Ugaadi 2018 - Telugu Velugu (ఉగాది 2018 - తెలుగు వెలుగు)

1

2

n<Ûä´≈£åîsê\T

o\+ ø£èwüíy˚DÏ ¬s&ç¶ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT

Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘·´+ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT

ø√&É÷s¡T ø£ècÕí¬s&ç¶ ø±s¡´<ä]Ù

eT+&ç>∑ l\øÏÎ dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

ø£dü>±ì eTH√Vü≤sY ø√XÊ~Ûø±]

bÕ˝Ò{Ï \øÏÎ dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]

ø=DÏ<ä\ ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T

ñ|üŒ\bÕ{Ï ø£ècÕí¬s&ç¶ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+

‘√≥ |ü<äàl Ç˝…¢+<äT\ düMTs¡ dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä \+ø£ uÛ≤qT ã+&Üs¡T dürwt ÁãVü≤à<˚es¡ X‚KsY sêCŸ mìø£bÕ{Ï »Hês¡∆Hé u§eTà yÓ+ø£fÒwt b˛*dt #·+Á<ë¬s&ç¶ j·TÁs¡+ dürwt ¬s&ç¶ ø±» #·+Á<äX‚KsY bÕs¡ï|ü*¢ ñe÷eTùV≤wt ‘√|ü⁄&ÉT]Ô Á|üã+<Ûé ¬s&ç¶ bÕ\ø£ eT+&É*

ø£HÓï>∑+{Ï #·+Á<äX‚KsY (n~Û|ü‹) ø=qs¡ sêyéT(ñbÕ~Û|ü‹) &܈ˆ dæ]|æ¬s&ç¶ sê|òüTe¬s&ç¶ j·TÁs¡uÀ\T <˚y˚+<äsY ¬s&ç¶ eT+<ë&ç Ç+<äT¬s&ç¶ mHé.myéT.mdt. ¬s&ç¶ HÓ\T¢≥¢ |üeHésêCŸ |ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq

bÕs¡úkÕs¡~∏

Äràj·TT\≈£î n_Ûeq+<äq+... l $fi¯+_ HêeT dü+e‘·‡sêìï kÕ«>∑‹dü÷Ô MT n+<ä]ø° ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\+<ä] dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+‘√ 2018 e dü+e‘·‡s¡+˝À kÕ+düÿè‹ø£ nedüsê\≈£î nqT>∑Tq+>± eTq dü+düú ø±s¡´ø±˝≤bÕ\qT s¡÷bı+~düTÔHêïeTT. ‘Ó\T>∑T yê] eTTK´yÓTÆq |ü+&ÉT>∑ ñ>±~. {≤+f…ø˘‡ ñ>±~ ñ‘·‡yê\T &Ü\¢dt q>∑+˝ÀH˚ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ì dü+bÕ~+#·T≈£î+~. á dü+e‘·‡s¡+ {≤+f…ø˘‡ ñ>±~ ñ‘·‡yê\qT Ä&ç{À]j·T+˝À Ä~yês¡+, @Á|æ˝Ÿ 1,2018 kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\≈£î n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »s¡|üuÀ‘√+~. wüÁ&ÉT#·T\ düeTVü‰s¡+‘√ yÓTT<ä\j˚T´ á ñ‘·‡yê\≈£î ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° Ç<˚ e÷ Äràj·T ÄVü‰«q+. ø±s¡´Áø£e÷\ HêD´‘· ô|+#·T‘·÷ ñ>±~ ñ‘·‡yê\qT $q÷‘·ï+>±, Á|üC≤s¡+»ø£+>±, s¡÷bı+~+#êeTT. ‘Ó\T–+{Ï |ü+&ÉT>∑ uÛÀ»q+‘√ bÕ≥T, ne<ÛëqT\#˚ |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+, kÕúìø£ ø£fi≤ø±s¡T\ ø±s¡´Áø£e÷\T, Á|üeTTK H˚|ü<∏ä´ >±j·T≈£î&ÉT l ªj·÷õHé ìC≤sYµ, H˚|ü<∏ä´ >±j·Tì leT‹ ªñwüµ ‘·eT bÕ≥\‘√ $TeTà*ï n\]+#·&ÜìøÏ $#˚ÃdüTÔHêïs¡T. ñ>±~ ñ‘·‡yê\T ø±s¡´Áø£eT+˝À XÊÁdüÔ, kÕ+πø‹ø£, $<ä´, yÓ’<ä´ ‘Ó\>∑T uÛ≤wü e+{Ï s¡+>±\˝À $•wüº ùde\+~+∫q Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\qT ñ>±~ |ü⁄sêkÕÿs¡+‘√ düHêàì+#·&É+, n˝≤π> m≥Te+{Ï ˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Òì n‘·T´‘·ÔeT dü«#·Ã¤+<ä, ùde≈£î\qT >∑T]Ô+∫ >ös¡$+#·&É+ eTq {≤+f…ø˘‡ dü+düú ÄqyêsTTr. á ñ>±~ ñ‘·‡yê\≈£î MTs¡+<äs¡T Vü‰»s¡sTT´ ø±s¡´Áø£e÷ìï »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·Te\dæ+~>± eTq$. Á|ü‹HÓ˝≤ ‘Ó\>∑T kÕVæ≤‘·´ ùde˝À uÛ≤>∑+>± ìs¡«Væ≤+#˚ ªHÓ˝≤ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\µ ø±s¡´Áø£eT+ á e÷]à 18q ªl dü«s¡ bÕDϵ >±] Ä<Û«ä s¡´+˝À ñ>±~ ø£$ düyT˚ àfi¯q+ eT]j·TT dü+^‘· kÕVæ≤‘·´ ne<Ûëq+ dü<dä Tü ‡ »s¡T|ü⁄ø√uÀ‘·Tqï~. Á|üyêdü+˝À ìsê≥+ø£+>± 128 HÓ\\ bÕ≥T ñ‘·ÔeT kÕVæ≤r y˚‘·Ô\ q&ÉTeT kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+ eTq dü+düú #·]Á‘·˝À ˇø£ yÓTÆ\TsêsTT. Çø£ eTT+<äT »]π> kÕVæ≤‘·´ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+ >± W‘ê‡Væ≤≈£î\T ‘·eT d”«j·Ts¡#·q\T, düMTø£å\‘√ eTT+<äT≈£î sêe*‡+~>± ø√s¡T‘·THêïqT. á dü+e‘·‡s¡+ E˝…’ HÓ\˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ~–«»j·T+>± 11e yê]¸ø√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø√qTqï~. kÕVæ≤r ~>∑ZC≤\ düeTø£å+˝À XÀuÛ≤j·Te÷q+>± »]π> á y˚&ÉTø£≈£î kÕVæ≤r Á|æj·TT\+<äs¡÷ $#˚Ãdæ $»j·Te+‘·+ #˚j·Te\dæ+~>± e÷ nuÛÑ´s¡›q. á dü+e‘·‡s¡+ {≤+f…ø˘‡ dü+düú »]|æq $q÷‘·ï ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑≈£î dæ˙ q{Ï ªleT‹ s¡õ‘· #Í<ä]µ, MT{Ÿ n+&é Á^{Ÿ ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê Á|üU≤´‘· dæ˙q{Ï ªleT‹ eT+#·T \øÏåൠeTTK´n‹<∏äT\T>± $#˚Ãj·T≥+ ˇø£ $X‚wü+>± ì*∫+~. n+‘˚ø±ø£ Ç{°e\ &Ü\¢dt˝À »]–q n+‘·sê®rj·T ªf…Æø±«+&√µ #Ûê+|æj·THé wæ|t b˛{°\˝À uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ #Ó+~q f…Æø±«+&= Áø°&Üø±s¡T\T ø=+&Ü düVü≤<˚yé, nãT›˝Ÿ ø£©˝Ÿ, dæ+<ÛäT ‘·|üd”« n<ä T“¤‘· $»j·T+ kÕ~Û+∫ ã+>±s¡T, s¡»‘·, ø±+dü´ |ü‘·ø±\qT kÕ~Û+#ês¡T. á |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫q f…Æø±«+&= Áø°&Üø±s¡T\qT {≤+f…ø˘‡ dü+düú dü‘·ÿ]+∫+~. ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° >∑s¡«ø±s¡DyÓTÆq f…Æø±«+&= $CÒ‘·\qT eT]j·TT á Áø°&Üø±s¡T\qT Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD Çdü÷Ô r]Ã~~›q yê] ø√#Y »j·T+‘Y ¬s&ç¶qT ≈£L&Ü dü+düú dü‘·ÿ]+∫+~. eTq dü+düú á s√Eq $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ <ë«sê ‘Ó\T>∑T yê]øÏ #˚s¡Te ne⁄‘·Tqï<ä+fÒ, eTq≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~düTÔqï b˛wüø£ <ë‘·\ #˚j·T÷‘· eTs¡Tesêì~. yê]øÏ Hê Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. ùde\+~+#·&É+ <ë«sê $$<Ûä n+XÊ\˝À HÓ’|ü⁄D≤´ìï, Á|üC≤„ã˝≤ìï ì‘·´+ ô|+#·T≈£î+≥Tqï ùde≈£î\‘√ ø£*dæ |üì #˚j·T&É+ ˇø£ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔ, dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\T »j·TÁ|ü<ä+ ø±e&ÜìøÏ düuÛÑT´\T ≈£L&Ü ø=+‘·es¡≈£î uÛ≤>∑kÕ´eTT˝…’ nedüs¡yÓTÆq Ä]úø£ düVü‰j·T+, dü÷#·q\ nqTdüs¡D, ø±s¡´Áø£eT\ Vü‰»s¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˝À #˚j·T÷‘·ìyê«\ì ø√s¡T‘·÷ n˝≤π> eTq {≤+f…ø‡˘ dü+dü≈ú î£ n+&É>± ñ+≥Tqï b˛wüø£ <ë‘·\≈£î, düuTÑÛ ´\≈£î, dü«#·Ã+¤ <ä ùde≈£î\≈£î, Á|ükÕs¡e÷<Û´ä e÷\≈£î, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£î ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥÷...

MT

o\+ ø£èwüíy˚DÏ ¬s&ç¶ 3

4

qeTkÕÿs¡+! eTT+<äT>± MT n+<ä]ø° ªl $fi¯+_µ HêeT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. ñ>±~ |ü+&É>∑ edü+‘·TãT‘·Te⁄‘√ Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ Ä ãT‘·Te⁄˝À n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&˚ ∫>∑T]düTÔqï ˝Ò˝Ò‘· e÷$T&ç ∫>∑Ts¡T¢, y˚|ü #Ó≥Tº ì+&Ü yÓHÓï˝≤¢ $s¡ã÷dæq y˚|ü |üP‘·, kÕj·T+ø±\ y˚fi¯ düqï>± M#˚ #·\¢ì |æ\¢ ‘ÓyÓTàs¡\T eTq\ì m+‘·>± |ü⁄\øÏ+|ü#˚kÕÔjÓ÷ n˝≤π> á dü+e‘·‡s¡+ Á|ü#·T]düTÔqï ª‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑Tµ ñ>±~ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ dü]ø=‘·Ô k˛j·T>±\‘√, ø=+>=‘·Ô Vü≤+>∑T\‘√ MT eTT+<äTøÏ y=∫à $TeTà*ì |ü\øÏ+|ü #˚j·T&ÜìøÏ dü+dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. ndü\T ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+∫ø£ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ eTTK´ ø±s¡D+ ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+. á dü+|òüT+ 1986˝À &Ü\¢dt˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. á dü+|òü÷ìï kÕú|æ+#·{≤ìøÏ >∑£\ eTTK´ ñ<˚›X¯+ eTq ‘Ó\T>∑T yê]øÏ yês¡dü‘·«yÓT Æq ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‘·Tì, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüì XÊX¯«‘·+>± uÛÑÁ<ä|ü]∫ |ü]s¡ øÏådü÷Ô ô|<ä\› øπ ø±ø£ ∫Hêïs¡T\øÏ ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ jÓTTø£ÿ >=|üŒ<äHêìï ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü jÓTTø£ÿ rj·T<äHêìï ‘Ó*j·T #˚j·÷\qï<˚ á dü+|òüT+ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯+. dæ˙ π>j·T s¡#·sTT‘· #·+Á<ä uÀdüT>±s¡T nqï≥T¢ ‘Ó\T>∑+fÒ >√+>∑÷s¡ ‘Ó\T>∑+fÒ >√<ë] ‘Ó\T>∑+fÒ >=_“fi¯ófl ‘Ó\T>∑+fÒ #˚‹øÏ >√]+{≤≈£î ‘Ó\T>∑+fÒ >∑T‹Ôe+ø±j·T ‘Ó\T>∑+fÒ ô|s¡T>∑qï+ ‘Ó\T>∑+fÒ Áù|eT, C≤*, n_Ûe÷q+

ndü\T ‘˚≥ ‘Ó\T>∑T jÓT+‘· rj·Tì<√ ‘Ó*j·T#˚jT· &Üìπø ñ‘·sÔ ¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ yês¡T eTs=ø£ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏ y˚dæ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+∫ø£qT s¡÷bı+~+∫ πøe\+ ô|<ä›yêfi¯flH˚ ø±ø£ ∫Hêïs¡T\qT ≈£L&Ü Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô yês¡T |ü+|æq ø£<\ä∏ T, ø£$‘·\T, yê´kÕ\T Á|ü#T· ]düTHÔ êïeTT. á dü+∫ø£ Á|ü‘˚´ø£‘· @$T≥+fÒ πøe\+ ˇø£ÿkÕ] #·~$ |üø£ÿq ô|fÒº~ ø±≈£î+&Ü eT[¢ eT∞¢ #·<äyê* nì|æ+#˚˝≤ ñqï~ nq≥+˝À @ e÷Á‘·eT÷ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\ ô|’ Á|ü‘´˚ ø£ <äèwæìº kÕ]+∫ e÷ {°+ yÓT+u…s‡Y dü+düúì n_Ûeè~∆ #˚j·T{≤ìøÏ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T . yê{Ï˝À¢ eTTK´+>± #Ó|⁄ü Œø√yê*‡q~ ªHÓ\ HÓ\ ‘Ó\T>∑T yÓHïÓ \µ kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ Á|ü‹ HÓ\ eTq &É˝≤¢dt˝À >∑‘· |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. |ü<ë´\ qT+&ç e#·q ø£$‘·«+ <ëø±, dü+^‘·+ qT+&ç qè‘·´eTT\ <ëø± á y˚~ø£˝À Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+fÒ, ô|<ä›\‘√ bÕ≥T ∫Hêïs¡T\T ≈£L&Ü m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï Á|ü‹cÕºø£s¡yÓTÆq dü<ädüT‡≈£î m+<äs√ Á|üeTTK yêπ>Zj·T ø±s¡T\qT, s¡#·sTT‘·\qT, s¡#·sTTÁ‘·T\qT ÄVü‰«ì+∫ yê]ì dü‘·ÿ]+#·Tø=H˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü <=]øÏ+~. Ç˝≤π> eT¬sH√ï Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫ m+<äs√ >±j·Tì, >±j·T≈£î\qT dü‘·ÿ]+#·Tø=H˚ neø±X¯+ <=]øÏ+~. á ø±s¡´Áø£e÷\ì Ç+‘· |òTü q+>± #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïeTT n+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ m+‘√ eT+~ <ë‘·\T $]$>± $sêfi≤\T n+~düTÔHêïs¡T ø±ãfÒº. yês¡+<ä]ø° ù|s¡T ù|s¡Tq e÷ ‘·s¡|ü⁄ qT+∫ nH˚ø±H˚ø£ <Ûäq´yê<ë\T. á neø±XÊìï Ç∫Ãq n‹s¡<Ûä eTVü‰s¡<ÛäT\+<ä]øÏ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷...

MT ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T dü+bÕ<äø£ es¡Z+ \ø°Î bÕ˝Ò{Ï (düeTq«j·Tø£s¡Ô)

5

6

$wüj·Tdü÷∫ø£ n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+ ....................................................... 3 dü+bÕ<ä≈£î\ dü+<˚X¯+ .................................................. 5 Vü≤.... Vü≤... Vü≤ , ..................................................... 9 - y˚eTT\ ˝…ìHé J$‘êìï #·ø£ÿ~<˚› <˚e‘˚ uÛ≤s¡´ ....................................... 11 - n|üs¡í >±* ns¡{Ï|ü+&ÉT ................................................................ 11 - XË’\» $\Te ....................................................................... 13 ñ>±~ >∑T]+∫ düeTÁ>∑+>± MT ø√dü+...! ................... 15`21 What does it mean to reminisce? ..................... 23 uÛÑøÏÔ‘√ #˚ùd Äsê<Ûäq ................................................... 25 ` kÕ«$T $y˚ø±q+<ä $TsƒêsTT eT\¢qï ..... ...................................................27 dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T ∫Á‘ê\T .......................................28

sêø±dæ ¬øs¡{≤\T (¬s+&Ée uÛ≤>∑+) ................................. 33 `X¯•ø£fi¯ eT‹ eTs¡T|ü⁄ ........................... ................................. 37 - ñe÷eTùV≤wt e»®\ e÷ nø£ÿ>±] s√{Ïy˚Tø£sY ã+>∑bÕ≥T ..............................37 - $»j·T eTs¡Te˝Òì s√E\T eTs¡\sêì s√E\T ...........................39 `uÛ≤s¡‹ ø±C≤ $X¯«s¡Vü≤dü´+ .......................................................... 41 - sêeTø£èwüí ìeTà>∑&ɶ PERSON IN FOCUS ......................................... 43 ARNAV KOPPALA

........................................................ eT+#·T \øÏÎ ø±s¡´Áø£eT+ ∫Á‘ê\T ................................ ñeTHé |üesY ø±s¡´Áø£eT+ ∫Á‘ê\T .............................. ‘Ó\T>∑T ‘˚C≤˝…’q ªf…Æø√y=+&√µ $CÒ‘·\qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+∫q {≤+f…ø˘‡ ..................................

Committees

44 46 49 50

7

8

Vü≤.... Vü≤... Vü≤ ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq eT÷&ÉT >∑+≥\T..

CÀs¡T>± es¡¸+ ≈£îs¡Tdü÷Ô ñ+~.... bÕsYÿ m<äTs¡T>± ñ+&˚ ˇø£ Ç+{À¢ uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T... n|ü&ÉT ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ϻq X¯ã›+ $ì uÛÑs¡Ô e÷Á‘·+ ˝Ò∫ e∫à ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT... ‘·‘·T|ü⁄ rdæq yÓ+≥H˚ nø£ÿ&=ø£ e´øÏÔ ì\ã&ç ñHêï&ÉT. ªªkÕsY, ˇø£ düVü‰j·T+ #˚kÕÔsê... ø=+#Ó+ nø£ÿ&çøÏ e∫à ‘√ kÕÔsê |”¢CŸ?µµ nì n&ç>±&ÉT. ªª≈£î<äs¡H˚ ≈£î<äs¡<äT. @eTj·÷´ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT eT÷&ÉT>∑+≥\øÏ m+<äTø£j·÷´ &çdüºsY“ #˚kÕÔe⁄µµ nì ‘·\T|ü⁄ eT÷dæ yÓ[¢ |ü&ÉT≈£îHêïs¡T&É Ä uÛÑs¡Ô.... ªªmes¡+&ûµµ nì n‘·ì uÛ≤s¡´ n&ç–+~ uÛÑs¡Ôì... ªªmes√ ˇø£‘·qT e∫à @<√ ‘=j·T´>∑\sê nì n&ç>±&ÉTµµ ªªMTs¡T düVü‰j·T+ #˚XÊsê....µµ ªª#˚j·T˝Ò<äT. ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT eT÷&Ó’+~. ãj·T≥ es¡¸+ ≈£îs¡TdüTÔ+~ me¬s˝≤Ôs¡T˝Ò...µµ ªª 3 HÓ\\ eTT+<äT eTq ø±s¡T ]ù|s¡sTT´ s√&√¢ Ä–b˛sTTq|ü⁄&ÉT Ç<ä›s¡T e∫à düVü‰j·T+ #˚yêπs? Ä s√E Ç|ü&ÉT MTs¡T düVü‰j·T+ #˚j·Tø£b˛‘˚ m˝≤?...µµ nì n‘·ì uÛ≤s¡´ #Ó|æŒ+~. uÛ≤s¡´ e÷≥ $qï uÛÑs¡Ô øÏ Ä s√E »]–q<ä+‘ê ø£fi¯fleTT+<äT ø£~* ø£fi¯ófl #ÓeTsêÃsTT. uÛÑs¡Ô ˝Ò∫ {≤sYÃ. >=&ÉT>∑T y˚düT≈£îì es¡¸+˝À ‘·&ÉT#·T≈£î+≥÷ ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT...

Nø£{Ï ô|’>± es¡¸+˝À j˚TMT dü]>±Z ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT.. >∑{Ϻ>± Ç˝≤ nHêï&ÉT... ªªVü≤˝À, MT]+ø± ñHêïsê.µµ ªªne⁄qT kÕsY. ñHêïqT.. ªªnì |üø£ÿqT+∫ düe÷<Ûëq+... ªª@<√ ‘=j·T´&ÜìøÏ düVü‰j·T+ ø±yê\Hêïs¡T. Ç|ü&ÉT düVü‰j·T+ #˚j·T#êÃ?µµ ªªne⁄qT kÕsY ø=+#Ó+ ‘√ùdÔ Hê≈£î ‘·è|æÔ>± ñ+≥T+~..µµ ªªdüπs.. mø£ÿ&ÉTHêïs¡T...?µµ ªªÇø£ÿ&˚ bÕsYÿ˝Àì ñj·÷´\˝À ≈£Ls=Ãì ñHêïqT. e∫à ‘√j·T+&ç kÕsY |” ¢CŸ.. VüQcÕs¡T>± nHêï&Ü ‘ê>∑TuÀ‘·Tµµ nVü≤...nVü≤...Vü≤. n|ü&É|ü&ÉT Vü‰dü´+ ≈£L&Ü ø±yê*..

- y˚eTT\ ˝…ìHé 9

10

ns¡{Ï|ü+&ÉT

J$‘êìï #·ø£ÿ~<˚› <˚e‘˚ uÛ≤s¡´ y˚eTqqT nqTø£]dü÷Ô uÛ≤s¡´ >=|üŒ<äq+ >∑T]+∫ uÒ‘·y√\T sêeTÁãVü≤à+ >±s¡T #Ó|æŒq |ü<ä´$T~. ªªuÛ≤s¡´ j·THÓ&ÉT H=ø£ÿ uÛ≤s¡eTTà ˝Òì#√µµ ªª|ü⁄*¢j·÷≈£îy√˝Ò |ü⁄s¡Twüß&Ó>∑Ts¡Tµµ ªª<ë] ‘·|üŒ ˙ì <Ó’eeTTà uÛ≤s¡´sêµµ ªª$X¯«<ë_Û sêeT $qTs¡ y˚eTµµ uÛ≤e+: uÛÑs¡Ô m+–* $düÔsê≈£î e+{Ï yê&ÉT. <ëìô|’ ãs¡Te⁄ e+{Ï+~ uÛ≤s¡´. Ä ãs¡Te⁄ ˝Ò≈£î+fÒ Ä≈£î m–]b˛‘·T+~. dæús¡+>± e⁄+&É<äT. n˝≤π>, uÛ≤s¡´ ˝Òø£b˛‘˚ eT>∑yê&ÉT dæús¡‘ê«ìï ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT eT>∑yê&ÉT <ë] ‘·|üŒ≈£î+&Ü düÁø£eT e÷s¡Z+˝À ñ+#˚ <Ó’ey˚T uÛ≤s¡´ (J$‘êìï #·ø£ÿ~<˚› <˚e‘˚ u≤s¡´)

Áu≤Væ≤à: ˇø£ @qT>∑T <ä>∑Zs¡ 12 ns¡{Ï |ü+&ÉT¢ ô|{≤ºqT ø±˙ n~ 11 ‹qï~ ˇø£{Ï ‹q˝Ò<äT m+<äT≈£î? s¡$‘˚» : ø£&ÉT|ü⁄ì+&ç+~ nqT≈£î+{≤ Áu≤Væ≤à: ø±<äT 12e ns¡{Ï|ü+&ÉT bÕ¢dæºø˘ ~ s¡$‘˚» : nã #ê Áu≤Væ≤à : ákÕ]12 ns¡{Ï|ü+&ÉT˝À ˇø£{Ï ≈£L&Ü ‹q˝Ò<äT m+<äT≈£î s¡$‘˚» : Hê≈£î ‘Ó\TdüT Hê≈£î ‘Ó\TdüT ne˙ï bÕ¢dæºø˘ $ Áu≤Væ≤à : ø±<äT @qT>∑T bÕ¢dæºø˘ ~ s¡$‘˚» : ˙..... Áu≤Væ≤à : ákÕ] ì»yÓTÆq @qT>∑TøÏ ì»yÓTÆq ns¡{Ï|üfi¯ófl ô|{≤ºqT nsTTHê ‹q˝Ò<äT m+<äT≈£î? s¡$‘˚» : m+<äT≈£î....

- n|üs¡í >±*

Áu≤Væ≤à : á @qT>∑T {°M˝À ñ+~ ns¡{Ï |üfi¯ófl ãj·T≥ ñHêïsTT s¡$‘˚» : ˇπsjYT qTe⁄« Hê #˚‘·T˝À nsTTb˛‘êyé Áu≤Væ≤à : ˙≈£î <äeTTà+fÒ Ç~ ˇø£{Ï #Ó|ü⁄. ì»yÓTÆq @qT>∑T ì»yÓTÆq ns¡{Ï|üfi¯ófl {°M˝À ñHêïsTT nsTTHê @qT>∑T ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü ‹q˝Ò<äT m+<äT≈£î? s¡$‘˚» : Hê e\¢ ø±s¡T qTy˚« #Ó|ü Áu≤Væ≤à : Ä ¬s+&ÉT y˚πs y˚πs #êq˝Ÿ‡ ˝À ñHêïsTT

- XË’\»

11

12

13

14

ñ>±~ >∑T]+∫ düeTÁ>∑+>± MT ø√dü+...! #Ó’‘·Áe÷dæ »>∑Á<ä“Vü≤à dü|üs¡í |ü<∏äy˚T nVü≤ì, e‘·‡sê<Í edü+‘ê<Í s¡düsê<˚´ ‘·<∏Ó’e#· á XÀ¢ø+£ ‘ê‘·‡s¡´+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. ÁãVü≤àø£\Œ+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡ Á|üuÛÑe.yÓTT<ä{Ï ãT‘·Te⁄ edü+‘·+. yÓTT<ä{Ï HÓ\ #Ó’Á‘·+. yÓTT<ä{Ï ‹~∏ bÕ&É´$T. yÓTT<ä{Ï yês¡+ n~yês¡+. Ä y˚fi¯ á düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<äì ns¡ú+. Á|üuÛÑ$+∫+<äì ns¡ú+. n+<äTπø ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê\˝À yÓTT<ä{Ï~ Á|üuÛÑe. ∫e]~ nø£åj·T. #Ó’Á‘·e÷dü+˝À X¯óø£¢|üø£å+˝À dü÷s√´<äj·T y˚fi¯≈£î bÕ&É´$T ‹~∏ ñqïs√EqT ñ>±~>± ìs¡ísTTkÕÔs¡T. ìs¡íj·T dæ+<ÛäT ø±s¡T&ÉT ≈£L&Ü n<˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª‘·Á‘· #Ó’Á‘·X¯óÁø£ Á|ü‹|ü~ dü+e‘·‡sês¡+uÛѵµ nHêï&Üj·Tq.

s√E≈£ L &Ü Ç<˚ q ì Á|ü r ‹. lsêeTT&É T , $Áø£ e ÷~‘· T ´&É T , XÊ*yêVü≤qT&ÉT |ü{≤º_wÛ ≈æ î£ &Ô q’Ó s√E ≈£L&Ü ñ>±<˚. esêVü≤$TVæ≤s¡T&ÉT |ü+#ê>±ìï C≤‹øÏ n+øÏ‘·+ #˚dæq~ ñ>±~ Hê&˚. ñ>∑dü´ Ä~: ñ>±~:` ªªñ>∑µµ nq>± qø£Áå ‘· >∑eTqeTT`»qà`Äj·TTwü߸ nì nsêú\T. M{ÏøÏ ªÄ~µ ªñ>±~µ. nq>± Á|ü|ü+#·eTT jÓTTø£ÿ »qà Äj·TTwü߸\≈£î yÓTT<ä{Ï s√E ø£qTø£ ñ>±~ nsTTq~. ªj·TT>∑eTTµ nq>± ¬s+&ÉT ˝Òø£ »+≥ nì ≈£L&Ü ns¡úeTT. ñ‘·Ôsêj·TD, <äøÏåHêj·TqeTT\qã&˚ Äj·Tq <ä«j·T dü+j·TT‘·+µ ªj·TT>∑+µ µ(dü+e‘·‡s¡+µ ø±>±, Ä j·TT>±ìøÏ Ä~ j·TT>±~ nsTT+~. n<˚ dü+e‘·‡sê~. ñ>±~ ` edü+‘·eTT\≈£î >∑\ n$HêuÛ≤e dü+ã+<ÛäeTT, eT]j·TT dü÷s¡T´ìøÏ düø£\ ãT‘·Te⁄\≈£î ÁbÕ‘·' kÕj·T+ ø±˝≤~ Á‹ø±\eTT\≈£î ñcÕ<˚e‘·j˚T e÷‘·èdü«s¡÷|üeTT, nì $X¯Bø£]dü÷Ô,

ªªñ>∑dü´ Ä~' ñ>±~'µµ n+{≤s¡T. ñ>∑ n+fÒ qø£åÁ‘· >∑eTq+. BìøÏ ÁbÕs¡+uÛÑy˚T ñ>±~ nì ns¡ú+. ÁãVü≤à≈£î |ü>∑\T n+fÒ eTqTwüß\ ˝…øÿ£ \ Á|üø±s¡+ 432,00,00,000 dü+e‘·‡sê\T. sêÁ‹ ≈£L&Ü n+‘˚. n+fÒ ÁãVü ≤ à≈£ î ˇø£ s√E n+fÒ . .. 864,00,00,000 dü+e‘·‡sê\qïe÷≥. nsTTq≥T¢ ˝…ø£ÿ. n+fÒ 3 nø£å\ 11 y˚\ 40 ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\qïe÷≥. Ç˝≤ e+<˚fi¯ó¢ ÁãVü≤à Äj·TTsê›j·T+.

ªªedü+‘˚ ø£|æ\ dü÷‡s√´Á^ùwà ø±+#·q düTÁ|üuÛÑ'

Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Äs¡T>∑Ts¡T ÁãVü≤à\T düèwæºø±sê´\T eTT–+#ês¡T. @&Ée ÁãVü≤à Ç|ü&ÉT ~«rj·T |üsês¡ú+˝À ñHêï&ÉT. n+fÒ Ç|ü&ÉT Äj·Tq ej·TdüT‡ 51 dü+e‘·‡sê\qïe÷≥. ø£*j·TT>∑+ Á|üe÷~ HêeT dü+e‘·‡s¡+ #Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T Hê&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á ø£\Œ+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 197,29,49,114 dü+e‘·‡sê\T |üPs¡ÔsTT+~. Ç|ü&ÉT eTq+ yÓ’edü«‘· eTq«+‘·s¡+˝Àì ø£*j·TT>∑+˝À ñHêï+.

$wüßí øÏs¡D Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq edü+‘·+ edüT|ü⁄es¡í+>±qT ` >√<ÛäTeT es¡í+˝ÀqT ñ+≥T+~. á øÏs¡DeTT\T ñ‘·Ôsêj·TD+˝À $ø±dü+ #Ó+<äT‘êsTT. Á^wüàeTTq≈£î ø±+‘·T\T ùV≤‘·Te⁄. n$ <äøÏåD≤j·Tq+˝À ø°åD‘· #Ó+<äTqT nì ô|’ XÀ¢ø£eTTq≈£î ns¡úeTT.

Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 5114 dü+e‘·‡sê˝…’+~. ñ>±~ Hê&˚ ÁãVü≤à düèwæºì ÁbÕs¡+_Û+#ê&Éì n+{≤s¡T. eTVü‰$wüßíe⁄ eT‘ê‡e‘ês¡eTT <Ûä]+∫ k˛eT≈£î&çì dü+Vü≤]+∫ y˚<ë\qT s¡øÏå+∫ ÁãVü≤à≈£î n|üŒ–+∫q

X‚«‘√ esê¸ düTeπsíq bÕ+&ÉTX¯Ù~Û uÛ≤düÿπs' ùV≤eT+‘˚ ‘êÁeT es¡ídüTÔ ••πs ˝ÀVæ≤‘√ s¡$' Ç‹ esêí düe÷U≤´ ‘êdü÷s¡´düq‘·T düeTT<䓤yê" nì eø±ÿDÏ+|üã&ç+~.

ñ>±~ s√Eq nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. edü+‘· Ä>∑eTH√‘·‡e y˚&ÉTø£\qT ìs¡«Væ≤+#˚ á ñ‘·ÔeTyÓTÆq s√Eq mH√ï X¯óuÛÑdü÷#·ø±\T ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. nH˚ø£ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ Á>∑+<∏ë\T, Áe‘· Á>∑+<∏ë\T ñ>±~ Hê&ÉT yÓ’C≤„ìø£+>± #˚j·Te\dæq |üqT\TqT ìπs›•+#êsTT. n$: 15

16

1. Á|ü‹ >∑èVü≤ <Ûä«C≤s√Vü≤D+

XÀ¢!!

2.‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑+

z+ qyÓ÷ ÁãVü≤àDÒ ‘·TuÛÑ´+ ø±e÷j·T#· eTVü‰‘·àH˚!

3. qeeÁkÕÔuÛÑs¡D<Ûës¡D+

qeTùdÔdüTÔ ìy˚TcÕj·T ‘·è≥j˚T#· eTVü‰‘·àH˚!

4. <äeTH˚q ÁãVü≤à|üP»qeTT 5. düsê«|ü#êä+‘·ø£s¡ eTVü‰XÊ+‹ 6. ì+ã≈£îdüTeT uÛÑø£åD+ 7. |ü+#ê+>∑+ |üP», |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ 8. Á|übÕ<ëq ÁbÕs¡+uÛÑ+ 9. <Ó’e <äs¡Ùq+ 10. yêdü+‘· qesêÁ‹ ÁbÕs¡+uÛÑ+ á $<Ûä+>± nH˚ø±+XÊ\T j·TT>±~ Hê&ÉT #˚j·Te\dæq ø£è‘ê´\˝À ø£ì|ædTü +Ô {≤sTT. ‘Ó\>∑Tyês¡T Á|ü‘´˚ ø£+>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ á ñ>±~ Hê&ÉT ‘·|üŒìdü]>± ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\˝À ñ>±~ |ü#·Ã&ç, |ü+#ê+>∑ Á|üX¯D≤\T eTTK´+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. 1. <Û«ä C≤s√Vü≤D+ : ‘Ó\T>∑Tyês¡T n+<äs÷¡ á s√Eq ‘·eT Ç+{Ïô|q’ <Ûä«C≤s√Vü≤D+ #˚j·÷\ì XÊÁdüÔ e#·qeTT. á Ä#ês¡+ eTqø±qï ñ‘·Ôsê~q m≈£îÿe ø£ì|ædüTÔ+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ] Ç+{Ïô|’q á s√Eq <Ûä«»+ m>∑Ts¡y˚kÕÔs¡T. 2. ‘Ó’˝≤uÛÑ´+>∑q+ : ñ>±~ s√Eq ÁbÕ‘·' ø±\y˚T ˝Ò∫ qTe⁄«\q÷HÓ ˇ+{ÏøÏ |ü{+ºÏ ∫ kÕïq+ #˚j÷· *. Ç˝≤ #˚jT· &É+ e\q X¯Øs¡ s¡T>∑à‘·\T ‘=\– eT+∫ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~.

3. qe eÁkÕÔuÛÑs¡D <Ûës¡D+ : n+fÒ |üs¡«~q+ nsTTq á s√Eq q÷‘·q eÁkÕÔ\qT ÄuÛÑs¡D≤\qT <Ûä]+#ê*.

4. <äeTH˚q ÁãVü≤à|üP»qeTT : ÁãVü≤àqT |üPõ+#˚ @¬ø’ø£ |üs¡«~q+ ás√CÒ ø±e⁄q áHê&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&çì <äeTq+‘√ (<äeq+) |üPõ+#ê*. ÁãVü≤àqT øÏ+~ XÀ¢ø£+‘√ ÁbÕ]ú+#ê*.

qeTùdÔ ãVüQ s¡÷bÕj·T $wüíy˚ |üs¡e÷‘·àH˚!

5. düsê«|ü#êä+‘·øs£ ¡ eTVü‰XÊ+‹ : á s√E qT+&ç Á>∑V≤ü ã˝≤ã˝≤qT #·÷düTø=ì @&Ü~ n+‘· m˝≤+{Ï Ä|ü<ä\T ˝Ò≈£î+&Ü düTK+>± ñ+&É&ÜìøÏ Á>∑Vü≤ XÊ+‹ì #˚düTø√yê*. |ü+#ê+>∑eTTqT ã{Ϻ eTq sêX¯ó\ |òü*‘ê\T ‘Ó\TdüTø=ì <äTwüº kÕúq+˝À ñ+&˚ Á>∑Vü‰\≈£î XÊ+‹ #˚düTø√e&É+ ás√CÒ #˚j·÷*.

6. ì+ã≈£îdüTeT uÛÑø£åD+ (y˚|ü|üPe⁄ |ü#·Ã&ç ‹q&É+) : ãT‘·T dü+ã+<ÛäeTsTTq |ü+&ÉT>∑ ñ>±~ ø±e&É+ e\¢ ‘·|üŒìdü]>± y˚|ü |üPe⁄ |ü#·Ã&ç ‹Hê\ì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. bòÕ\TZD X¯ó<ä∆ |üP]íeT ‘Ó\¢yê] e÷$T&ç |ü⁄e⁄«qT ‹Hê\ì, ñ>±~ Hê&ÉT y˚|ü|üPe⁄ ‹Hê\ì #Ó|üŒ&É+ e\¢ Ä s√Eq ñ>±~ |ü#·Ã&ç wüÁ&ÉT#·T\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæ ‹q&É+ ÄqyêsTTr. esê¸<Í uÛÑø£åD+ X¯s¡ÿsêeT¢ |òüTè‘Ó’s¡T´‘·+ uÛÑøÏå‘·+ |üPs¡«j·÷y˚TkÕ´‘·Ô <ä«s¡¸+ kÂK´<ëj·Tø£yéT : nì #Ó|üŒ&É+ »]+~. ñ>±~ Hê&ÉT Ä dü+e‘·‡s¡|ü⁄ y˚|ü |ü⁄e⁄« #·¬øÿs¡ (u…\¢+), ∫+‘·|ü+&ÉT, HÓsTT´ ø£*|æ yÓ T T<ä { Ï C≤eTT q+<˚ ‹+fÒ Ä dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘ê dü T K+>± »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ qeTàø£+ eTq ‘Ó\T>∑Tyê]~. y˚|ü |ü⁄e⁄« ‘√ u≤≥T nXÀø£ ∫>∑Tfi¯¢qT ≈£L&Ü ø£*|æ ‹Hê*. y˚|ü |ü⁄e⁄«qT á øÏ+~ XÀ¢ø£+ #Ó|ü≈£î+≥÷ ‹Hê*.

XÀ¢!!

X¯‘êj·TTs¡«Á» <˚Vü‰j·T düs¡« dü+|ü‘·ÿ sê#·j·T! düsê«]wüº $HêXÊj·T ì+ã ø£+<äfi¯ uÛÑø£åD+!! n+fÒ y˚|ü |ü⁄e⁄«qT ‹q&É+ e\q BsêÈj·TTe⁄, eÁ»+ e+{Ï X¯Øs¡+, düs¡« dü+|ü<ä\T ø£*–, düø£\ n]cÕº\T ‘=\–b˛‘êsTT nì uÛ≤e+. nXÀø£ ∫>∑Tfi¯¢qT ‹H˚ düeTj·T+˝À #Ó|üø√e\dæq XÀ¢ø£+.

17

18

XÀ¢!! ‘ê«eTXÀø£ qsê;Ûwüº eT<ÛäTe÷dü düeTT<䓤e!

Äø±XÊìï ns¡#˚‘·T˝À¢ #·÷|ædüTÔ+≥T+B |ü+#ê+>∑y˚T. Bì Ä<Ûës¡+>± eTq ì‘·´ HÓ’$T‹Ôø£ ø±eT´ ø£s¡à\qìï+{Ï˙ H˚s¡y˚s¡TÃ≈£î+{≤+.

|æu≤$T XÀø£ dü+‘·bÕÔ+ e÷+ nXÀø£+ dü<ë≈£îs¡T!!

‹<∏˚X¯Ã Á•j·Te÷b˛Œ‹ yêsê<ëj·TTwü´es¡∆q+!

edü+‘·+˝À ∫>∑T]+∫q z nXÀø£e÷! ìqTï ùd$+#˚ Hê≈£î XÀø£eTT\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·TT<äTe⁄ >±ø£! nì uÛ≤e+.

qø£åÁ‘ê‘Y Vü≤s¡‘˚‘êŒ|ü+ jÓ÷>±Á<√>∑ ìs¡yês¡D+!!

H√{Ÿ : Çø£ ÿ &É MTs¡ + ‘ê #ê˝≤ eTTK´eTsTTq $wü j · T + >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√yê*. ñ>±~Hê&ÉT ùd$+∫q á |ü#·Ã&ç #Ó’Á‘· bÂs¡í$T es¡≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ü‹ s√E ùd$+#ê*. n˝≤ s√p ùd$ùdÔH˚ X¯Øs¡+˝Àì düeTdüÔ s¡T>∑à‘·\T b˛sTT <˚Vü≤+ eÁ»+ e˝… ‘·j·÷s¡T ne⁄‘·T+~. n~ eT]∫ n+<äs¡÷ πøe\+ ñ>±~ ˇø£ÿs√E‘√H˚ dü]ô|>∑T‘·THêïs¡T. ˇø£ÿs√E |ü#·Ã&ç ùd$+#·&É+ e\q m˝≤+{Ï ñ |üjÓ÷>∑+ ñ+&É<äT nì Á>∑Væ≤+#ê*. á $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ø±\$‘·ÿs¡àø£èB∆e÷Hé <˚e‘êqTÁ>∑Vü≤+ \uÛÒ‘Y!!

7. |ü+#ê+>∑+ |üP», |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ : ‹~∏ yês¡ qø£åÁ‘ê<äT\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï |ü+#ê+>±ìï ás√E $q&É+ e\¢ Ä dü+e‘·‡sêìï Á|üD≤[ø£ #˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. n+<äTπø |ü+#ê+>∑ÁX¯eD+ ‘·|üŒìdü] Á|üÁøÏj·T+>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·Tqï~. dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À dü+‘·‡s¡ $X‚cÕ\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ dü+e‘·‡s¡+˝À rdüT≈£îH˚ ìs¡íj·÷\T+{≤j·Tì, <ëì ø√dü+ á $wüj·T+ Ä#·s¡q˝À ñ+~. |ü + #ê+>±ìï >∑ ÷ ]à ‘Ó \ Tdü T ø√e&É e T+fÒ dü + e‘· ‡ s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq n+XÊ˝À¢ eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqïfÒ¢. esê¸\T |ü&˚ $<Ûëq+, uÛ÷Ñ eTT\T |ü+&˚ $<Ûëq+, @ <ÛëHê´\ $\Te\T m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ ‘Ó\TdüTø√e&É+, j·TT<ë∆\T, Çã“+<äT\T, |üX¯ó dü+|ü<ä... ˇø£fÒ $T{Ï Á|ü‹ n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚wü\qT dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+ s√Eq ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê Ä dü+‘·‡s¡+˝À m˝≤ yÓT\>±˝À ìs¡ísTT+#·Tø√e&É+ Ç+<äT˝À ø£ì|ædüTÔ+~. Ç~ nìï esêZ\yê]øÏ ˇø£ sTTj·TsY bÕ¢Hé e+{Ï~. |ü+#ê+>±\T n+fÒ ‹~∏, yês¡, qø£åÁ‘·, jÓ÷>∑, ø£s¡D≤\T. uÛÑ÷$T qT+&ç Äø±X¯+˝Àì dü÷s¡´, #·+Á<ë<äT\ <ä÷sê\qT >∑DÏ+∫ yêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\qT n+~+#˚ ˇø£ $C≤„q düs¡«dü«+ eTq |ü+#ê+>∑+. ˇø£ s¡ø£+>±

ø£s¡D+ ø±s¡´dæ~∆+#· |ü+#ê+>∑ |òü\yÓTT‘·ÔeT+! n+≥÷ ‹~∏ ÁX‚jT· düT‡qT, yês¡+ Äj·TTwü߸qT, qø£Áå ‘·+ bÕ|ü ìyês¡DqT, jÓ÷>∑+, s√>∑ìyês¡DqT, ø£s¡D ø±s¡´dæ~∆ì ø£*–kÕÔsTT. 8. Á|übÕ<ëq ÁbÕs¡+uÛÑ+: Ç|üŒ{Ïes¡ø£ø≈£î ô|’q #Ó|æŒqq˙ï #˚j·T&É+ e\q eTq≈£î ÁX‚jT· düT‡ ø£*–‘˚ Ç<=ø£ÿ{Ï e÷Á‘·+ _Ûqï+>± |æ‘è· <˚e‘·\ ‘·è|æÔ ø√dü+ ìπs›•+#·&É+ »]–+~. Á|übÕ<äq+ nfÒ #·\¢ì ˙{Ï eTT+‘·qT <ëq+ #˚jT· &É+. Ç˝≤ <ëq+ #˚jT· &É+ e\q |æ‘è· <˚e‘·\≈£î <ëVü≤u≤<Ûä ‘=\– yê]øÏ ˙s¡T n+<äT‘·T+~. yê] ÄodüT‡\‘√ e+X¯+ n_Ûeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü M<ÛTä ˝À¢ ≈£L&Ü áHê{Ï qT+&˚ #·*y˚+Á<ë\qT kÕú|æ+#ê* nì XÊÁdüÔ+ #ÓãT‘·T+~. <ë]q yÓfi‚fl u≤≥kÕs¡T\ <ëVü≤+ rs¡Ã&É+ e\q j·÷>∑+ #˚dæq |ü⁄D´+ eTq U≤‘ê˝À »eT ne⁄‘·T+~. Á|übÕ<äq+ #˚ùd düeTj·T+˝À #Ó|ü ø√e\dæq XÀ¢ø£+. Á|üù|j·T+ düs¡« kÕe÷Hê´ uÛÑ÷‘˚uÛÑ´: Á|ü‹ bÕ~‘ê! Á|ü<ëHê‘Y |æ‘·s¡dü‡πs ‘·è|ü´+‘·T #· |æ‘êeTVü‰'!! @wü <Ûäs¡à|òüT{À <ä‘√Ô ÁãVü≤à $wüßí •yê‘·àø£'! ndü´ Á|ü<ëHê‘Y düø£˝≤ eTeTdü+‘·T eTH√s¡<Ûë'! (nH˚q $~Hêj·TdüTÔ <Ûäs¡à≈£îeT“¤+ Á|üj·T#·Ã‹) 9. <Ó’e <äs¡Ùq+ : á |üs¡«~q+ s√Eq $~Û>± <˚yê\j·T <äs¡Ùq+ dü≈î£ ≥T+ãeTT>± #˚j÷· *. <Óe’ <Ûë´q+˝À ìeT>∑ï+ nsTT ø±ùd|üsTTHê >∑&ÉbÕ*. Ä ô|’q ô|<ä›\ |ü+&ç‘·T\ eTVü≤˙j·TT\ ÄodüT‡\T rdüTø√yê*.

10, yêdü+‘· qesêÁ‹ ÁbÕs¡+uÛÑ+: á s√E qT+&˚ edü+‘· 19

20

qesêÁ‘·T\qT Äs¡+_Û+#ê*. H˚{Ï qT+&ç lsêeT qe$T es¡≈î£ ì‘·´+ sêeTT&çì |üPõ+#ê*. <Ó’e <äs¡Ùq+ #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Ç+{À¢ <˚e⁄&çøÏ ìy˚~+∫q ñ>±~ |ü#·Ã&çì n+<äs¡÷ ùd$+#ê*. ñ>±~ |ü#·Ã&ç ùd$+#·&É+ e\q ø±\+˝À »]π> e÷s¡TŒ\ e\q X¯Øs¡+˝Àì yê‘· |æ‘·Ô ø£|òü s√>±\T qj·TeTe⁄‘êj·Tì |ü⁄sêD Á>∑+<Ûë\T #ÓãT‘·THêïsTT. ñ>±~ |ü#·Ã&ç ÁbÕeTTK´‘·: ñ>±~ uÛ≤yêìï ‘Ó*ù|~ ñ>±~ |ü#·Ã&ç. wüÁ&ÉT#·T\ düy˚Tàfi¯q+>± #˚ùd á |ü#·Ã&ç J$‘·+˝À »]π> $$<Ûä nqTuÛÑyê\≈£î Á|ürø£. J$‘·+ nìï nqTuÛeÑ eTT\T ø£*–q<Ó‘’ H˚ ˚ ns¡eú +‘·+ nì #Óù|Œ uÛ≤e+ Ç$T&ç ñ+~. |ü#÷ &ç˝À ñ+&˚ ˇø=ÿø£ÿ |ü<ës¡+∆ ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤yêìøÏ, nqTuÛyÑ êìøÏ Á|ürø£. ñ>±~ |ü#÷ &ç˝À Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ Á|üj÷Ó »Hê\THêïsTT. ny˚+≥+fÒ....

1. |ü⁄\T|ü⁄... |ü⁄\T|ü⁄ n+fÒ ∫+‘·|ü+&ÉT. ñ>±~ |ü#·Ã&ç˝À ø=‘·Ô ∫+‘·|+ü &ÉTì y˚jT· &É+ e\¢ ø=ìï Á|üj÷Ó »Hê\THêïsTT. |ü⁄\T|ü⁄ Äø£*ì ô|+#·T‘·T+~. ns¡T>∑T<ä\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+Ç. |ü+#˚+Á~j·÷\qT |ü]|ü⁄wæº #˚düTÔ+~.

2. r|æ... ñ>±~ |ü#÷ &ç˝À ø=‘·Ô u…˝≤¢ìï ø£\|ü&+É e\¢ ñ|üj÷Ó >±\T. u…\+¢ ˝À ñ+&˚ ˝ÀVü≤ <Ûë‘·Te⁄\T X¯Øs¡+˝ÀøÏ ‘˚*>±Z $©q+ ne⁄‘êsTT. m+&Üø±\+ e&É<ãÓ “ qT+&ç s¡ødåÏ Tü +Ô ~. yê‘êìïVü≤]düT+Ô ~. X¯Øs¡+˝Àì y˚&çì ‘·–ZdüTÔ+~.

3. ñ|ü... >±´dtqT ‘·–ZdüTÔ+~. eT\ã¶ø±ìï ìs√~ÛdüTÔ+~.

4. ø±s¡+... |ü∫Ã$T]Ãì y˚j·T&É+ e\¢ Äø£*ì ô|+#·T‘·T+~. Áù|>∑T ˝À|ü\ ñ+&˚ |ü⁄s¡T>∑T\qT #·+|ü⁄‘·T+~. <äTs¡<ä\qT ‘·–ZdüTÔ+~.

5. #Ó<äT... y˚|ü |üP‘· Äø£*ì ô|+#·T‘·T+~. m+&Üø±\+˝À e#˚à e&É<Óã“, »«sê\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+~. $cÕìøÏ $s¡T>∑T&ÉT˝≤ |üì#˚düTÔ+~. <ä|æŒø£qT ‘·–ZdüTÔ+~.

6. e>∑sT¡ .. ø=‘·Ô e÷$T&çø±j·T e>∑sT¡ >± ñ+≥T+~. Ç~ s¡øÔ£ ÁkÕyêìï ‘·–ZdüTÔ+~. >±j·÷\qT e÷qTŒ‘·T+~.

ñ>±~ s√Eq @$<Ûä+>± |üPõ+#ê*? @ eT+Á‘·+ #Ó|üø√yê*? ñ>±~ s√Eq y˚≈£îe C≤eTTq ÁãVü≤à eTTVü≤÷s¡Ô+˝À ‘·\≈£î q÷HÓ |ü{Ϻ+∫ ‘·\+≥T kÕïq+ #˚j·÷*. |üs¡«~Hê\˝À ‘Ó’\+˝À \ø°åà<˚$, ˙{Ï˝À >∑+>±<˚$ ìyêdü+ ñ+{≤s¡≥. n+<äTø£ì Ä s√E\˝À ‘·\≈£î q÷HÓ sêdüTø=ì ‘·\+≥TkÕïq+ #˚ùdÔ \ø°åà<˚$, >∑+>± e÷‘·\ nqTÁ>∑V≤ü + bı+<äT‘êeTì ô|<ä\› T #ÓbÕÔsT¡ . q÷‘·q eÁkÕÔ\T ø£≥Tºø=ì, ‘·sê«‘· Ç\T¢ X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø=ì, e÷$T&ç ‘√s¡D≤\T ø£≥Tºø=ì, |üP»≈£î ø±e*‡q$ dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. >∑&É|ü≈£î edüT|ü⁄ sêdæ, u§≥Tº ô|≥Tºø√yê*. á s√Eq ÁãVü≤à<˚e⁄&çì ÁbÕ]ú+#ê* nì eTT+<˚ #Ó|ü≈£îHêïeTT ø£<ë... n+‘˚ø±<äT á s√E ø£∫Ñ·+>± |üPõ+#ê*‡q eTs√ <Ó’e+ mes√ ‘Ó\TkÕ? á dü+e‘·‡s¡ <˚e‘· eT]j·TT á yês¡+ <˚e‘·. Á|ü‹ ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£ n~ÛcÕºq <˚e‘· ñ+{≤s¡T. n˝≤π> ñ >±~ @ yês¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+<√ Ä dü+e‘·‡s¡+øÏ Äyês¡+ Á>∑Vü≤+ sêE ne⁄‘ê&ÉT. ñ<ë: Ç~ $fi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+. $fi¯+∫ dü+»„+ eTqkÕ dü$‘ês¡+ düàsêeT´Vü≤+! #ê|ü u≤D <Ûäs¡+<√sê“´+ ‘·Ts¡+>∑ es¡ yêVü≤q+!! ªªz+ $fi¯+_ dü+e‘·‡s¡ <˚e‘ê+ dü$Á‘˚ qeT'µµ nì qeTkÕÿs¡+ #˚j·÷*. n˝≤π> á @&Ü~ Ä~yês¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. ø£qTø£ á dü+e‘·‡s¡+ sêE dü÷s¡T´&ÉT ø£qTø£ Ä~‘·´Vü≤è<äjT· eTT, dü÷sê´wüºø+£ yÓTT<ä˝…’q$ #·<äTe⁄ø√yê*. eTq Çwüº <Ó’yêìï |üPõ+#ê*. ‘·T\dæ #Ó≥Tº≈£î |üP» #˚j·÷*. \ø°åà<˚$øÏ, $wüßíeT÷]ÔøÏ ‘·T\d”<äfi≤\ e÷\ düeT]Œ+#·Tø√yê*. eTq Çwüº<Ó’yêìï ‘·T\dæ <äfi¯+‘√ nc˛º‘·Ôs¡+ #˚j·÷*. ñ>±~ s√Eq Á|ü‘˚´ø£ Á|ükÕ<ä+ Äs¡T s¡T#·T\T ø£*–q n+fÒ |ü⁄\T|ü⁄, #˚<äT, r|æ, ñ|ü, ø±s¡+, e>∑s¡T‘√ ñ>±~ |ü#·Ã&ç #˚dæ <˚e⁄ìøÏ ìy˚<äq Çyê«*. eTqdüT‡˝À <Ó’yêìï ìy˚<äq d”«ø£]+∫ Äj·Tq ñ∫ÃcÕºìï Á|ükÕ~+#·eTì y˚&ÉTø√yê*. ‘·sê«‘· Vü‰s¡‹ Ç∫à kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ #˚j·÷*.

21

22

WHAT DOES IT MEAN TO REMINISCE? Society has constructed its own schema of what we deem significant stemming from what seems to be a translucent reality. This may be the precursor of a convoluted series of philosophical humbug and other things and in that case, I invite you to vacate the premises of this metaphysical discourse. I’m not here to disclose elitist jargon or condemn myself to the superiority complex as some seem to proclaim, I’m here just to bestow meaning or relevance to the word “reminisce”.

We as humans seem to consistently defy the laws of nature, this can be seen throughout our history.

As we continue to observe that, a part of ourselves is lost in the process of individualization due to external forces that are a product of societal misconduct. Of course, this changes with time. However, the plague of normality still coexists with us as we’ve come to accept this as a law to live by. Thus, underlining the antithesis that argues that humans are innately perfect beings.

The fact of the matter is, we have proven time and time again that cognitively we suffer from a disconnect. This interference can be traced back to the immense opposition we harbor in the age-old dilemma of what we say versus what we do.

When I survey myself into introspection, I have come to believe that we can magnify this theory within our own homes. As an individual who possesses a privileged background, I am taking myself off my own pedestal to level the playing field to prepare for this reflection. In this new state of homogeneity, I see individuals for what they are as opposed to what they offer. When you look at others for what they are worth, you as an individual will realize the depth of the humanity. Unfortunately, most of us have become slaves to the mass media coverage and the personal and

corporate greed that encompass today’s society, while at the same time adding to the heap of hidden gems that is human knowledge. We all have been subject to programming in our lives to such an extent that we have forgotten the power of controlling our own perceptions regarding ourselves and others.

My father and I have been brought up in vastly disparate environments, signifying the generational gap between us. However, after regularly hearing the Desi news channels and Music blaring through the TV speakers on weekends, I’ve come to see the strength one’s roots play in an individual’s life. Like most immigrants, my father took it as his sole responsibility that I would be raised in a society that drank tea at the linen tables and dined over humdrum conversations related to varied topics including international affairs.

The scarcities in retrospect that my father has faced to see me walk across a varnished hardwood stage with a scroll in hand has been the motivation behind this almost soliloquy. My father to this day still reminisces despite the hardships he has endured growing up. Why, you ask? I’ve asked myself this question many times before, and I’ve come to note that self-perception comes from within. Therefore, each human’s identity is composed and can be traced back to remnants of their distinct pasts. However, my father looks back at those moments in his personal history as landmarks in time.

Each memory withholding a lesson greater than the last one.

What does it mean to reminisce? It means holding value to what has been written in one’s destiny.

Varsha Mynampally University of Texas at Dallas Sophomore, Marketing Major

23

24

uÛÑøÏÔ‘√ #˚ùd Äsê<Ûäq $»j·T+ kÕ~Û+#ê\+fÒ |ü$Á‘·‘,· z]$T, |ü≥Tº<\ä nH˚$ n‘·´edüs+¡ . yê≥ìï+{Ïø° $T+∫ Áù|eT ø±yê*.

Hês¡<äT&ÉT nH˚ >=|üŒ <˚e]¸ ñ+&˚yê&ÉT. eTqTwüß´\˝À >=|üŒ>=|üŒ ãTwüß\T, jÓ÷>∑T\T ñqïfÒ¢ <˚e‘·\˝À ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Hês¡<äT&ÉT jÓ÷>∑T\˝À ˇø£ >=|üŒ $•wüº‘·ø£\yê&ÉT. nìï #√≥¢ø° yÓfi¯fl>∑*π>yê&ÉT . ˇø£kÕ] Äj·Tq ˇø£ n&É$˝À Á|üj·÷DÏdüTÔ+fÒ, <Ûë´q+ #˚düTÔqï ˇø£ eTìwæì #·÷XÊ&ÉT. n‘·&ÉT <Ûë´qdæú‹˝À m+‘·ø±\+>± ñHêï&É+fÒ n‘·&ç #·T≥÷¢ #Ó<ä\T |ü⁄≥º\T ø£{≤ºsTT. Ä e´øÏÔ Hês¡<äTDÏí, ªªmø£ ÿ&É≈£î yÓ&ÉT‘·THêïqTµµ nì Hês¡<äT&ÉT ã<äT*#êÃ&ÉT. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qqTï m|ü&ÉT ø£sT¡ DÏkÕÔ&√ ø±düÔ n&É>+∑ &ç. Hê≈£î m|ü&ÉT eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+<√ ø£qTø√ÿ+&çµµ nì nuÛÑ´]ú+#ê&ÉT. Hês¡<äT&ÉT Ç+ø± yÓfi¯fl>± eTs=ø£ eTìwæì #·÷XÊ&ÉT. Ä eTìwæ ¬>+‘·T‘·÷, bÕ&ÉT‘·÷, Hê≥´+ #˚dü÷Ô, ªªz Hês¡<ë! mø£ÿ&É≈£î yÓ&ÉT‘·THêïej·÷´?µµ nì n&ç>±&ÉT. n‘·&ç ø£+sƒ¡<Ûä«ì, Vü‰euÛ≤yê\T nHê>∑]ø£+>± ñHêïsTT. Hês¡<äT&ÉT, ªªH˚q T uÛÑ>∑e+‘·T&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓ&ÉT‘·THêïqTµµ? nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªªHê≈£î m|ü&ÉT eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+<√ ø±düÔ ø£qTø√ÿsê<ä÷?µµ nì n‘·&HÉ êï&ÉT. Hês¡<Tä &ÉT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷&ÉT. ø=+‘·ø±\+ >∑&#ç êø£ Äj·Tq n<˚ s¡V≤ü <ë] MT<ä sêe&É+ dü+uÛÑ$+∫+~. #Ó<ä\|ü⁄≥º\˝À ñqï e´øÏÔ, ªªMTs¡T uÛÑ>∑e+‘·TDÏí Hê >∑T]+∫ n&ç>±sê?µµ nq Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªªn&ç>±qT.µµ ªªnj·TH˚eTHêïs¡T?µµ ªªMT≈£î eT] Hê\T>∑T »qà\˝À eTTøÏÔ ø£\T>∑‘T· +<äì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉTµµ nì Hês¡<äT&ÉT ã<äT*#êÃ&ÉT. Ä eTìwæ @&ç Ã, _>∑Zs¡>± XÀø±\T ô|&ÉT‘·÷, ªªH˚qT Hê#·T≥÷º #Ó<ä|ü⁄≥º\T ô|]π><ëø± <Ûë´q+ #˚XÊqT. Ç+ø± Hê\T>∑T »qà\T m‘êÔ˝≤!µµ nHêï&ÉT. Hês¡<Tä &ÉT ¬s+&Ée e´øÏÔ e<ä›≈£î yÓfi≤fl&ÉT. ªªHê Á|üX¯ï n&ç>±yê?µµ ªªÄ n&ç>±qT, Ä ∫+‘· #Ó≥TºqT #·÷XÊyê? <ëìøÏ Ä≈£î\T mìï ñHêïjÓ÷ nìï »qà\ ‘·sê«‘· ˙≈£î eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~µµ nì Hês¡<äT&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e´øÏÔ Äq+<ä+‘√ qè‘·´+ #˚dü÷Ô, ªªÇ+‘· ‘·≈£îÿe ø±\+˝ÀH˚Hê Hê≈£î eTTøÏÔ!µµ nHêï&ÉT. n|ü&ÉT ˇø£ ~e´ø£+sƒ¡dü«s¡+, ªªHê _&ܶ! á ø£ åDy˚T ìqTï eTT≈£îÔDÏí #˚düTÔHêïqT!µµ nì |ü*øÏ+~. |ü≥Tºe<ä\ì ‘·<˚ø£Bø£ å≈£î ãVüQeTq+ n˝≤ ñ+≥T+~. Ä »qà\ìï+{Ï˙ dü+‘√wü+>±

uÛÑ]+#·&ÜìøÏ n‘·&ÉT ‘·j·÷s¡T>± ñHêï&ÉT. @B n‘·&ç ñ‘ê‡Vü‰ìï ˙s¡T>±Ã˝Òø£b˛sTT+~. ø±˙ yÓTT<ä{Ï e´øÏÔøÏ Hê\T>∑T »qà˝Ò #ê˝≤ Bs¡Èø±\+ nì|æ+∫+~. j·TT>±\bÕ≥T y˚∫e⁄+&É>∑+\ |ü≥Tºe<ä\ì ‘·<˚ø£Bø£å e÷Á‘·y˚T n‘·T´qï‘·yÓTÆq |òü*‘êìï ‘˚>∑\<äT. kÕ<Ûä≈£î&çøÏ ñ+&Ée\dæq \ø£åD≤\T |ü$Á‘·‘·, C≤„Hêìï bı+<ë\qï ì»yÓTÆq ‘·èwüí, ‘·<˚ø£Bø£å, n|ü$Á‘·\T m|üŒ{Ïø° Ä<Ûë´‹àø£‘·qT bı+<ä˝Òs¡T. bÕs¡e÷]úø£‘· ø±yê\qT≈£îH˚yê]øÏ Ä˝À#·q˝˝À, e÷≥\˝À, #˚‘·\˝À |ü$Á‘·‘· n‘·´edüs¡+. @ $wüj·T+ MT<ä ndüøÏÔ ñ+fÒ Ä $wüj÷· ìøÏ dü+ã+~Û+∫ C≤„q+ m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+<√, n˝≤π> eTq+ ø√s¡T≈£îH˚~ @<Ó’Hê düπs eTq≈£î ‘·|üŒø£ \_ÛdüTÔ+<äqï~ düHê‘·q ìj·TeT+. eTq Vü≤è<äj·÷\qT <˚ìMT<ä ì*|æ ñ+#·T‘êyÓ÷ yê{Ïì ‘·|üŒ y˚{Ï˙ bı+<ä˝ÒeTT. Ä<Ûë´‹àø£‘·¬ø’ |ü]‘·|æ+#·&É+ nH˚~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq $wüj·T+. kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ nqT≈£îH˚+‘· düT\uÛÑ+>± n~ m+‘·e÷Á‘·+ ñ+&É<äT. <Ûë]àø£ ñ|üHê´kÕ\qT $q&É+, eT‘· Á>∑+<∏ë\qT #·<eä &É+ ` Vü≤è<äjT· +˝À ì»yÓTqÆ ø√]ø£ ø£*–+<äq&ÜìøÏ m+‘·e÷Á‘·eT÷ ãTEe⁄\T ø±e⁄, ˇø£ Ä>∑ì j·TT<ä+∆ , ˇø£ |ü≥Tºd&ü \É ì ô|q>∑T˝≤≥, b˛sê≥+ eTq˝Àì ndüTs¡ dü«uÛ≤e+‘√ »s¡T>∑T‘·÷ ñ +&Ü*. Ä ñqï‘êX¯j·T+ Á|ü‘·´ø£å+>± nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e∫à $»j·÷ìï #˚s¡T≈£îH˚ es¡≈£L n~ ø=qkÕ>±*. Ç~ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E\ø√, dü+e‘·‡sê\ø√, J$‘ê\ø√ dü+uÛÑ+~Û+∫q Á|üX¯ï ø±<äT. ãVüQXÊ e+<ä˝≤~ J$‘·ø±˝≤\bÕ≥T á b˛sê{≤ìï ø=qkÕ–+#·e\dæ sêe#·TÃ. ø=ìïkÕs¡T¢ $»j·T+ yÓ+≥H˚ sêe#·Tà ≈£L&Ü, ø±˙ Ä $»j·÷ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nq+‘·ø±\+ |üfÒº˝≤ ø£ì|æ+∫Hê düπs, eTq z|æø£>± y˚∫#·÷&É&ÜìøÏ ‘·j·÷¬s’e⁄+&É&É+ ‘·|üŒìdü]. @ kÕ<Ûä≈£î&ÉT n≥Te+{Ï |ü≥Tº<ä\‘√, n‘·&ÉT ‘·|üŒø£ $»j·÷ìï kÕø屑êÿsêìï kÕ~ÛkÕÔ&ÉT. ` kÕ«$T $y˚ø±q+<ä

25

26

$TsƒêsTT eT\¢qï z $TsƒêsTT eT\¢Hêï ˙ ù|s¡T e⁄\¢q ˙ $TsƒêsTT rj·Tq ˙ e÷f…+‘√ |òü÷≥T ˙ eTqôd+‘√ d”«≥T

nHê<Ûä\≈£î ÄdüŒÁ‘·T\≈£î Vü≤]»qø±\˙\≈£î $<ë´dü+düú\≈£î m+‘√ ø=+‘· düVü‰j·T+ #˚düTÔHêï+TT.

ø£wüº+ #˚j·TeT+{≤&ÉT Áø£eT•ø£åD H˚s¡TÃø√eT+{≤&ÉT n<ÛÓ’s¡´|ü&Ée<ä›+{≤&ÉT Ä‘·à$XÊ«düeTT+&Ü\+{≤&ÉT kÕVü≤dæ+∫ eTT+<äT¬ø&ç‘˚ kÕ~Û+#·˝Òì<˚eT+{≤&ÉT

eT˝≤¢¬s&ç¶ ù|s¡T˝Àq |ü⁄\T|ü⁄ $TsƒêsTT˝Àì ` r|æ á ¬s+{ÏøÏ düK´‘· m˝≤ ≈£î~]+<√ n˝≤ <˚X¯+˝Àì yês¡+‘ê düK´‘·‘√ n+<äs¡÷ düTK+>± Áã‹πø e÷s¡Z+ Á|ükÕ~+#·T Á|üuÛÑ÷

Çe˙ï &ÉãT“qïyêfi¯¢ e÷≥\+&û n+fÒ... ˝Ò<äT Hêj·THê H˚q÷ ø£wüº|ü&ܶqT á $TsƒêsTT á #˚‘·T\‘√ #˚dæ á ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£îì ne÷àq+{≤&ÉT dæ>∑¬s≥Tº Á‘ê>∑T&ÉT me¬s’Hê Á‘ê–‘˚ eT+<ä*kÕÔ&ÉT eT‘·‡´e÷+kÕ<äT\T eTT≥º&ÉT ‹ì Á‘êπ>yêfi¯ó¢ ø£*dæq|ü⁄&ÉT n$ eTq X¯Øsê\≈£î n+‘· eT+∫$ø±e⁄ u≤ã÷ n+{≤&ÉT Ç+^¢wüß e÷{≤¢&˚ Ä+Á<ÛäT\qT #·÷ùdÔ ñs¡÷› e÷{≤¢&˚ ‘Ó\T>∑Tyê]ì ø£*ùdÔ @eTj·÷´ ˙≈£î ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü sê<ë ˝Òø£ ˙e⁄ ‘Ó\T>∑Tyê&çì ø±yê? n+{≤&ÉT

kÕ«MT sêeTT&ÉT nì ù|s¡T>∑*–qyê&ÉT sêø£ådüT&ç˝≤ e÷s¡≈£î+&Ü o\ nì ù|s¡Tô|≥Tº≈£îqï ‘·*¢ no¢\+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü |ü⁄\¢qï nì ù|s¡THêï r|üqï>± e÷s¡>∑*π> |ü⁄\¢qï\qT d”«≥T |ü⁄\¢qï\qT }s¡÷]ø° düèwæº+#·ej·÷´.

27

28

29

30

31

32

sêø±dæ ø s¡ { ≤\T ( ¬s+&Ée $&É‘· #·<äe+&ç) á˝À|ü⁄ e÷ ne÷àsTT, nu≤“sTT myéT mdt #˚j·T&ÜìøÏ j·TTmdt yÓfi‚¢ Vü≤&Ü$&ç˝À H˚qT ‘·\eTTqø£˝…’ ñHêïqT. Ä s√E eT∞¢ ¬ s +&√kÕ] j· T eTTHê y˚ T &É y é T e÷ Ç+{Ï ø =∫Ã+~. #˚ ‹ \˝À bÕ+≥≥÷Hé‡ uÒ>¥‡! Ç<ä›] |æ\¢\q÷ |æ*∫ Ç∫Ã+~. yÓdüºsYï y˚sY! nø£ÿ&É nedüs¡+ |ü&É‘êj·Tì. #Ó|üŒ<ä÷¶! ÄyÓT $‘·s¡Do\‘·≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+y˚Tdæ+~. Ç<ä]› ø° s¬ +&ÉT ø£es¡T¢ #˚‹˝À ô|{Ï+º ~. ˇø√ÿ<ë+˝À¢ yÓj˚T´dæ &Ü\s¡T¢. #ê˝≤ &ÉãT“ n~! H˚qT rdüTø√qHêïqT! ø±˙, H˚q÷, Hê |æ\¢\T e\H˚ ‘·q |æ\¢\T u≤>∑T|ü&ܶs¡ì, ‘·HÓ+‘· #˚dæHê ‘·≈£îÿy˚qì @y√ #Ó|æŒ+~. &ÉãT“*∫Ã+<äì ø±<äT ø±˙, yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥kÕ]>±, ÄyÓT˝À @<√ $cÕ<äø√D+ ñqï≥T¢ nì|æ+∫+~. ÇHêïfi¯¢øÏ Ä<˚ #Ó<äs¡ì ˝≤eD´+ ÄyÓT˝À! ø±˙ s√E\T dü]>±Z yÓ[‘˚ Ç+πø+! kÕ|ò>” ± kÕ>∑T‘·Tqï Hê Áb˛ô|wò Hü √¢ X¯ì˝≤ Á|üy•˚ +#ê&ÉT ªªqMHé sêyéµµ! yê&É÷, dü+|ü‘Y ø±¢dt y˚T≥T¢, u…dtºÁô|ò+&é‡!! qMHé ã‘·T≈£î dü+|ü‘Y ø£Hêï ô|Tò ês¡+ !! s¬ +&ÉT $yÓTHé‡ ø±˝ÒJ\T q&çù| yêfi¯¢eTà s√EøÏ Çs¡yÓ’>∑+≥\T+&˚~ ø£¢uŸ˝ÀH˚!! #ê˝≤ ôV’≤ùdºø˘≈£î ù|ø±≥ Ä&˚ ù|CŸ Ár ˝Ò&û ÄyÓT!! ‘·+Á&ç ≈£L&Ü πøsê|òt ø£¢uŸ... >√˝ŸŒ¤ ø£¢uŸ ˝Òø± |üuŸ! qMHé ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉT≈£î! M&ÉT HÓ\øÏ |ü~s√E˝Ò dü÷ÿ\TøÏ b˛‘ê&ÉT! m|ü⁄Œ&É÷ @<√ s√>∑eTì Ç+{À¢H˚ ñ+&˚yê&ÉT. ˇø£s√E {°$ ôV’≤yê\÷´+˝À ô|{Ϻ ìÁ<äb˛‘·T+fÒ, Ç+{À¢ cÕs¡º‡s¡÷ÿ´{Ÿ nsTT´ yÓTT‘·Ô+ yêfi¯¢ ô|+{ŸVü≤Ödü+‘ê ãT>∑ZsTTb˛sTT+~. ≈£îø£ÿ eT+#·yÓTøÏÿ M&çì |”ø£&É+ e\¢ M&ÉT Áô|ò+#Y $+&√ qT+&ç u≤\ÿ˙˝ÀøÏ <ä÷øÏ ã‹øÏ ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT. j·TeTTq ]ø£yÓT+&˚wüHé‘√ Hê e<ä›≈£î ‘·s¡*+ã&ܶ&ÉT. M&ÉT dü÷ÿ˝Ÿ ¬øfi¯¢ø£b˛‘˚ M&ç neTà ‘=$Tà+~+{ÏøÏ Hê <ä>∑Zs¡ Á&Ü|t #˚ùddæ ø£ã¢ T“≈£î yÓ[b¢ ˛sTT+~. M&çøÏ esYÿ Ç∫à H˚qT e+≥>∑~˝À |üì#˚dTü ≈£î+≥T+fÒ, M&ÉT e÷ bò˛qT˝À+∫ mø£ÿ&Óøÿ£ &çø√ mdt {Ï&\û ÷, ◊mdt&ç\÷ #˚ùdùdyê&ÉT. Hê≈£î HÓ\ ‹]π>˝À>± e∫Ãq bò˛Hé _\T¢øÏ ãTÁs¡–Ás¡Tq ‹]– bò˛Hé ˝≤ø˘ #˚dæ |ü&˚kÕ. Mfi¯¢eTà |üs¡eT |ædæHê] ‘·q ø±˝)ÒJ ˝…ø£Ãs¡s¡¢ ø£Hêï Hê≈£î m≈£îÿe ù| #˚düTÔHêï nH˚~. á ‘·q Ç+{À¢ e+≥]>± ≈£Ls¡TÃì {°$˝À Hêq #Ó‘êÔ #·÷ùdyê&ÉT. Ç+{À¢ $#·Ã\$&ç>± |ü&TÉ +&˚ &Óu§˙sY, ù|u¢ ÀjYT |üÁ‹ø£\T

≥÷´wüHé≈£î ‘Ó∫Ã, s¡Vü≤dü´+>± |ü⁄düÔø±˝À¢ ô|{Ϻ dü÷º&Ó+{Ÿ‡≈£î bÕdt #˚ùdyê&ÉT ˇø£ ◊@mdt Ä|ò”düsY ≈£L‘·Ts¡T düT\>∑ï #˚ù|Œes¡≈£L Hê≈£î á $wüj·T+ ‘Ó©˝Ò<äT. yêfi¯¢eTà≈£î ø±˝Ÿ #˚kÕ! wüsêe÷eT÷\T! d”«#Y Ä|òt! qMHé≈£î >∑{Ϻ>± yês¡ï>¥ #˚kÕ! ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT Ç+{À¢ #Ó|üŒ<ä›ì ‘·+ Á&ç u…˝Ÿº rkÕÔ&Éì ì»y˚T yê&ç M|ü⁄ MT<ä |ü∫Ã>± ø£$T*b˛sTTq <Óã“\T! Ä ns¡“ø¤ +£ >± ñqï |æ˝≤¢&ìç #·÷dæ C≤©y˚d+æ ~! n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&˚ Ç+≥sYH{Ó Ÿ yê&Éø£+ m≈£îÿee⁄‘√+~. qMHé ≥÷´wüHé≈£î ôd˝Ÿbò˛Hé ‘Ó#˚Ãyê&ÉT! M&ç Á|üuÛ≤e+˝À eTT+<äT |ü&ç+~ dü+|ü‘Y>±&ÉT. Ç<ä›s¡T dü÷ÿ\T m>=Z{Ϻ, ≥÷´wüHé ø£ì ãj·T\T<˚], bÕs¡Tÿ˝À ≈£Ls¡TÃì, bò˛H√¢ HêHê #Ó‘bÔ· ˛sYï #·÷dæ, kÕj·T+Á‘·+ ≥÷´wüHé ø=#˚Ãyês¡T ‘·«s¡˝ÀH˚ dæ>∑¬s≥T¢ ø±\TdüT¢Hêïs¡ì ns¡úeTsTT+~. <ä>∑Zs¡ø=ùdÔ yêdüq n~ ø£esY #Ój·T´&ÜqøÏ ããT˝Ÿ>∑yéT\T qeT÷‘·÷! ˇø£kÕ] qMHé uÒ>¥ ˝À+∫ eT÷&ÉT ;sY øπ qT¢ ãj·T≥|ü&ܶsTT. Ä s√E yêfi¯¢eTàøÏ bò˛Hé #˚ùdÔ $düT>±Z rdæ ô|ø±{À¢ bı<äT›qTï+∫ ùV≤+&é&ÍHé˝À ñ+&ç eT÷&é Äbò˛¢ ñ+fÒ ˙ >√˝Ò+{Ï!µµ... nì n]∫+~. Çe˙ï yêfi¯¢ Çfi¯¢˝À ø±eTH˚ nì, |ü{Ϻ+#·T≈£îì sê<ë∆+‘·+ #Ój·T´<ä›ì ô|fÒºdæ+~. j·TeTTqøÏ #˚ù|Ô qy˚«dæ, ‘·eT _õHÓdt ≈£î≥T+u≤˝À¢ Ç˝≤ ô|]–‘˚H˚ yêfi¯ó¢ _õHÓdt˝À sêDÏkÕÔs¡ì n+~. Hê ˝≤õø˘ ø£+<äì »yêãT\$!! Ç+‘·{‘Ï √ nsTTb˛‘˚ dü+‘√|òyü T˚ ! ˇø£s√E düT\>∑ï #Ó|Œæ q $wüj·T+ $ì e÷qŒ&çb˛j·÷! Ç<ä›] bò˛Hé\÷ ˝≤≈£îÿì #·÷ùdÔ, dü÷ÿ˝Ÿ˝À, ≥÷´wüH√¢ Ä&É|\æ \¢ T, {°#s· ¢¡ ø±fi¯S,¢ M|ü⁄\÷, eTT+<äTu≤>±\÷ bò˛{À\T rdæq$ ø√ø=\¢\T! H˚ì+ø£ ø√|ü+ |ü≥º˝Òø£b˛j·÷! uÀsY¶ MT<ä #·÷|æ+#˚ bÕsTT+≥sY ô|{Ϻ, Ç<ä›]ì |æ#ÓÃøÏÿq≥Tº ø={≤º! n+<äs¡÷ yÓ[¢b˛j·÷ø£ Ç<ä›]ø° yêfi¯ó¢ #˚dæ+~ m+‘· ‘·b˛Œ #Ó|üPÔ>∑+≥\ ùd|ü⁄ øöì‡˝Ÿ #˚kÕ, dü+|ü‘Y ø£fi¯¢˝À ‘·|ü⁄Œ#˚dæq uÛ≤e+ ø£ì|æ+∫. ø±˙ qMHé n+‘ê $ì ªª Ç+‘· #˚kÕø± MTs¡T e÷eT÷\T>± ‹s¡>∑>∑\qqT≈£î+≥THêïsê {°#·sY? yÓTÆ eT<äsY $˝Ÿ d” j·TTesY m+&é |òüsY Væ≤{Ϻ+>¥ MT b˛ Vü‰sY¶! ¬s’{Ÿ HÍ ◊ j·÷yéT >√sTT+>¥ ≥T ø±\|t yÓTÆ eT<äsY!µµ H˚ì+ø± j·T<ësê∆ìøÏ sê˝Òø£b˛j·÷!

33

34

á˝À|ü⁄ yê&ÉT yêfi¯¢eTà≈£î ø±˝Ÿ #Ój·T´&É+, yê&ç ‘·*¢ düTes¡Ã˝≤sêDÏ Ç<ä›s¡T Ä&Éb˛*dt\qT y˚düT≈£îì sêe&É+ »]–+~. #ê˝≤ yê<√|üyê<ë\j·÷´sTT. H˚qT #˚dqæ bıs¡bÕ≥T yê&çì øöì‡˝Ÿ #˚dü÷Ô M&çjÓ÷\˙ï &ç©{Ÿ #˚sTT+#·&É+! dü+<äT#·÷dæ dü+|ü‘Y bÕ]b˛j·÷&ÉT! eT÷]Ô e#êÃs¡T á˝À|ü⁄! s¡øÏÔ+∫ eT÷]ÔøÏ ªª˝≤µµ ˝À ø±¢düTy˚T{Ÿ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£MTwüqsY Ä|òt b˛©dt ø±˝ÒJ n\÷´MTï˝À á eT<Û˚´ ø£*dæ, q+ãs¡T¢ mπø‡Ã+CŸ #˚düTø√&É+ e\q eT÷]Ô H˚s¡T>± Äj·Tqπø bò˛Hé #˚kÕs¡T sêÁ‹ |ü<äø=+&ç+{ÏøÏ. Äj·Tq ˝Ò&û mdt◊‘√ e÷{≤¢&ç eTsêï&ÉT bı<äT›qï ‘·q #ê+ãs√¢ n+<äs¡÷ ø£*dæ e÷{≤¢&É<ëeTì #Ó|üŒ&É+‘√, n|üŒ{ÏøÏ >±*yêq Ä–+~. düTes¡Ã\ n+‘·{Ï‘√ }s¡Tø√˝Ò<äT yÓTT‘·Ô+ MT&çj·÷ì d”qT˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔqì Á|ü‹»„\T #˚dü÷Ô yÓ[¢b˛sTT+~. yÓ[¢b˛‘·÷ qMHé >±&ÉT yÓqøÏÿ ‹]‹, Hê\Tø£eT&ç∫, y˚\T #·÷|ædü÷Ô C≤Á>∑‘·Ô nì dü+»„#˚dü÷Ô yÓfi¯óÔ+fÒ Ç˝≤+{Ï <äèX¯´+ #·÷dæ H˚HÓ+<äT ≈£î ã‹≈£îHêïHê nì|æ+∫+~. j·TeTTq n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈£î+&Ü ‘·|ü⁄Œ≈£î+~ dü+|ü‘Y C≤&É˝Ò&ÉT. á ˝À|ü⁄q H˚qT Hê uÛÑs¡Ô qT+&ç dü÷{°b˛{° e÷≥\T m<äTs√ÿ&É+ Ç+ø√ e´<Ûä Á|ü|ü+#·+˝À Ç+‘·eT+~ ≥÷´≥s¡T¢Hêïs¡T ø±ì me«s¡÷ Hê˝≤ eTVü‰Hé nsTTb˛yê\ì |üsêsTT yêfi¯¢ |æ\¢*ï sêÁ‘·qø± |ü>∑\qø± Çfi¯¢˝À¢ ñ+#·T≈£îì ùde\T #Ój·T´s¡ì, n<äì, Ç<äì... Hê e÷≥≥÷ |ü&ܶ! eTqdüT $]–b˛sTT+~. |ü≥TºeTì |ü<ëï\Tπ>fi¯ó¢ ˝Òe⁄ sêôdÿ˝Ÿ‡øÏ m+‘· #˚≥T‘Ó#êÃs¡T Hê ã‘·TøÏÿ nì sêÁ‘·+‘ê @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêï! eTsêï&ÉT @<˚<√ ePVæ≤+#·T≈£îì d”|” Ä|ò”dt ¬øfi≤¢! {°$ HÓ’Hé≥÷, Ä {°$, á{°M\T+{≤j·Tì |æ≥º˝Òs¡T eT÷]Ô nHêïs¡T... ªª˙πø |ò”CŸ dü]>±Z ù|#Ój·T´<ëyÓT &ÉãT“\T ô|{Ϻ MT&çj·÷ì |æ\TdüT+Ô <ë! ˙ |æ∫Ãø±˙! eùdÔ sê˙! n|ü⁄Œ&ÉT #·÷<ë›+!µµ d”|” Ä|ò”d˝t À d”|” >±s¡T edü÷ÔH˚, |”j˚T >±s¡T ˝≤|t{≤|t zô|Hé #˚dæ ñ+#ês¡T. düTes¡Ã˝≤, ÄyÓT uÛsÑ êÔ m<√ #Ó|Œü &ÜìøÏ H√]bÕŒs¡T yêfi¢̄ì ø£{Ÿ #˚d÷ü Ô dæ|” ˝≤|t {≤|t yêfi¯¢ eTT+<äT≈£î ‘√kÕs¡T. ªªMT nu≤“sTT dü+>∑‹ ‘·sT¡ yê‘·, eTT+<äT MT<äTqï ô|+&ç+>¥ πødüT\T #·÷<ë›+ ˇø£kÕ] ˝≤dtº Çj·TsY Ç<ä›s¡e÷àsTT\T MT ø±˝ÒCŸ Vü‰düº˝Ÿ˝À nqTe÷HêdüŒ<ä+>± eTs¡DÏ+#ês¡T ôd≈£î‡e˝Ÿ nã÷´dt

nj·÷´s¡ì Äs√|üD\THêïsTT Ä $wüj·T+˝À MT¬s Ĭsdtº ≈£L&Ü nj·TT´Hêïs¡T...µµ n+≥÷ Mπs+Á<äsêyé πødæ #·÷kÕs¡T d”|æ. n+‘˚ yÓTT>∑T&É÷ô|fi≤¢\T C≤eø±]b˛j·÷s¡T. ø±fi¯¢uÒsêìøÏ e#˚ÃkÕs¡T. ªªkÕØ dædüºsY! Hê ø=&ÉT≈£L, yê&Ée÷à $TeTà*ï #ê˝≤ Á≥TãT˝Ÿ #˚kÕs¡T. ø£å$T+#·+&ç πødüT yê|üdt rùddüT≈£î+≥THêï+µµ nì <ä+&Ü\T ô|fÒkº Õ&ÉT. Mπs+Á<äsêyé!! eT÷ØÔø,° Hê≈£î n+‘· f…q¸H˝é Àq÷ qyê«>∑˝Ò<äT. d”|” >±s¡T Hê πødæ ‹]–, ªª MTs¡T yÓfi¯¢+&Ée÷à! Mfi¯¢‘√ e÷{≤¢&˚~ ñ+~µµ nì Ä MT{Ï+>¥ eTT–+#ês¡T. Áã‘·T≈£îJe⁄&Ü nqT≈£îì, Ä eTs¡THê&ÉT qT+&ç ≥÷´{À]j·T˝Ÿ eT÷ùd<ë›eTì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï! dü+|ü‘,Y qMHé ‘·sT¡ yê‘· qMHé Ç+{À¢ Vü≤√+≥÷´wüHé rdüT≈£î+≥THêïs¡ì ‘Ó*dæeTqdüT˝ÀH˚ yêfi¯¢ uÛ≤yêì ePVæ≤+#ê! Ç+‘·sTTHê Hê dü÷¶&Ó+{Ÿ‡es¡÷ qqTï e<ä\˝Ò<äT. eTs√ ◊<˚fi¯ó¢ $»j·Te+‘·+>± e+<ä\ $<ë´s¡T∆\qT uÀsYº‡≈£î |ü+|æ eT+∫ Á{≤ø˘ ]ø±sY¶ kÕ~Û+#ê! m+<äs√ eT+∫ $<ë´s¡T∆\÷ <=]ø±s¡T Hê≈£î! #·ø£ÿ>± ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Áù|e÷qTsê>±\T |ü+#·T‘·÷H˚ Áø£eT•ø£Då ‘√ ô|+#·T≈£îqï dü+|üPs¡í Äs√>∑´e+‘·T˝…’q |æ\¢\T, ‘·eT ÄX¯j·Ty˚T<√, ‘·eT uÛ≤$Á|üD≤[ø£˝Òy√ |üP]Ô ne>±Vü≤q ø£*– $ø±dü<Ûëq kÕ–b˛sTTq $<ë´s¡T∆\T!! #·<äTe⁄˝À, kÕVæ≤‘·´+˝À, ø£fi¯\˝À, Ä≥\˝À ‘·‘·eT<Ó’q eTTÁ<ä y˚düT≈£î+≥÷ <ä÷düT≈£îb˛sTTq $<ë´s¡T∆\T!! ø±˙ $|üØ‘·yÓTÆq ÁX¯eT e\¢ Äs√>∑´+ <Óã“‹q&É+, sêq÷sêq÷ qeHê>∑]ø£+>± ‘·j·÷s¡sTTq ø=‘·Ô‘·s¡+ $|üØ‘· b˛ø£&É\÷, Áù|eTe´eVü‰sê\÷, {°Hé‡ yÓTT<ä\e>±H˚ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï yê] e´dü H ê\÷, y˚ w ü < Û ë s¡ q \÷..... uÛ Ñ ] +#· & É + Hê e\¢ ø±<äì|æ+∫+~. n<˚ düeTj·T+˝À ø=+‘·eT+~øÏ eT+∫ øöì‡*+>¥‘√ Á|üe÷<ë\ qT+&ç ãj·T≥|ü&˚kÕ ≈£L&Ü! (e#˚à dü+∫ø£˝À ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑eTT #·<äe+&ç)

`X¯•ø£fi¯ 35

36

eT‹ eTs¡T|ü⁄

e÷ nø£ÿ>±] s√{Ïy˚Tø£sY ã+>∑bÕ≥T

@$T{ÀH√jYT! ndüàe÷q÷ô|qTï mø£ÿ&É ô|{≤ºH√ eTs¡∫b˛‘·÷ ñ+{≤qT m+<äT≈£î n˝≤? @$T{À eT] á eT‹eTs¡T|ü⁄! n+<äTπø H˚qT m|ü⁄&√ KØ<Ó’q ô|qTï\T yê&É&É+ e÷H˚XÊqT. Nô|ŒqTŒ e÷Á‘·y˚T yê&ÉT‘·THêïqT. n~ eT]∫b˛sTT bÕπsdæHê u≤<Ûä nì|æ+#·<äT˝Ò! nsTT‘˚ Hê u≤<Ûä á eT‹eTs¡T|ü⁄ >∑T]+#˚!µµ

Ä ªõyéTµ Áf…ÆqsY m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&√ ªnqï+ ‹H=<äT¶ s√{°‘˚ ‹qeTìµ ø±ì, á u≤¢>∑TøÏ lø±s¡+ #·T{≤º&ÉT.

H˚qT ˇø£ dü\Vü‰ Çe«Hê? eT‹eTs¡T|ü⁄ b˛‘·T+<ë? #Ó|üŒ˝ÒqT! ˙ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~! @$T{~? qTe⁄« ø=q>∑*–q+‘· n‘·´+‘· KØ<äT nsTTq ô|qTï ø=ì yê&ÉT‘·÷ ñ+&ÉT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü qTe⁄« eT]∫b˛‘êyê? ˙ eTs¡T|ü⁄ b˛‘·T+<ë? #·÷<ë›eTT ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqTµµ

Ä|ò”düT qT+∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ã, s√{Ï y˚Tø£sY ñqï<äH˚ BÛe÷‘√ {°$ eTT+<äT n˝≤π> s¬ +&ÉT >∑+≥\T ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~. Çø£ yÓTT<ä˝+’… ~ s√{Ï y˚Tø£sY‘√ nø£ÿ>±] ‘·+{≤\T. m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê n+<äT˝À n|üŒ&Ü˝Ò edüTHÔ êïsTT. ø±ì m+‘·øÏ s√{°\T e÷Á‘·+ sêe≥+ ˝Ò<Tä . yÓ+≥H˚ ùd˝Ÿ‡e÷HéøÏ ø±˝Ÿ #˚ùddæ+~. M\T #·÷düTø=ì H˚qT |üs¡‡q˝Ÿ>± e∫à &ÓyÓ÷ #·÷|ækÕÔqT y˚T&É+ nì #Ó|æŒ ô|fÒºkÕ&ÉT yê&ÉT. yê&ÉT e#˚Ã<ëø£ yÓsTT{Ÿ #˚j·T* ø±uÀ\T nqT≈£î+≥÷ ~>∑T\T|ü&ç ≈£Ls¡TÃ+~. Çø£ Ä>∑˝øÒ £ <ëìï neTàøÏùdÔ m˝≤¬>H’ ê düø¬ ‡dt #˚düTÔ+~ nì Ä˝À∫+∫, s√{Ï y˚Tø£sY |ü+|ædüTÔHêïqT, Áf…Æ #˚dæ #·÷&ÉT nì ø±˝Ÿ #˚dæ #Óù|Œdæ+~. Ç+πøeTT+~ neTà Ç+{Ï*¢bÕ~øÏ |ü]|ü&Ü ˇø=ø£ÿ]øÏ Hê\T>∑T s√{°\T #=|üŒq |æ+&ç ø£*|æ ¬s&û>± ô|≥Tº≈£î+~ s√{Ï y˚Tø£sY ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô. eT∞fl n+‘˚ n|üŒ&Ü\T edüTÔHêïsTT ø±ì s√{°\T e÷Á‘·+ düùd$Tsê sêqT n+≥THêïsTT. neTà yÓ+≥H˚ ø±˝Ÿ #˚ùddæ+~. Ç+<äT˝À y˚ùdÔ n|üŒ&Ü\T edüTÔHêïsTT ø±ì s√{°\T sêe&É+ ˝Ò<˚ nì. s√{°\T ‹+<ëeTì yÓsTT{Ÿ #˚dæ #˚dæ e÷ Hêqï ˇø£ ñ‘·ÿ+sƒ¡ uÛÑ]+#·˝Òø£ ˝Ò∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

Ĭsï\ ‘·sê«‘· ùdïVæ≤‘·T&ÉT bò˛Hé #˚dæ ô|qTï eT]∫b˛‘·THêïyê? nì n&ç>±&ÉT. nuÒ“! qTe⁄« #ÓbÕŒø£ 22 πøs¡≥¢ ã+>±s¡+ ô|qTï ø=HêïqT. <ëì $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+≥THêïqT. á Äs¡T HÓ\˝À¢ ˇø£ÿ s√E ≈£L&Ü H˚qT <ëìì mø£ÿ&Ü eT]Ãb˛˝Ò<äT. qTe⁄« ô|qTï eT]Ãb˛ø£b˛&ÜìøÏ ø±s¡D+ qTe⁄« <ëìøÏ Ç∫Ãq $\Te. eTq+<˚ìøÏ $\Te ÇkÕÔyÓ÷ <ëì|ü\¢ eTq+ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+{≤eTT. edüTÔe⁄e≈£î $\Te ÇùdÔ ~ìï ø√˝ÀŒeTT Äs√>±´ìøÏ $\Te ÇùdÔ @$T ‹Hê˝À, @$T ‹q≈£L<ä<√, m+‘· ‹Hê˝§, m|ü⁄Œ&ÉT ‹Hê˝À n˙ï C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+{≤eTT ùdïVü‰ìøÏ $\Te ÇùdÔ ùdïVæ≤‘·T&çì >ös¡$kÕÔeTT &ÉãT“≈£î $\Te ÇùdÔ Ä∫ ‘·÷∫ Ks¡Tà ô|&É‘êeTT ø±˝≤ìøÏ $\Te ÇùdÔ f…Æ+ y˚ùdÔ #Ój·T´eTT ã+<Ûë\≈£î $\Te ÇùdÔ yê{Ïì ‘Ó+#·Tø√eTT <˚ìøÏ m+‘· $\Te Çyê«˝À ‘Ó\TdüT≈£îì e«eVü≤]+#·&É+ eTq+ H˚s¡TÃø√e\dæq~.

- ñe÷eTùV≤wt e»®\

nqTï≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄>± d”‘·ì rdüT≈£îì yÓ[fl eTØ s√{Ï y˚Tø£sY ‘Ó#˚Ãdæ+~. ø±<äT˝Ò, j·TT≥÷´uŸ˝À ˇø£ &ÓyÓ÷ #·÷dæ, d”‘· yêfi¯fl Ç+{À¢ e⁄qï s√{Ï y˚Tø£sY m˝≤ |üì#˚k˛Ô+<√ ø£qT≈£îïì, ùd˝Ÿ‡e÷Héì düyê\ø£å Á|üX¯ï\T n&ç– eTØ ø=qï~.

Ç+ø£ nø£ÿøÏ |ü≥ºsêì ø√|ü+ e#˚Ãdæ+~. s√{Ï y˚Tø£sY u≤H˚ e⁄+~ nì #Ó|æŒq d”‘· MT<ä, j·TT≥÷´uÀ¢ &ÓyÓ÷ #·÷|æ+∫q |æ\¢ MT<ä, n~ n+≥>∑{Ϻq ùd˝Ÿ‡e÷Hé MT<ä n+<ä] MT<ä uÛÑfi¯óflq ø√|ü+ e#˚Ãdæ me] MT<ä ø£q÷‡´eTsY bò˛s¡+˝À πødt y˚<ë›e÷ n+≥÷ Ä˝À∫dü÷Ô≈£Ls¡TÃ+~.

- $»j·T Hê<Ófi¯¢ 37

38

eTs¡Te˝Òì s√E\T eTs¡\sêì s√E\T

>∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT n+≥T @yÓTÆHê sêj·÷\+fÒ, >∑÷&É+fÒ >∑÷&É÷ ø±&ÉT y˚T&É+fÒ y˚T&Ü ø±<äT |ü~\+>± n\T¢≈£îqï bı<ä]\T¢ e÷~ nH˚ bÕ≥øÏ Á|ü‹s¡÷|ü+ e÷ Ç\T¢, ì»+>± bı<ä]\T¢ e÷~πs Ç+{Ï eT+ñ<äT |ü+~]e⁄+&Ó~, ìqï C≤ãT\T sê<Ûë eTH√Vü≤sê\T e÷<Ûä$\‘· ø£\>∑*|æ n\T¢≈£îqï |ü+~], Ç+ø£ neTà ô|+∫q ‘=≥ >∑T˝≤;\T**¢\T eT˝…’\T, M≥ìï+{Ï‘√ bÕ≥T y˚TeTT>∑TZs¡+ ne÷àsTT\+ ø£*dæô|]>±+. n‹>±sêã+ #˚ùd Hêqï, n<äT|ü⁄˝À ô|+#ê\ì #·÷ùd neTà, ø£düºeT+fÒ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü m|ü&ÉT ô|]–b˛j·T yÓ÷ø±˝≤ì πøø±ì e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT, eTT>∑TZs¡T #ê˝≤ b˛&ÉTe⁄>± e⁄+&É≥+‘√ m+‘√ ô|<ä›yêfi¯flyÓTÆ b˛j·÷eTì uÛ≤$+#˚ yêfi¯ófl n+<äs¡T. neTà ô|<äe› Tàyêfi¯fl Ç+{ÏøÏ eTT>∑T]Z ì e~˝Òdæ yÓfifl‚ ~. n|üŒ&=#˚Ã~ ø=≥Tº≈î£ H˚ ùd«#·Ã¤ n+<ä] –*¢øC£ ≤®\T rπs˝≤ ø=fÒdº Tü ≈£îì nyÓTTà#˚Ãdü]øÏ >∑|æÃ|t ◊ b˛j˚Tyêfi¯fl+, Çø£ÿ&= $wüj·T+ @$T≥+fÒ ∫qï sêø£ådæ e÷Á‘·+ <Óã“˝≤≥˝À >=+‘·T ô|+∫ @&çÃN $T&çeTT≈£îÿ‘√ <äTãT“‘·\‘√ Hêqï |üì#˚ùd$T\T¢ |üø£ÿH˚ e⁄+&É≥+‘√ Hêqï <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤Ô nì|ü]¬> ‘˚Ô~. Ç+ø£ ‘·qì |ü≥Tº≈£îì Áã‹$T˝≤&ç m+‘· #˚dæHê nyÓTTà#˚à <ëø± @&ÉTdü ÷ÔH˚ ñ+&˚~ Ç+πøeTT+~ neTà‘√ n+<ä]øÏ |ü&Ó$‘·Tï\T ◊Hê n\¢] e÷H˚yêfi¯fle÷. m|ü⁄Œ&É÷ Ä≥˝Ò |üø£ÿq yÓ+ø£≥\øÏåà n+{Ï |æ\¢\T eTT>∑TZs¡T y˚TeTT yÓTT‘·Ô+ Äs¡T>∑T]‘√ ô|s¡&É+‘ê ôVA¬s‹Ôb˛j˚T~. m|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä›yêfi¯ fl eTj·÷´yÓ÷ ‘Ó*j·T<äT, ˇø£ s√E Vü≤{≤‘·TÔ>± H˚qT Ç+{Ï ø=#˚Ãdü]øÏ Ç+{À¢ mes√ ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T Ä n+≥TH√s¡T ‘Ós¡T#·T≈£î yÓ[flq Hê≈£î n‘·H˚ ô|[fl ø=&ÉT≈£î yês¡+ s√E˝À¢ ô|[fl nì #ÓbÕŒs¡T. <ë+‘√ ã\e+‘·+>± u≤˝≤´ìøÏ >∑T&Ó’“ #Ó|æŒ ôV’≤<äsêu≤<äT e∫à |ü&ܶqT. ø=düyÓTs¡T m+{À #ÓbÕŒ˝≤ e÷ ∫ìïøÏ Ç+ø√ãT*¢ sêø£ådæ |ü⁄{Ϻ n#·Tà ‘·qT @&çÃqfÒ¢ ô|<ä›>=+‘·T y˚düT≈£îì @&ÉTdü÷Ô ‘·qT e÷ MT<ä m˝≤ kÕ–+#·T≈£îH˚<√ n#·Tà ‘·q MT<ä n˝≤kÕ–+#·T≈£î+≥T+~ Væ≤...Væ≤...Væ ≤

`uÛ≤s¡‹ ø±C≤ 39

40

$X¯«s¡Vü≤dü´+ $X¯«s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄‘ê$qT... ø±ø£eTà ‘·q |æ\¢\≈£î ‹+&ç ‘Ó∫à ô|{Ϻ#˚ùdøÏ #·øÏ#·˝À, Äe⁄ ‘·q ˝Ò>∑<ä÷&É ˇfi¯fl+‘ê Hêπøy˚fi¯, <ëì ø£fi¯fl˝§ì yÓTs¡T|ü⁄˝À, |ü⁄* ‘·q _&ɶ\≈£î y˚{≤&É+ H˚πsŒy˚\, n~ #·÷ùd ˇ&ÉT|ü⁄˝À, Á|üø£è‹˝Àì Á|ü‹J$, ‘·q dü+‘êHêìøÏ eTqT>∑&ÉqT #·÷ù| <ë]˝À q&Éø£ H˚s¡TÃø=ì, q&É‘· e÷s¡TÃø=ì, dü+|òüTJ$>± m~–q eTìwæ, kÕ«s¡ú+ ô|+#·Tø=ì, düVü≤»‘·«+ e<äT\Tø=ì, ‘√{Ï eTìwæì <√#·Tø=+≥÷+fÒ, XÊ+‹, kÂuÛ≤>±´\ ø√dü+ j·TT<ë∆\T #˚dæ, #·Áø£es¡TÔ\T eTVü‰kÕyéT sêC≤´\T ì]à+∫q y˚fi¯˝À¢, <Ûäsêàìï kÕú|æ+∫, eTìwæ ìsê«D≤ìøÏ u≤≥ #·÷|æq ãT<ä∆ì uÀ<Ûäq˝À¢, eT÷&Ü#êsê\ eTTdüT>∑T˝À, eTìwæ ‘√{Ï eTìwæì ìj·T+‘Y]k˛Ô+fÒ, u≤ìdü‘·« dü+¬øfi¯flqT ‘Ó+∫, düe÷C≤ìï y˚T˝§ÿ*|æq eTVü‰ìj·TT\T n&ÉT >∑TC≤&É˝À¢, qej·TT>∑ ìsêàD ø£s¡Ô˝…’q XÊÁdüÔy˚‘·¢\ n#·+#·\ Bøå±<äø£å ‘·˝˝À, $X¯«s¡Vü≤dü´+ <ë>∑T+~, $Hêïyê Ä e÷≥? y˚<ë\T #·~$Hê, ^‘ês¡ú+ ‘Ó\TdüTø=Hêï XÊÁkÕÔ\T eT~›+∫ dü‘ê´H˚«wüD #˚dæHê, ‘˚˝Òs¡Vü≤dü´+ Á|üø£è‹ q&Ée&çø£qT, Á|ü|ü+#·|ü⁄ b˛ø£&É\qT ø±∫ e&ÉuÀdæq $X¯« s¡Vü≤dü´+ Ç<˚, Ç<˚!

- sêeTø£èwüí ìeTà>∑&ɶ

41

42

PERSON IN FOCUS Arnav Koppala is a young kid with a big vision. Arnav Koppala is an author, global speaker and a humanitarian. He is an exceptionally talented and gifted kid who aspires to be a particle physicist one day. His passion for quantum physics is visible in his writings. Above all he is a highly enthusiastic, creative and a compassionate kid. Till date, he has won over 121 Trophies and 62 medals in various competitions in Chess, Music, Spelling Bee, Math, Arts and Science.. He started writing short stories and poems at the age of seven.Arnav Koppala released his first book as an author “Pentagon Springs” at the age of 10, which is available on Amazon, Barnes and Nobles and most of the book sites. Arnav is the youngest author in the U.S of a school based science fiction published novel series.

Arnav donated the proceeds to Children’s Pediatric Cancer Fund from his first book. After gaining state and national level recognition he went on release his second book within a year. He donated a portion of the proceeds to Save a Child heart foundation and this year he will be releasing his third book. He is speaker on a global platform and strives to inspire other kids in helping them achieve their dreams. He was recently selected by Duke University for grand recognition for his exceptional achievement in SAT by a 7th grader.

He was featured onvarious TV shows, Global speaking platforms and radio shows. He has received recognition and support from Laura Bush, President George W. Bush, President Obama, Irving Mayor, DART, LBJTX Express, Essilor and WFAA. He treasures President George H. W. Bush personal copy of his book that was gifted by Bush family very dearly.

We encourage all children to follow this young author’s Arnav Koppala’s inspiring example of philanthropy in his community. Arnav’s leadership persona is distinct and his motto in life is “There are no boundaries in life, the only boundaries in life are set by your mind”.

43

COMMITTEES NNTV Team : Chinasatyam Veernapu (Chair) Swarna Atluri Dr. Sudha Kalavagunta Dayakar Mada Sreenivasulu Basabathina Sharada Singireddy Pallavi Thotakura Chandra Jalasutram Dr. Ismail Penugonda Phanindra Gullapalli

Radio Team: Chinasatyam Veernapu (Chair) Parimala Marpaka Sai Boorlagadda Dr. Sudha Kalavagunta Sreenivasulu Basabathina Chandra Jalasutram Abhilash Attuloori Krishna Reddy Koduru Sameera Illendula Vidya Madderla Syam Varigonda

Cultural committee Sameera Illendula (Chair) Lakshmi Paleti Srilakshmi Mandiga Sai Boorlagadda Suresh Pathaneni Krishna Koduru Mallik Konda Chandra Reddy Police 44

COMMITTEES

Media Committee Chandra Reddy Police- Chair Lokesh Naidu Deepthi Suryadevara Madhumathi Vysyaraju Vamshi Krishna

Logistics & Hospitality Committee Chandra Reddy Police- Chair Venkatesh Bomma Lakshmi Narasimha Popuri Sanjith Vasireddy Krishna Taduri Pavan Gangadhara Ravindra Dhulipalla

Business Seminars Committee Chandra Reddy Police- Chair Ashok Gundala Sravan Nidiganti Uday Nidiganti Vamshi Krishna Vinod

Food Committee Janardhana Yenikapati - Chair Krishna Koduru Pavan Nellutla

Sports Committee Bhanu Lanka - Chair Venkatesh Bomma NMS Reddy 45

eT+#·T\øÏΑ√ ô|ò’sY #Ûê{Ÿ &Ü\dt eTVü‰ q>∑s¡+˝À ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À eT+#·T\øÏΑ√ á ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚j·T&É+ »]–+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+#·T\øÏÎ ‘·q #˚dTü qÔ ï y˚TeTT ôd‘’ +· Áb˛Á>±+ <ë«sê #˚dTü qÔ ï düeT»ùde $e]+#·&+É »]–+~. ˇø£ eTVæ≤fi≤H˚{Ï düe÷»+˝À ˇø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘˚ >Ô· ± m<ä>±\Hêï ˝Òø£ ˇø£ q{Ï>±, ìsêà‘·>±, <äs¡Ù≈£îsê*>± sêDÏ+#ê\Hêï m+‘· ø£wüºyÓ÷ ˇø£ q{Ï>±, ìsêà‘·>±, dü+|òüTùde≈£îsê*>± #Ó|üŒ&É+ »]–+~. eTVæ≤fi¯\≈£î nìï s¡+>±\˝À ≈£L&Ü mH√ï Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘êj·Tì ø±ì yê{Ïqìï+{Ïì <ÛÓ’s¡´+>± m<äTs=ÿì eTT+<äT≈£î q&Éyê\ì nøÏÿ&ç e∫Ãq eTVæ≤fi¯\qT ñ‘˚Ô»|ü]#ês¡T. eT+#·T \øÏÎ ‘·q düeTj·÷ìï πø{≤sTT+∫ eTVæ≤fi¯qT düe÷»+˝À $$<Ûäs¡+>±\˝À sêDÏ+#ê\ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+‘√ bÕ≥T>±, ‘·qT #˚düTÔqï kÕe÷õø£ ùdeì >∑T]Ô+∫ ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ eT]j·TT Hê{≤ yês¡T yê]ì |ü⁄wüŒ>∑T#êÃ\T, |”]ƒø£\T, XÊ\Tyê\‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. ‘·qT ìs¡«Væ≤düTÔqï |ü\T ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\‘√ bÕ≥T>± ‘·qT (eT+#·T \øÏÎ) Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY >± n<ÛÓ’«‘ê Vü≤√yéT‡ yês¡T ]f…ÆsY nsTTq yê]ø√dü+ nìï dü<äTbÕj·÷\‘√ >∑èVü≤ìsêàD≤\T #˚düTÔHêïs¡ì $e]+#·&É + »]–+~. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ &Ü\dt yÓTÁ{ÀÁô|ø˘‡ ˝À ñqï ‘Ó\T>∑T yês¡T düTe÷s¡ T>± 500 eT+~ ô|’∫\T≈£î Vü‰»¬s’ ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·T&É+ »]–+~. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $#˚Ãdæq ‘Ó\T>∑T yê]øÏ eT]j·TT MT&çj·÷ ({Ï.$. 5, {Ï.$. 9, @dæj·÷ {Ï.$.) yês¡øÏ, Ä‹<Ûä´$T∫Ãq Væ≤˝≤º|t Ç+&çj·÷ ¬skÕº¬s+≥T yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ <Ûqä ´yê<ë\T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düV≤ü ø£]+∫q ø=Ás¡bÕ{Ï l<Ûsä s¬¡ &çø¶ Ï eT]j·TT $T–*q ø±s¡´es¡Z, bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\≈£î ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|ò üT+ ‘·s¡|ü⁄q <Ûäq´yê<ë\T. 46

47

48

49

‘Ó\T>∑T ‘˚C≤˝…’q ª f…Æø√y=+&√µ $CÒ‘·\qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+∫q {≤+f…ø˘‡ &Ü\¢d˝t À »]–q n+‘·sê®rj·T f…øÆ √y=+&√ #Ûê+|æjT· Hé wæ|t b˛{°\˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ #Ó+~q Áø°&Üø±s¡T\T n<ÛTä “¤‘· $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T ‘˚»˝…’q Áø°&Üø±s¡T\T ø=+&Ü düVü≤<˚yé, nãT›˝Ÿ ø£©˝Ÿ, dæ+<ÛäT ‘·| üd”« ‘Ó\T>∑T dü+düú {≤+f…ø˘‡ (ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+) eT]j· TT ‘Ó\>±D mHé.ÄsY.◊. $uÛ≤>∑+ dü+j·TTø£+Ô >± dü‘ÿ· ]+#ês¡T. á dü‘êÿs¡ ø±s¡´Áø£eT+ Ç]«+>¥˝Àì nesY ù|¢dt ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À düuÛÑ´\+<äs¡T düe÷y˚X¯yÓTÆ f…Æø√y=+&√ $CÒ‘·\qT düHêàì+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\qT &Ü\¢dt |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·+˝À düTe÷s¡T 32 dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>± |ü]s¡øÏådü÷Ô, $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡Væ≤düTÔqï {≤+f…ø˘‡ dü+düú Á|üdTü Ô n<Û´ä ≈£îå sê\T o\+ ø£èwüyí D˚ Ï e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ f…øÆ √y=+&√ b˛{°\˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ø°]Ôì #ê≥T‘·T $CÒ‘·˝…’q yê]ì >∑T]Ô+∫, dü‘·ÿ]+#·&É+ ‘·eT uÛ≤<ä´‘·>± uÛ≤$düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± dü+düú düuÛÑT´\+<ä]øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê $$<Ûä Áø°&Ü

50

ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ >∑Ts¡TÔ #˚kÕs¡T. ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä ]ø° >∑s¡« ø±s¡DyÓTÆq f…Æø√y=+&√ $CÒ‘·\qT eT]j·TT á Áø°&Üø±s¡T\qT Á|ü‘´˚ ø£ •ø£Då Çdü÷Ô r]Ã~~›q yê] ø√#Y »j·T+‘Y s¬ &ç¶ \qT {≤+f…ø˘‡ dü+düú düuÛÑT´\T C≤„|æø£\‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. &Ü.yÓ÷Vü≤Hé >√*, s¡|Tüò T ∫{Ïeº T\¢ eT]j·TT yê] ‘Ó\>±D mHé ÄsY.◊ $uÛ≤>∑ düuTÑÛ ´\≈£î ø±s¡´Áø£eT+ »s]–q nesY ù|d¢ t s¬ kÕº+{Ÿ j·T»e÷ì qπs+Á<ä u≤ãT, Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷˝…’q {°M5 yê]øÏ dü+düú ø±s¡´<ä]Ù eT+&ç>∑ l\ø°åà ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT Ms¡ï|ü⁄ ∫qdü‘·´+, ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ø√&É÷s¡T ÁøÏ cÕí¬s&ç¶, ø√XÊ~Ûø£±s] bÕ˝Ò{Ï \ø°åà ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T X¯s¡‘Y mÁs¡+, düMTs¡ Ç˝…+¢ <äT\, ã+&Üs¡T dürwt eT]j·TT bÕ\ø£ eT+&É* n~Û|‹ü ø£HïÓ >∑+{Ï #·+Á<ä, düuÛÑT´&ÉT |üeHé HÓ\T¢≥¢ á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

51

52