Revista Temas Nº 166 - Octubre by Pablo Moreno

Villa General Belgrano

arece que fue ayer, pero no, ha pasado ya un nuevo aniversario… ¡cumplimos catorce años! Ciento secenta y seis veces, mes a mes, ininterrrumpidamente, junto a nuestros amigos de este hermosísimo Valle que tantos hemos elegido para andar nuestras vidas. Catorce años desde que, con muchas ilusiones y mucho corazón, empezamos a darle forma a un proyecto que ya habian encaminado María Lujan y Juan Carlos, apenas tres meses después de hacernos cargo, no podíamos imaginar, ni en nuestros mejores sueños, que pudiera gozar del respeto y cariño de todos los que tienen a bien seguirnos tanto en el Valle de Calamuchita como en el resto de la Región. La revista Temas, fue creada para fomentar turísticamente los pueblos del Valle, ensalzar y proyectar a todos los ciudadanos, los acontecimientos más importantes ocurridos, además de llevar el mensaje de aquellos ciudadanos cuyo testimonio aportara algo interesante a la sociedad. Un medio de comunicación que plasmara, en profundidad y extensión, la realidad de una tierra que ha sabido superar todas las dificultades. La filosofía de trabajo de la revista Temas, y de las personas que en ella trabajan, ha tenido siempre un claro objetivo: conseguir la excelencia en el trabajo y la calidad como máxima de todos sus quehaceres. Un medio de comunicación veraz y objetivo, con un formato gráfico, vistoso y ameno, donde se ha ido plasmando la historia de una Región que avanza día a día en pro del Estado de Bienestar de todos sus ciudadanos. Nosotros hemos intentado poner nuestro granito de arena al desarrollo y progreso del Valle desde la información libre y plural, desde el rigor profesional y el respeto a todas las ideologías y creencias; y sobre todo desde la dignidad que como seres humanos todo el mundo tiene de ser escuchado y respetado. Algo que siempre hemos tenido claro en Temas es que las nuevas tecnologías y su adaptación a las empresas es algo que une el futuro con su continuidad. Por ello, también nuestra empresa creo la primer Revista Digital del Valle, www. temasvgb.com.ar, una iniciativa pionera que recientemente ha sido renovada, mejorada y ampliada, Gracias a todos por estos diez años de existencia, cariño, respeto y comprensión. Intentaremos seguir siendo merecedores de sus críticas constructivas siempre en pro del rigor profesional y el trabajo bien hecho.

Pablo M. Moreno Julieta Moreno

Villa General Belgrano

Dirección y Edición

Julieta Moreno / Pablo M. Moreno Av. Champaquí 173 - V. G. B. - (03546)464101 info@temasvgb.com.ar / www.temasvgb.com.ar Cualquier otro uso, incluyendo la reproducción, modificación, distribución y/o transmisión, ya sea total o parcial, de los Contenidos de esta Revista está estrictamente prohibido, sin la expresa autorización de Revista Temas. La Revista Temas y sus editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas firmadas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

Villa General Belgrano

VILLA GENERAL BELGRANO Prefijo telefónico (03546) Servicios generales: Municipalidad : Tel. 461333 Información Turística: Tel.461215 Coop. de Luz y Fuerza Tel:461390 Coop. de Agua y Telefonos Tel:461390 Correo Argentino: Tel. 462051 Banco de Córdoba (Red Link) : Tel.461344 Macro (Red Banelco): Tel.462260 Banco de la Nación Argentina (Red Link): Tel.463322 Estaciones de Servicio Shell: Tel.461328 YPF: Tel.463262 Estación Terminal de Omnibus: Tel.461217 Seguridad Policía: Tel.461322 Bomberos: Tel.462222 Salud Centro Municipal de salud: Tel.461308 Ambulancia: Tel.462096 Clínica Privada Belgrano: Tel.463333 Clínica Privada de la Comunidad: Tel.462666 Consultorios Integrados de Salud: Tel.463060 Medicina Privada de la Villa: Tel.461261 SANTA ROSA DE CALAMUCHITA Prefijo telefónico (03546) Servicios Generales: Municipalidad: Tel.421702 Centro de atención al turista: Tel. 429654 Coop. de Agua y Energía: Tel.420143 Correo Argentino: Tel.420200 Telecom (mantenimiento): Tel.420100 Banco Provincia de Córdoba: Tel.420255 Seguridad Policía: Tel.426680 Bomberos: Tel.421750 Salud Hospital Regional: Tel.426681/83/84 Clínica regional: Tel.420198 Dispensario Villa Río Santa Rosa: Tel.429651 Dispensario Villa Strada: Tel.422220 Ambulancias: Servicio de Emergencias médicas: Tel.420278 Coop. de Agua y Energía Eléctrica: Tel.420143/420452 LOS REARTES Comuna. Av. San Martín s/n. Tel/Fax: 03546- 492084 Centro de Salud Av. San Martín s/n. Tel: 03546- 492900 Dirección de Turismo, Cultura y Educación Av. San Martin s/n. Tel/ Fax: 03546- 492941 Cooperativa de Luz y Fuerza y Anexos Los Reartes Av. San Martin s/n. Tel: 03546- 492007 Club Sportivo Los Reartes Av. San Martin s/nEscuela Primaria Pedro B. Palacios Calle Pública s/n- Tel: 03546- 492996

CBU Rural IPEM 168 Diego de Rojas Anexo Los Reartes Calle Pública s/n- Tel: 03546- 492996 Jardín de Infantes Zoraida Lamas Av. San Martin s/nAcademia de Folklore “Conociendo Lo Nuestro” Av. San Martin s/n. Tel: 03546- 492941 LA CUMBRECITA Servicios Generales Centro Cívico: Tel. 481010 Coop. de Luz y Agua: Tel.481058 Oficina de Turismo: Tel.481088 Seguridad Policía: Tel.481046 Bomberos: Tel.481094 Salud Dispensario: Tel.481157 EMBALSE Prefijo Telefónico ( 03571) Servicios Generales Municipalidad de Embalse: Tel.485592 Coop. De Provisión de Servicios Públicos: Tel.485650 Correo Argentino: Tel.485203 Banco Pcia. De Córdoba (Red Link): Tel.485253 Central Nuclear Embalse: tel.485207 Unidad Turística Embalse: Tel.486800 Registro del Automotor: Tel.485733 Terminal de Omnibus:Tel.485683 Estaciones de Servicio YPF: Tel.485225 GNC Embalse: Tel.487158 A.G.S.A. : Tel.487326 Seguridad Policía: Tel.485599 Bomberos: Tel.485229 Salud Siempre Emergencias: Tel.426100 Dispensario Municipal: Tel.487113 Ambulancia: Tel.485666 Clínica Privada Aprisa: Tel.485260 Clínica Privada Calamuchita: Tel.485498 VILLA DEL DIQUE Prefijo telefónico (03546) Servicios Generales: Municipalidad: Tel.497216 A.C.A. : Tel.497233 Energía Eléctrica: Tel. 497227 Seguridad Defensa Civil: Tel.497241 Bomberos voluntarios: Tel.497497 Salud Dispensario: Tel.497347 Ambulancia: Tel.497600

Villa General Belgrano

Villa General Belgrano - Comercios

LLEGÓ LA OKTOBERFEST! LA FIESTA NACIONAL DE LA CEREstamos hablando claro está de la VEZA! Oktoberfest, la fiesta nacional de la cerYa empezó la cuenta regresiva. Vuelve uno de los clásicos de Córdoba. Me atrevo a decir la fiesta de las fiestas.

Solís 280 - Tel: (03546) 463595 - Villa General Belgrano

www.blumenauapart.com.ar

Habitaciones (c/ Aire acondicionado) Desayuno Parque - Quincho Cochera - Piscina Av. Los Manantiales 60 V. Gral. Belgrano - Tel: (03546) 462440 www.elsitiodelavilla.com/akasha akasha@elsitiodelavilla.com

veza, que año a año promete ser mejor que la anterior, y que en 2010, celebra su 47º aniversario. Desde el 1 y hasta el 11 de octubre podremos disfrutar de la mejor cerveza de la región, el país y el mundo, además de las más exquisitas comidas típicas, así como de las orquestas y grupos de danza de las diferentes colectividades. Es un evento único en el país. Para los que hemos tenido la suerte de vivirla, nos ocurre algo extraño: no podemos dejar de ir. Se convierte prácticamente en un rito. Más allá de todo lo que ofrece la fiesta, quizá lo más valioso sea el clima que se genera. La Oktoberfest logra hacer confluir de una manera armónica a los pueblos de todo el mundo en un Patio Cervecero. Europeos, latinoamericanos, cordobeses, porteños, jóvenes, abuelos, padres de familia; todos juntos pasándola bien, bailando y cantando, y entendiendo que lo más importante es divertirse bien. Cada año que voy tengo que comprar algún sombrero típico. Y por supuesto,

Villa General Belgrano - Comercios no puedo ir sino compro uno de esos grandes vasos para hacerlo desbordar de espuma y sumarlo a mi colección personal. Uno siente que está en Europa sin haber ido nunca al viejo continente. Y esto uno lo vive a través de varias situaciones que nos ofrece la fiesta: desde el desfile encabezado por el Monje Negro, pasando por los bailes típicos de cada colectividad en el escenario principal, hasta las tradicionales comidas. Sin lugar a dudas el momento más especial es el espiche. Para muchos es el momento mas esperado. Los que vamos todos los años ya los sabemos, pero para el que nunca fue, el espiche consiste en tomar un barril lleno de cerveza, batirlo y abrirlo, haciendo que cada gota de cerveza llegue cada uno de los cientos de vasos que la gente acerca y eleva debajo del escenario. Es

Villa General Belgrano - Comercios incomparable la alegría que se siente cuando se toma cerveza de un espiche. En cuanto a la comida es innumerable la oferta, pero no podés irte sin antes probar la tradicional salchicha con cruchút, el Kassler –espaldas de cerdo ahumadas con papas y pato repollo rojo y puré de manzanas- o el Eisbenrodilla de cerdo con repollo condimentado. Por supuesto que también hay espacio para lo dulce. El Strudel es imperdible. No vengas preparado para escuchar reggaetón o cuarteto. Esta fiesta es bien europea y vas a conocer Europa también a través de su música. Los organizadores calculan que son más de 450 horas de música que aunque no lo creas, hacen bailar a todos. Importante aclarar que el primer fin de semana de la fiesta – del 1 al 3 de octubre- el costo de la entrada al parque será de 25 pesos, durante la semana entre el 4 y el 7 la entrada será gratuita, mientras que entre el 8 y el 11 del mismo mes, el costo para ingresar al parquecervecero será de 50 pesos. No podés perdértela. Es una fiesta única en el país. Pensá que es la fiesta nacional de la cerveza, y nada tiene que envidiarle a las distintas Oktoberfest que se hacen en el mundo entero. Vení con ganas de pasarla bien. Vení con amigos, vení con tu novia, tu esposa, tus primos, pero vení. No te vas a arrepentir. Vas a ver que te va a pasar como a mí. Desde que fui por primera vez, no puedo dejar de ir. Eduardo Andere

Villa General Belgrano - Comercios

47º Fiesta Nacional de la Cerveza

Oktoberfest Argentina 2010 Villa General Belgrano es conocida por sus tradicionales fiestas. La más importante y antigua de ellas es la Fiesta Nacional de la Cerveza, en octubre. Este año, del 1 al 11 de ese mes se celebra la 47º edición de la Oktoberfest Argentina, continuando una tradición iniciada en la década del ´60. En los comienzos de Villa General Belgrano los inmigrantes centroeuropeos llegados al Valle de Calamuchita en Córdoba, comenzaron a construir sus viviendas al estilo alpino. Con el correr del tiempo, se instalaron costumbres típicas que revivían las festividades propias de sus raíces. La Fiesta

de la Cerveza, como uno de esos festejos, nació en la necesidad de los pobladores de mantener vivas sus tradiciones. Cada año, el Parque Cervecero recibe a miles de visitantes, que se dan cita para disfrutar de este evento, uno de los más importantes del país. Se trata de un predio al aire libre, que consta de un escenario rodeado de una gran arboleda. Un amplio espacio alberga mesas para que el público disfrute de la gastronomía, y una importante platea para disfrutar los espectáculos.

Villa General Belgrano - Comercios Puestos de comidas, stands de artesanías y varias marcas de cerveza se hacen presentes para completar la propuesta. Los stands ofrecen platos de la gastronomía alemana (knackwurst con chucrut, las costillitas de cerdo ahumadas, salsas agridulces y gran variedad de sándwiches, calientes o fríos) y repostería tradicional europea. Además, infaltable, la cerveza, en todas sus variedades, colores, marcas y tamaños, artesanales e industriales, para que cada uno elija la favorita. Pero la fiesta también se vive en las calles. La música proveniente del escenario principal se escucha en todos los rincones y el clima de fiesta contagia alegría y entusiasmo a todos los presentes. Además, el desfile inaugural de cada jornada por el centro de la Villa, encolumna a las colectividades que participan de la fiesta, con sus atuendos típicos. Las orquestas acompañan con música desde carros ornamentados o simplemente caminando. Marchan encabezando este

desfile los personajes tradicionales como el infaltable Monje Negro (un personaje que simboliza los orígenes de la cerveza en Alemania), el Maikranz, o árbol de la fiesta, con un aro de ramas de pino en lo alto, colmado de cintas de colores, que representa, para quien lo vea desde lejos, que el pueblo está de fiesta. Infaltables, la reina y sus princesas brindarán la cuota de belleza femenina. Detrás de ellas se encolumnan las colectividades germana, suiza e italiana, la orquesta local Die Biermusikanten, los aldeanos con sus trajes típicos, las academias de baile, las mascotas de la fiesta (“San Salchichardo” y señora), además de los grupos y orquestas invitados. La formación, que involucra a más de mil participantes, encabeza la programación de los principales días de la fiesta, dándole a las calles céntricas, ornamentadas para la ocasión, una colorida muestra del júbilo que caracteriza a esta fecha. Sobre el escenario, una vez que el desfile llega hasta el corazón del Parque Cerve-

Villa General Belgrano - Comercios cero, se vive uno de los momentos más esperados por los visitantes. Se trata de la ceremonia del espiche, que consiste en introducir una canilla en el centro de un barril de cerveza. Debido a la presión del mismo, la cerveza brota generosa, bañando a quienes la esperan ansiosos. Esta primera cerveza de cada jornada es la señal de comienzo de la Fiesta. Durante toda la tarde, y hasta la medianoche, se suceden en el escenario los espectáculos característicos de esta festividad: orquestas de música centroeuropea o de otros géneros y grupos de danzas en representación de las más diversas colectividades, que despliegan sobre el escenario toda su pasión y sus colores para recibir a cambio el caluroso aplauso del público. La Fiesta Nacional de la Cerveza, Oktoberfest Argentina, propone once días de alegría, disfrutando del sol, de buena gastronomía, alegre música y la hospitalidad de siempre, en Villa General Belgrano.

Villa General Belgrano - Comercios

Información útil Fecha: La 47º edición de la Oktoberfest Argentina se realizará del 1 al 11 de octubre de 2010. Horario: Los fines de semana la programación comienza al mediodía con el desfile y el espiche, y los espectáculos se extienden hasta la medianoche. Los días de semana los espectáculos empiezan más tarde, alrededor de las 18 hs. Lugar: Parque Cervecero, en el centro de Villa General Belgrano. Entrada: Las entradas a la Oktoberfest se adquieren directamente en el acceso al Parque Cervecero. Los días viernes 1, sábado 2 y domingo 3, la entrada saldrá $ 25 por persona por día. Durante los días de semana la entrada será gratuita y el viernes 8, sábado 9, domingo 10 y lunes 11 el costo de la entrada será de $ 50 por persona por día.

Villa General Belgrano - Comercios

PROGRAMACIÓN 47º EDICIÓN OKTOBERFEST ARGENTINA Del 1 al 11 de Octubre de 2010. Predio Cervecero. Villa General Belgrano, Calamuchita Córdoba Valor de la Entrada Días 1, 2 y 3 de Octubre: $25.Días 4, 5 y 6 de Octubre: Entrada Libre y Gratuita. Día 7 de Octubre: $30.Días 8, 9, 10 y 11 de Octubre: $50.Organiza: Dirección de Turismo, Cultura, Eventos y Deportes, Municipalidad de Villa General Belgrano. Locución: Paula Esteve. Alejandro Pablo Miranda. Luis Pereira Corvalán. Técnica: Mario Ángel Kalas. LA ORGANIZACIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR Y/O MODIFICAR LA PRESENTE PROGRAMACIÓN.

Viernes 1 de Octubre de 2010 14:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambient ación con música funcional. 18:00 Hs. Escuela de Artes y Oficios: Grupo Tierra Adentro (Argentina)

18:30 Hs. Cuerpo de Baile Centroeuropeo Enzian 19:00 Hs.Orquesta Choppmotorradmusikanten (Oficial Brasil - Música Centroeuropea) 19:30 Hs. Ballet Sevilla y Triana (España) 20:00 Hs. Adolfo Meza (Paraguay) 20:20 Hs. Típico desfile por las calles céntricas con la participación de: Monje Negro, Salchichardos, Carrozas, Grupos Artísticos y Orquestas invitadas, Reina 46º Oktoberfest Argentina y Pos-

Villa General Belgrano - Comercios tulantes a Reina 47º Oktoberfest Argentina

nia Folklórica Terre D´ore. (Italia)

Lugar de Partida: Salón de Eventos y Convenciones – Av. Julio A. Roca Nº 168

23:00 Hs. Vesel Slovenski DUH (Eslovenia)

21:00 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea) 21:15 Hs. Tradicional Ceremonia. Espiche junto a Cervecerías participantes y acompañada con música de la Orquesta Die Biermusikanten. Inauguración Oficial. 22:00 Hs. Centro Palestino de Rosario: Shabibat. 22:30 Hs. Centro Molisano de Rosario: Compag-

23:30 Hs. Orquesta Choppmotorradmusikanten (Oficial Brasil – Música Centroeuropea)

Sábado 2 de Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs. Desfile por las calles céntricas, participando del mismo Monje Negro, Reina Oktoberfest Argentina 2009, postulantes a Reina Oktoberfest 2010, Salchichardos, Aldeanos, Carrozas Orquestas y Colectividades invitadas. Lugar de Partida: Zona Norte - San Martin esquina Solis 14:00 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea) 14:10 Hs. Ceremonia Tradicional. Plantado de Maikranz (Árbol de Fiesta) símbolo que anuncia el comienzo y la continuidad de la celebración. 14:30 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Orquesta Die Biermusikanten. 15:00 Hs. Grupo Tirol (Alemania) 15:30 Hs. Centro Gallego de Rosario 15:45 Hs. Celtic Argentina (Irlanda) 16:00 Hs. Centro Molisano de Rosario: Compagnia Folklórica Terre D´ore 16:20 Hs. Conjunto Croata Jorgovan 16:45 Hs. Ballet Kolomeia (Ucrania) 17:10 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuro-

Villa General Belgrano - Comercios pea de la Orquesta Oficial Brasilera Choppmotorradmusikanten. 17:50 Hs. Vesel Slovenski DUH (Eslovenia) 18:15 Hs. Ballet Gioia (Italia) 18:40 Hs. Junge Freunde Deutschland. (Alemania) 19:00 Hs. Sociedad Polonesa de Córdoba: Ballet Krakus 19:20 Hs. Centro Palestino de Rosario: Shabibat. 19:40 Hs. Ballet General Paz (Argentina)

zas Orquestas y Colectividades invitadas. Lugar de Partida: Zona Sur - Julio A. Roca esq. Salta 13:50 Hs. Zillertal Orchester (Música Centroeuropea) 14:15 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Zillertal Orchester (Música Centroeuropea). 14:45 Hs. Cuerpo de Baile Centroeuropeo Enzian

20:00 Hs. Zillertal Orchester (Música Centroeuropea)

15:15 Hs. Centro Gallego de Rosario

20:30 Hs. Elección Reina 47° Oktoberfest Argentina, Fiesta Nacional de la Cerveza.

16:15 Hs. Conjunto Croata Jorgovan

Domingo 3 de Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs. Desfile por las calles céntricas, participando del mismo Monje Negro, Reina Oktoberfest Argentina 2010, Salchichardos, Aldeanos, Carro-

15:45 Hs. Ballet Kolomeia (Ucrania) 16:50 Hs. Celtic Argentina (Irlanda) 17:20 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Orquesta Die Biermusikanten. 17:50 Hs. Junge Freunde Deutschland (Alemania) 18:20 Hs. Escuela de Artes y Oficios de VGB:

Villa General Belgrano - Comercios Grupo Tierra Adentro (Argentina)

ación con música funcional.

18:50 Hs. Grupo Tirol (Alemania)

18:00 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia María Elisa Finkelberg (Brasil)

19:20 Hs. Conjunto Armenio Kusan 20:00 Hs. Ballet General Paz (Argentina) 20:30 Hs. Vesel Slovenski DUH (Eslovenia) 21:00 Hs. Centro Molisano de Rosario: Compagnia Folklórica Terre D´ore (Italia) 21:30 Hs. Escuela de Artes y Oficios de VGB: Grupo Las Majas (España) 22:00 Hs. Centro Palestino de Rosario: Shabibat.– España) 22:30 Hs. Sociedad Polonesa de Córdoba: Ballet Krakus

18:30 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Movimientos 19:00 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Ana Pavlova (España) 19:30 Hs. Adolfo Meza (Música Paraguaya) 20:00 Hs. Ballet Guadalquivir (España) 20:30 Hs. Ballet Ecos de Tradición (Argentina) 21:00 Hs. Ballet de Luque (Oficial Paraguay) 21:30 Hs. Bumerang (Música Latinoamericana).

23:00 Hs. Ballet de Luque (Oficial Paraguay)

Martes 5 de Octubre de 2010

23:30 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Ana Pavlova (España)

14:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional.

00:00 Hs. Mariachi Milenium (México)

18:00 Hs.

Lunes 4 de Octubre de 2010

18:30 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia María Elisa Finkelberg (Brasil)

14:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambient-

19:00 Hs. Ballet Gioia (Italia)

Ballet Paraguay Oficial

Villa General Belgrano - Comercios 19:30 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Movimientos (Afro) 20:00 Hs. Centro Vasco de Córdoba (España) 20:30 Hs. Academia Tierra Adentro. (Argentina) 21:00 Hs. Academia Justo Daract (España) 21:30 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea)

Miércoles 6 de Octubre de 2010 14:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 18:00 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Justo Daract (España) 18:20 Hs. Academia Raíces Serranas (Argentina) 18:40 Hs. Ballet Gioia (Italia) 19:00 Hs. Ballet Sevilla y Triana (España) 19:30 Hs. Acto Protocolar: 11 de Octubre “Día del Pueblo” 20:15 Hs. Estreno Obra Integral Cantata Calamuchitana (Música de poesía del Valle de Calamuchita)

22:00 Hs. Los Nocheros (Folklore Argentino)

Viernes 8 de Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs. Sociedad Polonesa de Rosario: Wesoly Balet. 13:40 Hs. Academia Mónica IPAS (Danza Árabe) 14:10 Hs. Biblioteca Cultural Pushkin de Rosario: Ballet Ribinka (Rusia) 14:45 Hs. Calamuchita 4 (Argentina) 15:20 Hs. Club Argentino – Sirio de Rosario: Haiat 16:00 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Dance Center (Irlanda) 16:30 Hs. Grupo de Danzas Revelação (Brasil) 17:10 Hs. Sociedad Polonesa de Rosario: Wesoly Balet 17:45 Hs. Ballet Gioia (Italia) 18:15 Hs. Ballet Pari Aike (Argentina)

22:15 Hs. Cuerpo de Baile Centroeuropeo Enzian 22:40 Hs. Ballet Pari Aike (Argentina) 23.00 Hs. Bumerang (Música Latinoamericana)

Jueves 7 de Octubre de 2010 Festejo Día del Pueblo 14:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional.

Villa General Belgrano - Comidas 18:45 Hs. Ballet Guadalquivir (España) 19:15 Hs. Biblioteca Cultural Pushkin de Rosario: Ballet Ribinka (Rusia) 19:45 Hs. Grupo Tirol (Alemania) 20:15 Hs. Academia Raíces Serranas (Argentina) 20:45 Hs Desfile por las calles céntricas, participando del mismo Monje Negro, Reina Oktoberfest Argentina 2010, Salchichardos, Aldeanos, Carrozas Orquestas y Colectividades invitadas Desfile Lugar de Partida: Salón de Eventos y Convenciones. Av. Julio A. Roca N° 168. 21:10 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea) 21:20 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Orquesta Die Biermusikanten. 21:50 Hs. Ballet Ecos de Tradición (Argentina) 22:20 Hs. Mullieris (Música Folklórica Latinoamericana) 22.50 Hs. Colectividad Helénica de Córdoba (Grecia) 23:20 Hs. Club Argentino – Sirio de Rosario: Haiat 23:50 Hs. Calle Vapor (Cuba)

Sábado 9 de Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs.Desfile por las calles céntricas, participando del mismo Monje Negro, Reina Oktoberfest Argentina 2010, Salchichardos, Aldeanos, Carrozas Orquestas y Colectividades invitadas. Lugar de Partida: Zona Norte - San Martín esq.

Villa General Belgrano - Comidas Solís. 13:50 Hs.Zillertal Orchester (Música Centroeuropea) 14:15 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Zillertal Orchester. 14:45 Hs. Ballet Guadalquivir (España) 15:20 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Mónica IPAS (Danza Árabe) 16:00 Hs. Grupo Tirol (Alemania) 16:40 Hs. Ganador Certamen Villa Danza 2010: Academia Dance Center (Irlanda) 17:00 Hs B.A.F.A. (Argentina) 17:30 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea) 18:00 Hs. Ballet Juventud (Grecia) 18:35 Hs.Adolfo Meza (Paraguay) 19:10 Hs. Las Majas (España) 19:45 Hs. Schuhplattler Gruppe (Alemania) 20:20 Hs. Sociedad Polonesa de Rosario: Wesoly Balet 21:00 Hs. South American Piping Association: S.A.P.A. (Escocia) 21:35 Hs. Grupo Revelação (Brasil) 22:10 Hs. Prosvita (Ucrania) 22:40 Hs. Club Argentino – Sirio de Rosario: Haiat 23:15 Hs. Tradiciones Italianas Tradital (Italia] 23:45 Hs. Biblioteca Cultural Pushkin de Rosario: Ballet Ribinka. (Rusia) 00:15 Hs.Zillertal Orchester (Música Centroeuropea)

Villa General Belgrano - Comidas

Domingo 10 de Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs. Desfile por las calles céntricas, participando del mismo Monje Negro, Reina Oktoberfest Argentina 2010, Salchichardos, Aldeanos, Carrozas Orquestas y Colectividades invitadas.

18:30 Hs. Ballet Sevilla y Triana (España) 19:00 Hs.Tradiciones Italianas Tradital (Italia) 19:30 Hs. Biblioteca Cultural Pushkin de Rosario: Ballet Ribinka. (Rusia) 20:00 Hs. South American Piping Association: S.A.P.A. (Escocia) 20:40 Hs. Ballet Pari Aike (Argentina)

Lugar de Partida: Zona Sur - Av. Julio A. Roca esq. Salta.

21:10 Hs. Schuhplattler Gruppe (Alemania)

13:50 Hs.Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea)

22:10 Hs. Bumerang (Música Latinoamericana)

14:00 Hs. Ceremonia Tradicional. Espiche, junto a cervecerías participantes y música centroeuropea de la Orquesta Die Biermusikanten 14:45 Hs. Grupo Tirol (Alemania) 15:20 Hs. Ballet Ecos de Tradición (Argentina) 15:50 Hs. Swing Kids (Oficial Suiza, Jazz) 16:30 Hs. Grupo Revelação (Brasil) 17:00 Hs. B.A.F.A. (Argentina) 17:30 Hs Zillertal Orchester (Música Centroeuropea) 18:00 Hs. Cuerpo de Baile Centroeuropeo Enzian

21:40 Hs. Prosvita (Ucrania) 22:40 Hs. Ballet Juventud (Grecia) 23:10 Hs. Club Argentino – Sirio de Rosario: Haiat 23:40 Hs. Sociedad Polonesa de Rosario: Wesoly Balet 00:10 Hs. Zillertal Orchester (Música Centroeuropea)

Lunes 11 Octubre de 2010 11:00 Hs. Apertura Parque Cervecero. Ambientación con música funcional. 13:00 Hs.Swing Kids (Oficial Suiza, Jazz) 13:40 Hs.Prosvita (Ucrania) 14:20 Hs. B.A.F.A. (Argentina)

Villa General Belgrano - Comidas 15:00 Hs. Tradiciones Italianas Tradital (Italia) 15:30 Hs. Schuhplattler Gruppe (Alemania) 16:00 Hs. South American Piping Association: S.A.P.A. (Escocia) 16:30 Hs. Grupo Revelação (Brasil) 17:20 Hs. Ballet Juventud (Grecia) 18:00 Hs. Zillertal Orchester (Música Centroeuropea) 18:30 Hs. Grupo Tirol (Alemania) 19:00 Hs. Sociedad Polonesa de Rosario: Wesoly Balet 19:30 Hs. Tierra Adentro (Argentina) 20:00 Hs. Gioia (Italia) 20:30 Hs. Club Argentino – Sirio de Rosario: Haiat 21:00 Hs. Biblioteca Cultural Pushkin de Rosario: Ballet Ribinka. (Rusia) 21:30 Hs. Orquesta Die Biermusikanten (Música Centroeuropea)

Haciendo Historia

Villa General Belgrano ha establecido como fecha fundacional el año 1932, cuan-

Villa General Belgrano - Comidas do arribaron a esta región los primeros inmigrantes europeos, que serían pioneros en la conformación de esta comunidad, confraternizando con los criollos que ya la habitaban. Aquellas familias de centroeuropeos le darían al pueblo las características en su arquitectura, mediante la incorporación y el uso de madera, piedra, hierro y techos de tejas. Esta fisonomía, sumado al trazado irregular de sus calles, al intensivo arbolado y a las tradiciones conservadas por los nuevos habitantes, hizo de Villa General Belgrano, un pueblo con características únicas. Entre las tradiciones, se destaca la celebración de la cosecha del lúpulo, que en Alemania sucede en el mes de octubre. De esta manera, una reunión de vecinos en la cual la confraternidad entre criollos y alemanes posibilitaba celebrar la primavera, reunión en la que no faltaba un acordeón nostalgioso y alguna alegre polca, se fue transformando naturalmente hasta convertirse en la celebración de la Fiesta Nacional

Villa General Belgrano - Comidas de la Cerveza. Hace ya cuarenta y siete años que esta celebración se viene realizando en nuestra localidad y cada año esta Fiesta atrae a muchos miles de visitantes. Son sus principales características y las que constituyen el mayor atractivo, el clima de confraternidad, la música alegre de las bandas, el colorido de los atuendos típicos y la alegría de las danzas. Sumado a ello, la cordialidad de un pueblo que hace muchos años aprendió los códigos de la hospitalidad. Qué es la Fiesta Nacional de la Cerveza Si bien el Parque Cervecero, ubicado frente a la Municipalidad, en pleno centro de Villa General Belgrano, constituye el epicentro de las actividades, podemos afirmar que la Fiesta esta en todo el pueblo. Las veredas, con sus tradicionales cervecerías; las calles y arroyos, los restaurantes y hasta la Plaza céntrica, se colman de público, ávido de diversión. Pero es en el Parque Cervecero donde se desarrollan los espectáculos artísticos

que son una sucesión de manifestaciones culturales de las distintas colectividades que nos visitan. Alemania, Austria, Suiza, Italia, España, Escocia, Ucrania, Bolivia, Perú, Argentina y muchos países más, están representados a través de su música y sus danzas. La gastronomía cumple un rol de importancia dentro de esta celebración, ya que los típicos platos de comida, de distintas nacionalidades, constituyen otro de los atractivos de la convocatoria. Y todo esto,

Villa General Belgrano - Hogar y Obra danzas, música y gastronomía, se ve muy bien acompañado por la refrescante cerveza, ya sea la industrial o la de elaboración artesanal. Las tradiciones centroeuropeas, en esta Fiesta se siguen recreando gracias a la participación de la colectividad alemana representada por la Asociación Rosamunde, que es la encargada de mantener presentes estas costumbres. Las más esperadas por el público son el espiche de los barriles de cerveza, el plantado del árbol de la Fiesta (Maikranz), los desfiles inaugurales da cada jornada, la elección de la Reina Nacional, la presencia de los personajes característicos y mucho más. Resumiendo, la Fiesta Nacional de la Cerveza, constituye para muchos una cita obligada en el mes de octubre en Villa General Belgrano. Venir una vez es desear el regreso. Y así será por siempre, porque Villa General Belgrano es un Pueblo de Fiesta.

Tradiciones de la

Oktoberfest

Una de las ceremonias típicas de la Oktoberfest, con la que se da inicio formalmente a todos los festejos, es el plantado del Maikranz, el “Árbol de la Fiesta”. Significa que a partir de su colocación frente al escenario principal, el pueblo se encuentra de fiesta. Otras ceremonias típicas de la Oktoberfest son la Elección de la Reina Nacional de la Cerveza, noche de gala que tiene lugar durante el primer fin de semana de la Fiesta. La soberana que surja de esta elección tendrá la responsabilidad de representar a Villa General Belgrano a lo largo de un año. Una tradición que se mantiene en la Fiesta de la Cerveza casi desde sus inicios es la presencia del Monje Negro. Este simboliza los orígenes de la cerveza en Alemania, encabezando el tradicional desfile por las calles del pueblo. Quien lo personifica es Susi, acompañada recientemente por su nieta Ania, vestida igual que su abuela, con el traje de gala de los monjes bávaros, de

Villa General Belgrano - Hogar y Obra color negro y amarillo. Uno de los momentos más esperados es el espiche del barril de cerveza. El término significa “golpe en el vientre” y se trata de la apertura del primer barril de cerveza de la jornada. Los encargados de la tarea son los “espichadores”, quienes colocan al barril, previamente agitado para darle presión, una canilla con la intención de que al abrirlo salte la mayor cantidad posible de espuma. No podía faltar, por supuesto, el Desfile de la Fiesta de la Cerveza. Este es una muestra de la alegría y el colorido que caracteriza a esta fecha. La cultura centroeuropea convive con la argentina y con otras manifestaciones, transformando las calles en una expresión de diversidad y camaradería.

Expo Turismo de la Oktoberfest

de la Cerveza una propuesta de promoción turística denominada Expo Turismo de la Oktoberfest. Se trata de una Feria de Turismo destinada a provincias o regiones de nuestro país que deseen captar el público asistente a la Oktoberfest Argentina en el segundo fin de semana de la fiesta. Esta propuesta, que se suma a los atractivos de la Fiesta Nacional de la Cerveza, se desarrollará del 8 al 11 de octubre en un predio contiguo al Parque Cervecero. El acceso será libre y gratuito para el público y permitirá acceder a las propuestas de los destinos nacionales, en el momento en que se comienza a pensar en las vacaciones. Dirección de Turismo, Cultura y Eventos Av. Julio A. Roca 168. Tel: 03546-461215

turismo@vgb.gov.ar - www.vgb.gov.ar

La Municipalidad de Villa General Belgrano, retomará la experiencia del año pasado, de ofrecer en el marco de la Fiesta Nacional

Villa General Belgrano - Hogar y Obra

Entretenimientos en Villa General Belgrano Torre Mirador En la Oficina de Turismo, Julio A. Roca 168. Tel: (03546) 461215 Se trata del punto edificado más alto de la localidad. Con 7 pisos de altura y 98 escalones de escalera caracol, la torre del Reloj brinda la posibilidad de observar Villa General Belgrano desde arriba, con muy lindas vistas panorámicas. Bosque Encantado de Don Otto Rivadavia 31. Tel: (03546) 461519 En un parque de gran vegetación y con el curso del arroyo La Toma, este lugar presenta a las familias la posibilidad de vivir la magia de una cabaña que desafía las leyes de la gravedad. Se suman los juegos infantiles, galería de ilusio-

nes, juegos de ingenio y confitería. La Pale (Muro de escalar, travesía y rappel) Lago Maggiore, entre el Aguaribay y Lago Traful. Tel: (03546) 15476614 Palestra de escalada de 9 metros de altura, con diferentes desniveles y dificultades. Yam Harú Jorge Newbery 736. Tel: (03546) 462250 Paseo temático sobre los Comechingones, antiguos habitantes de esta zona. Para descubrir en familia los orígenes, las costumbres y la mística de esta etnia. Cuenta con piezas arqueológicas en exposición, recrea las ceremonias y

Villa General Belgrano - Automotor

Villa General Belgrano - Automotor ofrece productos originarios. Museo Arqueológico Egon Hoffmann Ruta 5 km. 81. Tel: (03546) 461571 Posee una sala con más de 400 piezas de arqueología, en su mayoría del noroeste argentino y también de Bolivia y Perú. Además se da una charla que abarca dos temas: la Bioenergética y el tema OVNI, encarado desde el punto de vista evolutivo. Se trata de una exposición que le dará un nuevo enfoque y le abrirá nuevos interrogantes. Museo del Carruaje Ruta 5 km. 69. Tel: (03546) 486045 Objetos, láminas, fotografías, maquetas, juguetes y automóviles antiguos retratan 150 años de historia del transporte. Los más variados tipos de carruajes: de paseo, de lujo, de carga,

Villa General Belgrano - Automotor militares y funerarios. También se puede vivir la historia del único pasajero argentino embarcado en el “Titanic”. Castillo Romano: Museo Politemático Selva Negra 61. Tel: (03546) 461338 Recientemente creado, muestra la evolución de las máquinas en el tiempo. La colección de distintas temáticas es presentada por simpáticos muñecos en movimiento. En el primer piso se puede visitar el pasado de Villa General Belgrano, en una muestra fotográfica que cuenta la historia del pueblo. Dirección de Turismo, Cultura, Eventos y Deporte Villa General Belgrano

Villa General Belgrano - Servicios

Acerca del Poder Ciertos temas fundamentales pueden ser planteados desde la filosofía política que, aunque si bien no brinda soluciones taxativas, permiten la reflexión y el espíritu crítico (en su acepción teórica) El planteo acerca de ¿qué es el poder? es de antaño, desde hace miles

de años atrás. Sin embargo, para un análisis contemporáneo del poder, y enmarcado en el contexto actual, es importante destacar autores como Foucault y el esloveno Salvoj Zizek. ¿Qué dice acerca del poder Foucault? Considera que toda estructura de poder se encuentra debilitada desde el principio y mismo momento de su fundación. En definitiva estos autores conciben al poder...“Como la imposibilidad de configuración como orden absoluto y pleno. La libertad y la resistencia como condición de posibilidad y amenaza del edificio simbólico del poder. La incitación por parte del mismo poder hacia el devenir de la transgresión”. Fundamentalmente, hay una configuración de toda trama discursiva del poder y la represión que se cons-

Villa General Belgrano - Servicios

Villa General Belgrano - Servicios tituye en base a la imposición de un “no-debes” y, en ese sentido Foucault interpreta que el poder como represión es una instancia que desde sus inicios se encuentra frustrada por la libertad y la resistencia, entendidas estas como sostén y condición de posibilidad de éste. Es decir, la existencia del poder depende de la condición de existencia de su resistencia, la libertad. Sin ésta el poder no existiría. La libertad y la resistencia son imposibles al respecto de ser paralizadas y eliminadas en forma definitiva por el orden del poder. Pues, al ser entendidas éstas como la condición de posibilidad simbólica del poder, necesariamente deben permanecer intactas, interpretadas como su imposible. Es decir, como el opuesto necesario a partir del cual el poder consigue alcanzar su existencia.

Villa General Belgrano - Servicios Sostén y amenaza, en tanto que para que exista una relación de poder y que se constituida como tal, debe necesariamente existir en torno a una relación de fuerzas entre dos sujetos de acción. La libertad y resistencia, consideras como las instancias posibles de acción sobre las cuales se determina toda ejecución represiva, actúan por colario, como el momento o instituyente de la existencia del poder. Por ende, al ser la libertad excluida del orden simbólico del poder, a los fines de ser presenciado éste como orden absoluto y pleno, la misma es forzada a ser silenciada, dado su constante estado de amenaza hacia la significación del poder. Condición que determina al respecto, el carácter ficticio y contingente de toda estructuración y ordenamiento simbólico.

Villa General Belgrano - Servicios Más concretamente: el poder es una relación de fuerzas antagónicas entre dos sujetos de acción y; si ocurriera la totalización, la absorción total de su opuesto/ adversario no existiría una relación de poder, sino de esclavitud. Es decir que, a la inversa, para que exista libertad debe coexistir en esta en relación y la lucha antagónica frente al poder. La libertad como la condición

para el ejercicio del poder… La libertad debe existir para que el poder sea ejercido… El ejercicio del poder también es estrategia, es un medio por el cual ciertas acciones son ejecutadas por sobre el campo de otras acciones posibles de otros actores. Porque toda relación de poder, debe asimismo ser considerada como una relación, donde uno de los adversarios intente por medio de una situación de confrontación y fuerza, obstaculizar a su rival de modo que le sea imposible continuar la lucha. El poder tampoco se halla en una determinada persona o institución, el poder circula, no se localiza en un lugar, el poder se ejerce en red: depende de dominados y dominadores en interacción y los individuos siempre están en situación de padecerlo o de ejércelo. Finalizando el escrito podemos citar a Zizek quien define al poder a través del ejemplo de como los súbditos creen que tratan a cierta persona como rey porque ya “es un rey en si mismo”, pero en realidad esa persona sólo es un rey porque los súbditos lo tratan como tal, es decir superado el fetichismo, una vez que los súbditos toman conciencia de que el carisma del rey solo es un efecto preformativo, ese efecto aborta, pierde legitimidad y por lo tanto, obediencia. Después de todo, la legitimidad y el poder se basan en creencias. Paula Senfet Tesista. Lic en Ciencias Políticas

Villa General Belgrano - Servicios

HISTORIA DE LA CERVEZA La cerveza tuvo su origen hace milenios en Oriente Medio. Los egipcios mejoraron la técnica de los sumerios, descubriendo la malta y añadiéndole azafrán, miel, jengibre y comino con objeto de proporcionarle aroma y color. Los griegos y romanos la consideraron una bebida del populacho, en tanto que los pueblos del norte lo festejaban todo con cerveza. Por ejemplo, en la Suecia medieval, cuando un invitado llegaba a un hogar se le recibía con una jarra de cerveza y un puñado de sal.

Los monjes europeos refinaron el proceso e institucionalizaron el uso del lúpulo por su sabor y sus propiedades

A partir del siglo XI, los monjes de los monasterios católicos se hicieron cargo de elaborar cerveza y mejoraron la receta. A este tipo de cerveza se la llamó cerevisa monacorum, “cerveza de los monjes” con denominación de origen, cuyo secreto guardaba celosamente cada fraile boticario.

Los ingredientes principales de la cerveza eran la cebada malteada, el agua y la levadura. En ocasiones, se añadía romero y tomillo para evitar que la cerveza se estropeara (acción contra el moho y las levaduras) y para darle sabor. Esta cerveza era turbia y contenía muchas proteínas e hidratos de carbono, lo cual la convertía en una bebida muy nutritiva, que consumían tanto los campesinos como la nobleza. 53

Villa General Belgrano - Servicios como conservante. Sin embargo, hubo que esperar a Luis Pasteur para que se diera el paso final (Hasta entonces, los productores de cerveza dependían de la levadura natural que transportaba el aire para que se produjese la fermentación de la cebada. Al demostrar que la levadura es un microorganismo vivo, Pasteur hizo posible el control preciso de la transformación del azúcar de la cebada en alcohol).

Antes de conocer el lúpulo, los europeos del norte utilizaban hierbas aromáticas y plantas silvestres, logrando una cerveza más ligera, de poca duración y no apta para el transporte. En el siglo XII, el rey germano Juan Primus, conocido como Gambrinus (aunque hay otros Gambrinus cerveceros en la historia. Unos hablan de un protegido de Carlomagno, descubridor del lúpulo, y otros de un joven de Flandes que vendió su alma al diablo: él le dio la receta de la cerveza para conquistar a su amor), combatió el hambre en sus dominios a través del cultivo de la cebada, lo que impulsó enormemente la fabricación de la cerveza. En la Edad Medía, las tierras alemanas poseían cerca de 500 claustros en los que se elaboraba y comercializaba cerveza, entre otras razones porque el

Villa General Belgrano - Servicios vino estaba prohibido en Cuaresma y lo cambiaban por cerveza. Los duques de Baviera no sólo daban permiso a los monasterios de monjes, sino que las monjas de los Prados de Santa Clara también elaboraron su propia cerveza. Tan importante era la cerveza por aquellas tierras que, en 1516, se promulgó una ley que hoy continúa, la Ley de la Pureza, por la que se obliga a elaborar la cerveza con cebada malteada, lúpulo, agua y levadura. Entre los siglos XIV y XVI surgen las primeras grandes factorías cerveceras, entre las que destacan las de Hamburgo y Zirtau.

Villa General Belgrano - Servicios

El Descubrimiento de America

Una de las fechas más significativas durante el reinado de los Reyes Católicos fue la del 12 de octubre de 1492: el día en que Cristóbal Colón descubrió América. El hecho de que Cristóbal Colón (que no era español de origen) acudiera a una corte extranjera para ofrecer sus servicios prueba que el descubrimiento de América no fue en modo alguno accidental. Portugal y Castilla (España) estaban muy avanzados en la exploración de rutas mercantiles marítimas y Sevilla,

Villa General Belgrano - Servicios

Villa General Belgrano - Profesionales

Villa General Belgrano - Profesionales una rica y populosa ciudad española era por entonces un importante centro comercial. Sabemos que las rutas africanas permanecían cerradas para Castilla en favor de Portugal. En 1479, por el tratado de Alcaçova, Alfonso V de Portugal renunció a sus aspiraciones sobre Castilla y reconoció los derechos de Castilla en las islas Canarias, mientras que Castilla reconocía los derechos de Portugal en las Azores, Cabo Verde y Madeira. Las Islas Canarias eran una puerta excelente hacia rutas alternativas. Esto es lo que Cristóbal Colón ofreció, y lo hizo a un Estado que precisaba de ellas, y que estaba también acostubrado y preparado para este tipo de empresa. La España unificada poseía en 1492 una poderosa maquinaria de guerra, una sólida economía, una proyección exterior, experiencia naval que incluía la

Villa General Belgrano - Profesionales exploración de rutas mercantiles, y un notable potencial cientifico-tecnológico: matemáticos, geógrafos, astrónomos y constructores navales, que habían sido formados en una mezcla de tres culturas (judíos, musulmanes y cristianos). Su único rival era la vecina Portugal que, como ya sabemos, había puesto punto final a la expansión española en Africa. La oferta de Colón fue rápidamente aceptada a pesar de sus conocidos errores. Pero durante su viaje a Asia sus carabelas, inesperadamente, tropezaron con el continente americano. Los españoles estaban especialmente bien preparados, por su historia, para conquistar, ocupar, poblar y explotar nuevas tierras y asimilar nueva gente. América, entonces, se convirtió en la nueva “tierra prometida” para aquella gente acostumbrada a la aventura y con las armas militares, diplomáticas y administrativas a su disposición para afrontar el reto. A mediados del siglo XVI, se habían establecido en dos de los virreinatos más importantes: Méjico en el Atlántico y Perú en el Pacífico.

Villa General Belgrano - Profesionales

Hablando de Tradición.... Es la tradición el conjunto de costumbres, creencias y relatos de un pueblo, que se van transmitiendo de padres a hijos, y se va enriqueciendo con los aportes de cada generación; constituye la cultura popular y se forja de las costumbres de cada comunidad. Está integrada por festividades religiosas, ritos indígenas relacionados con las leyes de la naturaleza, supersticiones, cantos, bailes, vestimentas, juegos, músicas, comidas... El Día de la Tradición se celebra en nuestro país el 10 de noviembre en conmemoración del natalicio del poeta José Hernández, autor del “Martín Fie-

rro”, máximo exponente de la literatura gauchesca argentina. En un mundo tan globalizado e interrelacionado como el de hoy, mantener las tradiciones y signos característicos de los pueblos y naciones no es tarea fácil. Los elementos de la cultura son casi universales y van en detrimento de la identidad de los pueblos. Si bien el mundo es uno, la raza hu-

Villa General Belgrano - Profesionales mana una y los derechos comunes a todo el género humano, las diferencias que marcan la cultura de cada país no tienen el propósito de dividir y diferenciar a los hombres sino el de unirlos a partir de lazos comunes. Ellas crean un sentido de pertenencia y de devoción común hacia los propios ancestros en cada lugar. Deberíamos reflexionar sobre qué elementos aporta nuestra generación

como nuevos ingredientes enriquecedores de la tradición argentina. A la fusión entre la cultura indígena y española se sumaron en el siglo XX las dos grandes inmigraciones europeas. Por otro lado, la migración del interior del país hacia las grandes ciudades también incorporó nuevos elementos y costumbres al vivir cotidiano, que aún no terminan de plasmarse en una expresión cultural, lo que va en desmedro de la construcción de una identidad propia de los argentinos. ¿Cuál es la identidad argentina? ¿Cuál es su cultura característica más allá de las expresiones artístcas? Son unas de las tantas preguntas para los argentinos del siglo XXI. ELEMENTOS DE NUESTRA TRADICIÓN- VOCABULARIO Nombres que le damos al caballo según su pelaje: El bayo es de pelaje amarillo. El azabache es completamente negro. El moro tiene cabeza, patas, crines y cola negra y el resto del cuerpo salpicado con pelos blancos. El alazán es de color castaño (cuando es oscuro se lo llama “quemado”, cuando es claro, “doradito”); El zaino es de color castaño colorado, y según las manchas de su pelaje puede ser “cebrado”, ruano (o “roano”) o “gateado). El tordillo es blanco y negro; si predomina el blanco es “tordillo blanco”, si predomina el negro es “tordillo negro”; El overo es claro con manchas oscuras, especialmente en la parte superior del cuello.

Villa General Belgrano - Profesionales

Villa General Belgrano - Profesionales Comidas criollas: El plato típico de la Argentina es el locro, que se come especialmente en las fechas patrias. Es un guiso que lleva maíz blanco o amarillo, chorizo, carne, batata y pimentón. El asado es otro plato tradicional del gaucho en la región pampeana. Consiste en asar la carne a la brasa, ya sea sobre una parrilla horizontal que se regula en su altura de acuerdo con la intensidad del fuego o las características de la carne; o bien el asado al asador, en donde la parrilla se sustituye por una cruz de hierro clavada en la tierra y cercana al fuego. Allí la carne se expone al fuego en forma vertical. La carbonada es variada según la regiones del país. Contiene cebolla, choclo, durazno, caldo, zapallo y tomate. El puchero lleva carne, chorizo, batata, verdurita, papa y choclo. El arrope es un dulce de uva, tuna, chañar o higo que se utiliza para cubrir los pastelitos. La mazamorra es una pasta de maíz blanco, miel y leche. Las empanadas son una tradición en la comida argentina. La masa es de harina, sal, grasa y agua tibia, y el relleno difiere según la región. También están las empanadas dulces, con relleno de membrillo, cayote, batata y zapallo, y los pastelitos, con los mismos rellenos que las empanadas dulces, y además cubiertos con almíbar.

Villa General Belgrano - Salud ahuyentar malos espíritus. Y como final, Las Supersticiones: La luz mala: es una luz que por las noches se ve en el campo y que la tradición atribuye a las almas en pena de los muertos. La luz que efectivamente se ve es debida a los huesos de los animales muertos, que producen fluorescencias. El lobizón: es una leyenda en la que se sostiene que el séptimo hijo varón se transforma en lobo durante las noches de luna llena. Curanderas, manosantas: son personas a las que la creencia popular les atribuye poderes de sanación y don de profetizar, así como también el de

Pombero: es una leyenda del litoral argentino que habla de un duende que pretende para sí el amor de todas las mujeres, motivo por el cual no permite que los hombres se enamoren de ellas.

Villa General Belgrano - Salud

HIDRO GIMNASIA Es una actividad físico-recreativa, y global que se realiza en el medio acuático brindándonos todos los beneficios que éste nos ofrece. Propiedades •En el agua todos los ejercicios se realizan con un mínimo riesgo de lesión •El efecto térmico del agua aumenta la función metabólica al mantener la temperatura corporal. •Disminuye la frecuencia cardíaca al tener un mayor gasto calórico realizando un menor esfuerzo. •Mejora la oxigenación de los tejidos. •Estimula el riego sanguíneo.

Villa General Belgrano - Salud •Fortalece músculos y mejora la flexibilidad articular, ya que los ejercicios tienen características dinámicas y al realizarse en el agua al haber una disminución de la acción de la gravedad, el cuerpo experimenta una aparente disminución del peso corporal lo cual reduce la tensión y el impacto sobre las articulaciones. •También influye sobre los huesos con-

tribuyendo a mejorar la masa ósea. •Hay también un beneficio en el estado emocional y psicológico de la persona por ser una actividad recreativa y ya que el agua conecta al hombre con sus orígenes, ofreciendo tranquilidad y relajación con los ejercicios. Lic. Moreno Julieta M.P. 3299 Los interesados en participar en las clases de Hidrogimnasia se dictarán dos veces por semana en cabañas Samai Suma. Consultar días y horarios al 03546-15528549 Julieta Moreno.

Villa General Belgrano - Salud

LA RESACA DEFINICIÓN Se denomina resaca al cuadro de síntomas que aparecen a las horas de haber bebido demasiado alcohol, y puede empeorar si se fuma excesivamente. SÍNTOMAS La resaca aparece al levantarse de la cama, horas después de haber bebido demasiado, y se presenta con una sensación de mareo, sensación nauseosa, dolor de cabeza, sequedad de boca, zumbido de oídos, y malestar general. POR QUÉ SE PRODUCE El dolor de cabeza es atribuido principalmente a los productos de degradación del alcohol, cuando no es totalmente puro, y su mejor remedio es no haber tomado bebidas de mala calidad. Las molestias gástricas son debidas a erosiones en la mucosa del estómago producidas por el etanol, principal componente del alcohol. Estas molestias serán mayores si se han mezclado diferentes bebidas, aunque a efectos de la intoxicación, el alcohol de la cerveza y el del whisky es exactamente igual, con lo que no se incrementan sus efectos. TRATAMIENTO DE LA RESACA Se recomienda una dieta con: zumo de naranja al levantarse aporta las vitaminas que el cuerpo necesita para recuperarse. ingerir sólo alimentos suaves, que no agraven la irritación de la mucosa del estómago.

Villa General Belgrano - Salud lo mejor para esto es un yogur, y también un café con leche. Conviene acompañarlo de un analgésico para el dolor de cabeza (Paracetamol o Ibuprofeno) y el malestar general. Luego, un poco de ejercicio y una ducha o baño relajante. Lo más importante, nada de alcohol. En contra de lo que piensan algunos, el alcohol no mejora la resaca, sino que la agrava porque es la misma sustancia tóxica que causó sus efectos. El alcohol elimina la vitamina B1 del organismo, lo cual es una de las razones de que luego sintamos sed. No es que reponerla vaya a aliviar la resaca, pero devolveremos al cuerpo parte de su estado normal. Para ello, lo mejor son las legumbres, cereales, leche y carne. Las mujeres que estén tomando la píldora anticonceptiva necesitarán además un suplemento de magnesio, por ejemplo comiendo un puñado de frutos secos. Algunos mitos afirman que las pastillas de vitamina B6 tomadas antes o después de beber evitan la resaca. Sin embargo, la única utilidad de esta vitamina es su aplicación por vía intramuscular en casos graves para acortar, que

Villa General Belgranode-una Salud no eliminar, los efectos secundarios intoxicación etílica. Tampoco es cierto que ayude beber mucha agua para orinar, porque el alcohol se elimina a una velocidad de siete gramos por hora y es imposible acelerar el ritmo. Pasar durmiendo este tiempo de recuperación es la solución más frecuente y que mejor ayuda a superar los efectos desagradables. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA EVITARLA Como se ve, la mejor cura es siempre la prevención, y así conviene tener presentes algunos otros consejos: No conviene mezclar el alcohol con agua, porque ésta hace que aquel se absorba con más rapidez; la leche, en cambio, tiene el efecto contrario, y es lo mejor para después de unas copas. No beber nunca antes de comer, con el estómago vacío, y evitar las comidas fuertes y con grasas porque hacen que apetezca más un buen vaso de vino que con una comida sencilla y ligera. La regla de oro consiste en beber a un ritmo al que el organismo pueda eliminar el alcohol de forma suficiente. Por esto es tan importante comer a la vez que se bebe, ya que de esta forma el estómago tarda hasta cuatro veces más en absorber el alcohol. Sin embargo conviene tener presente que en contra de lo que suele pensarse, el alcohol no facilita la digestión sino que al ser una sustancia tóxica, la dificulta. Una de las bebidas más peligrosas, a la vez que más populares, es la combinación del alcohol con refrescos de cola u otros que contengan cafeína. Esto es debido a que los efectos excitantes de la cafeína anulan los relajantes del alcohol incrementando sus efectos aunque en principio se note menos.

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque

LA CUMBRECITA

Calidad y Excelencia en Turismo y Ambiente Un estado natural. De eso se trata nuestro pueblo. Una perfecta armonía que combina la mano del hombre en contacto con el medio ambiente integrado por ríos, arroyos, sierras, bosques de coníferas, arbustos, flores silvestres y la fauna que incluye decenas de especies de pájaros hasta cóndores, zorros y ardillas. La Cumbrecita es el primer pueblo peatonal de la República Argentina, con status de Reserva Natural de Uso Múltiple (creada por ley provincial número 8.476).

nuestro principal valor como pueblo. Por eso, cada viajero es un amigo por hacer, cada turista es único y será un nuevo amante de La Cumbrecita.

La Cumbrecita nace a 1.450 metros sobre el nivel del mar, recostada en el faldeo oriental de las Sierras Grandes de la provincia de Córdoba, Argentina, en el Valle de Calamuchita, a 120 kilómetros de la Capital provincial. Limita con Villa Berna al Este, Villa Alpina al Sur, las nacientes del río del Medio y la Reserva Hídrica Pampa de Achala al Oeste y por la cuesta del Conejo y el arroyo El Riachuelo al Norte. “Un pueblo alpino en la Sierra Grande de Córdoba”. Con esa idea, el fundador Helmut Cabjolsky pensó, a principios de la década del ’30, aquel primer loteo que después se transformó en lo que hoy es el pueblo. La principal característica de La Cumbrecita fue y será siempre la de ser un estado natural en el que se prioriza el medio ambiente, la armonía, el silencio, el descanso del ruido, las caminatas y el encuentro con nuestro interior. La cosas simples, la esencia del ser humano y de su entorno, forman parte de 93

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque Cómo llegar por cuenta propia Desde el aeropuerto de “Pajas Blancas”, en Córdoba Capital, hay dos opciones de traslado en la modalidad de autos de alquiler: taxi o remise hasta la Terminal de Minibuses “Mercado Sud”. Desde allí, dos empresas de micros -“Pájaro Blanco” y “Buses LEP”- con destino hacia la localidad de Villa General Belgrano, donde hay que

hacer trasbordo con la empresa “Pájaro Blanco” hasta La Cumbrecita. En automóvil: Desde Buenos Aires: Por Ruta 8 hasta Río Cuarto. Luego, Ruta 36 hasta Crucero a Embalse de Río Tercero. Desde ahí, por Ruta Provincial Nro. 5 hacia Embalse, Santa. Rosa de Calamuchita, Villa General Belgrano, La Cumbrecita. Desde Rosario (o Buenos Aires por Rosario): Por Ruta 9 a Villa María, luego a Río Tercero, Ruta Provincial Nro. 5 a Embalse de Río Tercero, Santa Rosa de Calamuchita, Villa General Belgrano, La Cumbrecita. Desde Córdoba Capital: por Ruta 36 hasta Alta Gracia, Ruta Provincial Nro. 5 por Anisacate, La Bolsa, Villa Ciudad de América, girar en la rotonda hacia Potrero de Garay / Los Reartes. La ruta asfaltada conduce hasta La Cumbrecita, que dista 36 km. Datos útiles: En La Cumbrecita no tenemos Estación de Servicio. La más cercana, en Villa General Belgrano, se encuentra a 40 km. De igual manera se recomienda la revisión de neumáticos, así como demás controles mecánicos básicos de seguridad antes de iniciar el camino hacia nuestro pueblo. Ante cualquier duda le recomendamos consultar desde Villa General Belgrano al teléfono 481-088 (Oficina de Turismo La Cumbrecita). Clima: Verano: Cálido entre los 15º y 30º, llu-

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque vias tropicales, por las noches refresca. Otoño: Temperaturas entre los 10º y 20º, pocas lluvias, mucho colorido (rojizo, ocre, amarillo, marrón). Invierno: Nos ofrece varias nevadas, temperatura entre los –3º y los 14º. Es seco y muy soleado. Primavera: Temperatura entre los 8º y 25º. Con el típico aroma de las flores autóctonas y el nuevo verde de los abedules, fresnos y frutales que cubren las laderas del cerro.

ríos o arroyos por el peligro de crecidas. • Apagar bien las colillas de los cigarrillos • No hacer fuego en los lugares no autorizados Turismo La Cumbrecita

Recomendaciones Generales Comenzar por los paseos marcados por dificultad sencilla o media y duración de tres horas o menos. Para las excursiones, llevar los siguientes elementos: • Abrigos livianos e impermeables • Calzado apropiado: zapatillas o tipo borceguíes. • Algo dulce • Anteojos para sol – crema protectora solar • Agua • Maquina fotográfica Recomendación especial • Respeto por la naturaleza • Tirar la basura en los cestos o regresarla al pueblo • Dejar las plantas en su lugar “NO CORTARLAS” • Si se encuentra en mitad de la niebla, no abandone el lugar en el que está. • Cuando hay peligro de tormenta, por favor, debe retirarse de la orilla de los 95

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque

HISTORIA LOS REARTES Al llegar los españoles a Córdoba, los comechingones habitaban casi en la totalidad de la zona serrana. Estaban organizados en parcialidades familiares denominadas ayllus integrada cada una de ellas por varias aldeas. Las mismas estaban constituidas por un pequeño conjunto de casas semi-enterradas con techo de paja y barro, cercado con ramas secas de espinillo y habitadas por un grupo de nativos unidos por lazos sanguíneos. En el tramo del río Los Reartes, entre Capilla Vieja y la Unión con el Río del Medio se situaban en tiempos de Jerónimo Luis de Cabrera tres aldeas: Ibachume, Tacama y Quinonaure. Aparentemente Tacama, según consta en la descripción de una cédula de encomienda de 1573, habría estado ubicada en cercanías del actual pueblo Los Reartes.

Muchos de los antiguos pueblos coloniales de Córdoba se originaron de las grandes estancias que fueron sucediéndose de padres a hijos y que nacieron de las primeras mercedes de tierras entregadas desde 1573 en adelante. A fines del siglo XVII se crea la estancia San Lorenzo del Sauce, propiedad del capitán Francisco de Tejeda y Guzmán, obtenida luego de los desmembramientos de la antigua encomienda de Juan de Mitre. En 1967 el capitán Juan de Reartes y Tejeda adquiere una parte de San Lorenzo del Sauce creando así la estancia Copacabana aguas arriba del río que hoy llamamos Reartes. El 24 de diciembre de 1711 Don Juan Gregorio de Reartes compra la estancia al capitán Francisco de Tejeda y Guzmán. Desde entonces y hasta mediados del s XIX la familia Reartes no solo fue la propietaria de la estancia sino que dio nombre en plural al río y al correspondiente valle.

Antes de la llegada de los españoles a estas tierras los nativos, comechingones y sanavirones, habían marcado senderos y caminos que no solo le servían para mantener una comunicación entre los pueblos sino que también fueron los caminos que conducían año tras año a las tierras de cacería o recolección. Estos mismos fueron transitados por las primeras expediciones y los conquistadores.

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque Cuando en la mencionada estancia ya existía la Capilla Inmaculada Concepción un camino pasaba por su puerta de ingreso. No hay dudas que se trataba del mismo camino que unía este paraje con Potrero de Garay al norte y Santa Rosa al sur integrando una red de caminos y postas para vincular los valles serranos con Córdoba y Río IV. Estos caminos luego fueron recorridos por misioneros, comerciantes, arrieros gauchos y ejércitos unitarios y federales en tiempos de guerras civiles. También a mediados de 1800 las mensajerías hicieron su paso como importante medio de comunicación de la época. En 1868 el censo nacional de población denominó Distrito Los Reartes a la actual pedanía del mismo nombre. En aquellos momentos el lugar que le llamaban Río Los Reartes comprendía solo estancias del valle, una posta para los troperos, unos corrales de piedras y la Capilla de la Purísima.

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque Hasta la primera mitad del s XX Los Reartes era solo un paraje de unas pocas casas, la capilla y un almacén y pulpería. Antes de la década del 50 el pueblo poseía una ubicación estratégica ya que el camino que vinculaba Córdoba y Río IV pasaba por el actual vado, frente al colegio y la iglesia. Esta situación geográfica estratégica trajo aparejada la creación de importantes instituciones oficiales como el correo, el juzgado de paz y la llamada “Posta de Carretas”. En el año 1959 con la creación del embalse Los Molinos y luego la ruta provincial Nº5, Los Reartes queda fuera del camino principal, pierde ciertas instituciones, las cuales son absorbidas por Villa General Belgrano. En 1950 se constituye la primera comisión vecinal y en el año 1993 se conforma la Comuna de Los Reartes. Así este pueblo parecía haber quedado parado en el tiempo hasta el año 1998 en donde se realizó la pavimentación del camino que comunica la localidad con Villa General Belgrano y comenzó una etapa de desarrollo del pueblo. Sin embargo estamos ante una localidad que guarda los rastros de una historia cargada de tradiciones y sabidurías. FUENTES: GARAY, Francisco Alfredo: “Historia de Los Reartes”. Editorial Copiar, marzo de 2001 FOLLETO LOS REARTES- HISTORIA RESUMIDA. Edición de la Comuna de Los Reartes

PATRIMONIO HISTORICO CULTURAL El casco céntrico antiguo de Los Reartes, siendo un grupo de construcciones de estilo colonial reunidas, es uno de los principales atractivos turísticos de la localidad ya que revela los orígenes de la misma y muestra a los visitantes la esencia e identidad del pueblo. Se encuentra en el Bv. San Martín y está 99

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque conformado por una agrupación de casonas antiguas, la capilla Inmaculada Concepción (1819) y comercios de los cuales se destaca la pulpería “Don Segundo Sombra” que data de 1930, fue el primer comercio del pueblo que hasta nuestros días sigue funcionando como almacén y lugar de reunión de los pueblerinos. Fue el club social del pasado, como la cocina fue la escuela de la estancia, la pulpería fue el lugar de información política, social y cultural. Es el lugar en donde se gana o pierde una reputación. En los días de fiesta se bebía, se cantaba y se pallaba. Las casonas antiguas se encuentran una pegada a la otra. Son construcciones de adobe, techos de tejas, sus paredes pintadas y puertas de gran largo y ventanas de madera con o sin rejas. Adoptan la distribución interna típica del sur español. En el frente, un salón amplio que conduce al patio al que dan las habitaciones familiares y en cuyo centro solía haber un aljibe. Por ser Los Reartes testigo del proceso histórico y de la particular cultura Argentina, siendo así uno de los pueblos más antiguos del Valle que tiene una fuerte consistencia criolla y que a pesar del paso del tiempo aún conserva de manera caprichosa su raíz y orgullo nacional, esta localidad fue declarada en el año 2006 “Pueblo Patrio”. Turismo Los Reartes Tel/ Fax: 03546- 492941

100

Santa Rosa de Calamuchita

101

Santa Rosa de Calamuchita

PASEOS POR SANTA ROSA Cerro del Vía Crucis Por la ruta provincial Nº 5, al este de la localidad, se accede al sendero que asciende por el cerro del Vía Crucis. El ascenso es de dificultad moderada; el nombre hace referencia a las cruces instaladas en el sendero que lleva hasta la cima donde se encuentra la Cruz Mayor. Desde allí se tienen vistas panorámicas de Santa Rosa, el cauce del río y el lago Embalse de Río Tercero, ubicado al sur. El paseo puede llevar una hora y media. Cerro El Balcón

102

Santa Rosa de Calamuchita Partiendo desde centro, pasando por el Monumento a la Madre, se llega a la ruta provincial Nยบ 5, desde donde se emprende el ascenso al cerro. En su punto culminante se puede apreciar una vista espectacular del valle de Calamuchita. La Cascada Por la ruta provincial Nยบ 5, a la altura de la avenida Angel Llanos (la de la Terminal) se toma por un camino que entra a las faldas de las Sierras Chicas. A 1 Km de recorrido aproximadamente, comienza un sendero rural, y en algunos tramos boscoso, cruzado en muchos lugares por el arroyo Loyola. Tras unos 20 minutos de caminata se llega a una hermosa cascada de 7 metros de altura.

103

Santa Rosa de Calamuchita Grutas Se distribuyen en un área aproximada de 7 Km. Gruta Virgen Nuestra Señora del Rosario: Se encuentra sobre ruta provincial Nº 5, en el acceso al cerro del Vía Crucis.

encuentran distribuidas 9 postas que articulan un paseo cuya temática es la salud a través del ejercicio físico. El circuito inicia en el puente Eva Perón de Villa Incor y culmina en el balneario Santa Rita, junto al Puente de Hierro. El recorrido permite disfrutar de los espacios verdes alrededor del río.

Circuito Postas Salud En la costanera del río Santa Rosa se

Lugares de Interés Museo de Arte Religioso o Capilla Vieja La Capilla Vieja de Santa Rosa de Calamuchita se establecía en el casco de la Estancia Santa Rosa, una de las más importantes del valle por el año 1784. Fue el núcleo a partir del cual se generó el centro urbano de la localidad (proceso que se inició en 1877 con la donación de la familia Baños a la curia. Otro momento importante de aquel proceso fue el loteo que realizó Diego Garzón en 1935). El 29 de agosto de 1997 fue refaccionada y convertida en el Museo de Arte Religioso Santa Rosa de Lima y, desde entonces, forma parte del patrimonio cultural de Santa Rosa de Calamuchita. Museo Estanislao Baños - Arqueología e Historia Este es un paso obligado en Santa Rosa. Se puede disfrutar de una parte de la historia, a través de restos fósiles y del legado de los antiguos habitantes. Hay visitas guiadas a cargo de personal idóeno.

104

Santa Rosa de Calamuchita Balnearios de Santa Rosa de Calamuchita A lo largo de la costanera, principalmente en su margen derecha, se ubican diversos balnearios equipados con los servicios necesarios para pasar el día. Además de asadores, baños, proveedurías y juegos infantiles, algunos cuentan con paseos a caballo, carritos a pedal, toboganes inflables e incluso espectáculos para niños.

VENTA de Calzado DIRECTO DE FÁBRICA para

Danzas Españolas Zapateo Americano Folklore - Tango - Jazz Danzas Clásicas Tel: 03546 - 422966 / 15418305

Puente de Hierro El Puente de Hierro de Santa Rosa de Calamuchita fue fundado en 1914 aproximadamente. Testigo silencioso de grandes crecientes, une Santa Rosa con Santa Mónica, Yacanto, El Durazno y otras localidades de las Sierras Grandes o de los Comechingones. Se encuentra emplazado a la altura del balenario Santa Rita, en donde la avenida Fuerza Aérea desemboca en la avenida Intendente Giagetto. Une, además los barrios La Carrodilla y Villa Strada. Desde el puente se divisan hermosas vistas del río y su vegetación y de las Sierras. Puente Eva Perón

105

Santa Rosa de Calamuchita Emplazado sobre el río Santa Rosa, fue inaugurado el 18 de octubre de 1996, y une el centro de Santa Rosa de Calamuchita con el barrio Villa Incor. Desde el mismo pueden observarse bellas paisajes del río y las Sierras. Puente Colgante Es un puente hecho de tablas, alambres y cables de acero que pende sobre columnas de concreto. Es una vía peatonal que utilizan los nativos para pasar de un lado al otro del río, entre el centro y el barrio Villa Santarelli. Para los visitantes recién llegados, puede resultar un tanto emocionante cruzar ese puente movedizo.

Turismo Santa Rosa de Calamuchita Tel: 03546 429654

106

Embalse - Villa del Dique - Villa Rumipal

PASEOS POR EMBALSE • EL VERTEDERO- 1º USINA HIDROELÉCTRICA- LA GRUTA- MUSEO MUNICIPAL – CLUB NÁUTICO EMBALSE- CERRO DE LOS ENAMORADOS Se recorre el murallón hasta arribar al lugar donde el viajero podrá observar el vertedero desde su parte superior. En época estival las aguas del embalse llegan a su nivel máximo y pasan por este canal evacuador, formando una cascada de aproximadamente 200 mts, que termina volcando sus aguas en el Río Tercero, ofreciendo un espectáculo admirable cuando se forma el arco iris. Su construcción data de los años 1911 y se termino en 1930. Estuvo a cargo

del Ingeniero Fitz Simón. Bajando por sus caminos llegamos a la 1º usina hidroeléctrica Ing. Fitz Simón, lugar desde donde nace el Río Ctalamochita. En ésta zona se construyó el primer barrio de embalse, llamado Barrio Casitas o “la Colonia de Vacaciones para empleados del estado”. Luego de finalizadas las obras del dique y

107

Embalse - Villa del Dique - Villa Rumipal del barrio, sus habitantes realizaron un santuario en el cerro más elevado en agradecimiento a su patrono San Martín de Porres ofreciendo así al visitante una de las mejores vistas; a la misma se accede por escaleras por un camino señalizado. Regresando desde la gruta hasta la ruta Nº 5 , enfrente al dique se encuentra el Museo Municipal” Ing. Juan Alba Posse” inaugurado en el mes de febrero de 1985, cuyo fin es la recolección, restauración y exposición de piezas arqueológicas , naturales e históricas de la región, así como también conocer obras de artistas locales. Horarios de martes a domingos de 10 a 12 y de 16 a 19 hs. Retomando la ruta Nº 5 y a 500 mts. del murallón, desde el Club Náutico Embalse podemos apreciar las diferentes embarcaciones que se encuentran en el lago. A sólo 100 mts de allí se encuentra la Estación de Piscicultura, su función es la de abastecer y reproducir los alevitos de pejerrey y truchas en lagos y ríos, equilibrando así las especies. Continuando la ruta provincial número 5 se arriba al murallón del Embalse y a un costado de su vertedero se encuentra el cerro de los Enamorados, mirador natural del lago, al que se llega fácil-

108

Embalse - Villa del Dique - Villa Rumipal mente por medio escaleras. • PIEDRA DEL HONGO- 2º USINA – CAMINO DE LA SIERRITA Enfrente al edificio municipal accedemos al camino de tierra que luego de 100 mts se divide, tomando el camino de la mano izquierda y al cabo de 500 mts llegamos a la piedra del hongo, una curiosa replica del comestible de la zona, de 3 metros de altura. Fue descubierta por los primeros moradores en 1897, su forma se debe a la erosión producida por el agua y el viento. El lugar donde se encuentra es típico de las sierras cordobesas, el río, la vegetación, las piedras y las cabras. Retomando el camino a 5 kilómetros encontramos la 2º Usina, obra que integra el sistema hidroeléctrico del río Ctalamochita. Fue realizada entre 1946 y 1954 y lleva el nombre del Ingeniero Carlos Cassaffousth. En este lugar se pueden observar los tubos que llevan las aguas del Río Ctalamochita desde el embalse a través de la montaña por un canal de 1 kilómetro de extensión. Siguiendo por el mismo camino aproximadamente 1 kilómetro más arribamos a la comuna de 2º Usina donde se encuentra un pequeño lago y vertedero. Pasando el dique comienza el camino de la Sierrita, encontrando a nuestro

paso todo tipo de vegetación, finalizando en al ruta provincial nº 5 entre nuestra localidad y la vecina Villa del Dique. • CASINO PROVINCIAL DE EMBALSE Esta ubicado frente al monolito sobre la rata provincial nº 5, Hipólito Irigoyen 116. Consta de 2 plantas; en la planta baja se encuentra la sala de juegos,

109

Embalse - Villa del Dique - Villa Rumipal sala de recepción, confitería, baños y guardarropas con venta de cigarrillos y golosinas. En la planta alta se encuentra la administración, gerencia y sala de personal. Cuenta con 12 mesas de ruleta, 3 de punto y banca , 2 de black jack y además numerosas máquinas tragamonedas. Su capacidad es de 2800 personas y todas las dependencias cuentan con

música funcional y aire acondicionado. • CUEVA DE LAS BRUJAS- LA CASCADA La Cueva de las Brujas es otro de los paseos sugeridos para el visitante; se encuentra en el límite con la localidad de Villa del Dique y acompaña a un serpenteante arroyo típico de las serranías, que termina en una importante cascada rodeada de árboles y piedras revestidas por líquenes, para finalmente, llegar a descansar en las aguas del lago.

PASEOS POR VILLA RUMIPAL Villa Rumipal se destaca principalmente por sus extensas Playas y por los Deportes Náuticos que allí se desarrollan.

Balneario Municipal:

Con todos los servicios necesarios para que el visitante se sienta cómodo a la hora de disfrutar sus vacaciones, el Balneario Municipal cuenta durante la temporada estival con sanitarios, asadores, servicio médico de emergencias, juegos para niños, boyado para natación, bajada de lanchas, paradores, un paseo de artesanos y mucho mas. Es el epicentro de la Villa, realizándose allí el Festival Provincial del Lago y muchos otros eventos. Allí funciona además la Oficina de la Gerencia de Náutica de la Provincia en donde los navegantes pueden realizar trámites varios.

Playa de los Alemanes:

Los que prefieren un espacio mas distendido, eligen la Playa de los Alemanes. Ingresando por el camino que separa el Aeropuerto Turístico del Lago se llega a este paradisíaco lugar. Playa de arena y el encanto de la naturaleza. Es también destino de pescadores que 110

Embalse - Villa del Dique - Villa Rumipal encuentran en el lugar un ámbito propicio para desarrollar la actividad.

Playa de El Corcovado:

Transitando la Ruta 5, es fácil apreciar la región de El Corcovado. El arco de acceso al barrio, identifica una de las zonas de Villa Rumipal mas concurridas. Es una de las áreas que se recuesta sobre el río Santa Rosa. Pozones y correderas, así como aguas calmas en donde los niños se divierten con libertad y seguridad, son parte de la región rivereña.

Museo Estrella de Piedra:

Se encuentra ubicado en las instalaciones del parador Shannsi, sobre ruta 5 en el acceso a la Villa. El museo es parte de un proyecto comunitario de desarrollo sustentable basado en el conocimiento, la protección y la conservación del patrimonio cultural y natural. Allí se exponen piezas de utilizadas por los indígenas habitantes de la región (Comechingones), entre otros atractivos.

El Edén:

El Edén Flora y Fauna es una asociación civil sin fines de lucro dedicada a la conservación ambiental, principalmente de especies autóctonas en detrimento numérico o en riesgo de extinción. Actualmente se encuentra dirigido por la Lic. Karina Maschio. El predio abarca 25 hectáreas de paisaje natural poblado por vegetación autóctona y animales de diversas especies. La institución fue fundada en 1990 por Omar Maschio. La visita a la reserva puede realizarse en vehículo o caminando, ocupando por lo menos medio día para poder apreciar la totalidad de las especies. Mas información en www.eledenflorayfauna.org

El Torreón:

El Torreon es un complejo turistico de 17.000 m2, la torre es una réplica de una de las torres del Castillo Real de Manzanares. Construida entre 1947-1948, esta ubicado sobre la ruta 5 y le da nombre al barrio. Es un punto estratégico de las Sierras de los Condores. Desde sus almenares se divisa parte del Gran Valle Azul de los Grandes Lagos (Calamuchita). Reúne actividades tanto para adultos como para niños. Torre mirador, laberinto, dos piscinas, tobogán acuático, parque japonés, cascada, juegos infantiles, cancha de futbol 5 y volley, regionales, bar y kiosco.

111

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque

112

La Cumbrecita - Los Reartes - Ciudad Parque

ECOSPORT 05 NAFTA $50.000 ECOSPORT 04 TDIESEL $52.000 RANGER 03 TDIESEL 2.8 D/CABINA $60.000 F100 93 GNC FULL $39.000 F100 01 XLT FULL $79.000 FIESTA MAX 06 TDCI $46.000 RENAUL SCENIC 00 FULL $39.000 RENAULT CLIO 04 DTI FULL $43.000 RENAUL CLIO 05 4PTAS FULL $43.000 RENAULT KANGOO 05 SPORTWAY $59.000 POLO 07 1.9 D $45.000 FOX 06 CONFORTLINE $44.000 SILVERADO 98 MWM $61.000 TOYOTA SRV 07 4X4 $145.000 BMW 320D 06 TD $148.000 MITSUBISHI L200 05 SPORT $92.000 307 HDI 05 $60.000 206 07 XS PREMIUM $50.000 PALIO WEEKEND 07 TD $53.000 BRUNO ZAPATA AUTOMOTORES DE LOS USADOS LOS MEJORES TEL: 03546 - 15400000

VENDO URGENTE DOWGE 1500, MODELO 78, PAPELES PARA TRANSFERIR, MOTOR MUY BUENO, DETALLES PARA ARREGLAR, ESTA FUNCIONANDO,$ 6000, LLAMAR AL 0354615480391 HONDA CIVIC COUPE FULL EX MOD 97 MOT 1.6 VTEC. CONTROL CRUSERO, TECHO, DH, AIRE, LEV.CRISTALES, ALARMA, EXCELENTE ESTADO, PAP. AL DIA, PRIMERA MANO 0351155582300 03546-15458739 VENDO ISUZU TFR DOBLE CABINA GASOLERA BORDO MODELO 1996. 03546-15439132 VENDO EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA, AUTO TAUNUS 82 - PAPELES AL DÍA, INCENDIADO PARTE INTERNA DEL AUTO. CAJA EN CONDICIONES, MOTOR, 4 RUEDAS NUEVAS, EQUIPO DE GAS. ESCUCHO OFERTA-03546-15458286 CLIO 2005 C/GNC FULL MOD PRIVILEGE $42.000. TE: 464408 VENDO MOTOR CITROEN 2CV COMPLETO CON PAPELES $1200 03546 461496 VENDO FIAT 128 PARA TERMINAR DE REPARAR (ESTA EN ARREGLO EN TALLER MECNICO) $3000. 03546 15503441 VENDO KIA PRIDE, MOD 94, MUY BUENO!CEL 15415513 VENDO CITROEN 3 CV COMO NUEVO MINIMOS DETALLES. $9.500 O ESCUCHO OFERTA

RAZONABLE 03546-15408339

TERRENOS LLANOS-ESCRITURA INMEDIATA

VENDO FIAT 147 MOD.84 PAPELES AL DIA. LISTO PARA TRANSFERIR Y LIBRE DE DEUDA. BUEN ESTADO. LIQUIDO $ 9000 TEL: 03546 15511782. VGB.

ALEJANDRO.BRIZIO@GMAIL.COM 0351-156420103/5 0351-4271037

VENDO FIAT 600 MODELO 81 TEL. 462449 VENDO VECTRA 97 FULL - GNC 16 M3 - Y FORD FOCUS 03 GNC 16 M3 TEL:03546463395 / 15402579 VENDO FOR TAUNUS GUIA MOD 84 GNC - AC TEL: 03546 15478970 / 0351 15375700 VENDO RENAULT 21 NEVADA FULL MOD 94.EXCELENTE ESTADO. CUBIERTAS, BATERÍA Y FRENOS NUEVOS. 154-88683 VENDO FORD RANGER 4X4 LIMITED,DOBLE CABINA,TURBO DIESEL,MOD 03 EXCELENTE. CEL 3546-15415513 FORD TAUNUS GHIA 2.3 MOD. 81. IMPECABLE!! TODO ORIGINAL, DIGNO DE VER! TEL. 03546 - 463658 FIAT 147. MOD.84. BUEN ESTADO. PAPELES AL DIA LISTO PARA TRANSFERIR. TEL: 03546 - 15437266. VGB. FORD COURIER PICK UP. MOD 98 DIESEL DH TEL:03546-15475879 FIAT DUNA 93 - NAFTA. P. AL DÍA. TEL:0354615431603 VENDO FIAT 600 MOD. 79 MUY BUEN ESTADO CHAPA Y PINTURA NUEVA. 0358-154115572 VENDO HONDA BIZ 2003 Y HONDA BIZ 2008 03546 15436228 MOTO HONDA CR 250 MOD.2000 EXCELENTE! LISTA PARA LARGAR U$S 5500 TEL: 03546 15451385 VENDO MOTO SCOOTER KYMCO JOCKEY 125CC MOD. 2001 CON ALARMA UNICO DUEÑO. 03546 15651721

VENDO LOTE EN 4 HORIZONTES, VGB. 523MTS2 ESCRITURA DEFINITIVA. SOBRE CALLE LA CARRETA A 2 CUADRAS DE LA RUTA NR5 03546 - 15439132 DUEÑO VENDE EN VILLA GENERAL BELGRANO PARRILLA RESTAURANTE TRABAJANDO. CAPACIDAD 45 CUBIERTOS.DEPÓSITO LAVADERO CUBIERTO. VIVIENDA COCHERA 890 MTS TERRENO, 180 MTS CUBIERTOS. BUENA UBICACIÓN CAMINO A LOS REARTES. 03546463793 / 154880585 / 15439127.

VENDO TERRENO EN LOS REARTES. 1000 M2. TODOS LOS SERVICIOS. A TRES CUADRAS DEL RÍO LOS REARTES. IDEAL PARA VIVIENDA O CABAÑA HERMOSA ZONA.03546 15454826 VENDO 2 LOTES EN SANTA ROSA, VILLA INCOR, DE 3.300 M2 Y 3.200 M2,UNO CON PLANO DE USUCAPION,Y EL OTRO CON TITULO EN TRAMITE. COMUNICARSE AL 03546 15401211. MAGNIFICO LOTE VILLA GENERAL BELGRANO VENDO URGENTE A 150 MTS. RUTA 5 Y A 150 MTS. PRIMER ENTRADA CALLE LOS GUAYABOS, SERCADO, PLANO, CON PAPELES LISTO PARA ESCRITURAR 1211 MT2 TRATAR 0351 156190224 / 155900560 VENDO TERRENOS ULTIMAS FRACCIONES, DESDE $50 MIL, EN LOTEO, “LAS LAGUNITAS”, EXCELENTES VISTAS, SERVICIOS, TRANQUILIDAD, RECIBIMOS VEHICULO, CONSULTE. 03546-15528548 VENDO FRACCION 2322M2 , EN LOTEO “LAS LAGUNITAS” ESCRITURACION INMEDIATA, SERVICIOS Y EXCELENTES VISTAS. 0354615528548 VENDO LOS REARTES, EL VERGEL, CASITA 50M2 EN 2 PLANTAS, A 200M AV S. MARTIN, 5 CUADRAS DEL RIO, 35MIL DOL 03546 15528548

OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN! CERRO DEL MIRADOR-VºGRAL BELGRANO 4,5 HAS. U$S 140.000.-

VENDO-PERMUTO TERRENO 2 HAS LOTEO RIBERA DE LOS REARTES, 10 KM VGB, U$S 45000.CONTACTO 03546-15476722

LOTES EN LAGO LOS MOLINOS-700 M2-A 300 MTS DE LA RUTA N5 A V.GRAL BELGRANO Y 200 MTS DEL LAGO// 7 KMS ANTES DE LA VILLA. TRES CLUBES NAÚTICOS A 200 MTS: 2 PARA PESCA, BALSA Y NAÚTICO

VENDO FONDO DE COMERCIO EN VILLA GENERAL BELGRANO COTILLON ARTESANAL! A METROS DEL CENTRO. OPORTUNIDAD!!!! 03546 154 82 029

113

Villa General Belgrano VENDO LOTES EN VILLA GENERAL BELGRANO 8500 MT Y 9500 MT GRAN LOTEO EXELENTES VISTAS Y GRAN ENTORNO NATURAL!!!! IDEAL INVERSIONISTAS! INPERDIBLE OPORTUNIDAS A METROS DE AEROCLUB Y DEL CENTRO DE VGB CONSULTAR AL TEL 03546 154 37605

GENERAL BELGRANO. 03546 15454826

VENDO LOTES DESDE 300 MTS2 ZONA MUSEO DEL CARRUAJE (VILLA CIUDAD PARQUE). SERVICIOS, CERCADOS, ESCRITURA. $ 10.000.- TEL 15659753.

SE OFRECE SRTA. PARA TODO TIPO DE TAREAS ADMINISTRATIVAS, RECEPCIONISTA... MUY BUENAS REFERENCIAS.ALUNMA REGULAR DE LA CARRERA DE RECURSOS HUMANOS (INSTANCIA DE TESIS). 03546 15501976

VENDO LOTE VILLA CERRO DE ORO (E/STA. ROSA Y VILLA GRAL. BELGRANO)400 MTS2 A 100 MTS RUTA 5 $ 25.000.- Y OTRO DE 640 MTS2. T?LOS PERFECTOS. RECIBO VEH?LO. TEL 15659753. VENDO TERRENO EN BO VILLA CAL EN VGB 16MX35M $18000. OTRO 32MX35M $55000. LLAMAR A MIGUEL 03546-15-402207. DUEÑO VENDE CASA EN CÓRDOBA 3 DORMITORIOS, COCINA COMEDOR 2 BAÑOS Y COCHERA A POCAS CUADRAS DE CIUDAD UNIVERSITARIA U$53.000 03546-15510896 FONDO DE COMERCIO CON INSTALACIONES, \”PESCADERIA EL FARO\”, NEGOCIO FUNCIONANDO. CONSULTAR AL 03546-15450098. VENDO PROPIEDAD ZONA AERO CLUB VILLA GRAL. BELGRANO, MUY BUENA UBICACIÓN TERRENO 500 M2, CUBIERTOS 120 M2, 3 DOR, 2 BAÑOS, COCINA, COMEDOR, LIVING, COCHERA, GAS NATURAL. VALOR U$S 89.000 DÓLARES. TEL: 464122

ALQUILO DEPOSITOS 50 M2 C/U TEL:03546462577

VENDO *ANDADOR P/3º EDAD PLEGABLE C/RUEDAS POCO USO TE.03546-492038 CEL.03546 15454407 VENDO DISCO DE ARADO PAELLERO C/TAPA 56CM. TE 03546-492038 CEL.03546 15454407 VENDO TAPA DE CILINDRO P/FIAT UNO COMPLETA USADA TE 03546-492038 CEL.03546 15454407

VENDO VESTIDO DE NOVIA DISEÑO UNICO 03546 15651721

VENDO DIRECTO DE FABRICA ARTÍCULOSLOS DE CAMPING (BOLSAS DE DORMIR, CARPAS, ETC.), GAZEBOS Y PILETAS DE LONA DE RECONOCIDA MARCA. BUENOS PRECIOS!!!. CONSULTAS: 15400575 O POR E-MAIL: OLIMPIA_CALAMUCHITA@HOTMAIL.COM

VENDO FREEZER WHIRPOOL BUEN ESTADO.$500 0351 155469587

VENDO BICICLETA DE NENA RODADO 16 EN BUEN ESTADO. PRECIO $140 - TEL.463593.

VENDO CÁMARA REFLEX 35 MM MINOLTA MAXXUM 5 XI CON ZOOM 28-105 Y 70-210, FLASH MINOLTA, FILTRO POLARIZADOR Y TANQUE DE REVELADO UNIVERSAL. EXCELENTE ESTADO Y PRECIO (03546) 492748

VENDO PISTOLA AIRE COMPRIMIDO CALIBRE 4,5 IMPECABLE, MAS CAJA DE BALINES DE REGALO $200,00 TE:03546-15437184

VENDO BATERIA POWER BEAT 5 CUERPOS, PARCHES HIDR?ICOS REMO, ARENADO EN REDOBLANTE, PEDAL BOMBO MAPEX 15435804 VENDO MAQUINA DE COSER SINGER CON MUEBLE, MODERNA 15435804 CLASES DE AJEDREZ PARA TODOS. LA ESCUELA MUNICIPAL DE AJEDREZ DICTA SUS CLASES TODOS LOS SÁBADOS DE 17:30 A 19:30 EN EL CINE HOLIDAY DEL COMPLEJO MANANTIALES. INSTRUCTOR: DANIEL POZZO. CONSULTAS: AL 3546 404883. LOS ESPERAMOS.

SE REALIZAN CUSTODIAS DE CASAS, NEGOCIOS Y PERSONALES.AMPLIA EXPERIENCIA Y REFERENCIAS. COMUNICARSE AL 3546452963 VENDO CALEFON A GAS DISELL. TEL: 03546 15490920. VGB SE OFRECE JOVEN PARA TAREAS ADMINISTRATIVAS O VARIAS CON CURRICULUM Y BUENA PRECENCIA. TEL : 03546 - 15511782 VENDO BICI RODADO 26 Y BICI RODADO 14 AMBAS EN BUEN ESTADO. TEL: 03546 15417004

VENDO LIBROS USADOS Y NUEVOS. EXCELENTE ESTADO 03546 15454826

D Y F VENTAS POR CATALOGO TE OFRECE LA OPORTUNIDAD DE AUMENTAR TUS INGRESOS MENSUALES , BLANCO - CARTERAS - FRAZADAS ACOLCHADOS LENCERIA - BAZAR CALZADOS , ETC , CON LAS PRINCIPALES MARCAS , MARCELA KOURY -KAURY - SYGRY -NATUBEL - CAMPOMAYO - PI?TA - DISNEY - CAROL CACHAREL , ETC , BUSCAMOS LIDERES Y VENDEDORAS EN TODO EL VALLE , TEL 03546-15454531 DYFVENTASPORCATALOGO@YAHOO.COM.AR

VENDO COCINA ECONOMICA A LEÑA MARELLI TEL 462259

BUSCO PROYECTOR DE PELICULA 8MM CON SONIDO. TEL.: 462494

VENDO 2.5 HAS ZONA VILLA GRAL. BELGRANO U$S 39.900 DÓLARES CON ARROYO. TEL:464122

VANYDAN BUSCA LIDERES CON GRUPO O CUALQUIER PERSONA INTERESADA EN OBTENER INGRESOS ADICIONALES MEDIANTE LA VENTA DIRECTA POR CATALOGO FORMANDO SU PROPIO EQUIPO. SIN INVERSION.CATALOG S/CARGO.0351-5680395/152077098 VANYDANCORDOBA@YAHOO.COM.AR

VENDO O PERMUTO (POR MOTOSIERRA EN MISMO ESTADO) CORTADORA DE CESPED BRIGG STRATON 4,75HP 4T CON BOLSA Y RUEDAS REGULABLES EXC. ESTADO.- 03546464808

VENDO PROPIEDAD ZONA CENTRO TERRENO 2000 M2. CUBIERTOS 150 M2, 3 DOR, 2 BAÑOS, COCINA-COMEDOR, LIVING COCHERA, VALOR U$S 90.000 DOLARES. TEL: 464122

VENDO PORTÓN ELEVADIZO, CHAPA REFORZADA SIN USO, AUTOMÁTICO CON MOTOR COMPLETO.$7.800 ESCUCHO OFERTAS. 03546-15500249

VENDO CASA BARRIO EL MIRADOR 209MT. Y 1100MT. DE PARQUE HERMOSA, T.E.: 463593

VENDO HORNO ELÉCTRICO PARA CERÁMICA DE 35X35X45 HASTA 1250 GRADOS CONSUMO 6KW/H COMO NUEVO $4.000- TE:03546463616.

VENDO PROPIEDAD VILLA GRAL. BELGRANO, ZONA CENTRO TERRENO 500 M2 CUBIERTOS 80 M2, 2 DOR, 1 BAÑO, COCINA-COMEDOR, U$S 75.000 DÓLARES. TEL: 464122 VENDO TERRENO VILLA GRAL. BELGRANO ZONA RUTA 5 1000 M2 U$S 30.000 DÓLARES. TEL:464122 VENDO 1.5 HAS ZONA VILLA GRAL. BELGRANO U$S 33.200 DÓLARES CON ARROYO. TEL:464122 VENDO 4.5 HAS ZONA VILLA GRAL. BELGRANO U$S 51.300 DÓLARES CON ARROYO. TEL:464122

ALQUILO CABAÑA PARA SEIS PERSONAS, TOTALMENTE EQUIPADA. A PASOS DEL CENTRO, COSTEANDO EL ARROYO, CON PILETA. VILLA

114

VENDO SAUNA SECO COMPLETO NUEVO , URGENTE PRECIO A CONVENIR , LLAMAR AL 03546 15480391

VENDO *CARRO AGRICOLA 2 EJES-3T-PISO Y BARANDA MADERA C/CUBIERTAS 700/16 10 TELAS TE 03546-492038 CEL.03546 15454407

VENDO CINTA CAMINADORA ELECTRICA CON COMPUTADORA, PROGRAMAS DE TRABAJO, CAPACIDAD PARA 120 KGRS,EXCELENTE ESTADO $1900, POCO USO. TEL.: 03546 15659122 BATIDORA BLACK Y DECKER CON ACCESORIO PARA AMASAR NUEVA SIN USO $350. TEL.: 03546 15659122 FUTON DE MADERA CON COLCHON 2 PLAZAS Y APOYAPIES CON ALMOHADON SIN USO $1000. TEL.: 03546 15659122 VENDO HELADERA MOSTRADOR 3 PUERTAS, DE 3 MTS DE LARGO X 0,80 CM DE FONDO VALOR $4.000 TEL.: 03546-15510896