+Á<ë ¬s&ç¶ b˛©dt Á|üuÛ≤ø£sY ¬s&ç¶ yÓT{≤º s¡|òüTHê<Ûä ¬s&ç¶ ≈£îyÓTà‘·Ô dü]‘·¬s&ç¶ á<äs¡ ˙s¡» ≈£îbÕŒ∫ ñ<äjYT øÏs¡DY ì&É>∑+{Ï uÛ≤qT Á|üø±wt yÓì>∑fi¯fl Hê>∑sêCŸ #·˝≤¢ düTπswt bÕsƒ¡H˚ì düTu≤“ ¬s&ç¶ ø=+&ÉT bÕ\ø£ eT+&É* &Üˆˆ|üeHé bÕeT<äT]Ô (n~Û|ü‹) yÓ+ø£{Ÿ eTT\T≈£î≥¢ (ñbÕ~Û|ü‹) lø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄ l\øÏåà eT+&ç>∑ ^‘ê <äeTàqï nq+‘Y eT\¢es¡|ü⁄ &ÜˆûÛ≤düÿs¡ ¬s&ç¶ X¯ìø=eTà |ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq

bÕs¡úkÕs¡~∏

1986˝À yÓ*–+∫q ∫s¡TB|ü+, ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À |ü<äeT÷&ÉT e+<ä\ ≈£î≥T+u≤\ düuÛÑ´‘·«+>∑\ ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\ ñwüdüT‡\ ñc˛<äj·T Á|ü>∑‹ s¡<Ûä+ eTq ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ø°, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î |ü≥º+ ø£{Ïºq, eT÷&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\ eTq |òüTq #·]Á‘· ø£*–q ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) nqã&˚ >=|üŒ dü+düú≈£î leT‹ \ø°åà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï nH˚ H˚qT 2021 dü+e‘·‡sêìøÏ n<Ûä´ø£å |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º&É+ Hê eTVü≤<ë“>∑´+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. ‘˚H\Ó ‘˚≥\ e÷≥\≈£î, <˚X¯ uÛ≤wü\˝À >=|üŒ<Óq’ uÛ≤wü≈î£ , n<äT“¤‘y· TÓ qÆ kÕVæ≤‘·´ dü+|ü<≈ä î£ , Ä<äsÙ¡ yÓTqÆ kÕ+düÿè‹ø£ $\Te\≈£î, Ä#êsê\≈£î, dü+Á|ü<äj·÷\≈£î, |ü≥Tº>=eTà eTq ‘Ó\T>∑TC≤‹. ‘Ó\T>∑T _&É¶\yÓTÆq eTq+ eTq ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ <ë«sê eTq |òüTq #·]Á‘·qT, Á|üe÷D≤\qT eT]+‘· ô| +#˚ ~X¯>± dü]ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√ s¡÷bı+~+#˚ ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷\‘√ eTq ‘Ó\T>∑T yê] nuÛÑT´qï‹øÏ bÕ≥T |ü&Ée \dæq >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä´‘· eTq+<ä]MT<ä ñ+~. eTq yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT uÛ≤$‘·sê\≈£î n+~dü÷Ô kÕe÷õø£ ùde <ë«sê eTq+n+<ä] eTqdüT\qT #·÷s¡>=Hê*. HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\, yÓTÆÁ‹, eì‘ê y˚~ø£, dü÷Œ]Ô, düTFuÛÑe, >±qdüT<ÛäèTq {≤+f…ø˘‡, <˚Vü‰ s√>∑´+ ø=s¡≈£î Áø°&\É b˛{°\ ìs¡«Væ≤+#·&+É e+{Ï eTq dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\qT ø=qkÕ–dü÷Ô ô|<ä› m‘·TqÔ j·TTe‘·qT düuTÑÛ ´\T>∑ #˚sT¡ Ãø=q&É+ <ë«sê dü+|òüT düuÛÑ´‘ê«ìï ô|+#·&É+ e+{Ï Á|üD≤[ø£\qT neT\T #˚j·T&É+, n]úø£ eqs¡T\qT ô|+#·T≈£îH˚˝≤ e<ëqT´\ <ë‘·è‘·«+ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É eT]j·TT eTq dü+|òTü düuTÑÛ ´\ eøÏ‘Ô «· + >ös¡e+ ~«>∑TD°øè£ ‘·+ nj˚T´˝≤ eTq{≤+f…ø‡˘ eTq{≤+f…ø‡˘ dü+düú ø°]Ô Á|ü‹ø£qT $X¯«yê´|æ‘·+ ø±$<ë›+. eTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, dü+düÿè‹, dü+Á|ü<j ä T· \T, kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ yê]¸ø√‘·‡yê\≈£î dü+uÛ+Ñ ~+∫q #·øÿ£ ì $H√<ë\T, u≤\\T eT]j·TT eTVæ≤fi¯\T ø=s¡≈î£ ø=ìï $_Ûqï ø±s¡´Áø£e÷\T, Äs√>±´ìøÏ ñ|üø]£ +#˚ jÓ÷>± eT]j·TT Áø°&Ü ø±s¡´Áø£e÷\T, J$‘· uÛÑÁ<ä‘·≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\T, düe÷» ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT #˚ùd dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T, ñ>±~ ñ‘·‡yê\T, BbÕe[ y˚&ÉTø£\T e+{Ï |ü+&ÉT>∑\qT eT]j·TT HÓ˝HÓ\ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£qT Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ »s¡T|ü⁄≈£îH˚˝≤ #˚dü÷Ô eTq ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T\qT Á|ü |ü+#·eT‘ê |üs¡T#·T≈£îH˚˝≤ eTq {≤+f…ø˘‡ dü+düúqT nuÛÑT´<äj·T |ü<∏ëq q&ÉT|ü⁄<ë+. á dü+düú eTq n+<ä]B, Á|ü>∑‹ eTq~, »>∑‹ eTq~, eTH√$ø±dü kÕVæ≤r yês¡~Û eTq {≤+f…ø˘‡ Ç+<äT≈£î Hêe+‘·T>± ø£èwæ#˚kÕÔqì Vü‰MT ÇdüTÔHêïqT. Hê ø£èwæ˝À MTs¡+‘ê u≤>∑düTÔ\e⁄‘ês¡ì n•düTÔHêïqT. á dü+Áø±+‹øÏ MT≈£î q∫Ãq MTs¡T yÓT∫Ãq ø±s¡´Áø£e÷\qT MT eTT+<äT≈£î ás¡÷ù|q rdüT≈£îsêe≥eTT »]–+~. C≤q|ü<ä ø£fi¯\≈£î ô|{Ïº+~ ù|s¡T eTq ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº \T. ø±\Áø£y˚TD≤ n˝≤+{Ï ø£fi¯\T dü¬s’q b˛wü≈£î\T ˝Òø£ n+‘·]+∫ b˛‘·THêïsTT. n+<äTe\q ø£fi¯\qT qeTTàø=ì J$düTÔqï ø£fi≤ø±s¡T\qT eTqeTT >∑Ts¡TÔù|≥Tº ø√e\dæq düeTj·TeTT ÄdüqïeTsTT+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Á>±MTDT\≈£î $H√<ä+, $ø±dü+ n+~+#·&É+˝À Á|üdæ~∆>±+∫q ãTÁs¡ø£<∏ä\T, Vü≤]<ëdüT\T, >∑+–¬s<äT› y˚Tfi¯eTT\T, C≤q|ü<ä ù|s¡&û\T yÓTT<ä\sTTq ø£fi¯\T eTs¡T>∑Tq|ü&ç b˛wædü÷Ô ≈£L&Ü <äTs¡“¤s¡yÓTÆq JeqeTT >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï n˝≤+{Ï ø£fi≤ø±s¡T\ ≈£î≥T+u≤\qT >∑T]Ô+∫ eTq {≤+f…ø˘‡ dü+düú <ë«sê yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã ‘·–q+‘· düVü‰j·TeTT #˚dæ uÛ≤$‘·sê\≈£î eTq C≤q|ü<ä ø£fi¯\qT düJe+>± n+~+#ê\H˚<˚ e÷ á ∫s¡T Á|üj·T‘·ï+. Á|ü|ü+#· y˚T<Ûëe⁄˝…’q ‘Ó\T>∑T kÕ+düÿè‹ø£ yês¡düT˝≤sê MT n+<ä]ø° ù|s¡T ù|s¡THê

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eT]j·TT dü+ø±Á+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

<Ûäq´yê<ë\‘√ ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) ø±s¡´es¡Z+ eT]j·TT bÕ\ø£ eT+&É*`2021

\øÏåà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åîsê\T`2021

MEME

eTq |ü+&ÉT>∑\T eTq dü+düÿè‹øÏ |ü≥Tºø=eTà\T. nìï |ü+&ÉT>∑\˝ÀøÏ $X‚wüyÓTÆq~ dü+Áø±+‹. uÛÀ–, dü+Áø±+‹, ø£qTeT nì eT÷&ÉT s√E\T »s¡T|ü⁄ø=H˚ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑>± |æ\Teã&˚ á |ü+&ÉT>∑ $•wüº‘· ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq<˚. XÊÁdüÔ|üs¡+>± #·÷ùdÔ, dü+Áø±+‹ n+fÒ dü+Áø£eTD+ ˝Ò<ë e÷s¡&É+ nì ns¡∆+. dü÷s¡T´&ÉT y˚Twü+ yÓTT<ä\Tø=ì |üHÓï+&ÉT sêX¯ó\˝À dü+#·]dü÷Ô »qe] e÷dü+˝À eTø£s¡sê•˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚ s√EqT eTø£s¡ dü+Áø±+‹>± »s¡T|ü⁄ø=+{≤eTT. nø£ÿ&É eTq }fi¯fl˝À ¬s’‘·T\≈£î <Ûëq´sêX¯ó\T Ç+{ÏøÏ e#˚Ã~ Ç|ü⁄Œ&˚. n+<äTπø dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ mø£ÿ&É #·÷dæHê eTVü‰dü+<ä&ç>± e⁄+&˚~. >∑+–¬s<äT›\ qè‘ê´\T, Vü≤]<ëdüT\ ø°s¡Ôq\T, eTT+–fi¯¢˝À rs=ø£ÿ s¡+>∑e\T¢\T, yê{Ï #·T≥÷º ‘Ó]#˚ yÓ’≈£î+sƒ¡ <ë«sê\T, >=u…“eTà\T` nuÀ“... Ä dü+<ä&˚ y˚s¡T. ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTqH˚ e∫Ã Ç*¢\÷¢ ‹]π> kÕ‘êì õj·T´s¡T¢, »+>∑|ü⁄<˚es¡\T, ãT&ÉãTø£ÿ\ <=s¡\T, |ü+ã\yê+&ÉT¢, u…’Hêj·TTfi¯ófl, eTq Çfi¯¢ ô|<ä›\≈£î |ü⁄D´˝Àø±\T ÁbÕ|æÔ+#ê\ì yê[fl#˚Ã ByÓq\T.. zVt≤.. Ä uÛÀ>∑y˚T y˚s¡T.

ø£wüºø±\+˝À yê&ÉT≈£îqï ∫+|æ] #ê|ü\T, $]–q ø=j·T´\T uÛÀ– eT+≥˝À¢ y˚dæ #·*ì }] qT+∫ ‘·]y˚Tdæ yÓ#·Ãì }Vü≤\‘√ uÛÀ>∑uÛ≤>±´\qT #·$#·÷ùd+<äT≈£î Ä s√E˝À¢ eTq+ »s¡T|ü⁄≈£îqï uÛÀ– |ü+&ÉT>∑.... Ä&É|ü&ÉT#·T\qT, n\T¢ﬁ¯¢qT ÄVü‰«ì+∫ eTq neTà Hêqï\T Äq+<ä+‘√ Ä#·]+#˚ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£.... ø√&Ó <ä÷&É\T, m&É¢qT |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ n\+ø£]+∫ ‘·ô|Œ≥T¢ ‘êﬁ≤\‘√ }πs–dü÷Ô #˚düT≈£îqï ≈£qTeT |ü+&ÉT>∑. á |üÁ‹ø£qT düsê«+>∑ düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä›&ÜìøÏ, ÁbÕ+rj·T ø£e⁄\qT, ∫Á‘·ø±s¡T\qT |ü]#·j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ y˚TeTT #˚dæq ø£èwæøÏ eTeTà*ï n_Ûq+~+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q bÕsƒ¡≈£î\≈£î, s¡#·q\qT, Á|üø£≥q\qT n+~+∫ düVü≤ø£]+∫q s¡#·sTT‘·\T, b˛wüø£ <ë‘·\≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° e÷ ø£è‘·»„‘·\T. eTTqTà+<äT e#˚Ã ø±s¡´ìsê«Vü≤≈£î\≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq düVü≤ø±sê\qT n+~kÕÔs¡ì ø√s¡T‘·THêïeTT. dü<ë MT ùde˝À ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡Z+ ÁX¯e+‹ mÁs¡eTH˚ì (düeTq«j·Tø£s¡Ô) 5

$wüj·Tdü÷∫ø£ $es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+.................................................................. 3 dü+bÕ<äø°j·T+.......................................................................... 5 eTT>∑TZ\ dü+Áø±+‹.................................................................. 8 ø£s√Hê nqTe«s¡ú...................................................................... 15 ø£s√Hê z ø£s√Hê....................................................................... 17 o]¸ø£ : Jeq sê>∑+................................................................ 19 ø£s√D≤˝≤ø˘ &ÍH√¢ J$‘·+ ˇø£ yÓ’≈£î+sƒ¡bÕ[....................................................... 21

$es¡eTT\T

ù|õ HÓ+ãsY

yÓT<ä&ÉTøÏ ø=+#·eTT |üìô|≥º+&ç.......................................... 27 dæ+Væ≤ø£ ø√]ø£........................................................................... 31 uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ ã+<ÛëìïøÏ #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D£.......................... 35 ì\Te⁄≥<ä›+!£........................................................................... 37 yÓT<ä&ÉTøÏ ø=+#·eTT |üìô|≥º+&ç »yêãT\T.................... 47 &É+u≤\T |ü*πø &Éu≤“sêj·TT&ÉT!........................................... 49 u≤\\ø£<∏ä\T............................................................................ 51 ˝≤ø˘&ÍHé.................................................................................... 53

‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹øÏ, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ m\¢|ü⁄Œ&É÷ |ü≥º+ø£fÒº ñ‘·Ôs ¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) yês¡T 2021 dü+e‘·‡sêìøÏ mìï¬ø’q q÷‘·q ø±s¡ésêZìï »qe] 3e ‘˚Bq &Ü\dt˝À »]–q >∑e]ï+>¥ uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± \øÏåà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï dü+düú q÷‘·q n<Ûä´≈£åî\T>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) ˝≤+{Ï >=|üŒ dü+düúøÏ n<Ûä´ø£å |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T rdüTø√e&É+ ‘·q n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqì #ÓbÕŒs¡T. ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝ÀH˚ Á|ü‹cÕº‘·àø£ dü+düú nsTTq ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+qT ({≤+f…ø˘‡) eTT+<äT+&ç q&É|üe\dæq u≤<Ûä´‘·qT ‘·q MT<ä ô|{Ïºq+<äT≈£î {≤+f…ø˘‡ düuÛÑT´\+<ä]ø° ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷, dü+düú Á|üe÷D≤\qT eT]+‘· ô|+#˚ ~X¯>± q÷‘·q ø±s¡´Áø£e÷\qT á dü+e‘·‡s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ X¯øÏÔe+#·q ˝Ò≈£î+&Ü ø£èwæ#˚kÕÔqì, Ç+<äT≈£î ø=‘·Ô >± mìï¬ø’q ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<äeTT eT]j·TT bÕ\ø£ eT+&É* |üP]Ô düVü≤ø±sêìï n•düTÔHêïqì ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. á ø£s√Hê eTVü≤e÷à] düeTj·T+˝À y˚TeTT n+<äs¡+ nedüs¡yÓTÆq nìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îì á |ü<äM Á|üe÷D d”«ø±s¡ ø±s¡´Áø£e÷ìï @+‘√ |ü>∑&É“+~‘√ ìs¡«Væ≤+#êeTT nì #Ó|üŒ>∑\qT. 2021 n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+:` n<Ûä´≈£åî\T : \øÏåà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï ñ‘·Ôs¡sê<Ûä´≈£åî&ÉT : ñe÷eTùV≤wt bÕs¡ï|ü*¢ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT : X¯s¡‘Y ¬s&ç¶ mÁs¡+ ø±s¡´<ä]Ù : ø£˝≤´DÏ ‘ê&çy˚T{Ï dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù : lø±+‘Y ¬s&ç¶ C§qï\ ø√XÊ~Ûø±] : #·+Á<ä X‚KsY ¬s&ç¶ bı{ÏºbÕ{Ï dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±] : ÁX¯e+‹ mÁs¡eTH˚ì ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T : ø£ècÕí¬s&ç¶ ø√&É÷s¡T ø±s¡és¡Z ãè+<ä+:` ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT ø=DÏ<ä\ ˆ eT*¢ø˘ ¬s&ç¶ ø=+&Ü ˆ yÓ+ø£fÒwt u§eTà ˆ #·+Á<ë ¬s&ç¶ b˛©dt Á|üuÛ≤ø£sY ¬s&ç¶ yÓT{≤º ˆ s¡|òüTHê<Ûä ¬s&ç¶ ≈£îyÓTà‘·Ô ˆ dü]‘·¬s&ç¶ á<äs¡ ˆ ˙s¡» ≈£îbÕŒ∫ ñ<äjYT øÏs¡DY ì&É>∑+{Ï ˆ uÛ≤qT Á|üø±wt yÓì>∑fi¯fl ˆ Hê>∑sêCŸ #·˝≤¢ ˆ düTπswt bÕsƒ¡H˚ì ˆ düTu≤“ ¬s&ç¶ ø=+&ÉT bÕ\ø£ eT+&É* ãè+<ä+:` n~Û|ü‹ : &Üˆˆ |üeHé bÕeT<äT]Ô ñbÕ~Û|ü‹ : yÓ+ø£{Ÿ eTT\T≈£î≥¢ lø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄ ˆ l\øÏåà eT+&ç>∑ ˆ ^‘ê <äeTàqï ˆ nq+‘Y eT\¢es¡|ü⁄ ˆ &ÜˆûÛ≤düÿs¡ ¬s&ç¶ X¯ìø=eTà ø=‘·Ô bÕ\ø£ eT+&É* eT]j·TT ø±s¡és¡Z ãè+<ë\ dü÷#·q\T, düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√, dü]ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√ 2021 n&ÉT>∑T ô|{Ïº n+<ä]ì n\]+#˚ eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚j·TqTHêïeTì, kÕúìø£ ‘Ó\T>∑T yê] ÄodüT‡\T, Ä<äs¡D ‘·|üŒø£ ñ+{≤j·Tì Ä•düTÔHêïqì dü+düú q÷‘·q n<Ûä´≈£åî\T leT‹ \øÏåà nqï|üPs¡í bÕ˝Ò{Ï ‘Ó*bÕs¡T. eT]ìï $esê\≈£î www.tantex.org ì dü+<ä]Ù+#·+&ç

eTT>∑TZ\ dü+Áø±+‹ eTø£s¡ dü+Áø±+‹ eTq≈£î eTT>∑TZ\ |ü+&ÉT>∑... eTTìyêøÏfi¯¢˝À eTT>∑TZ\T r]Ã~<˚› eTT~‘·\ |ü+&ÉT>∑... <Ûëq´sêX¯ó\T Çfi¯¢≈£î #˚sêø£ e#˚Ã ¬s’‘·T\ |ü+&ÉT>∑... uÛÑøÏÔ‘·‘·Œs¡T\+<ä]ø° Ç~ ñ‘·Ôe÷j·TD+. eTq≈£î @{≤ |üHÓï+&ÉT dü+Áø±+‘·T\T ekÕÔsTT. y˚Twü+ qT+∫ MTq+ es¡≈£î |üHÓï+&ÉT sêX¯ó\ ù|]≥ dü÷s¡T´&ÉT sê• e÷]q|ü&É˝≤¢ Ç$ edüTÔ+{≤sTT. mìï dü+Áø±+‘·T\T ñHêï. dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡ sê•˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT e#˚Ã eTø£s¡ dü+Áø±+‹ #ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~. eTø£s¡ dü+Áø±+‹ Hê{Ï‘√ ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄D´ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. |üPC≤~ø±\≈£î, Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq≈£î, XÊØs¡ø£ |ü]ÁX¯eT≈£î, ø£èwæøÏ nqTyÓ ’q~ ñ‘·Ôsêj·TD+. eTø£s¡ dü+Áø±+‹øÏ dü+ã+~Û+∫ ô|<ä›\T #Óù|Œ Ä<Ûë´‹àø£ $X‚wü+ Ç~. eTø£s¡ dü+Áø±+‹ kÕ<Ûës¡D+>± |ü⁄wüé÷dü+˝À edüTÔ+~. |ü+≥\ ø√‘·\T |üPs¡ÔsTT e˝…¢˝À¢ì ¬s’‘·T\ Çfi¯¢˙ï <Ûëq´sêX¯ó\‘√ ø£ fi¯ø£fi¯˝≤&˚ ø±\+˝À edüTÔ+~. eTø£s¡ dü+Áø±+‹ Hê{ÏøÏ Äs¡T>±\+ #˚dæ q ø£èwæøÏ ‘·–q |òü*‘·+ ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£ì+#·&É+‘√ ø£s¡¸≈£î\+<äs¡÷ dü+Áø±+‹ s√Eq dü+‘√wü+>± |ü+&ÉT>∑ #˚düTø√e&É+ nqyêsTTr>± e÷]+~. 10 10

eTT>∑TZ eTT#·TÃ≥T¢ eTq <˚X¯+˝À eTT>∑TZ\T ˝Òì eTT+–fi¢̄qT }Væ≤+#·˝Ò+. eTT>∑TZ\T eTq kÕ+düÿè‹ø£ yês¡d‘ü «· dü+‘·ø±\T. eTq n‹e\ nHê~ ø£fi≤#ê‘·Tsê´ìøÏ dü+πø‘ê\T. eTT+–fi¯¢ eTT+<äT eTT>∑TZ\T y˚ùd Ä#ês¡+ m|ü&ÉT yÓTT<ä˝+’… <√ #·]Á‘·˝À Ç<ä$T‘·+ú >± qyÓ÷<äT ø±˝Ò<Tä . ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T ∫Á‘·˝ÒKq Á>∑+<∏ë\T ª∫Á‘·\ø£åDµ ª∫Á‘·dü÷Á‘·µ e+{Ï yê{Ï˝À eTT>∑TZ \T Á|ükÕÔeq ñ+~. n+<äTe\ eTT>∑T\Z qT nHê~ ø£fi>¯ ± nqTø√e#·TÃ. ∫Á‘·øfi£ ˝¯ À #˚sTT‹]–q ∫Á‘·ø±s¡T˝À¢ |ü⁄s¡Twü|⁄ü +>∑e⁄\ dü+UÒ´ m≈£î ÿe. nsTT‘˚, yêfiË¢es¡÷ eTT+–fi¯¢˝À eTT>∑TZ\T y˚dæq <ëU≤˝≤˝Ò¢e⁄. eTT+–fi¯¢˝À eTT>∑TZ\T r]Ã~<ä›&É+ |üP]Ô>± eT>∑Te\ ø£fi¯. ø√&ç≈£L‘·‘√H˚ ìÁ<ä˝Ò∫, yêøÏ* ∫$Tà, ù|&É ˙{Ï‘√ ø£fi≤¢|æ #·*¢ eTT+–˝À¢ eTT>∑T\Z T r]Ã~<ä&› +É ‘Ó\T–fi¯˝¢ ÀH˚ ø±<äT. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± uÛ≤s¡rj·TT\ Çfi¯˝¢ À Ç<=ø£ nqT~q#·s´¡ . n_Ûeè~∆ y˚>±ìøÏ |ü≥Dº ø° s£ ¡D ô|]>±ø£, yêøÏfi¯ó¢ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛j·÷sTT. ø£fi≤¢|æ #·\¢&ÜìøÏ M˝Ò¢ì dæyÓT+≥T >∑#·TÃ\T e∫Ã|ü&Ü¶sTT. qj·÷ »e÷Hê˝À q>∑sê\. <äTdæú‹ #Ó|üŒH˚ nø£ÿπsÔ<äT... eTqTwüß˝À¢ nìyês¡´+>± nbÕsYºyÓT+{≤*{° ô|]–+~. ÄbÕsYyº TÓ +≥¢˝À me] >∑÷&ÉT yêfi¯<¢ !˚ me] >∑TeTà+ yêfi¯<¢ !˚ >∑TeTà+ eTT+<äT ñ+&˚ U≤∞ C≤>± <√ôd&É+‘˚! nì#ês¡´ n<ÛäTHê‘·q |ü]D≤e÷\ |òü*‘·+>± |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ #ê˝≤ es¡≈£î ø£fi≤¢|æ ø£qTeTs¡T¬>’Hê, eTT>∑TZ*+ø± ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñHêïsTT. Ç~es¡≈£î #ê˝≤eT+~ sê‹|æ+&ç‘√ s¡+>∑e*¢ø£\qT r]Ã~<˚›yêfi¯ó¢. ø=+<äs¡T H˚s¡T>± eTT>∑TZsê‹‘√q÷, Ç+ø=+<äs¡T NeT\ e+{Ï ∫s¡TJe⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\H˚ uÛÑ÷‘·<äj·T‘√ |ü]|æ+&ç‘√q÷ eTT>∑TZ\T y˚ùdyêfi¯ó¢. Ç|ü&ÉT ø±\+ e÷]+~! |ü+&ÉT>∑\ d”»Hé\˝À ‘·|üŒ $T–\q s√E˝À¢ #êø˘|”düT\‘√ Vü≤&Üe⁄&ç eTT>∑TZ\ ^dæ bÕπsdüTHÔ êïs¡T. m˝≤ ^dæHê, y˚{‘Ï √ ^dæHê yêøÏfi˝¢¯ À eTT>∑T\Z T ^j·T&Üìï eTT~‘·*+ø± eTs¡∫b˛˝Ò<äT. 11

|ü⁄sêD≤\ ø£+fÒ ÁbÕNqyÓTÆq$... eTT>∑ ÷ Z . .. <ëì |ü ⁄ ≥Tº | ü P s√«‘· Ô s ê\T n+≥÷ ‘·\|ü+&ç‘·T˝…es¡÷ Á>∑+<∏ä+ sêj·T˝Ò<äT >±˙, eTT>∑TZ\T |ü⁄sêD≤\ ø£+fÒ eTT+<˚ |ü⁄{Ïº ñ+{≤j·TH˚ n+#·Hê ñ+~. m+<äTø£+fÒ <ë<ë|ü⁄ nìï |ü⁄sêD≤˝À¢q÷ s¡+>∑e*¢ø£\ Á|ükÕÔeq ñ+~. eTT>∑TZ\ |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ ˇø£ |ü⁄sêD>±<∏ä ñ+~. m|ü&√ dü‘·´ø±\+˝À ˇø£ sêE bÕ*+#˚yê&ÉT. Ä sêE <ä>sZ∑ ¡ ˇø£ sêE>∑Ts¡Te⁄ ñ+&˚yê&ÉT. $~ÛeXÊq Ä sê»>∑Ts¡Te⁄ ø=&ÉT≈£î nø±\ eTs¡q+ #Ó+<ë&ÉT. nqTø√ì á dü+|òüT≥q‘√ sê»´eT+‘ê <äT'KkÕ>∑s¡+˝À eTTì–b˛sTT+~. |ü⁄Á‘·XÀø£+‘√ Ä sê»>∑Ts¡Te⁄ ÁãVü≤à<˚e⁄&ç ø√dü+ ‘·|üdüT‡ #˚XÊ&ÉT . ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ãq ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. es¡ + ø√s¡ T ø√eT+fÒ , #· ì b˛sTTq ‘· q ø=&É T ≈£ î qT ã‹øÏ+#·eT+{≤&ÉT. sê»>∑Ts¡Te⁄. n|ü&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT... H˚\qT X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ, nø£ÿ&É eTìwæ Äø±s¡+˝À eTT>∑TZ y˚sTT+#·eTì sêEqT Ä<˚•kÕÔqT. n˝≤π> eTT>∑TZ y˚j·T&É+‘√, #·ìb˛sTTq sê»>∑Ts¡Te⁄ ø=&ÉT≈£îqT ã‹øÏkÕÔ&TÉ . n|üŒ{Ï qT+∫ eTT+–ﬁ¯˝¢ À eTT>∑T\Z T y˚jT· &É+ Ä#ês¡+>± e÷]+<äì #ÓãT‘ês¡T. eTT>∑TZ\T m+<äT≈£î y˚ k ÕÔ s ¡ + fÒ , ø±s¡ D ≤\qT ø£ ∫ Ã‘· + >± #Ó | ü Œ ˝Ò + . nwü\º ≈£îå à\qT ÄVü‰«ì+#·&Üìπø

12 12

ø±<äT, n‹<∏äT\qT kÕ«>∑‹+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü eTT+–fi¯¢qT eTT>∑TZ\‘√ n\+ø£]#·+&É+ eTq dü+Á|ü<ëj·T+. n‹<∏äT\qT kÕøå±‘Y uÛÑ>∑e‘Y dü«s¡÷|ü⁄\T>± >=s¡$+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ eTq <˚X+¯ ˝ÀH˚ ñ+~. n+<äTøπ ªn‹~∏ <˚y√ uÛeÑ µ n+{≤s¡T. ‹~∏ yêsê\‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü m|ü&ÓH’ ê e#˚Ãyêfi‚¢ n‹<∏äT\T. n‹<∏äT\T m|ü&ÉT ekÕÔs√ ‘Ó*j·T<äT. e∫Ãq yê]ì >∑TeTà+˝ÀH˚ ì\u…{Ïº. n|ü&ÉT kÕ«>∑‘· düHêïVü‰\ ø√dü+ ‘·Ôs¡|ü&É≥+ dü]ø±<äT. ãVüQX¯ Ä ñ<˚›X¯+‘√H˚ eTqyêfi¯ó¢ eTT+–fi¯¢˝À eTT>∑ T Z \ T y˚ j · T &Üìï ~q#· s ¡ ´ >± e÷s¡ T Ãø=ì ñ+{≤s¡T.‘Ó\T>∑THê≥ eTø£s¡ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£\qT $X‚wü+>± »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. ìC≤ìøÏ }fi¯¢˝À¢ eTø£s¡ dü+Áø±+‹ dü+<ä&ç HÓ˝≤¢fi¯¢ eTT+<äT qT+#˚ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. eTø£ s ¡ dü + Áø±+‹øÏ HÓ \ s√E\ eTT+<ä T >± e#˚ Ã <Ûqä Tdü‡+Áø±+‹‘√ <Ûqä Tsêàq+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. <ÛäqTsêàdü+ yÓTT<ä˝…’q Hê{Ï qT+∫ eTø£s¡

dü+Áø±+‹ es¡≈£î Çﬁ¯¢ eTT+–≥ ø£ﬁ≤¢|æ #·*¢,n+<äyÓTÆq s¡+>∑e\T¢\qT r]Ã~~›. yê{Ï ô |’ >=u… “ eTà\qT ù|]Ã

ne÷àsTT\+<äs¡÷ ñ‘ê‡Vü≤+>± Ä≥bÕ≥˝≤&É‘ês¡T. >=u…“eTà\ y˚&TÉ ø£\‘√ }s¡Tsê HÓ\ bÕ&Ée⁄>± |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ ø£ì|ædTü +Ô ~. ‘Ó\T>∑THê≥ }s¡÷sê >∑+–¬s<äT\› dü+<ä&ç ø£ì|ædTü +Ô ~. ø=ìï bÕ+Á‘ê˝À¢ ø=&ç|ü+<ë\ ø√˝≤Vü≤\+ ø£ì|ædüTÔ+<ä. eTø£s¡ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£\qT n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »s¡|ü⁄ø=+{≤s¡T. Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ , ‘Ó \ +>±D, eTVü‰sêÁwüº sêÁcÕº˝À¢ eTø£s¡ dü+Áø±+‹>±, eTø£ s ¡ dü + Áø£ e TD+>± á y˚ & É T \ø£ q T »s¡ T |ü ⁄ ø=+{≤s¡ T . ø£ s êí ≥ ø£ eTø£ s ¡ dü+Áø±+‹>± ˝Ò<ë qT>∑Z Vü≤ã“>±, ˇ&çXÊ˝À eTø£s¡ dü+Áø±+‹ ˝Ò<ë eTø£s¡ #·e⁄fi§>±, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, l\+ø£, eT˝Òdj æ ÷· \˝À ‘êsTT bı+>∑˝Ÿ>±, ñfi¯ e sY ‹s¡ T HêfiŸ > ± »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. Vü ≤ sê´Hê, |ü + C≤uŸ , Væ ≤ eT#· ˝ Ÿ Á |ü < ˚ X Ÿ \ ˝À

eT÷&ÉT Hê\T>∑T s√E\ y˚&ÉTø£\T ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTø£s¡ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£\qT eT÷&ÉT s√E\T, eT]ø=ìï #√≥¢ Hê\T>∑T s√E\T »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. ‘=* s√E uÛÀ–, ¬s+&√ s√E eTø£s¡ dü+Áø±+‹, eT÷&√ s√E ø£qTeT,

e÷|òæT>±, ˝ÀÁV”≤>±, nkÕ‡+˝À e÷|òüT _VüQ ˝Ò<ë uÛÀ>±* _VüQ>± »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. bÕøÏkÕÔHé˝Àì dæ+<Ûé ÁbÕ+‘·+˝À ‹s¡÷à]>± á y˚&ÉTø£\qT »s¡|ü⁄ø=+{≤s¡T. ø£oàsY˝À ••s¡ dü+Áø±+‹>±, ñ ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ˝ÀqT, ;Vü‰sY˝Àì |ü•ÃeT ÁbÕ+‘·+˝ÀqT. H˚bÕ˝Ÿ˝ÀqT øÏ∫&û |ü+&ÉT>∑>±, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ã+>±¢<X˚ Ÿ\˝À bÂwü dü+Áø±+‹>±, $T~∏\ ÁbÕ+‘·+˝À ‹\ dü+Áø±+‹>± »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡. @j˚T ÁbÕ+‘ê˝À¢ y˚&ÉTø£˝À¢ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îH˚ |æ+&çe+≥˝À¢ <ë<ë|ü⁄ nìï ÁbÕ+‘· ˝ À¢ q ÷ ‘· | ü Œ ìdü ] >± ø=‘· Ô ∫ j· T ´+, qTe⁄«\T ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . Çﬁ¯¢ eTT+–ﬁ¯˝¢ À ‘·eT ‘·eT |ü<‘∆ä T· ˝À¢ eTT>∑T\Z qT r]Ã~<äT›‘ês¡T. ø=‘·Ô_j·T´+‘√ |üsy¡ êqï+, bı+>∑*, øÏ∫&û e+{Ï e+≥ø±\qT, qTe⁄«\T u…\¢+ ø£ * |æ ‘· j · ÷ s¡ T #˚ ù d |æ + &ç e+≥\qT Çwüº <Ó’yê\T, |æ‘è· <˚e‘·\≈£îì$~kÕÔ+. ã+<ÛäT $TÁ‘·T\‘√ ø£\dæ $+<ä T $Hê<ë\‘√ ø±\πøå|ü+ #˚kÕÔs¡T.

Hê\T>√ s√E eTTø£ÿqTeT y˚&TÉ ø£\qT »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘ê˝À¢ nqyêsTTr>± ek˛Ô+~. uÛÀ– s√E qT+#˚ Çﬁ¯¢≈£î e÷$T&ç ‘√s¡D≤\ Ä\+ø£s¡D\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. n+‘·≈£î eTT+<˚ Çﬁ¯¢≈£î eTs¡eTà‘·T\T, 13

düTHêï\T, s¡+>∑T\T y˚j·T&É+ |üP]Ô #˚kÕÔs¡T. uÛÀ– s√Eq y˚≈£îe C≤eTTH˚ ≈£L&Éfi¢̄˝ÀqT, Çfi¢̄ eTT+–fi¢̄˝ÀqT #·*eT+≥\T y˚kÕÔs¡T. uÛ≤Ø ø£\|ü<äT+>∑\‘√ @sêŒ≥T #˚dæq uÛÀ– eT+≥˝À¢ #ê˝≤eT+~ Çfi¯¢˝À |üìøÏe÷*q edüTÔe⁄\qT ≈£L&Ü |ü&˚kÕÔs¡T. ø=ìï#√≥¢ eTVæ≤fi¯\T uÛÀ– s√E Çfi¯¢˝À u§eTà\ ø=\Te⁄\T ô|&É‘ês¡T. Çfi¯¢˝À¢ ∫qï|æ\¢\T ñ+fÒ yê]øÏ <äèwæº<√cÕ\T k˛ø£≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ‘·\ô|’ πs–|üfi¢̄qT |üP\T, ∫\¢s¡ HêDÒ\T, #Ós¡T≈£î>∑&É\ eTT≈£îÿ\‘√ ø£*|æ b˛dæ, ~wæº rkÕÔs¡T . ¬ s +&√ s√C… ’ q dü + Áø±+‹ s√Eq bÕ\T bı+–+∫, ø=‘·_Ô j·T´+‘√ |üsy¡ êqï+ e+&ç ô|<ä\› qT ìy˚~kÕÔsT¡ . |æ‘è· <˚e‘·\≈£î ‹\\‘√ ‘·s¡ŒD≤\T $&ÉTkÕÔs¡T. qTe⁄«\‘√q÷ |æ+&çe+≥\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. á s√Eq ô|<ä›|ü+&ÉT>± |ü]>∑DÏ+#·&É+‘√ s¡ø£s¡ø±\ |æ+&çe+≥\T e+&ÉTø=ì ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ Äq+<ä+ |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. >∑+–¬s<äT›\ yês¡T Ç+{Ï+{Ïø° ‹s¡T>∑T‘·÷ >∑+–¬s<äT›\ $Hê´kÕ\qT Á|ü<ä]Ù+#·&É+ dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£˝À¢ ø£qT$+<äT #˚ùd <äèX¯´+. n˝≤π> ‘·\ô|’ nø£åj·TbÕÁ‘·‘√ ‹]π> Vü≤]<ëdüT\ Vü≤]HêeT dü+ø°s¡Ôq #˚dü÷Ô }s¡Tsê ‹s¡T>∑T‘ês¡T. >∑+–¬s<äT›\ yê]øÏ, Vü≤]<ëdüT\≈£î >∑èVü≤düT ú\ ‘·eT X¯øÏÔø=B› ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≈£î+{≤s¡T. eT÷&√ s√C…’q ø£qTeT |üP]Ô>± eékÕj·T<ës¡T\T |ü+&ÉT>∑. bı˝≤˝À¢ ‘·eT‘√ bÕ≥T m+&Éqø£ yêqqø£ ÁX¯$T+∫q eT÷>∑ |üX¯ó e⁄\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø=H˚ y˚&ÉTø£. ø£qTeT Hê&ÉT |üX¯óe⁄\qT |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ Ä\ø£]+∫, yê≥ì |üPõkÕÔs¡T. ø£qTeT s√Eq #ê˝≤#√≥¢ ø√&ç |ü+<ë\T »s¡T>∑T‘êsTT. ø=ìï#√≥¢ ø£qTeT s√Eq e÷+kÕVü‰s¡+ ‹q&É+ nqyêsTTr. e÷+kÕVü‰s¡T\T ø±ìyês¡T $TqTeTT‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq >±¬s\T, Ä|ü&É\T e+{Ï |ü<ësêú\qT ‹+{≤s¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£qTeT s√Eq ≈£L&Ü e÷+kÕVü‰s¡+ eTT≥º≈£î+&Ü, eTT≈£îÿqTeT s√Eq e÷+kÕVü‰s¡+ ‹+{≤s¡T. 14 14

|ü‘·+>∑T\ |ü+&ÉT>∑ eTø£s¡ dü+Áø±+‹ s√E˝À¢ #ê˝≤#√≥¢ >±*|ü{≤\qT m>∑Ts¡yj ˚ T· &É+ ÄqyêsTTr. #·*ø±\+ ø±e&É+, yê‘êes¡D+ bı&ç>± ÄVü‰<¢ uä ]ÑÛ ‘·+>± ñ+&É≥+, >±* nqT≈£L\+>± ñ+&É≥+‘√ <˚X+¯ ˝Àì #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »Hê\T Äs¡Tãj·T≥≈£î #˚s¡T≈£îì s¡+>∑T s¡+>∑T\ |ü‘·T+>∑T\qT m>∑Ts¡y˚j·T&É+ ÄqyêsTTr>± ek˛Ô+~. >∑T»sê‘Y˝À

}s¡÷ yê&Ü |ü‘·+>∑T\ b˛{°\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘êsTT. Ç~es¡ø£{Ï ø±\+˝À <äøÏåD≤~ ÁbÕ+‘ê˝À dü+Áø±+‹ dü+<äs¡“¤+>± |ü‘·+>∑T\qT Á|ü‘´˚ ø£+>± m>∑Ts¡yd˚ æ ÄqyêsTTr ˝Òøb£ ˛sTTHê, >∑‘· ø=ìï <äXÊu≤∆\T>± <äøÏåD≤~ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ |ü‘·+>∑T\ dü+<ä&ç $]$>±H˚ ø£ì|æk˛Ô+~. eTTK´+>± ∫Hêïs¡T\T, j·TTe≈£î\T |ü‘·+>∑T\qT m>∑Ts¡y˚j·T&ÜìøÏ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ü⁄‘ês¡T.

16 16

ø£s√Hê nqTe«s¡ú ø£s√Hê nqTe«s¡ú n>±>∑T... ø£s√Hê#ês¡´<˚yê! nVü≤ΩVü‰Ω.. @eT+{Ï$? @eT+{Ï$? yÓ ’ s ¡ d t HÓ | ü e TTq eTìwæ eTqT>∑ & É ø Ï + ‘· ì\Te˙&É ˝Ò<ä+<äTyê? m+‘· e÷≥? m+‘· e÷≥? Ç~ ñ‘·Ô |üØø£åj˚T>±˙ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |üØø£å ø±<˚? ø±<äT. ø±≈£L&É<äT. Ç~ eTs¡D |üØø£å n+<äTyê? muÀ˝≤ yÓ’s¡dt »qqyÓT{Ïº~? n‹ E>∑ T kÕ‡ø£ s ¡ y Ó T Æ q ìbò Õ yÓ ’ s ¡ d t dü+uÛÑeyÓT{Ïº+~? eT{Ïº˝À ø£*ôdqT ø£<ë? nVü≤ΩVü‰Ω ... n~ø±<ë ˙ ˙‹?

Ç+‘·j˚T\.. Á|ü|ü+#·eT+‘ê yê´|æ+∫... eDÏøÏ+∫.. ø£ã[+∫..ø£ ø±*ø£\+ #˚dTü qÔ ï eTVü≤e÷à]\qT y˚T+ ‘·]j˚Tj·T˝Ò<ë? yê{Ï<˚ |üØø£å? e÷qe[ uÛ$Ñ wü´‘YqT n+<Ûøä ±s¡+ #˚d.æ . düø\£ K+&Ü\qT #·T{Ÿ≥u…{.ºÏ ..

ø√{≤¢~ ÁbÕD≤\qT Vü≤]+∫ y˚T+ |ü⁄qsY »ì+#·˝Ò<ë? yê{Ï<˚ |üØø£å? Hê‘√ #Ó|æŒ+‘·TH˚eTj·÷´... e÷ e+X¯eTTq≈£î eT÷\|ü⁄s¡Twüß˝…’q Ä~e÷qe⁄\T eTVü≤e÷à]ì ‘·≥Tºø√˝Ò<ë? n+‘·ø£+‘·≈£L yê´|ædü÷Ô Ä+<√ﬁ¯q ø£*–+∫q n+≥Tyê´~Ûì.. Ä yé j· ÷ ~Û ì n+{Ï ô |≥Tº ø =ì ‹]–q ø£ \ sêqT... <ëqì <ëfÒ q T≈£ î +≥÷ e∫ÃqeTX¯S∫ì... Ä yê´~ÛøÏ ‘√&ÉT>± e∫Ãq ù|¢>∑TqT... Ä ‘·sê«‘· e∫Ãq ôV≤#Y◊Mì... <ëìø£+fÒ &˚+»¬s’q ø±´q‡sYqT... Ä |æ<ä|ü e∫Ãq kÕs¡‡HéqT.... n+‘·{Ï‘√ Ä>∑≈£î+&Ü <ä÷düTø=∫Ãq ôd’«Hé|üP¢qT... Äe⁄\ qT+∫ e∫Ãq ø£åj·TqT... u≤‘·T\ qT+∫ e∫Ãq |üP¢qT... e÷ Ç+&É¢˝À n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ e#Y∫ |æ\>±+&É¢qT |ü\ø£]+#˚ Ä≥\eTàqT... n+‘·ø£+‘·≈£L ‘·≥º≈£îì ã‹øÏ

ã≥ºø£≥º˝Ò<ë? dü+<äsê“¤edüs¡eTT\qT ã{Ïº πøåÁ‘·_Û»ÁbÕ<Ûëq´eTT\‘√ dü+ø£sy¡ TÓ qÆ á yÓs’ d¡ t e+X¯eTT @ Hê&√e÷ #˚‘T· \ ≈£îø£ÿ #êe⁄ #·∫Ãq~. ø±>± H˚&ÉT ø£s√Hê... ø£s√Hê nqT e´s¡ú yê<äeTT˝…+<äT≈£î...??

18 18

ø£s√Hê z ø£s√Hê Nø£{Ïì N˝ÒÃ ñcÕøÏs¡D≤˝≤¢, #·*ì b˛>=fÒº yÓ#·Ãì eT+≥˝≤, edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À M#˚ ∫>∑Ts¡T˝≤, esê¸ø±˝≤q m+&çq H˚\ì ‘·&çù| ‘=\ø£] »\T¢˝≤, ø£s√Hêì ø£qTe÷j·T+ #˚dæ eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl* eTq+ eTTqT|ü{Ï˝≤!! dü+Á<ëìï ø£\Twæ‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ, ˇø£ÿ _+<äTe⁄ Vü‰˝≤Vü≤\+ #ê\T!! »q dü+Á<ëìï ø£\Twæ‘·‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ÿ s√– #ê\T!! <ä÷s¡eTT+#·&Éy˚T ‘·|üŒ y˚πs <ë] ˝Ò<äT! <ä÷s¡eTT+&É≥y˚T ‘·|üŒ Ç+ø√ ‘√e ˝Ò<äT!! Ç+{Ï |ü≥ºH˚ ñ+<ë+ Ç+–‘· C≤„´q+‘√ eéVü≤]<ë›+!! `Äq+‘Y uÛ≤s¡Zyé

20 20

o]¸ø£ : Jeq sê>∑+ nq+‘·Jeq+ j·÷q+˝À

Ä≥Tb˛≥T¢ ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T nqTã+<Ûë\T ÄbÕ´j·T‘·\T n\ø£\T nbÕsêú\T n‹ düe÷»+ ø±+‘·T\T yÓ<ä»˝Ò¢ ˙˝≤ø±X¯+ y˚T|òü÷\T eTTdæ]‘˚ n+<Ûäø±s¡+ >±* MùdÔ ‘=\–b˛‘êsTT eTãT“\T

»>∑+‘ê yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT ø±+‘·T\T dü+kÕs¡+˝À eTãT“\ e˝Ò ø£\‘·\T yÓTT<ä˝…’ ø£\Vü‰˝…’Hê ø£åD≤˝À¢ ‘˚*b˛e&É+ U≤j·T+ ∫s¡T ∫s¡T n\ø£\T #Ó\πs–Hê {° ø£|ü⁄Œ˝À ‘·TcÕqT˝≤ yÓTT<ä˝…’ rs¡+ <ë{Ïb˛yê* ø±ì

∫*øÏ ∫*øÏ >±*yêq ø±≈£î+&Ü C≤>Á∑‘·Ô |ü&ç‘˚ J$‘·+ n+<ë˝§*πø Vü‰]$˝…’¢ ø±+‘·T©q&É+ nø£ås¡dü‘·´+ dü+kÕs¡MD dü]>∑eT\T |ü\T≈£î‘·÷ qeqdü+‘· ^‘·e÷\|ædü÷Ô dü s ê>±˝≤&É T ‘· ÷ kÕ>∑ T ‘√+~ ø£\ø±\+

-&Üˆˆ ã\÷¢] ñe÷<˚$

22 22

ªªMT ù|¬s+{Ÿ‡‘√ #ê˝≤ Çã“+~>± ñqï<ä+&çµµ nqï ø√&É* e÷≥ #Ó$q |ü&É¶ sê|òüTej·T´>±] eTqdüT ˇø£ÿkÕ]>± ∫e⁄≈£îÿeT+~.

ø±ø£ bÕ‘· ‘·s¡+ yêﬁ¯ﬂ˝≤>∑ ‘·j·÷s¡sTT+~. ªeT+∫<˚˝Òµ nqT≈£îHêïs¡T nqï|üPs¡íeTà >±s¡T.

uÛ≤s¡´ nqï|üPs¡í yÓ’|ü⁄ #·÷kÕs¡T. Ä$&É ‘·\ e+#·Tø£ì @<√ #·<äTe⁄≈£î+{À+~.

¢ √ H Í & ˘ ø ≤ ˝ ≤ ø£s√D

m|ü⁄Œ&É÷ >∑T+≥÷s¡T e~* sêì Ä Ç<ä›s¡T e÷]Ã HÓ\˝À ø=&ÉT≈£î <˚>s∑ ≈¡ î£ sêe&É+, nqTø√≈£î+&Ü ˝≤ø˘&ÍHé e\¢ Çø£ÿ&˚ ñ+&çb˛e&É+ »]–+~.

[ Õ b ¡ ƒ s + î £ ≈ ’ Ó y £ ø ˇ + · ‘ $ J

Ä ‘·s¡Tyê‘· ‹]– >∑T+≥÷s¡T yÓ[flb˛‘êeTHêï ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. Ìªªnø£ÿ&Ó’Hê MT Ç<ä›πs ø£<ë, n<˚<√ Çø£ÿ&˚ ñ+&É+&çµµ nì ø=&ÉT≈£î n+fÒ... ªªHê≈£Lÿ&Ü á |æ\¢\‘√ esYÿÁ|òüs¡yéT VüAyéTµµ ø£wüº+>± n‘·Ôj·T´ >±s¡÷µµ nì ø√&É\T ≈£L&Ü nq&É+‘√ nø£ÿ&˚ ñ+&çb˛j·÷s¡T <ä+|ü‘·T*<ä›s¡T. eT÷&ÉT |ü&Éø£\ Ç\T¢ ne&É+ e\¢ ô|<ä› Çã“+~ ˝Òø£b˛sTT+~ yÓTT<ä{À¢... ˝≤ø˘&ÍHé dü&É*+|ü⁄ Ç∫Ãq ¬s+&ÉT >∑+≥\ eé~Û˝ÀH˚ ø=&ÉT≈£î ãC≤sY yÓ[fl ≈£Ls¡\T, n‘·édüsy¡ TÓ qÆ kÕe÷qT ‘Óe&É+e+{Ï$ #˚ ù dyê&É T . á ˝≤ø˘ & ÍHé ìã+<Û ä q \T düe]+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ç+{Ï eTT+<äTøπ ≈£Ls¡\T sêe&É + , Ç‘· s ¡ kÕe÷qT¢ ÄHé ˝ … ’ H √¢ ‘Ó|æŒ+#·Tø√e&É+ M{Ï‘√ dü]b˛‘√+~. n+<ä]ø£+fÒ u≤>± dü+‘√wæk˛Ô+~ e÷Á‘·+ eTqe&ÉT, eTqesê\T. eTqe&ÉT eTVü‰#·Ts¡Tø¬ q’ yê&ÉT. eTqesê\T e÷Á‘·+ <ëì CÒ&É, u§≥Tº _fi¯fl\T, eT÷¬s&ÉT |üP\T n+≥÷ ø±˝≤ìøÏ nqT>∑TD+>± 23

eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇø£ ≈£îqT≈£î rdæ ˝Ò#˚ düeTj·÷ìøÏ ø√&É\T {° ø£*|æ ñ+#·T‘·T+~. n~ ‘êπ>dæ eTqe&ç‘√ sê|òüTej·T´ >±s¡T. eTqesê*‘√ nqï|üPs¡íeTà >±s¡T ø±\πøå|ü+ #˚dü÷Ô >∑&çù|düTÔ+&˚yês¡T

n˝≤ q&ÉTdüTÔqï düeTj·T+˝À ÄHé˝…’Hé ø±¢düT\ $wüj·T+˝À dü÷ÿ\T yêﬁ¯óﬂ ø=&É*øÏ bò˛Hé #˚dæ eTqe&ç MT<ä ªVü≤√yéT esYÿµµ #ÓjT· ´&É+ ˝Ò<ä+≥÷ ø£+|t˝…’+≥T Ç∫Ã+~.

ø±˙ á eT<Û´ä dü÷ÿfi¯ófl ‘Ó]N, ‘Óse¡ q≥T¢ ÄHÓH¢’ é ø±¢dTü \+≥÷ yÓTT<ä\j˚T´dæ]øÏ ø=&ÉTøÏÿ, ø√&É*øÏ }|æ] Ä&É≥+ ˝Ò<äT. |æ\¢*<ä›]ø° #Ós√ {≤uŸ ø=qe\dæ e∫Ã+~. n+<äT˝ÀqT+&˚ bÕsƒê\T yêfi¯ófl #Ó|üŒ&É+, Mfi¯ófl $q&É+ n+‘ê ø=‘·Ô>±, $+‘·>± nì|æ+∫+~ Ä <ä+|ü‘·T\≈£î n|üŒ{Ï<ëø± y˚eTq |ü<ë´\T, ‘Ó\T>∑Tu≤\ |ü<ë´\T, düTeTr X¯ ‘ · ø £ + e+{Ï $ H˚ ] Œ+∫ nsêú \ T$e]dü Ô ø±\π ø å | ü + #˚ d ü T Ô q ï sê|òüTej·T´>±]øÏ ‘√#·&É+ ˝Ò<äT.

n|üŒ{Ï<ëø± |æ\¢\ dü+>∑‹ |ü{Ïº+#·Tø√ì ø√&É*øÏ ªÇ<ä+‘ê ‘ê‘ê, Hêj·TqeTà\ Ä≥\ e˝Ò¢µ nH˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√ ªªá Á>±+&é ù|¬s+{Ÿ‡µµ‘√ #ê˝≤ Çã“~+>± ñqï<ä+&ç m|ü⁄Œ&ÉT |ü<ë´\T, Ä≥\T, bÕ≥\T ¬øØsY≈£î |üìø=#˚Ã$ ˇø£ÿ{° Mfi¯fl≈£î ‘Ó*j·Te⁄. bÕ‘· ø±\|ü⁄ eTqTwüß\Tµµ n+≥÷ dü÷ÿ\T yêfi¯fl≈£î #Ó|Œü &É+ sê|òTü ej·T´ >±] #Ó$q |ü&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø√&É\T ‘·q uÛÑs¡Ô <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ªMfi¯fl Ä≥\T, bÕ≥\T, |ü<ë´\ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ Vü≤√yéT esYÿ #Ój·T´&É+ ˝Ò<äqïµ dü÷ÿ\T yêfi¯fl e÷≥ ≈£L&Ü #Ó$q y˚dæ+~.

Ä&Éyêfi¯ófl @<√ ˇø£ yê´|üø£+ ‘·«s¡>± ø£*Œ+#·Tø√>∑\πsyÓ÷ ø±˙ eT>∑yêfi¯ófl n+‘· ‘=+<äs¡>± ø=‘·Ôyê´|üø±\T ‘·–*+#·Tø√˝Òs¡T.

Ä sêÁ‹πø sê|òüTej·T´>±s¡T ø=&ÉTøÏÿøÏ #Óù|ŒkÕs¡T eTs¡THê&ÉT ñ<äj·Ty˚T ‘êeTT >∑T+≥÷s¡T yÓ[ﬂb˛‘·Tqï≥T¢

<ëì‘√ ÄHé˝…’Hé ø±¢düT\T nsTTb˛j·÷ø£ |æ\¢\qT eT∞fl |ü<ë´\T n+≥÷ $dæ–+#·&É+ m+<äT≈£î? nqT≈£îqï sê|òüTej·T´>±s¡T nø=&ÉøÏÿ #Ó|æŒ yÓ’≈£î+sƒ¡bÕ[ #ês¡Tº ‘Ó|æŒ+∫ |æ\¢\‘√ Ä&É≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . yÓTT<ä{À¢ bÕeTT H√≥ |ü&ç yÓqøÏÿ e#˚Ãdæq Á|ü‹kÕØ eTqe&ÉT, eTqsê\T @&ÉT|ü⁄ yÓTTVü≤+ ù|fÒºyêfi¯ófl.

ªªÇ|ü⁄Œ&É+‘· nedüs¡+ @yÓ÷∫Ã+~? Çø£ÿ&É Çã“+<˚+ ˝Ò<äT>±?µµ yÓTTVü≤e÷≥ìøÏ nHêï&ÉT ø=&ÉT≈£î eTqdüT˝À ªMﬁ¯ﬂ e\¢ |æ\\¢ T Vü≤√yéTesYÿ #Ój·T´&É+ ˝Ò<äqï $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îì.

◊‘˚ ªyÓ≈’ î£ +sƒb¡ Õ[µ n+fÒ @$T{À sê|òTü ej·T´ >±s¡T $es¡+>± #Ó|Œæ q MT<ä≥ eTqe&ÉT ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ø±˙ eTqesê\T e÷Á‘·+ ªª‘ê‘ê, á |æ#êÃ≥ H˚Hê&ÉqT. sêÁ‹ |üP≥ bÕeTT\T ø£\˝ÀøÏ edüTÔHêïsTTµ n+≥÷ ‘·|æŒ+#·T≈£î+~. n|ü ⁄ Œ&É T nqï|ü P s¡ í e Tà >±s¡ T eTqesê*ì <ä > ∑ Z s ¡ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì –s¡˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ñqï ◊<ës¡T sêfi¯ófl rdüTø=∫Ã ªn#·Ã+–˝≤¢\Tµ Ä&É≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. esYÿ Á|òüyéT Vü≤√yéT e\¢ ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T _J>± ñ+&É≥+ e\¢ |æ\¢\T |üì ô|<ä›yêfi¯ófl #·÷düT≈£î+≥THêïs¡qT≈£îì dü+‘√wü|ü&Ü¶s¡T Ç<ä›s¡÷qT. 24 24

ªª˝Ò<Tä ˝Òsê, }s=~* Ä¬sï\¢sTT+~. m+‘· ≈£L‘·Ts¡T, n\T¢&TÉ nsTTHê m+‘· ø±\eTì Ä Ç+{Ïì ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+{≤s¡T? yêfi¯óflø° Çã“+<˚µµ n+≥÷ dü]› #ÓbÕŒs¡T sê|òüTej·T´ >±s¡T. ø=&ÉT≈£î Á&Ó’eØï ô|{Ïº ‘·q ø±s¡T˝ÀH˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT >∑T+≥÷s¡T |ü+|æ+#˚kÕ&ÉT. ªªø√&É\T nqï e÷≥≈£î MTs¡T u≤<Ûä |ü&ÉT‘·THêïsê?µµ nq&ç>±s¡T nqï|üPs¡íeTà >±s¡T Ç+{À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷H˚. ªªn<˚+ ˝Ò<Tä ˝Ò nqï|üPs¡,í Ç\T¢ e~* #ê˝≤ ø±\+ nsTT+~ ø£<ë, >±* eT[fl+~µµ n+≥÷e÷≥ <ëfÒkÕs¡T ø±˙ ÄyÓT≈£î e÷Á‘·+ ns¡ú+ nsTT+~.

Ä ñ<äj·T+ q\T>∑T]øÏ ÁuÒø˘bòÕdtº ¬s&û #˚dæ ˇø=ÿø£ÿ |üfiËfl+ |ü≥Tºø=düTÔqï ‘·*¢ì #·÷dæ ≈£L‘·Ts¡T n&ç–+~. ªªˇø√ÿ ù|¢ ≥ TøÏ ˇø√ÿkÕ] ‹s¡ ø £ ÿ b˛‘˚ n˙ï ˇπ ø kÕ] ‘˚e#·TÃ>±?µµ nì ªªm˝≤ ‘ÓkÕÔH˚? Hê≈£îqï$ ¬s+&˚ #˚‘·T\T. nìï ù|¢≥T¢, eT+∫ ˙fi¯fl>±¢düT\T m˝≤ ‘˚yê*?µµ $düT>±Z nqï~ Ä eTqesê* neTà. ªªm˝≤>∑+fÒ H˚H˚ #·÷|ækÕÔqTµµ n+≥÷ ‘Ó∫Ãq ù|¢≥T ≈£L&Ü ˝À|ü\≈£î rdüT≈£îyÓ[fl ù|¢≥T MT<ä ù|¢≥T ô|≥Tº≈£îì ¬s+&√ #·˚‘√Ô yê≥sY u≤{Ï˝Ÿ rdüTø=∫Ãq ≈£L‘·T]ï #·÷dæµµ á düs¡ÿdt |ò”≥T¢ e\¢ ù|¢≥T¢ |ü&çb˛‘˚?µµ nqVü≤q+>± nqï~ Ä |æ\¢ ‘·*¢. ªªm+<äT≈£î |ü&É‘êjYT? HêqeTà >∑e«˝≤&˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ >∑e« m>∑πsdæ øÏ+<ä ñqï Hê\T>∑T >∑e«\T |ü≥Tº≈£îì n<˚ #˚‘√Ô m>∑πsdæq

>∑e« ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îH˚~ ¬s+&√ #ÓsTT´ U≤∞>±H˚ ñ+&˚~. Ä{Ä&É≥+ sêyê*µµ nqï ≈£L‘·T] e÷≥\T $qï ÄyÓT ˇø£ÿ ø£åD+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ≈£L‘·T] yÓ’|ü⁄ ncÕ#·s¡´+>± #·÷dü÷Ô. ˝≤ø˘&ÍHé e\¢ |üP]Ô kÕúsTT˝À yê´bÕsê\T kÕ>∑ì ø£+ô|˙\T dæã“+~ì ‘·–Z+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Ä <Óã“ ‘·q <ëø± edüTÔ+<äì }Væ≤+#·ì ø=&ÉT≈£î Ä s√E ñ<äj·T+ yÓTsTT˝Ÿ ‘Ós¡e>±H˚ ø£+ô|˙ qT+&ç e∫Ãq yÓTsTT˝Ÿ #·÷dæ nyêø£ÿj·÷´&ÉT. ªyê´bÕs¡+˝À |üP]Ô kÕúsTT ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡>&∑ +É ˝Òq+<äTq ‘·q düØ«düT\T ‘ê‘êÿ*ø£+>± nedüs¡+ ˝Ò<äT. nqï Ä yÓTsTT˝Ÿ kÕsê+X¯+ #·~$q ø=&ÉT≈£î ˇø£ÿkÕ]>± ≈£î<˚\sTTHê&ÉT. uÛ≤s¡´≈£î $wüj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT. ø=&É\T ≈£L&Ü ‘·q ñ<√´>∑+ m|ü⁄Œ&ÉT }&ÉT‘·T+<√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ+fÒ uÛÑs¡ÔqT @eTì z<ë]düTÔ+~? Ç+‘·˝À ‘·eT ÄbÕs¡Tyº TÓ +{Ÿ ø±*+>¥ u…˝Ÿ yÓ÷>∑&+É ‘√ ø√&É\T ‘·\T|ü⁄ rj·T&ÜìøÏ yÓ[fl+~. á eT<Ûä´ me]+{ÏøÏ mes¡÷ yÓfi¯fl&É+ ˝Ò<äT. sêe&É+ ˝Ò<äT. eT] á ø±*+>¥ u…˝Ÿ @$T{Ï? nqT≈£î+≥÷ ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. ‘·eT øÏ+<ä ÄbÕs¡TºyÓT+≥T˝Àì yêfi¯fl ìqïH˚ yêfi¯flu≤“sTT ‘·eT |æ\y¢ ê&çì Ä≥˝À¢ ø=≥º&+É , <ëì MT<ä ÄbÕs¡Tyº TÓ +≥T ôdÁø£≥ØøÏ ø£+ô|+¢’ {Ïe«&É+ »]>±sTT. Ä H˚|<ü ´äÛ +˝À Ä |æ\y¢ ê&ç ‘·*<¢ +ä Á&ÉT*<äs› T¡ Ä |æ\¢yê&ç‘√ bÕ≥T sêe&É+‘√ ø√&É\T ø£+>±s¡T |ü&ç+~. eT∞fl @<Ó’Hê >=&Ée»]–+<˚yÓ÷qì. ªª˝À|ü\≈£î sêe#êÃ+&ç?µµ n+≥÷ eTs¡´<ä>± n&ç>π dü]øÏ nqedüs+¡ >± H˚ <ë] Ç∫Ã+~ ø√&É\T. edü÷ÔH˚ Ä |æ\¢yê&ç ‘·+Á&ç e÷düTÿ rùddæ ªªMT nu≤“sTTì ø√≥º&+É e÷yê&ç ‘·ù|Œq+&ç. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘´˚ ø£+>± 25

26 26

e∫Ã #Ó|üŒ&É+ m+<äTø£+fÒ, Ç+<ëø£ e÷ yê&ÉT ôd’øÏ\T ‘=≈£îÿ‘·÷ øÏ+<ä |ü&ç<Óã“\T ‘·–*+#·T≈£î+fÒ MT yê&ÉT ìqï{Ï >=&Ée eTqdüT˝À ô|≥Tºø√≈£î+&Ü e÷ yêDÏí ˝Ò|æ <Óã“‘·–*q #√≥ ø£&ç– ‘·T\dæ Ä≈£î\T q*|æ Ä s¡dü+ |üPkÕ&É≥. Ç+‘· ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ Ä |æ\¢yê&çøÏ n˝≤+{Ï eT+∫ eTqdüT ñ+&É≥+ nH˚~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ dü+kÕÿs¡+µµ n+≥÷ qeTdüÿ]+#·&É+‘√ $düTÔb˛e&É+ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ e+‘·sTT+~. ªªy˚T+ yÓfi§flkÕÔe+&çµµ n+≥÷ ˝Ò#ês¡T Ä e∫Ãq yêfi¯ófl, yêfi¯óflyÓ[flq ø±ùd|ü{ÏøÏ eTqe&ÉT Ç+{À¢øÏ e#êÃ&ÉT. ªª@sê, ìqï ìqTï ø={Ïºqyê&ÉT øÏ+<ä|ü&ç‘˚ ˝ÒeBdæ eT+<äTsêkÕyê?µµ nq&ç>±&ÉT ø=&ÉT≈£î ªªWqT &Ü&û, ‘ê‘· >±s¡T #ÓbÕŒs¡T ø£<ëµµ nHêï&ÉT eTqe&ÉT.

ô|<ä› düø˘‡dt‡ ñ+{≤sTT. u…’{Ÿ #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. eT∞fl Áf…Æ #Ój·÷ ´*. ˝Ò&ÉsY‡ ñ+{≤sTT &Ü&û. ª$HêsTT+{Ÿµ #˚πses¡≈£î Ä≥ Ä&ÉT. ‘·÷H˚ ñ+&Ü*. eT<Ûä´˝À Ä≥ Äù|j·T≈£L&É<äT &Ü&ûµµ nìï ø=&ÉT≈£î e÷≥\T $qï Ä |æ\¢ yê&ç ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ªô|<ä›yêfi¯flqT ‘=+<äs¡ |ü&ç |ü+ù|kÕe÷?µµ nqT≈£îHêïs¡T. Ç+{Ï˝À ñ+&˚ ô|<ä›\T ‘·eT nqTuÛÑyê\qT |æ\¢\≈£î, eTTK´+>± eTqefi¯ófl, eTqesêfi¯ófl≈£î H˚sŒ¡ &É+ m+‘√ nedüs+¡ nHê{Ï Ä≥\T ø±\πøå|ü+ Ä≥\T ø±e⁄, J$‘êìï H˚πsŒ Ä≥\T, yêfi¯fl‘√ Ä&Ü*, Ä Ä≥\qT J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø√e&É+ H˚sêŒ*.

ªª@+ #ÓbÕŒÁsê?µµ nq&ç>±&ÉT ‘·+Á&ç. ªªn|üø±]øÏ ñ|üø±s¡eTT HÓ|üyÓTqïø£#˚ j·TTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT düTeT‹µµ n+fÒ eTq≈£î n|üø±s¡+ #˚dæqyêfi¯ófl Ä|ü<ä˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT düVü‰j·T+ #˚ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯fl≈£î eTq MT<ä ñqï ø√|ü+ b˛sTT eT+∫ Áô|ò+&é‡b˛‘ê+ ø£<ë?µµ nqï ‘=$Tà<˚fi¯fl Ä |æ\¢yê&ç e÷≥\T $ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T. ‘·+Á&ç Ä ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü nqedüs+¡ >± ñ+&É≥+‘√ $wüjT· + ‘Ó*j·Tì eTqe&ÉT #Ó*¢<ä>∑Zs¡ #˚sê&ÉT. ‘·+Á&ç ‘·*¢øÏ ‘·q ñ<√´>∑+ b˛sTT+<äì. #Ó|üŒ&É+ $qï Ä |æ\¢ nqï≈£î Ä $wüj·T+ #Óù|Œdæ+~. |æ\¢yê&ÉT ‘·+Á&ç |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘·+Á&ç me]‘√H√ bò˛H¢ ˝é À ‘·q ñ<√Z+ $wüjT· yÓTÆ Áã‹eT˝≤&É≥+ $Hêï&ÉT. ‘·+Á&ç #˚‹˝À qT+&ç b˛qT rùddüT≈£îHêï&ÉT. |æ\¢yê&ÉT. ªªe÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ eT<Û´ä ˝À ˝≤π>kÕÔy+˚ Á{≤? ãT<äT+∆ <ë ˙≈£î?µµ nì n]#ê&ÉT ‘·+Á&ç ñ<√´>∑+ b˛sTT+<äH˚ u≤<Ûä˝À. ªª&Ü&û, ˙ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ düø‡˘ dt‡ n+&é ˝Ò&sÉ ‡Y Ä≥ Ä&É˝<Ò ë? ô|ø’ Ï yÓfifl‚ ø=~› 27

28 28

yÓT<ä&ÉTøÏ ø=+#·eTT |üìô|≥º+&ç Ád”Ô n+fÒ nedüs¡+ ø±<äT <Ó’s¡´+ sêeTTìøÏ

:................................

e&ç¶+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT

:................................

ø£èwüßíìøÏ

:................................

q&ÉTdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT

:................................

áX¯óq≈£î

:................................

qe⁄«#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT

:................................

eT+Á‘· |üsƒ¡q+˝À

:................................

n<ä›+˝À #·÷ùdÔ

:................................

Á>∑+<Ûä |üsƒ¡q+˝À

:................................

#˚ùd|üìøÏ

:................................

<˚e⁄ì jÓT<äT≥

:................................

|üì #˚j·T&ÜìøÏ

:................................

eTq ~q#·s¡´˝À uÛ≤>∑+>±:-

eT+∫ |üìøÏ

:................................

ñ<äj·÷ìπø

:................................

Çwüº+>± #˚ùd |üìøÏ

:................................

kÕj·T+Á‘·+

:................................

˙s¡T Á>±>∑Tq|ü⁄&ÉT

:................................

Nø£f…Æ‘˚

:................................

◊Ád”ÿyéT ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT

:................................

sêÁ‹ eT‘·TÔ˝À

:................................

dæìe÷ #·÷düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT

:................................

|ü&ÉT≈£îHêïø£

:................................

nã<ä∆ e÷&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT

:................................

#·÷#˚≥|ü⁄Œ&ÉT

:................................

ì»+ #Óù|Œ≥|ü⁄&ÉT

:................................

$H˚≥|ü⁄Œ&ÉT

:................................

Ä˝À#·q\|ü⁄Œ&ÉT

:................................

e÷{≤¢&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT

:................................

#·<äTe⁄#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT

:................................

z]$T˝À

:................................

yê´bÕs¡+˝À

:................................ 29

30 30

dü+‘√wü+˝À

:................................

J$‘· >∑eTq+˝À eTq‘√:-

ø√|ü+˝À

:................................

$<ë´uÛ≤´dü+˝À

:................................

Ä≥˝≤&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT

:................................

dü+bÕ<äq|ü⁄Œ&ÉT

:................................

¬>\T|ü⁄ ø√dü+

:................................

#˚ùdeè‹Ô˝À

:................................

¬>*∫q ‘·sê«‘·

:................................

|üì#˚dæ e#êÃø£

:................................

dü]>∑eT\T H˚s¡TÃq|ü⁄&ÉT

:................................

∫qï‘·q+˝À

:................................

bÕ≥\T bÕ&ÉTq|ü⁄&ÉT

:................................

eT<Ûä´ej·TdüT‡˝À

:................................

‘êﬁ¯+ y˚j·TTq|ü⁄&ÉT

:................................

eTTdü*‘·q+˝À

:................................

Hê≥´e÷&ÉTq|ü⁄&ÉT

:................................

J$‘ê+‘·+ eTq‘√

:................................

kÕVæ≤‘·´ >√wæº˝À

:................................

q>∑sêìï ø±bÕ&ÉT‘·÷

:................................

(»yêãT\T:-47e ù|J˝À)

32 32

dæ+Væ≤ø£ ø√]ø£ nn~ kÕj·T+ dü+<Ûë´qeTj·T+. dü~rs¡+˝À z #Ó≥TºøÏ+<ä Á|üXÊ+‘·+>± <Ûë´qeTTÁ<ä˝À ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT ø£X´¯ |ü Á|üC≤|ü‹. Äj·Tq ø£qTï\T m|ü&ÉT ‘Ós¡TkÕÔ&Ü nì uÛ≤s¡´ dæ+Væ≤ø£ y˚∫ #·÷k˛Ô+~. n|üŒ{Ïøπ #ê˝≤ düeTj·T+ >∑&∫É b˛e&É+‘√ Çø£ ñ+&Éã≥º˝øÒ £ ªªkÕ«MTµµ n+≥÷ uÛÑTC≤\T |ü≥Tº≈£îì ≈£î~|æ+~ dæ+Væ≤ø£. HÓeTà~>± ø£ﬁó¯ ¢ ‘Ó]#ê&ÉT ø£X´¯ |ü⁄&ÉT. m<äTs¡T>± ñqï dæ+Væ≤ø£qT #· ÷ dæ ÄX¯ Ã s¡ ´ +‘√ ªª@$T{° <˚ M ! Ç˝≤ e#êÃe⁄µµ nHêï&É T . ªª$TeTà*ï ˇø£ es¡+ ø√s¡&ÜìøÏ e#êÃqT kÕ«MTµµ n+~ dæ+Væ≤ø£ ªªes¡e÷?µµ ÄX¯Ãs¡´+‘√ n&ç>±&ÉT ø£X¯´|ü⁄&ÉT. ªªne⁄qT, es¡yT˚ , ‘·|Œü ≈£î+&Ü Çyê«*. Hê≈£î... Hê≈£î... |ü⁄Á‘· dü+‘êq+ ø±yê*. Hê qe‘·T˝…’q n~‹, ~‹, $q‘·, ø£Á<äTe, ø±\ n+<äs¡÷ dü+‘êqe‘·T\sTT #ê˝≤ ø±\+ nsTT+~. MTs¡T Hêπø Ç+‘·es¡≈L£ dü+‘êHêìï nqTÁ>∑$T+#·˝<Ò Tä ..µµ ø=+#Ó+ øÏqTø£>± n+~ dæ+Væ≤ø£. ªªdü+‘êq+ n+fÒ ø√s¡<>ä <Z∑ .˚ H˚qT ‘·|Œü ø£ Çj·T´<ä><Z∑ .˚ nsTT‘˚ n+<äT≈£î düeTj·T+ Ç~ ø±<äT. Ç~ dü+<Ûë´ düeTj·T+ ø£<ë..µµ dü+~>∑∆+>± nHêï&ÉT ø£X¯´|ü⁄&ÉT. ªª˝Ò<äT kÕ«MT! Hê≈£î Ç|ü&˚ ø±yê*. Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤ n\dü´+ #˚XÊs¡T MTs¡T. Çø£ H˚qT z|ü˝ÒqT. dü+‘êq+ ø√dü+ H˚qT ø=+&É+‘· ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïqTµµ n+~ dæ+Væ≤ø£. ªªdüπs, nsTT‘˚! m˝≤+{Ï dü+‘êq+ ø±yê*? n~ ≈£L&Ü n&ÉT>∑T eT]µµ nHêï&ÉT ø£X¯´|ü⁄&ÉT ∫s¡ïe⁄«‘√. ªªHê≈£î ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê\T. n‘· & É T n‘· ´ +‘· ã\e+‘· T &É T , |ü s êÁø£ e Te+‘· T &É T , eTVü‰;Ûø£sêø±s¡T&ÉT, n‹ $\ø£åDyÓTÆq yê&É÷ nsTT mes¡÷ n‘·ìπødæ #·÷&É≈î£ +&Ü ñ+&Ü*...µµ #Ó|ü ≈£î b˛‘·Tqï dæ+Væ≤ø£≈î£ n&ÉT‘¶ >· T∑ \T‘·÷ ªª;Ûø£sêø±s¡T&Ü? ˙e⁄ dü]>±H˚ Ä˝À∫+#êyê?µµ n&ç>±&ÉT ø£X¯´|ü⁄&ÉT. ªªne⁄qT kÕ«MT! H˚qT u≤>± Ä˝À∫+∫q ‘·sê«‘·H˚

n&ÉT>∑T‘·THêïqT. Hê ≈£îe÷s¡TDÏí #·÷ùdÔ dü÷s¡´#·+Á<äT\T ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&Ü*. n≥Te+{Ï es¡+ ÇkÕÔsê eT]µµ n&ç–+~ dæ+Væ≤ø£. ø£X´¯ |ü⁄&ÉT ø£Då ø±\+ <Ûë´qeT>∑Tï&Ó,’ Äô|’ ÄyÓT ø£fi˝¢¯ ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷dü÷Ô •s¡düT‡ MT<ä #˚sTT ô|{Ïºµµ ‘·«s¡˝ÀH˚ ˙e⁄ ø√s¡T≈£îqï \ø£åD≤\T ø£ \ ≈£îe÷s¡T&ÉT ˙ ˇ&ç˝À #˚s¡‘ê&ÉTµµ n+≥÷ Äos¡«~+#ê&ÉT. Äj·Tq #˚‹y˚fi¯¢ ø=dü\qT+&ç, ø£+{Ï ø=\T≈£î\ qT+&ç ∫Á‘· $∫Á‘·yÓTÆq ø±+‹ øÏsD¡ ≤\T yÓ\Te&ç ne˙ï ø£*dæ ˇø£ >√fi¯+˝≤ e÷] dæ+Væ≤ø£ >∑s“¡ +¤ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ÄyÓT >∑s¡“¤+ |òü*+∫+~. mÁs¡{Ï <˚Vü≤ø±+‹‘√ <Û>ä <∑ >äÛ ˝∑ ≤&˚ ≈£îe÷s¡TDÏí Á|üd$ü +∫+~. Ä u≤\T&ç H˚Á‘ê\T ì|üø£DøÏ ˝£ ≤¢ ñHêïsTT. ÄyÓ T ø√]qfÒ º mes¡ ÷ Ä |æ ˝ ≤¢ & ç ì ˇ&ç ˝ ÀøÏ rdüTø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ∫Á‘·+>± |æ\y¢ ê&ç u≤s¡kÕ\≈£î ÁãVü‰à~ <˚e‘·\T $#˚ÃkÕs¡T. á |æ\¢yê&ÉT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À qeÁ>∑e÷\˝À ˇø£&ç>± yÓ\T>=+<äT‘ê&Éì, |ü]Á>∑Væ≤+∫, |ü]‘·´õ+#·&É+ n‘·ì kÕ«uÛ≤$ø£ \ø£åDeTì, n‘·ìøÏ sêVüQe⁄ nH˚ ù|s¡T ô|≥ºeTHêï&ÉT ÁãVü≤à, <ë+‘√ Ä <ä+|ü‘·T\T ‘·eT ≈£îe÷s¡TìøÏ sêVüQe⁄ nH˚ ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT dü+‘êq+ u≤>∑T+&Ü\ì ø√s¡Tø√yê* ‘·|üŒ $_Ûqï+>±, $∫Á‘·+>±, $\ø£åD+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√sê<äT. 33

34 34

Ç~ yê{≤‡|t˝À #·øÿ£ s¡T¢ ø=&ÉT‘·Tqï y˚TùdCŸ... dæ+|ü⁄˝Ÿ y˚TùdCŸ ø±˙ Ç+<äT˝À J$‘· |üse¡ ÷s¡+ú <ë>∑T+~ MTs¡T zkÕ] #·~$ #·÷&É+&ç. uÛ≤sê´, uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ kÕ|òüº y˚sY ñ<√´>∑T\T... m|üŒ{Ï˝≤π> Ä s√E ≈£L&Ü Ä|òd” ≈t î£ yÓﬁ≤¢sT¡ . n<˚ s√E Ä|òd” ˝t À z |üs‡¡ Hê*{° &Óe\ô|à+{Ÿ ø±¢dqt T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T Ä|òd” t ìsê«Vü≤≈£î\T n+<äT˝À á <ä+|ü‘T· \T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡ f…ÆqsY e#êÃ&ÉT, |üs¡‡Hê{Ï{° &Óe\ô|à+{Ÿ MT<ä ø±¢dt kÕºsYº #˚XÊ&ÉT. ÁbÕøÏºø£˝Ÿ>± @<√ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêï&ÉT uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô˝À¢ ˇø£]ì s¡eTàHê&ÉT. uÛ≤s¡´ yÓ[¢+~ ÄyÓT #˚‹øÏ #êø˘ |”dt Ç∫Ã MT≈£î u≤>± Çwüº+ nsTTq 30 ù|s¡¢qT uÀs¡T¶ MT<ä sêùddæ+~. >∑T&é Ç|ü⁄Œ&ÉT sêdæq yê{Ï qT+&ç z 20 ù|s¡q¢ T ‘=\–+#·+&ç nì nHêï&ÉT f…qÆ sY. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT Ä˝À∫+∫ ‘·q≈£î n+‘·>± nedüs+¡ ˝Òs¡T nqT≈£îqï yê] ù|s¡¢qT ‘·T&ç#˚dæ+~ eT∞¢ z Äs¡T ù|s¡T¢qT ‘·T&ç#˚j·T+&ç nì nHêï&ÉT f…ÆqsY ÄkÕ] u≤>± Ä˝À∫+∫ Äs¡T ù|s¡¢qT ‘·T&ç#˚dæ+~. ákÕ] $T–*q Hê\T>∑T H˚yéT‡˝À ¬s+&ç{Ïì rùdj·T+&ç nHêï&ÉT. #ê˝≤ u≤<Ûä>± ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡TqT &ç˝Ò{Ÿ #˚dæ+~. Ä ñ<√´–ì Ç|ü⁄Œ&ÉT $T–*q ¬s+&ÉT ù|s¡¢qT ˇø£ ù|s¡Tì rùdj·T+&ç nHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ¬s+&ÉT #Ó‘·T˝À¢ eTTU≤ìï n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì m&ÉekÕ–+~.....VüQ.. rdüTj·T+&ç.. ˇø£ ù|s¡TqT nHêï&ÉT Áf…ÆqsY. n˝≤π> m&ÉTdüTÔ+~.. bÕ|ü |ü⁄{Ïºq s√E, Ä bÕ|üqT Ä˝≤¢s¡TeTT<äT›>± ô|+∫q rs¡T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± >∑Ts¡T≈Ô î£ sêkÕ>±sTT nsTTHê düsπ .. nqTø=ì ‘·q 3 j˚Tﬁ¯¢bÕ|ü ù|s¡TqT ‘·T&ç#˚dæ+~. uÀs¡T¶ MT<ä ˇø£fÒ ù|s¡T $T–*+~... Ä ù|s¡T me]<√ ‘Ó\TkÕ. ø£≥Tº≈£îqï uÛÑs¡Ô~ n|ü⁄Œ&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT Áf…ÆqsY uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\ nqTã+<Ûä+, nqTsê>∑+ n+fÒ Ç˝≤π> ñ+≥T+~. ø£ìô|+∫q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT, ø£qï |üdbæ ÕqT ø±<äì.. uÛsÑ Ô¡ ù|s¡TqT n˝≤π> ñ+∫+~ m+<äTø£+fÒ... ø£&<É ëø± ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ‘√&ÉT>± ñ+&˚~ yê[¢<ä›πs nHêï&ÉT Áf…ÆqsY. n|ü Œ {Ï es¡ ≈ £ î ìX¯ Ù ã› + >± ñqï Vü ‰ ˝Ÿ #Ó | ü Œ ≥¢ ‘ √ e÷s¡TyÓ÷–+~.

uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ ã+<ÛëìïøÏ #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D

ì\Te⁄≥<ä›+! bı&Éyê{Ï »&É, ô|<ä› ô|<ä› s¡aT+ø°\T, Äø£≥Tº≈£îH˚ ø£fi¯ó¢, eTT≥Tº≈£î+fÒ ø£+~b˛j˚T+‘· ‘Ó\T|ü⁄, >∑T˝≤; s¡+>∑T bı&Éyê{Ï ≈£îsêÔ MT<ä ã+>±s¡|ü⁄ s¡+>∑T <äT|ü{≤º >∑T+&Ó\ ì+&ÉT>± ø£|ü⁄Œ≈£îì.. Vü‰ ´+&é u≤´>¥ y˚düT≈£îì e∫Ã+~ ÄyÓT. ª@+≥e÷à.. @+ ø±yê*?µ n&ç>±&ÉT >∑{Ïº>± sê|òüTej·T´ ÄyÓTì #·÷dæ, ªs¡÷yéT.. ø±yê*µ nì π>{ŸøÏ ñqï ≥T˝…{Ÿ uÀsYº #·÷|ædü÷Ô ôd’>∑ #˚dæ+~. ªz.. e÷≥\T sêyê? s¡÷yéT Ä |üø£ÿH˚ >√&É <ë{Ï yÓfi≤¢*.. #·÷kÕÔyê?µ nHêï&ÉT sê|òüTej·T´ n<˚ dü«s¡+‘√. ª}...µ nqï≥T¢>± ‘·\ n&ç+∫+~ ÄyÓT. ej·TdüT 23 @fi¯ó¢ ñ+&=#·TÃ. ªHê≈£î ø=+#Ó+ #Óe⁄&ÉT+~˝Òe÷àµ... n+<äTπø >∑{Ïº>± ns¡TdüTÔHêï... |ü<ä #·÷|ækÕÔµ n+≥÷ HÓeTà~>± ô|’øÏ ˝Ò∫, n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑T y˚düT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT. n‘·&ç yÓqTπø ÄyÓT ì<ëq+>±, bı+~>±Z q&ç∫+~. ª@+ ‘ê‘ê? n<Ó›ø±?µ nì sê|òüTej·T´ì |ü\ø£]dü÷ÔH˚ ª@ }s¡e÷àjYT?µ n+≥÷ e÷≥ ø£*|æ+~ |üøÿÏ +{Ï sê<Ûeä Tà. ªÄ.. n<Óøπ› .. á |æ\¢øÏ e÷≥\T sêe≥µ n+≥÷ ‘·\T|ü⁄ ‘êfi¯+ rdæ ˝À|ü\ ˝…{Ÿ y˚dæ.. ªsê ne÷àsTT ˝À|ü*øÏ...µ nHêï&ÉT sê|òüTej·T´ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷ ˝À|ü*øÏ yÓ[+¢ ~. ªn<Ó› eT÷&ÉTy˚\T... á <˚yé q>∑sY ø±\˙˝À Ç+ø£+fÒ ‘·≈£îÿe≈£î sê<äe÷à... ‘Ó*ùd ñ+≥T+~˝Ò. m+‘·eT+~ ñ +{≤s¡T?µ nì n&ç>±&ÉT sê|òüTeTj·T´. ªH˚qT ˇø£ÿ]ÔH˚µ n+≥÷ ôd’>∑ #˚dæ+~ eT∞¢ qe⁄«‘·÷... ªne⁄Hê.. nsTT‘˚ á s¡÷yéT dü]>±Z dü]b˛‘·T+~. s¡÷yéT yÓqTø£ yÓ’|ü⁄ ñ+~. á ‘·\T|ü⁄ ø±düÔ >∑{Ïº>± H=øÏÿ y˚düTø√yê*. ôd≈£L´Ø{° n+{≤yê? Çø£ÿ&É nìï Çfi¯ó¢ <ä>∑Zs¡ <ä>sZ∑ >¡ ±H˚ ñ+{≤sTT ø£<ë... n+‘· kÕVü≤dü+ me«s¡÷ #ÓjT· ´s¡T. n&Ód® ºt ne⁄‘êyê?µ n&ç>±&ÉT ∫qï dü«s¡+ #˚düT≈£îì. eT∞¢ ‘·\ Ä&ç+∫+~ qe⁄«‘·÷.. ÄyÓT $qj·÷ìøÏ eTT>∑T&∆ b’Ó ˛j·÷&ÉT Ä eTTdü˝≤j·Tq. ªÇ~>√ ne÷àjYT.. #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤ |ü<ä∆‹>± ø£q|ædüTÔHêïyé. n+<äTπø #ÓãT‘·THêï. ˙fi¯ó¢ ‘·≈£îÿe>± yê&Ü*. ¬s+{Ÿ @ HÓ\ø±HÓ\ Ç#ÓÃj·÷´*. Ç+‘·ø° á }]˝À ˙≈£î |üH˚+{°?µ n&ç>±&ÉT. ndüøÏÔ>± ÄyÓT ôd’>∑\T ns¡ú+ #˚düTø√˝Òø£.. ªdüπs düπs˝Ò?? ˇø£ HÓ\ n&Ü«Hé‡ eTT+<äT>±H˚ Çyê«*. πs|ü⁄ e#˚ÃkÕÔyê?µ nHêï&ÉT. düπs n+~ ÄyÓT. ªne⁄qe÷àjYT 36 36

Ç+‘·ø° ˙ |üπs+{°?µ n&ç>±&ÉT sê|òüTej·T´. #˚‹ MT<ä |ü#·Ãu§≥Tº #·÷|æ+∫+~. ÄyÓT qe⁄«‘·÷ ‘Ó\¢{Ï #˚‹ MT<ä ªñ<ä“$¤ µ nì ô|<ä› ô|<ä>› ± ñqï ‘Ó\T>∑T nø£så ê\T ÄyÓT˝≤H˚ #ê˝≤ n+<ä+>± ñHêïsTT. ªñ<ä“¤M.. ñ<ä“¤M.. MT u≤u≤jYT ∫¬øHé ≈£Ls¡ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ˙≈£î á s√E Ä~yês¡y˚T ø£<äe÷à... e∫Ã ø±düÔ ôV≤˝ŸŒ #˚kÕÔyê?µ n&ç–+~ sê<ÛäeTà. Ç+{Ï |üì, e+≥ |üì nìï+{Ï˝Àq÷ kÕj·T+ #˚ùd ñ<ä“¤$. n<Ó›≈£î ~– @&Ü~ø±ø£ eTTqTù|... Ä ø±\˙˝À n+<ä]ø° #ê˝≤ <ä>∑Z¬s’b˛sTT+~. |ü+&É>=ùdÔ Ç+{Ï eTT+<äT eTT>∑TZ\T y˚j·T&ÜìøÏ, #·T{≤º˝§ùdÔ |æ+&ç e+≥\T #Ó j · T ´&ÜìøÏ ñ<ä “ ¤ y ˚ >∑ T s=Ô d ü T Ô + ~ Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ Ä&Éyêfi¯¢øÏ. ª@+ ñ<ä“¤M.. ô|fiËfl|ü⁄Œ&ÉT #˚düT≈£î+{≤yé? eTT+<äT yÓqTø± mes¡÷ ˝Òs¡ì #ÓbÕŒyé.. nHê<∏ëÁX¯eT+˝À ô|]>±Hêïyé.. nsTTHê |òüsê«˝Ò<äT. qTe⁄« ª}µ nqT. e÷ #·T{≤º˝À¢ eT+∫ |æ˝À¢&˚ï #·÷kÕÔ. |æ\¢y˚yÓ÷ n+<ä>∑‘Ó’$. #·ø£ÿ>± Ä &Ó|òt n+&é &É+uŸ dü÷ÿ˝À¢ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ñ<√´>∑+ #˚dTü HÔ êïyé.. me]¬øH’ ê n+‘·øH£ êï @+ ø±yê* #Ó|⁄ü Œ?µ n+~ ñ<ä“¤$‘√ e+≥ |üqT\≈£î kÕj·T+ rdüT¬ø[¢ì |ü<äàø£ÿ. meπseTHêï ∫qï qe⁄« q$« }s¡T≈£îH˚~ ñ <ä “ ¤ $ . ô|[¢ >∑ T ]+∫ eTØ >∑ { Ï º > ± n&ç – ‘˚ . .. ª$yêVü≤ã+<ä+ MT<ä qeTàø£+ ˝Ò<äTµ n+≥÷ ôd’>∑˝À¢ #Óù|Œ~. ø±˙ Ä ôd’>∑\T me]øÏ ns¡ú+ ø±yê*? ªñ<ä“¤$>±s¡÷..! eTq ø±\˙ ≈£îÁsêfi¯¢˙ rdüTø=#êÃqT.. Çe˙ï Ä{À˝À ô|{Ï+º #Ój÷· ´˝≤!µ nì n&ç>±&ÉT dü«sêCŸ ª}µ nqï≥T¢>± ôd’>∑ #˚dæ+~ ñ <ä“¤$. ªπsjYT. ne˙ï n+<äT˝À y˚düT≈£îì nÁX¯e÷ìøÏ e#˚Ãj·T+&ç. C≤Á>∑‘Ô· @M ˇ*øÏb˛≈£L&É<Tä . ˝≤dtº f…yÆ Té kÕ+u≤s¡ T dü + >∑ + C≤π s XÊs¡ T . ákÕ] n˝≤

»s¡>∑≈£L&É<äT düπsHê...µ nì >∑{Ïº>± yê]ï+>¥ Çdü÷ÔH˚... u…’ø˘ kÕºsYº #˚XÊ&ÉT. dü«sêCŸ yÓqTø£ z yÓ’|ü⁄øÏ møÏÿ ≈£Ls¡TÃ+~ ñ<ä“¤$. V”≤s√sTTHé møÏÿq ‘·sê«‘· Væ≤s√ >∑eTTàqT+{≤&Ü? z #ÓsTT´ ø±\sY m>∑πsdüTÔ+fÒ.. eTs√ #ÓsTT´ u…’ø˘ mø£‡˝Ò≥sY ¬ssTTCŸ #˚k˛Ô+~. |ü]#·j·T+ ø±>±H˚ ñ <ä“¤$. dü«sêCŸøÏ z ø±¢]{° Ç∫Ã+~. ªHê qT+∫ ùdïVü‰ìï ‘·|üŒ eTπs+ Ä•+∫Hê <=s¡ø<£ ìä µ. Áù|$T+#ê&ÉT ø£<ë Ä e÷Á‘·+ #ê\qT≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ dü«sêCŸ ≈£L&Ü ñ<ä“¤$øÏ z e÷≥ Ç#êÃ&ÉT. ªã+<Ûëìï ã\|ü]#˚ e÷{ #ê\T. uÛ≤yêìï ã\|ü]#˚ düŒs¡Ùì nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT m|üŒ{Ïø° ø√s¡qTµ nì. <˚yé q>∑sY ø±\˙... {ÖHéøÏ ø±düÔ <ä÷s¡+. ø=H˚ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ ñ <ä“¤$ Ç+{Ï zqsY sê|òüTej·T´. dü«sêCŸ ‘ê‘·, eT]ø=+<äs¡T ø£*dæ }]øÏ <ä÷s¡+>± U≤∞ düú˝≤˝À¢ Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ø£\Áø£y˚TD≤ nø£ÿ&É »Hê\T. Çfi¯ó¢ ô|]– n<√ ø±\˙>± e÷]b˛sTT+~. ˝Òe>±H˚ jÓ÷>±, <Ûë´q+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚ùd~ ñ<ä“¤$. ‘·qøÏ ≈£î≥T¢, n*¢ø£\T n+fÒ eTe÷ Çwüº+. ôd\e⁄ eùdÔ... n+<ä]ø° C≤¬ø≥T¢ MT<ä esYÿ #˚dæ Çe«&É+. <ës¡+‘√ n+<ä+>± ù|s¡T¢ sêj·T&É+. Ç˝≤ U≤∞ <=]øÏq Á|ü‹kÕØ @<=ø£ #˚‹ |üì #˚dü÷ÔH˚ ñ+&˚~. u≤>± <ä>∑Z¬s’q yêfi¯¢≈£î Á|ò”>±, Ç‘·s¡T\≈£î &ÉãT“\T rdüT≈£îì ≈£îfÒº~. dü«sêCŸøÏ n~ neTàeTà }s¡T. ‘·©¢<ä+Á&û #·ìb˛‘˚... ‘ê‘· <ä>∑Zπs ô|]>±&ÉT. ø=Hêïfi¯¢≈£î ‘ê‘· ≈£L&Ü #·ìb˛j·÷&ÉT. ÄdæÔ nsTT‘˚ u≤>±H˚ ñ+~. {ÖHé˝À e&û¶ yê´bÕs¡+ #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ nìï ã+<Ûë\≈£î <ä÷s¡yTÓ qÆ dü«sêCŸ.. eTqdüT‘√ eTT&ç|&ü ˚ ã+<Ûë\≈£î #ê˝≤ $\T$#˚Ãyê&ÉT. n+<äTπø ø±uÀ\T ñ<ä“¤$ ªπøe\+ ùdïVü≤y˚Tµ nHêï.. Äy˚T ÁbÕD+>± ã‘·ø£&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªHê ã+>±s¡T ‘·*¢.. Á|ü‹yês¡+ e÷ ø√dü+ Ç˝≤ nìï dü«j·T+>± qT+&ç ‘·düTø=kÕÔyé. ì+&ÉT q÷πsfi¯ó¢ #·\¢>± ñ+&ÉT ‘·*¢µ n+≥÷ Ä ÄÁX¯eT+˝À ø=+<äs¡T Äos¡«~düTÔ+fÒ.. ªô|[¢ #˚düTø√ ‘·*¢µ nì dü\Vü‰ Ç#˚Ãyêfi¯ó¢ eT]ø=+<äs¡T. ªdü«sêCŸH˚ ô|[¢ #˚düTø√µ eTì Áù|eT>± #Óù|Œyêfi¯ó¢ Ç+ø=+<äsT¡ . n+<ä]ø° ÄyÓT ∫s¡Tqy˚« düe÷<Ûëq+. s√E\, HÓ\\÷ >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. ø±\˙ yêfi¯¢πø ø±<äT. ñ<ä“¤$ ‘Ó*dæq yêfi¯¢+<ä]ø°... ñ<ä“¤$‘√ eT+∫ ùdïVü≤+ ≈£î<äTs¡T‘√+~. kÕ«s¡ú+ ˝Òì 37

38 38

ÄyÓT qe⁄« n+<ä]˙ ø£{Ïº|ü&˚k˛Ô+~. ñ<ä“¤$ ôd’>∑\qT >∑eTì+∫q dü«sêCŸ... ªns¡yú TÓ +Æ <ä+&û. |üøÿ£ }]˝À ñ+&˚. ≈£Ls¡>±j·T\ eTTdü\eTà <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì yÓfi≤¢*.. n+‘˚>±? nHêï&ÉT. ªne⁄qTµ nqï≥T¢>± ‘·\ }|ü⁄‘·÷ u…’ø˘ mø£ÿuÀsTT+~ ñ<ä“¤$. ªne⁄Hê.. m|üŒ{ÏqT+#√ n&É>±\qT≈£î+≥THêïqT. ÄyÓT MT≈£î m|üŒ{Ï qT+∫ ‘Ó\TdüT? Á|ü‹HÓ˝≤ ÄyÓTì ø£*dæ HÓ\≈£î dü]|ü&Ü &ÉãT“\T Ç∫ÃedüTÔ+{≤s¡T m+<äT≈£î? yêfi‚¢yÓ÷ eTTdæ¢+\qT≈£î+{≤? MT≈£î m˝≤ |ü]#·j·T+? ÄyÓT≈£î |æ\¢\T ˝Òsê?µ n+≥÷ Äsê ryê&ÉT dü«sêCŸ. ªH˚qT nHê<∏ëÁX¯eT+˝À ñ qï|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT e÷ Äj·÷.. uÛÑs¡Ô eT+#êq|ü&Ü¶&ÉT. ÄyÓTøÏ Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T. ˇø£ ø=&ÉT≈£î #·ìb˛j·÷&ÉT. eTs√ ø=&ÉT≈£î ô|[¢ #˚düT≈£îì <ä÷s¡+>± ñ+≥THêï&ÉTµ nì ôd’>∑\‘√ #Ó|æŒ+~. ªeT]... mø£ÿ&ç¬ø’Hê qqTï yÓ+≥ rdüTø¬ fi‚¢ MTs¡T.. ÄyÓT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ m+<äT≈£î rdüT≈£îì yÓfis¢¯ T¡ ? ø±düÔ <ä÷s¡+˝ÀH˚ u…’ø˘ ~– MTs¡T e÷Á‘·y˚T yÓ[¢ ø£\TkÕÔ¬s+<äT≈£î?µ nì Ä&ç>±&ÉT nqTe÷q+>±... ªÄyÓT≈£î ˙ ej·TdüT eT>∑|æ\¢*ï #·÷ùdÔ... ‘·q ø=&ÉT≈£î\T >∑Ts¡TÔø=∫Ã u≤>± @&ÉTdüTÔ+~. n+<äTπø ìqTï rdüT≈£ îì yÓfi¯¢qTµ #Ó|æŒ+~ ñ<ä“¤$ ôd’>∑\‘√... @+ ñ<ä“$¤ .. qTe⁄« sêefÒ&¢ Ü ô|[¢ø?Ï ˙≈£î ‘Ó\Tk˛ ‘Ó*j·T<√ ø±˙ HÓ’{Ÿ ô|[¢fi¯ó¢ #·÷&É{≤ìøÏ #ê˝≤ ø£\sY|ü⁄˝Ÿ>± ñ+{≤sTT ø±\˙ yêfi¯e¢ T+‘ê b˛‘·THêï+.. qTe⁄« ˇø£ÿ<ëìy˚ m≥T¢+{≤yé? ô|[¢ ø=&ÉT≈£î yêfi¯ó¢ u≤>± kÂ+&é n≥. Äs¡yÓ’ s¡ø±\ |ü⁄&é ◊≥yéT‡ ô|&ÉT‘·THêïs¡≥. ¬s+&ÉT \>∑®Ø ãdüT‡\T ô|{≤ºs¡T. eTq #Ó${Ï sê|òüTej·T´ ≈£L&Ü edüTÔHêï&ÉT. qTe⁄« sêe{≤ìπø+{°? á $wüj·T+ ndü\T |ü<äàø£ÿøÏ #ÓbÕŒyê? ≈£L‘·Ts¡T ô|[¢øÏ qTe⁄« sê˝Ò<+ä fÒ ndü‡\T }s¡Tø√<äT. y˚Tø£|t nB qTy˚« #Ój·÷´*>±? n&ç–+~ sê<ÛäeTà. ª#ÓbÕŒqT |æ˙ï... y˚Tø£|t ø√dü+ z bÕs¡¢sY ÄyÓT edüTÔ+<ä≥. ô|[¢ qT+∫ ‹]– e#˚Ãdü]øÏ ‘Ó˝≤¢]b˛‘·T+~. eT∞¢ ñ<äj·÷H˚ï H˚qT dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓfi¯¢&É+ ø£wüº+ ne⁄‘·T+~. MTs¡T yÓ[¢s¡+&çµ n+≥÷ ôd’>∑ #˚dæ+~ ñ<ä“¤$. eTs¡THê&ÉT ñ<äj·÷H˚ï ô|[¢qT+∫ ‹]– e∫Ãq yêfi¯¢+‘ê Ä\dæb˛sTT. eT<Ûë´Vü≤ï+ es¡≈£L eT+#·+ ~>∑˝Ò<äT. ñ<ä“¤$ dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓ[¢ ñ+≥T+~˝Ò. kÕj·T+Á‘·+ edüTÔ+~˝Ò nqT≈£îHêïs¡T. ø=+<äs¡T, ø±˙ ñ<ä“¤$ Ä s√E sêÁ‹øÏ ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. b˛©düT\T n+~+∫q düe÷#ês¡+‘√ Ä eTs¡THê&ÉT ñ<äj·÷H˚ï... ñ<ä“¤$ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À

#êe⁄ã‘·T≈£î\ eT<Ûä´ ñ+<äì ‘Ó*dæ ø±\˙ yêfi¯¢+‘ê eTs¡T>∑TrXÊs¡T. ªmes√ >±´+>¥ πs|t #˚dæ |ü≈£Lÿs¡T ô|’&ç‘·*¢ >∑T&çyÓqTø£ ‘·T|üŒ{À¢ |ü&˚XÊs¡≥. ìqï bı<äT›H˚ï z ≈£Ls¡>±j·T\ eTTdü\eTà eTq ñ<ä“¤$˙ >∑Ts¡T|Ô {ü +ºÏ <ä≥. #Ó|Œæ +~ sê<Ûeä Tà |üøÿ£ H˚ ñHêïyÓT‘√.. ªnjÓ÷´ H√s¡T˝Òì |æ\.¢ . bÕ|ü+.. #ê˝≤ nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. |æ\ø¢ Ï Hê´j·T+ »]π>es¡≈L£ Çø£ÿ&É qT+∫ ø£~˝Ò<˚ ˝Ò<äTµ n+≥÷ Ä ø±\˙ yêfi¯¢+‘ê nø£ÿ&˚ ìHê<ë\T yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. ne÷àsTT n+<ä+>± ñ+&˚dü]øÏ.. MT&çj·÷ ÁuÒøÏ+>¥‡ ≈£L&Ü y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ªÄ&É&ÜìøÏ @B s¡ø£åD≤?µ n+≥÷ #·sêÃ>√wæ˜, sê´©\T }|ü+<äT≈£îHêïsTT. s¡#·Ã MT&çj·÷øÏ mø£ÿ&É+‘√.. b˛©düT\T VüQ{≤VüQ{Ïq H˚sd¡ Tü *Ô ï |ü≥Tº≈î£ H˚ |üì˝À |ü&Ü¶sT¡ . |òTü &çjT· |òüT&çjT· ≈£î d”d” |ü⁄fÒCŸ\T, d”Hé ≥÷ d”Hé ˝…’yé\‘√ MT&çj·÷ Vü≤√¬s‹ÔdüTÔ+fÒ.. ¬s+&ÉT s√E\≈£î eTs√ ÁuÒøÏ+>¥ ô|<ä› <äTe÷s¡y˚T πs|æ+~. ª&Üø£ºsY‡ ]b˛sYº˝À ãj·T≥|ü&É¶ ì»+. ñ<ä“¤$øÏ e÷≥˝§#êÃ? ø±yê\H˚ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü n+<ä]˙ yÓ÷wü+ #˚dæ+<ë?µ Hê\T>∑T s√E\≈£î Ç+ø√ ÁuÒøÏ+>¥. ªñ<ä“¤$ ÁbÕD≤\≈£î Á|üe÷<ä+ ˝Ò<qä ï yÓ<’ Tä ´\T, nqTe÷ì‘·T\ n¬sdt.º ..µ á nHê´j·T>±<∏ä˝À u≤~Û‘·Tsê\T eT÷>∑ <ëì˝≤ q{Ï+∫+<äH˚ dü]øÏ »Hê˝À¢ ÄdüøÏÔ‘· ô|]–+~. eTs√ 4 s√E\≈£î ªMT&çj·÷ eTT+<äT≈£î ◊<äT>∑Ts¡T ì+~‘·T\Tµ. ªndü\T ñ<ä“¤$ ne÷àj˚T ø±<äT.. ‘·qT z Væ≤ÁC≤µ n+≥÷ ny˚X+¯ >± Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT z ì+~‘·T&ÉT. n~ $qï yêfi¯¢+‘ê cÕø˘ nj·÷´s¡T. ne÷àsTT ø±<ä+fÒ b˛sê≥+ #˚ùdyêfi¯ó¢ ˝…’{Ÿ rdüT≈£î+{≤s¡ì, <ëì‘√... q÷´dt˝À edü b˛‘·T+<äH˚ ø±s¡D+‘√ n|üŒ{Ï<ëø± ìC≤ìï <ë∫q MT&çj÷· ≈£L&Ü eTs√ ÁuÒø+Ï >¥ y˚dæ+~. ªñ<ä“¤$ ne÷àj·÷? Væ≤ÁC≤Hê?µ nì. ª˙≈£î á ˝Àø£+‘√ |üHê? á ˝Àø±ìøÏ ˙‘√ |üHê? nedüsê\‘√ |üP≥ yÓfi¯¢Bùd á düeT÷Vü‰ìøÏ ˙ eTH√>∑‘·+‘√ |üHê?µ n+≥÷ ‘·q˝À ‘·H˚ bÕ≥˝≤+{Ï e÷≥\qT |ü˝…¢y˚dü÷Ô... e∫Ã |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃHêï&√ ô|<ë›jT· q. ms¡Tô|øÏÿq ø£fi‘¢¯ √.. eTT≈£îÿ |ü⁄{≤\qT >∑{>ºÏ ± ‘·&TÉ #·T≈£î+≥÷ ‘·\ ô|ø¬’ ‹Ô n‘·&ìç #·÷dæ+~ ‘·qT. yÓT&É˝À s¡TÁ<ëø£\å T. qT~{Ï MT<ä ì\Te⁄ $uÛÑ÷~ u§≥T¢... #˚‹øÏ ø±o‘êfi¯ó¢. u…’<äTsêZ nH˚ 39

40 40

HêeTdüàs¡D\T.. uÛÑ˝Ò $∫Á‘·+>± ñHêï&Ü eTìwæ. 60 @fi¯ó¢ ô|’ã&ç ñ +{≤sTT. ≈£Ls√Ãe&Éy˚T ‘·qì #·÷dü÷Ô... ª@yÓTÆ+~ ‘·©¢.. ˇ+≥]>± ≈£Ls¡TÃì @&ÉTdüTÔHêïyé?µ n+≥÷ Äsê rXÊ&ÉT. ª˙≈£î á ã‘·T≈£î nedüs¡e÷ #·∫Ãb˛? n+~ e÷ neTà. n+<äTπø #·∫Ãb˛<ëeTì e#˚ÃXÊq+&û. ø±˙ uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~...µ >∑T+&Ó ˝À‘·T˝À¢ì <äT'U≤ìï nD∫y˚dTü ≈£î+≥÷ eDT≈£î‘·÷ e∫Ãq eT>∑ dü«sêìï $ì $wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉT n‘·&ÉT. yÓ÷ø±fi¯¢ øÏ+<äøÏ >öqT y˚düT≈£î+~ ‘·qT. ˇ‘Ó’Ôq, bı&ÉyÓ’q E≥Tº˝Àì eTT+<ä] yÓ+Á≥Tø£\T >±*øÏ ø£fi¯¢ MT<äT>± n≥÷ Ç≥÷ }>∑T‘·T+fÒ... yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&çÃq ‘·sê«‘· e#˚Ã n\dü≥‘√ ì≥÷ºsT¡ dü÷.Ô . #·÷|ü⁄≈£î n&ÉT|¶ &ü ¶É yÓ+Á≥Tø£\qT #Óe⁄\≈£î #·T{Ïº+~. @&çÃq ‘·sê«‘· e#˚Ã <ä>∑TZ e÷Á‘·+ eT>∑|æ˝≤¢&ç ï >∑Ts¡TÔ#˚düTÔ+~. ªHê≈£î ˙ düeTdü´ ns¡úyÓTÆ+~. ˙ ej·Tôd+‘·?µ nì n&ç>±&ÉT eTTdü˝≤j·Tq. ª|ü<˚fi¯ó¢...µ n+~ ‘·qT Ä>∑ì ø£˙ïfi¯¢qT ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷... ªìqT ï qTy˚« ns¡ú+ #˚düTø√˝Òì ej·TdüT ˙~. ø±˙ á düe÷»+ ‘·eì ns¡ú+ #˚düTø√eT+{À+~. ˙ |ü⁄≥Tºø£˝Àì ˝À|ü+ <˚e⁄&ç düèwæº. qTe« <˚e⁄&çï qeTTà‘êyê?µ n&ç>±&Üj·Tq. ª}µ n+~ ìùdÔ»+>± e÷]q ìdü‡Vü‰j·T|ü⁄ #·÷|ü⁄\‘√ eTs√kÕ] ≈£fi¯ó¢ ô|’¬ø‹Ô. ªm+<äT≈£î qeTTà‘êyé?µ nì n&ç>±&ÉT. ª@~ ø√s¡T≈£îHêï rs¡T‘·T+<äì ˇø£kÕ] e÷ neTà #Ó|æŒ~µ n+~ ‘·qT. ª<˚e⁄&ÉT eTq ø√]ø£\T rs¡Ã&Éy˚T ø±<äT.. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT eTq X¯øÏÔì |üØøÏådü÷Ô ñ +{≤&ÉT. ˙≈£î ˇø£ düeTdü´ e∫Ã+<ä+fÒ.. ˙ X¯øÏÔ MT<ä Ä <˚e⁄&çøÏ nbÕs¡yÓTÆq qeTàø£+ ñ+<äì ns¡ú+. qTe⁄« m˝≤¬>’Hê Ä düeTdü´ì m<äTs=ÿì JekÕÔeì <˚e⁄&ç qeTàø£+. ˙ ˝ÀbÕìï m‹Ô#·÷|ædü÷Ô.. ˙‘√ @ nedüs¡+ ˝Ò<äì á düe÷»+ ìqTï ˇ+≥]<ëìï #˚dæ+~ ø£<ä÷? ø±˙.. qTe⁄« ã‘·ø±\+fÒ á düe÷»+ ø£∫Ã‘·+>± ø±yê*. H˚qT ˙≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&˚ z düeT÷Vü‰ìï |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT. eT] H˚qT #Ó|Œæ qfÒ¢ #˚kÕÔyê?µ n&ç>±&ÉT Äj·Tq. @&ûÃ @&ûÃ u§+>∑Ts¡b˛sTTq dü«sêìï dü]#˚düT≈£î+≥÷ ª}µ nì n+^ø±s¡+>± ‘·\ Ä&ç+∫+~ ‘·qT ª|ü<Hä ê‘√..µ n+≥÷ #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ ì z eT<Û´ä ej·TdüTÿ&ç <ä>∑sZ ≈¡ î£ rdüT≈£îì yÓfi≤¢&ÉT. ª˙≈£î á ˝Àø£+‘√ |üHê? á ˝Àø±ìøÏ ˙‘√ |üHê? nedüsê\‘√ |üP≥ yÓfi¯¢Bùd á düeT÷Vü‰ìøÏ ˙ eTH√>∑‘·+‘√ |üHê?µ

n+≥÷ ‘·q˝À ‘·H˚ bÕ≥˝≤+{Ï e÷≥\qT |ü˝…¢y˚dü÷Ô... e∫Ã |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃHêï&√ ô|<ë›sTTq. ms¡Tô|øÏÿq ø£fi‘¢¯ √... eTT≈£îÿ |ü⁄{≤\qT >∑{>ºÏ ± ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·\ô|ø¬’ ‹Ô n‘·&ìç #·÷dæ+~ ‘·qT. yÓT&É˝À s¡TÁ<ëø£\å T, qT~{Ï MT<ä ì\Te⁄ $uÛÑ÷~ u§≥T¢... #˚‹øÏ ø±o‘êfi¯ó¢. C…’<äTsêZ nH˚ HêeTdüàs¡D\T. uÛÑ˝Ò $∫Á‘·+>± ñHêï&Ü eTìwæ. 60 @fi¯ó¢ ô|’ã&ç ñ +{≤sTT. #˚‹˝À ñqï ∫{Ïº #˚‹ì n‘·&çøÏ #·÷|ædü÷Ô... ªÇø£ÿ&É ñ<ä“¤$ nì n+<äyÓTÆq ‘Ó\T>∑T nø£åsê\qT |ü#·Ãu§≥Tº>± yÓsTT´µ nHêï&ÉT. Ä eTTdü˝≤j·Tq.. ªdüπs u≤ãTµ n+≥÷ n+‘ê dæ<ä∆+ #˚düTÔ+{≤&ÉT Ä e´øÏÔ. Ç+‘·˝À Ä eTTdü˝≤j·Tq ‘·qqT ø±düÔ <ä÷s¡+>± rdüT≈£îì yÓ[¢... ªÇ|ü⁄|ü&ÉT Ä eTìwæøÏ ˙ >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äT. ˙≈£î ˙ ùdïVæ≤‘·T\ ùV≤fi¯q\T u≤>± >∑Ts¡TÔHêïsTT ø£<ë? n&ç>±&ÉT. ns¡úyÓTÆ qfÒ¢ eTÚq+>± ñ+~ ‘·qT. |ü~ ì$TcÕ\ ‘·sê«‘·µ MT eTqesê\T uÛÑ˝Ò ne÷àj·T+&û. @&Ée≈£î+&Ü, ns¡e≈£î+&Ü uÛÑ˝Ò z|æ>±Z |ü#·Ãu§≥Tº y˚sTT+#·T≈£î+~. Ç+‘· <ÛÓ’s¡é+‘·yÓTÆq Ä&É|æ\¢ì H˚ì+‘· es¡≈£L #·÷&É˝Ò<äTµ nHêï&ÉT ñ<ä“¤$ì #·÷dæ qe⁄«‘·÷ |ü#·Ãu§≥Tº y˚dæq e´øÏ Ô. ªªù|s¡T ñ<ä“¤$... ej·TdüT |ü<˚fi¯ó¢. Hê nH˚ yêfiË¢es¡÷ ˝Òs¡T. ‘·qøÏ e÷≥\T sêe⁄.. <ë]˝À ˇ+≥]>± ≈£Ls=Ãì @&ÉTdüTÔ+fÒ... á Ä&É|æ\¢\ nÁX¯e÷ìøÏ rdüTø=#êÃqTµ. nqï Ä eTTdü˝≤j·Tq e÷≥\T $+≥÷ z |üø£ÿ≈£î bı+~>±Z ì\ã&ç+~ |ü<˚fi¯¢ ñ<ä“¤$. n|üŒ{Ï qT+N ‘·qøÏ Ä eTTdü˝≤j·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T |ü<˚|ü<˚ $ì|æ+#˚$. ªñ <ä“¤M.. Çø£ qT+#· Á|ü‹s√E ˇø£ kÕ<Ûäq #ÓsTT´, me]‘√q÷ H√s¡T ‘Ó]∫ e÷{≤¢&ÉqT nì. ˇø£ ˝ÀbÕìï ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ eTs√ ˝ÀbÕìï n+≥>∑ & É T ‘· T Hêï&˚ + {° nqTø√≈£ î . dü e ÷»+ b˛ø£ & É ‘Ó*dæqyê&ç>± ˙ø° dü\Vü‰ ÇdüTHÔ êïqT. Ç~ ˙≈£î m+‘· düV≤ü ø£]düT+Ô <√... b˛qTb˛q÷ ˙πø ns¡úeTe⁄‘·T+~. qTe⁄« H√s¡T ‘Ó]∫ e÷{≤¢&ç‘˚... Çø£ÿ&ÉTqï yêfi¯¢+<ä]ø° ˙ ˝À|ü+ ‘Ó\TdüTÔ+~. <ëì‘√ ùV≤fi¯q\T, nee÷Hê\T y˚{Ï˙ qTe⁄« n|ü˝Òe⁄. m+<äTø£+fÒ düeT÷Vü‰ìøÏ e´øÏÔ eTqdüT‘√ |üì ˝Ò<Tä . ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òe⁄. ô|>’ ± ø=‘·>Ô ± qTe« @s¡Œs¡#T· ≈£îqï ã+<Ûë\T ≈£L&Ü ˙≈£î <ä÷s¡eTj˚T´ Á|üe÷<ä+ ñ+&=#·TÃ. Ä uÛÑj·T+‘√HÓ’Hê qTe⁄« H√s¡T ‘Ós¡e˝Òeqï qeTàø£+ Hê≈£î+~. ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·+ ì»+ á ˝Àø±ìøÏ ˙‘√ |üì ˝Òø£b˛sTTHê ˙≈£î á ˝Àø£+‘√ 41

42 42

|üì ñ+~. m+<äTø£+fÒ.. @ eTìwæ¬ø’Hê ã‘·ø£&ÜìøÏ q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\ ‘√&ÉTø±yê*. bı{≤¢&É{≤ì¬ø’Hê, b˛s¡T kÕ–+#·&Üì¬ø’Hê, ‘·q eT+∫‘·Hêìï |ü+#·&Üì¬ø’Hê.. eTq*ï eTq $<ÛëHê\qT qeTà‹+#˚ q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T ‘√&ÉT>± ñ+&Ü*. ˙ ej·TdüTøÏ H˚qT Ç|ü⁄Œ&˚+ #Ó|æŒHê ˙≈£î ns¡ú+ ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±\+ ˙≈£î #ê˝≤ H˚]ŒdüTÔ+~. C≤Á>∑‘·Ô #êe⁄ nH˚ |ü<ëìï Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ ˙ eTqdüT˝ÀøÏ sêìe«≈£î. Ä <˚e⁄&ÉT ìqTï |üØøÏådüTÔHêï&Éqï $düj·T+ eT]∫b˛≈£îµ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ u…&é MT<ä ìdü‘·TÔe>± |ü&ç ñqï ñ<ä“¤$øÏ Ä eTTdü˝≤j·Tq #Ó|Œæ q e÷≥˝Ò >∑Ts¡TøÔ =düTHÔ êïsTT. ø±ùd|ü⁄ ìX¯Ùã∆+ ªπsjYT Ç~ ne÷àsTT ø±<äTsê...?µ ª@<Ó’‘˚ @+Á{≤..µ nqï ø°#·≈£î\ e÷≥\T ndüŒwüº+>± |ü<˚|ü<˚ $ì|ædüTÔ+fÒ... Vü‰dæŒ≥˝Ÿ u…&é MT<ä ñqï ñ<ä“ ¤$ ñ*øÏÿ|ü&ç ø£fió¯ ¢ ‘Ó]∫+~. ø±˙ u…&é MT<ä qT+∫ ô|ø’ Ï ˝Òe˝Òøb£ ˛sTT+~. n+‘·≈£î 2 ì$TcÕ\ eTT+<˚ ñ<ä“¤$ ø√\Tø√yê\ì >∑T&çøÏ yÓ[¢ e∫Ãq dü«sêCŸ.. ñ<ä“¤$ qT~≥ MT<ä u§≥Tº ô|{Ïº yÓfi≤¢&ÉT. ªne÷à... MTs¡T #Ó|üŒ+&ç. ñ<ä“¤$ MT‘√ m˝≤ ñ+&˚~? ‘·qT ne÷àsTT ø±<äH˚ $wüj÷· ìï MTs¡T ø£ìô|≥º˝øÒ £ b˛j·÷sê?µ nH˚ ]b˛s¡sº Y Á|üX¯ï≈£î... ªÇ~>√ u≤ã÷.. ‘·q >∑T]+∫ eTeTà*ï n&É>∑ø£+&ç, Ç+{À¢ m~–q Ä&É|æ\¢\T ñHêïs¡T. yêfi¯¢øÏ ô|[¢fi¯ó¢ ø±yê*. ‘·qT e÷ Ç+{Ï eTT+<äT ñ+<äqï e÷fÒø±˙.. MT≈£î n+‘·>± ‘·q >∑T]+∫ ‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê Ä&√, eT>√ ø£ìô|≥º&ÜìøÏ @eTT+<äj÷· ´? e÷≥ sê<ä+&ç. ã≥º\T } #·÷&É˝Ò+ ø£<ëµ n+~ sê<ÛäeTà ø√|ü+>±... ◊<äT>∑Ts¡T ì+~‘·T˝À¢ q\T>∑Ts¡T ø±\˙øÏ #Ó+~q ≈£îÁsêfi‚¢ ø±e&É+‘√.. ø±\˙ yêfi¯ó¢ yÓqøÏÿ ‘·>±Zs¡T. ª‘·qT ne÷àj˚Tµ ø±<ä≥. Ä $wüj·T+ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç+~. ø±yê\H˚ e÷ |æ\¢*ï ¬s#·Ã>={Ïº ñ+≥T+~. ø±yê\H˚ e÷ |æ\¢*ï ¬s#·Ã>={Ïº ñ+≥T+~. ˝Òø£b˛‘˚ MfiË¢+<äT≈£î Ä |üì #˚kÕÔs¡T?µ nH˚ ì+~‘·T\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ yê<äqqT #ê˝≤eT+~ ã\|ü]#ês¡T. ªndü\T Äy˚T ne÷àj˚T ø±<äT. ˇπøkÕ] ◊<äT>∑T]ì #·÷ùddü]øÏ ÄyÓT˝À m˝≤+{Ï uÛ≤yê\T ø£*>±jÓ÷ eTq+ #Ó|üŒ˝Ò+.. ì+~‘·T\ì Äy˚T u≤>± ¬s#·Ã>={Ïº+~. #·÷&É{≤ìøÏ n+<ä+>± ñ+&É≥+, n|üŒ{Ïπø Mfi¯¢+‘ê ‘·|üŒ ‘ê– ñ+&É≥+‘√ á Á|üe÷<ä+ »]–+~. n+≥÷ πødüT rÁe‘·ì ‘·–Z+#˚ Á|üj·T‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ì+~‘·T\ ‘·s¡| ü⁄

˝≤j·TsY. n‘·&ç yê<äqì #ê˝≤eT+~ düeT]ú+#ês¡T. ªì»y˚T nsTT´+≥T+~. ˝Òø£b˛‘˚ ne÷àsTT˝Ò ˝Òq≥T¢>± Væ≤ÁC≤ì m+<äT≈£î πs|t #˚kÕÔs¡T?µ n+≥÷ H√s¡T C≤] eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫yêfi¯ó¢ ø=+<ä¬s’‘˚.. ªzØ&Ée÷à ã&Éyê?µ n+≥÷ ø±yÓT&û>± á düe÷»+˝À y˚TeTT ôd’‘·+ nHêïs¡T eT]ø=+<äs¡T. ñ<ä“¤$ ne÷àsTT ø±<äì ‘Ó*yêø£ #ê˝≤eT+~ Hê´j·T b˛sê≥+ qT+∫ ‘·|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. yÓT\¢>± MT&çj·÷ ≈£L&Ü eTs√ ÁuÒøÏ+>¥ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&É≥+‘√.. ñ <ä“¤$ πødüT eTs¡T>∑Tq |ü&ç+~. ø=ìï yêsê\≈£î ÄdüT|üÁ‹˝ÀH˚ |üP]Ô> ± ø√\T≈£îqï ñ<ä“¤$ì... b˛©düT\ |ü]s¡ø£åD˝À ñ+#ê\ì ø√s¡Tº Ä<˚•+∫+~. Ä düeTj·T+˝À dü«sêCŸ ‘·qì ø£\e&ÜìøÏ e∫ÃHê ñ <ä“¤$ n+<äT≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ∫e]øÏ ˇø£ u≤´>¥ rdüTø=∫Ã ñ<ä“¤$øÏ Çe«eTHêï&ÉT dü«sêCŸ. n+<äT˝À ñ<ä“¤$øÏ dü+ã+~Û+∫q dü]º|òæ¬ø{Ÿ‡, ø=ìï ã≥º\T, &ÓØ’ \T, |ü⁄düøÔ ±\T, ôd˝Ÿb˛ò Hé. Ç˝≤ nedüsy¡ TÓ qÆ $ #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. ˇø£ s√E ôd˝Ÿbò˛Hé˝À ‘·q MT<ä e∫Ãq ø£<∏äHê\ >∑T]+∫ j·T÷≥÷úŸ‡, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À¢ e∫Ãq M&çjÓ÷\T, Á{À˝Ÿ‡ n˙ï #·÷dæ >∑T+&Ó\$ùd˝≤ s√~+∫+~. ˇ+≥]>± uÛeÑ q+ô|ø’ Ï yÓ[.¢ .. mH√ï @fi¯ó¢>± eT÷>∑uÀsTTq Ä >=+‘·T ‘Ó]∫ ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝Ò¢˝≤ >∑{Ïº>± ns¡Tdü÷Ô...@&çÃ+~. ø±düÔ <ä÷s¡+>±.. ªn˝≤¢..µ n+≥÷ düe÷CŸ d”«ø£sY˝À $ìk˛Ô+~. mH√ï s√E\T>± U≤∞>± ñqï &Ó’Ø˝Àì ù||üsY‡ eTT+<äT≈£î ø£~˝≤sTT. ô|’qT+∫ øÏ+<ä<ëø± q\¢{Ï eÁkÕÔìï y˚düT≈£îqï ñ<ä“¤$... &Ó’Ø sêj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ªH˚qT eTìwæì. düe÷»+ qqTï eTìwæ>± >∑T]Ô+#ê\ì ø√s¡T≈£îH˚ |æ∫Ã eTìwæì, >ös¡e+>± ã‘·ø&£ ÜìøÏ düe÷C≤ìï yÓ÷dü+ #˚XÊqT. ìC≤ìøÏ Ç~ yÓ÷dü+ ø±<äT. düe÷»+ eTT+<äT H˚H√ ìC≤ìï <ë#êqT. me]ø° nbÕj·T+ ø±˙, nedüs¡+ ˝Òì ˇπø ˇø£ÿ ìC≤ìï <ë#êqT. qqTï qqTï>± mes¡÷ n+^ø£]+#·&+É ˝Ò<Tä ø±ã{Ïº eT÷>∑<ëì|üì nã<äe∆ ÷&ÜqT. á nã<ä+∆ ‘√ H˚qT me]˙ u≤<Ûäô|≥º˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT me]˙ Hê˝≤H˚ Á|ü‹ eTìwæ ˇ+≥]>± ã‘·ø£&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. düe÷»+ ‘√&ÉT ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. n+<äTπø ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘·, *+>∑ uÛÒ<ë\‘√ esêZ\T>± $&çb˛sTT... Äj·÷ düeT÷Vü‰˝À¢ ‘·q÷ ˇø£&ç>± ã‘· T ≈£ î +{≤&É T . @<√ ˇø£ esêZ ì øÏ |ü ] $T‘· y Ó T Æ JeHêìï 43 43

44 44

>∑&ÉT|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. ˇø£y˚fi¯ @ ø±s¡D+ #˚‘Ó’Hê Ä düeT÷Vü≤+ qT+∫ ãj·T≥|ü&‘ç .˚ . ªªˇ+≥]>± ã‘·ø&£ +É m˝≤? ÁbÕD+ MT<äøÏ eùdÔ |ü]dæ‹ú @+{Ï? ÁbÕD≤\T b˛j·÷ø£ yÓ÷ùd<Óes¡T?µ n+≥÷ ˝…øÿ£ ˝ÒdTü ≈£î+{≤&ÉT. ‘·|ü⁄Œ ã≥º&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ.. Hê˝≤H˚ Á|ü‹ eTìwæ ˇ+≥]>± ã‘·ø£&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. düe÷»+ ‘√&ÉT ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. n+<äTøπ ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘·, *+>∑ uÛ<Ò ë\‘√ esêZ\T>± $&çb˛sTT.. Äj·÷ qeT÷e÷˝À¢ ‘·q÷ ˇø£&ç>± ã‘·T≈£î‘·T+{≤&ÉT. @<√ ˇø£ esêZìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆq JeHêìï >∑&ÉT|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. ˇø£y˚fi¯ @ ø±s¡D+ #˚‘Ó’Hê Ä düeT÷Vü≤+ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç‘˚.. ªªã+≥]>± ã‘·ø£&É+ m˝≤? ÁbÕD+ MT<äøÏ eùdÔ |ü]dæú‹ @+{Ï? ÁbÕD≤\T b˛j·÷ø£ yÓ÷ùd<Óes¡T?µµ n+≥÷ ˝Òøÿ£ ˝ÒdTü ≈£î+{≤&ÉT. n+<äTπø kÕVü≤dæ+∫ Ä düeT÷Vü‰ìï <ë≥˝Ò<äT. ‘·q düeT÷Vü≤+˝ÀøÏ eTs√ esêZìøÏ #Ó+~q eTìwæì @ø£|üø£å+>± ÄVü‰«ì+#·q÷˝Ò&ÉT. n+<äTπø.. Hê ‘·s¡|ü⁄q mes¡÷ ì\ã&É˝Ò<äì y˚<äq #Ó+<äqT. H˚qT #˚ùd~ ‘·ù|ŒyÓ÷qì Hê˝À H˚H˚ #ê˝≤kÕs¡T¢ eT<äq|ü&Ü¶qT. n˝≤ eT<Ûäq|ü&çq Á|ü‹kÕØ Hê≈£î ‘√∫q düe÷<Ûëq+ ˇø£ÿfÒ. Ç~ Hê e´øÏÔ>∑‘·+ nì. Á|ü‹ eTìwæø° á ˝Àø£+˝À ªdüe÷»+‘√ H˚qT. Hê‘√ H˚qTµ nH˚ s¬ +&ÉT bÕÁ‘·\T+{≤sTT. e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± ô|[¢, |æ\\¢ T nedüs+¡ ˝Ò<qä T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT.. á düe÷C≤ìøÏ H˚qT ‘·|ü &ÉT Ä<äsÙ¡ + ø±q|ü&ÉT.. Hê e´øÏÔ>∑‘·+‘√ á düe÷C≤ìøÏ |üH˚eTT+~? nqT≈£îHêïqT. Ç|üŒ{Ï<ëø± Hê dü«sêìï Ä <˚e⁄&ÉT <ë#·T≈£îH˚˝≤ #˚ùdÔ... Çø£ qT+∫ Hê eTTU≤ìï á düe÷»+ <ë#·T≈£îH˚˝≤ #˚dæ+~. Ç+ø± Ä <˚e⁄&ÉT Hê X¯øÏÔì |üØøÏådü÷ÔH˚ ñqï≥T¢Hêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü #êe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê\ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. #êe⁄ <ëq+‘·≥ n<˚ e#˚Ã<ëø± #êe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê\ì ˝Ò<Tä µ nì eTT–+∫ ô|Hé |üøÿ£ q ô|{Ï.º ≈£îØÃô|q’ ñqï q\¢{Ï <äT|ü{≤ºì eTTU≤ìøÏ ø£≥Tº≈£î+~. eTìj·÷s¡¶sY b˛dtº MT<ä ≈£Ls¡>±j·T\ eTTdü\eTà nÁ&Édt sêdæ.. Vü‰´+&é u≤´>¥˝À ô|≥Tº≈£îì. ‘·qT ø=‘·Ô>± ô|{Ïºq ã÷´{° bÕs¡¢sYøÏ ãj·T\T<˚]+~. ¬s+&˚fi¯¢ >∑&ç#êsTT. ª@eTj·÷´ dü«sêCŸ? |üø£ÿH˚ kı+‘· Çfi¯ó ¢ ô|≥Tº≈£îì... mHêïfi¯ó¢ Ä ñ<ä“¤M ñqï |æ∫Ã n<Ó› ø=+|ü˝À ñ+{≤yé? eT+∫>± z ne÷àsTTì #·÷dæ ô|[¢ #˚düTø√e#·TÃ ø£<äj·÷´? n+≥÷ dü\Vü‰ Ç∫Ã+~ sê<ÛäeTà ø£¬s+{Ÿ |üPĆŸ eT]Ã kÕj·T+ #Ój·T´&ÜìøÏ

yÓ[¢q dü«sêCŸ‘√.. (n#·Ã+ n|üŒ{À¢ ñ<ä“¤$øÏ #Ó|æŒqfÒ¢). dü«sêCŸ q$« }s¡T≈£îHêï&ÉT. ø±ùd|ü{ÏøÏ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ô|’qTqï z dü÷{Ÿπødt yÓT\¢ >± ~+∫ zô|Hé #˚dæ #·÷düT≈£îHêï&ÉT. n+<äT˝À n˙ï ñ<ä“¤$ Á&Ódt˝Ò. ˇø£ &Ó’Ø ≈£L&Ü ñ+~. n~ ñ<ä“¤$øÏ dü«sêCŸ |ü]#·j·T+ nsTTq ‘·sê«‘· sêdæq &Ó’Ø. (n+‘·T˝À #ê˝≤ $wüj·÷\T ñHêïsTT. ≈£Ls¡>±j·T\ eTTdü\eTà Äj·÷ ø±<äì, ‘·q ø£qï‘·*¢ nì, Ä $wüj·T+ ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äì, dü«sêCŸì ‘·qT ÁbÕD+>± Áù|$TdüTÔHêïqì Ç˝≤ #ê\H˚ ñHêïsTT) dü÷{Ÿπødt˝À... ã+>±s¡T s¡+>∑T #·T˙ï rdüT≈£îì >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ z ∫es¡ ñqï ªdü«sêCŸµ nH˚ mÁs¡{Ï <ës¡|ü⁄ ≈£î≥Tºì #·÷düT≈£îì eTT]dæb˛‘·÷.. eTs√kÕ] >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. ªˇø£ eTìwæ πøåe÷ìï >∑T+&Ó\ ì+&Ü ø√s¡Tø√e&Éy˚T ø£<ë Áù|eT+fÒ... n˝≤+{Ï Áù|y˚T Hê~ ≈£L&É... \eP´ dü«sêCŸ ..µ nì sêdæ ñqï &Ó’Ø˝Àì eT<Ûä´ù|J˝À¢ ∫e] yêø±´\qT dü«sêCŸ Áù|eT>± ì$Tsê&ÉT.. 151e kÕ].

46 46

yÓT<ä&ÉTøÏ ø=+#·eTT |üìô|≥º+&ç »yêãT\T Ád”Ô n+fÒ nedüs¡+ ø±<äT <Ó’s¡´+:sêeTTìøÏ ` d”‘· ø£èwüßíìøÏ ` sê<Ûä áX¯óq≈£î ` áX¯«] eT+Á‘· |üsƒ¡q+˝À ` >±j·TÁ‹ Á>∑+<Ûä |üsƒ¡q+˝À ` ^‘· <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ` e+<äq, ns¡Ãq, |üP», Vü‰s¡‹,Äsê<Ûëq, ÁX¯<ä∆ eTq ~q#·s¡´˝À uÛ≤>∑+>±:ñ<äj·÷ìπø ` kÕj·T+Á‘·+ ` Nø£f…Æ‘˚ ` sêÁ‹ eT‘·TÔ˝À ` |ü&ÉT≈£îHêïø£ ` #·÷#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ` $H˚≥|ü⁄Œ&ÉT ` e÷{≤¢&ÉTq|ü⁄Œ&ÉT ` z]$T˝À `

ñwü,ns¡TD dü+<Ûä´ CÀ´‹,B|ü ìcÕ dü«|üï qj·Tq ÁXÊeDÏ yêDÏ edüT<Ûä

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

nqï|üPs¡í Vü≤+dü Vü‰dæì,Á|üdüqï düT+<ä] dü÷Œ]Ô düŒ+<äq |ü$Á‘· Á|”‹ >∑+>∑ Væ≤eT» ∫‘·sY ø£\Œq dü‘·´$,ìs¡à\ }Vü≤,uÛ≤eq düs¡dü«‹ Á|ü‹uÛÑ,Á|ü>∑‹ dü+‘√wæ uÛ…’s¡$ Äq+~

` ` ` ` ` ` ` `

J$‘· >∑eTq+˝À eTq‘√:$<ë´uÛ≤´dü+˝À ` dü+bÕ<äq|ü⁄Œ&ÉT ` #˚ùdeè‹Ô˝À ` |üì#˚dæ e#êÃø£ ` ∫qï‘·q+˝À ` eT<Ûä´ej·TdüT‡˝À ` eTTdü*‘·q+˝À ` J$‘ê+‘·+ eTq‘√ `

»j·T,$»j·T ø°]Ô dü+^‘· X¯è‹,ø√øÏ\ \j·T eTj·T÷] ø£$‘· Á|üø£è‹ $<ä´ \øÏåà Áù|s¡D XÊ+‹ ˝≤\q e÷<ÛäT] ø£s¡TD,eTeT‘· ªªCÀ$‘·µµ

48 48

&É+u≤\T |ü*πø &Éu≤“sêj·TT&ÉT!

ˇø£ n‘·qT s¡ø£s¡ø±\ Á|ü<˚XÊñ dü+<ä]Ùdü÷Ô, ø£q|ü&çq yê]øÏ ‘·q >∑ T]+∫ ‘Ó>∑ >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥T+Hêï&ÉT. zVt≤! Ä <˚X¯+˝À H˚qT Ç˝≤ #˚XÊ, n˝≤ #˚kÕ, Hê $Hê´kÕ\T #·÷dæ n+<äs¡÷ &É+¬>’ b˛j·÷s¡T, yêfi¯¢øÏ H√≥e÷≥ sê˝Ò<äT. #ê˝≤ùd|ü⁄ $düàj·T+ #Ó+~, Ä ‘·s¡Tyê‘· qqTï ‘Ó>∑ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ˙˝≤>± Ç+¬øe«s¡÷ Ç˝≤ #Ój·T´˝Òs¡ì ‘Ó>∑ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡ì, ˇø£fÒ &É+u≤\T, >=|üŒ\T, ø√‘·\T ø√düTÔHêï&ÉT. ‘·qT #Óù|Œ >=Œ\T Mfi¯ófl qeTà≥˝Ò¢<˚yÓ÷ nì nqTe÷q+ e∫Ã, ªªø±yê\+fÒ yÓT#·TÃ≈£îqï kÕ≈£åî\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T ‘Ó\TkÕ?µµ nHêï&ÉT. n+<äT˝À ˇø£&ÉT, ªªkÕ≈£åî\T m+<äT≈£î >±ì, qTy˚« e÷eTT+<äT #˚dæ #·÷|æùdÔ, dü]b˛‘·T+~ ø£<ë?µµ nHêï&ÉT. n+‘˚, Ä &É+u≤\T |ü*πøyê&ÉT HÓeTà~>± nø£ÿ&çì+∫ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT. ˙‹: dü‘êÔ ˝Ò≈£î+&Ü ñ‹ÔH˚ >=|üŒ\T #˚ù|Œyêfi¯fløÏ $\Te ˝Ò<äT. ˙‘·T\T ñqï$ J$‘·+˝À >∑TD bÕsƒê\T. eTq+ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷ùdÔ, Á|ü‹ ø£<∏ä˝Àq÷ @<√ ˇø£ eT+∫ ˙‹ <ë>∑Tqï≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£<∏ä˝Àì ˙‹ì |æ\¢\T ì»J$‘·+˝À ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT, ùdïVæ≤‘·T\‘√ eéVü≤]+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT Ä#·]+#˚ $<Ûä+>± #Ó|æ‘˚, ˙‹ ø£<∏ä\T eTqøÏ, |æ\¢\øÏ eT+∫ #˚dæqfÒº. eTqøÏ ø±yê*‡qìï ∫ìï ˙‹ ø£<∏ä\ dü+|ü<ä ñ+~. 49

50 50

ˇø£ Ä≈£î sê\T‘·÷ #Ó|æŒ+~

` á J$‘·+ XÊX¯«‘·+ ø±<äì

ˇø£ |ü⁄e⁄« $ø£dædü÷Ô #Ó|æŒ+~

` J$‘·+ ˇø£ÿ s√C…’Hê >ös¡e+>± J$+#·eTì

ˇø£ y˚T|òüT+ e]¸dü÷Ô #Ó|æŒ+~

` #Ó<äTì Á>∑Væ≤dü÷Ô eT+∫ì ô|+#·eTì

ˇø£ yÓTs¡T|ü⁄ y˚Ts¡Tdü÷Ô #Ó|æŒ+~

` ñ+&˚~ ˇø£ÿ ø£åDyÓTÆHê ñ»«\+>± ñ+&ÉeTì

ˇø£ ø=y=«‹Ô ø£]–b˛‘·÷ #Ó|æŒ+~

` ∫e] es¡≈£î |üs¡T\≈£î kÕj·T|ü&ÉeTì

ˇø£ eèø£å+ #·\¢>± #Ó|æŒ+~

` ‘·q˝≤π> ø£cÕº˝À¢ ñHêï Ç‘·s¡T\≈£î düTU≤ìï Çe«eTì

ˇø£ @s¡T »\»˝≤ bÕs¡T‘·÷ #Ó|æŒ+~ ` ‘·q˝≤π> ø£wüºdüTU≤˝À¢ #·*+#·≈£î +&Ü kÕ>∑eTì C≤_*¢ yÓ\T>∑T‘·÷ #Ó|æŒ+~

` ‘·q˝≤&˚ m<äT{Ï yê]˝À yÓ\T>∑T ì+|üeTì

mø£ÿ&É #·÷dæHê ìsê´düTwü´+>± ñ+~. e÷ dü+<äT˝À+∫ yÓTsTTHé s√&é mø±ÿH√ ˝Ò<√ b˛©dt ø±ìùdºãT˝Ÿ @+ e÷{≤¢&É≈£î+&ÜH˚ ˝≤Øƒ rdüTø=ì ˇø£ÿ{Ï#êÃ&ÉT. ªªnj·÷´... nyê«µµ nqT≈£î+≥÷H˚ m≥TqT+&=#êÃH√ n<˚ dü+<äT˝ÀøÏ eT∞¢ <ä÷]b˛j·÷qT. Ç+{À¢ ãT&√¶&TÉ ˇø£fÒ >√\ _ôdÿ≥T¢ ø±yê\ì, |üøeå£ TsTT+~ Ç+{À¢+∫ ãj·T≥øÏ sêø£. kÕe÷q+‘ê nsTTb˛sTT+~. ˇø£ÿ _j·T´+, ø=+‘· |ü|ü ‘·|üŒ $T>∑‘êe˙ï Ç+#·T$T+#·T>± ì+&ÉT≈£îHêïsTT, e÷ >∑©¢˝Àì ∫qï∫qï <äTø±qT¢ m+<äTø=∫Ãq ˝§\¢ì ã+CÒdüTø=ì yês¡eTsTT+~. @ eTTVüAs¡+Ô #·÷düTø√ì e∫Ã+<√ á eTVü≤e÷à] <˚X+¯ ˝À ‹wüyº d˚ Tü ø=ì ≈£Ls¡TÃ+~. Ä e÷≥ø=ùdÔ <˚X+¯ ˝À @+{Ï yÓT‘·+Ô <äTìj·÷H˚ ‘·q >∑T|æŒ{À¢ ã+~Û+∫+~. mø£ÿ&É #·÷dæHê ˝≤ø˘&ÍH˚¢, @ H√≥ $Hêï wü{Ÿ&=H˚¢, ø£s√Hê s¡ø£ÿdæ #˚düTÔqï ø£sêﬁ¯ qè‘ê´ìøÏ sêE, ;<ä nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò<äT. ø£eT÷´ìdüTÔ, ø±|æ≥*düTº nH˚ MTe÷+dü ˝Ò<äT. mø£ÿ&√ #Ó’Hê˝À yÓTT<ä\sTT Ç≥© MT<äT>± ÄyÓT]ø±‘√ bÕ≥T Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘êÔìï ø£ã[+∫ eTq <˚XÊìøÏ <ä÷düTø=∫Ã+~. ˇø£|ü&ÉT Hêj·TqeTà e÷Á‘·y˚T <äTX¯Ù≈£îq+ nì #·÷ùd ‘·TeTTàøÏ H˚&TÉ Á|ü|+ü #·+ yÓTT‘·+Ô >∑»>∑C≤ eDT≈£î‘√+~. <ä>T∑ ,Z ‘·TeTTà ‘·T+|üs‘¢¡ √ n+≥T≈£îb˛sTT ø£s√Hê yÓs’ d¡ qt T ãj·T≥|ü&ç eT÷&ÉTHÓ\\T <ë{Ïb˛sTT+~. |ü~ùV≤qT s√E\T <ë{Ï+~ ˝≤ø˘&ÍHé Á|üø£{Ï+∫. #˚<ë›eT+fÒ ñ<√´>∑+ ˝Ò<äT. ‹s¡T>∑T<ëeT+fÒ }s¡T˝Ò<äT. Ç+{À¢ _≈£îÿ _≈£îÿeT+≥÷ ø±\+ yÓﬁ¯¢Bj·T&É+ ‘·|üŒ eTπs+ #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. b˛©düT ø={Ïqº <Óã“ düTÁs¡TeT+≥T+fÒ Ç+{Ï<ë] |ü≥TºuÀsTTq Hê≈£ î yÓ + ≥H˚ Ç+{À¢ ‹q&ÜìøÏ _j· T ´+ ‘· | ü Œ @+ ˝Ò e ì, e+≥kÕe÷q¢ ‘ √ bÕ≥T ãT&√¶ & É T _ôdÿ≥T¢ ø√dü + @&ç ù dÔ H ˚

52 52

é H Í & ˘ ø ≤ ˝

ãj·T≥ø=#êÃeì >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. ø±˙ <Óã“ düTÁs¡TeTì eT+&ÉT‘·T+fÒ Ç+{Ï¬ø[¢ |üøÏÿ+{Ï ø±+bÂ+&ÉsY sêE m{≤¢>∑÷ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ yÓfi≤Ô&ÉT ø£<ë Äj·Tìï kÕe÷qT ‘ÓeTà+<ëeTqTø=Hêï. ø±˙ bÕ|ü+ ‘·q kı+‘· Ç+{À¢øÏ #êsTT ‘ê>∑&ÜìøÏ ≈£L&Ü sêE b˛efÒ¢<äT. ìÁ<ëVü‰sê\T e÷ì Hê\T>∑Ts√E\ø=ø£kÕ] Ç+{Ïø=düTÔ+&ÉT. Äj·Tqπø H˚qT düVü‰j·T+ #˚j·÷*‡+~b˛sTT Äj·Tqì Ä&É>∑&É+ dü]ø±<äì|æ+∫ m˝≤¬>’Hê kÕe÷qT rdüTø=<ë›eTì ìs¡ísTT+#·Tø=ì #·T≥÷º #·÷XÊ. @ düs¡e÷qe⁄&Ü ø£+{ÏøÏ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. @+ #˚j·÷˝À bÕ\Tb˛ì |ü]dæú‹. Ç+‘·˝À ã+&çô|’ s¡sTTéTì <ä÷düTø=∫Ã Hê |üø£ÿπø Ä>±&ÉT mes√... ªªmø£ÿ&ÉqT+&=düTHÔ êïs¡T?µµ nì n&ç–q ªªlq>∑sY ø±\˙µµ nHêï&ÉT. ªªÇ+‘· <ä÷s¡+ m+<äT≈£î e#êÃs¡T? m˝≤ e#êÃs¡T?µµ nì n&ç–q. ªªÄosê«<é >√<ÛäTeT|æ+&ç ø√dü+ b˛©düT\ ø£fi¯ó¢>∑|æŒ e∫Ãqµµ nHêï&ÉT @eTHêï&√ ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Hêø£ s ¡ ú e Tj˚ T ´˝Àù| s¡ s TTéTì m≥TqT+&=#êÃ&√ n≥T <ä÷düT≈£îb˛j·÷&ÉT. nosê«<é >√<ÛäTeT |æ+&çø√dü+ yê&ÉT |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ. ì‘êédüsê\ ø√dü+ H˚qT e÷ yÓTsTTHé s√&ÉT¶ø£ÿ˝ÒHê nì Hê≈£î H˚H˚ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|üø=ì >∑©¢ >∑©¢˝À+∫ n‹ø£wüº+ MT<ä yÓTsTTHé s√&ÉT¶MT~ dü÷|üsY e÷¬sÿ{Ÿ <ä>∑Zs¡¬øfi≤¢. nø£ÿ&É »Hêìï #·÷dæ _‘·sÔ b¡ ˛sTTq. øÏøÿÏ s¡dbæ ˛sTT ñHêïs¡T. ˇø£ ≈£î≥T+ã+ dü+e‘·‡s¡+ yÓTT‘·Ô+ ‹H˚ ‹+&ç

ˇø=ÿø£ÿ&˚ bÕ´ø˘ #˚sTT+#·Tø=ì _\T¢ øö+≥sY <ä>∑Zs¡ yÓsTT{Ÿ #˚dü÷Ô ø£qã&Ü¶s¡T. Çø£ πs|ü≥Tï+&ç Á|ü|ü+#·+˝À ndü˝Ò+ <=s¡ø£<äqï≥T¢>± ñ HêïsTT ˇø=ÿø£ÿ&ç eTTU≤\T. ãj·T≥ø=düTÔqï yêfi¯¢ eTTU≤\T Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫q≥T¢>± ñHêïsTT. bÕ|ü+ nø£ÿ&˚ yÓT≥T¢ øÏ+<ä ≈£Ls=Ãì n&ÉT≈£îÿ+≥Tqï ne«øÏ e÷Á‘·+ ø£˙dü+ ‘êeTT ø=qï<ë+{À¢+∫ ˇø£ |ü+&ÉT ≈£L&Ü ˇø£ÿ\T rdæe«&É+ ˝Ò<äT. ndü\T Á|üuÛÑT‘·«+ ˝≤ø˘&ÍHé #˚dæ Ä|ò”düT\T, dæìe÷Vü‰fi¯ó¢, e÷˝Ÿ‡ nìï eT÷dædæ ˇø£]ø=ø£sT¡ ‘êø£≈î£ +&Ü, ø£\Te≈£î+&Ü ñ+&É+&ç nì #Ó|æ‘˚.. Çø£ÿ&É e÷Á‘·+ yês¡+ s√E\T Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃì ø£\Te˝Òø£b˛sTTq yêfi¯fløÏ ¬s+&ç+‘·\T ˇø£\ MT<ä ˇø£\T |ü&çb˛sTT ñHêïs¡T. n+<äT˝Àø£*‘˚ kÕe÷qT‘√ bÕ≥T ø£s√Hêì ≈£L&Ü K∫Ã‘·+>± Ç+{ÏøÏ rdüTø¬ fi≤¢*‡ y˚dTü +Ô <äì uÛj Ñ T· y˚Tdæ, |üøÿ£ H˚ ñqï øÏsêD≤ ø=≥Tºø¬ [¢ ø±yê*‡q kÕe÷qT¢ ø=düT≈£îÿHêï ≈£Ls¡>±j·T\T ø=qT≈£îÿ+≥T+fÒ e÷ n$&ÉøwÏ yºü TÓ qÆ bÕ\≈£Ls¡ ø√dü+ yÓ‹øÏq. ø£ìŒ+#·øb£ ˛j˚Tdü]øÏ eTT+<äT≈£î b˛<ëeTqT≈£îH√ïìï Ç+<ëø£{Ï <Óã“ <ä>sZ∑ ¡ H=|æŒ >∑Ts=Ô∫Ã Ä&çb˛sTTq. edüT+Ô fÒ #Ó≥Tºø+Ï <ä Bq+>± ≈£Ls¡TÃqï ≈£î≥T+ã+ ø£ìŒ+∫+~. |üø£ÿH˚ u≤´>∑T\Tq ÄqsTT. ªª@+~ Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêïs¡T!µµ nì Ä&ç–q. ªª}]ø√‘·THêï+. m+&É u≤>∑ ø=&ÉT‘·T+~. >∑+<äTπø ^&É ≈£LqTHêï+µµ nqïs¡T. ªª@+ }s¡T?µµ nì n&ç–q ªªø£Hê´>∑Ts¡+ <ä>∑Zs¡µµ nqïs¡T. yêfi¯¢ì #·÷ùdÔ C≤˝Òdæ+~. #˚‹˝À ñqï ø=ìï |ü+&ÉT¢, _ôdÿ≥T¢ Ç∫Ã m˝≤>√˝≤ ãj·T≥|ü&ç edüT+Ô fÒ. b˛©düT #Óøb˘ ˛düTº ø£qã&˚ dü]øÏ Ç+<ë¬ø ø={Ïºq <Óã“>∑Ts¡TÔø=∫Ã dü+<äT˝ÀøÏ <ä÷] b˛©düT\T m|ü&ÉT b˛‘êsê nì >∑eTì+#·T≈£î+≥ ≈£Ls¡TÃHêï.

54 54

ì»+>±H˚ #ê˝≤eT+~ |ü ì ñHêï ˝Ò ≈ £ î Hêï. Ç+{À¢ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£wüºeTì, f…Æ+ bÕdt ø±e&É+ ˝Ò<äì ø£s√Hê d”]j·TdtHÓdt ns¡+ú #˚dTü ø√≈£î+&Ü s√&Éô¢ |ø’ Ï edü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T. ø=fÒuº À\¢ì ø=&ÉT‘·T+Á&ÉT q#˚Ã#Óù|Œ{À\¢øÏ #Ó|ü⁄‘·T+Á&ÉT. bòÕ´$T© yêfi¯¢≈£î e÷s¡T‘·T*∫Ã eTØ ø£s√Hê ø£cÕº\T #Ó|⁄ü ‘·THêïs¡T. bÕ|ü+ b˛©k˛\¢øÏ ø£Då + r]ø£ <=s¡ø&£ +É ˝Ò<Tä . <˚ìøÏ ‘√&ÉT me]øÏ ø£s√Hê ñ+<√ ‘Ó©<äT. mø£ÿ&É n+≥T≈£î+<√ ‘Ó\«<äT. bÕ|ü+ yêfi¯ó¢ ø=fÒ<º ë+{À¢ ≈£L&Ü Hê´j·TeTT+B nì|ædTü +Ô ~. m˝≤>√˝≤ ø£wüº|ü&ç Ç+{ÏøÏ b˛j˚Tdü]øÏ >∑TeTà+˝À eT÷&ÉT s¡ø±\ _¬ø≥¢‘√ m<äTs=∫Ã+~ e÷ n$&É, ˇø£ <ë+{À¢ düãT“˙fi¯ó¢, Ç+ø√ <ë+{À¢ y˚&ç ˙fi¯ó¢, eTs√ <ë+{À¢ ñ|ü˙fi¯ó¢. Hê <ä>∑Zs¡ ñqï kÕe÷q¢ì rdüTø=ì y˚{Ï˝À ø£&É>±*‡q$ Ä ã¬ø{À¢ b˛ùddæ+~. Hê eTT≥TºeTsTT\ì rùddüTÔqï≥Tº>± ã≥º\‘√H˚ Hê≈£î eT&çkÕïq+ #˚sTT+∫ Ç+{À¢øÏ sêì∫Ã+~. n|üŒ{Ïø° e÷ ãT&√¶&çï eT+#·+ ø√&ÉTøÏ ø£fÒºdæ+~. Ç+{À¢+∫ _ôdÿ≥ºì @&ÉTdüTÔqïyê&ÉT ãj· T ≥¬ ø +<ä T ≈£ î sêefÒ ¢ < √ n|ü  &É s ¡ ∆ e TsTT+~. ã≥º \ T e÷s¡TÃ≈£î+≥Tqï|ü&ÉT Hê |æÁs¡\ MT<ä q&ÉTeTT es¡≈£L ø£ìŒdüTÔqï yê‘·ì #·÷dæ ªnjÓ÷´ @eTsTT+<äìµ ì ø£+>±s¡T |ü&TÉ ‘·÷ <ä>sZ∑ ø¡ =∫Ã+~ leT‹. {°M, k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ >±dæ|ü\‘√ yÓTTVü≤+ yê∫ ñqï<˚yÓ÷ Hê <Óã“qT+∫ yÓTT<ä\T ãj·T{Ï dü+>∑‘T· \˙ï n<˚|ìü >± n&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñ+~ ª|üì˝À |üì>± πswüHé ÇdüTÔHêïπsyÓ÷ ø£qTø=ÿø£b˛j·÷sê?µ ª>∑es¡ïyÓT+{Ÿ ÇkÕÔqqï &ÉãT“\T #˚‹øÏkÕÔsê? u≤´+≈£î˝À y˚ k ÕÔ s ê? n+fÒ #˚ ‹ øÏ ù dÔ &É ã T“\‘√ ≈£ L &Ü ø£ s √Hê edüTÔ+<ä+≥THêïs¡T>±?..µµ ªeTq+ nøö+{Ÿ Ç#êÃe÷ πswüHé ø±s¡T¶˝À...µµ

á Á|üyêVü‰ìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T&É+ ø√dü+ ªªeTT+<äT yê&ç ø£{Ïº|æŒ _ôdÿ{Ÿ Çe⁄«. ˝Ò<ä+fÒ yê&ç n\¢]øÏ zqs√\¢∫Ã ˝§*¢ ˝§*¢ #˚kÕÔs¡Tµµ nH˚dü]øÏ n–b˛sTT+~. Ç+‘·˝À ˇø£{À ‘êØKT nsTTb˛sTT eT÷Á&√E\sTT+<äqï $wüj·T+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. Ç+{Ï zqs√Ô bÕ≥T bÕ\Hê&ÉT, πøãT˝Ÿ, ø£¬s+≥T, >±´düT Ç˝≤ ˇø£πs$T{° ô|<ä› ≈£L´H˚ ø£ì|æ+#˚˝≤ ñ+~. bÕ|ü+ b˛|ü⁄\ô|f…˝º À, _j·T´+ &Éu≤“˝À¢ <ë#·T≈£îqï s¬ +&ÉTy˚\‘√ eTs√ |ü~s√E\øÏ dü]|ü&Ü düs¡T≈£î\ ø√dü+ Ç+<ëπø Ç∫Ã+<ä ‘·qT Çø£ m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì Çyê«*‡q yêfi¯¢≈£î Çe«≈£î+&Ü nøö+{À¢ <ë#·T≈£îqï ◊<äTy˚˝Ò $T–˝≤sTT. n$ øÏsêsTTøÏ dü]b˛‘êsTT. $T>∑‘ê yêfi¯¢ dü+>∑‘˚+{À ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. J‘·+ edüTÔ+<√ sê<√ Ç+ø± ø±¢]{° ˝Ò<äT. >∑{Ïº>± n&ç–‘˚ ñ<√´>∑+ ñ+≥T+<√ }&ÉT‘·T+<√ nH˚ uÛ Ñ j · T +. @+{° øÏ ¢ w ü º |ü ] dæ ú ‹ ! á >∑ + &É + qT+∫ e÷qyê[ ãj·T≥|ü&É<ë? nqT≈£î+≥÷ ñ+&É>±H˚.. |æ˝≤¢&ç ø£≥T¢ $|æŒ #˚‘·T\T düãT“‘√ ø£&–ç rdüTø=∫Ã ˇ˝À¢ ≈£Ls√Ãu…{+ºÏ ~. yêìï |ü≥Tºø=ì ]yÓ÷{ÀÔ q÷´dt #Ûêq˝Ÿ ô|{Ïºq. {° $ ˝À ≈£ î |ü Œ \T ≈£ î |ü Œ \T>± e\dü b ˛‘· T qï ≈£ L ©\T ø£ìŒ+#ês¡T. ≈£L© #˚j·T&ÜìøÏ |üì˝Òø±, ñ+&É&ÜìøÏ edü‹ ˝Òø£, ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç˝øÒ £ kı+‘·÷s¡T≈£î |üjT· qyÓTqÆ ≈£L©\T yêfi¯ó.¢ e+<ä\, y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ mÁs¡{Ï m+&É˝À ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç˝Òø£, nø£ÿ&Éø£ÿ&É <ë‘·\T, b˛©düT\T n+~+#˚ |ü⁄*Vü≤√s¡ bı{≤¢\‘√ s√E\ ‘·s¡ã&ç q&ÉT#·T≈£î+≥÷ b˛‘·THêïs¡T. <äj·T˙j·T+>± ø£ìŒk˛Ô+~ |ü]dæú‹. ª#˚‘·T\T ø£&ÉTø√ÿ+&ç. k˛wü˝Ÿ &çôdHº ‡é yÓT+f…HÆ é #˚jT· +&çµ nì |ü<˚ |ü<˚ yÓTT‘·T≈Ô î£ H˚ ôd\Á_{°\T \ø£å˝≤~ »q+ ∫Hêï ô|<ë› ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n˝≤ s√&É¢ MT<äø=düTÔ+<äfÒ mø£ÿ&ç yêfi¯¢ì nø£ÿ&É ˇø£#√≥øÏ #˚]Ã Ç+‘· nqï+ eTT<ä› ô|≥º&ÜìøÏ 55

56 56

m+<äT≈£î ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔHêïs√ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. Ç+‘· u≤<Ûä˝À $TÁXÊ >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT. ˇø£ÿ ø£åD+ Hê >∑T+&Ó y˚>∑+>± ø=≥Tºø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ;Vü‰sY qT+&=∫Ãq $TÁXÊ e÷ ø£HéÁdüºø£åHé ø£+ô|˙˝À ø±+Á{≤ø˘º y˚TÁd”>Ô ± |üì#˚dTü HÔ êï&ÉT. #ê˝≤ eT+#√&ÉT. m<äT{Àì ø£cÕºìøÏ #·*+#˚ eTìwæ Äj·Tq Ä<Û«ä s¡´+˝ÀH˚ z |ü~eT+~<ëø£ |üì#˚dTü HÔ êïs¡T. n+<äT˝À n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü ñ+~. z ∫qï bÕ|ü≈£î}&Ü ñ+~. |üì n–b˛e&É+‘√ ˝≤ø˘&ÍHéøÏ eTT+<˚ nHêï&ÉT. kı+‘·÷]øÏ yÓ[¢b˛‘êq$.

ªª<ä÷s¡+>± ø±<äT ‘ê‘·≈î£ +&Ü ñ+&É&ÜìøÏ ≈£L&Ü C≤>±˝Ò<Tä . bò˛Hé #ê]®+>¥ ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü ø£wüº+>± ñ+~µµ nHêï&ÉT.

mø£ÿ&ÉTHêï&√ nì|æ+∫+<ä. yÓ+≥H˚ bò˛Hé rkıÿì &ÉjT· ˝Ÿ#X˚ Ê. n<˚+{À eTqøÏ n<äTsêú ñqï|ü&ÉT bò˛Hé ndü‡\T ø£*dæ kÕe<äT. n˝≤ ø=≥º>± ø=≥º>± bò˛Hé ø£*dæ+~.

ªª#˚‹˝À n+‘· &ÉãT“ ˝Ò<Tä . eTT+<äT &ÉãT“*ùdyÔ ˚ ø±˙ yÓV≤æ øÏ˝À¢ mø£ÿìe«&É+ ˝Ò<äT.µµ

ªªVü‰˝Ÿ $TÁXÊJ mø£ÿ&ÉTHêïyé?µµ nì n&ç>±.

ªª&ÉãT“\T ñHêïj·÷? @<äHêï yÓVæ≤ø£˝Ÿ e÷{≤¢&ÉTø=ì b˛sê<äTµµ nHêïqT. ªªVü‰.. J ìqï{Ï qT+&ç ø=+#Ó+ yÓVæ≤øÏ˝Ÿ‡ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT ø±˙ Çs¡yÓ’ y˚\T n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T.µµ ªªb˛‘˚ b˛˙ yÓVæ≤ø£˝Ÿ rdüTø=ì b˛sê<äTµµ.

ªª$TÁXÊJ eTπs+ |üπs¢<äT Hê <ä>∑Zs¡ ñqï ◊<äTy˚\T |ü+|ækÕÔqT dü]b˛‘êj·÷? Ç+ø± @eTHêï nπs+CŸ #˚j·TeT+{≤yê..µµ

#ê˝≤ùd|ü⁄ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. >=+‘·T Js¡uÀsTTq≥Tº>± yÓT\¢>± ªª‘Ó\+>±D≤ u≤s¡¶s√Ôµµ nHêï&ÉT.

ªªdü]b˛‘êsTT J... ã*≈£î+fÒ K∫Ã‘·+>± ˙ s¡TD+ rs¡TÃ≈£î+{≤qTµµ nì Js¡uÀsTTq >=+‘·T‘√ nHêï&ÉT.

ªªm˝≤ yÓﬁ¯óÔHêïyé?µµ nì n&ç–q. ªªq&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓﬁ¯ó HÔ êï+µµ nqï&ÉT. ªª˙‘√ bÕ≥T me¬ses¡T ñHêïs¡T? n+<äs÷¡ u≤>∑THêïs¡T ø£<ë...µµ ªªu≤>∑T+&É&+É ø±<äT J! m+<äT≈£î ãj·T˝Òs› êe÷ nì uÛj Ñ T· +>± ñ+~µµ

ˇø£ÿkÕ]>± ø£+&É¢˝ÀøÏ ˙ﬁ§¢#êÃsTT. bò˛Héø£{Ÿ #˚dæ $TÁXÊ nøö+{À¢øÏ &ÉãT“\T |ü+|æ+∫ ≈£îØÃ˝À n˝≤ C≤s¡–\ |ü&ç ≈£Ls¡TÃHêï... @+{À eTìdæ dü+|òüTJ$ nì ù|s¡Tπø ø±˙... |üø√ÿ&çøÏ Ä|ü<=ùdÔ.. <ëìï n<äqT>± rdüTø=ì n&É¶>√\T>± πs≥T¢ ô|+∫ dü+bÕ~+#·T‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ∫e]øÏ e÷j·T<ë] s√>±\T eTTdüTs¡Tø=ì #·∫Ãb˛‘êqì ‘Ó*dæHê ‘·q <ä>sZ∑ ¡ ñqï<ä+‘ê ‘·H˚ ‹Hê\ì #·÷kÕÔ&TÉ ø±˙, |üøÿ£ yê&çøÏ düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£îsês¡T. á ˝≤ø˘&ÍHé m|üŒ{Ïes¡≈£î ø=qkÕ>∑T‘·T+<√, ñ+&É<√ nH˚ ~>∑T\T eTqdüTì n|ü]+∫+~. n+‘·˝ÀH˚ {°$˝À øÏ‘ø· ‘Ï \· Áb˛Á>±yéT #·÷dü÷Ô |ü*ø¢ *Ï düTqÔ ï e÷ ãT&√¶øÏ qe⁄«\ì #·÷dæ á ˝Àø£+˝À ø=#êÃ, H˚q÷ Ä Áb˛Á>±eTT˝À ©qeTj·÷´.

ªªndü\T e÷ }s¡Tì e÷ yêﬁ¯¢ì #·÷kÕÔeTqï qeTàø£+ düqï–\T¢‘√+~. ø£s√Hê‘√ ø±<äT, ø£&TÉ |ü⁄e÷&ç #·#Ã˚ ˝≤ ñ+~ |ü]dæ‹ú . y˚\ eT+~ »q+, u≤s¡¶sY <ë≥˙j·T&É+ ˝Ò<äT. ˇø£ÿ yÓVæ≤øÏ\÷ ˝Ò<äT. |ü⁄*Vü≤√s¡ bı{≤¢\‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£î+≥THêï+. @~ ø=+<ëeTHêï #ê˝≤ πs≥T‘√ neTTà‘·THêïs¡T. ne÷àsTT bÕ\ ø√dü+ ≈£L&Ü Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêï+...µµ ª$TÁXÊJ <ÛÓ’s¡´+ ø√˝ÀŒe<äT›. @+ ø±<äT. n+‘ê eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+~. eT] ˇø£]ø=ø£s¡T <ä÷s¡+>± ˝Òø£b˛‘˚ Ç+ø± Çã“+<˚ ø£<ëµµ nì n&ç–q.

58 58

60 60